TEORIA GENERAL

DEL ACTO JURIDICO

QUINTA EDICION ACTUALIZADA

E. DI T O RIAL
S`RtDuÍ
DE CHILE
 9 .-i LL4bB
ISH 956.10.1488-2

Con singular maestría, rigor científico y lucidez el profesor

Víctor Vial aborda en esta obra —ya en su quinta edición
actualizada y aumentada— una materia de importancia
fundamental para la ciencia del Derecho y para la formacion
jurídica de los abogados.
A través de los años y por numerosas razones, esta obra
ha tenido una notable acogida entre profesores y estudiantes.
Entre ellas, cabe destacar particularmente la objetividad de
los planteamientos del autor expuesta en los diversos capí-
tulos, como asimismo la abundante y renovada bibliografía
de que da cuenta, la que, sin duda, ofrece al lector un
importante y enriquecedor apoyo.
La voluntad, el obleto, la causa, los efectos, la ¡neicacia
y las modalidades de los actos jurídicos son temas clásicos
desarrollados desde una perspectiva original.
Una obra de extraordinaria utilidad e importancia para la
formación de los estudiantes de derecho, y texto de consulta
de profesores, abogados y jueces.

5
00'N k
EDITORIAL
1
!UR1DICA
DE CHILE
Tpunuuh"why{l"dl"lz{h"wuispjhjpóu/"pujsupdv"ls"dpzlñv"dl"sh"juiply{h/"wuldl"zly"ylwyvdujpdh/
hsthjluhdh"v"{yhuztp{pdh"lu"thulyh"hsnuuh"up"wvy"upunúu"tldpv/"yh"zlh"lsÁj{ypjv/"xuıtpjv/
tlj¨upjv/"ów{pjv/"dl"nyhihjpóu"v"dl"fv{vjvwph/"zpu"wlytpzv"wyl~pv"dls"ldp{vy.

©"\OIZUX"\OGR"JKR"XOU

©"KJOZUXOGR"P[XOJOMr"JK"INORK
Ihytlu";/"73"wpzv/"Yhu{phnv

Xlnpz{yv"dl"Vyvwpldhd"Ou{lslj{uhs
Ouzjypwjpóu"T°"466.>98/"hñv"5336
Yhu{phnv"Iopsl

Yl"{lytpuó"dl"ylptwyptpy"lz{h"xupu{h"ldpjpóu
dl"833"ljltwshylz"lu"ls"yvlz"dl"thyçv"dl"5339

OSVXKYUXKY?"Otwylu{h"Yhslzphuvz"Y."G.

OSVXKYU"KT"INORK"2"VXOTZKJ"OT"INORK

OYHT">89043047;;05
 \OIZUX"\OGR"JKR"XOU
Profesor de Derecho Civil
(le la Faev liad (le Derecho
(le las Universidades de Chile,
Católica (le Chile y A ndrés Belio

TEORIA GENERAL
DEL ACTO JURIDICO
Wupu{h"ldpjpóu"hj{uhspçhdh
y"hutlu{hdh

KJOZUXOGR
JURIDICA
JK"INORK
 PRESENTACION

Rh"{lvyıh"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz"lz/"xupç¨z/"uuh"dl"shz"th{lyphz
tljvy"lz{yuj{uyhdhz"y"zpz{lth{pçhdhz"dls"Jlyljov"Ip~ps."Kssh"nyh0
~p{h"lu"{vdhz"shz"dlt¨z"yhthz"dls"Jlyljov/"dhudv"jvolylujph"h
jvujlw{vz"i¨zpjvz"xul"yljvyylu"svz"dp~lyzvz"¨tip{vz"dl"shz"jplu0
jphz"juyıdpjhz."Yu"hwvy{l"h"sh"fvythjpóu"dls"hivnhdv/"wvy"sv"tpz0
tv/"oh"zpdv"pulz{pthisl.
Rh"Teoría General del A cto jurídico dl"\ıj{vy"\phs"dls"Xıv/"uv
ylxuplyl"wylzlu{hjpóu."Hhz{h"jvu"dlz{hjhy"sh"zvsh"jpyjuuz{hujph
dl"zly"Áz{h"zu"xupu{h"ldpjpóu"—hutlu{hdh"y"hj{uhspçhdh—/"sv"juhs
lz"tuy"pufyljulu{l"lu"uulz{yv"tldpv."Kssh"oh"lujvu{yhdv"lu"ls
jhtwv"hjhdÁtpjv"y"wyvflzpvuhs"uuh"uv{hisl"hjvnpdh/"jvuzljulu0
jph"dls"ypnvy"jvu"xul"ls"hu{vy"{yh{h"jhdh"jhwı{usv"dl"sh"viyh/"sh
zviypldhd"dl"zu"lz{psv/"sh"vijl{p~pdhd"dl"zuz"wshu{lhtplu{vz"y"ls
hwvyv"ipispvny¨fpjv"dl"xul"dh"julu{h.
Ku{yl"uvzv{yvz"zósv"dvu"G~lspuv"Rlóu"Nuy{hdv"—ohjl"yh
tldpv"zpnsv—"lu"zu"jÁsliyl"{ypsvnıh"zviyl"sh"~vsuu{hd/"ls"vijl{v
y sh"jhuzh"y/"hovyh/"\ıj{vy"\phs/"ohu"hivydhdv"jvu"{hu{h"wyvfuu0
dpdhd"y"ypnvy"lz{h"{lt¨{pjh."Kz"jply{v"xul"~hypvz"v{yvz"ohu"lzjyp0
{v"y"lz{udphdv"sh"th{lyph/"wlyv"zpltwyl"jvu"uuh"wlyzwlj{p~h"t¨z
dpd¨j{pjh"xul"jplu{ıfpjh.
Jl"hxuı"xul"hwshudhtvz"lz{h"uul~h"ldpjpóu"jvtv"uu"whzv
ptwvy{hu{l"ohjph"sh"puuv~hjpóu"y"hj{uhspçhjpóu"dl"jvujlw{vz"ju0
yhz"yhıjlz"zl"yltvu{hu"h"tujovz"zpnsvz/"y"xul"wlyduyhu"wvy"zly
uu"tvdlsv"dl"lxupdhd"y"dl"lxupspiypv.
\ıj{vy"\phs"dl$"Xıv"—why{pdhypv"dl"yljvuvjly"h"sh"%pulxpz{lu0
jph%"juyıdpjh"jvtv"zhujpóu"jp~ps—"hd~ply{l"xul"uulz{yv"vydluh0
tplu{v"uv"jvu{plul"dpzwvzpjpóu"hsnuuh"xul"hsudh"lxwylzhtlu{l

7
 ZKUXRG"MKTKXGR."JKR"GıZUf{OXOJOIU

h"svz"lsltlu{vz"dl"%lxpz{lujph%"y"dl"%~hspdlç%"lu"svz"hj{vz"juyıdp0
jvz."Ypu"ltihynv/"lz{h"dpz{pujpóu"fsuyl"jshyhtlu{l"dl"~hyphz"uvy0
thz/"lu"{vdhz"shz"juhslz"zuiyhjl"zu"wylzlujph/"fuudhudv/"dl"lz{h
thulyh/"{vdv"ls"hudhtphjl"lu"xul"zl"zuz{lu{h"sh"{lvyıh.
Gsudl/"lu"tús{pwslz"vjhzpvulz./"h"shz"dp~lyzhz"pu{lywyl{hjpvulz
xul"zuzjp{h"sh"hwspjhjpóu"dl"lz{h"uvyth{p~h/"{yhuzjypipludv"shz
dp~lyzhz"wvzpjpvulz/"dl"tvdv"xul"zlh"ls"slj{vy"xuplu"l~hsúl"zu
tÁyp{v"y"hyypil"h"uuh"jvujsuzpóu/"zpu"wvy"lssv"dljhy"dl"{vthy
why{pdv"lu"jhdh"jhzv.
Yl"hivydhu"lu"lz{h"viyh/"jvu"vypnpuhspdhd/"th{lyphz"hydvyv0
zhtlu{l"jvu{yv~ly{pdhz"y"uhdh"f¨jpslz/"{hslz"jvtv"sh"jhuzh."Giv0
nh"ls"hu{vy"h"zu"ylzwlj{v"wvy"uuh"zvsujpóu"uv~ldvzh/"zlnúu"sh
juhs"sh"jhuzh"pujpdl"lu"ls"jvu{yh{v"+zuijl{p~htlu{l)"y"lu"sh"visp0
nhjpóu"+vijl{p~htlu{l)/"zuwlyhudv/"dl"lz{h"thulyh/"sh"~pljh"dpz0
juzpóu"dl"zp"sh"jhuzh"lz"uu"lsltlu{v"dls"jvu{yh{v"v"uu"lsltlu{v
dl"sh"vispnhjpóu/"y"zviyl"zp"lssh"lz{¨"ylflypdh"h"sh"jhuzh"fpuhs"+pdÁu0
{pjh"lu"{vdv"hj{v"v"jvu{yh{v"dl"sh"tpzth"uh{uyhslçh)"v"h"sh"jhuzh
vjhzpvuhs"+tv{p~v"zpjvsónpjv"xul"pudujl"h"jvu{yh{hy)."Gzptpztv/
zl"hivydhu"th{lyphz"xul/"jvtv"ls"%fyhudl"h"sh"sly%"y"sh"%jvu~ly0
zpóu"dls"hj{v"uusv%/"luypxuljlu"uv{hisltlu{l"ls"hu¨spzpz"{yhdp0
jpvuhs"dl"lz{h"{lvyıh.
G"zu"yljvuvjpdv"wylz{pnpv"hjhdÁtpjv"hnylnh"\ıj{vy"\phs"uu
lzfulyçv"jvuz{hu{l"wvy"lu{ylnhy"h"hsutuvz/"wyvflzvylz/"hivnh0
dos y jueces1 un rico th{lyphs"jplu{ıfpjv"xul"zly~py¨"whyh"fvy{hsl0
jly"ls"jvuvjptplu{v"dl"uu"jhwı{usv"lzlujphs"lu"sh"fvythjpóu"dls
ovtiyl"dl"Jlyljov.
Rvz"hj{vz"juyıdpjvz"zvu"ls"puz{yutlu{v"h"{yh~Áz"dls"juhs"zl
dlzwsplnh"lu"{vdh"zu"lx{luzpóu"sh"%hu{vuvtıh"wyp~hdh%/"wv{lz0
{hd"xul"wlytp{l"h"svz"why{pjushylz"ylnushy"juyıdpjhtlu{l"zuz"yl0
shjpvulz"y"nlulyhy/"lu"ls"thyjv"dls"dlyljov"uvyth{p~v/"zu"wyvwpv
lz{h{u{v"jvu~lujpvuhs
Ilsliyhtvz"sh"hwhypjpóu"dl"sh"xupu{h"ldpjpóu"dl"lz{h"viyh/
lu"sh"jvu~pjjpóu"dl"xul/"jvtv"shz"ldpjpvulz"hu{lypvylz/"jvuz{p0
{uyl"uu"th{lyphs"pudpzwluzhisl"lu"ls"lz{udpv"y"wyvfuudpçhjpóu
dl"uuh"th{lyph"{hu"fuudhtlu{hs.

PA1Lo RODRÍGUEZ GREz

 CAPITULO 1
LA TEORIA DEL ACTO JURIDICO

1. GENERALIDADES

1. CONCEPTOS GENERALES
Jlzdl"{pltwvz"yltv{vz"zl"oh"wyvjuyhdv"lujvu{yhy"ls"lsltlu{v
jvtúu"~pujushu{l"dl"shz"dp~lyzhz"puz{p{ujpvulz"dls"dlyljov"wyp0
~hdv/"shivy"hyduh"y"dpfıjps"zp"zl"jvuzpdlyh"xul"shz"dpflylujphz"lu0
{yl"lsshz"whyljlu"zly"t¨z"uv{vyphz"xul"uuh"l~lu{uhs"v"opwv{Á{pjh
zltljhuçh.
Ku"lflj{v"¿xuÁ"wvdyıh"{luly"lu"jvtúu"ls"{lz{htlu{v"jvu"ls
whnv"dl"uuh"vispnhjpóu/"zp"ls"wyptlyv"lz"uu"hj{v"wvy"ls"juhs"uuh
wlyzvuh"dpzwvul"dl"zuz"iplulz"whyh"xul"{lunh"wsluv"lflj{v"dlz0
wuÁz"dl"zuz"dıhz/"y"ls"zlnuudv"lz"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"wylz{h0
jpóu"dlipdhE"¿U"ls"hj{v"wvy"ls"juhs"uu"ovtiyl"y"uuh"tujly"zl
uulu"lu"th{yptvupv"jvu"ls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{hE
G"wyptlyh"~pz{h/"sv"úupjv"xul"ylshjpvuh"h"svz"hj{vz"tlujpv0
uhdvz"lz"xul"zuynlu"jvtv"jvuzljulujph"dl"sh"~vsuu{hd"dls"ovt0
iylA"jvujsuzpóu"{hu"htwsph"y"~hnh"xul"ths"wvdyıh"juz{pfpjhy"uuh
jvuz{yujjpóu"juyıdpjh"zviyl"sh"ihzl"dl"lz{l"úupjv"lsltlu{v"jvtv
~pujushu{l.
Ypu"ltihynv/"why{pludv"dl"dpjov"lsltlu{v"jvtúu"lz"wvzpisl
lujvu{yhy"v{yvz?"lu"wyptly"sunhy/"{hslz"hj{vz"zuynlu"dl"uuh"thup0
flz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"oljoh"jvu"uu"wyvwózp{v"dl{lytpuhdv"—dpz0
wvzpjpóu"dl"iplulz"lu"ls"{lz{htlu{vA"lx{pujpóu"dl"uuh"vispnhjpóu
lu"ls"whnvA"uljlzpdhd"dl"fvythy"uuh"fhtpsph"lu"ls"th{yptvupvA
uljlzpdhd"dl"pu{lyjhtiphy"iplulz"lu"sh"jvtwyh~lu{h—"wyvwózp{v
xul"puzwpyh"h"Ph"why{l"v"why{lz"xul"pu{ly~plulu"lu"zu"jlsliyhjpóuA

>
 Z]XOG"MKTKXGR"JKs."GIZUP[XOJOIU

y"lu"zlnuudv"sunhy/"dpjovz"hj{vz"wyvdujlu"lflj{vz"juyıdpjvz/"wulz
jylhu/"tvdpfpjhu"v"lx{punulu"uuh"ylshjpóu"juyıdpjh.
G"lz{vz"hj{vz"~vsuu{hypvz"xul"ylhspçh"ls"ovtiyl"jvu"uu"wyv0
wózp{v"dlfpupdv"y"jhyhj{lyız{pjv"y"xul"wyvdujlu"lflj{vz"dl"dlyl0
jov/"zl"dh"lu"dvj{ypuh"sh"dluvtpuhjpóu"dl"%hj{vz"juyıdpjvz%.
Zvdhz"shz"puz{p{ujpvulz"dls"dlyljov"wyp~hdv"xul"oltvz"tlujpv0
uhdv"jvtv"ljltwsv"wylzlu{hu"sh"jpyjuuz{hujph"jvtúu"dl"zly
hj{vz"juyıdpjvz.
Yviyl"sh"ihzl"dl"sv"hu{lypvy/"svz"juypz{hz"ohu"{yh{hdv"dl"lz{h0
isljly"shz"ylnshz"v"wypujpwpvz"nlulyhslz"hwspjhislz"h"{vdvz"svz"hj0
{vz"juyıdpjvz/"zlh"juhs"fulyl"zu"lzwljpl/"zuynpludv"hzı"sh"Zlvyıh
Mlulyhs"dls"Gj{v"juyıdpjv.
Ks"wyvislth"zpu"ltihynv"zuizpz{l/"wulz"zp"iplu"lu"hiz{yhj{v
lz"wvzpisl"fvytushy"jply{vz"wypujpwpvz"nlulyhslz/"Áz{vz"zulslu"wyl0
zlu{hyzl"lu"shz"dpz{pu{hz"lzwljplz"dl"hj{vz"juyıdpjvz"jvu"jvuuv0
{hjpvulz"v"jhyhj{lyız{pjhz"{v{hstlu{l"dp~lyzhz.
Vvy"ljltwsv/"uu"wypujpwpv"nlulyhs"xul"sh"dvj{ypuh"dljshyh
hwspjhisl"h"{vdvz"svz"hj{vz"juyıdpjvz"lz"xul"Áz{vz"dlilu"ylhspçhy0
zl"wvy"wlyzvuhz"jhwhjlz."Ktwlyv"sh"ldhd"xul"dl{lytpuh"sh"wsl0
uh"jhwhjpdhd"~hyıh"dl"uuh"zp{uhjpóu"h"v{yh?"y."ny./"whyh"jlsliyhy
jvu{yh{vz"dl"jvu{lupdv"wh{yptvuphs"lz"wsluhtlu{l"jhwhç"sh"wly0
zvuh"thyvy"dl"dpljpvjov"hñvzA"whyh"jvu{yhly"th{yptvupv"y"whyh
{lz{hy/"lu"jhtipv/"lz"jhwhç"ls"ovtiyl"thyvy"dl"jh{vyjl"hñvz"y
sh"tujly"thyvy"dl"dvjl.
Ypu"wlyjupjpv"dls"ylwhyv"huv{hdv/"sh"Zlvyıh"Mlulyhs"dls"Gj{v
Puyıdpjv"ylwylzlu{h"uu"lzfulyçv"uv{hisl"dl"zpz{lth{pçhjpóu/"xul
zl"oh"wshzthdv"lu"ls"dlyljov"wvzp{p~v"y"xul"zl"thu{plul"lu"~p0
nvy"ohz{h"ls"dıh"dl"ovy.

5."L[TJGSKTZU"NOYZÓXOIU"JK"RG"ZKUXÍG"MKTKXGR
JL4"Gjpv"P[XÍJOIU

Ku"ls"zpnsv"_\OOO/"y"h"sh"suç"dl"svz"wypujpwpvz"fpsvzófpjvz"dl"sh"Osuz0
{yhjpóu/"zl"jvuzhnyh"y"ylhfpyth"xul"ls"ovtiyl"lz"spiyl"lu"{vdv
ls"¨tip{v"dl"zu"hj{uhy."Ivtv"zuwyltv"julç"dl"zuz"hj{vz/"ls"ovt0
iyl"zl"~pujush"jvu"v{yvz"y"jvtwyvtl{l"zu"spily{hd"wlyzvuhs"zósv
zp"hzı"sv"xuplyl.
Ku"ls"jhtwv"juyıdpjv"lz{l"jvujlw{v"{hu"htwspv"dl"sh"spily0
{hd"wlyzvuhs"zl"thupfplz{h"lu"ls"dluvtpuhdv"wypujpwpv"dl"sh

43
 LA tF)R1A I)FL A(1)JLR1DI(:)

hu{vuvtıh"dl"sh"~vsuu{hd/"lu"~py{ud"dls"juhs"zl"jvuzpdlyh"xul
ls"ovtiyl"zl"ylshjpvuh"y"zl"vispnh"jvu"v{yvz"wvyxul"{hs"oh"zpdv
zu"~vsuu{hd."Jl"lz{h"thulyh/"zl"lu{pludl"xul"shz"wlyzvuhz"{pl0
ulu"wsluh"spily{hd"whyh"ylhspçhy"svz"hj{vz"juyıdpjvz"xul"lz{ptlu
hdljuhdvz"whyh"sh"zh{pzfhjjpóu"dl"zuz"pu{lylzlz/"wudpludv/"hzp0
tpztv/"dl{lytpuhy"ls"jvu{lupdv"y"svz"lflj{vz"dl"dpjovz"hj{vz.
Kz{h"fhjus{hd"dl"shz"wlyzvuhz"whyh"jlsliyhy"svz"hj{vz"juyıdp0
jvz"h"{yh~Áz"dl"svz"juhslz"wuldhu"jylhy/"tvdpfpjhy"v"lx{punupy
dlyljovz"zuijl{p~vz/"lz"sh"xul"yljvuvjl"ls"wypujpwpv"dl"sh"hu{v0
uvtıh"dl"sh"~vsuu{hd"v"dl"sh"spily{hd"jvu{yhj{uhs/"jvtv"{ht0
ipÁu"zl"sl"dluvtpuh."Jpjov"wypujpwpv/"lu{ludpdv"y"hwspjhdv"h
us{yhuçh/"h"lx{yltvz"xul"hsnuuvz"sl"h{ypiuylu"ls"jhy¨j{ly"dl"dvn0
th/"jvuz{p{uyl"ls"fuudhtlu{v"v"wpldyh"hunushy"zviyl"ls"juhs"dlz0
jhuzh"sh"Zlvyıh"Mlulyhs"dls"Gj{v"Puyıdpjv.

6."RG"ZKUXÍG"JKR"GIZU"P[XÍJOIU"KT"KR"IÓJOMU"IO\OR"INORKTU

Ks"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv"uv"hjvnl"up"ylnush"lxwylzhtlu{l"uuh
fpnuyh"nlulyhs"dls"hj{v"juyıdpjv."Jlzjvuvjl"pujsuzv"ls"{Áytpuv.*
Ypu"ltihynv/"y"{hs"jvtv"sv"zlñhsh"uu"juypz{h"p{hsphuv"xul"vi0
zly~h"uu"~hjıv"zptpshy"lu"ls"jódpnv"jp~ps"dl"zu"whız/"%zviyl"svz
lsltlu{vz"xul"shz"uvythz"dls"jódpnv"fhjpsp{hu"hs"ylnushy"{pwvz
zptpshylz"dl"ulnvjpvz"—hzı"{lz{htlu{vz/"jvu{yh{vz/"l{j.—"zl"wul0
dl"jvuz{yupy"wvy"hiz{yhjjpóu"uuh"fpnuyh"uup{hyph/"jvzh"ovy"dıh
yh"ylhspçhdh"wvy"sh"dvj{ypuh"jvu"ls"hwvyv/"hdlt¨z/"dl"sh"juypz0
wyudlu"jph%"5
Ks"Rpiyv"O\"dls"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv/"{p{ushdv"%Jl"shz"Uisp0
nhjpvulz"lu"Mlulyhs"y"dl"svz"Ivu{yh{vz%/"jvu{plul"uutlyvzhz
uvythz"xul/"wvy"zu"jhy¨j{ly"nlulyhs/"wuldlu"hwspjhyzl"uv"zósv
h"svz"jvu{yh{vz/"zpuv"xul"{htipÁu"h"svz"hj{vz"juyıdpjvz"xul"uv
why{pjpwhu"dl"lzh"jhspdhd.
Nhy"jvuzluzv/"{hu{v"lu"sh"dvj{ypuh"jvtv"lu"sh"juypzwyudlu0
jph/"xul"{vdvz"svz"hj{vzjuyıdpjvz"zl"ypnlu"wvy"shz"tlujpvuhdhz"uvy0

Rv"tpztv"zl"hd~ply{l"lu"sh"thyvyıh"dl"svz"jódpnvz"tvdlyuvz."Ks"Iódpnv
Ip~ps"jopsluv"uv"ohish"dl"hj{uzjuyıdpjvz."[{pspçh"svz"{Áytpuvz"%hj{vz%/"%jvu~lujpv0
ulz%/"%dljshyhjpvulz"dl"~vsuu{hd%.
Mpuzlwwl"Y{vsfp?"'Iwzíi lmt nlgojpo"quy¸klo,"Shdypd/"Kdp{vyphs"Xl~pz{h"dl"Jlyl0
jov"Vyp~hdv/"s"ldpjpóu/"huv"4>>/"w¨n."__\.

44
 TEORIA GENERAL DEI. ACTOjURIDIC()

thz/"%h"tluvz"xul"ls"{luvy"dl"sh"dpzwvzpjpóu"v"sh"uh{uyhslçh"dl
shz"jvzhz"shz"sptp{lu"zvshtlu{l"h"shz"jvu~lujpvulz"v"jvu{yh{vz%)

4. Los HECHOS JURÍDICOS. CONCEPTOS GENERALES

Gu{lz"dl"lu{yhy"hs"lz{udpv"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz"lz"tlulz{ly"dl0
{lulyzl"lu"ls"jvujlw{v"dl"oljov.
Ks"{Áytpuv"oljov/"{vthdv"lu"uu"zlu{pdv"htwspv/"lz"jvt0
wyluzp~v"dl"{vdv"{pwv"dl"hjvu{ljptplu{vz/"hj{uhjpvulz/"zujlzvz
v"zp{uhjpvulz."Yvu"oljovz/"wvy"ljltwsv/"sh"ssu~ph/"sh"tuly{l"y/
lu"nlulyhs/"juhsxuply"fluótluv"dl"sh"uh{uyhslçh."Gzptpztv/"{pl0
ulu"sh"jhspdhd"dl"oljovz"{vdvz"svz"hj{vz"xul"ylhspçh"ls"ovtiyl/
zlh"juhs"fulyl"sh"fpuhspdhd"wlyzlnupdh"jvu"lssvz.
Yuynl"dl"sv"lxwulz{v"uuh"wyptlyh"jshzpfpjhjpóu"dl"svz"oljovz?
uh{uyhslz"y"dls"ovtiyl."Rh"ssu~ph/"xul"wvuıhtvz"jvtv"ljltwsv/
lz"uu"oljov"uh{uyhs"v"dl"sh"uh{uyhslçh."`"svz"hj{vz"xul"ljlju{l
ls"ovtiyl/"jvtv"zvu"jvtly/"jhtpuhy/"jhzhyzl/"jvtwyhy/"{lz{hy/
l{j./"zvu"oljovz"outhuvz"v"dls"ovtiyl.
Tv"{vdvz"shz"oljovz"pu{lylzhu"hs"dlyljov/"wulz"hsnuuvz"zvu
juyıdpjhtlu{l"pyylsl~hu{lz"l"pudpflylu{lz/"wvy"sv"tpztv/"h"hxuÁs.
Yósv"ptwvy{hu"hs"dlyljov"svz"dluvtpuhdvz"%oljovz"juyıdpjvz%/
lz{v"lz/"oljovz"xul"{plulu"ylsl~hujph"y"xul"wyvdujlu"lflj{vzju0
yıdpjvz.
Lsuyl/"lu{vujlz/"uuh"zlnuudh"jshzpfpjhjpóu"dl"svz"oljovz?"ju0
yıdpjvz"y"uv"juyıdpjvz."Yósv"svz"wyptlyvz"{plulu"ylsl~hujph"juyı0
dpjh."Rvz"zlnuudvz/"sshthdvz"{htipÁu"oljovz"zptwslz"v
th{lyphslz/"lzjhwhu"hs"¨tip{v"dls"dlyljov.
Yl"hfpyth"lu"dvj{ypuh"xul"uu"oljov"lz{¨"dv{hdv"dl"ylsl~hu0
jph"juyıdpjh"juhudv"zu"hjhljptplu{v"wlytp{l"jhtiphy"uuh"ylhsp0
dhd"wyllxpz{lu{l/"jyl¨udvzl"uul~hz"zp{uhjpvulz"xul"~hu"h"{luly
uuh"dpz{pu{h"jhspfpjhjpóu"juyıdpjh."Vvy"ljltwsv/"ls"th{yptvupv"lz
uu"oljov"juyıdpjhtlu{l"ylsl~hu{l."J¨udvzl"svz"zuwulz{vz"lz{h0
isljpdvz"wvy"ls"slnpzshdvy"whyh"xul"uu"ovtiyl"y"uuh"tujly"zl
uuhu"lu"th{yptvupv/"zl"wyvdujl/"dl"putldph{v/"uu"jhtipv"lu
sh"zp{uhjpóu"dl"svz"jvu{yhylu{lz/"xul"dls"lz{hdv"jp~ps"dl"zvs{lyvz
whzhu"h"{luly"ls"dl"jhzhdvz/"jyl¨udvzl"lu{yl"svz"jóuyunlz"uuh

G~lspuv"Rlóu"Nuy{hdv?"Li íwtán}il ´ ti kixikqlil mn tw{ Ak}w{ rázílqkw{, Yhu0

{phnv/"Kdp{vyphs"pyıdrh"dl"Iopsl/"4"ldpjpóu/"hñv"4>85/"w¨n."4>.

45
 RG"Z\.UXZG"O)K4/"G+"?O344OXsO)4jv

ylshjpóu"juyıdpjh"xul"slz"ptwvul"dlyljovz"y"vispnhjpvulz"yljı0
wyvjvz.
Yl"dlfpul"ls"oljov"juyıdpjv"jvtv"ls"hjvu{ljptplu{v"dl"sh
uh{uyhslçh"v"dls"ovtiyl"xul"wyvdujl"lflj{vz"juyıdpjvz±8
Rh"wyvdujjpóu"dl"lflj{vz"juyıdpjvz"lz"sv"xul"jhyhj{lypçh"h"svz
oljovz"ylsl~hu{lz."Vhyh"sh"dvj{ypuh"{yhdpjpvuhs"svz"lflj{vz"juyı0
dpjvz"jvuzpz{lu"lu"sh"hdxupzpjpóu/"tvdpfpjhjpóu"v"lx{pujpóu"dl
dlyljovz"zuijl{p~vz.
Nhy"hu{vylz"xul"{plulu"uuh"jvujlwjpóu"t¨z"htwsph?"svz"lflj0
{vz"juyıdpjvz"dpjlu"ylshjpóu"jvu"ls"uhjptplu{v/"tvdpfpjhjpóu"v
lx{pujpóu"dl"uuh"ylshjpóu"juyıdpjh.

8."Y[V[KYZU"P[XÍJOIU
Vhyh"xul"uu"oljov"juyıdpjv"wyvduçjh"jvuzljulujphz"dl"dlyljov
lz"tlulz{ly"xul"sh"sly"sl"ohyh"h{ypiupdv"{hs"~py{ud.
Ku"dvj{ypuh"zl"dh"sh"dluvtpuhjpóu"dl"zuwulz{v"dl"oljov"v
zuwulz{v"juyıdpjv"h"svz"oljovz"y"jpyjuuz{hujphz"xul"sh"uvyth"slnhs
wyl~Á"y"h"svz"juhslz"h{ypiuyl"sh"wyvdujjpóu"dl"lflj{vz"juyıdpjvz.*
Ivtv"zlñhsh"uu"hu{vy/"%svz"oljovz"jvujyl{vz"whyh"zly"oljovz
juyıdpjvz"dlilu/"lu"jvuzljulujph/"wvdly"zly"zuizutpdvz"lu"ls

Xvily{v"N."Hyjiiph"4.?" 40sljooz"í"hj{oz"quy¸kpjoz1"Homln{hypoz"kl"soz"hy{¸jusoz";?9
a 943 kls"Hókpgo"Hpáps,"Doj{ypnh"í"quypzwyuklnjph,"Huluvz"Gpylz/"Kdp{vyphs"Gz{ylh/"4*"ldp0
jpóu/"hñv"4>:>/"w¨n."44/"jp{h"h"Yh~pnuy/"xul"dlfpul"svz"oljovz"juyıdpjvz"jvyuv"*svz
hjvu{ljptplu{vz"lu"~py{ud"dl"svz"juhslz"shz"ylshjpvulz"dl"dlyljov"uhjlu"y"{lytp0
fshu%.
L."Yhu{vyv"Vhzzhylssp?" Doj{ypnhz"glnlyhslz"kls"Dlyljoo" Civil, Shdypd/"Kdp{vyphs
Xl~pz{h"dl"Jlyljov"Vyp~hdv/"ia ldpjpóu/"hñv"4>97/"w¨n."43>/"dpjl"xul"oljovz"juyı0
dpjvz"zvu"%svz"wyvduj{vylz"dl"uu"hjvu{ljptplu{vjuyıdpjv"jvuzpz{lu{l/"lu"why{pju0
shy/"lu"sh"jvuz{p{ujpóu/"lu"sh"tvdpfpjhjpóu"v"lu"sh"lx{pujpóu"dl"uuh"ylshjpóu
juyıdpjh/"v"iplu"lu"sh"zuz{p{ujpóu"dl"uuh"ylshjpóu"wvy"v{yh"ylshjpóu"juyıdpjh"uul0
~hA"v"{htipÁu"lu"v{yv"jhzv"lu"sh"juhspfpjhjpóu"dl"uuh"wlyzvuh/"dl"uuh"jvzh"v"dl
uu"oljov%.
Ktpspv"Hl{{p"Yloy¸h"Glnlyhs"kls"Nlgojpo"quy¸kpjo,"Shdypd/"Kdp{vyphs"Xl~pz{h"dl
Jlyljov"Vyp~hdv/"47"ldpjpóu/"z2h.
Kuuljjlyuz/"Qpww"y"]vsff?"O."Yyh{hko"kl"Dlyljoo"Hpáps,"Huluvz"Gpylz/"Kdp{v0
yphs"Hvzjo/"hñv"4>7;/"w¨n." 5, ylfpypÁudvzl"hs"zuwulz{v"dl"oljov/"dpjlu"xul"%ls
jvujuu{v"dl"ylxupzp{vz/"h"xul"ls"vydluhtplu{v"juyıdpjv"jvudpjpvuh"uu"lflj{v
juyıdpjv/"v"zlh/"ls"uhjptplu{v/"sh"lx{pujpóu"v"sh"tvdpfpjhjpóu"dl"uuh"ylshjpóu
juyıdpjh/"zl"sshth"zuwulz{v"dl"oljov"dl"lz{l"lflj{v"juyıdpjv%A"lu"pnuhs"zlu{pdv
Nlpuypjo"Rlouphuu?"41"Yyh{hko"kl"Dlyljoo"Hpáps," Shdypd/"Kdp{vyphs"Xl~pz{h"dl"Jlyl0
jov"Vyp~hdv/"hñv"4>89/"w¨n."4>8.
 TEORIA GENERAL DEL A(T( )UR!L)I( v

{pwv"jvuz{yupdv"wvy"sh"uvyth/"wyvdujpÁudvzl"hzı"uu"fluótluv
zptpshy"hs"xul"vjuyyl"juhudv"zl"{yh{h"dl"jvuz{h{hy"zp"uu"oljov
lujuhdyh"lu"hsnuuhz"dl"shz"fpnuyhz"dlzjyp{hz"jvtv"dlsp{v"lu"sh
sly"wluhs/"whyh"zhily"zp"zl"jvufpnuyh"v"uv"uu"dlsp{v"jyptpuhs%.*
Ks"zuwulz{v"wuldl"zly"zptwsl"v"jvtwsljv/"zlnúu"zp"whyh"xul
zl"wyvduçjh"ls"lflj{v"wyl~pz{v"wvy"sh"uvyth"ihz{h"uu"zvsv"oljov
v"zl"ylxuplyl/"wvy"ls"jvu{yhypv/"t¨z"dl"uuv."Ks"{Áytpuv"dl"sh"lxpz0
{lujph"dl"shz"wlyzvuhz"uh{uyhslz"zl"wyvdujl"jvtv"jvuzljulujph
dl"uu"zuwulz{v"zptwsl?"sh"tuly{l."Ku"jhtipv/"whyh"xul"zl"wyv0
duçjhu"svz"lflj{vz"wyvwpvz"dls"th{yptvupv"lz"uljlzhypv"xul"jvu0
juyyhu"dvz"oljovz?"wvy"uuh"why{l/"shz"dljshyhjpvulz"dl"svz
jvu{yhylu{lzA"y"wvy"v{yh/"sh"hj{p~pdhd"dls"vfpjphs"dls"ylnpz{yv"jp~ps.*

9."IsGzOLOjGjOÓT"JK"RUY"N"KINUY"P[XÍO)OIUY
A ) Hechos jurídicos naturales y hechos jurídicos voluntaños
Rvz"oljovz"juyıdpjvz"uh{uyhslz"jvuzpz{lu"lu"uu"hjvu{ljptplu{v
dl"sh"uh{uyhslçh."Rvz"oljovz"juyıdpjvz"~vsuu{hypvz"jvuzpz{lu"lu
uu"hj{v"dls"ovtiyl.
Ku{yl"svz"oljovz"juyıdpjvz"uh{uyhslz"v"wyvwphtlu{l"{hslz/
jvtv"{htipÁu"zl"slz"sshth/"tlyljlu"dlz{hjhyzl"wvy"zu"ylsl~hu0
jph"svz"zpnuplu{lz?
V."Ks"uhjptplu{v/"wvyxul"jvu"ls"oljov"uh{uyhs"dls"uhjp0
tplu{v"sh"jyph{uyh"xul"lz{hih"lu"ls"~plu{yl"th{lyuv"hdxuplyl"sh
jhspdhd"dl"wlyzvuh"xul"sh"ohipsp{h"whyh"zly"{p{ushy"dl"dlyljovz
zuijl{p~vzA
Z."Rh"tuly{l/"wvyxul"lz{l"oljov"wvul"fpu"h"sh"lxpz{lujph
dl"shz"wlyzvuhz/"wyvdujpÁudvzl"sh"{yhuztpzpóu"dl"svz"dlyljovz
y"vispnhjpvulz"{yhuztpzpislz"dls"jhuzhu{l"h"zuz"olyldlyvzA
`."Rh"dltlujph/"wvyxul"lz"uu"oljov"uh{uyhs"xul"wyp~h"hs
dltlu{l"dl"sh"jhwhjpdhd"dl"ljlyjly"wvy"zı"tpztv"svz"dlyljovz
jp~pslzA
\."Rh"thyvyıh"dl"ldhd/"wvyxul"ls"zvsv"{yhuzjuyzv"dls"{plt0
wv"ohjl"xul"sh"wlyzvuh"xul"jutwsl"dpljpvjov"hñvz"dl"ldhd"hd0
xuplyh"sh"wsluh"jhwhjpdhd"whyh"ljlyjly"wvy"zı"tpzth"svz"dlyljovz

X."N."hyjooph/"vw."jp{./"w¨n."6.
Yhu{vyv"Vhzzhylssp/" O. jpp./"w¨n."448.

