Manual de producto

Cafetera de espressos

PK-103CAF
Gracias por
preferirnos
ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea este manual detenidamente antes de usarlo y guárdelo para futuras
referencias.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES:

El aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años si se les ha dado
supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de una manera segura y si
entienden los peligros involucrados. La limpieza y el mantenimiento del
usuario no serán realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y
estén supervisados. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.

Los aparatos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se
les ha dado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de manera
segura y entienden los peligros involucrados. Los niños no deberán jugar con
el aparato.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el servicio

técnico PUNKTAL.

El aparato no debe sumergirse en agua para su limpieza.

ADVERTENCIA:
El tapón superior no debe abrirse durante el uso.
Ÿ Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas
y similares tales como:
Ÿ Oficinas y otros entornos de trabajo
Ÿ Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial

2
1. ADVERTENCIAS IMPORTANTES:
Antes de utilizar el aparato eléctrico, siempre deben seguirse las siguientes
precauciones básicas, incluidas las siguientes:

Ÿ Lea todas las instrucciones.

Ÿ Antes de utilizar, compruebe que la tensión de la toma de corriente
corresponde a la tensión nominal marcada en la placa de clasificación del
producto.
Ÿ No toque superficies calientes. Para sujetar el producto, utilice asas o
perillas.
Ÿ Para proteger contra descargas eléctricas y lesiones a las personas no
sumergir el cable, el enchufe o la unidad principal en agua u otro líquido.
Ÿ Desenchufe de la toma de corriente antes de limpiar y cuando no esté en
uso. Deje que el aparato se enfríe completamente antes de poner o sacar o
conectar los componentes o antes de limpiar el aparato.
Ÿ No utilice el aparato con el cable o enchufe dañado o si el aparato no
funciona correctamente, o si sufrió algún tipo de daño. Lleve el producto al
servicio técnico PUNKTAL para su revisión, reparación o ajuste eléctrico o
mecánico.
Ÿ El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede
resultar en una descarga eléctrica o lesiones a las personas.
Ÿ Coloque el aparato sobre una superficie o mesa plana y estable, no deje
que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o el mostrador.
Ÿ Asegúrese de que el cable de alimentación no toque la superficie caliente
del aparato.
Ÿ Nunca utilice la cafetera en un ambiente de alta temperatura y/o
humedad, no coloque la cafetera sobre una superficie caliente o al lado de
fuentes de calor u otro aparato eléctrico, como en la parte superior del
refrigerador, para evitar ser dañado. Y nunca coloque otros objetos en la
parte superior de la cafetera.
Ÿ Para desconectar, gire la perilla a "Off" y luego retire el enchufe de la toma
de corriente. Sujete siempre el enchufe. No tire del cable para desconectar
de la toma de corriente.
Ÿ No utilice el aparato para otro uso que no sea el previsto y colóquelo en un
entorno seco.
Ÿ Es necesaria una supervisión estrecha cuando el aparato está en
funcionamiento. No deje que el dispositivo esté en espera durante mucho
tiempo. Y nunca permita que los niños o personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas operen la cafetera.
Ÿ Tenga cuidado de no quemarse por el vapor.

3
Ÿ Algunas partes del aparato están calientes cuando se operan (como la
placa decorativa de acero inoxidable, estante de bandeja de goteo,
cubierta superior, tubo de vapor y boquilla de espuma, etc.), por lo que no
toque con la mano directamente. Utilice únicamente el mango o la perilla.
Ÿ Limpie y mantenga la cafetera regularmente de acuerdo con la sección de
"Limpieza y mantenimiento" para garantizar la calidad del café y la vida
útil del aparato.
Ÿ Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, limpie primero todos
los componentes desmontables y séquelos para su almacenamiento.
Ÿ Durante la operación de agua caliente y hacer vapor, nunca intente abrir
el tapón superior.
Ÿ Nunca utilice detergente o agua caliente para limpiar la cafetera.
Ÿ No deje que la cafetera opere sin agua.
Ÿ No usar al aire libre.
Ÿ Es necesaria una supervisión estrecha cuando cualquier aparato es
utilizado por o cerca de los niños.
Ÿ El uso de un accesorio no original con este aparato puede causar lesiones.
Ÿ No coloque en o cerca de un quemador eléctrico o de gas caliente, o en un
horno calentado.

2. USO DOMÉSTICO SOLAMENTE CONOZCA

SU PRODUCTO
1.- Tapón del tanque
2.- Filtro de acero inox
3.- Cuchara de medición
4.- Llave selec. Vapor/Café
5.- Porta-filtro
6.- Indicador
7.- Barra de sujeción
8.- Conducto de vapor
9.- Mango de porta-filtro
10.- Vaporizador p/ espumar
11.- Tapa de jarra
12.- Mango de jarra
13.- Jarra
14.- Estante extraible
15.- Bandeja de goteo
16.- Interruptor ON/OFF
17.- Café
18.- Pausa
19.- Apagado
20.- Expulsar vapor
21.- Insertar
22.- Bloquear
4
3. MANUAL DE FUNCIONAMIENTO：
ANTES DEL PRIMER USO

Ÿ Retire la cafetera de la caja y compruebe los accesorios de acuerdo con la

lista.
Ÿ Limpie todos los componentes desmontables de acuerdo con la sección de
"LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO". A continuación, montarlos en su
totalidad.
Ÿ Asegúrese de colocar el filtro en su posición. Coloque la jarra sobre el
estante extraíble.
Ÿ Opere el aparato según la sección de "B" y "C" (sin café en el filtro). Repita
2-3 veces

·PREPARAR CAFÉ ESPRESSO

Retire el tapón del tanque girándolo en sentido antihorario. Vierta el agua

adecuada en el depósito de agua con la jarra. No exceda la capacidad
máxima.

