Bienvenido a la sencillez de

la radiología sofisticada

FAMILIA TROPHYPAN SMART

Conozca la nueva gama de equipos

panorámicos y cefalométricos
 PRESENTAMOS LA GAMA
DE TROPHYPAN SMART

Resultados digitales de alta

calidad sin esfuerzo

Excepcional relación calidad-precio

Elegante y ultradelgado

[INTEGRACIÓNDELFLUJO DE TRABAJO]

LA TECNOLOGÍA MAS AVANZADA TROPHYPAN SMART LA SENCILLES

SE VUELVE FÁCIL DE UTILIZAR DE LA RADIOLOGÍA PANORÁMICA COMPACTA
En TROPHY Dental estamos redefiniendo la radiología El TROPHYPAN SMART garantiza la mejor relación calidad/precio sin la
panorámica y cefalométrica con equipos únicos en su categoría. complejidad añadida de programas o accesorios innecesarios:
La gama TROPHYPAN SMART combina la tecnología radiológica facilita el posicionamiento, realiza adquisiciones de imágenes
más avanzada en un sistema extremadamente compacto y sencillo. más rápidas y permite obtener más fácilmente una mejor calidad
Sus propias características inteligentes y sofisticadas le otorgan de imagen. Fundamentalmente, es justo lo que usted necesita
su mayor sencillez. Al igual que todos los productos Trophy para hacer más eficiente su flujo de trabajo, aumentar su
Dental, la gama TROPHYPAN SMART se ha desarrollado en torno productividad y realizar diagnósticos más exactos en tiempo real.
a tres pilares fundamentales:integración del flujo de trabajo, Ahora, el TROPHYPAN SMART puede actualizarse a 3D para satisfacer
tecnología humanizada y excelencia en el diagnóstico
sus necesidades radiológicas del futuro (no disponible en unidades con
la opción cefalométrica).
 Sistema perfecto para las
necesidades panorámicas y
cefalométricas diarias

Solución "Plug-and-Pan":
Instalación y uso sencillos

[TECNOLOGÍA HUMANIZADA]

[ EXCELENCIA EN EL DIAGNÓSTICO [

TROPHYPAN SMART IMÁGENES

CEFALOMÉTRICAS DE ALTA CALIDAD DISEÑO PREMIADO
EN MUY POCO TIEMPO
Las dimensiones compactas y la facilidad de uso del TROPHYPAN
Además de ofrecer radiología panorámica de alta calidad, el
han valido ocho premios internacionales, entre ellos el muy
TROPHYPAN SMART incorpora la unidad de trazado y radiologia
codiciado Red Dot Award 2013 por diseño de producto. El
cefalométrica más rápida del mundo. Con una amplia gama de
jurado del premio Red Dot valoró en particularmente su tamaño
formatos de imagen, el TROPHYPAN SMART permite realizar rápidamente
compacto y su diseño elegante que le permite colocarse en
un conjunto más amplio de diagnósticos, lo que lo convierte en
prácticamente cualquier consulta.
la opción ideal para las necesidades diarias de ortodoncia y
cirugía bucal.
 [Integración del flujo de trabajo]
Nuestros sistemas y software están diseñados para adaptarse
a la perfección en su consulta y mejorar sus procesos.

DIAGNÓSTICO EN TIEMPO REAL EN

SÓLO UNOS PASOS SENCILLOS

FUNCIONAMIENTO RÁPIDO Y SENCILLO

Esperar al revelado de la película pertenece ya al pasado. La Las instrucciones claras le ayudan a colocar correctamente el
tecnología digital avanzada de la gama TROPHYPAN SMART paciente, y el soporte transparente para la cabeza permite una
le permite reducir el tiempo de espera para las imágenes y realizar cómoda sujeción del paciente en su sitio.
tareas habituales para que pueda dedicar más tiempo a la atención de
los pacientes. Un rápido tiempo de adquisición de tan sólo 10 segundos para
las imágenes y de sólo 3 segundos para las imágenes
La interfaz de usuario intuitiva y el sistema controlado por cefalométricos reduce al mínimo el riesgo de movimiento del
ordenador facilitan la selección de ajustes y la introducción de paciente y la necesidad de repetir las tomas. De forma casi
información del paciente, con programas y ajustes de exposición inmediata se obtiene una imagen perfectamente nítida y de alta
preestablecidos que reducen al mínimo el tiempo de calidad, lista para su revisión con nuestro software radiológico
configuración y los errores. El posicionamiento es ahora más dental. Estos pasos sencillos son todo lo necesario para realizar
fácil que nunca. diagnósticos en tiempo real.