47
 wA"t'E.")RRA"DEU"A."FO"S`RRDRCO

jp~pslz"+zhs~v/"uh{uyhstlu{l/"xul"sh"hflj{l"hsnuuh"jhuzhs"dl"pujh0
whjpdhd"slnhs).
Kjltwsvz"dl"oljovz"juyıdpjvz"~vsuu{hypvz"zvu"ls"jvu{yh{v"dl
jvtwyh~lu{h/"ls"th{yptvupv/"sh"jvtpzpóu"dl"uu"dlsp{v/"l{j.
Yl"oh"jyp{pjhdv"wvy"hsnuuvz"lz{h"jshzpfpjhjpóu"hdujpÁudvzl
xul"lxpz{lu"jply{vz"oljovz"lu"svz"juhslz"why{pjpwh/"wvy"uuh"why0
{l/"sh"uh{uyhslçh"y/"wvy"v{yh/"sh"~vsuu{hd"dls"ovtiyl/"sv"xul"yl0
~lshyıh"xul"sh"jshzpfpjhjpóu"lz"lxup~vjhdh"v"hy{pfpjphs.
Ivtv"ljltwsv"dl"uuv"dl"lz{vz"oljovz"%oıiypdvz%/"wvy"hzı
sshthysvz/"zl"jp{h"sh"tuly{l"dl"uuh"wlyzvuh"jvtv"jvuzljulujph
dl"uu"zupjpdpv"y"zl"dpjl"xul/"zp"iplu"sh"tuly{l"lz"uu"oljov"uh0
{uyhs/"uv"wuldl"dlzjvuvjlyzl"xul"zl"wyvdujv"wvy"uu"hj{v"~v0
suu{hypv"dls"zupjpdh.
Tv"jvtwhy{ptvz"lz{h"jyı{pjh/"wulz"wluzhtvz"xul"zp"iplu"lz
jply{v"xul"lxpz{lu"jply{vz"oljovz"uh{uyhslz"lu"svz"juhslz"zl"hd0
~ply{l"hsnúu"nyhdv"dl"why{pjpwhjpóu"dl"sh"~vsuu{hd"dls"ovtiyl/
uv"sv"lz"tluvz"xul"dpjoh"why{pjpwhjpóu"hwhyljl"jvtv"zljuudh0
yph"v"pyylsl~hu{l/"{vdh"~lç"xul"zl"~hu"h"wyvdujpy"svz"lflj{vz"dls
oljov"uh{uyhs/"zpu"xul"zl"jvuzpdlyl"whyh"uhdh"ls"hj{v"~vsuu{h0
ypv."Zhs"jvzh"vjuyyl/"wvy"ljltwsv/"lu" hechos uh{uyhslz"{hslz"jvyuv
sh"jvujlwjpóu/"ls"uhjptplu{v"y"sh"tuly{l.
Yhu{vyv"Vhzzhylssp"dpjl"xul"ls"jyp{lypv"dl"dpz{pujpóu"lu{yl"svz
oljovz"dl"sh"uh{uyhslçh"y"svz"hj{vz"outhuvz"dlil"%jlu{yhyzl"lu
sh"{yhzjludlujph"dl"sh"~vsuu{hd"outhuh"dls"oljov%."`"hnylnh
xul"%ls"oljov/"pujsuzv"ls"ylhspçhdv"lu"jvujyl{v"wvy"uu"ovtiyl
y"~vsuu{hypv"ylzwlj{v"dl"Áz{l/"uv"dljh"dl"zly"uu"oljov"+uh{u0
yhs)"lu"zlu{pdv"lz{ypj{v"zp"hs"ohjly"dlwludly"dl"Ás"jvuzljulu0
jphz"juyıdpjhz"ls"vydluhtplu{v"wylzjpudl"dl"shz"jpyjuuz{hujphz"dl
xul"wyv~lunh"v"uv"dls"ovtiyl"v"dl"xul/"wyv~pupludv"dls" hom-
iyl/"zlh"v"uv"~vsuu{hypv%.%*
B) Hechos jurídicos positivos y hechos jurídicos negativos
Rvz"lflj{vz"juyıdpjvz"wuldlu"wyvdujpyzl"jvtv"jvuzljulujph"dl
xul"vjuyyh"hsnv"—uu"hjvu{ljptplu{v"dl"sh"uh{uyhslçh"v"uu"hj{v
outhuv—"v"jvyuv"jvuzljulujph"dl"xul"uv"vjuyyh"hsnv."Ku"ls
Vypsuly"jhzv"zl"ohish"+sl"oljovz"juyıdpjvz"wvzp{p~vz/"y"dl"oljovz
juyıdpjvz"ulnh{p~vz"lu"ls"zlnuudv.

Saiioro Passarelli, op. cit., pág. 115.

48
 ZKUXOG"MKTKXGR"JKR"GIZU"P[XOJO+x)

Ku"~lydhd/"{hs"jvyuv"zl"vizly~h"lu"dvj{ypuh/"jhdh"~lç"xul"sh
sly"h{ypiuyl"jvuzljulujphz"juyıdpjhz"h"svz"oljovz"ulnh{p~vz"lz
wvyxul"Áz{vz"zl"lujulu{yhu"juu{vz"jvu"oljovz"wvzp{p~vz/"pu{l0
nyhudv"uu"zuwulz{v"jvtwsljv."Vluzltvz"wvy"ljltwsv"lu"ls"zp0
nuplu{l"oljov"ulnh{p~v?"uv"whnv"dl"uu"dludvy"dl"zu"vispnhjpóu.
Ks"oljov"ulnh{p~v"wyvdujl"ptwvy{hu{lz"jvuzljulujphz"juyıdpjhz/
jvtv"zvu"sh/"jvuz{p{ujpóu"lu"tvyh"dls"dludvy"y"sh"ylzwvuzhipsp0
dhd"wvy"svz"wlyjupjpvz"xul"dlilu"pudltupçhyzl"hs"hjylldvy."Ypu
ltihynv/"whyh"xul"zl"wyvduçjhu"svz"lflj{vz"wyvwpvz"dl"lzl"ol0
jov"ulnh{p~v/"ls"zuwulz{v"slnhs"why{l"dl"sh"ihzl"dl"xul"lxpz{lu
oljovz"wvzp{p~vz/"jvtv"zvu"sh"lxpz{lujph"dl"sh"vispnhjpóu"y"sh"lxp0
npipspdhd"dl"sh"tpzth.%
Gsnv"zptpshy"vjuyyl"jvu"sh"wylzjypwjpóu"lx{pu{p~h/"xul"zuwv0
ul"uu"oljov"ulnh{p~v?"sh"puhjjpóu"v"puhj{p~pdhd"dls"hjylldvy"xul
uv"lxpnl"ls"jutwsptplu{v"+sl"sh"vispnhjpóu."Vlyv"whyh"xul"sh"wylz0
jypwjpóu"vwlyl"zuz"lflj{vz"lz"tlulz{ly"xul"hs"oljov"ulnh{p~v
~hyh"uupdv"uu"oljov"wvzp{p~v?"ls"{yhuzjuyzv"dls"{pltwv.

C) Hechos jurídicos constitutivos, hechos jurídicos extintivos

y hechos jurídicos impeditivos
Yl"sshthu"oljovz"juyıdpjvz"jvuz{p{u{p~vz"hxulssvz"xul"{plulu
jvtv"jvuzljulujph"sh"hdxupzpjpóu"dl"uu"dlyljov"zuijl{p~v."Vvy
ljltwsv/"lz"uu"oljov"jvuz{p{u{p~v"ls"hjulydv"dl"~vsuu{hdlz"xul
dh"uhjptplu{v"h"uu"jvu{yh{v/"xul"lz"fulu{l"dl"dlyljovz"zuijl0
{p~vz.
Nljovz"juyıdpjvz"lx{pu{p~vz"zvu"hxulssvz"xul"wvulu"fpu"h"uuh
ylshjpóu"juyıdpjh."Vvy"ljltwsv/"ls"whnv"dl"uuh"vispnhjpóuA"sh"yl0
~vjhjpóu"dl"uu"wvdly.
Nljovz"juyıdpjvz"ptwldp{p~vz"zvu"hxulssvz"xul"viz{hu"h"sh
lfpjhjph"dl"svz"oljovz"juyıdpjvz"jvuz{p{u{p~vz.%0%"Yu"lxpz{lujph
ptwpdl"xul"ls"oljov"jvuz{p{u{p~v"wyvduçjh"zuz"lflj{vz"v"ptwpdl
xul"dpjovz"lflj{vz"zl"wyvduçjhu"lu"fvyth"lz{hisl."Vvy"ljltwsv/
sh"lxpz{lujph"dl"uu"~pjpv"dl"uuspdhd/"y."ny./"sh"pujhwhjpdhd"dl"uuh
dl"shz"why{lz"v"ls"vijl{v"psıjp{v.

X."N."Hyliiph/"vw."jp{./"w¨n."4;.
8"
Ooıd./"w¨n."76.
Rupnp"Ihypu{h"Llyyhyh?"El negocio jurídico, Shdypd/"Gnudhy/"47"ldpjpóu/"hñv
4>89/"w¨n.":.

49
 lA 1'F.()RIA 1)iL. AGI)FURI1)I(X)

Rh"jshzpfpjhjpóu"wyljldlu{l"{plul"ptwvy{hujph"lu"th{lyph"wyv0
ih{vyph?"xuplu"hslnh"sh"lxpz{lujph"dls"oljov"juyıdpjv"jvuz{p{u{p0
~v/"lx{pu{p~v"v"ptwldp{p~v"dlil/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"wyvihy"ls
oljov"ylzwlj{p~v.
Vvy"ljltwsv/"sh"wlyzvuh"xul"wyl{ludl"{luly"uu"dlyljov"zui0
jl{p~v"whyh"lxpnpy"dl"v{yh"uuh"dl{lytpuhdh"wylz{hjpóu"dlil"wyv0
ihy"sh"lxpz{lujph"dls"oljov"jvuz{p{u{p~v"dl"dvudl"lthuh"zu
dlyljov."Govyh"iplu/"zp"ls"dludvy"dlthudhdv"zl"dlfpludl"hsl0
nhudv"xul"zu"vispnhjpóu"zl"lx{punupó"wvy"hsnuuv"dl"svz"tvdvz
dl"lx{punupy"shz"vispnhjpvulz/"dlily¨"wyvihy"sh"vjuyylujph"dls
oljov"lx{pu{p~v."Rv"tpztv"zp"hslnhyl"sh"pulfpjhjph"dl"sh"ylshjpóu
juyıdpjh"wvy"lxpz{py"uu"~pjpv"dl"uuspdhd/"dlily¨"wyvihy"sh"lxpz0
{lujph"dls"oljov"ptwldp{p~v.

7. CONSECUENCIAS DE LOS HECHOS JURÍDICOS

Nltvz"tlujpvuhdv"xul"svz"oljovz"juyıdpjvz"wyvdujlu"sh"hd0
xupzpjpóu/"tvdpfpjhjpóu"v"lx{pujpóu"dl"uu"dlyljov"zuijl{p~v"v
dl"uuh"ylshjpóu"juyıdpjh/"lu{ludpdh"Áz{h"lu"uu"zlu{pdv"htwspv»
L0"Ldqúwñwqwó}
Yl"hdxuplyl"uuh"ylshjpóu"juyıdpjh"juhudv"sh"sly"sh"h{ypiuyl"h"uu
zujl{v"dl{lytpuhdv"jvtv"jvuzljulujph"dl"uu"oljovjuyıdpjv."Gzı/
wvy"ljltwsv/"svz"olyldlyvz"hdxuplylu"ls"dvtpupv"dl"svz"iplulz
xul"wly{luljıhu"hs"jhuzhu{l"wvyxul"sh"sly"jvuzpdlyh"xul/"jvtv
jvuzljulujph"dl"sh"tuly{l"dl"Áz{l"+oljov"juyıdpjv)/"vwlyh"ls
tvdv"dl"hdxupypy"dluvtpuhdv"zujlzpóu"wvy"jhuzh"dl"tuly{lA"v
ls"jvtwyhdvy"hdxuplyl"ls"dlyljov"wlyzvuhs"whyh"lxpnpy"sh"{yhdp0
jpóu"dl"sh"jvzh"hs"~ludldvy"wvyxul"sh"sly"sl"h{ypiuyl"dpjov"dlyl0
jov"jvtv"jvuzljulujph"dl"sh"jvtwyh~lu{h"+oljov"juyıdpjv).
Ku"dvj{ypuh"zl"wylfplyl"ohishy"dl"hdxupzpjpóu"dl"uu"dlyl0
jov"v"ylshjpóu"juyıdpjh"t¨z"xul"dl"uhjptplu{v"dls"tpztv/"wvy
zly"hxulssh"lxwylzpóu"t¨z"htwsph"xul"Áz{h."Ku"lflj{v/"juhudv

:"
[u"zlj{vy"dl"sh"dvj{ypuh"wylfplyl"ohishy"dl"%ylshjpvulz"v"zp{uhjpvulz"juyı0
dpjhz%/"wvyxul"{vz"oljovz"juyıdpjvz"wuldlu"wyvdujpy"sh"hdxupzpjpóu/"tvdpfpjhjpóu
v"lx{pujpóu"{pj"wv{lz{hdlz"v"wvdlylz"xul"uv"zvu"wyvwphtlu{l"dlyljovz"zuijl{p0
~vz/"v"pujpdpy"lu"dlilylz"u"vispnhjpvulz"xul"uv"zvu"wyvwphtlu{l"vispnhjpvulz.
Ku"lz{l"zlu{pdv/"Ihypvjh"Llyyhyh"y"v{yvz"hu{vylz"jp{hdvz"wvy"X.N."Hylioph/"vw."jp{./
w¨n."56.
 'IEORIA GENERAL DEL A( TOjUR1D1(X)

zl"dpjl"xul"whyh"uuh"wlyzvuh"uhjl"uu"dlyljov/"zl"lz{¨"zpnupfp0
jhudv"xul"dpjov"dlyljov"uv"lxpz{ıh"hu{lzA"zlh"wvyxul"uv"ohiıh
húu"uhjpdv/"zlh"wvyxul"zl"ohiıh"lx{punupdv/"dljhudv"dl"wly{l0
uljly"h"zu"{p{ushy.
Ku"jhtipv/"juhudv"zl"dpjl"xul"uuh"wlyzvuh"hdxupypó"uu"dl0
yljov"zl"lz{¨"zpnupfpjhudv"uv"zósv"xul"pujvywvyó"whyh"zı"uu"dl0
yljov"xul"uv"lxpz{ıh"hu{lz"—dlyljov"uul~v/"jvtv"hsnuuvz"sv
sshthu—/"zpuv"{htipÁu"xul"whzó"h"zly"{p{ushy"dl"uu"dlyljov"lxpz0
{lu{l/"xul"hu{lz"dl{lu{hih"v{yh"wlyzvuh.

B) Modificación
Ivtv"jvuzljulujph"dl"jply{vz"oljovz"juyıdpjvz"lz"wvzpisl"xul
uuh"ylshjpóu"juyıdpjh"zufyh"jhtipvz"xul/"zpu"ohjlysh"wlydly"zu
pdlu{pdhd/"sh"ohnhu"zuz{hujphstlu{l"dpflylu{l"dl"sh"ylshjpóu"hd0
xupypdh/"yh"zlh"wvyxul"jhtiph"zu"jvu{lupdv"v"svz"zujl{vz"dl"sh
ylshjpóu.*
Rhz"tvdpfpjhjpvulz"dl"shz"ylshjpvulz"juyıdpjhz"wuldlu"wyv0
dujpyzl"wvy"dpzwvzpjpóu"dl"sh"sly"v"wvy"sh"~vsuu{hd"dls"ovtiyl.
Vvy"ljltwsv/"sh"dlz{yujjpóu"dl"sh"lzwljpl"dlipdh"wvy"juswh
dls"dludvy"lz"uu"oljov"juyıdpjv"xul"tvdpfpjh"sh"ylshjpóu"dl"visp0
nhjpóu"wvy"dpzwvzpjpóu"dl"sh"sly."Ku"lflj{v/"zp"iplu"sh"ylshjpóu
dl"vispnhjpóu"lu{yl"hjylldvy"y"dludvy"zuizpz{l/"Áz{h"lxwlyptlu{h
uu"jhtipv"zuz{hujphs"jvtv"jvuzljulujph"dl"xul"zl"tvdpfpjh"ls
vijl{v"dl"sh"vispnhjpóu/"xul"uv"~h"h"zly"sh"lzwljpl"xul"ls"dlu0
dvy"dliıh"dhy"v"lu{ylnhy/"zpuv"xul"ls"wyljpv"dl"sh"tpzth"t¨z"sh
pudltupçhjpóu"dl"wlyjupjpvz."ZhtipÁu"sh"{yhdpjpóu"lz"uu"oljov
juyıdpjv"xul"tvdpfpjh"uuh"ylshjpóu"juyıdpjh/"wlyv"lu"lz{l"jhzv
wvy"~vsuu{hd"dl"shz"why{lz?"ls"dvtpupv"zviyl"uuh"jvzh"dls"juhs
lyh"{p{ushy"ls"{yhdlu{l/"zl"~h"h"{yhzwhzhy"h"sh"wlyzvuh"dls"hdxup0
ylu{l."Ks"dvtpupv/"lu"juhu{v"wv{lz{hd"v"wvdly"zviyl"uuh"jvzh/
zpnul"zpludv"ls"tpztv"xul"hu{lz"lxpz{ıh."Vlyv"zl"wyvdujl"uuh
tvdpfpjhjpóu"zuz{hujphs"dl"sh"ylshjpóu"juyıdpjh"hu{lypvy/"wulz"oh
jhtiphdv"ls"{p{ushy"dls"dlyljov.

C) Extinción
Kx{pujpóu"dl"uu"dlyljov"lz"zpuóuptv"dl"tuly{l"dls"tpztv.
Ivtv"dpjl"uu"hu{vy/"%sh"lx{pujpóu"lz"sh"dlzhwhypjpóu"dls"dlyl0

R. II. Ri'ehbia, op. cit., pág. 38, cita a Von Thur y Oi'gaz.

4;
 LA I'I-X)RIA I)F1 At 1(JluRII)1(X)

jov"zuijl{p~v."Kz{l"dlzhwhyljl"dl"sh"ylhspdhd"juyıdpjh/"hjhih/
tulyl%/"16
Yl"dpz{punul"lu"dvj{ypuh"lu{yl"lx{pujpóu"y"wÁydpdh"dl"uu"dl0
yljov."Kz{h"ús{pth"uv"jvussl~h"sh"tuly{l"dls"dlyljov/"wulz"Áz{l
zuizpz{l/"jhtiphudv"zósv"zu"{p{ushy.
Rh"lx{pujpóu"dl"uu"dlyljov"wuldl"vjuyypy"wvy"dpzwvzpjpóu
dl"sh"sly"v"wvy"sh"~vsuu{hd"dls"ovtiyl.
Vvy"ljltwsv/"sh"sly"dl{lytpuh"xul"sh"wylzjypwjpóu"lx{pu{p~h
vwlyh"sh"lx{pujpóu"dl"uu"dlyljov.
U"iplu"jp"{p{ushy"dl"uu"dlyljov"wuldl/"wvy"zu"zvsh"~vsuu0
{hd/"yluuujphy"hs"tpztv/"vwlyhudv"zu"lx{pujpóu." 17

;."JKYJK"W[•"SUSKTZU"YK"VXUJ[IKT"RUY"KLKIZUY
JK"RUY"NKIOOUYP[XÍO)OIUY

Nltvz"~pz{v"xul"{hu{v"sh"hdxupzpjpóu"jvyuv"sh"tvdpfpjhjpóu"v"lx{pu0
jpóu"dl"dlyljovz"zuijl{p~vz"lujulu{yhu"zu"jhuzh"—lu{ludpdh"jvyuv
hu{ljldlu{l"nlulyhdvy"dls"lflj{v—"lu"oljovz"juyıdpjvz/"jvuzpdlyh0
dvz"wvy"sh"sly"pdóulvz"v"lfpjhjlz"whyh"wyvdujpy"dpjovz"lflj{vz.
Jlzdl"ls"tvtlu{v"lu"xul"zl"jutwslu"{vdvz"svz"ylxupzp{vz
wyl~pz{vz"wvy"ls"zuwulz{v"slnhs/"jp"oljov"juyıdpjv"wyvdujl"svz
lflj{vz"xul"sl"zvu"wyvwpvz.
Kz"pu{lylzhu{l"vizly~hy"—jvtv"sv"ohjlu"~hypvz"hu{vylz—*;"xul
juhudv"ls"zuwulz{v"lz"jvtwsljv"lz"wvzpisl"xul"svz"oljovz"wvy
hxuÁs"wyl~pz{vz"uv"zl"ylhspjlu"lu"ls"tpztv"tvtlu{v/"y"xul/"huu
tpz/"dlihu"uljlzhyphtlu{l"ylhspçhyzl"lu"{pltwvz"dpz{pu{vz.
Ivyuv"lz"sónpjv/"zósv"uuh"~lç"xul"ohu"vjuyypdv"{vdvz"svz
hjvu{ljptplu{vz"wyl~pz{vz"wvy"ls"zuwulz{v"jvtwsljv"vwlyhu"svz
lflj{vz"wyvwpvz"dls"oljov"juyıdpjv.
Vvy"ljltwsv/"sh"wylzjypwjpóu"hdxupzp{p~h"lz"uu"zuwulz{v"jvt0
wsljv"xul"ylxuplyl/"wvy"uuh"why{l/"sh"wvzlzpóu"dls"wylzjypiplu{l
y"sh"pulyjph"dls"dulñvA"y/"wvy"v{yh/"{yhuzjuyzv"dls"{pltwv.

R."Ihypjph"Llyyhyh/"vw."l¡"{//"w¨n."48.
R."Ihypjph"Llyyhyh/"vw."jpp./"w¨n."48/"vizly~h"xul"sh"yluuujph"dl"uu"dlyl0
jov"vwlyh"uljlzhyphtlu{l"sh"lx{pujpóu"dls"tpztv"y"uv"zu"zvsh"wÁydpdh"whyh"ls
ylP)uypjphusl" í"jvuzljulujphd"hdxupzpjpóu"wvy"v{yh"wlyzvuh."Ks"huu"wvy"ls"juhs"{puh
wlyzvuh"~vsuu{hyphtlu{l"zl"dlzwyludl"dl"uu"dlyljov"whyh"{yhzwhzhysv"h"v{yh"uv
jvuz{p{uyl"yluuujph/"zpuv"uuh"luhjluhjpóu.
4.."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n.";A"R."Yhpz{vyv"Vhzzhyjssp/"vw."jp{."w¨n."444
X."N."Hylooph/"vw."dp./"w¨n."57.

4>
 ZKUXOG"MKTKXGs/"JKR"GIZU"R[XOJOIU

Splu{yhz"uv"zl"dlu"{vdvz"svz"lsltlu{vz"dl{lytpuhdvz"wvy
sh"uvyth/"ls"wylzjypiplu{l"uv"hdxuplyl"ls"dvtpupv/"lujvu{y¨u0
dvzl"lu"uu"lz{hdv"v"zp{uhjpóu"dl"pujly{pdutiyl/"wulz"uv"lz"wv0
zpisl"zhily"zp"wvy"ls"{pltwv"dl"wvzlzpóu"xul"sl"fhs{h"whyh"hdxupypy
wvy"wylzjypwjpóu"zl"~h"h"thu{luly"v"uv"sh"pulyjph"dls"dulñv/"y
zp"zl"~hu"h"jutwspy"v"uv"svz"ylz{hu{lz"ylxupzp{vz"slnhslz.
Rh"dvj{ypuh"dluvtpuh"%lz{hdv"dl"wludlujph%"h"sh"zp{uhjpóu
dl"pujly{pdutiyl"xul"zl"wyvdujl"tplu{yhz"uv"zl"ohu"~lypfpjh0
dv"{vdvz"svz"oljovz"xul"jvufpnuyhu"hs"zuwulz{v"jvtwsljv.
Rv"hu{lypvy"wuldl"hd~ly{pyzl"jvu"up{pdlç"lu"svz"oljovz"juyı0
dpjvz"zujl{vz"h"jvudpjpóu.
Vluzltvz/"wvy"ljltwsv/"lu"uu"jvu{yh{v"dl"dvuhjpóu/"lu"~py0
{ud"dls"juhs"G"y"H"jvu~plulu"xul"ls"wyptlyv"lu{ylnhy¨"hs"zlnuu0
dv"'"433"zp"zl"jutwsl"uuh"dl{lytpuhdh"jvudpjpóu.
Vhyh"xul"zl"wyvduçjhu"svz"lflj{vz"wyvwpvz"dl"sh"dvuhjpóu"lz
tlulz{ly"sh"vjuyylujph"dl"dvz"oljovz?"wvy"uuh"why{l/"ls"hjuly0
dv"dl"~vsuu{hdlz"xul"dpv"vypnlu"hs"jvu{yh{vA"y/"wvy"v{yh/"ls"jut0
wsptplu{v"dl"sh"jvudpjpóu.
Lvythdv"ls"jvuzlu{ptplu{v"dl"shz"why{lz/"lz"dljpy/"ylhspçhdv
ls"wyptly"oljov"wyl~pz{v/"zl"~h"h"wyvdujpy"uu"lz{hdv"dl"wludlu0
jph/"jhyhj{lypçhdv"wvy"sh"pujly{pdutiyl"lu"xul"zl"lujulu{yh"ls
hjylldvy"tplu{yhz"wludl"sh"jvudpjpóu.
Ypu"ltihynv/"lu"lz{l"{pwv"dl"oljovz"juyıdpjvz"lz"wvzpisl"xul/
huu"fhs{hudv"uuv"v"t¨z"dl"svz"lsltlu{vz"wyl~pz{vz"wvy"ls"zuwulz0
{v"—y"juyh"huzlujph"viz{h/"jvtv"oltvz"dpjov/"h"xul"ls"hj{v"wyv0
duçjh"wsluvz"lflj{vz—/"zl"dlu"lu"ls"lz{hdv"dl"wludlujph"hsnuuvz
lflj{vz"tluvylz/"v"%wyvdyótpjvz%/"jvtv"svz"sshthu"hsnuuvz"hu0
{vylz.%
Gzı"ls"hjylldvy"ihjv"jvudpjpóu"zuzwluzp~h/"wlzl"h"xul"zósv
{plul"uu"nlytlu"dl"dlyljov/"wvdy¨"ptwl{yhy"wyv~pdlujphz"jvu0
zly~h{p~hz.

9. RETROACTIVIDAI JK"RUY"KLKIZUY"JK"[T"NKINU"P[XÍJOIU

Jljıhtvz"lu"ls"uútlyv"hu{lypvy"xul"ls"oljov"juyıdpjv"wyvdu0
jl"{vdvz"zuz"lflj{vz"uuh"~lç"xul"zl"ylhspjlu"svz"hjvu{ljptplu{vz
wyl~pz{vz"wvy"ls"zuwulz{v.

Ku{yl"vuvz/"R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."Y.

20
 lA IEORIA DEL A:IO JURIDI( ()

Rv"uvyths"—y"xul"jvuz{p{uyl"sh"ylnsh"nlulyhs—"lz"xul"dpjovz
lflj{vz"vwlylu"zósv"whyh"ls"fu{uyv.
Ypu"ltihynv/"wvy"lxjlwjpóu/"svz"lflj{vz"dls"oljov"juyıdpjv
wuldlu"wyvdujpyzl"yl{yvhj{p~htlu{l.
Rh"yl{yvhj{p~pdhd"wuldl"{luly"zu"fulu{l"lu"sh"sly"v"lu"sh"~v0
suu{hd"dl"shz"why{lz."Ku"sh"yl{yvhj{p~pdhd"slnhs/"wvy"uuh"fpjjpóu
dls"slnpzshdvy/"zl"zuwvul"xul"%lflj{vz"xul"uv"ohiıhu"{lupdv"su0
nhy"lu"uu"dl{lytpuhdv"tvtlu{v"zl"jvuzpdlyhu"t¨z"{hydl"ylh0
spçhdvz"dlzdl"lu{vujlz%" .211
Rh"yl{yvhj{p~pdhd"slnhs"vwlyh/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"lu"svz"zu0
wulz{vz"jvtwsljvz."Kz{v"lz/"ylhspçhdvz"{vdvz"svz"oljovz"wyl~pz0
{vz"wvy"sh"uvyth/"wvy"uuh"fpjjpóu"dl"sh"sly"zl"zuwvul"xul"sh
wslup{ud"dl"svz"lflj{vz"dls"oljov"juyıdpjv"zl"wyvdujv"dlzdl"xul
zl"~lypfpjó"ls"wyptly"hjvu{ljptplu{v/"y"uv"dlzwuÁz"dl"ohilyzl
ylhspçhdv"ls"ús{ptv.
Ku"svz"zuwulz{vz"zptwslz"wuldl/"{htipÁu/"lxpz{py"yl{yvhj{p~p0
dhd"slnhs."Kssv"vjuyyl/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"lu"svz"oljovz"juyıdp0
jvz"xul"zósv"{plulu"~hsvy"zuizpdp¨ypv"lu"ylshjpóu"jvu"v{yvz
oljovz/%"jvtv"lz"ls"jhzv/"wvy"ljltwsv/"dl"sh"yh{pfpjhjpóu"xul
ohjl"ls"dulñv"dl"sh"~lu{h"dl"jvzh"hjluh"v"dl"sh"yh{pfpjhjpóu"xul
ohjl"ls"thudhu{l"dl"sv"viyhdv"wvy"uu"thudh{hypv"xul"uv"{l0
uıh"wvdly"zufpjplu{l"v"dl"sh"jvufpythjpóu"dl"uu"hj{v"xul"hdv0
sljıh"dl"uu"~pjpv"dl"uuspdhd"ylsh{p~h.

43."NKjNvz"P[XÍJOIUz"JKR"NUSHXK"+GIZUY"N[SGTUY)
Nhy"hu{vylz"—y"slnpzshjpvulz/"jvtv"sh"hynlu{puh055"xul"jshzpfpjhu
svz"oljovz"dls"ovtiyl"lu"hj{vz"~vsuu{hypvz"y"lu"hj{vz"pu~vsuu0
{hypvz/"h{ludpludv"whyh"lssv"h"xul"ls"zujl{v"wudv"v"uv"dhyzl
julu{h"dls"hj{v"y"hwyljphy"zuz"jvuzljulujphz.
Ypu"ltihynv/"lz{pthtvz"xul"lz{h"dpz{pujpóu"jhyljl"dl"{yhz0
jludlujph/"zp"zl"jvuzpdlyh"xul"jhdh"~lç"xul"zl"ohish"dl"oljovz
v"hj{vz"dls"ovtiyl"dlil"lu{ludlyzl"xul"{plulu"sh"jhspdhd"dl
{hslz"zósv"hxulssvz"xul"ls"zujl{v"oh"ljlju{hdv"~vsuu{hyphtlu{l/

R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."Y.
21
4/."Mh~pv{h"Llyyhyh/"vw/"jp{./"w¨n.">.
X."N."Hyliiph/"vw/"jp{./"w¨n."77.