Nota: 1. la jarra tiene las marcas de las tazas; la capacidad máxima del
tanque es 4 tazas. La capacidad mínima del tanque es de 2 tazas.

Ÿ Antes de verter el agua en el tanque de agua, asegúrese de que el cable de

alimentación esté desconectado de la toma de corriente y que la perilla de
vapor esté en la posición OFF.
Ÿ Vuelva a colocar el tapón del tanque en su lugar girando en sentido horario
hasta que se bloquee en su posición.
Ÿ Ponga el filtro en el porta-filtro, agregue café en polvo al filtro con la
cuchara de medición, una cucharada de café en polvo puede hacer
alrededor de una taza de café de primera calidad. A continuación,
presione el polvo de café firmemente con la prensa de la cuchara.
Ÿ Nota: Seleccione la cantidad adecuada de café para la cantidad de tazas
de café a preparar.
Ÿ Asegúrese de que las trabas del porta-filtro se alineen con las ranuras de
la cafetera y, a continuación, inserte el porta-filtro desde la posición
"Insertar".
Ÿ Gire el porta-filtro en sentido antihorario, hasta que trabe en su posición
(ver Fig. 1).
Ÿ Coloque la jarra en el estante extraíble.
Ÿ Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. Gire la perilla de
vapor a la posición , el indicador se ilumina, espere unos 2 minutos y
comenzará a salir el café.
5
4. ESPUMAR LA LECHE/ PREPARAR CAPPUCCINO：
Se prepara una taza de capuchino cuando remata una taza de café espresso
con leche espumosa.

Método:

Ÿ Preparar el espresso primero con un recipiente lo suficientemente grande,

de acuerdo con la parte "B. PREPARAR CAFÉ ESPRESSO".
Ÿ Deje un remanente de agua para vaporizar dentro del tanque, o en caso de
vaciar completamente el tanque, proceda a girar la llave selectora a la
posición "OFF", el vapor remanente en el tanque se expulsará por el
dispositivo de espumar. Después de que la presión se haya liberado,
puede abrir el tanque. Atención! El tapón puede estar caliente! Agregue
agua suficiente para producir vapor y cierre el tapón firmemente.
Ÿ Llene una jarra con la cantidad deseada de leche para cada capuchino que
se va a preparar, se recomienda usar leche entera a temperatura del
refrigerador (¡no caliente!).
Ÿ Nota: Al elegir el tamaño de la jarra, se recomienda que el diámetro no sea
inferior a 70 x 5 mm, y tenga en cuenta que la leche aumenta de volumen,
asegúrese de que la altura de la jarra es suficiente.
Ÿ Gire la perilla de vapor a la posición , el indicador se iluminará.
Ÿ Inserte el dispositivo de espuma en la leche unos dos centímetros, después
de unos 2 minutos, el vapor saldrá del dispositivo espumante. Mueva el
recipiente en círculos y de arriba hacia abajo.
Ÿ Cuando se alcanza el propósito requerido, puede girar la llave selectora a
la posición "OFF" para detener la espuma. Espere hasta que se detenga la
salida de vapor. A continuación, puede quitar la jarra.
Ÿ Nota: Limpie la salida de vapor con esponja húmeda inmediatamente
después de que el vapor deje de generarse, ¡cuidado con la alta
temperatura del vapor!
Ÿ Vierta la leche espumosa en el espresso preparado, ahora el capuchino
está listo. Endulzar al gusto y si se desea, espolvorear la espuma con un
poco de cacao en polvo.
Ÿ Nota: Le recomendamos que permita que el aparato se enfríe antes de
volver a preparar café. De lo contrario, puede producirse olor quemado en
el café espresso.

6
 5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
Ÿ Desconecte a cafetera de la toma de corriente y deje que la cafetera se
enfríe completamente antes de limpiarla.
Ÿ Limpie la carcasa a menudo con una esponja húmeda. Nota: No limpiar
con alcohol, limpiador o disolventes. Nunca sumerja la carcasa en agua
para su limpieza.
Ÿ Quite el porta-filtro girando en sentido horario, vierta los residuos de café,
luego puede limpiarlo con limpiador, finalmente enjuagar con agua clara.
Ÿ Limpie todos los accesorios desmontables en el agua y séquelos bien.