1. 2. 3. 4. 5.
SELECCIONAR EL COLOCAR AL REALIZAR LA REVISAR LA REALIZAR EL
PROGRAMA: PACIENTE: RADIOGRAFÍA: IMAGEN TRAZADO:

Simplemente seleccione El posicionamiento cara Con solo pulsar un Las imágenes nítidas de El software exclusivo
el programa, a cara, las instrucciones botón, se inicia la alta calidad con varios reconoce las
introduzca la claras para el usuario y adquisición y la imagen filtros dan lugar a estructuras anatómicas
información del el innovador soporte se envía directamente diagnósticos y y las marcas y realiza su
paciente y, si es de cabeza facilitan la al ordenador. tratamientos más trazado automático.*
necesario, ajuste los colocación del paciente exactos.
parámetros de sin necesidad de utilizar
exposición. el haz láser.

* Sólo disponible con la opción cefalométrica.

INSTALACIÓN EN PRÁCTICAMENTE
CUALQUIER CONSULTORIO

TROPHYPAN SMART 93,6 CM

TROPHYPAN SMART SC 1,84 M

INTEGRACIÓN SENCILLA Y COMPACTO

El flujo de trabajo sencillo de la gama TROPHYPAN SMART SC ofrece posibilidades de instalación versátil para su consultorio. Por
se adapta a la perfección en los procesos actuales de su consultorio. ejemplo, el TROPHYPAN SMART SC es una de las unidades cefalométricas
El sistema se conecta directamente a su red a través de Ethernet y el más pequeñas, con una anchura de tan sólo 1,8 m.
software radiográfico puede utilizarse como programa independiente o
integrarse con el software existente de gestión de clínica Los dos equipos se suministran en un paquete inteligente para
una instalación rápida y sencilla que puede ser realizada por una
Además, el tamaño ultracompacto del TROPHYPAN SMART y sola persona.
TROPHYPAN SMART SC permite instalarlos fácilmente en
espacios reducidos, lo que
 [Tecnología humanizada ]
Utilizamos tecnología sencilla para usted y sus pacientes, y
potenciamos la facilidad de uso y la comunicación.

UNA ADAPTACIÓN PERFECTA

PARA TODOS LOS PACIENTES...

FÁCIL AJUSTE PARA PACIENTES DE

TODOS LOS TAMAÑOS
Con su acceso para pacientes en silla de ruedas, la gama TROPHYPAN SMART
pueden adaptarse fácilemnte a pacientes de todas las edades, en posición
de pié o sentada. Los movimientos
motorizados de la máquina proporcionan ajustes de altura
precisos y sencillos que garantizar el confort de sus pacientes.

Con la gama TROPHYPAN SMART , sus pacientes apreciarán la comodidad

de un examen más rápido y cómodo. Además, el examen será
más seguro para ellos, ya que exige una menor dosis en
comparación con los sistemas panorámicos y cefalométricos tradicionales. El posicionamiento estable y abierto,los rápidos tiempos
de exploración reducen el riesgo de artefactos
de movimiento y aumentan la comodidad del paciente
...Y EL PERSONAL
CLÍNICO

Diseño abierto
El posicionamiento cara a cara y un
soporte transparente para el paciente con
agarres integrados facilitan la correcta
colocación del paciente, dándole una
mayor seguridad y una menor sensación
de claustrofobia o confinamiento.