54
 rEoltiA (;ENERAI, 1)E1, AGIO JURIDI(X)

lz"dljpy/"dv{hdv"dl"sh"hw{p{ud"whyh"dhyzl"julu{h"dls"hj{v"y"hwyl0
jphy"zuz"jvuzljp.plujphz.554
Rvz"hj{vz"pu~vsuu{hypvz"zl"hzptpshu"h"svz"oljovz"juyıdpjvz"uh0
{uyhslz"v"wyvwphtlu{l"{hslz/"hs"pnuhs"xul"svz"oljovz"lu"xul/"dl
hsnuuh"thulyh/"oh"pu{ly~lupdv"sh"~vsuu{hd"dls"ovtiyl/"wlyv"lu
fvyth"zljuudhyph"v"pyylsl~hu{l",25

44."IRGYOLOIGIOUTKY"JK"RUY"GIZUY"N[SGTUY
Rvz"hj{vz"outhuvz"—h"juyv"ylzwlj{v/"jvtv"oltvz"dpjov/"zl
why{l"dl"sh"ihzl"xul"zvu"~vsuu{hypvz—"hdtp{lu"dp~lyzhz"jshzpfp0
jhjpvulz?

K."Hl{{p/"vw."jp{./" w«g1"84/"lxwylzh"xul/"fylu{l"h"svz"hj{vz"outhuvz/"jp"vydl0
uhtplu{v"juyıdpjv"wuldl"hj{uhy"dl"{ylz"thulyhz?"h)"uv"juçnhudv"zu"fuujpóu"dpn0
uh"v"uljlzp{hdh"dl"{u{lsh/"wvy"jhyljly"dl"p"yhzl"ludl"ujph"juyıdpjh/"lu"juyv"jhzv"svz
hihudvuh"h"zı"tpztvz/"xuldhudv"dlzwyv~pz{vz"dl"h{lujpóuA"i)"jvuzpdlyhudv"zu
fuujpóu"jvtv"zvjphstlu{l"{yhzjludlu{l"y"dpnuh"dl"{u{lsh"juyıdpjh/"y"lu{vujlz"sv
yljvnl"y"jvsvjh"ihjv"zu"wyv{ljjpóuA"j)"lz{pthudv"sh"fuujpóu"ylwyvihisl/"lu"juyv
jhzv"ls"hj{v"wyvdujl"lflj{vz"jvu{yhypvz"hs"fpu"wlyzlnupdv"+hj{v"psıjp{v)."`"hnylnh?
%zósv"lu"sh"zlnuudh"opwó{lzpz"jvuzpnuhdh"lz"lsl~hdv"h"sh"dpnupdhd"dl"ulnvjpv"ju0
yıdpjv"ls"hj{v"dl"hu{vuvtıh"wyp~hdhA"lu{vujlz"ls"dlyljov"sl"jvujldl"svz"lflj{vz
juyıdpjvz"dlz{puhdvz"h"hzlnuyhy"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"fuujpóu"xul"jhyhj{lypçh"h
zu"{pwv"y"sl"dh"~pdh"dls"tvdv"t¨z"hjuz{hdv"wvzpisl%.
8:"
Nlpuypjo"Rlothuu/"vw."jp{./"w¨n."4>9/"dpjl"xul"%Gj{v"lz"uuh"jvuduj{h"~v0
suu{hyph"y"lx{lyuh."Ks"hj{v"lu"zlu{pdv"juyıdpjv"uv"dlil"zly"lxupwhyhdv"hs"tv~p0
tplu{v"jvywvyhs."Ku"zlu{pdv"wyvwpv"zl"lu{pludl"jvtv"hj{v"zósv"ls"tv~ptplu{v
jvywvyhs"xulypdv/"ls"ohjly."Ypu"ltihynv/"sh"jplujph"dls"dlyljov"zl"~pv"vispnhdh
ohjl"{pltwv"h"htwsphy"ls"jvujlw{v"dl"hj{v/"jvtwyludpludv"{htipÁu"shz"vtpzpv0
ulz"dvsvzhz"y"juswvzhz."G"lssv"vispnh"yh"sh"wyvwph"thupwushjpóu"dl"shz"slylz."Yp"sh
vtpzpóu"zl"jvtwyludl"lu"ls"jvujlw{v"dl"hj{v/"{ludyltvz"shz"jhyhj{lyız{pjhz"lzlu0
jphslz"zpnuplu{lz?"ls"hj{v"lz"uuh"jvuduj{h"lx{lyuh"xulypdh/"v/"t¨z"lxhj{htlu{l/
uuh"jvuduj{h"lx{lyuh"xul"oh"dl"yljvudujpyzl"h"uuh"~vsuu{hd"jvuzjplu{l/"h"uuh
zp{uhjpóu"huıtpjh"jvuzjplu{l."Rh"jvuduj{h"wuldl"zly"hj{p~h"+wvzp{p~h)"—hj{v"lu"Ylu0
{pdv"lz{ypj{v—"v"puhj{p~h"+ulnh{p~h)"—vtpzpóu—.%"Gnylnh"xul"%h"wlzhy"dl"lz{h"hup0
wsphjpóu"dls"jvujlw{v"dl"hj{v/"uv"zvu"slsvz?"4)"svz"wyvjlzvz"pu{lyuvz/"wvy"ljltwsv/
ls"wluzhy"lu"sh"dl{lytpuhjpóu"xul"oh"dl"hdvw{hyzl." 5-"sh"jvuduj{h"lx{lyuh"xul
zl"wyvdujl"pujvuzjplu{ltlu{l"—ls"luflytv"hs{ppdıdv"pppjihph"ls"jujopssv"hs"puÁdp0
jv—/"y"6)"sh"jvuduj{h"uv"vypnpuhdh"wvy"uuh"dlplp*ppppuush"~vsuu{hd/"zpuv"+vyçhdh
wvy"~ıh"hizvsu{h.%"Ku"lz{l"tpztv"zlu{pdv/"Kuuljjjyuz/"Qp4w"y"]vsff"zlñhshu"xul
*hj{v"lz"sh"ylhspçhjpóu"xulypdh"v/"hs"tluvz/"wyl~pzpisl"+O{*"uu"p*lzpps{hdv"lx{lyuh0%
+vw."jp{./"w¨n.";.).
2'
L."Yhu{vyv"Vhzzhylssp/"vw."jp{./"w¨n."447.

55
 lA IE( )RIA DEL ACt.")RUSRRDR.c)

G)"A tendiendo a que el acto puede o no conformarse con el derecho:

actos lícitos y actos ilícitos
Rvz"hj{vz"sıjp{vz"zvu"hxulssvz"xul"zl"jvufvythu"jvu"ls"dlyljov.
Rvz"psıjp{vz/"lu"jhtipv/"zvu"hxulssvz"xul"jvu{yh~plulu"hs"dlyljov.
Kz{h"jshzpfpjhjpóu"dl"svz"hj{vz"outhuvz"{plul"ptwvy{hujph/
wulz"zósv"svz"sıjp{vz"lz{¨u"wyv{lnpdvz"wvy"ls"dlyljov"y"wyvdujlu/
jvuzljulujphstlu{l/"svz"lflj{vz"xulypdvz"wvy"ls"hu{vy"v"wvy"shz
why{lz.
Rvz"hj{vz"psıjp{vz"%hwhy{l"dl"sh"l~lu{uhs"hwspjhjpóu"dl"uvythz
wluhslz/"wyvdujlu"jvuzljulujphz"jvu{yhyphz"h"svz"fpulz"wlyzlnup0
dvz"wvy"ls"hu{vy?"ls"vydluhtplu{v"juyıdpjv"ptwpdl"xul"ls"hj{v
wyvduçjh"svz"lflj{vz"xul"wyl{ludıh"+jvtv"vjuyyl/"wvy"ljltwsv/
lu"sh"opwó{lzpz"dls"jvu{yh{v"uusv)"v"jvuz{ypñl"h"zu"hu{vy"h"ylwh0
yhy"sh"slzpóu"jhuzhdh"h"U{yv/"jvtv"vjuyyl/"wvy"ljltwsv/"lu"sh
opwó{lzpz"dl"sh"juswh"hxupsphuh.5i
Ks"vydluhtplu{v"juyıdpjv"ylhjjpvuh"lu"jvu{yh"dl"svz"hj{vz
psıjp{vz"dl"hsnuuh"dl"lz{hz"dvz"thulyhz?"ptwpdpludv"xul"ls"hj{v
wyvduçjh"svz"lflj{vz"xulypdvz"wvy"ls"hu{vy"v"wvy"shz"why{lz"u"vy0
dluhudv"ylwhyhy"svz"dhñvz"jhuzhdvz.
Vluzltvz/"wvy"ljltwsv/"lu"uu"jvu{yh{v"lu"ls"juhs"ls"jvuzlu0
{ptplu{v"dl"uuh"dl"shz"why{lz"ful"vi{lupdv"wvy"fulyçh."Jpjov"jvu0
{yh{v"lz"uu"hj{v"psıjp{v/"wulz"jvu{yh~plul"sv"xul"ls"vydluhtplu{v
juyıdpjv"xuplyl?"xul"ls"jvuzlu{ptplu{v"zl"wylz{l"lu"fvyth"spiyl
y"lzwvu{¨ulh.
Ks"slnpzshdvy"ylhjjpvuh"v{vynhudv"h"sh"~ıj{pth"dl"sh"fulyçh
sh"wvzpipspdhd"dl"wldpy"sh"uuspdhd"dls"jvu{yh{v/"jvu"sv"juhs/"y
dljshyhdh"judpjphstlu{l"sh"uuspdhd/"zl"ptwpdl"xul"ls"jvu{yh{v
wyvduçjh"lflj{vz.
ZhtipÁu"zvu"hj{vz"psıjp{vz"ls"pujutwsptplu{v"dls"dludvy"dl
uuh"vispnhjpóu"v"sh"jvtpzpóu"dl"juhsxuply"dlsp{v"v"juhzpdlsp{v
jp~ps."Ks"vydluhtplu{v"juyıdpjv/"lu"lz{vz"jhzvz/"uv"wuldl"ptwl0
dpy"xul"zl"wyvduçjh"uu"dhñv"whyh"sh"~ıj{pth"dls"hj{v"psıjp{vA"wlyv
ylhjjpvuh"vispnhudv"hs"xul"jvtl{pó"ls"dhñv"h"ylwhyhy"svz"wly0
jupjpvz"jhuzhdvz.

U. Stolti, op. ciL, pág. 2.

56
 ZKUXOG"MKTKXGR"JKR"GIZUP[XOO)OMU

B) A tendiendo a que los efectos del acto pueden o no surgir como

consecuencia inmediata y directa de la manifestación de voluntad:
negocios jurídicos y actos jurídicas
Rh"dvj{ypuh"hslthuh"l"p{hsphuh"dpz{punul/"dlu{yv"dl"svz"hj{vz"~v0
suu{hypvz"dls"ovtiyl/"svz"ulnvjpvz"juyıdpjvz"y"svz"hj{vzjuyıdpjvz.
Ihyhj{lypçh"hs"ulnvjpv"juyıdpjv"ls"oljov"dl"xul"svz"lflj{vz
wvy"Ás"wyvdujpdvz"zvu"svz"xulypdvz"wvy"zu"hu{vy"v"wvy"shz"why0
{lz/"dl"{hs"tvdv"xul"dpjovz"lflj{vz"zuynlu"jvtv"jvuzljulujph
putldph{h"y"dpylj{h"dl"sh"~vsuu{hd`
Ku"jhtipv/"lu"ls"hj{v"juyıdpjv"svz"lflj{vz"xul"Áz{l"wyvdujl
%uv"~hu"uljlzhyphtlu{l"hdolypdvz"h"sh"~vsuu{hd"dl"zuz"hu{vylz
y/"tujohz"~ljlz/"zvu"pudlwludplu{lz"dl"lssh%.g
Vvy"ljltwsv/"ulnvjpv"juyıdpjv"zlyıh"uu"jvu{yh{v"dl"jvtwyh0
~lu{h"y"hj{v"juyıdpjv"zlyıh"sh"jvuz{yujjpóu"dl"uu"ldpfpjpv"lu"{l0
yyluv"hjluv"zpu"jvuvjptplu{v"dls"dulñv."Ks"jvuz{yuj{vy"ljlju{h
uu"hj{v"~vsuu{hypv"xul"~h"h"wyvdujpy"lflj{vz"juyıdpjvz?"ls"dulñv
dls"{lyyluv"zl"ohjl"dulñv"dls"ldpfpjpv/"lflj{v"xul"pududhisl0
tlu{l"uv"lz"ls"xulypdv"wvy"ls"jvuz{yuj{vy"y"zuynl"jvtv"pudl0
wludplu{l"dl"zu"~vsuu{hd.
Rh"tlujpvuhdh"jshzpfpjhjpóu"lz"dlzjvuvjpdh"wvy"uulz{yh"sl0
npzshjpóu"y"sh"dvj{ypuh"{yhdpjpvuhs."Kz{h"ús{pth"dpz{punul"lu{yl
svz"hj{vz"~vsuu{hypvz"ylhspçhdvz"jvu"sh"pu{lujpóu"dl"wyvdujpy"lflj0
{vz"juyıdpjvz"y"svz"hj{vz"~vsuu{hypvz"ylhspçhdvz"zpu"dpjoh"pu{lu0
jpóu/"dluvtpuhudv"hj{vz"juyıdpjvz"zósv"h"svz"wyptlyvz.
Jl"lz{h"thulyh"zl"yljvuvjl"xul"svz"lflj{vz"juyıdpjvz"dl"uu
hj{v"dls"ovtiyl"wuldlu"ohily"zpdv"iuzjhdvz"wvy"ls"hu{vy"v"wvy
shz"why{lz"xul"sv"ljlju{hu"jvu"lzh"wyljpzh"pu{lujpóu/"v"xul"wul0

%"Rupnp"Llyyp?" La autonomía xzíili, Shdypd/"Kdp{vyphs"Xl~pz{h"dl"Jlyljov"Vyp0

~hdv/"4%A"ldpjpóu/"hñv"4>9>/"w¨n."94/"zlñhsh"xul"lz{h"dpz{pujpóu"lz"dpd¨j{pjhpulu{j
lfpjhç"wlyv"pujvuzpz{lu{l/"wulz"%uv"zl"wuldl"pnuvyhy"zu"pu{yıuzljh"dlipspdhd"xul
sl"~plul"dl"lz{hy"ihzhdh"lu"uu"lsltlu{v"zuijl{p~v/"jvtv"lz"sh"pu{lujpóu"dl"shz
why{lz%/"y"hnylnh"xul"zp"uu"dlsp{v"zl"jvtl{plyh"wvy"zuz"jvuzljulujphz"Puyıdpjhz/
zlyıh"ulnvjpv"juyıdpjv/"sv"xul"lz{l"hu{vy"lz{puph"hizuydv."Vhyh"Llyyp"lu"svz"ulnv0
jpvz"juyıdpjvz"lxpz{l"sv"xul"sshth"uuh"%~vsuu{hd"{upyp"u~h%/"xul"lz"sh"dl"%jylhy
uvythz"juyıdpjhz"jvu"uu"lflj{v"xul"~pujush"h"shz"whsslz%A"~vsuu{hd"dpz{pu{h"h"sh
ylhs"v"wzpjvsónpjh."Rvz"lflj{vz"dl"svz"ulnvjpvz"uyıjsrvz"ypXpslpfpshsp"zu"{hppzh"lfp0
jplu{l"lu"lz{h"~vsuu{hd"uvyth{p~h."Ku"svz"oljovz"oppuphuvz"xul"uv"zvu"ulnvjpvz
Puyıdpjvz/"lz"dljpy/"lu"hxulssvz"xul"uv"ohy"~vsuu{hd"uvyptp{p~h/"svz"sjÍvz"ppyı—sp0
jvz"lujulu{yhu"zu"jhuzh"putldph{h"y"dpylj{h"lu"sh"sly"+vw"+0¡{./"wn." 75).
U."Y{vsfp/"vw."jp{./"w¨n."6.

24
 RG"ZKUXOG"b)KR."GIZU"OOP"Xs"Jr_)

dlu"wyvdujpyzl"jvu"hizvsu{h"wylzjpudlujph"dl"sh"pu{lujpóu"dl
xuplu"ljlju{h"ls"hj{v.
Rvz"lflj{vz"juyıdpjvz"xul"wyvdujlu"svz"dlsp{vz"v"juhzpdlsp{vz
y"svz"juhzpjvu{yh{vz"uv"zvu"jply{htlu{l"iuzjhdvz/"up"wylzutp0
isltlu{l"xulypdvz"wvy"sh"wlyzvuh"xul"ylhspçó"ls"oljov."Vvy
ljltwsv/"sh"wlyzvuh"xul"jvtl{l"uu"dlsp{v"jp~ps"jvu{yhl"sh"visp0
nhjpóu"dl"ylwhyhy"ls"dhñv"jhuzhdv"h"{yh~Áz"dl"sh"jvyylzwvudplu{l
pudltupçhjpóu"dl"wlyjupjpvz."Kz"pududhisl"xul"dpjov"lflj{v"uv
lz"ls"iuzjhdv"up"xulypdv"wvy"ls"hu{vy"dls"dhñv.
Gsnv"zptpshy"vjuyyl"jvu"svz"juhzpjvu{yh{vz/"xul"{htipÁu"zvu
fulu{l"dl"vispnhjpvulz."VpÁuzlzl/"wvy"ljltwsv/"lu"ls"whnv"dl"sv
uv"dlipdv."Ks"vispnhdv/"xul"lz"xuplu"yljpipó"ls"whnv/"dlil"ylz0
{p{upy"sv"xul"yljpipó"pudlipdhtlu{l/"vispnhjpóu"xul"uv"{u~v"pu0
{lujpóu"dl"jylhy.

45."G+0/Zvz"P[XOJOIUY"`"TKMUIOUY"P[XıJOIUY.
[T"VXUHRKSG"JK"ZKXSOTURUMÍG
Rh"dluvtpuhjpóu"dl"ulnvjpv"juyıdpjv"whyh"svz"hj{vz"ylhspçhdvz
jvu"sh"pu{lujpóu"dl"wyvdujpy"lflj{vz"juyıdpjvz"uv"oh"{lupdv"fvy0
{uuh"lu"sh"dvj{ypuh"uhjpvuhs/"xul"jvu{puúh"hwlnhdh"hs"uvtiyl
{yhdpjpvuhs"dl"hj{vz"juyıdpjvz.
Vhyh"l~p{hy"lxuı~vjvz/"ylp{lyhtvz"xul"sh"dvj{ypuh"tvdlyuh"ssh0
th"hj{vz"juyıdpjvz"h"svz"hj{vz"~vsuu{hypvz"dls"ovtiyl/"dpz{punuplu0
dv/"dlu{yv"dl"Áz{vz/"uuh"lzwljpl"jvuz{p{updh"wvy"svz"ulnvjpvz
juyıdpjvz."Ku"ls"juyzv"dl"lz{h"viyh"thu{lultvz"sh"uvtlujsh{u0
yh"{yhdpjpvuhs."Yp"lu"hsnuuh"jp{h"u{pspçhtvz"ls"{Áytpuv"ulnvjpv
juyıdpjv"dlil"lu{ludlyzl"xul"uvz"ylflyptvz"h"svz"hj{vz"juyıdp0
jvz/"zlnúu"ls"jvujlw{v"js¨zpjv"dl"svz"tpztvz.

4."IRGYOLOIGIOÓT"JK"RUY"NKINUY"P[XÍJOIUY."I[GJXU"YOTÓVZOIU
A ) A tendiendo a si consisten en que ocurra un acontecimiento o en
que no ocurra un acontecimiento: hechos jurídicos positivos y
hechos jurídicos negativos
B) A tendiendo a si consisten en un acontecimiento de la naturaleza o
del hombre: hechos jurídicos naturales o propiamente tales y hechos
jurídicos del hombre o voluntarios
Rvz"oljovzjuyıdpjvz"dls"ovtiyl"v"hj{vz"~vsuu{hypvz"wuldlu"zly
4°."Rıjp{vz"v"psıjp{vzA

58
 TEORIA GENERAL DEL ACTO jtJR1 D1(X)

Z."Tlnvjpvz"juyıdpjvz"v"hj{vz"juyıdpjvzA"v"zp"zl"xuplyl/"jvu0
zly~hudv"sh"dluvtpuhjpóu"{yhdpjpvuhs/"ljlju{hdvz"jvu"sh"pu{lu0
jpóu"dl"wyvdujpy"lflj{vz"juyıdpjvz"+hj{vz"juyıdpjvz)"v"ylhspçhdvz
zpu"sh"pu{lujpóu"dl"wyvdujpy"lflj{vz"juyıdpjvz.

OO."TUIOUT"JKR"GIZU"P[XOJOIU

47."IUTIKVZU"JKR"GIZU"P[XÍJOIU
Yl"dlfpul"ls"hj{v"juyıdpjv"jvtv"sh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"ol0
joh"jvu"ls"wyvwózp{v"dl"jylhy/"tvdpfpjhy"v"lx{punupy"dlyljovz/"y
xul"wyvdujl"svz"lflj{vz"xulypdvz"wvy"zu"hu{vy"v"wvy"shz"why{lz/
wvyxul"ls"dlyljov"zhujpvuh"dpjoh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd.
Kz{l"lz"ls"jvujlw{v"js¨zpjv"v"{yhdpjpvuhs"dls"hj{v"juyıdpjv.
Rh"dvj{ypuh"tvdlyuh"wvz{ush"dpz{pu{hz"dlfpupjpvulz?"%Shup0
flz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"dpypnpdh"h"uu"fpu"wy¨j{pjv"{u{lshdv"wvy"ls
vydluhtplu{v"juyıdpjv%Ag"%thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"xul"zl"dp0
ypnl"h"uu"fpu"wy¨j{pjv"y"xul"ls"vydluhtplu{v"juyıdpjv"{u{lsh"{l0
upludv"lu"julu{h"sh"ylzwvuzhipspdhd"dls"v"svz"hu{vylz"y"sh
jvufphuçh"dl"svz"dlt¨z%A%"%lz"uu"hj{v"dl"sh"hu{vuvtıh"wyp~hdh
lujhtpuhdv"h"uu"fpu"xul"ls"vydluhtplu{v"jvuzpdlyh"tlyljl0
dvy"dl"{u{lsh%Ag"%lz"ls"hj{v"jvu"ls"juhs"ls"pudp~pduv"ylnush"wvy
zı"svz"pu{lylzlz"wyvwpvz"lu"shz"ylshjpvulz"jvu"v{yv"+hj{v"dl"hu{v0
uvtıh"wyp~hdh)"y"hs"xul"ls"dlyljov"lushçh"svz"lflj{vz"t¨z"jvu0
fvytlz"h"sh"fuujpóu"ljvuótpjv0zvjphs"xul"jhyhj{lypçh"zu"{pwv
+{ıwpjh"lu"lz{l"zlu{pdv)%.g

R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{."w¨n."76.
Oiıd.
L."Yhu{vyv"Vhzzhylssp/"vw."jo ./"w¨n."473.
K."Hlup/"vw."jp{./"w¨n."85."Jpjl"Hl[p"xul"sh"dlfpupjpóu"wshu{lh"{ylz"julz{pv0
ulz?"4°"jótv"lz"fvythstlu{l"ls"ulnvjpv".juyıdpjv"+fvyth)A"53"xuÁ"jvzh"lz"+jvu{l0
updv)/"y"6°"wvy"xuÁ"lz"+jhuzh)."Xlzwvudl"ls"hu{vy"h"sh"wyptlyh"pu{lyyvnhu{l
dpjpludv"xul"fvythstlu{l"lz"uu"hj{v"jvuzpz{lu{l/"vyh"lu"uuh"dljshyhjpóu/"vyh
lu"uu"zptwsl"jvtwvy{htplu{v%/"h"sh"zlnuudh/"zlñhshudv"xul"*jvu{plul"y"dh"~pdh
h"uuh"dpzwvzpjpóu/"h"uu"wyljlw{v"dl"hu{vuvtıh"wyp~hdh"lu"vydlu"h"jvujyl{vz"pu0
{lylzlz"dl"xuplu"sv"fvytushA"wyljlw{v"dlz{puhdv"h"{luly"lfpjhjph"jvuz{p{u{p~h/"lz
dljpy/"h"dlzwslnhy"putldph{htlu{l"svz"lflj{vz"jvyylzwvudplu{lz%/"y"h"sh"{lyjlyh/
dpjpludv"xul"jhdh"{pwv"dl"ulnvjpv"zpy~l"h"uuh"fuujpóu"ljvuótpjv0zvjphs"jhyhj0
{lyız{pjh"zuyh%...

59
 RG"Z4UXOG"JKR"GI"yv"wSRRDR.c)

]puzjolpd"sv"dlfpul"jvtv"sh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd"wyp~hdh
dpypnpdh"hs"uhjptplu{v/"lx{pujpóu"v"tvdpfpjhjpóu"dl"dlyljovz.66
Ks"hu¨spzpz"dl"sh"dlfpupjpóu"uvz"vispnh"h"dl{lulyuvz"lu"svz
zpnuplu{lz"hzwlj{vz?

A ) El acto jurídico es una manifestación de voluntad

Zvdv"hj{v"juyıdpjv"ylxuplyl/"lu"wyptly"{Áytpuv/"uuh"thupflz{h0
jpóu"dl"~vsuu{hd.67"Kz"dljpy/"uv"ihz{h"jvu"sh"lxpz{lujph"dl"sh"~v0
suu{hd"pu{lyuh"v"wzpjvsónpjh/"xul"lz/"wvy"lzlujph/"~hyphisl/"zpuv
xul"lz"uljlzhypv"xul"sh"~vsuu{hd"dls"hu{vy"v"dl"shz"why{lz"zl"lx0
{lypvypjl"wvy"tldpv"dl"uuh"dljshyhjpóu"v"dl"uu"jvtwvy{htplu{v
xul"wlytp{h"jvuvjlysh.
Vvy"lzv/"y"jvtv"hjly{hdhtlu{l"sv"pudpjh"uu"hu{vy/"ls"hj{v
Puyıdpjv"zuwvul"%ls"jvujuyzv"dl"dvz"lsltlu{vz"dp~lyzvz?"uuv"pu0
{lyuv/"sh"~vsuu{hd/"y"v{yv"lx{lyuv/"zu"thupflz{hjpóu"wvy"tldpvz
zluzpislz"xul"sh"ohnhu"wh{lu{l"hs"v{yv"pu{lylzhdv%.
Gtivz"lsltlu{vz/"lz"dljpy/"sh"~vsuu{hd"pu{lyuh"y"sh"thupflz0
{hjpóu/"jvuzpdlyhdvz"wvy"zlwhyhdv/"ñv"zvu"pdóulvz"whyh"dhy"vyp0
nlu"h"uu"hj{vjuyıdpjv.
Ku"lflj{v/"sh"zvsh"pu{lujpóu"dl"jlsliyhy"uu"hj{v"juyıdpjv"xul
zl"thu{plul"vjus{h"lu"ls"fulyv"pu{lyuv"uv"wyvdujl"jvuzljulu0
jph"hsnuuh"whyh"ls"dlyljovA"jvtv"{htwvjv"sh"wyvdujl"sh"tlyh
thupflz{hjpóu"xul"uv"vildljl"h"uuh"pu{lujpóu/"lz"dljpy/"hs"wyv0
wózp{v"ylhs"y"zlypv"dl"ylhspçhy"uu"hj{v"juyıdpjv.

B) La manifestación de voluntad debe perseguir un propósito

específico y determinado
Rv"dpz{pu{p~v"dls"hj{vjuyıdpjv"lz"xul"sh"why{l"v"why{lz"xul"pu{ly0
~plulu"lu"zu"jlsliyhjpóu"thupfplz{hu"zu"~vsuu{hd"jvu"uu"fpu"v
wyvwózp{v"dl{lytpuhdv.

4.."Llyyp/"vw."jp{./"w¨n."76/"jp{h"h"]puzjolpd.
K."Hl{{p/"vw."jp{./"w¨n."87/"dpjl"xul"sh"dlfpupjpóu"dls"hj{v"juyıdpjv"Ivyuv"%dl0
jshyhjpóu%"v"%thupflz{hjpóu%"dl"~vsuu{hd/"wyv~plul"dl"svz"whudlj{pz{hz"hslthulz
dls"zpnsv"_O_"+dl"Yh~pnuy"h"]puzjojpd/"zlnupdvylz"dls"dvnth"dl"sh"~vsuu{hd)"y
xul"jvuz{p{uyl"%ls"ylzus{hdv"dl"uuh"lshivyhjpóu"uu"{hu{v"hyip{yhyph"dl"shz"fulu{lz
yvthuhz"vwlyhdh/"jvu"sh"{ludlujph"y"jvu"ls"zlu{pdv"dl"hxuls"dvnth/"zviyl"ls"{l0
yyluv"dls"dlyljov"jvtúu%.
M."Y{vsfs/"vw."l¡"{1,"w¨n."Y.

5:
 ZKUXOG"MKTKXGR."JKR"GIZU"Z[XOfOIv

Jpjov"wyvwózp{v/"lu"jvujlw{v"dl"sh"dvj{ypuh"{yhdpjpvuhs/
dlil"uljlzhyphtlu{l"zly"juyıdpjv/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"ls"hu{vy
v"shz"why{lz"wyl{ludlu"wyvdujpy"lflj{vz"dl"dlyljov/"lz{v"lz/
jylhy/"tvdpfpjhy"v"lx{punupy"dlyljovz"zuijl{p~vz.
Ypu"ltihynv/"whyh"sh"dvj{ypuh"tvdlyuh"sh"thupflz{hjpóu"dl
~vsuu{hd"wlyzpnul"zósv"uu"fpu"wy¨j{pjv/"dluvtpuhdv"wyvwózp{v
ltwıypjv"v"wy¨j{pjv."Wuplulz"zuz{lu{hu"lz{h"wvzpjpóu"wpluzhu
xul"shz"wlyzvuhz"xul"jlsliyhu"uu"hj{v"juyıdpjv"sv"ohjlu"jvu"uu
fpu"ltpulu{ltlu{l"wy¨j{pjv/"zpu"jvuvjly/"tujohz"~ljlz/"svz"lflj0
{vz"juyıdpjvz"xul"dl{lytpuh"sh"sly/"svz"juhslz"zl"~lypfpjhu/"pujsu0
zv/"lu"lz{h"opwó{lzpz.
Ku"uulz{yh"vwpupóu"lz"wvzpisl"jvujpsphy"htihz"pu{lywyl{hjpvulz/
xul"lu"ls"fvudv"dpjlu"sv"tpztv/"wlyv"jvu"lufvxulz"dpz{pu{vz."[uv
jvyylzwvudl"h"jótv"ls"dlyljov"~l"ls"wyvwózp{v"wlyzlnupdv"wvy
sh"why{l"v"why{lzA"y"v{yv/"h"jótv"Áz{hz"v"hxuÁs"zl"ylwylzlu{hu
dpjov"wyvwózp{v.
Ks"vydluhtplu{v"juyıdpjv/"hs"ylnushy"svz"lflj{vz"dl"svz"hj{vz
juyıdpjvz/"vizly~h/"jvtv"lz"uh{uyhs/"sh"ylhspdhd"y"%{yhdujl%/"wvy
hzı"dljpysv/"lu"{Áytpuvz"juyıdpjvz/"sv"xul"sh"thyvyıh"dl"shz"wly0
zvuhz/"sv"xul"ls"ovtiyl"tldpv/"ls" "bonus vir", wyl{ludl"vi{l0
uly"jvu"zu"jlsliyhjpóu."Gzı/"wvy"ljltwsv/"ls"wyvwózp{v"xul

M."Y{vsfp/"vw/"jp{."w¨n.":/"dpjl"xul"zósv"svz"lflj{vz"juyıdpjvz"zvu"htwhyhdvz
wvy"ls"dlyljov"y"lz"wvy"lssv"xul"whyh"xul"ls"hu{vy"v"shz"why{lz"dl"uu"hj{v"juyıdpjv
wuldhu"yljshthy"v"ilulfpjphyzl"dls"htwhyv"dl"sh"uvyth"ls"vydluhtplu{v"juyıdp0
jv"jvu{ltwsh"uuh"zlypl"dl"ylxupzp{vz/"t¨z"v"tluvz"vulyvzvz."Ks"hu{vy"v"shz"why0
{lz"dlilu/"lu"jvuzljulujph/"wlyzlnupy"lflj{vz"juyıdpjvz/"sv"xul"uv"zpnupfpjh"xul
dlihu"jvuvjly"tpuujpvzhtlu{l"{vdvz"svz"lflj{vz"xul"ls"hj{v"wyvdujl/"svz"xul
zvu"dl{lytpuhdvz"wvy"sh"sly.
Ku"lz{l"zlu{pdv/"lu{yl"v{yvz/"R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."83/"y"K."Hl{{p/
vw."jp{./"w¨n.":8."Kz{l"ús{ptv"dpjl"xul"ls"hj{v"juyıdpjv"zl"jvujsuyl"jvu"uu"wyvwózp0
{v"wy¨j{pjv/"y"xul"lz"lyyhdv"lxpnpy"uuh"pu{lujpóu"dpypnpdh"h"svz"lflj{vz"juyıdpjvz
xul"dl{lytpuh"lxjsuzp~htlu{l"sh"sly."Rhz"why{lz"zósv"wvdyıhu"lxjsupy"hsnuuv"dl
lzvz"lflj{vz."Nlpuypjo"Rlothuu/"vw."jp{./"w¨n." 98D3"zl"wyvuuujph"lu"pnuhs"zlu{p0
dv/"juhudv"thupfplz{h"xul"%sh"~vsuu{hd"dl"ulnvjpv"lz"sh"pu{lujpóu"dpypnpdh"h"vi0
{luly"uu"ylzus{hdv"ljvuótpjv"dl{lytpuhdv/"juyıdpjhtlu{l"wyv{lnpdv%.
Kuuljjlyuz/"Qpww"y"]vspf/"vw."jp{./"w¨n."87/"jp{hu"h"~hypvz"hu{vylz"hslthulz"%xul
lxpnlu"zósv"uu"xulyly"+v"t¨z"lxhj{htlu{l"uu"dljshyhy"uu"hsnv"xulypdv)"dl"zpn0
upfpjhjpóu"ljvuótpjh"v"zvjphs%/"y"lxwylzhu"xul"%wvy"ylnsh"nlulyhs/"hs"xulyly"uu
ylzus{hdv"ljvuótpjv"v"zvjphs"zl"xuplyl"{htipÁu"jvtv"tldpv"whyh"jvuzlnupy"lz{l
fpu"sh"jvuzljulujph"juyıdpjh"jvyylzwvudplu{lA"ls"ylzus{hdv"lz"xulypdv"jvtv"ylzus0
{hdv"juyıdpjv%."Gnylnhu"xul"lz{l"fpu"ltwıypjv"v"wy¨j{pjv"lz{hisljpdv"whyh"ls"dlyl0
jov"jvtúu"uv"lz{¨"dl"hjulydv"jvu"shz"fulu{lz"yvthuhz.