6. LIMPIEZA DE DEPÓSITOS MINERALES:

Ÿ 1.- Para asegurarse de que su cafetera funcione correctamente, las
tuberías internas deben estar limpias, así como el conducto vaporizador.
Debe limpiar los depósitos minerales cada 2-3 meses
Ÿ 2.- Llene el tanque con agua y descalcificador al nivel MAX (la relación de
agua y descalcificador es 4:1; o refiérase a las instrucciones del
descalcificador. Por favor, utilice "descalcificador doméstico". Puede
utilizar ácido acético (que se puede obtener de las farmacias) en lugar del
descalcificador (en 4 partes de agua y una parte de ácido acético).
Ÿ 3.- De acuerdo con el programa de hacer café espresso, colocar en la
cafetera el porta-filtro con el filtro (sin café en polvo en él) y la jarra en su
lugar. Opere la cafetera según las instrucciones "B. PREPARAR CAFÉ
ESPRESSO".
Ÿ 4.- Gire la llave selectora a la posición , el indicador se iluminará y
comenzará la operación. Espere q que pase agua equivalente a dos tazas
de café. A continuación, gire la llave selectora a la posición "OFF" y espere
5s.
Ÿ 5.- Gire la llave selectora a la posición y haga vapor durante 2 minutos,
luego gire la perilla de vapor a la posición "OFF" para detener la unidad.
Permita que los descalcificadores trabajen dentro de la unidad por lo
menos 15 minutos.
Ÿ 6.- Reinicie la unidad y repita los pasos de 4-5 al menos 3 veces.
Ÿ 7.- A continuación, gire la llave selectora a posición de operación hasta
que elimine por completo el descalcificador.
Ÿ 8.- A continuación, siguiendo los pasos de preparar café (sin café en el
filtro) y con agua del grifo en el nivel MAX, repita los pasos de 4-5 hasta 3
veces (no es necesario esperar 15 minutos en el paso 5), continúe la
operación hasta que no quede agua en el tanque.
Ÿ Repita la operación 8 al menos 3 veces para asegurarse de que la tubería
está limpia.
Cualquier otro servicio debe ser realizado por el servicio técnico autorizado
PUNKTAL.
7
7. PROBLEMAS:

Síntomas Causa Correcciones

La jarra no se encuentra correctamente Alinee correctamente la taza con la
Fuga de jarra de agua ubicada en el estante. salida de café del porta-filtro.
o fugas de agua de la
El nivel de agua en el tanque supera la El nivel de agua en el tanque debe
tapa de la jarra.
escala de máximo. estar dentro de la escala de
MIN y MAX.

El descalcificador no es del tipo Utilice el descalcificador recomendado

Las partes metálicas por el fabricante.
recomendado. Puede corroer las partes
del tanque tienen
metálicas en el tanque.
óxido.

Hay mucha agua en la bandeja de goteo. Por favor, limpie la bandeja de goteo.
Fugas de agua desde
el fondo de la cafetera. Puede tratarse de mal funcionamiento Por favor, póngase en contacto con el
de la cafetera. Servicio Técnico PUNKTAL.

El agua sale del lado Limpie los bordes del porta-filtro.

Hay un poco de borde delporta-filtro.
exterior del filtro.

Lavar con agua clara según las Limpie la cafetera según: A- Antes del
instrucciones para quitar restos de primer uso.
descalcificador.

El café espresso tiene El polvo de café se almacena en un lugar Utilice café en polvo fresco, o
sabor ácido o de caliente y húmedo durante mucho tiempo. almacene el en un lugar fresco y
vinagre. seco. Después de abrir un paquete
de café en polvo, vuelva a sellar
firmemente el paquete y guárdelo en
el refrigerador para mantener su
frescura.

La toma de corriente no está bien Enchufe el cable de alimentación a

enchufada. La llave posterior de una toma de corriente en forma firme,
La cafetera no enciende. encendido está en posición de apagado. Mueva la llave de encendido. Si aún
no funciona, diríjase al Servicio
Técnico PUNKTAL.

El indicador (luz de color azul) no está Sólo después de que el indicador está
iluminado. iluminado, el vapor puede ser
utilizado para espumar la leche.

No sale vapor para

El contenedor o jarra es demasiado Use una jarra o una taza más alta
espumar la leche.
grande o la forma no es adecuada. y estrecha.

Está usando leche descremada. Use leche entera o leche

semidescremada.

En caso de falla, no desmonte Ud. mismo el aparato. Diríjase al Servicio

Técnico PUNKTAL.

8. ELIMINACIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE:

!Puede ayudar a proteger el medio ambiente!
Recuerde respetar las regulaciones locales: entregue los
equipos eléctricos dañados a un centro de eliminación de
residuos apropiado.
8
 PK-103CAF
Datos técnicos
Capacidad: 0.24 L
Voltaje: 220-240V 50-60Hz
Potencia: 800W

Gracias por
preferirnos

Importador en Uruguay
PUNKTAL S.A.

SERVICIO OFICIAL PUNKTAL

Calle Cuareim 1544
Montevideo Uruguay
Tel: 598 29003538
service@punktal.com.uy

Av Gral. Rondeau 1999 - Montevideo - Uruguay - Tel 2929 1717 www.punktal.com

Av Gral. Rondeau 1999 - Montevideo - Uruguay - Tel 2929 1717