El mayor grosor del canal de enfoque en la región anterior hace que sea
más fácil colocar los dientes en el área de nitidez,

EL POSICIONAMIENTO CORRECTO PARA

OBTENER IMÁGENES CORRECTAS
Además de una mayor comodidad para el paciente, la gama sagital medio y Frankfort, y ofrecen una mayor tolerancia para
TROPHYPAN SMART ofrece una mayor capacidad de el posicionamiento imperfecto y la anatomía complicada,
posicionamiento tanto para los odontólogos como para especialmente en el área anterior. El canal de enfoque, junto
los auxiliares dentales. con un sistema de posicionamiento optimizado, reducen el
Las instrucciones sencillas paso a paso de la moderna interfaz riesgo de repeticiones de tomas y hace aún más eficiente su
de usuario le guían a través del proceso y reducen al mínimo los flujo de trabajo.
errores. En comparación con las unidades panorámicas
tradicionales, el mayor grosor y anchura del canal de enfoque
eliminan la necesidad de utilizar haces láser para los planos
 [Excelencia en diagnóstico]
No sólo le ayudamos a identificar un problema, sino que le
mostramos exactamente dónde debe adoptar la solución.

EXCELENTE CALIDAD DE IMÁGENES

PARA DIAGNÓSTICOS EXCELENTES
Adapt Adapt Adapt Adapt
Contraste T-Mat T-Mat Nitidez

Con TROPHY
Sin Trophy Adapt Adapt

IMÁGENES NÍTIDAS DE ALTA CALIDAD TROPHY ADAPT SOFTWARE QUE MARCA LA

SIN ARTEFACTOS DIFERENCIA
La gama TROPHYPAN SMART está diseñada para ofrecer Gracias al innovador módulo Trophy Adapt, puede obtener una
potencia en un tamaño compacto. Los equipos incluyen los últimos impresionante calidad de imagen y nitidez e incluso personalizar
algoritmos de procesamiento de software, reducen al mínimo las el aspecto y textura de las imágenes. Con un solo clic puede
sombras de la columna vertebral y producen imágenes digitales claras y realzar el contraste y la nitidez de la imagen a través de los
nítidas, listas para su revisión de forma casi inmediata. filtros libres de artefactos. Este filtro evita la creación de halos
oscuros alrededor de las zonas radiopacas que a menudo se
Cuando se combina con el diseño horizontal innovador del confunden con caries, lesiones o pérdidas óseas.
generador de rayos X de alta frecuencia (60-90 kV), la unidad
garantiza una radiación constante durante toda la exposición
para ofrecer un contraste óptimo. El avanzado sensor digital
CMOS de píxel activo, el sistema de movimiento sin vibraciones
TROPHY ADAPT
y el punto focal de 0-5 mm permiten capturar fácilmente
imágenes nítidas, contrastadas y con un alto nivel de detalle en
unos pocos segundos.
 [Excelencia en diagnóstico ]
No sólo le ayudamos a identificar un problema, sino que le
mostramos exactamente dónde debe adoptar la solución.

OBTENGA MÁS DETALLES CON

NUESTROS PROGRAMAS INNOVADORES

ALETA DE MORDIDA
SEGMENTADA*
• Permite capturar imágenes de aleta
de mordida de la misma manera que
para la detección de caries
• Adquiere dos segmentos de la
arcada en una sola exposición
• Utiliza una trayectoria específica
para reducir la superposición de los
dientes

MEJORES DIAGNÓSTICOS CON EL

EXCLUSIVO PROGRAMA 2 D+
Nuestro exclusivo programa 2D+ genera resultados que le Esta forma de estudiar el maxilar permite la exploración
permiten ver más que lo mostrado en una imagen 2D estándar. vestibular/lingual. Ayuda a determinar de una mejor forma la
Se centra en un área de interés individual para crear cortes ubicación de los dientes supernumerarios, a localizar las
delgados a intervalos regulares a lo largo del maxilar. impactaciones y lesiones apicales o a identificar la relación de la
raíz con el nervio del conducto inferior

* Los resultados obtenidos con el programa de aleta de mordida

segmentada no pueden ser equivalentes a un verdadero examen de
aleta de mordida intraoral
 TROPHYPAN SMART