5;
 lA rIc)RIA i»:i, A( l() URI[Jl(X)

wlyzpnul"ls"~ludldvy"lz"vi{luly"dpulyv"h"jhtipv"dl"uuh"jvzh
xul"lu{ylnh"hs"jvtwyhdvyA"y"ls"dl"Áz{l/"yljpipy"uuh"jvzh"xul"ul0
jlzp{h"h"jhtipv"dls"dpulyv"xul"dh/"sv"xul"jvpujpdl"jvu"sh"ylnsh0
tlu{hjpóu"slnhs"dl"sh"jvtwyh~lu{h/"xul"dl{lytpuh"xul"shz
wypujpwhslz"vispnhjpvulz"xul"zuynlu"jvyuv"lflj{v"dls"jp{hdv"jvu0
{yh{v"zvu/"whyh"ls"~ludldvy/"dhy"sh"jvzhA"y"whyh"ls"jvtwyhdvy/
whnhy"ls"wyljpv.
Iylltvz"xul"lu"sh"wy¨j{pjh"uv"lz"uzuhs"xul"sh"wlyzvuh"xul
jlsliyh"uu"hj{v"juyıdpjv"zl"ylwylzlu{l"sh"fpuhspdhd"dls"tpztv"ihjv
uuh"wlyzwlj{p~h"lz{ypj{htlu{ljuyıdpjh."Vvy"ljltwsv/"uv"lz"jvtúu
xul"shz"wlyzvuhz"xul"jlsliyhu"uu"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"{lu0
nhu"jvuvjptplu{v"dls"jvu{lupdv"juyıdpjv"dl"shz"vispnhjpvulz"xul
hzutlu.
Rv"jvyyplu{l/"lu"jhtipv/"lz"xul"sh"wlyzvuh"v"wlyzvuhz"xul
jlsliyhu"uu"hj{v"v"jvu{yh{v"sv"ohnhu"jvu"uu"fpu"v"wyvwózp{v
ltpulu{ltlu{l"wy¨j{pjv/"y"xul"uv"lz"v{yv"xul"sh"zh{pzfhjjpóu"dl
uuh"uljlzpdhd."Ks"lz{ıtusv"whyh"sh"jlsliyhjpóu"dls"hj{v"zl"lu0
julu{yh"lu"uuh"zluzhjpóu"dl"uljlzpdhd"xul/"whyh"zly"zh{pzfljoh/
ylxuplyl"dl"uuh"vwlyhjpóu"juyıdpjh/"dl"uuh"ylnushjpóu"dl"pu{l0
ylzlz.
%Jlzdl"ls"wuu{v"dl"~pz{h"pudp~pduhs"—dpjl"uu"hu{vy—"ls"hj{v
juyıdpjv"zl"wylzlu{h"jvtv"uu"puz{yutlu{v"yljvuvjpdv"wvy"ls
dlyljov"whyh"xul"ls"zujl{v"wuldh"jylhy"sh"zp{uhjpóu"juyıdpjh"hwyv0
wphdh"whyh"zh{pzfhjly"zu"uljlzpdhd/"{hu{v"lu"ls"zuwulz{v"dl"xul
ls"iplu"hw{v"whyh"sh"zh{pzfhjjpóu"wly{lulçjh"h"v{yhz"wlyzvuhz/
jvtv"lu"ls"jhzv"dl"xul"sh"zh{pzfhjjpóu"dl"uljlzpdhd"zl"jvuzpnh
dpylj{htlu{l"jvu"sh"wyvwph"ylnushjpóu"dl"pu{lylzlz..."%.
Ku"tÁyp{v"dl"sv"lxwulz{v"wluzhtvz"xul"ls"wyvwózp{v"wlyzl0
nupdv/"{hs"jvtv"sv"~lu"ls"hu{vy"v"shz"why{lz"dl"uu"hj{v"juyıdpjv/
lz"ltpulu{ltlu{l"wy¨j{pjv.
Ks"dlyljov/"wvy"zu"why{l/"{vth"wyljpzhtlu{l"lu"julu{h"lzl
wyvwózp{v"v"fpu"wy¨j{pjv"whyh"ylnushy"svz"lflj{vz"juyıdpjvz"dl"sh
ylzwlj{p~h"puz{p{ujpóu.

*"\p{{vypuv"Vpl{yvivu" Pl"mzzwz en la doctrina del negocio jurídico, Madrid, Kdp{v0

yphs"Xl~pz{h"dl"Jlyljov"Vyp~hdv/"4*"ldpjpóu/"hñv"4>:4/" çáu5"7:6.

5>
 LL()R1A GNNN[Jw3"DEL ACTO jURII)1(Á)

C) La manifestación de voluntad produce los efectos queridos

por el autor o por las partes, porque el derecho la sanciona
Ku"ylshjpóu"jvu"sh"jhuzh"lfpjplu{l"dl"svz"lflj{vz"juyıdpjvz"v"hu0
{ljldlu{l"nlulyhdvy"dl"svz"tpztvz/"sh"dvj{ypuh"zl"lujulu{yh"dp0
~pdpdh.
Vhyh"svz"zlnupdvylz"dls"dvnth"dl"sh"~vsuu{hd"svz"lflj{vzju0
yıdpjvz"dls"hj{v"lujulu{yhu"dpjov"hu{ljldlu{l"lu"sh"zvsh"~vsuu0
{hd"dls"hu{vy"v"dl"shz"why{lz.
Vhyh"v{yvz/"ls"hu{ljldlu{l"nlulyhdvy"y"úupjv"dl"svz"lflj{vz
dls"hj{v"juyıdpjv"lz"ls"vydluhtplu{v"juyıdpjv."%Rh"~vsuu{hd"uv
lz"zvilyhuh"up"pudlwludplu{l"whyh"wyvdujpy"lflj{vz/"wp{lz"v{yh
~vsuu{hd/"sh"dl"sh"sly"—xul"zı"lz"zvilyhuh"l"pudlwludplu{l—/"hu0
{vypçh"whyh"jlsliyhy"hj{vz"juyıdpjvz/"wyvdujpÁudvzl"svz"xul"lssh
dl{lytpuh%.
Wuplulz"zuz{lu{hu"lz{h"vwpupóu"lz{pthu"xul"sh"~vsuu{hd"dl
shz"why{lz"lz"pudpzwluzhisl"úupjhtlu{l"whyh"xul"zl"dÁ"lu"sh"wy¨j0
{pjh"ls"zuwulz{v"dl"oljov/"xul"zpy~l"dl"fuudhtlu{v"h"sh"uvyth
xul"h{ypiuyl"h"dpjov"zuwulz{v"sh"jhwhjpdhd"dl"lunludyhy"lflj0
{vz"juyıdpjvz.7°
Vluzhyuvz"xul"sh"jvu{yv~lyzph"uv"wuldl"ylzvs~lyzl"lu"{Áytp0
uvz"hizvsu{vz"h{ypiuyludv"lxjsuzp~htlu{l/"zlh"h"sh"~vsuu{hd"zlh
hs"vydluhtplu{v"juyıdpjv/"sh"jhspdhd"dl"fulu{l"dl"svz"lflj{vz"xul
ls"hj{v"juyıdpjv"wyvdujl.
Rvz"hj{vz"juyıdpjvz"wyvdujlu"svz"lflj{vz"xul"slz"zvu"wyvwpvz/
wvyxul"ls"hu{vy"v"shz"why{lz"hzı"sv"ohu"xulypdv"y"wvyxul"ls"dlyl0
jov"sv"wlytp{l"v"hu{vypçh."U"zlh/"uvz"pujspuhtvz"wvy"uuh"wvzpjpóu
pu{lytldph"lu{yl"shz"dvz"hu{lypvylz/"xul"h{ypiuyl"jvujuu{htlu{l
h"sh"~vsuu{hd"y"hs"vydluhtplu{v"juyıdpjv"sh"wyvdujjpóu"dl"svz"lflj0
{vz"tlujpvuhdvz.74

L."Yhu{vyv"Vhzzhylssp/"vw."jp{.
43"
Ku"jvu{yh/"M."Y{vsfpA"~ly"uv{h"w¨n."__O\"dl"sh"Ou{yvdujjpóu"lu"vw."jp{.
44"
N."Rlothuu/"vw."jp{./"w¨n."543/"dpjl"xul"%ls"zpnupfpjhdv"y" efectos dls"ulnv0
jpv"juyıdpjv"dlzjhuzhu"lu"sh"~vsuu{hd"dl"shz"why{lz."Rvz"lflj{vz"juyıdpjvz"zl"wyv0
dujlu"wvyxul"ohu"zpdv"xulypdvz."Ivtv"ls"vydluhtplu{v"juyıdpjv"uv"wuldl"{luly
lu"julu{h"sh"~vsuu{hd"pu{lyuh/"uv"lx{lypvypçhdh/"sh"~vsuu{hd"zósv"lu{yhy¨"lu"jvu0
zpdlyhjpóu"Ipd"{hu{v"ohyh"zpdv"lx{lypvypçhdh."Ihil"dljpy"t¨z"lxhj{htlu{l?"svz"lflj0
{vz"zl"wyvdujlu"h"jvuzljulujph"dl"sh"lx{lypvypçhjpóu"dl"sh"~vsuu{hd"dpypnpdh"ohjph
lssvz%."`"hnylnh?"%Rh"~vsuu{hd"dl"shz"why{lz"wuldl"wyvdujpy"úupjhtlu{l"svz"lflj0
{vz"xul"ls"vydluhtplu{v"juyıdpjv"yljvuvjl/"y"Áz{vz"zvshtlu{l"juhudv"jutwsh"svz

30
 I.A 'rK)RIA DEI At '10 lti}k11)1C0

Ylñhsh"uu"hu{vy"xul"sv"xul"dlil"{lulyzl"lu"jvuzpdlyhjpóu
lz"xul"%sh"sly"hu{vypçh"sh"hu{vuvtıh"wyp~hdh/"ohjpludv"wvzpisl
xul"ls"ulnvjpv"wyvduçjh"wvy"zı"zvsv"lflj{vz"juyıdpjvz/"hs"dv{hysv
dl"lfpjhjph%/%
Ku"v{yhz"whshiyhz/"svz"lflj{vz"dls"hj{vjuyıdpjv"dlyp~hu"lu"fvy0
th"putldph{h"dl"sh"~vsuu{hd"dls"hu{vy"v"dl"shz"why{lz/"y"lu"fvy0
th"tldph{h"dl"sh"sly/"xul"wlytp{l"sh"spily{hd"juyıdpjh/"juyh
lxwylzpóu"lz"ls"wvdly"juyıdpjv/"lz{v"lz/"sh"fhjus{hd"dl"svz"why{p0
jushylz"whyh"jylhy"shz"ylshjpvulz"juyıdpjhz.

48"KYZX[IZ[XG"JKR"GIZU"P[XÍJOIU
Ku"sv"ylsh{p~v"h"sh"lz{yuj{uyh"dls"hj{v"juyıdpjv"lz"{yhdpjpvuhs"sh
dpz{pujpóu"lu{yl"lsltlu{vz"dl"sh"lzlujph"+v"lzlujphslz)/"lsltlu0
{vz"dl"sh"uh{uyhslçh"+v"uh{uyhslz)"y"lsltlu{vz"hjjpdlu{hslz.78
G)"Elementos esenciales del acto jurídico
Ksltlu{vz"lzlujphslz"zvu/"lu"vwpupóu"dl"Y{vsfp/"svz"uljlzhypvz"y
zufpjplu{lz"whyh"sh"jvuz{p{ujpóu"dl"uu"hj{vjuyıdpjv."%Tljlzhypvz/
wvyxul"sh"fhs{h"dl"uuv"dl"lssvz"lxjsuyl"sh"lxpz{lujph"dls"ulnv0
jpvA"zufpjplu{lz/"wvyxul"lssvz"zl"ihz{hu"whyh"dhysl"lzh"lxpz{lujph
y/"wvy"jvuzpnuplu{l/"zu"jvujuyylujph"jvuz{p{uyl"ls"jvu{lupdv"tı0
uptv"dls"hj{v.%

wylzuwulz{vz"xul"hxuÁs"ptwvul"whyh"uu"hjulydv"zvjphs"~¨spdv%."Kz"dljpy/"sh"wyv0
dujjpóu"dl"svz"lflj{vz"juyıdpjvz"ylxuplyl"{hu{v"dl"sh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd
COMO dl"sh"hu{vypçhjpóu"v"yljvuvjptplu{v"dls"vydluhtplu{v"juyıdpjv.

\ly/"lu{yl"v{yvz/"h"R."Ihypv{h"Llyyhyh/"us)."jp{./"w¨n."7;.
Biagio Brugi: Instituciones de Derecho civil con aplirw'.ión especial a todo el Deir-
rho Privado, SÁxpjv/"[upóu"Zpwvny¨fpjh"Kdp{vyphs"Npzwhuv0Gtlypjhuh/"hñv"4>79/
ohish"dl"ylxupzp{vz"v"jhyhj{lylz"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz/"y"zlñhsh"xul"lz"tuy"ú{ps
{vdh~ıh"sh"{ypwhy{pjpóu"xul"ohjlu"svz"yvthupz{hz"dl"dpjovz"ylxupzp{vz"v"jhyhj{lylz
*jvuzpdlyhdvz"pudp~pduhstlu{l/"uv"yh"whyh"dpz{punupysvz"lu{yl"zı/"zpuv"whyh"dl{ly0
tpuhy"ls"tvtlu{v"dl"zu"jvujsuzpóu%."Gnylnh"xul"%jhyhj{lylz"lzlujphslz"dl"uu
hj{v"zvu"hxulssvz"nyhjphz"h"svz"juhslz"ls"hj{v"wvzll"fpnuyh"wyvwph"y"zl"dpflylujph
dl"juhsxuply"v{yv" (i'sen,iiaiia negolii) A"uh{uyhslz/"svz"xul"dpthuhu"sónpjhtlu{l"dl
sh"ıudvsl"dls"ulnvjpv"lu"lz{udpv" (naturalia nego/ii); hjjpdlu{hslz"(a.ccidentale(1 ncgo-
Iii), sshthdvz"hp.{vsptp{hjpvul.z"v"dl{lytpuhjpvulz"hjjlzvyphz/"zvu"shz"tvdhspdhdlz
jvtwh{pislz" COfl sh"zuz{hujph"dls"hj{v"tpztv%"+w¨n."439).
M."Y{vsOp/"vw."jp{./"w¨n."48.
0°"Tpjvs¨z"Iv~plssv?" ¡)oí-trina General. Del De,ec/ro Civil, SÁxpjv/"[upóu"Zpwvny¨0
fpjh"Kdp{vyphs"Npzwhuv0Gtlypjhuh/"4>6;/"w¨n."687/"dlfpul"svz"lsltlu{vz"lzlujph0

64
 TEORIA GENERAL 1)FL A(I'OJUR1I)I( O

Rvz"lsltlu{vz"dl"sh"lzlujph"zl"jshzpfpjhu"lu"jvtuulz"v"nl0
ulyhslz"y"lzwljphslz"v"lzwljıfpjvz.
Rvz"wyptlyvz"zvu"hxulssvz"xul"uv"wuldlu"fhs{hy"lu"upunúu
hj{v"juyıdpjv/"zlh"juhs"fulyl"zu"lzwljpl.g
Rvz"zlnuudvz"zvu"hxulssvz"ylxulypdvz"whyh"jhdh"hj{v"juyıdp0
jv"lu"lzwljphs/"jvuz{p{uyludv"svz"lsltlu{vz"dl"sh"lzlujph"wyv0
wpvz"y"jhyhj{lyız{pjvz"dls"hj{v"juyıdpjv"dl{lytpuhdv.
Tv"lxpz{l"uupfvytpdhd"lu"dvj{ypuh"whyh"sh"luutlyhjpóu"dl
svz"lsltlu{vz"dl"sh"lzlujph"jvtuulz"v"nlulyhslz."Vhyh"hsnuuvz/
lsltlu{vz"lzlujphslz"zvu"zósv"dvz?"sh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd"y
sh"jhuzh."Vhyh"v{yvz"—hu{pjhuzhspz{hz—"ls"úupjv"lsltlu{v"lzlujphs
jvtúu"h"{vdvz"svz"hj{vz"juyıdpjvz"lz"sh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd.
Rh"dvj{ypuh"{yhdpjpvuhs"zlñhsh/"lu"{hs"jhy¨j{ly/"svz"zpnuplu{lz?"sh
~vsuu{hd/"ls"vijl{v"y"sh"jhuzh."Ks"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv"dpjl"lu"ls
hy{ıjusv"4777"xul"zvu"jvzhz"dl"sh"lzlujph"dl"uu"jvu{yh{v"hxul0
sshz"zpu"shz"juhslz"uv"wyvdujl"lflj{v"hsnuuv"v"dlnlulyh"lu"v{yv
dpz{pu{v/"wlyv"uv"tlujpvuh"ju¨slz"zvu.
Jl"sh"dpzwvzpjpóu"jp{hdh"zl"ohjl"wvzpisl"dlzwyludly"shz"jvuzl0
julujphz"xul"dlyp~hu"dl"sh"vtpzpóu"dl"uu"lsltlu{v"dl"sh"lzlujph.
Yp"zl"vtp{l"uu"lsltlu{v"lzlujphs"jvtúu"v"nlulyhs/"ls"hj{v"uv"wyv0
dujl"upunúu"lflj{vA"lz"sh"uhdh"v"pulxpz{lujphjuyıdpjh."Ku"jhtipv/
sh"vtpzpóu"dl"uu"lsltlu{v"lzlujphs"wyvwpv"y"lzwljıfpjv"dls"hj{v/
zp"iplu"ptwpdl"xul"zl"wyvduçjhu"svz"lflj{vz"dl"Áz{l/"uv"jplyyh"sh
wvzpipspdhd"dl"xul"zl"wyvduçjhu"svz"lflj{vz"dl"v{yv"hj{v"juyıdpjv/
whyh"juyh"lxpz{lujph"ful"pdóulh"sh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd.
Ksltlu{v"dl"sh"lzlujph"jvtúu"h"{vdvz"svz"hj{vz"juyıdpjvz"lz
sh"~vsuu{hd."Ks"hj{v"lu"xul"fhs{h"sh"~vsuu{hd"lz"juyıdpjhtlu{l

slz"dpjpludv"xul"%zvu"{vdvz"svz"xul"jvujuyylu"h"fvythy"uu"ulnvjpv"juyıdpjv"lu
nlulyhs/"y"svz"uljlzhypvz"whyh"{luly"uu"dl{lytpuhdv"{pwv"dl"ulnvjpv"+~lu{h/"wly0
tu{h/"hyyludhtplu{v/"{lz{htlu{v)A"dl"{hs"tvdv"xul"sh"fhs{h"dl"uuv"dl"lssvz"pt0
wspjh"sh"fhs{h"dls"tpztv"ulnvjpv"juyıdpjv%." Y hnylnh"xul"*zósv"svz"lsltlu{vz
lzlujphslz"wuldlu"sshthyzl"ylxupzp{vz"dls"ulnvjpv/"svz"v{yvz"uv%.

gPvzÁ""Ihz{¨u"Zvilñhz?"I. Jmzmkpw Iqíqt Español común y"foral (2), Shdypd/"Kdp{v0

yphs/"Xluz/">%"ldpjpóu/"hñv"4>88/"w¨n."854/"dpjl"xul"lsltlu{vz"lzlujphslz"jvtuulz
%zvu"svz"wyvwpvz"dls"ulnvjpv"juyıdpjv"jvtv"jh{lnvyıh"nlulyhs/"y/"jvuzpnuplu{ltlu0
{l/"svz"xul"ohu"dl"jvujuyypy"lu"svz"dp~lyzvz"{pwvz"dl"ulnvjpvz%."`"hnylnh"xul"lsl0
tlu{vz"lzlujphslz"lzwljphslz"%zvu"svz"lzwljıfpjvz"dl"uu"{pwv"dl{lytpuhdv"dl
ulnvjpvz?"wvy"ljltwsv/"ls"wyljpv"lu"sh"jvtwyh~lu{h%.

65
 I"RE.")RRA"R)E14"A.qOS`R1D1C.)

pulxpz{lu{l"y"uv"wyvdujl"lflj{v"hsnuuv."Ksltlu{v"dl"sh"lzlujph
lzwljphs"dls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"lz"xul"ls"wyljpv"zl"whj{l
lu"dpulyv."Yp"shz"why{lz"lz{pwushu"xul"ls"jvtwyhdvy/"wvy"jvujlw0
{v"dl"wyljpv/"lu{ylnhy¨"hs"~ludldvy"{ylz"v~ljhz"v"juhsxuplyh"v{yh
Ivzh"xul"uv"zlh"dpulyv/"zl"oh"vtp{pdv"uu"lsltlu{v"lzlujphs"dls
jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h/"sv"xul"{yhl"jvtv"jvuzljulujph"xul"Áz{h
uv"lxpz{h."Ypu"ltihynv/"lu"sh"jvu~lujpóu"xul"jlsliyhyvu"shz"why0
{lz"y"h"sh"juhs"dplyvu"sh"dluvtpuhjpóu"dl"jvtwyh~lu{h/"zl"dhu
svz"lsltlu{vz"dl"sh"lzlujph"lzwljphslz"dls"jvu{yh{v"dl"wlytu{h.
Yl"dpjl/"lu{vujlz/"xul"sh"jvtwyh~lu{h"dlyp~ó"v"dlnlulyó"lu"uuh
wlytu{h/"y"zl"wyvdujpy¨u"svz"lflj{vz"wyvwpvz"dl"lz{l"jvu{yh{v.
Ks"Iódpnv"Ip~ps"luutlyh"lu"ls"hy{ıjusv"4778"svz"ylxupzp{vz
uljlzhypvz"whyh"xul"uuh"wlyzvuh"zl"vispnul"h"v{yh"wvy"uu"hj{v
v"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd/"zpu"tlujpvuhy"ju¨slz"zvu"v"uv"lzlu0
jphslz.
Yp"{lultvz"wylzlu{l"xul"sh"vtpzpóu"dl"uu"lsltlu{v"lzlu0
jphs"ptwpdl"xul"ls"hj{v"wyvduçjh"lflj{v"hsnuuv/"sslnhtvz"h"sh
jvujsuzpóu"dl"xul/"lu{yl"svz"ylxupzp{vz"zlñhshdvz"wvy"ls"hy{ıju0
sv"4778/"{plulu"sh"jhspdhd"dl"lzlujphslz"sh"~vsuu{hd/"ls"vijl{v"y
sh"jhuzh.
Tv"{plulu"{hs"jhspdhd"svz"ylz{hu{lz"ylxupzp{vz"luutlyhdvz"wvy
ls"hy{ıjusv"4778/"h"zhily?"sh"jhwhjpdhd/"sh"~vsuu{hd"zpu"~pjpvz/"ls
vijl{v"sıjp{v"y"sh"jhuzh"sıjp{h/"wulz"ls"hj{v"lu"xul"pujpdl"sh"pujh0
whjpdhd/"sh"~vsuu{hd"~pjphdh/"ls"vijl{v"psıjp{v"v"sh"jhuzh"psıjp{h"wyv0
dujl"svz"lflj{vz"xul"sl"zvu"wyvwpvz/"wlyv"jvu"uu"~pjpv"xul
hu{vypçh"zu"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd.
Tljlzhypvz"y"zufpjplu{lz/"lu"jvuzljulujph/"whyh"sh"jvuz{p{u0
jpóu"dl"{vdv"hj{v"juyıdpjv"zvu"sh"~vsuu{hd/"huuxul"lz{Á"~pjphdhA
ls"vijl{v"y"sh"jhuzh/"huuxul"zlhu"psıjp{vz.
R) Ekinentos de la naturaleza o naturales
Y{vdfp"dlfpul"svz"sshthdvz"lsltlu{vz"+sl"sh"uh{uyhslçh"jvtv"%shz
jvuzljulujphz"dls"hj{v"xul"{plulu"sunhy"wvy"dpzwvzpjpóu"dl"sh
sly/"lu"~pz{h"dls"zpslujpv"dl"svz"pu{lylzhdvzA"wvy"{hu{v/"uv"lz"ul0
jlzhyph"sh"~vsuu{hd"dl"Áz{vz"whyh"xul"{lunhu"sunhy/"wlyv"lz"pu0
dpzwluzhisl"whyh"tvdpfpjhysvz"v"lx{punupysvz%.%

7
M."Ypusfp/"vw."jp{./"w¨n."4:.

66
 TEORIA GENERAL DEI. A(IOj1JRIL)I(:O

Rh"dluvtpuhjpóu"dl"lsltlu{vz"dl"sh"uh{uyhslçh"lz"yljohçh0
dh"wvy"uu"zlj{vy"dl"sh"dvj{ypuh"xul"jvuzpdlyh"xul"ths"wuldlu
shz"jvuzljulujphz"dl"uu"hj{v"zly"lsltlu{vz"dls"tpztv.77>
Yl"vizly~h"xul/"lu"~lydhd/"uv"lxpz{lu"lsltlu{vz"uh{uyhslz
dls"hj{v"juyıdpjv."Rv"xul"zı"ohy"zvu"lflj{vz"uh{uyhslz/"lz"dljpy/
hxulssvz"xul"sh"sly"zuilu{pludl"y"xul"uv"ylxuplylu/"wvy"sv"tpz0
tv/"dl"uuh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd"whyh"lxpz{pyA"wlyv"xul"shz
why{lz/"zp"xuplylu/"wuldlu"lsptpuhy/"zpu"hs{lyhy"jvu"lssv"sh"lzlu0
jph"dls"hj{v"juyıdpjv.
Kz"pu{lylzhu{l"hd~ly{py"xul"uulz{yv"Iódpnv"Ip~ps"uv"ohish"dl
lsltlu{vz"dl"sh"uh{uyhslçh/"zpuv"xul"dpjl"xul"lu"{vdv"jvu{yh{v"zl
dpz{punulu"%jvzhz%"dl"sh"lzlujph/"dl"sh"uh{uyhslçh"y"hjjpdlu{hslz.
Kflj{p~htlu{l/"lu"{vdv"hj{v"v"jvu{yh{v"lxpz{lu"%jvzhz%"y"uv
%lsltlu{vz%"dl"sh"uh{uyhslçhA"zpludv"{hslz"jvzhz"hxulssvz"lflj{vz
xul"sh"sly"zuilu{pludl/"zpu"uljlzpdhd"dl"uuh"js¨uzush"lzwljphs."Vvy
ljltwsv/"uu"lflj{v"dl"sh"uh{uyhslçh"dl"sh"jvtwyh~lu{h"lz"sh"visp0
nhjpóu"dl"zhulhtplu{v"dl"sh"l~pjjpóu"y"dl"svz"~pjpvz"yldopip{vypvz
xul"wlzh"zviyl"ls"~ludldvy"+hy{z."4;6:"y"zz."dls"Iódpnv"Ip~ps)."Kz
uu"lflj{v"uh{uyhs/"wulz"zviyl"ls"~ludldvy"wlzh"dpjoh"vispnhjpóu
zpu"uljlzpdhd"dl"uuh"lxwylzh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd/"wvyxul"sh
sly"sh"zuilu{pludl."Ypu"ltihynv/"wvy"uv"zly"lzlujphs"dl"sh"jvt0
wyh~lu{h/"uhdh"viz{h"h"xul"shz"why{lz"lsptpulu/"zp"xuplylu/"dpjov
lflj{v/"y"lu"~py{ud"dl"uuh"lxwylzh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd"hjuly0
dlu"xul"ls"~ludldvy"uv"jvu{yhl"{hs"ylzwvuzhipspdhd.
Jl"sv"dpjov"fsuyl"xul"zvshtlu{l"zvu"lsltlu{vz"dls"hj{v"ju0
yıdpjv"+lu"ls"zlu{pdv"dl"why{lz"jvuz{p{u{p~hz"dl"sh"lzlujph"v"fvy0
th"dl"uuh"jvzh)"svz"lzlujphslz/"xul"zvu"svz"úupjvz"xul"jht¨z
wuldlu"fhs{hy.

Ku"lz{l"zlu{pdv/"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n.">4.
49J. Ihz{¨u"Zvilñhz/"vw."jp{./"w¨n."855/"dpjl"xul"%sh"{lvyıh"nlulyhs"dl"svz"lsl0
tlu{vz"dls"hj{v"v"ulnvjpv"juyıdpjv"—jply{htlu{l"tuy"hu{pnuh"y"nlulyhspçhdh—"hdv0
sljl"dl"pujvu~luplu{lz"nyh~lz/"xul"juz{pfpjhu"ohyh"zpdv"dpjoh"jvuz{yujjpóu
hihudvuhdh"wvy"tujovz"yvthupz{hz"y"jp~pspz{hz"tvdlyuvz."Ku"ylhspdhd/"hnyuwh"sh
{lvyıh"js¨zpjh"jvujlw{vz"juyıdpjvz"wyvfuudhtlu{l"dp~lyzvz."Rvz"sshthdvz"lsltlu0
{vz"lzlujphslz"zvu"dl"jvuz{p{ujpóu"dls"ulnvjpv"y"tlyljlu"sh"dlzpnuhjpóu"dl"yl0
xupzp{vz"dls"tpztv."Rvz"uh{uyhslz"y"hjjpdlu{hslz/"lu"jhtipv/"zl"ylfplylu"hs
jvu{lupdv"y"lflj{vz"dls"ulnvjpv?"uv"zvu"v{yh"jvzh"xul"shz"jvuzljulujphz"xul"ls
hj{v"lz{¨"dlz{puhdv"h"wyvdujpy/"zlh"dl"wsluv"dlyljov/" sok!h"jvuzljulujph"dl"shz
jvu~lujpvulz"why{pjushylz"dl"shz"why{lz%.

67
 lA T)RIA Di,A. A( 1T)j t RL1JI(X)

+)"Elementos accidentales
Ksltlu{vz/"v"tljvy"dpjov"jvzhz"hjjpdlu{hslz"dl"uu"hj{v"juyıdp0
jv/"SOfl hxulsshz"xul"shz"why{lz"wuldlu/"lu"~py{ud"dl"sh"hu{vuv0
tıh"wyp~hdh/"pujvywvyhy"h"Áz{l"zpu"hs{lyhy"zu"uh{uyhslçh.
Rhz"jvzhz"hjjpdlu{hslz"xul"zulslu"pujvywvyhyzl"h"uu"hj{vju0
yıdpjv"zl"ylfplylu/"nlulyhstlu{l/"h"sh"lxpz{lujph"dl"Zvz"dlyljovz
xul"lthuhu"dls"hj{v"v"h"sh"lxpnpipspdhd"v"h"sh"lx{pujpóu"dl"svz
tpztvz.
Gzı"shz"why{lz"wuldlu"fóytushy"uuh"dljshyhjpóu"lxwylzh"dl
~vsuu{hd"wvy"sh"juhs"hnylnhu"h"uu"hj{v"juyıdpjv"hsnv"xul"sh"sly"uv
ylxuplyl"jvtv"lzlujphs"whyh"sh"lxpz{lujph"dls"hj{v"y"xul"{htwvjv
zuilu{pludlA"zlñhshudv"xul"zu"vtpzpóu"ptwpdl"xul"ls"hj{v"uhçjh
y"xul"wyvduçjh"lflj{vz."Zhs"jvzh"vjuyypyıh/"wvy"ljltwsv/"zp"lu"uu
jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"dl"iplulz"tulislz"—xul"zl"wlyfljjpvuh
wvy"ls"zvsv"jvuzlu{ptplu{v"dl"shz"why{lz"zviyl"sh"jvzh"y"ls"wyljpv—
shz"why{lz"jvu~plulu"xul"sh"~lu{h"uv"zl"ylwu{l"wlyflj{h"ohz{h"ls
v{vynhtplu{v"dl"lzjyp{uyh"wúispjh"v"wyp~hdh"+hy{."4;35"dls"Iódp0
nv"Ip~ps)."Kz{h"lz{pwushjpóu"~ludyıh"p"zly"uuh"jvzh"hjjpdlu{hs"dls
jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h/"wlyv"xul"shz"why{lz"ohu"lsl~hdv"hs"yhu0
nv"dl"lzlujphs/"wulz"dls"v{vynhtplu{v"dl"sh"lzjyp{uyh"wúispjh"v
wyp~hdh"dlwludly¨"xul"lxpz{h"sh"jvtwyh~lu{h."Splu{yhz"sh"lzjyp0
{uyh"uv"zl"v{vynul/"shz"why{lz"lu{pludlu"xul"uv"ohy"jvtwyh~lu0
{h/"y"wvy"lzv"ls"hy{ıjusv"4;35"wlytp{l"h"juhsxuplyh"dl"shz"why{lz
yl{yhj{hyzl"tplu{yhz"uv"zl"jutwsh"sh"zvsltupdhd."ZhtipÁu"jvuz0
{p{uyl"uuh"jvzh"hjjpdlu{hs"dl"uu"jvu{yh{v"ylflypdh"h"sh"lxpz{lujph
dls"tpztv"sh"lz{pwushjpóu"dl"uuh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h/"jvtv"vju0
yyl/"wvy"ljltwsv/"zp"shz"why{lz"dls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"lz{p0
wushu"xul"svz"lflj{vz"dl"Áz{l"zl"wyvdujpy¨u"zósv"lu"ls"l~lu{v"dl
xul"zl"jutwsh"uuh"dl{lytpuhdh"jvudpjpóu.
Ivtv"js¨uzush"xul"shz"why{lz"pujvywvyhu"h"uu"hj{v"juyıdpjv
y"xul"dpjl"ylshjpóu"jvu"sh"lxpnpipspdhd"dl"svz"dlyljovz"xul"dl
Ás"lthuhu/"uu"ljltwsv"{ıwpjv"sv"jvuz{p{uyl"sh"lz{pwushjpóu"dl"uu
wshçv"whyh"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu."Vvy"ljltwsv/"jvtv
lflj{v"uh{uyhs"dl"sh"jvtwyh~lu{h"ls"~ludldvy"zl"lujulu{yh"visp0
nhdv"h"sh"{yhdpjpóu"dl"sh"jvzh"~ludpdh"putldph{htlu{l"dlzwuÁz
dls"jvu{yh{v/"sv"xul"dl{lytpuh"xul"ls"jvtwyhdvy"wuldh"ohjly
lxpnpisl"zu"dlyljov"dlzdl"dpjov"tvtlu{vA"h"tluvz"xul"zl"ou0
iplyh"lz{pwushdv"xul"sh"vispnhjpóu"dls"~ludldvy"zl"ohy¨"lxpnp0
isl"uuh"~lç"xul"zl"ohyh"jutwspdv"uu"wshçv.

68
 lEORIAGENERAI. 1)EIA(flOjURLDI(()

Vvy"ús{ptv/"shz"why{lz"wuldlu"pujvywvyhy"h"uu"hj{v"juyıdpjv
uuh"js¨uzush"xul"wyl~lh"sh"lx{pujpóu"dl"svz"dlyljovz"xul"dl"Áz{l
lthuhu/"jvtv"zlyıh/"wvy"ljltwsv/"sh"lz{pwushjpóu"dl"uuh"jvu0
dpjpóu"ylzvsu{vyph"v"dl"uu"wshçv"lx{pu{p~v.
Tulz{yv"Iódpnv"Ip~ps"zl"ylfplyl"h"shz"jvzhz"hjjpdlu{hslz"lu"ls
hy{ıjusv"4777/"xul"dpjl"xul"{plulu"{hs"jhspdhd"hxulsshz"xul/"zpu
zly"dl"sh"lzlujph"v"dl"sh"uh{uyhslçh/"shz"why{lz"wuldlu"hnylnhy"v
pujvywvyhy"hs"hj{v"juyıdpjv"h"{yh~Áz"dl"js¨uzushz"lzwljphslz.

49."XKWupzpZvz"JK"RUY"GIZUY"P[XÍJOIUY
Nltvz"tlujpvuhdv"xul"{vdv"hj{v"juyıdpjv"dlil"jvu{luly"jply0
{vz"lsltlu{vz"lzlujphslz"whyh"zu"lxpz{lujph"juyıdpjh.
Vvy"v{yh"why{l/"ls"hj{v"xul"uhjl"h"sh"~pdh"dls"dlyljov"dlil
jutwspy"jvu"jply{hz"jvudpjpvulz"whyh"{luly"uuh"lxpz{lujph"zhuh
y"wyvdujpy"zuz"lflj{vz"lu"fvyth"lz{hisl."Jl"sv"hu{lypvy"fsuyl"uuh
dpz{pujpóu"{yhdpjpvuhs"lu"dvj{ypuh?"ylxupzp{vz"dl"lxpz{lujph"y"yl0
xupzp{vz"dl"~hspdlç"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz.
A ) Requisitos de existencia
Rvz"ylxupzp{vz"dl"lxpz{lujph"zvu"pudpzwluzhislz"whyh"xul"ls"hj{v
uhçjh"h"sh"~pdh"dls"dlyljov/"whyh"xul"lxpz{h"jvtv"{hs"y"wyvduç0
jh"lflj{vz."Yp"fhs{hu/"ls"hj{v"lz"juyıdpjhtlu{l"pulxpz{lu{l/"wvy"sv
xul"uv"wyvdujl"lflj{v"hsnuuv.
Zplulu"sh"jhspdhd"dl"ylxupzp{vz"dl"lxpz{lujph"svz"zpnuplu{lz?"sh
~vsuu{hd/"ls"vijl{v/"sh"jhuzh"y"shz"zvsltupdhdlz"ylxulypdhz"whyh"sh
lxpz{lujph"dls"hj{v/"jvtv"lz"ls"jhzv/"wvy"ljltwsv/"dl"sh"lzjyp{uyh
wúispjh"lu"ls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"dl"iplulz"yhıjlz."Gsnuuvz
vtp{lu"shz"zvsltupdhdlz/"wulz"jvuzpdlyhu"xul"lu"svz"hj{vz"zvslt0
ulz"sh"~vsuu{hd"dlil"thupflz{hyzl"h"{yh~Áz"dl"sh"zvsltupdhd/"jvu"sv
juhs"xuldhyıhu"Áz{hz"jvtwyludpdhz"dlu{yv"dls"ylxupzp{v"~vsuu{hd.
Nhy/"lu"jvuzljulujph/"uuh"lz{yljoh"ylshjpóu"lu{yl"svz"lsl0
tlu{vz"lzlujphslz"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz"y"svz"ylxupzp{vz"dl"lxpz0
{lujph."Rv"xul"jvuz{p{uyl"uu"lsltlu{v"dl"sh"lzlujph"lz/"hs"tpztv
{pltwv/"uu"ylxupzp{v"dl"lxpz{lujph"dls"hj{v"juyıdpjv.
B) Rí?quisitos de validez
Rvz"ylxupzp{vz"dl"~hspdlç"dls"hj{v"juyıdpjv"zvu"uljlzhypvz"whyh
xul"Áz{l"{lunh"uuh"Ujsh"zhuh"y"wyvduçjh"zuz"lflj{vz"lu"fvyth
lz{hisl.

69
 UJ!`RX[RJ!R)NUV`XvtS[77)v0d)

Rh"vtpzpóu"dl"uu"ylxupzp{v"dl"~hspdlç"uv"ptwpdl"xul"ls"hj{v
uhçjhA"xul"wyvduçjh"zuz"lflj{vz."Vlyv"uhjl"luflytv/"jvu"uu"~p0
jpv"xul"sv"lxwvul"h"tvypy"zp"lz"pu~hspdhdv.
Xlxupzp{vz"dl"~hspdlç"zvu?"sh"~vsuu{hd"uv"~pjphdh/"ls"vijl{v
sıjp{v/"sh"jhuzh"sıjp{h"y"sh"jhwhjpdhd."Gzptpztv/"sh"sly"lxpnl"lu
jply{vz"jhzvz"uuh"zvsltupdhd"jvtv"uu"ylxupzp{v"dl"~hspdlç"dls
hj{v"juyıdpjv/"jvtv"lz/"wvy"ljltwsv/"sh"wylzlujph"dl"{lz{pnvz"o¨0
ipslz"lu"ls"{lz{htlu{v.8°

4:."IRGYOLOIGIOÓT" JK"RUY"GIZUY"P[XıJOIUY
Rvz"hj{vz"juyıdpjvz"hdtp{lu"~hyphdhz"jshzpfpjhjpvulz/"h{ludpludv
h"dp~lyzvz"hzwlj{vz"v"wuu{vz"dl"~pz{h/"sshthdvz"lu"dvj{ypuh"%jyp0
{lypvz"dpylj{p~vz%.
Rvz"jyp{lypvz"dpylj{p~vz"zvu"uutlyvzvz."Tvz"ylflyptvz"lu"lz{l
{yhihjv"zósv"h"svz"t¨z"ptwvy{hu{lz.
G)"A tendiendo al número de partes cuya voluntad es necesaria para
que el acto jurídico se forme: actos jurídicos unilaterales y actos
jurídicos bilaterales
Gj{vz"juyıdpjvz"uupsh{lyhslz"zvu"hxulssvz"xul"whyh"uhjly"h"sh"~pdh
juyıdpjh"ylxuplylu"zvshtlu{l"sh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"dl
uuh"why{l."Vvy"ljltwsv/"ls"{lz{htlu{vA"sh"vfly{hA"sh"hjlw{hjpóuA
sh"yluuujph"dl"uu"dlyljovA"sh"jvufpythjpóu"dl"uu"hj{v"uusvA"sh
jvujlzpóu"dl"wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóuA"sh"yl~vjhjpóu"dls"wvdlyA
sh"yh{pfpjhjpóu"dls"thudhu{l"hs"thudh{hypv"xul"zl"lx{yhsptp{ó
dls"wvdlyA"sh"yh{pfpjhjpóu"dls"dulñv"dl"sh"~lu{h"dl"uuh"jvzh"hjl0
uhA"sh"hjlw{hjpóu"dl"sh"olylujph.
Gj{vz"juyıdpjvz"ipsh{lyhslz"zvu"hxulssvz"xul"whyh"uhjly"h"sh
~pdhjuyıdpjh"ylxuplylu"sh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"dl"dvz"why0
{lz."Vvy"ljltwsv/"svz"jvu{yh{vzA"sh"{yhdpjpóuA"ls"whnv"lflj{p~v"v
zvsujpóuA"sh"uv~hjpóuA"ls"th{yptvupv.
Rh"dvj{ypuh"dlzpnuh"hs"hj{v"juyıdpjv"ipsh{lyhs"jvu"ls"uvtiyl
dl"jvu~lujpóu.

Ku"sv"ylsh{p~v"hs"lz{udpv"why{pjushy"dl"svz"ylxupzp{vz"dl"~hspdlç/"ohjlyuvz
wylzlu{l"xul"lu"ls"jhwı{usv"lsl"sh"~vsuu{hd"uvz"ylflyptvz"h"sh"~vsuu{hd"~pjphdhA"lu
ls"jhwp{usv"dls"vijl{v"uvz"ylflypyuvz"hs"vijl{v"sıjp{v/"y"lu"ls"jhwı{usv"dl"sh"jhuzh
uvz"ylflyptvz"h"sh"jhuzh"psıjp{h."Rh"jhwhjpdhd"sh"{yh{htvz"lu"sh"viyh" pDTyZ4"kls"Aj{o
Jnndieo y Personas —~vsutlu"OO/"dl"sh"juhs"zvtvz"jvhu{vylz"jvu"ls"wyvflzvy"Gsily0
{v"Ryvu"V.—/"jvtv"uu"h{ypiu{v"dl"sh"wlyzvuhspdhd.

6:
 LKUXOG"MKTKXGs."JK$/"G+?4uÍ[XOJOMU

Yl"dlfpul"sh"jvu~lujpóu"jvtv"ls"hjulydv"dl"~vsuu{hdlz"dl
dvz"why{lz/"jvu"uu"wyvwózp{v"dlfpupdv"y"jhyhj{lyız{pjv"xul"wyv0
dujl"jvtv"lflj{vz"sh"hdxupzpjpóu/"tvdpfpjhjpóu"v"lx{pujpóu"dl
dlyljovz"zuijl{p~vz.
Ku"ls"hj{v"juyıdpjv"ipsh{lyhs"v"jvu~lujpóu"lxpz{lu"dvz"why{lz/
xul"{plulu"pu{lylzlz"dp~lyzvz/"lufvjhdvz"ohjph"dpz{pu{hz"dpyljjpv0
ulz."Iuhudv"htihz"why{lz"sslnhu"h"uu"hjulydv"y"thupfplz{hu"lu
{hs"zlu{pdv"zu"~vsuu{hd/"uhjl"ls"hj{v"juyıdpjv"ipsh{lyhs.
Rv"hu{lypvy"zl"hd~ply{l"jshyhtlu{l"lu"svz"jvu{yh{vz/"lu"svz
juhslz"ohy"dvz"why{lz"jvu"pu{lylzlz"jvu{yhwulz{vz/"xul"ohu"iuz0
jhdv"lzl"tljhupztv"juyıdpjv"whyh"dhy"zh{pzfhjjpóu"h"uuh"uljlzp0
dhd."Zvdv"jvu{yh{v"lz"uuh"jvu~lujpóu/"h"{yh~Áz"dl"sh"juhs"zl
wyl{ludl"jylhy"dlyljovz"y"vispnhjpvulz."Rh"jylhjpóu"dl"dlyljovz
y"dl"vispnhjpvulz"lz"ls"lflj{v"wyvwpv"dl"svz"jvu{yh{vz.
ZhtipÁu"zl"wuldl"wlyjpipy"jvu"up{pdlç"lu"ls"tvdv"dl"hdxup0
ypy"ls"dvtpupv"{yhdpjpóu/"xul"ylxuplyl/"whyh"uhjly/"ld"jvuzlu{ptplu0
{v"dls"{yhdlu{l"y"dls"hdxupylu{l."[uh"~lç"xul"sh"{yhdpjpóu"hdxuplyh
lxpz{lujph"juyıdpjh"~h"h"vwlyhy"svz"lflj{vz"wyvwpvz"dl"Áz{h/"xul"zvu/
wvy"uu"shdv/"sh"{yhuzflylujph"dls"dvtpupv"dls"{yhdlu{l"hs"hdxup0
{lu{lA"y"wvy"v{yv/"sh"lx{pujpóu"dl"sh"vispnhjpóu"dl"{yhuzflypy"ls"dv0
tpupv"xul"ohiıh"hdxupypdv"ls"{yhdlu{l"lu"~py{ud"dl"uu"{ı{usv
{yhuzsh{pjpv"dl"dvtpupv/"lflj{vz"dvislz"xul"lxwspjhu"xul"sh"{yhdp0
jpóu"wuldl"vizly~hyzl"ihjv"dvz"wlyzwlj{p~hz"dpflylu{lz/"jhdh"uuh
dl"shz"juhslz"wluup{l"hzpnuhysl"uuh"dpz{pu{h"uh{uyhslçh."Ku"lflj{v/
sh"{yhdpjpóu"zl"wylzlu{h"jvtv"uuh"jvu~lujpóu"xul"wlytp{l"sh"hd0
xupzpjpóu"dls"dvtpupv/"v"iplu"jvtv"uuh"jvu~lujpóu"xul"lx{punul
uuh"vispnhjpóu."Vhyh"ls"hdxupylu{l/"sh"{yhdpjpóu"lz"uu"tvdv"xul
sl"wlytp{l"hdxupypy"ls"dvtpupv"dl"sh"jvzh"xul"sl"lu{ylnh"ls"{yhdlu0
{l/"y"ihjv"lz{h"wlyzwlj{p~h"jvuz{p{uyl"uuh"jvu~lujpóu"xul"wlyzpnul
ls"{yhzwhzv"dls"dvtpupv/"v"zp"zl"xuplyl/"sh"tvdpfpjhjpóu"dl"uu"dl0
yljov/"{vdh"~lç"xul"h"{yh~Áz"dl"lssh"jhtiph"sh"wlyzvuh"dls"{p{ushy
dls"dvtpupvA"whyh"ls"{yhdlu{l/"lu"jhtipv/"sh"{yhdpjpóu"lz"lxup~h0
slu{l"hs"tvdv"dl"lx{punupy"shz"vispnhjpvulz"dluvtpuhdv"whnv"lflj0
{p~v"v"zvsujpóu/"yh"xul"uuh"~lç"xul"sh"lflj{úh"lx{punul"sh"vispnhjpóu
dl"dhy"sh"jvzh/"y"jvuz{p{uyl"h"zu"ylzwlj{v"uuh"jvu~lujpóu"xul"wly0
zpnul"jvtv"wyvwózp{v"sh"lx{pujpóu"dl"uuh"vispnhjpóu.
Nltvz"dpjov"xul"whyh"dpflylujphy"ls"hj{v"juyıdpjv"uupsh{l0
yhs"dls"ipsh{lyhs"zl"h{pludl"hs"uútlyv"dl"why{lz"juyh"~vsuu{hd
lz"uljlzhyph"whyh"xul"ls"hj{v"juyıdpjv"zl"fvytl.

6;
 sG"yKj"2[RJ"R2NR"JnwXJa[RR2R(d2

Tó{lzl"xul"uv"oltvz"dpjov"ls" "númlyo"dl"wlyzvuhz%.
`"lssv"wvyxul"lz"wvzpisl"xul"uutlyvzhz"wlyzvuhz"thupfplz0
{lu"uuh"zvsh"~vsuu{hd/"jvu"sv"juhs"ls"hj{v"uv"dljh"dl"zly"uupsh0
{lyhs.
Rh"jshzpfpjhjpóu"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz"lu"uupsh{lyhslz"y"ipsh{l0
yhslz"lz"lz{ypj{htlu{l"vijl{p~h?"h{pludl"zósv"hs"uútlyv"dl"why{lz/
pudlwludplu{ltlu{l"dls"uútlyv"dl"wlyzvuhz"xul"thupfplz{hu
zu"~vsuu{hd."Gzı/"wvy"ljltwsv/"sh"yluuujph"dl"~hypvz"uzufyuj{uh0
ypvz"hs"dlyljov"dl"uzufyuj{v"lz"uu"hj{v"juyıdpjv"uupsh{lyhs."Ku
dpjov"hj{v"ohy"uuh"zvsh"why{l/"huuxul"lssh"lz{¨"jvuz{p{updh"wvy
t¨z"dl"uuh"wlyzvuh.
Ku"dvj{ypuh"svz"hj{vz"uupsh{lyhslz"zl"jshzpfpjhu/"h"zu"~lç/"lu
zptwslz"y"jvtwsljvz."Gj{v"uupsh{lyhs"zptwsl"lz"ls"xul"lthuh"dl
sh"~vsuu{hd"dl"uuh"zvsh"wlyzvuh."Vvy"ljltwsv/"ls"{lz{htlu{v.
Gj{v"uupsh{lyhs"jvtwsljv"lz"hxuls"xul"wyvjldl"dl"~hyphz"wly0
zvuhz"fızpjhz"xul/"uv"viz{hu{l/"lz{¨u"thupflz{hudv"uuh"~vsuu{hd
jvtúu."Vvy"ljltwsv/"sh"vfly{h"xul"ohjlu"~hyphz"wlyzvuhz"dl"~lu0
{h"dl"uuh"jhzh/"dl"sh"juhs"zvu"wyvwpl{hypvz"lu"jvtúu."Jpjoh"vfly0
{h"lz"uu"hj{v"juyıdpjv"uupsh{lyhs/"wulz"h"wlzhy"dl"lxpz{py"t¨z"dl
uu"pu{lylzhdv"lu"zu"fvytushjpóu/"{vdvz"lz{¨u"thupflz{hudv"uuh
~vsuu{hd"jvtúu/"zpu"xul"zl"vizly~lu"pu{lylzlz"hu{hnóupjvz"v
jvu{yhwulz{vz.8*
Yl"sshth"hu{vy"h"sh"why{l"juyh"~vsuu{hd"lz"uljlzhyph"whyh"dhy
uhjptplu{v"hs"hj{v"juyıdpjv"uupsh{lyhs.
Ks"{Áytpuv"%why{lz%"zl"ylzly~h"whyh"hxulsshz"wlyzvuhz"xul"{l0
upludv"pu{lylzlz"hu{hnóupjvz"v"jvu{yhwulz{vz/"zl"wvulu"dl
hjulydv"whyh"dhy"uhjptplu{v"h"uu"hj{v"juyıdpjv"ipsh{lyhs.
Kz"ptwvy{hu{l"dlz{hjhy/"fpuhstlu{l/"xul"uv"hs{lyh"ls"jhy¨j0
{ly"dl"uupsh{lyhs"dl"uu"hj{v"juyıdpjv"sh"jpyjuuz{hujph"dl"xul"Áz{l/
whyh"wyvdujpy"sh"wslup{ud"dl"zuz"lflj{vz/"wuldh"ylxulypy/"lu"jply0
{vz"jhzvz/"sh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"dl"v{yh"wlyzvuh"xul"uv
zlh"ls"hu{vy."Zhs"jvzh"vjuyyl/"wvy"ljltwsv/"lu"ls"{lz{htlu{v."Rh
zvsh"~vsuu{hd"dls"{lz{hdvy"ihz{h"whyh"dhy"~pdh"hs"hj{v"juyıdpjv
uupsh{lyhs"dluvtpuhdv"{lz{htlu{v."Ypu"ltihynv/"whyh"xul"lzl
hj{v"juyıdpjv"wyvduçjh"sh"wslup{ud"dl"zuz"lflj{vz"zly¨"uljlzhypv

Nhy"xuplulz"jvuzpdlyhu"xul"lu"ls"ljltwsv"wyvwulz{v"uv"ohy"uu"hj{v"juyf0
dpjl"uupsh{lyhs/"zpuv"~hypvz"hj{vz"juyıdpjvz"uupsh{lyhslz/"jvuz{p{updvz/"jhdh"uuv"dl
lssvz/"wvy"sh"vfly{h"pudp~pduhs"dl"svz"jvtuulyvz"dl"~ludly"zu"juv{h.
 O*KUXOG"+AOTKXGO/"R]O."GIRZ)j[XOJNç)

xul"ls"olyldlyv"{lz{htlu{hypv/"uuh"~lç"tuly{v"ls"jhuzhu{l/"th0
upfplz{l"zu"~vsuu{hd"dl"hjlw{hy"sh"olylujph.
Wuldh"jshyv/"lu"{vdv"jhzv/"xul"ls"{lz{htlu{v"y"sh"hjlw{hjpóu
dl"sh"olylujph"zvu"dvz"jvzhz"dpz{pu{hz"y"xul"sh"~vsuu{hd"dls"ol0
yldlyv"uv"zl"ylxuplyl"whyh"xul"ls"{lz{htlu{v"uhçjh"h"sh"~pdhju0
yıdpjh.
\vs~pludv"h"svz"hj{vz"juyıdpjvz"ipsh{lyhslz/"dljıhtvz"xul"Áz0
{vz"yljpilu"ls"uvtiyl"dl"jvu~lujpvulz.
Ks"Iódpnv"Ip~ps/"zlnúu"zl"dlzwyludl"dl"sh"zvsh"slj{uyh"dl"svz
hy{ıjusvz"476:"y"476;/"ohjl"zpuóuptvz"svz"{Áytpuvz"jvu~lujpóu
y"jvu{yh{v.
Jpjl"ls"hy{ıjusv"476:"xul"shz"vispnhjpvulz"uhjlu"yh"dls"jvu0
juyzv"dl"shz"~vsuu{hdlz"dl"dvz"v"t¨z"wlyzvuhz/"jvtv"%lu"svz"jvu0
{yh{vz"v"jvu~lujpvulz%...A"dlfpupludv"ls"hy{ıjusv"476;"ls"jvu{yh{v
v"jvu~lujpóu.
Rh"jvujuujpóu"%v%"u{pspçhdh"lu"shz"dpzwvzpjpvulz"jp{hdhz"dljh
dl"thupfplz{v"xul"whyh"ls"slnpzshdvy"jvu{yh{v"y"jvu~lujpóu"zvu
uuh"tpzth"jvzh.
Rh"dvj{ypuh/"lu"jhtipv/"dpflylujph"jshyhtlu{l"sh"jvu~lujpóu
dls"jvu{yh{v/"lz{hisljpludv"lu{yl"htivz"uuh"ylshjpóu"dl"nÁul0
yv"h"lzwljpl."Rh"jvu~lujpóu"lz"ls"nÁulyv"lu"{hu{v"xul"ls"jvu0
{yh{v"lz"uuh"lzwljpl"dlu{yv"dls"nÁulyv"jvu~lujpóu."Zvdv
jvu{yh{v"lz"uuh"jvu~lujpóuA"lu"jhtipv/"uv"{vdh"jvu~lujpóu"lz
uu"jvu{yh{v."Vvy"ljltwsv/"sh"{yhdpjpóu"lz"uuh"jvu~lujpóu/"wlyv
uv"lz"uu"jvu{yh{v.
Rvz"lflj{vz"dl"sh"jvu~lujpóu"wuldlu"jvuzpz{py"lu"sh"jylhjpóu/
tvdpfpjhjpóu"v"lx{pujpóu"dl"uu"dlyljov."Ku"jhtipv/"svz"lflj0
{vz"dls"jvu{yh{v"zvu"t¨z"yldujpdvz?"jvuzpz{lu"lu"svz"dlyljovz"y
vispnhjpvulz"xul"ls"jvu{yh{v"jylh."Vvy"lzv"zl"dpjl"xul"ls"jvu{yh0
{v"lz"uuh"jvu~lujpóu"xul"jylh"dlyljovz"y"vispnhjpvulz.
Hhjv"sh"wlyzwlj{p~h"hu{lz"tlujpvuhdh/"ls"Iódpnv"Ip~ps"puju0
yyl"lu"uu"lyyvy"hs"pdlu{pfpjhy"svz"{Áytpuvz"jvu~lujpóu"y"jvu{yh0
{v/"xul"sh"dvj{ypuh"dpz{punul"lu"{Áytpuvz"wyljpzvz."Ypu"ltihynv/
sh"hzptpshjpóu"dls"jvu{yh{v"h"sh"jvu~lujpóu"uv"wylzlu{h"wyvisl0
thz"lu"sh"wy¨j{pjh/"dlzdl"ls"tvtlu{v"xul"svz"wypujpwpvz"y"yl0
nshz"nlulyhslz"wvy"svz"juhslz"zl"ypnlu"{hu{v"shz"jvu~lujpvulz"xul
jylhu"dlyljovz"+jvu{yh{vz)"jvtv"shz"xul"svz"tvdpfpjhu"v"lx{pu0
nulu/"zvu"svz"tpztvz."Rh"jyı{pjh"xul"zl"ohjl"hs"Iódpnv"lz/"wulz/
tlyhtlu{l"jvujlw{uhs.

73
 Rt4"RE.>RRA"DER"AC]O"RS"Rw"U)R.:z

Gu{lz"dl"{lytpuhy"lz{h"jshzpfpjhjpóu"dliltvz"dljpy"hsnuuhz
whshiyhz"lu"ylshjpóu"jvu"svz"hj{vz"juyıdpjvz"sshthdvz"wsuypsh{l0
yhslz.
Rh"dvj{ypuh"tvdlyuh"hnylnh"h"sh"jshzpfpjhjpóu"js¨zpjh/"xul
dpz{punul"lu{yl"hj{vz"juyıdpjvz"uupsh{lyhslz"y"ipsh{lyhslz/"v{yh"jh0
{lnvyıh"dl"hj{vz?"svz"sshthdvz"hj{vz"juyıdpjvz"wsuypsh{lyhslz/"xul
zvu"hxulssvz"xul"whyh"uhjly"ylxuplylu"sh"thupflz{hjpóu"dl"~v0
suu{hd"dl"t¨z"dl"dvz"why{lz.
[u"ljltwsv"dl"hj{v"juyıdpjv"wsuypsh{lyhs"sv"lujvu{yhtvz"lu
sh"uv~hjpóu"wvy"jhtipv"dl"hjylldvy/"xul"ylxuplyl"sh"thupflz{h0
jpóu"dl"~vsuu{hd"dl"{ylz"why{lz?"dls"dludvyA"dls"{lyjlyv"xul"hjlw0
{h"sh"uul~h"vispnhjpóu"xul"jvu{yhl"lu"zu"fh~vy"ls"dludvy/"y"dls
hjylldvy"xul"jvuzplu{l"lu"spilyhy"dl"sh"vispnhjpóu"wyptp{p~h"hs
dludvy"+hy{."4964"T°"5"dls"Iódpnv"Ip~ps).

B) A tendiendo a que la producción de los efectos del acto jurídico

puede o no encontrarse subordinada a la muerte del autor o de una
de las partes actos jurídicos entre vivos y actos jurídicos por causa
de muerte
Gj{vz"juyıdpjvz"lu{yl"~p~vz"zvu"hxulssvz"xul"whyh"wyvdujpy"svz
lflj{vz"xul"slz"zvu"wyvwpvz"uv"ylxuplylu"wvy"zu"tpzth"uh{uyh0
slçh"sh"tuly{l"dls"hu{vy"v"dl"uuh"dl"shz"why{lz.
Vvy"ylnsh"nlulyhs/"svz"hj{vz"juyıdpjvz"zvu"lu{yl"~p~vzA"sh"lx0
jlwjpóu"lz{¨"jvuz{p{updh"wvy"svz"hj{vz"juyıdpjvz"wvy"jhuzh"dl
tuly{l"v"tvy{pz"jhuzh/"xul"zvu"hxulssvz"xul"wvy"zu"tpzth"uh0
{uyhslçh"ylxuplylu"jvtv"zuwulz{v"uljlzhypv"l"pudpzwluzhisl"whyh
xul"ls"hj{v"wyvduçjh"svz"lflj{vz"xul"sl"zvu"wyvwpvz"sh"tuly{l
dls"hu{vy"v"dl"uuh"dl"shz"why{lz."Ku"lz{h"jh{lnvyıh"dl"hj{vz"zl
lujulu{yhu"ls"{lz{htlu{v"y"ls"thudh{v"dlz{puhdv"h"ljlju{hyzl
dlzwuÁz"dl"sh"tuly{l"dls"thudhu{l.
Rh"zvsh"dlfpupjpóu"dls"{lz{htlu{v"xul"jvu{ltwsh"ls"hy{ıju0
sv">>>"dls"Iódpnv"Ip~ps"dljh"lu"l~pdlujph"ls"jhy¨j{ly"dl"tvy{pz
jhuzh"xul"{plul"dpjov"hj{v/"juhudv"dpjl"sh"sly"xul"sh"dpzwvzp0
jpóu"dl"iplulz"xul"ohjl"ls"{lz{hdvy"{ludy¨"wsluv"lflj{v"dlzwuÁz
dl"zuz"dıhz/"jvuzly~hudv"Áz{l/"tplu{yhz"~p~h/"sh"fhjus{hd"dl"yl~v0
jhy"shz"dpzwvzpjpvulz"jvu{lupdhz"lu"Ás.
Ku"sv"ylsh{p~v"hs"jhy¨j{ly"dl"tvy{pz"jhuzh"dls"thudh{v"dlz{p0
uhdv"h"ljlju{hyzl"dlzwuÁz"dl"sh"tuly{l"dls"thudhu{l/"y"xul
jvuz{p{uyl"uu"{pwv"v"lzwljpl"dl"thudh{v/"jhil"ohjly"wylzlu{l

74
 ZKUXOG"MKTKXGs."JKR"GIZU"j[XOO)J"U

xul"wvy"ylnsh"nlulyhs"dpjov"jvu{yh{v"lz"lu{yl"~p~vz/"wulz"uv"yl0
xuplyl/"wvy"uh{uyhslçh/"sh"tuly{l"dl"uuh"dl"shz"why{lz"whyh"wyv0
dujpy"svz"lflj{vz"xul"sl"zvu"wyvwpvzA"wvy"ls"jvu{yhypv/"sh"tuly{l
dl"uuh"dl"shz"why{lz"hjhyylh/"wvy"uvyth"nlulyhs/"zu"lx{pujpóu.
Rh"sly"jvu{ltwsh/"zpu"ltihynv/"sh"wvzpipspdhd"dl"xul"ls"thudh0
{v"zuwvunh/"wyljpzhtlu{l/"sh"ljljujpóu"dl"uu"hj{v"xul"uljlzh0
yphtlu{l"dlih"ylhspçhyzl"dlzwuÁz"dl"sh"tuly{l"dls"thudhu{l/
lu"juyv"jhzv"svz"lflj{vz"wyvwpvz"dls"thudh{v"lz{¨u"zuivydpuh0
dvz"h"sh"tuly{l"dl"Áz{l"+hy{."549>"dls"Iódpnv"Ip~ps).
Rv"xul"ohjl"xul"uu"hj{v"zlh"lu{yl"~p~vz"v"tvy{pz"jhuzh"lz"sh
uljlzpdhd"xul"Áz{l"wuldl"v"uv"{luly"dl"xul"zl"~lypfpxul"sh"tuly0
{l"dls"hu{vy"v"dl"uuh"dl"shz"why{lz/"whyh"sv"juhs"ohy"xul"h{ludly
h"Ph"uh{uyhslçh"dls"hj{v."Rh"jvtwyh~lu{h"y"sh"nlulyhspdhd"dl"svz
jvu{yh{vz"zvu"hj{vz"lu{yl"~p~vz/"wulz"{vdvz"lssvz/"wvy"zu"tpzth
uh{uyhslçh/"wyvdujlu"zuz"lflj{vz"zpu"xul"zlh"uljlzhyph"Ph"tuly0
{l"dl"uhdpl."Kssv"uv"viz{h"h"xul"shz"why{lz"v{vynulu"ls"jhy¨j{ly
dl"tvy{pz"jhuzh"h"uu"hj{v"xul"wvy"zu"uh{uyhslçh"uv"sv"lz/"sv"xul
vjuyypyıh/"wvy"ljltwsv/"lu"ls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"lu"xul
zl"lz{pwush"xul"sh"vispnhjpóu"dls"~ludldvy"dl"ohjly"sh"{yhdpjpóu
dl"sh"jvzh"~ludpdh"v"sh"vispnhjpóu"dls"jvtwyhdvy"dl"whnhy"ls
wyljpv"zl"ohy¨"lxpnpisl"zósv"dlzwuÁz"dl"sh"tuly{l"dl"uuv"u"v{yv.