SUS PACIENTES SE MUEVEN RÁPIDO

POR LO QUE NUESTROS EXÁMENES
DEBEN SER AUN MÁS RÁPIDOS

3 SEGUNDOS ES TODO LO QUE CUESTA

ADQUIRIR IMÁGENES CEFALOMÉTRICAS DE
ALTA CALIDAD
• Exploración en tiempo récord: la exploración cefalométrica
más rápida del mundo*
• Software exclusivo de trazado automático: trazado
completo en 90 segundos**
• Módulo Trophy Adapt : excepcional nitidez de imagen y aspecto y
textura personalizables
*Imagen de 18 x 24 cm en el modo rápido
** Imagen de 18 x 24 cm
 [Excelencia en diagnóstico]
No sólo le ayudamos a identificar un problema, sino que le
mostramos exactamente dónde debe adoptar la solución.

IMÁGENES EXCEPCIONALES
A UNA VELOCIDAD DE RÉCORD
TROPHYPAN SMART puede escanear una imagen de 18 x 24 DOS MODOS DE EXPLORACIÓN PARA
cm en sólo tres segundos con el modo rápido. Esto lo convierte en el ADAPTARSE A SUS NECESIDADES DE
sistema cefalométrico más rápido del mundo. Esta excepcional DIAGNÓSTICO:
velocidad no sólo reduce el riesgo de desenfoque debido a
• Modo de alta resolución para obtener imágenes de la más
movimientos, sino que también reduce el tiempo de exposición alta calidad
para el paciente. En otras palabras, aumenta la nitidez de los • Modo rápido con exposición rápida, ideal para pacientes
exámenes y la seguridad para el paciente. jóvenes y exámenes de seguimiento

FORMATO CRANEAL FORMATO ESTÁNDAR FORMATO REDUCIDO

26 X 24 CM 18 X 24 CM 18 X 18 CM
Para exámenes craneales Para exámenes estándar Para limitar el área de exposición

VISTA LATERAL VISTAS FRONTALES (AP / PA) VISTA CARPIANA

UN CONJUNTO COMP LETO DE PROGRAMAS DE ORTODONCIA Y CIRUGÍA BUCAL

Desde la opción craneal hasta el formato de baja dosis, TROPHYPAN SMART ofrece un amplio conjunto de campos de visión y tipos de
imagen para satisfacer todas sus necesidades diarias. Cualquiera que sea el examen que elija, podrá estar seguro de obtener una
alta calidad y nitidez, imagen tras imagen. La selección del campo de imagen le permite limitar el área de exposición para una mejor
protección del paciente. Puede elegir de entre cinco vistas diferentes: Lateral, frontal, oblicua, submento-vértice y carpo.*
* Opción disponible
 [Excelencia en diagnóstico]
No sólo le ayudamos a identificar un problema, sino que le
mostramos exactamente dónde debe adoptar la solución.

IMÁGENES EXCEPCIONALES
A UNA VELOCIDAD DE RÉCORD
TROPHYPAN SMART puede escanear una imagen de 18 x 24 DOS MODOS DE EXPLORACIÓN PARA
cm en sólo tres segundos con el modo rápido. Esto lo convierte en el ADAPTARSE A SUS NECESIDADES DE
sistema cefalométrico más rápido del mundo. Esta excepcional DIAGNÓSTICO:
velocidad no sólo reduce el riesgo de desenfoque debido a
• Modo de alta resolución para obtener imágenes de la más
movimientos, sino que también reduce el tiempo de exposición alta calidad
para el paciente. En otras palabras, aumenta la nitidez de los • Modo rápido con exposición rápida, ideal para pacientes
exámenes y la seguridad para el paciente. jóvenes y exámenes de seguimiento