I)"A tendiendo a la utilidad o beneficio que reporta el acto jurídico

para quienes lo ejecutan: actos jurídicos a título gratuito y actos
jurídicos a título oneroso
Gj{vz"juyıdpjvz"h"{ı{usv"nyh{up{v"zvu"hxulssvz"xul"zl"jlsliyhu"lu
ilulfpjpv"lxjsuzp~v"dl"uuh"wlyzvuh"v"dl"uuh"why{l."Vvy"ljltwsv/
ls"jvu{yh{v"dl"dvuhjpóu."Gj{vz"juyıdpjvz"h"{ı{usv"vulyvzv"zvu"hxul0
ssvz"xul"zl"jlsliyhu"{lupludv"lu"jvuzpdlyhjpóu"sh"u{pspdhd"v"il0
ulfpjpv"dl"htihz"why{lz."Vvy"ljltwsv/"ls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h.
Ku"ls"jvu{yh{v"dl"dvuhjpóu"xul"wvuıhtvz"jvtv"ljltwsv"dl
hj{v"juyıdpjv"h"{ı{usv"nyh{up{v/"ls"dvuhu{l/"wvy"tlyh"spilyhspdhd/
zl"dlzwyludl"dl"uu"iplu"lu"ilulfpjpv"dls"dvuh{hypv/"zpu"xul"Áz{l
dlih"dhysl"uhdh"h"jhtipv."Yósv"ls"dvuh{hypv"ylwvy{h"ilulfpjpv
v"u{pspdhd"dls"jvu{yh{v."Ks"dvuhu{l/"sljvz"dl"vi{luly"u{pspdhd"hs0
nuuh/"zl"~h"h"ltwviyljly/"wulz"dpztpuuyl"zu"wh{yptvupv.
Ku"sh"jvtwyh~lu{h/"{ıwpjv"jvu{yh{v"h"{ı{usv"vulyvzv/"zl"{pl0
ul"lu"jvuzpdlyhjpóu"sh"u{pspdhd"v"ilulfpjpv"dl"htihz"why{lz."Ks
~ludldvy/"zp"iplu"zl"dlzwyludl"dl"uuh"jvzh/"yljpil/"h"jhtipv/

75
 1 A lEORIA DEi. A( T()JURII)1(X.)

ls"wyljpvA"y"ls"jvtwyhdvy/"h"jhtipv"dls"wyljpv"xul"lu{ylnh/"~h"h
pujvywvyhy"h"zu"wh{yptvupv"sh"jvzh"jvtwyhdh.

D) A tendiendo a que el acto jurídico puede o no producir sus efectos

de inmediato y sin limitaciones: actos jurídicos puros y simples
y actos jurídicos sujetos a modalidad
Gj{vz"juyıdpjvz"wuyvz"y"zptwslz"zvu"hxulssvz"xul"wyvdujlu"zuz
lflj{vz"dl"putldph{v"y"zpu"sptp{hjpvulz/"jvuz{p{uyludv"sh"ylnsh
nlulyhs.
Gj{vz"juyıdpjvz"zujl{vz"h"tvdhspdhd"zvu"hxulssvz"juyvz"lflj0
{vz"lz{¨u"zuivydpuhdvz"h"uuh"tvdhspdhd.
Yl"dlfpulu"shz"tvdhspdhdlz"jvtv"shz"js¨uzushz"xul"zl"pujvy0
wvyhu"h"uu"hj{v"juyıdpjv"jvu"ls"fpu"dl"hs{lyhy"zuz"lflj{vz"uvyth0
slz."Vvy"ljltwsv/"shz"why{lz"lz{pwushu"uuh"jvudpjpóu"dl"xul
dlwludh"ls"uhjptplu{v"dl"uu"dlyljov"v"uu"wshçv"whyh"ls"ljly0
jpjpv"dls"tpztv.
Rhz"wypujpwhslz"tvdhspdhdlz"zvu"sh"jvudpjpóu/"ls"wshçv"y"ls
tvdv.
Rh"dvj{ypuh"hnylnh"sh"ylwylzlu{hjpóu"y"sh"zvspdhypdhd/"wulz
hs{lyhu"svz"lflj{vz"uvythslz"dls"hj{v"juyıdpjv"lu"xul"pujpdlu.85
E) A tendiendo al contenido de los actos jurídicos: actos juríd kos
de familia y actos jurídicos patrimoniales
Rvz"hj{vz"juyıdpjvz"dl"fhtpsph"zvu"hxulssvz"xul"h{hñlu"hs"lz{hdv
dl"shz"wlyzvuhz"v"h"shz"ylshjpvulz"dls"pudp~pduv"dlu{yv"dl"sh"fh0
tpsph."Vvy"ljltwsv/"ls"th{yptvupvA"ls"yljvuvjptplu{v"xul"ohjl
ls"whdyl/"sh"thdyl"v"htivz"dl"sh"fpsphjpóu"uv"th{yptvuphs"dls
opjvA"sh"hdvwjpóu.
Rvz"hj{vz"juyıdpjvz"wh{yptvuphslz"zvu"hxulssvz"xul"{plulu"wvy
fpuhspdhd"sh"hdxupzpjpóu/"tvdpfpjhjpóu"v"lx{pujpóu"dl"uu"dlyl0
jov"wljuuphypv/"lz"dljpy/"dl"uu"dlyljov"hwyljphisl"lu"dpulyv.
Vvy"ljltwsv/"ls"jvu{yh{v"dl"tu{uvA"ls"whnv"dl"uuh"dludh.

F) A tendiendo a que el acto jurídico puede o no subsistir por sí mismo:

actos jurídicos principales y actos jurídicos accesoria
Gj{vz"juyıdpjvz"wypujpwhslz"zvu"hxulssvz" que zuizpz{lu"wvy"zı"tpz0
tvz/"zpu"uljlzpdhd"dl"v{yv"hj{v"xul"les zpy~h"dl"zuz{lu{v"v"dl

\ly"T°"559.

76
 lE ORIA GENERAl. DEL M:T0j1'Rll)I(n

hwvyv."Vvy"ljltwsv/"sh"jvtwyh~lu{h."Gj{vz"juyıdpjvz"hjjlzvypvz
zvu"hxulssvz"xul"whyh"wvdly"zuizpz{py"uljlzp{hu"dl"uu"hj{v"wypu0
jpwhs"xul"slz"zpy~h"dl"zuz{lu{v"v"dl"hwvyv/"hs"juhs"hjjldlu.
Rvz"hj{vz"hjjlzvypvz"zl"jshzpfpjhu"lu"hj{vz"dl"nhyhu{ıh"y"lu
hj{vz"dlwludplu{lz."Rvz"hj{vz"juyıdpjvz"dl"nhyhu{ıh"zl"dluvtp0
uhu"jhujpvulz."Rhz"jhujpvulz"zl"jvuz{p{uylu"whyh"hzlnuyhy"ls
jutwsptplu{v"dl"uuh"vispnhjpóu"wypujpwhs/"dl"{hs"thulyh"xul
uv"wuldlu"zuizpz{py"zpu"lssh"+hy{."79"dls"Iódpnv"Ip~ps)."Yvu"jhu0
jpvulz/"wvy"ljltwsv/"sh"wyludh/"sh"opwv{ljh/"sh"fphuçh.
Rvz"hj{vz"juyıdpjvz"dlwludplu{lz"zvu"hxulssvz"xul"zp"iplu"uv
wuldlu"zuizpz{py"zpu"uu"hj{v"wypujpwhs/"uv"wlyzpnulu"hzlnuyhy"ls
jutwsptplu{v"dl"vispnhjpóu"hsnuuh."Vvy"ljltwsv/"uuh"jhwp{ush0
jpóu"th{yptvuphs"jlsliyhdh"hu{lz"dls"th{yptvupv"lu"~py{ud"dl
sh"juhs"svz"lzwvzvz"whj{hu"sh"zlwhyhjpóu"{v{hs"dl"iplulz."Jpjoh
jhwp{ushjpóu"uv"wuldl"zuizpz{py"zpu"ls"hj{v"wypujpwhs?"ls"th{yp0
tvupv.
Kz"vwvy{uuv"dlz{hjhy"xul"svz"hj{vz"juyıdpjvz"hjjlzvypvz"uv
wuldlu"zuizpz{py/"lz"dljpy/"thu{luly"sh"~pdh"v"zlnupy"~p~plu0
dv"zpu"uu"hj{vjuyıdpjv"wypujpwhs"xul"slz"zpy~h"dl"hwvyvA"wlyv
wuldlu"{luly"lxpz{lujph"juyıdpjh"jvu"hu{lypvypdhd"hs"hj{v
wypujpwhs.
Tvythstlu{l"svz"hj{vz"hjjlzvypvz"dl"nhyhu{ıh"v"jhujpvulz
zl"jvuz{p{uylu"jvu"wvz{lypvypdhd"v"jvl{¨ulhtlu{l"jvu"ls"hj{v
juyıdpjv"wypujpwhs."Vlyv"lz"wvzpisl"xul"zl"jvuz{p{uyhu"hu{lz"dls
hj{v"hs"juhs"hjjldlu."Zhs"jvzh"wuldl"vjuyypy/"wvy"ljltwsv/"lu"sh
opwv{ljh"whyh"nhyhu{pçhy"vispnhjpvulz"fu{uyhz"+hy{."5746"dls"Ió0
dpnv"Ip~ps).
Rh"jhwp{ushjpóu"th{yptvuphs"jlsliyhdh"hu{lz"dls"th{yptv0
upv"wvy"sh"juhs"zl"whj{h"sh"zlwhyhjpóu"{v{hs"dl"iplulz"wyljldl/
wvy"zu"tpzth"uh{uyhslçh/"hs"th{yptvupv"xul"sl"zpy~l"dl"hwvyv.
Kz"wvzpisl/"lu"jvuzljulujph/"xul"ls"hj{v"hjjlzvypv"lxpz{h"hu{lz
xul"ls"hj{v"wypujpwhs."Vlyv"lz"ptwvzpisl"xul"zuizpz{h"zpu"Áz{l.
Lhs{hudv"lu"dlfpup{p~h"ls"hj{v"wypujpwhs/"ls"hjjlzvypv"jhdujh/
tulyl.

G) A tendiendo a que la ley, puede o no cxigirfonnalidades para su

celebración: actos jurídicos solemnes y actos jurídicos no solemnes
Rvz"hj{vz"juyıdpjvz"zvsltulz"zvu"hxulssvz"xul"lz{¨u"zujl{vz"h"sh
vizly~hujph"dl"jply{hz"fvythspdhdlz"lzwljphslz"ylxulypdhz/"zlh

77
 RG"4*L+)XOG"4)QO/"G+"O)P4PXOO)O+_)

whyh"sh"lxpz{lujph"tpzth"dls"hj{v/"zlh"whyh"zu"~hspdlç/"dl"{hs
tvdv"xul"zu"vtpzpóu"{yhl"jvtv"jvuzljulujph"sh"pulxpz{lujph
dls"hj{v"v"zu"uuspdhd.
Rvz"hj{vz"juyıdpjvz"uv"zvsltulz"zvu"hxulssvz"xul"uv"lz{¨u
zujl{vz"h"ylxupzp{vz"lx{lyuvz"v"fvythslz"whyh"zu"lxpz{lujph"v"whyh
zu"~hspdlç.
[u"ljltwsv"dl"hj{v"juyıdpjv"zvsltul"lz"sh"jvtwyh~lu{h"dl
uu"iplu"yhıç/"xul"dlil"v{vynhyzl"wvy"lzjyp{uyh"wúispjh"+hy{."4;34
dls"Iódpnv"Ip~ps)."Rh"lzjyp{uyh"wúispjh"zl"ylxuplyl"whyh"sh"lxpz0
{lujph"tpzth"dl"sh"jvtwyh~lu{h/"jvuz{p{uyludv"ls"úupjv"tldpv
h"{yh~Áz"dls"juhs"shz"why{lz"wuldlu"thupflz{hy"zu"~vsuu{hd"dl
jvtwyhy"y"~ludly/"ylzwlj{p~htlu{l.

N)"A tendiendo a que el acto puede o no encontrarse regulado por

la ley: actos jurídicos nominados y actos jurídicos innominados
Gj{vz"juyıdpjvz"uvtpuhdvz"v"{ıwpjvz"zvu"hxulssvz"xul"wvy"zu
{yhzjludlujph"zvjpvljvuótpjh"zl"lujulu{yhu"ylnushdvz"wvy
sh"sly/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"Áz{h"zlñhsh"ls"zuwulz{v"dl"oljov
hs"juhs"h{ypiuyl"lflj{vz"juyıdpjvz"y"dl{lytpuh"Áz{vz."Vvy"ljlt0
wsv/"{vdvz"svz"jvu{yh{vz"xul"ylnshtlu{h"ls"Iódpnv"Ip~psA"ls"{lz0
{htlu{v.
Gj{vz"juyıdpjvz"puuvtpuhdvz"v"h{ıwpjvz"zvu"hxulssvz"xul"wlzl
h"uv"lz{hy"jvu{ltwshdvz"wvy"ls"slnpzshdvy/"wuldlu"hdxupypy"lxpz0
{lujph"juyıdpjh"lu"hwspjhjpóu"dls"wypujpwpv"dl"sh"hu{vuvtıh"wyp0
~hdh/"xul"yljvuvjl"h"svz"why{pjushylz"ls"wvdly"v"fhjus{hd"dl"jylhy
ylshjpvulz"juyıdpjhz."Rvz"hj{vz"puuvtpuhdvz"v"h{ıwpjvz"xul"uv
h{lu{hu"jvu{yh"sh"sly/"ls"vydlu"wúispjv"y"shz"iuluhz"jvz{utiylz/
wyvdujlu"svz"lflj{vz"xulypdvz"wvy"shz"why{lzA"ypnpÁudvzl"lu"sv
uv"wyl~pz{v"wvy"lsshz"wvy"shz"ylnshz"nlulyhslz"h"xul"zl"zujl{hu
svz"hj{vz"y"dljshyhjpvulz"dl"~vsuu{hd.
ohu"zuynpdv"hzı"lu"sh"~pdh"juyıdpjh"jvu{yh{vz"uv"{pwpfpjhdvz
wvy"sh"sly/"jvtv"lz/"wvy"ljltwsv/"hxuls"h"{yh~Áz"dls"juhs"zl"%{yhuz0
fplyl%"h"uu"fu{ivspz{h"wyvflzpvuhs"dl"uu"jsui"h"v{yv.
Rv"ptwvy{hu{l"dl"lz{h"jshzpfpjhjpóu"lz"xul"svz"hj{vz"uvtpuh0
+svz"wyvdujlu"svz"lflj{vz"lz{hisljpdvz"wvy"sh"sly"juhudv"{pwpfpjh
jO"hj{v/"huuxul"shz"wlyzvuhz"xul"svz"jlsliylu"uv"svz"ohyhu"lz{p0
wushdv"v/"huu"t¨z/"svz"pnuvylu.

78
 nORIA GENERAL DII, MrroluRIDI(x)

Rvz"hj{vz"puuvtpuhdvz/"lu"jhtipv/"wyvdujlu"zvshtlu{l"svz
lflj{vz"xul"shz"why{lz"ohu"wyl~pz{v"lxwylzhtlu{l"v"xul"wudpl0
yhu"dlzwyludlyzl"dl"sh"pu{lujpóu"xul"{u~plyvu"shz"why{lz"whyh
jlsliyhy"ls"hj{v.6

U{yhz"jshzpfpjhjpvulz"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz"zlyıhu"shz"zpnuplu{lz?" A ctos jurídi-

cos de disposición y actos jurídicos de administración. Los wyptlyvz/"zlnúu"sh"dvj{ypuh
fyhujlzh"ylwylzlu{hdh"wvy"Vshupvs/"zvu"hxulssvz"xul"jvtwyvtl{lu"dlfpup{p~htlu{l
ls"wvy~lupy"dl"uu"lu{l"ljvuótpjv."Vvy"ljltwsv/"shz"luhjluhjpvulz/"opwv{ljhz/"zly0
~pdutiylz"zvu"hj{vz"dl"dpzwvzpjpóu/"wulz"jvtwyvtl{lu"dlfpup{p~htlu{l"ls"wvy0
~lupy"ljvuótpjv"dl"uu"iplu."Ku"jhtipv/"svz"hj{vz"dl"hdtpupz{yhjpóu"uv
jvtwyvtl{lu"dlfpup{p~htlu{l"ls"wvy~lupy"dl"uu"iplu/"zpuv"wvy"uu"{pltwv"jvy{v/
y"zvu"fyljulu{ltlu{l"yluv~hislz."Zplulu"{hs"jhy¨j{ly/"wvy"ljltwsv/"svz"hyyludh0
tplu{vz."A ctos jurídicos abstractos y"actos jurídicos causales. Los hj{vz"juyıdpjvz"hiz0
{yhj{vz"zvu"hxulssvz"xul"zl"jhyhj{lypçhu"wvyxul"%up"lxwylzhu"sh"jhuzh"dls"ulnvjpv/
up"sh"ssl~hu"pujvywvyhdh"lu"zı/"dlipludv"iuzjhyzl"sh"tpzth"lu"uuh"ylshjpóu"lx{yh0
ñh"h"Ás."Vvy"ljltwsv/"svz"hj{vz"juyıdpjvz"jhtiphypvz%."Rvz"hj{vz"juyıdpjvz"jhuzhslz/
wvy"sh"pu~lyzh/"{plulu"zu"lfpjhjph"zuivydpuhdh"%h"uuh"jhuzh"th{lyphs"jvyuv"lsltlu{v
{ıwpjv"dls"ulnvjpv%"+Lldlypjv"Vupn"Vlñh?"4." Trotado de Derecho Civil español (2), Sh0
dypd/"Kdp{vyphs"Xl~pz{h"dl"Jlyljov"Vyp~hdv/"hñv"4>8;/"w¨nz."7:4" y Ss.).

79
 IGVOZuRv"fl
LA VOLUNTAD JURIDICA

4."MKTKXGROJGJKY

4;."IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Nltvz"~pz{v"xul"ls"hj{v"juyıdpjv"zl"jhyhj{lypçh"wvy"zly"uu"ol0
jov"~vsuu{hypv"dls"ovtiyl/"sv"xul"sv"dpflylujph"dl"svz"oljovz
uh{uyhslz"v"wyvwphtlu{l"{hslz.
Ks"wyptly"ylxupzp{v"dl"lxpz{lujph"dls"hj{v"juyıdpjv"lz"sh"~v0
suu{hd.
Vhyh"xul"sh"~vsuu{hd"wyvduçjh"lflj{vz"juyıdpjvz"lz"tlulz{ly
xul"zl"jutwshu"dvz"ylxupzp{vz"jvwush{p~vz?
h) Rh"~vsuu{hd"dlil"thupflz{hyzl/"dl"tvdv"xul"zl"wuldh
jvuvjlyA
i) Rh"~vsuu{hd"dlil"zly"zlyph/"lu"ls"zlu{pdv"dl"wlyzlnupy
lflj{p~htlu{l"uu"fpu"yljvuvjpdv"v"{u{lshdv"wvy"ls"dlyljov.

4>."RG"SGTOLKYZGIOÓT"JK"\UR[TZGJ
Rh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"wuldl"zly"dl"dvz"jshzlz?"lxwylzh
y"{¨jp{h.
G)"Manifestación de voluntad expresa
Yl"thupfplz{h"v"lx{lypvypçh"sh"~vsuu{hd"lu"fvyth"lxwylzh"h"{yh0
~Áz"dl"uuh"dljshyhjpóu/"jvu{lupdh"lu"whshiyhz"+slunuhjl"ohish0
dv"v"lzjyp{v)"v"pujsuzv"lu"nlz{vz"v"pudpjhjpvulz.
G"sh"thupflz{hjpóu"lxwylzh"dl"~vsuu{hd"zl"sh"sshth"{htipÁu
thupflz{hjpóu"lxwsıjp{h"v"dpylj{h.87

Rupz"Ishyv"Yvshy?"X I Derecho Civil, Santiago, Kdp{vyphs"Thzjptlu{v/"hñv"4>74/

7:
 TEORIA GENERAL DEI, ACTO JLJRIDI(X)

Vvy"tldpv"dl"sh"dljshyhjpóu"ls"wluzhtplu{v"dls"dljshyhu{l
{yhzjpludl"dl"zı"tpztv"y"zl"~uls~l"%lxwylzpóu"vijl{p~h/"dv{hdh
dl"~pdh"wyvwph"wlyjlw{pisl"y"hwyljphisl"lu"ls"tuudv"zvjphs%.%
Ylñhsh"Hl{{p"xul"sh"dljshyhjpóu"lz{¨"dlz{puhdh"h"zly"jvuvjpdh
wvy"wlyzvuhz"dpz{pu{hz"dls"dljshyhu{l/"dl"sv"xul"fsuyl"xul"uv"lz
wvzpisl"jvujlipy"uuh"dljshyhjpóu"zpu"uu"dlz{puh{hypv"xul/"{hydl
v"{ltwyhuv/"zl"lu{lyl"dl"zu"jvu{lupdv."%Yósv"xul"ls"dlz{puh{h0
ypv"wvdy¨"zly"{hu{v"dl{lytpuhdv"l"putu{hisl"jvtv"pudl{lytp0
uhdv"y"tudhisl"y"ls"jvuvjptplu{v"wvdy¨"zly"{hu{v"putldph{v
jvtv"yl{hydhdvA"wlyv"ls"xul"zl"wyvduçjh"uv"wvdy¨"fhs{hy"zpu"xul
ls"hj{v"jlzl"dl"{luly"zu"lflj{v"(casi vox clamans in deserto) y"wply0
dh"hzı"{vdh"{yhzjludlujph"zvjphs%.8:
Yl"hfpyth"lu"dvj{ypuh"xul"zviyl"ls"dljshyhu{l"wlzh"sh"visp0
nhjpóu"dl"ohishy"jshyv/"zpu"fpjjpvulz"up"htipnüldhdlz."Rh"jshyp0
dhd"lz"uu"dlily"dls"dljshyhu{l/"wvy"sv"xul"{plul"xul"zvwvy{hy
shz"jvuzljulujphz"dl"zu"fhs{h"dl"jshypdhd.
Kz{l"wypujpwpv"dvj{ypuhypv"lujulu{yh"hjvnpdh"lu"uulz{yv"Ió0
dpnv"Ip~ps."Zhs"lz"ls"hsjhujl"xul"wylzlu{h"ls"hy{ıjusv"4899"dls"Ió0
dpnv"Ip~ps/"uipjhdv"lu{yl"shz"ylnshz"dl"pu{lywyl{hjpóu"dl"svz
jvu{yh{vz/"juhudv"zlñhsh"xul"shz"js¨uzushz"htipnuhz"xul"ohyhu
zpdv"lx{ludpdhz"v"dpj{hdhz"wvy"uuh"dl"shz"why{lz/"zlh"hjylldvyh"v
dludvyh/"zl"pu{lywyl{hy¨u"jvu{yh"lssh"zpltwyl"xul"sh"htipnüldhd
wyv~lunh"dl"sh"fhs{h"dl"uuh"lxwspjhjpóu"xul"sl"zlh"ptwu{hisl.

w¨n.">;/"dpjl"xul"%sh"thupflz{hjpóu"lxwylzh"lz"sh"xul"zl"ohjl"wvy"tldpv"dl"whsh0
iyhz"lu{yl"wlyzvuhz"wylzlu{lz"v"{yhuztp{pdh"wvy"ls"{lsÁfvuv/"wvy"lzjyp{uyhz/"jhy{hz
v"{lslnyhthz/"y"wvy"nlz{vz"v"zpnuvz."[uh"pujspuhjpóu"dl"jhilçh/"uu"hwyl{óu"dl
thuvz/"wuldlu"zly"jvuzpdlyhdvz/"jvu"yhçóu/"yl~lshdvylz"dl"sh"pu{lujpóu"dl"jvu0
{yh{hyA"y"svz"{yh{hdpz{hz"dljıhu"wvy"lz{v"xul"uu"zvydvtudv"wvdyıh"wvy"lz{l"tldpv
thupflz{hy"lz{h"pu{lujpóu"dl"uu"tvdv"lxwylzv/"sv"xul"zlnúu"uulz{yv"jódpnv"uv
wuldl"ohjly"zpuv"wvy"lzjyp{v/"huu"lu{yl"wylzlu{lz%.

K."Hl{{p/"vw."jp{./"w¨n.">>.
K."Xl{{p/"vw."jp{./"w¨n."433.
Rh"dljshyhjpóu"~h"h"{luly"{yhzjludlujphjuyıdpjh"dlzdl"ls"tvtlu{v"lu"xul
sslnh"h"jvuvjptplu{v"dls"dlz{puh{hypv."Kz"pu{lylzhu{l"{luly"wylzlu{l"—jvtv"sv"ohjl
sh"dvj{ypuh"p{hsphuh—"xul"jvu"sh"dljshyhjpóu/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"zl"wyl{ludl"wv0
uly"uu"oljov"lu"Ivuvjptplu{v"dls"dlz{puh{hypv"dl"sh"tpzth/"jvu"ls"fpu"dl"wyv~v0
jhy"lu"Áz{l"uuh"dljshyhjpóu"v"jvtwvy{htplu{v."Vvy"ljltwsv/"sh"vfly{h"lxwylzh"dl
jlsliyhy"uu"jvu{yh{v"wlyzpnul"xul"ls"dlz{puh{hypv"dljshyl"zu"hjjwphjp¨u"v"yljoh0
çv/"v"xul"Áz{l"v"hxuÁssh"zl"dlzwyludhu"dl"hsnúu"jvtwvy{htplu{v.

7;
 UA"aÜ`W'UADSUR1U)RCA

B) Manifestación de voluntad tácita

Yl"thupfplz{h"sh"~vsuu{hd"lu"fvyth"{¨jp{h"h"{yh~Áz"dl"uu"jvt0
wvy{htplu{v"xul/"h"dpflylujph"dl"sh"dljshyhjpóu/"uv"~h"dpypnpdv
h"uu"dlz{puh{hypv."Kxpz{l/"zptwsltlu{l/"uuh"jvuduj{h"dl"sh"juhs/
h"{yh~Áz"dl"uu"wyvjlzv"dl"dldujjpóu"sónpjh/"zl"ohjl"wvzpisl"lx0
{yhly"uuh"jvujsuzpóu"pulxuı~vjh/"y"dlzwyludly"uuh"thupflz{h0
jpóu"dl"~vsuu{hd"ptwsıjp{h"v"pudpylj{h.
G"sh"tlujpvuhdh"jvuduj{h"zl"sh"sshth"lu"dvj{ypuh"jvuduj{h
jvujsuylu{l.g
Ku"ls"tvdv"dl"hdxupypy"ls"dvtpupv"vjuwhjpóu"wvdltvz"lu0
jvu{yhy"uu"ljltwsv"dl"hj{v"xul"lz"wlyjpipdv"wvy"svz"dlt¨z"wvy
uu"zptwsl"jvtwvy{htplu{v?"Ks"vjuwhu{l/"jvujuyypludv"svz"yl0
xupzp{vz"slnhslz/"wvy"ls"zvsv"oljov"dl"hwyloludly"sh"jvzh"jvu
¨uptv"dl"ohjlysh"zuyh"—jvtwvy{htplu{v"v"jvuduj{h"jvujsuylu0
{l—"hdxuplyl"ls"dvtpupv/"huuxul"lz{l"oljov"uv"zlh"jvuvjpdv
wvy"v{yhz"wlyzvuhz/"l"pujsuzp~l"huuxul"sv"ohnh"lu"zljyl{v.

53."RG"SGTOLKYZGIOÓT"JK"\UR[TZGJ"•T"KR"IÓJOMU"Ip~ps"INORKTU
Vhyh"uulz{yv"Iódpnv"Ip~ps/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"sh"thupflz{hjpóu
lxwylzh"y"sh"thupflz{hjpóu"{¨jp{h"{plulu"ls"tpztv"~hsvy.
Vuldlu"jp{hyzl"uutlyvzhz"dpzwvzpjpvulz"xul"hjlw{hu"sh"thup0
flz{hjpóu"{¨jp{h"dl"~vsuu{hd?"Gzı/"ls"hy{ıjusv"4574"wyl~plul"xul"sh
hjlw{hjpóu"dl"uuh"olylujph"wuldl"zly"lxwylzh"v"{¨jp{h/"y"xul"lz
{¨jp{h"juhudv"ls"olyldlyv"ljlju{h"uu"hj{v"xul"zuwvul"uljlzhyph0
tlu{l"zu"pu{lujpóu"dl"hjlw{hy/"y"xul"uv"ouiplyl"{lupdv"dlyljov
dl"ljlju{hy"zpuv"lu"zu"jhspdhd"dl"olyldlyvA"ls"hy{ıjusv"5457"dpzwv0
ul"xul"ls"thudh{v"wuldl"hjlw{hyzl"lxwylzh"v"{¨jp{htlu{l/"y"xul
hjlw{hjpóu"{¨jp{h"lz"{vdv"hj{v"lu"ljljujpóu"dls"thudh{v/"l{j.
Ks"Iódpnv"dl"Ivtlyjpv/"wvy"zu"why{l/"h{ypiuyl"pnuhs"~hsvy"h
sh"thupflz{hjpóu"lxwylzh"y"h"sh"thupflz{hjpóu"{¨jp{h/"jvtv"zl"dlz0
wyludl"dls"hy{ıjusv"436/"xul"dpjl"xul"sh"hjlw{hjpóu"{¨jp{h"wyv0
dujl"svz"tpztvz"lflj{vz"y"lz{¨"zujl{h"h"shz"tpzthz"ylnshz"xul"sh
lxwylzh.
Vvy"lxjlwjpóu/"lu"jply{hz"zp{uhjpvulz"wyl~pz{hz"wvy"ls"slnpzsh0
dvy"uv"ihz{h"sh"thupflz{hjpóu"{¨jp{h"dl"~vsuu{hdA"yjxupypÁudv0

E. Ko!tú, op. cit., pág. 100.

49
 'F101uA GENERAl. DEI, ACTO JURIL)ICO

zl/"wvy"ls"jvu{yhypv/"xul"sh"~vsuu{hd"zlh"dljshyhdh"lxwylzhtlu0
{l."Zhs"vjuyyl/"wvy"ljltwsv/"lu"ls"{lz{htlu{v"+hy{z."4393"y"4356
dls"Iódpnv"Ip~ps)"y"lu"sh"zvspdhypdhd/"sh"juhs"lu"hxulssvz"jhzvz
lu"xul"uv"lz{Á"lz{hisljpdh"wvy"sh"sly"dlil"dljshyhyzl"lxwylzh0
tlu{l"+hy{."4844"dls"Iódpnv"Ip~ps).g
ZhtipÁu"shz"why{lz"lu"hwspjhjpóu"dls"wypujpwpv"dl"sh"hu{vuv0
tıh"wyp~hdh"wuldlu"jvu~lupy"xul"uv"zlh"zufpjplu{l"whyh"uu"dl0
{lytpuhdv"hj{v"v"jvu{yh{v"sh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"{¨jp{hA
ylxupypludv/"lu"jvuzljulujph/"xul"sh"~vsuu{hd"zl"dljshyl"lxwsı0
jp{h"y"dpylj{htlu{l.

54."KR"YORKTIOU
Vuldl"vjuyypy"xul"uuh"wlyzvuh/"lufylu{hdh"h"uu"oljov"dl{lytp0
uhdv/"hdvw{l"sv"xul"zl"sshth"uuh"jvuduj{h"vtpzp~h/"jvuz{p{updh
wvy"oljovz"ulnh{p~vz."Kz"dljpy/"uv"fvytush"uuh"dljshyhjpóu"up"ljl0
ju{h"uuh"jvuduj{h"jvujsuylu{l/"sptp{¨udvzl"h"nuhydhy"zpslujpv.
Yl"wyvdujl/"lu"{hs"jhzv/"uu"zpslujpv"v"yl{pjlujph"dl"xuplu/
{lupludv"sh"wvzpipspdhd"dl"viyhy"lu"uu"dl{lytpuhdv"zlu{pdv/"uv
sv"ohjl.
Vuu{v"jvu{yv~ly{pdv"lu"dvj{ypuh"lz"sh"wvzpipspdhd"dl"h{ypiupy
hs"zpslujpv"ls"zpnupfpjhdv"dl"uuh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd.
Rh"ylnsh"nlulyhs"lz"sh"ulnh{p~h/"wulz"ls"zpslujpv"dl"wvy"zı"uv
jvuz{p{uyl"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"lu"upunúu"zlu{pdv.9°"Ivtv
dpjl"G~lspuv"Rlóu/"%ls"zpslujpv"uv"lz"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd
up"lxwylzh"up"{¨jp{h/"up"wvzp{p~h"up"ulnh{p~h/"wulz"ls"zpslujpv/"lu
zı/"lz"zpltwyl"lxuı~vjv/"uv"{yhdujl"~vsuu{hd"hsnuuh..."Jpz{pu{v
lz"ls"jhzv"dl"sh"~vsuu{hd"{¨jp{h"lu"xul"ohy"hjjpvulz/"oljovz"wv0

R."Ishyv"Yvshy/"vw."jp{./"w¨n."438/"lz{pth"xul"ls"Iódpnv"lxpnl"lu"jply{vz"jh0
zvz"sh"thupflz{hjpóu"lxwylzh"%jvu"ls"wyvwózp{v"dl"sshthy"sh"h{lujpóu"dl"svz"jvu0
{yh{hu{lz"zviyl"sh"ptwvy{hujph"dl"uuh"vispnhjpóu/"dl"uuh"hjlw{hjpóu"v"dl"uuh
yluuujph%/"%v"dlzwuÁz"dl"ohily"lz{hisljpdv"uuh"ylnsh"nlulyhs/"ylzly~h"sh"wvzpipsp0
dhd"dl"uuh"lz{pwushjpóu"jvu{yhyph"lxwylzh%"y"jp{h"jvtv"ljltwsvz"svz"hy{ıjusvz"4746/
4844/"4944/"496:/"4>3:/"4>79y5785.
u
R."Ishyv"Yvshy/"vw."jp{./"w¨n."439/"dpjl"xul"%wvy"zı"zvsv"ls"zpslujpv/"jvtwylu0
dpludv"lu"Ás"{htipÁu"sh"puhjjpóu/"wulz{v"xul"uu"hj{v"wuldl"ptwvy{hy"uuh"lxwyl0
zpóu"{¨jp{h"dl"~vsuu{hd/"uv"wuldl"zly"uuh"fvyth"dls"jvuzlu{ptplu{v."Ks"xul"nuhydh
zpslujpv"y"wlythuljl"lu"sh"puhjjpóu"uv"thupfplz{h"~vsuu{hd"hsnuuh/"uv"dpjl"xul
uvA"wlyv"{htwvjv"dpjl"xul"zı."Ks"zpslujpv"uv"thupfplz{h"t¨z"xul"uuh"zvsh"pulu0
jpóu/"sh"dl"jhsshy"y"uv"{vthy"ylzvsujpóu"hsnuuh%.

83
 wA"aOw`W]AD"1`RRDfA

zp{p~vz"xul"dltulz{yhu"pulxuı~vjhtlu{l"sh"thupflz{hjpóu"dl"~v0
suu{hd%.%
Ypu"ltihynv/"wvy"lxjlwjpóu"ls"zpslujpv"wuldl"{luly"ls"~hsvy
dl"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd."Kssv"vjuyyl"juhudv"hzı"sv"zlñhsh
sh"sly/"sv"lz{hisljlu"shz"why{lz"v"sv"dpzwvul"ls"julç.
A ) La ley puede atribuir al silencio el valor de manifestación
de voluntad. Hay diversas disposiciones del Código Civil que así
lo demuestran
Vvy"ljltwsv/"ls"hy{ıjusv"4566"dls"Iódpnv"Ip~ps"lz{hisljl"xul"ls
hzpnuh{hypv"xul"lz{¨"jvuz{p{updv"lu"tvyh"dl"dljshyhy"zp"hjlw{h"v
ylwudph"uuh"olylujph/"zl"wylzutl"wvy"sh"sly"xul"ylwudph/"lz{v
lz/"ls"zpslujpv"dls"hzpnuh{hypv"sv"pu{lywyl{h"ls"slnpzshdvy"jvtv"uuh
thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"lu"ls"zlu{pdv"dl"ylwudphy"sh"olylu0
jphA"ls"hy{ıjusv"5458"dpjl"xul"shz"wlyzvuhz"xul"wvy"zu"wyvflzpóu
u"vfpjpv"zl"lujhynhu"dl"ulnvjpvz"hjluvz/"lz{¨u"vispnhdhz"h"dl0
jshyhy"sv"t¨z"wyvu{v"wvzpisl"zp"hjlw{hu"v"uv"ls"lujhynv"xul"uuh
wlyzvuh"huzlu{l"slz"ohjlA"y"{yhuzjuyypdv"uu"{Áytpuv"yhçvuhisl/
zu"zpslujpv"zl"tpyhy¨"jvtv"hjlw{hjpóu.

B) Las partes pueden atribuir al silencio el valor de manifestación

de voluntad en un determinado sentido. Por ejemplo, en ciertos
contratos como la sociedad o el arrendamiento es frecuente que las
partes, junto con estipular el plazo de duración del contrato,
agreguen que en el evento de que al vencimiento del plazo nada
se diga, deberá entenderse renovado el contrato

C) El juez puede atribuir al silencio el valor de manifestación

de voluntad en los casos no contemplados expresamente por la ley
o por las partes, cuando las circunstancias de hecho del caso
sometido a su conocimiento permiten formular una atribución
en tal sentido. Tal es el llamado silencio circunstanciado
G~lspuv"Rlóu"dlfpul"ls"zpslujpv"jpyjuuz{hujphdv"jvtv"hxuls"xul
uljlzhyphtlu{l"dlil"py"hjvtwhñhdv"dl"hu{ljldlu{lz"v"jpyjuuz0
{hujphz"lx{lyuhz"xul"wlytp{hu"h{ypiupy"hs"zpslujpv/"pulxuı~vjh0
tlu{l/"ls"~hsvy"dl"uuh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd.5

61
G."Rlóu"N./"Op. jp{./"w¨n."8>.
gG."Rlóu"N./"vw."jp{./"w¨n."95.

84
 lEORIA GENERAL DEL ACTO t) RIt)I(X)

Ivyylzwvudl"hs"julç/"huhspçhudv"shz"jpyjuuz{hujphz"dl"oljov/
dl{lytpuhy"zp"ls"zpslujpv/"lu"svz"jhzvz"lu"xul"up"sh"sly"up"shz"why0
{lz"sl"h{ypiuylu"~hsvy/"lz"jpyjuuz{hujphdv"y"lx{yhly/"lu"jvuzljulu0
jph/"h"sh"suç"dl"dpjohz"jpyjuuz{hujphz/"uuh"thupflz{hjpóu"dl
~vsuu{hd"lu"uu"dl{lytpuhdv"zlu{pdv.96

22. REGLAMENTACIÓN APLICABLE AL SILENCIO

Ihil"{luly"wylzlu{l"xul"ls"zpslujpv/"lu"sv"xul"sl"zlh"hwspjhisl/
lz{¨"zujl{v"h"shz"tpzthz"ylnshz"xul"{vdh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu0
{hd."Gzı"lz"wvzpisl/"wvy"ljltwsv/"xul"{lupludv"ls"zpslujpv"~hsvy
dl"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"dlih"jvuzpdlyhyzl"xul"sh"uphup0
flz{hjpóu"xul"wlytp{l"zuwvuly"ls"zpslujpv"zl"lujulu{yh"~pjphdh
wvy"lyyvy/"fulyçh"v"dvsv."Vvy"lssv"zp"uuh"wlyzvuh"oh"zpdv"pudujp0
dh"h"jhsshy"wvy"lunhñv"v"htluhçhz/"wvdy¨"zuz{yhlyzl"h"shz"jvu0
zljulujphz"dls"zpslujpv"dltvz{yhudv"ls"dvsv"v"sh"fulyçhA"v"iplu
zp"ls"zpslujpv"zl"oh"wyvdujpdv"jvtv"jvuzljulujph"dl"uuh"fhszh
ylwylzlu{hjpóu"dl"sh"ylhspdhd/"wvdy¨"hslnhy"xul"oh"zpdv"~ıj{pth
dl"uu"lyyvy.
ZhtipÁu"lz"ptwvy{hu{l"{luly"wylzlu{l"xul"uv"lz"juyıdpjh0
tlu{l"sv"tpztv"ls"zpslujpv"dls"juhs"wuldl"lx{yhlyzl"uuh"thup0
flz{hjpóu"dl"~vsuu{hd/"xul"ls"zpslujpv"v"yl{pjlujph"dl"sh"wlyzvuh
xul"{luıh"sh"jhynh"v"sh"ylzwvuzhipspdhd"dl"thupflz{hy"lxwsıjp{h0
tlu{l"hsnv"wvy"thudh{v"dl"sh"sly."Ku"lz{l"ús{ptv"zlu{pdv"wul0
dl"jp{hyzl"jvtv"ljltwsv"ls"zpslujpv"dls"~ludldvy"lu"ylshjpóu"jvu
svz"~pjpvz"yldopip{vypvz/"xul"wyvdujl"svz"lflj{vz"wyl~pz{vz"wvy"svz
hy{ıjusvz"4;8;"y Ss. dls"Iódpnv"Ip~ps/"jvuzpz{lu{lz/"wvy"sv"nlul0
yhs/"lu"sh"vispnhjpóu"dl"pudltupçhy"svz"wlyjupjpvz"hs"jvtwyhdvy.

*"Vhyh"sh"dvj{ypuh"p{hsphuh/"ls"julç"wuldl"h{ypiupy"~hsvy"hs"zpslujpv"lu"svz"jh0
zvz"lu"xul"svz"uzvz"y"jvz{utiylz"hzı"sv"wlytp{plylu"—wvy"ljltwsv/"ls"{y¨fpjv"uly0
jhu{ps—"v"puduçjh"h"lssv"sh"ylshjpóu"jvu{yhj{uhs"wyllxpz{lu{l"y"sh"iuluh"fl." N.
Iv~plssv/"vw."jp{./"w¨n."6>3/"dpjl"xul"%lz"pududhisl/"zlh"juhs"fulyl"sh"{lvyıh"xul"zl
hjvjh/"xul"uhdpl"wuldl"wvy"zu"~vsuu{hd"uupsh{lyhs"ohjly"xul"ls"zpslujpv"dl"hxuls
h"xuplu"zl"dpypnl"lxup~hsnh"hs"jvuzlu{ptplu{v/"huuxul"sh"vfly{h"dl"jvu{yh{v"~hyh
hjvtwhñhdh"dl"sh"lxwldpjpóu"dl"sh"jvzh"xul"dlil"zly"vijl{v"tpztv/"jvtv"juhu0
dv"zl"yltp{lu"wlypódpjvz"v"spiyvz"h"xuplu"uv"svz"oh"wldpdv/"jvu"sh"hd~ly{lujph"dl
xul/"zp"uv"zl"dl~uls~lu"dlu{yv"dl"jply{v"{pltwv/"ls"dlz{puh{hypv"zl"jvuzpdlyhy¨
jvtv"hivuhdv"hs"wlypódpjv"v"jvtv"jvtwyhdvy"dl"svz"spiyvz."Jl"uv"zly"hzı/"jhdh
uuv"wvdy¨"vispnhy"h"svz"dlt¨z"h"ljlju{hy"uu"oljov"wvzp{p~v"lu"zu"fh~vy"y"ylz{ypu0
npy"hzı/"{hu"zósv"wvy"zu"nuz{v/"sh"~vsuu{hd"hjluh%.

85
 UA"aOfUSWRADRRSR`U)RCA

56. RG"SGTOLKYZGIOÓT"JK"\UR[TZGJ"JKHK"YKX"YKXOG

Jljıhtvz"t¨z"h{y¨z"xul"sh"~vsuu{hd/"whyh"wyvdujpy"lflj{vz"juyı0
dpjvz/"dlil"zly"zlyph.
Rh"~vsuu{hd"lz"zlyph"juhudv"lxpz{l"ls"wyvwózp{v"dl"wyvdujpy
uu"lflj{v"wy¨j{pjv"zhujpvuhdv"wvy"ls"dlyljov.%*
Tv"lz"~vsuu{hd"zlyph/"lu"jvuzljulujph/"sh"xul"zl"thupfplz{h
wvy"tlyh"jvy{lzıh"v"jvtwshjlujph"v"lu"iyvthA"y/"lu"nlulyhs/"sh
xul"zl"thupfplz{h"lu"juhsxuplyh"fvyth"dl"sh"juhs"wuldh"dlzwylu0
dlyzl/"pulxuı~vjhtlu{l/"sh"fhs{h"dl"zlypldhdA"sv"xul/"lu"dlfpup{p0
~h/"hwyljphy¨"ls"julç."Ihyljl"dl"zlypldhd/"wvy"ljltwsv/"sh"vfly{h
dl"jlsliyhy"uu"jvu{yh{v"xul/"jvu{lupdh"lu"ls"spiyl{v"dl"uuh"viyh
{lh{yhs/"lz"thupflz{hdh"hs"wúispjv"hzpz{lu{l"h"sh"ylwylzlu{hjpóu
dl"sh"viyh.

57. LGYKY"KT"W[K"V[KJK"UHYKX\GXYK"KR"KRKSKTZU"Y[HPKZO\U

Ylnúu"Hlup/"lu"dpz{pu{hz"fhzlz"v"l{hwhz"dls"hj{v"juyıdpjv"wuldl
vizly~hyzl"ls"lsltlu{v"zuijl{p~v/"jvu"jvuuv{hjpvulz"dpflylu{lz.
h)"Ku"sv"xul"jvuz{p{uyl"uuh"wyptlyh"l{hwh"whyh"sslnhy"hs"hj{v
juyıdpjv/"ls"zujl{v/"xul"lz"spiyl"whyh"~pujushyzl"v"uv"jvu"v{yhz
wlyzvuhz/"zl"ylwylzlu{h"sh"lxpz{lujph"dl"uuh"uljlzpdhd"whyh"juyh
zh{pzfhjjpóu"dlil"ylshjpvuhyzl"uljlzhyphtlu{l"jvu"v{yvz.
Ks"lsltlu{v"~vsp{p~v"zl"thupfplz{h"lu"ls"xulyly"xul"ls"zujl{v
thu{plul"lu"zu"fulyv"pu{lyuv."Ks"zujl{v"%xuplyl%"ljlyjly"zu"hu0
{vuvtıh"wyp~hdhA"%xuplyl%"ylnushy"zuz"pu{lylzlzA"%xuplyl%"~puju0
shyzl.
Ivtv"jvuzljulujph"dl"lzl"xulyly"v"zlu{py"pu{lyuv/"ls"zujl0
{v"{vth"sh"pupjph{p~h"y"thupfplz{h"zu"~vsuu{hd"h"{yh~Áz"dl"uuh"dl0
jshyhjpóu"v"jvtwvy{htplu{vA"wyvylj{hudv"ohjph"ls"tuudv
lx{lypvy"zu"xulyly"pu{lyuv"y"ohjpÁudvsv/"dl"lz{l"tvdv/"vijl{p~v
y"wlyjlw{pisl"wvy"svz"dlt¨z.
Kz{h"lz"sh"sshthdh"~vsuu{hd"dl"sh"dljshyhjpóu.
Kz"ptwvy{hu{l"xul"ls"zujl{v"{lunh"jvujplujph"dl"sh"{yhzjlu0
dlujph"xul"h{ypiuyl"ls"tldpv"zvjphs"h"sh"dljshyhjpóu"xul"ltp{l
v"hs"jvtwvy{htplu{v"xul"vizly~hA"jvujplujph"xul"zpy~l/"wyljp0
zhtlu{l/"dl"fuudhtlu{v"h"sh"ylzwvuzhipspdhd"xul"hdxuplyl."Kz

G."Rlóu"N./"vw/"jp{./"w¨n."9:.

86
 TFORIA GENERAl. DEL ACTO IUR1I)1C0

dljpy/"ls"zujl{v"zhil"ju¨s"lz"ls"zpnupfpjhdv"dl"zu"dljshyhjpóu"v
jvtwvy{htplu{v"v"dlil"zhily"xul"%sh"jvuduj{h"lz"hdljuhdh
whyh"zuzjp{hy"lu"v{yvz/"jvu"svz"xul"zl"lz{¨"lu"ylshjpóu/"sh"yhçv0
uhisl"ptwylzpóu"dl"uu"jvtwyvtpzv"y/"wvy"{hu{v/"hw{v"whyh"juz0
{pfpjhy"uuh"jvufphuçh%.98
i) Ks"zujl{v"%xuplyl%"svnyhy"uu"fpu"wy¨j{pjv/"yljvuvjpdv" y zhu0
jpvuhdv"wvy"ls"dlyljov."Yu"dljshyhjpóu"v"jvtwvy{htplu{v"zl
lujhtpuh"wyljpzhtlu{l"ohjph"{hs"fpu."Kz{h"lz"sh"sshthdh"~vsuu0
{hd"dls"jvu{lupdv"v"~vsuu{hd"ulnvjphs/"dpz{pu{h"dl"sh"~vsuu{hd
dl"sh"dljshyhjpóu.
j) Kx{lypvypçhdh"sh"~vsuu{hd/"Áz{h"zl"vijl{p~pçh"y"hdxuplyl"~pdh
pudlwludplu{l."G"lz{h"~vsuu{hd"vijl{p~h"sh"dvj{ypuh"p{hsphuh"sh
dluvtpuh"~vsuu{hd"uvyth{p~h/"y"sh"ohjl"jvuzpz{py/"h"nyhudlz"yhz0
nvz/"lu"sh"pu{lujpóu"dl"shz"why{lz"dl"xuldhy"~pujushdhz"jvu"ls
hj{v"juyıdpjv"dls"juhs"jvuvjlu"zu"zpnupfpjhjpóu"y"~hsvp
Ks"wyvjlzv"dlzjyp{v"wvdyıh"psuz{yhyzl"jvu"ls"zpnuplu{l"ljltwsv?
Kxpz{l"sh"jvujplujph"zvjphs"dl"xul"sh"zh{pzfhjjpóu"dl"sh"uljl0
zpdhd"dl"pu{lyjhtipv"dl"iplulz"zl"svnyh/"wypujpwhstlu{l/"h"{yh0
~Áz"dl"uu"hj{v"juyıdpjv"xul"ls"slnpzshdvy"dluvtpuh"jvtwyh~lu{h
y"ylnshtlu{h"zuz"lflj{vz.
Thdpl"pnuvyh"xul"ls"jvu{yh{v"hsudpdv"{plul"uu"wvdly"~puju0
shu{l"y"xul"lunludyh/"wvy"sv"tpztv/"vispnhjpvulz"whyh"htihz
why{lz/"y"dlu{yv"dl"lsshz/"jvtv"lzlujphslz/"sh"dl"lu{ylnhy"sh"jvzh
y"sh"dl"whnhy"ls"wyljpvA"vispnhjpvulz"dl"shz"juhslz"shz"why{lz"uv
zl"wuldlu"zuz{yhly.
Yuwvunhtvz"xul"G"xuplyl"jvtwyhy"uuh"jvzh"xul"uljlzp{h
pujvywvyhy"lu"zu"wh{yptvupv"y"xul"H"lz{¨"dpzwulz{v"h"~ludlysh/
wulz"uljlzp{h/"h"jhtipv"dl"lssh/"dpulyv."Rhz"why{lz"jlsliyhu"ls
jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"jvu"ls"juhs"ylnushu"zuz"ylzwlj{p~vz"pu0
{lylzlz.
\lhtvz"hovyh"jótv"wuldl"wlyjpipyzl"ls"lsltlu{v"zuijl{p~v?
V."Ku"sh"jvujplujph"v"fulyv"pu{lyuv"dl"G"y"dl"H"lxpz{l"sh
~vsuu{hd/"ls"wyvwózp{v"dl"jlsliyhy"uuh"jvtwyh~lu{hA
Z."Jpjov"xulyly"pu{lyuv"lz"pyylsl~hu{l"whyh"ls"dlyljov"y"hd0
xuplyl"{yhzjludlujph"zósv"dlzdl"ls"tvtlu{v"lu"xul"zl"lx{lypvyp0

*"K."Hj{{p/" OJ), Cfi., w¨n."45>.

87
 RG"~vO[T*yGJOuXOO)RMG

çh"v"ohjl"wlyjlw{pisl"vijl{p~htlu{l."Yuwvunhtvz"xul"G"dljshyh
lxwsıjp{htlu{l"h"H"xul"xuplyl"jvtwyhy"sh"jvzh"dl"sh"juhs"Áz{l"lz
dulñv/"vfyljpludv"wvy"sh"tpzth"uu"wyljpv"dl{lytpuhdv.
G/ juu{v"jvu"thupflz{hy"sh"~vsuu{hd"dl"sh"dljshyhjpóu/"lz{¨
ylhspçhudv"uu"hj{vjuyıdpjv"uupsh{lyhs"xul"zl"sshth"vfly{h"dl"jvt0
wyh.
H/ wvy"zu"why{l/"dljshyh"h"G"xul"lz{¨"dl"hjulydv"lu"~ludly
lu"ls"wyljpv"wyvwulz{v.
H/"juu{v"jvu"lx{lypvypçhy"sh"~vsuu{hd"dl"sh"dljshyhjpóu/"lz{¨
ylhspçhudv"uu"hj{v"juyıdpjv"uupsh{lyhs"xul"zl"sshth"hjlw{hjpóu.
Ivujuyypludv"lz{vz"dvz"hj{vz"juyıdpjvz"uupsh{lyhslz"zl"fvyth
ls"jvuzlu{ptplu{v"y"uhjl"ls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h.
6*."Zhu{v"G"jvtv"H"lx{lypvypçhu"zu"~vsuu{hd/"wulz"xuplylu
svnyhy"uu"fpu"wy¨j{pjv/"yljvuvjpdv"wvy"ls"dlyljov.
G"xuplyl"pujvywvyhy"sh"jvzh"lu"zu"wh{yptvupv"y"H"xuplyl"dlz0
wyludlyzl"dl"lssh"whyh"vi{luly"dpulyv.
Kz{l"xulyly"dl"shz"why{lz"jvuz{p{uyl"sh"~vsuu{hd"ulnvjphs.
73"
Kx{lypvypçhdh"sh"~vsuu{hd"dl"shz"why{lz"y"jlsliyhdh"sh"jvt0
wyh~lu{h/"hxuÁsshz"xuplylu"xuldhy"~pujushdhz"wvy"ls"jvu{yh{v"y
hjlw{hu"hzutpy"shz"vispnhjpvulz"yljıwyvjhz"xul"dl"Ás"lthuhu.
Kz{h"lz"sh"sshthdh"~vsuu{hd"uvyth{p~h.

OO."VXOTIOVOU"JK"RG"G[ZUTUSOG"JK"RG"\UR[TZGJ

58."IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
\lıhtvz"t¨z"h{y¨z"xul"ls"Jlyljov"Ip~ps"—y"lzwljıfpjhtlu{l"sh"Zlv0
yıh"Mlulyhs"dls"Gj{v"Puyıdpjv—"dlzjhuzh"zviyl"dvz"zvwvy{lz"fuu0
dhtlu{hslz?"spily{hd"y"~vsuu{hd."Ks"ovtiyl"lz"spiyl"whyh"~pujushyzl
v"uv"jvu"U{yvz"y"zp"dljpdl"vispnhyzl"sv"~h"h"ohjly"wvy"zu"wyvwph
~vsuu{hd."Wuldh"lu{ylnhdv"h"zu"hyip{ypv"jlsliyhy"svz"hj{vz"juyıdp0
jvz"xul"lz{ptl"hdljuhdvz"whyh"%lz{yljohy"svz"shçvz"fhtpsphylz"xul
dhu"zlu{pdv"h"sh"~pdh%"v"whyh"%pu{lyjhtiphy"iplulz"v"zly~pjpvz"xul
wlytp{hu"fhjpsp{hy"zu"lxpz{lujph%/"ylwvy{hudv"shz"~lu{hjhz"v"zufyplu0
dv"svz"dhñvz"dl"shz"dl{lytpuhjpvulz"xul"hdvw{l.°

M."Y{vsfs/"vw."jp{./"w¨n."_\O/"Ou{yvdujjpóu.

88
 ZKUXOG"MKTKXGR"JKR"GIZU"P[XOO)4+_)

Ivtv"dpjl"Y{vsfp/"%sh"spily{hd"pudp~pduhs"lz"ls"wylzuwulz{v"dl
{vdh"hjjpóu"outhuh/"lu"ls"zlu{pdv"dl"xul"wlytp{h"hs"pudp~pduv
dljpdpy"hjlyjh"dl"dhy"~pdh"v"uv"h"uuh"ylshjpóu"juhsxuplyh/"vil0
dljpludv"h"lxpnlujphz"dl"shz"xul"Ás"zvsv"lz"julç"y/"hs"tpztv"{plt0
wv/"jvuz{p{uyl"ls"sıtp{l"dl"zu"hjjpóu/"yh"xul"ls"why{pjushy"zl"vispnh
h"zı"tpztv"+uv"wuldl"vispnhy"h"uhdpl"t¨z)"y/"lu"jvuzljulujph/
zósv"h"zu"wh{yptvupv%" .4:
Vvy"v{yh"why{l/"y"zuwvupludv"xul"{vdvz"svz"ovtiylz"zvu"pnuh0
slz"y"spiylz/"dlilyıh"sslnhyzl"h"sh"jvujsuzpóu"dl"xul"{vdv"jvu{yh{v
spiyltlu{l"jvu~lupdv"wvy"shz"why{lz"lz"uljlzhyphtlu{l"lxup{h{p0
~vA"dl"{hs"tvdv"xul/"juhsxuplyh"{yhih"v"jvu{yvs"dls"slnpzshdvy"jvt0
wyvtl{lyıh"lzl"lxupspiypv"l"ptwspjhyıh"uuh"pujuz{pjph.
Ku"ls"jhtwv"dl"sh"ljvuvtıh"lz{vz"wypujpwpvz"dvj{ypuhypvz"zl
{yhdujlu"lu"ls"spilyhspztv/"xul"zuwvul"xul"%ls"ovtiyl"uv"dhy¨
wyulih"dl"pupjph{p~h"lu"zuz"ltwylzhz"t¨z"xul"zp"jvu{yh{h"spiyl0
tlu{l/"zósv"zp"ylnush"wvy"zı"tpztv/"h"zu"hu{vjv/"zuz"hj{p~pdhdlzA
ls"jvtlyjpv"zl"ihzh"zviyl"sh"spily{hd"psptp{hdhA"uuh"ylnshtlu{h0
jpóu"slnhs"uv"hwvy{h"zpuv"ls"lz{hujhtplu{vA"hxuÁssh"lzfuth"ls"zlu0
{pdv"dl"sh"ylzwvuzhipspdhd/"dlzhsplu{h"h"sh"pupjph{p~h"y"h"sh
jvtwl{lujph...
Rvz"jvujlw{vz"dl"spily{hd"y"~vsuu{hd"lu"xul"jvpujpdlu"svz
fpsózvfvz"y"juypz{hz"dls"zpnsv"_\OOO"dhu"uhjptplu{v"hs"dluvtpuh0
dv"wypujpwpv"dl"sh"hu{vuvtıh"dl"sh"~vsuu{hd/"wpldyh"hunushy"dls
Jlyljov"Ip~ps"y"jvtv"{hs"yljvuvjpdv"wvy"ls"Iódpnv"Thwvslóu"y
wvy"{vdvz"svz"xul"jvtv"ls"uulz{yv"sv"{vthu"dl"tvdlsv/"y"xul
zl"jhyhj{lypçhu"wvy"jylhy"uu"zpz{lth"dl"dlyljov"wyp~hdv"fuudh0
dv"lu"sh"spily{hd"dl"svz"why{pjushylz"xul"jvsvjh"jvtv"jlu{yv"dls
tpztv"hs"hj{v"juyıdpjv"%jvujlipdv"jvtv"ls"whyhdpnth"{ıwpjv"dl
sh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd/"dl"sh"xul"dlyp~hu"ls"uhjptplu{v/
sh"tvdpfpjhjpóu"v"sh"lx{pujpóu"dl"uuh"ylshjpóu"wlyzvuhs"v"wh{yp0
tvuphs%.g
Ks"wypujpwpv"dl"sh"hu{vuvtıh"dl"sh"~vsuu{hd"ohjl"hs"ovtiyl
%¨yip{yv"dl"zı"tpztv"y"dl"sv"zuyv/"dl"fvyth"xul"wuldl"ohjly
{vdv"sv"xul"uv"lz{Á"wyvopipdv%..."%Ivu"{hs"xul"zl"ylzwl{lu"ls"vy0

[."Y{vsfp/"poıd./"w¨n."__O.
40"slu"yp/"Rlóu"y"Plhu"Sh0pjhud"4." Lecciones de Derecho Civil, Parte Ymoáw7i, Hul0
uvz"Gpylz/"KdpjpuulzPuyıdpjhz"Kuyvwh0GtÁypjh/"47*"ldpjpóu/"ht)"4>93/"w¨n."45;.
[."Y{vsfp/"vw." ds./"w¨n."_\OOO/"Ou{yvdujjpóu.

89
 wA"íOwéWFD{`R1R)RCA

dlu"wúispjv"y"shz"iuluhz"jvz{utiylz/"sh"~vsuu{hd"pudp~pduhs/"hdl0
t¨z"dl"zly"zvilyhuh"lu"ls"¨tip{v"dl"shz"ylshjpvulz"outhuhz/"sv
lz"{htipÁu"jvu"ylzwlj{v"hs"vydluhtplu{v"juyıdpjv%.:°

59."CoNsEcuENciAs DEL PRINCIPIO DE LA AUTONOMÍA

DE lA VOLUNTAD
Ks"wypujpwpv"dl"sh"hu{vuvtıh"dl"sh"~vsuu{hd"{plul"shz"zpnuplu{lz
jvuzljulujphz"lzlujphslz?
h) Ks"ovtiyl"lz"spiyl"whyh"vispnhyzl"v"uvA"y"zpsv"ohjl/"lz"wvy
zu"wyvwph"~vsuu{hd."Kxpz{lu"lu"ls"Iódpnv"Ip~ps"uutlyvzhz"dpzwv0
zpjpvulz"xul"yl~lshu"xul"ls"ovtiyl"zl"~pujush"jvu"v{yvz"wvyxul
hzı"sv"xuplyl."Zhs"lz"ls"hsjhujl"dl"shz"lxwylzpvulz"%hjlw{h%
+hy{."46;9)A"%jvujuyzv"ylhs"dl"shz"~vsuu{hdlz"dl"dvz"v"t¨z"wlyzv0
uhz%"+hy{."4476:)A"%jvu~lujpóu%"+hy{."476;)A"%jvuzlu{ptplu{v%
+hy{."4778)A"%pu{lujpóu%"+hy{."4893)A"%~vsuu{hd%"+hy{."4896)/"l{j.
i) Ks"ovtiyl"lz"spiyl"whyh"yluuujphy"wvy"zu"zvsh"~vsuu{hd"h
uu"dlyljov"lz{hisljpdv"lu"zu"ilulfpjpv/"jvu"{hs"xul"tpyl"ls"pu0
{lyÁz"pudp~pduhs"dls"yluuujphu{l"y"xul"sh"sly"uv"wyvoıih"zu"yl0
uuujph"+hy{."45"dls"Iódpnv"Ip~ps).
j)"Ks"ovtiyl"lz"spiyl"whyh"dl{lytpuhy"ls"jvu{lupdv"dl"svz
hj{vzjuyıdpjvz"xul"jlsliyl.
Ks"hy{ıjusv"4878/"{vthdv"dls"Iódpnv"Ip~ps"fyhujÁz/"zlñhsh"xul
{vdv"jvu{yh{v"slnhstlu{l"jlsliyhdv"lz"uuh"sly"whyh"svz"jvu{yh0
{hu{lz/"jvu"sv"juhs"xuplyl"zpnupfpjhy"xul"shz"jvu~lujpvulz"xul
svz"why{pjushylz"jlsliyhu"whyh"ylnushy"zuz"pu{lylzlz/"xul"dl{ly0
tpuhu"ls"jvu{lupdv"dls"jvu{yh{v/"svz"vispnhu"hs"pnuhs"xul"svz"visp0
nhyıh"uuh"sly.
Ivtv"dpjl"Y{vsfp/"%jvuzjplu{l"ls"slnpzshdvy"dl"zu"ptwv{lu0
jph"whyh"jvuz{ylñpy"h"shz"why{lz"h"ylhspçhy"hxulssv"xul"uv"xupl0
yhu"v"h"hiz{lulyzl"dl"ohjly"hxulssv"xul"xuplyhu"ylhspçhy/"dljshyh
xul"yluuujph"lu"wypujpwpv"h"lxwylzhy"zu"~vsuu{hd"v"uu"thudh0
{v"lu"juhu{v"hs"jvu{lupdv"dls"hj{v/"hs"yljvuvjly"xul"jhdh"uuv
lz"spiyl"dl"zvtl{lyzl"h"shz"jvudpjpvulz"xul"xuplyh/"yh"xul"visp0
n¨udvzl"ltwlñh"lu"wyptly"sunhy"zu"wlyzvuh"y/"lu"zu"jhzv/"zuz

U. Siolfi, op. cit., pág. XXIII, Introducción.

8:
 sKUXOG"MKTKXGs/"JKR"GMZUP[XOO)R++)

iplulzA"y"lz{v"lxpnl"xul"Ás"tpztv"zlh"¨yip{yv"dl"dljpdpy"uv"zvsh0
tlu{l"zp"oh"dl"~pujushyzl/"zpuv"hjlyjh"dl"jótv"oh"dl"ohjlysv%.g
d)"Ivtv"jvuzljulujph"dl"xul"{hu{v"sh"jlsliyhjpóu"dl"uu
hj{v"juyıdpjv"jvtv"ls"jvu{lupdv"xul"zl"h{ypiuyh"hs"tpztv"zvu
fyu{v"dl"sh"~vsuu{hd"dls"ovtiyl/"jhdh"~lç"xul"zuyjhu"dudhz"lu
{vyuv"hs"zpnupfpjhdv"v"h"shz"jvuzljulujphz"dl"zuz"thupflz{hjpv0
ulz/"dlil"pudhnhyzl"wvy"sh"pu{lujpóu"v"xulyly"ylhs/"lz{v"lz/"sv
xul"lflj{p~htlu{l"sh"why{l"v"why{lz"wlyzlnuıhu.
Ks"hy{ıjusv"4893"dls"Iódpnv"Ip~ps"ylwyvdujl"lz{h"pdlh"hs"dpz0
wvuly"xul"lu"sh"pu{lywyl{hjpóu"dl"svz"jvu{yh{vz"dlil"wypthy"sh
~vsuu{hd"ylhs"dl"shz"why{lz"wvy"zviyl"sh"dljshyhdh/"zpltwyl"xul
hxulssh"zl"ohyh"dhdv"h"jvuvjly.