FORMATO CRANEAL FORMATO ESTÁNDAR FORMATO REDUCIDO

26 X 24 CM 18 X 24 CM 18 X 18 CM
Para exámenes craneales Para exámenes estándar Para limitar el área de exposición

VISTA LATERAL VISTAS FRONTALES (AP / PA) VISTA CARPIANA

UN CONJUNTO COMP LETO DE PROGRAMAS DE ORTODONCIA Y CIRUGÍA BUCAL

Desde la opción craneal hasta el formato de baja dosis, TROPHYPAN SMART ofrece un amplio conjunto de campos de visión y tipos de
imagen para satisfacer todas sus necesidades diarias. Cualquiera que sea el examen que elija, podrá estar seguro de obtener una
alta calidad y nitidez, imagen tras imagen. La selección del campo de imagen le permite limitar el área de exposición para una mejor
protección del paciente. Puede elegir de entre cinco vistas diferentes: Lateral, frontal, oblicua, submento-vértice y carpo.*
* Opción disponible
 TROPHY ADAPT

FILTROS DE ORTODONCIA QUE SATISFACEN

SUS NECESIDADES ESPECÍFICAS
El TROPHYPAN SMART incorpora el innovador módulo de software TROPHY Adapt.
Este software de procesamiento de imágenes de última generación le permite elegir y personalizar
el aspecto y la textura de las imágenes para satisfacer sus preferencias exactas. Los filtros
de ortodoncia preestablecidos le ayudan a visualizar los tejidos duros y blandos y le
ofrecen la posibilidad de elegir entre distintas opciones de aspecto y textura de imagen
para crear imágenes de la más alta calidad y nitidez.

FILTRO DE ORTODONCIA ADAPT 1 FILTRO DE ORTODONCIA ADAPT 2 FILTRO DE ORTODONCIA ADAPT 3

Contraste optimizado para un análisis de Para una mejor visualización del hueso y Bordes optimizados para un trazado más
la imagen principal cartílago rápido

DOS SENSORES SON MEJORES QUE UNO

Como función estándar, el TROPHYPAN SMART se suministra con dos sensores, uno para cada
modalidad. Esto elimina la necesidad de cambiar los sensores después de un examen,
lo que reduce el riesgo de daños en los sensores. Además, los dos sensores eliminan el
riesgo de manipulaciones.
 [Excelencia en diagnóstico]
No sólo le ayudamos a identificar un problema, sino que le
mostramos exactamente dónde debe adoptar la solución.

SÓLO 90 SEGUNDOS PARA REALIZAR UN

TRAZADO CEFALOMÉTRICO COMPLETO
SOFTWARE EXCLUSIVO DE TRAZADO AUTOMÁTICO
Olvídese de perder hasta diez minutos con la conversión de un El software cubre las necesidades de análisis más comunes, tales
examen a un trazado. Con el TROPHYPAN SMART las imágenes como Ricketts, McNamara, Steiner y Tweed. Y puede ahorrar
se convierten a trazados en tan sólo 90 segundos. El software aún más tiempo con la función de edición para personalizar los
exclusivo reconoce y traza automáticamente las estructuras trazados y crear sus propias plantillas.
anatómicas, lo que supone un ahorro de tiempo para usted y su
equipo y le ofrece resultados más rápidos.

TR EEX
XCC
AZ T L
ADU RA UUSSIVI
A
OTO ZA VO
O
AUM D
TÁ
OTM O
IÁC
TOI
CO
SOFTWARE INTUITIVO Y
FÁCIL USO COMPARTIDO

A TRAVÉS DE CORREO
ELECTRÓNICO

CD/ DVD

UNIDAD DE
ALMACENAMIENTO USB

CAPTURAS DE PANTALLA
EFICIENTES

IMPRESIÓN

HERRAMIENTAS DE FÁCIL USO Y

COMUNICACIÓN MEJORADA ASISTENCIA EN LA QUE PUEDE CONFIAR
Nuestro intuitivo software de imágenes dentales, utilizado La sencillez de la gama TROPHYPAN SMART garantiza que la
como programa independiente o integrado en su programa de instalación y el uso sean lo más fáciles e intuitivos posibles. Además
gestión de clínica, sirve de panel de control para todos los cuenta con el servicio y la asistencia de expertos de TROPHY DENTAL.
sistemas TROPHYPAN DENTAL. Este software le ayuda a analizar Nuestros distribuidores autorizados y proveedores de servicios
rápidamente las imágenes con herramientas de procesamiento están autorizados para realizar instalaciones y ofrecer asistencia
de imágenes potentes y de fácil uso. Es posible acceder a todas de primera calidad, y muchos de los servicios pueden realizarse
las características con solo unos 'clics' del ratón para obtener la incluso de forma remota, entre los que se incluyen:
alta calidad de imagen necesaria para un diagnóstico exacto. configuración, diagnóstico, reparación, calibración y
actualizaciones de software. Esto le ayuda a reducir al mínimo
Nuestro completo software de imagen también mejora en gran sus costes de mantenimiento y el tiempo improductivo,
medida el intercambio de imágenes y la comunicación. En potenciando al máximo los buenos resultados de la consulta.
primer lugar, todos los odontólogos, médicos y personal clínico
de la consulta pueden acceder a las imágenes desde cualquier
PC conectado en red. Y en segundo lugar, las imágenes pueden
enviarse por correo electrónico, guardarse en una unidad USB o
imprimirse para que sea fácil compartirlas con los pacientes, o
para enviarlas a especialistas o reclamaciones de seguros.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LOS SISTEMAS TROPHYPAN SMART

GENERADOR DE RAYOSX
TROPHYPAN SMART 1133mm (44,6”)
Voltaje del tubo 60 - 90 kV
Corriente del tubo 2 - 15 mA
Frecuencia 140 k Hz
Punto focal del tubo 0,5 mm ( IEC 60336)

Maxi 2246mm (88,5”)

Filtración total > 2,5 mm eq. Al

Maxi 1712,5mm (67,4”)

Mini 1596mm (62,8”)
Voltaje de entrada (CA) 100 - 240 V - 50/60 Hz

Mini 1062,5mm (41,8”)

MODA LIDAD PANORÁMICA
Tecnología del sensor CMOS
Campo de imagen 6,4 x 131,2 mm Maxi 468mm
6,4 x 120 mm (pediátrico)* (18,4”)

936mm (36,8”)
Escala de grises 4.096 - 12 bits
Ampliación 1,2 (± 10 %)
Examen radiológico Panorámica completa, panorámica
segmentada, senos maxilares, A TM LA x 2, 1133mm (44,6”)
TROPHYPAN SMART SC
ATM LA x 4, 2D+
Modo de exposición 4 tamaños de paciente ( Niño. Adulto:
pequeño, mediano, grande)
3 morfologías de arcada dental (normal,

Maxi 693mm (27,3”)

cuadrada, aguda)

Maxi 2246mm (88,5”)

Maxi 1712,5mm (67,4”)
Tiempo de exposición entre 2 y 12,5 segundos
Mini 1596mm (62,8”)

MODALIDAD CEFALOMÉTRICA
Maxi 1738,5mm (68,4”)
Mini 1062,5mm (41,8”)

Mini 1088,5mm (42,9”)

Tecnología del sensor CMOS

Campo de imagen 6,4 x 263,3 mm
Escala de grises 16.384 - 14 bits
Ampliación 1,13 (± 10 %)
Exámenes radiológicos Lateral, frontal (AP/PA), oblicua,
submento-vértice, carpo (opcional)
Maxi 693mm (27,3”)

Tiempo de exposición entre 3 y 10 segundos

Espacio requerido Sin brazo cefalométrico:
mínimo 1200 (largo) x 1400 (profundo) x
2400 (alto) mm
Con brazo cefalométrico:
2000 (largo) x 1400 (profundo) x Maxi 468mm
2400 (alto) mm (18,4”)
1842mm (72,5”)
Peso Sin brazo cefalométrico: 72 kg (158 lb.)
Con brazo cefalométrico: 107 kg (236 lb.)
* No disponible en el TROPHYPAN SMART

REDEFINAMOS LA EXPERIENCIA
La gama TROPHYPAN SMART está formada por algunos de los sistemas que nos han permitido redefinir la
radiología.
Para obtener más información, visite www.suareztrophy.com o póngase en contacto con su
distribuidor local autorizado.
© 2016 Trophy / Todos los derechos reservados.