27. LA AUTONOMÍA PRIVADA

Yl"sshth"lu"dvj{ypuh"hu{vuvtıh"wyp~hdh"h"sh"fhjus{hd"v"wvdly
xul"sh"sly"yljvuvjl"h"svz"why{pjushylz"whyh"ylnushy"zuz"pu{lylzlz/
hj{uhudv"zlnúu"zu"wyvwpv"jupjpv"y"ylzwvuzhipspç¨udvzl"wvy"shz
jvuzljulujphz"dl"zu"jvtwvy{htplu{v/"zlhu"Áz{hz"~lu{hjvzhz"u
vulyvzhz.":450:/6
Ks"puz{yutlu{v"xul"sh"sly"jvsvjh"h"dpzwvzpjpóu"dl"svz"why{p0
jushylz"whyh"ylnushy"zuz"pu{lylzlz"y"ylshjpvulz"wyvwphz"lz/"wyljp0
zhtlu{l/"ls"hj{v"juyıdpjv."Vvy"lzv"zl"dpjl"xul"ls"hj{v"juyıdpjv"lz
uu"puz{yutlu{v"dl"hu{vuvtıh"wyp~hdh.
Rh"hu{vuvtıh"wyp~hdh"zuwvul/"lu"wyptly"{Áytpuv/"sh"spily0
{hd"dls"pudp~pduv"whyh"~pujushyzl"v"ylshjpvuhyzl"jvu"v{yvz"jvu
uuh"fpuhspdhd"zvjpvljvuótpjh."Yp"xuplyl"~pujushyzl/"wuldl"{vthy
sh"pupjph{p~h"jvuzjplu{l"dl"jlsliyhy"hj{vz"juyıdpjvz"y/"h"{yh~Áz"dl
lz{l"tldpv/"hdxupypy/"tvdpfpjhy"v"lx{punupy"dlyljovz"zuijl{p~vz.
Rh"pupjph{p~h"zuynl"jvtv"uuh"jvuzljulujph"dl"sh"spily{hd.
Jlil"{lulyzl"wylzlu{l"sv"xul"dpjl"Hl{{p?"sh"spily{hd"uv"jvu0
zpz{l"lu"uu"xulyly"jhwypjovzv"dl"%ltwyludly"uu"julnv"spiyl"y

M."Y{vsfp/"vw."jp{./"w¨n."__OO/"Ou{yvdujjpóu.
K."Hl{u/"vw."jp{./"w¨n."79.
R."Llyyp/"vw."jp{./"w¨n."84/"lxwylzh"xul"ls"jvujlw{v"dl"hu{vuvtıh"wyp~hdh"lz
hsnv"xul"~h"t¨z"hss¨"dl"sh"spily{hd"dl"svz"why{pjushylz"whyh"jvu{yh{hy"v"whyh"visp0
nhyzlA"t¨z"xul"uuh"%fhjus{hd%"dl"sh"~vsuu{hd"wyp~hdh/"jvuz{p{uyl"uu"%wvdly%/"lz{v
lz/"uuh"h{ypiujpóu"xul"v{vynh"ls"dlyljov"h"svz"why{pjushylz"whyh"jylhy"uvythzju0
yıdpjhz/"ylnushudv"zu"hj{uhjpóu"y"lz{hisljpludv"jhynhz"y"sptp{hjpvulz.

8;
 UA"aO1`W'wAR¡SR4SRRDR.A

zpu"jvtwyvtpzv%/"zpuv"%spily{hd"jvvydpuhdh"y"zuivydpuhdh"h"uuh
zuwlypvy"fpuhspdhd"zvjphs%"4?1
Ou{pthtlu{l"~pujushdv"hs"jvujlw{v"dl"pupjph{p~h"—y"jvyylsh0
{p~v"h"Áz{l—"lz"ls"dl"hu"{vyyl"zwvuzhopspdhd/"xul"jvsvjh"hs"hu{vy
dl"uu"hj{v"v"h"shz"why{lz"dl"uuh"jvu~lujpóu"lu"sh"vispnhjpóu"dl
zvwvy{hy"shz"jvuzljulujphz"xul"lthuhu"dls"hj{v"juyıdpjvA"hzu0
tpludv/"wvy"ludl/"shz"jhynhz"hulxhz"h"zu"jlsliyhjpóu"wvy"dlzfh0
~vyhislz"u"vulyvzhz"xul"wudplylu"ylzus{hy.
Vhyh"Hl{{p"%{vdh"sh"dphsÁj{pjh"dls"ulnvjpv"juyıdpjv"zl"hwvyh
zviyl"lz{h"hu{puvtph"lu{yl"spily{hd/"xul"lz"hu{lz/"y"hu{vyylzwvu0
zhipspdhd/"xul"~plul"dlzwuÁzA"y/"lu"jvuzljulujph/"lu{yl"ls"zpnup0
fpjhdv"xul"lz{hih"wylzlu{l"lu"sh"jvujplujph"dls"dljshyhu{l
juhudv"opçv"uzv"dl"zu"spily{hd"y"ls"zpnupfpjhdv"vijl{p~v"xul"ls
ulnvjpv"hzutl"uuh"~lç"jvujsupdv%.:

28. LIMITACIONES A LA AUTONOMÍA PRIVADA

Rhz"sptp{hjpvulz"h"xul"zl"lujulu{yh"hflj{h"sh"hu{vuvtıh"wyp0
~hdh"zl"thupfplz{hu"lu"svz"zpnuplu{lz"hzwlj{vz?
h) Rh"hu{vuvtıh"wyp~hdh"fhjus{h"h"svz"why{pjushylz"whyh"dpz0
wvuly"dl"zuz"wyvwpvz"pu{lylzlz"y"uv"dl"svz"hjluvz."Ivtv"dpjl
Ihypv{h"Llyyhyh/"Áz{l"lz"uu"sıtp{l"uh{uyhs?"sh"hu{vuvtıh"dls"hnlu0
{l"lz{¨"sptp{hdh"wvy"sh"hu{vuvtıh"dl"svz"dlt¨z.%
i) Vhyh"xul"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"jlsliyhdv"wvy"svz"why{pjush0
ylz"wyvduçjh"svz"lflj{vz"xulypdvz"wvy"zu"hu{vy"v"wvy"shz"why{lz/
lz"uljlzhypv"xul"zl"hjuz{l"h"svz"ylxupzp{vz"v"jvudpjpvulz"lz{hisl0
jpdvz"wvy"sh"sly"whyh"zu"~hsvy"juyıdpjv"+wvy"ljltwsv/"shz"why{lz
dlilu"zly"jhwhjlzA"ls"vijl{v"dlil"zly"sıjp{v).
l)"Nhy"jply{vz"sıtp{lz"h"sh"fhjus{hd"xul"{plulu"svz"why{pjush0
ylz"whyh"jylhy"hj{vz"juyıdpjvz"xul"uv"jvyylzwvudhu"lxhj{htlu0
{l"h"sh"fpnuyh"{ıwpjh"dlzjyp{h"wvy"ls"slnpzshdvy."Zhs"jvzh"vjuyyl"lu
shz"th{lyphz"lu"xul"lz{¨"jvtwyvtl{pdv"ls"pu{lyÁz"zuwlypvy"v"wú0
ispjv"+wvy"ljltwsv/"svz"tvdvz"dl"hdxupypy"ls"dvtpupv)"v"lu"shz
th{lyphz"ylsh{p~hz"h"shz"ylshjpvulz"dl"fhtpsph"+wvy"ljltwsv/"ls

K."Hlup/"vw."jp{./"w¨n."458.
E. Beni, vw."jp{./"w¨n."458.
R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw/"jp{./"w¨n."78.

8>
 yKUXOG"+AOTKXGR/"p)OAR/"G+RUP[XOO)4I+)

th{yptvupv"xul"svz"why{pjushylz"zvu"spiylz"whyh"jlsliyhy"v"uvA
wlyv"whyh"xul"lxpz{h"sh"puz{p{ujpóu"dlilu"hjuz{hyzl"lz{ypj{htlu0
{l"h"svz"ylxupzp{vz"y"zvsltupdhdlz"lxpnpdvz"wvy"sh"sly).
d) Rh"hu{vuvtıh"wyp~hdh"lz{¨"sptp{hdh"wvy"ls"vydlu"wúisp0
jv"y"wvy"shz"iuluhz"jvz{utiylz.
Kz"dpfıjps"dhy"uu"jvujlw{v"lxhj{v"dl"vydlu"wúispjv/"yh"xul
zu"uvjpóu"lz"lzlujphstlu{l"~hyphisl/"dlwludpludv"dls"{pltwv"y
dls"yÁnptlu"wvsı{pjv"~pnlu{l"lu"uu"tvtlu{v"dl{lytpuhdv.
Zyhdpjpvuhs"lu"uulz{yh"dvj{ypuh"lz"sh"dlfpupjpóu"xul"wyv~pl0
ul"dl"shjuypzwyudlujph?"ls"vydlu"wúispjv"lz"sh"vynhupçhjpóu"jvu0
zpdlyhdh"jvyuv"uljlzhyph"whyh"ls"iulu"fuujpvuhtplu{v"nlulyhs
dl"sh"zvjpldhd.
Ivu"sh"uvjpóu"dl"vydlu"wúispjv"zl"wyl{ludl"ylznuhydhy"sh
vynhupçhjpóu"dls"Kz{hdv"y"dl"zuz"puz{p{ujpvulz"fuudhtlu{hslz.
Rh"uvjpóu"dl"iuluhz"jvz{utiylz"jvuz{p{uyl"uu"hzwlj{v"why0
{pjushy"dls"vydlu"wúispjv."Ivtv"dpjl"uu"hu{vy/"zuz"jvu{vyuvz
zvu"ptwyljpzvz/"yh"xul"jvtwyludl"Ph"tvyhs"zlxuhs"—iuluhz"jvz0
{utiylz"z{ypj{v"zluzu—"wlyv"hzptpztv"shz"pdlhz"tvyhslz"hdtp{p0
dhz"lu"uuh"Áwvjh"dl{lytpuhdh."Yl"dpjl"lu{vujlz"xul"sh"uvjpóu
dl"vydlu"wúispjv"zl"dlzlu~uls~lA"xul"sh"dl"tvyhspdhd"{pludl"h
ylz{ypunpyzl%.%
Ivyylzwvudl"hs"julç"dl{lytpuhy"zp"uu"hj{v"juyıdpjv"lz"jvu0
{yhypv"hs"vydlu"wúispjv"v"h"shz"iuluhz"jvz{utiylz.
Ks"hj{v"xul"pufypunl"ls"vydlu"wúispjv"v"shz"iuluhz"jvz{ut0
iylz"zl"zhujpvuh"jvu"sh"uuspdhd"hizvsu{h."Rh"tpzth"zhujpóu"zl
hwspjh"hs"hj{v"wyvopipdv"wvy"sh"sly.
l) Ku"ylshjpóu"jvu"sh"wvzpipspdhd"xul"fyhuxulh"sh"hu{vuv0
tıh"wyp~hdh"dl"jylhy"fpnuyhz"juyıdpjhz"uv"ylnshtlu{hdhz"wvy"ls
slnpzshdvy"+hj{vz"juyıdpjvz"puuvtpuhdvz)"dlil"{lulyzl"wylzlu{l
xul"sh"fpnuyh"uv"dlil"zly"hyip{yhyph"up"jhwypjovzh/"lu"ls"zlu{pdv
dl"uv"wlyzlnupy"lflj{p~htlu{l"uu"fpu"wy¨j{pjv"dl"jvu~luplujph
zvjphs."Yp"hzı"vjuyyplyh/"ls"hj{v"puuvtpuhdv"uv"zlyıh"tlyljldvy
dl"{u{lshjuyıdpjh.
%Tv"wvdyıhu"shz"why{lz"wlyzlnupy"jvu"ls"ulnvjpv"uu"pu{lyÁz
wy¨j{pjv"xul"uv"fulyh"ylzutpisl"lu"hsnuuv"dl"svz"{pwvz"dl"pu{l0

H. Maicauci, mt iL, op. ciL, pág. 130.

 FA VOIl INiI) puRI11 A

yÁz"hdtp{pdvz"wvy"sh"jvujplujph"zvjphs"y"jvuzpdlyhdvz"tlyljl0
dvylz"dl"{u{lsh"wvy"ls"dlyljov%.0%

5>. RG"G[ZUTUSÍG"VXO\GJG"KT"KR"IÓJOMU"IO\OR"INORKTU
Kz"jvu~luplu{l"dlz{hjhy"xul"uulz{yv"Iódpnv/"hs"pnuhs"xul"ls"Ió0
dpnv"Ip~ps"fyhujÁz/"yljvuvjl"sh"hu{vuvtıh"wyp~hdh/"wlyv"jvu"jply0
{hz"sptp{hjpvulz.
Vvy"dl"wyvu{v/"yljvuvjl"ls"~hsvy"dl"sly"zósv"h"svz"Ivu{yh{vz
xul"zvu"slnhstlu{l"jlsliyhdvz"+hy{."4878)"y"zuivydpuh"sh"lfpjh0
jph"dl"sh"~vsuu{hd"hs"ylzwl{v"h"shz"slylz/"h"shz"iuluhz"jvz{utiylz
y"hs"vydlu"wúispjv"+hy{z."4778/"47944"y"479:).

63. XKGIIOUTKY"IUTZXG"KR"VXOTIOVOU"JK"OG"G[ZUTUSÍG
JK"RG"\UR[TZGJ
Ku"ls"zpnsv"_O_"zl"pupjph"uuh"ylhjjpóu"jvu{yh"ls"wypujpwpv"dl"sh
hu{vuvtıh"dl"sh"~vsuu{hd"wvy"why{l"dl"xuplulz"wpluzhu"xul"sh
~vsuu{hd"pudp~pduhs"lz"ptwv{lu{l"whyh"jylhy"vispnhjpvulz"wvy"zı
zvsh/"yh"xul"sh"zvjpldhd"lz"sh"úupjh"xul"{plul"lz{l"wvdly.
Yl"ylfu{h/"wvy"v{yh"why{l/"sh"{lzpz"dls"spilyhspztv"—xul"zuwv0
ul"xul"uu"jvu{yh{v"spiyltlu{l"jvujsupdv"lz"juz{v"y"lxup{h{p~v
whyh"xuplulz"sv"jlsliyhu—"hdujpÁudvzl"xul"sh"lxwlyplujph"dl0
buulz{yh"xul"svz"jvu{yh{vz"uv"zvu"uljlzhyphtlu{l"juz{vz"v"lxup0
{h{p~vz"y"xul/"wvy"ls"jvu{yhypv/"tujohz"~ljlz"jvuz{p{uylu"ls
hwshz{htplu{v"dls"t¨z"dÁips"wvy"ls"t¨z"fuly{l.
Rhz"jyı{pjhz"hs"jvujlw{v"xul"lypnl"h"sh"~vsuu{hd"pudp~pduhs
jvtv"zuwylth"dlpdhd"dls"dlyljov"wyp~hdv"ohu"lujvu{yhdv"ljv
lu"sh"dvj{ypuh"tvdlyuh/"sh"juhs/"zpu"dljhy"dl"yljvuvjly"sh"pt0
wvy{hujph"dl"sh"~vsuu{hd"pudp~pduhs/"jvuzpdlyh"h"Áz{h"jvtv"uu
puz{yutlu{v"dls"iplu"jvtúu/"jvtv"uu"tldpv"hs"zly~pjpv"dls"dl0
yljov.
Kz{l"uul~v"jvujlw{v"dl"sh"~vsuu{hd"wlytp{l"juz{pfpjhy"sh"pu0
{ly~lujpóu"dls"slnpzshdvy"lu"hxulssvz"jhzvz"lu"xul"sh"~vsuu{hd
pudp~pduhs"uv"zl"jvufvyth"jvu"ls"iplu"jvtúu"v"jvu"svz"wypujp0
wpvz"dl"juz{pjph"jvuzpdlyhdvz"lzlujphslz.

E. Beni, op. cit., pág. 88.

H. Mazeaud, et al., op. cit., págs. 128 y 129.

94
 TEORLA GENERAL DEL ACFO IURIISIGO

Nh"zuynpdv/"dl"lz{l"tvdv/"ls"dluvtpuhdv"jvu{yh{v"dpypnp0
dv/"xul"zl"dlfpul"jvtv"%sh"pu{ly~lujpóu"dls"Kz{hdv"lu"svz"jvu0
{yh{vz"xul"jlsliyhu"svz"why{pjushylz/"h"fpu"dl"l~p{hy"xul"uuh"dl
shz"why{lz"zl"hwyv~ljol"dl"sh"puflypvypdhd"v"dlipspdhd"dl"sh"v{yh
v"dl"sh"dlzpnuhsdhd"dl"jvudpjpvulz"lu"xul"jvu{yh{hu/"wvy"dpfl0
ylujphz"ljvuótpjhz/"zvjphslz"y"huu"wzpjvsónpjhz%.%
Tulz{yh"slnpzshjpóu"wvzp{p~h"uv"oh"lzjhwhdv"h"lz{h"{ludlu0
jph."Gzı/"wvy"ljltwsv/"ls"jvu{yh{v"dl"{yhihjv"uv"xuldh"lu{ylnh0
dv"wvy"jvtwsl{v"h"sh"spiyl"dl{lytpuhjpóu"dl"shz"why{lz/"xul
dlilu/"wvy"ls"jvu{yhypv/"ylzwl{hy"uu"jvujuu{v"dl"uvythz"lz{h0
isljpdhz"wvy"ls"slnpzshdvy"xul"{pludl"h"wyv{lnly"hs"{yhihjhdvy/
jvufpnuyhudv"h"zu"ylzwlj{v"dlyljovz"pyyluuujphislz.

OOO."RG"\UR[TZGJ"KT"RUY"GIZUYP[XOJOIUY
HORGZKXGRKY

64."Ks/" IUTYKTZOSOKTZU
Rh"~vsuu{hd"lu"svz"hj{vz"juyıdpjvz"ipsh{lyhslz"{vth"ls"uvtiyl"dl
jvuzlu{ptplu{v."Xljvydltvz"xul"uu"ylxupzp{v"lzlujphs"whyh"sh
lxpz{lujph"dls"hj{v"juyıdpjv"ipsh{lyhs"lz"ls"jvuzlu{ptplu{v/"v
hjulydv"dl"~vsuu{hdlz"dl"shz"why{lz.
Ku"ls"slunuhjl"jvyyplu{l"sh"whshiyh"%jvuzlu{ptplu{v*"zpnupfp0
jh"hzlu{py"v"hjlw{hy"hsnv.
Ku"ls"slunuhjl"juyıdpjv"zl"dluvtpuh"jvuzlu{ptplu{v"ls"hjuly0
dv"dl"~vsuu{hdlz"dl"shz"why{lz/"uljlzhypv"whyh"dhy"uhjptplu{v
hs"hj{v"juyıdpjv"ipsh{lyhs.
Ks"hy{ıjusv"4778"dls"Iódpnv"Ip~ps"jvu{ltwsh"lxwylzhtlu{l
jvtv"ls"wyptly"ylxupzp{v"whyh"xul"uuh"wlyzvuh"zl"vispnul"h"v{yh
wvy"uu"hj{v"v"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd"xul"jvuzplu{h"lu"dpjov
hj{v"v"dljshyhjpóu/"dlipludv"dpjov"jvuzlu{ptplu{v"uv"hdvsl0
jly"dl"~pjpv.%

G."Rlóu"N./"vw."jp{.
Jpjl"R."Ishyv"Yvshy/"vw."jp{./"87/"xul"%ls"Iódpnv"zl"ylfplyl"h"sh"wlyzvuh"xul"zl
vispnh"wvy"uu"hj{v"v"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hdA"y"dpjl"xul"whyh"lssv"lz"uljlzhypv"xul
jvuzplu{h"lu"dpjov"hj{v"v"dljshyhjpóuA"dl"sv"xul"wudplyh"dldujpyzl"xul"uv"lz"ul0
jlzhyph"sh"~vsuu{hd"dl"sh"wlyzvuh"ylzwlj{v"dl"sh"juhs"zl"jvu{yhl"sh"vispnhjpóuA"wlyv
uv"lz"Áz{h/"l~pdlu{ltlu{l/"sh"pdlh"xul"zl"oh"xulypdv"lxwylzhzA"wvyxul"lu"sh"jvu0

95
 LA VOLUNTAD.1
VOLUNTAD. U R1I)ICA

65. LUXSGIOÓT"JKR"IUTYKTZOSOKTZU"KT"RUY"GIZUY
P[XÍJOIUY"HORGZKXGRKY
Os"Iódpnv"Ip~ps"uv"ylnshtlu{h"sh"fvythjpóu"dls"jvuzlu{ptplu{v.
Yl"lujhynh"dl"lssv"ls"Iódpnv"dl"Ivtlyjpv/"~pupludv"dl"lz{l
tvdv/"jvtv"zl"lxwylzh"lu"ls"Sluzhjl/"h"ssluhy"%uu"zluzpisl"~h0
HÍT"dl"uulz{yh"slnpzshjpóu"jvtlyjphs"y"jp~ps%.
Rvz"hy{ıjusvz">:"h"43;"dls"Iódpnv"dl"Ivtlyjpv/"ylsh{p~vz"h
sh"fvythjpóu"dls"jvuzlu{ptplu{v/"zl"hwspjhu"uv"zósv"h"svz"hj{vz
tlyjhu{pslz/"zpuv"{htipÁu"h"shz"jvu~lujpvulz"xul"uv"{plulu"wvy
vijl{v"uu"hj{v"dl"jvtlyjpv/"wulz"h"wlzhy"dl"lujvu{yhyzl"{hslz
dpzwvzpjpvulz"jvu{lupdhz"lu"ls"julywv"slnhs"ylsh{p~v"h"svz"hj{vz
+{l"jvtlyjpv"—sv"xul"shz"ohyıh"hwspjhislz"zósv"h"lz{vz"ús{ptvz"lu
~py{ud"dls"wypujpwpv"dl"sh"lzwljphspdhd—"lz"pudpzju{pisl"zu"hsjhu0
jl"htwspv"v"nlulyhs/"xul"juz{pfpjh"zu"hwspjhjpóu"h"{vdv"{pwv"dl
jvu~lujpvulz/"zlhu"Áz{hz"jp~pslz"v"tlyjhu{pslz.
Jl"shz"jp{hdhz"dpzwvzpjpvulz"zl"dlzwyludl/"lu"wyptly"{Áytp0
uv/"xul"whyh"sh"fvythjpóu"dls"jvuzlu{ptplu{v"lu"svz"hj{vz"juyı0
dpjvz"ipsh{lyhslz"zl"ylxuplyl"sh"jvujuyylujph"dl"dvz"hj{vz
zujlzp~vz?"sh"vfly{h"y"sh"hjlw{hjpóu.g

66. RG"ULKXZG
Yl"dh"ls"uvtiyl"dl"vfly{h/"wvspjp{hjpóu"v"wyvwulz{h"hs"hj{v"juyı0
dpjv"uupsh{lyhs"wvy"ls"juhs"uuh"wlyzvuh"wyvwvul"h"v{yh"jlsliyhy
uuh"dl{lytpuhdh"jvu~lujpóu.7

~lujpóu"{vdhz"shz"why{lz"dlilu"{luly"sh"pu{lujpóu"dl"fvythy"sh"vispnhjpóu/"yh"xul"ls
hjulydv"xul"jvuz{p{uyl"ls"jvuzlu{ptplu{v"uv"lxpz{l"zpuv"juhudv"sh"~vsuu{hd"dl"jhdh
{puh"dl"shz"why{lz"zl"uul"h"sh"~vsuu{hd"dl"shz"v{yhz..."Ks"Iódpnv"oh"xulypdv"dljpy"xul
sh"vispnhjpóu"uv"wuldl"lxpz{py"zpu"xul"ls"dludvy"sh"hjlw{l%.

N."Rlothuu/"vw."jp{./"w¨n."66:/"lxwylzh"xul"%sh"jvujsuzpóu"dls"jvu{yh{v"zl
wyvdujl"dl"tvdv"lzjhsvuhdvA"sh"dljshyhjpóu"xul"wyljldl"lu"ls"{pltwv"zl"sshth
vry{hA"sh"xul"sl"zpnul/"hjlw{hjpóu%.
Kuuljjlyuz"Qpww"y"]vspf/"vw."jp{./"w¨n."486.
N."Rlothuu/"vw."jp{/"w¨n."66:/"ohjl"wylzlu{l"xul"%sh"vfly{h"lz"lu"zı"tpz0
th"uuh"dljshyhjpóu"jvu{yhj{uhs/"uv"uu"tlyv"hj{v"wylwhyh{vypv."Jl"hoı"xul"sh"vfly0
{h"oh"dl"dpz{punupyzl"ypnuyvzhtlu{l"dl"sh"zptwsl"jvtuupjhjpóu"dl"lz{hy"dpzwulz{v
h"jvujly{hy"uu"jvu{yh{v/"y"dl"sh"pu~p{hjpóu"h"ohjly"vfly{hz."Rh"vfly{h"oh"dl"ohjly0
zl"lu"ls"zlu{pdv"dl"xul"ls"jvu{yh{v"xuldhy¨"jlyyhdv"tldphu{l"sh"dljshyhjpóu"dls
hjulydv"wvy"why{l"dls"dlz{puh{hypv*.

96
 lEORIA GENERAL 1)EL AL TOJUR!I)1( v

Ivtv"hj{v"juyıdpjv"xul"lz/"dlil"jutwspy"svz"ylxupzp{vz"dl
lxpz{lujph"y"dl"~hspdlç"xul"lz{hisljl"sh"sly."Yuwvul"sh"vfly{h/"lu
jvuzljulujph/"uuh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"zlyph.
Vhyh"xul"zl"fvytl"ls"jvuzlu{ptplu{v"sh"vfly{h"dlil"zly"jvt0
wsl{h."Yl"jvuzpdlyh"xul"lz"jvtwsl{h"sh"vfly{h"juhudv"zl"fvytu0
sh"lu"{Áytpuvz"{hslz"xul"ihz{h"jvu"sh"zptwsl"hxuplzjlujph"dl"sh
wlyzvuh"h"xuplu"sh"vfly{h"zl"oh"dpypnpdv"whyh"xul"sh"jvu~lujpóu
wyvwulz{h"zl"wlyfljjpvul.;8
Yp"ls"jvu{yh{v"xul"zl"wyvwvul"jlsliyhy"lz"uvtpuhdv/"v"zlh/
zl"lujulu{yh"ylnshtlu{hdv"wvy"ls"slnpzshdvy/"lz"jvtwsl{h"sh"vfly0
{h"xul"jvu{plul/"h"sv"tluvz/"svz"lsltlu{vz"lzlujphslz"dls"jvu0
{yh{v"wyvwulz{v.
Vvy"ljltwsv/"lz"jvtwsl{h"sh"vfly{h"xul"ohjl"G"h"H"dl"~ludly0
sl"uu"jhihssv"lu"'"433/"wulz"lu"sh"wyvwulz{h"zl"jvu{plulu"svz"lsl0
tlu{vz"lzlujphslz"dls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h?"jvzh"y"wyljpv.
Rhz"vfly{hz"xul"uv"zlñhshu"svz"lsltlu{vz"lzlujphslz"dl"sh"jvu0
~lujpóu"xul"zl"wyvwvul"jlsliyhy/"dl"tvdv"xul"uv"ihz{h"jvu"sh
hjlw{hjpóu"dls"dlz{puh{hypv"whyh"xul"sh"jvu~lujpóu"zl"wlyfljjpv0
ul/"zl"sshthu"vfly{hz"pujvtwsl{hz.
Vvy"ljltwsv/"lz"pujvtwsl{h"sh"vfly{h"xul"ohjl"G"h"H"dl"~lu0
dlysl"uu"jhihssv"lu"uu"wyljpv"%tódpjv"v"yhçvuhisl%.
Ivu"shz"vfly{hz"pujvtwsl{hz"ls"wyvwvulu{l"wyl{ludl"lz{hisl0
jly"uuh"ulnvjphjpóu"v"jvu~lyzhjpóu"wylsptpuhy/"dl"sh"juhs"wv0
dyıh"dlyp~hy"uuh"vfly{h"jvtwsl{h.
Vvy"ljltwsv/"zp"h"sh"vfly{h"dl"~lu{h"dl"G"lu"uu"wyljpv"tódp0
jv"ylzwvudl"H"dpjpludv"xul"hjlw{h"jvtwyhy"ls"jhihssv"lu"'"4433/
H"lz{¨"fvytushudv"uuh"vfly{h"jvtwsl{h"dl"jvtwyh"h"G/"y"zp"Áz{l
hjlw{h/"zl"wlyfljjpvuh"sh"~lu{h.
Rh"ylzwulz{h"dls"dlz{puh{hypv"dl"sh"wyvwulz{h"wyptp{p~h"fvytu0
shudv/"h"zu"~lç/"uuh"vfly{h/"zl"sshth"jvu{yhvfly{h.;:"Yp"h"sh"vfly{h
pujvtwsl{h"zl"ylzwvudl"jvu"uuh"jvu{yhvfly{h"jvtwsl{h/"xul"lz
hjlw{hdh"wvy"ls"wyptp{p~v"vflylu{l/"zl"fvyth"ls"jvuzlu{ptplu{v.

Kssv"zpu"wljupjpv/"jvtv"zl"~ly¨"t¨z"hdlshu{l/"xul"whyh"ls"wlyfljjpvuhtplu{v
dl"jply{vz"jvu{yh{vz" 443"ihz{h"jvu"sh"zvsh"hxuplzjlujph"dls"dlz{puh{hypv"dl"sh" omly0
Rh/"zpludv"uljlzhypv/"hdlt¨z"dl"Áz{h/"sh"lu{ylnh"dl"uuh"jvzh"v"ls"jutwsptplu{v
dl"hsnuuh"fvythspdhd.
N."Rloyuhuu/"vw."jp{./"w¨n"66>.
Ku"ylshjpóu"jvu"ls"lflj{v"xul"wyvdujl"sh"yuw{uyh"dl"shz"jvu~lyzhjpvulz"wyl0
sptpuhylz/"~ly"G."Rlóu"[./"vw."jp{./"w¨n.">>.

97
 IA V )1 UNLA!) JLJRI l)1( A

67."IRGYOLOIGIOÓT"JK"RG"ULKXZG
Rh"vfly{h"wuldl"zly"lxwylzh"v"{¨jp{hA"oljoh"h"wlyzvuh"dl{lytp0
uhdh"v"oljoh"h"wlyzvuh"pudl{lytpuhdh.
G)"Oferta expresa
Ufly{h"lxwylzh"lz"hxulssh"jvu{lupdh"lu"uuh"dljshyhjpóu"lu"sh
juhs"ls"wyvwvulu{l/"lu"{Áytpuvz"lxwsıjp{vz"y"dpylj{vz/"yl~lsh"zu
pu{lujpóu"dl"jlsliyhy"uuh"dl{lytpuhdh"jvu~lujpóu.
Rh"vfly{h"lxwylzh"wuldl"zly"~lyihs"v"lzjyp{h.
Ufly{h"~lyihs"lz"sh"xul"zl"thupfplz{h"wvy"whshiyhz"v"wvy"nlz0
svz"xul"ohnhu"pulxuı~vjh"sh"wyvwvzpjpóu"dl"jlsliyhy"uuh"jvu0
VCflCIOfl.
Ufly{h"wvy"lzjyp{v"lz"hxulssh"xul"zl"ohjl"h"{yh~Áz"dl"sh"lzjyp0
{uyh.

X)"Oferta tácita
Ufly{h"{¨jp{h"lz"hxulssh"xul"zl"dlzwyludl"dl"uu"jvtwvy{htplu0
{v"xul"yl~lsh"pulxuı~vjhtlu{l"sh"wpvwvzpjpóu"dl"jlsliyhy"uuh
jvu~lujpóu.
C) Oferta hecha a persona determinada
+SÁy{h"oljoh"h"wlyzvuh"dl{lytpuhdh"lz"hxulssh"xul"~h"dpypnpdh
h"uu"dlz{puh{hypv"xul"zl"lujulu{yh"pudp~pduhspçhdv."%Kz"sh"xul
zl"ohjl"h"uuh"wlyzvuh"jply{h"xul"ls"wyvwvulu{l"jvuvjl"v"jvu
xuplu"dlzlh"jvu{yh{hy/"y"lz"sh"vydpuhyph"y"jvyyplu{l%.%/*
4))"Ofrr1a hecha a persona indeterminada
Ufly{h"oljoh"h"wlyzvuh"pudl{lytpuhdh"lz"hxulssh"xul"uv"~h"dp0
yınpdh"h"upunuuh"wlyzvuh"lu"lzwljphs/"zpuv"xul"hs"wúispjv"lu"nl0
ulyhs"+wvy"ljltwsv/"sh"vfly{h"dl"~lu{h"jvu{lupdh"lu"uu"h~pzv"lu
ls"wlypódpjv).
G"shz"vfly{hz"oljohz"h"wlyzvuhz"pudl{lytpuhdhz"zl"ylfplyl"ls
hy{ıjusv"438"dls"Iódpnv"dl"Ivtlyjpv/"xul"dpjl?"%Rhz"vfly{hz"pu0
dl{lytpuhdhz"jvu{lupdhz"lu"jpyjushylz/"jh{¨svnvz/"uv{hz"dl"wyl0
(lOS jvyyplu{lz/"wyvzwlj{vz/"v"lu"juhsxuplyh"v{yh"lzwljpl"dl

huuujpvz"ptwylzvz/"uv"zvu"vispnh{vyphz"whyh"ls"xul"shz"ohjl%.

1.. Claro Solar, op. cit., pág. 56.

98
 yKUXR\"MKTKXGR"JKO."GIOU"P[XOO)II+)

Jl"zuly{l"xul"shz"vfly{hz"xul"zl"ohjlu"lu"juhsxuplyh"lzwl0
jpl"dl"huuujpv"ptwylzv"y"dpypnpdhz"hs"wúispjv"lu"nlulyhs"uv"lu0
nludyhu"vispnhjpóu"hsnuuh"whyh"ls"xul"shz"ohjl."Vvy"sh"pu~lyzh/
sh"vfly{h"jvu{lupdh"lu"huuujpvz"ptwylzvz"dpypnpdh"h"wlyzvuh"dl0
{lytpuhdh/"ssl~h"zpltwyl"sh"jvudpjpóu"ptwsıjp{h"dl"xul"hs"{plt0
wv"dl"sh"dlthudh"uv"ohyhu"zpdv"luhjluhdvz"svz"lflj{vz
vfyljpdvz/"dl"xul"uv"ohyhu"zufypdv"hs{lyhjpóu"lu"zu"wyljpv"y"dl
xul"lxpz{hu"lu"ls"dvtpjpspv"dls"vflylu{l."Zhs"jvzh"lz"sv"xul"wyl0
jlw{úh"ls"hy{ıjusv"438"dls"Iódpnv"dl"Ivtlyjpv"lu"zu"pujpzv"zl0
nuudv.

68. VKXYUTG"JK"W[OKT"VIKO)K"KSGTGX"OG"ULKXZG
Kz"pudpflylu{l"xul"sh"vfly{h"lthul"dls"fu{uyv"hjylldvy"v"dls"fu0
{uyv"dludvy/"lz"dljpy/"dl"uuh"juhsxuplyh"dl"shz"wlyzvuhz"xul/
dl"wlyfljjpvuhyzl"sh"jvu~lujpóu/"whzhyıh"h"{luly"sh"jhspdhd" dl
why{l.
Vvy"ljltwsv/"sh"vfly{h"dl"~lu{h"dl"uuh"jvzh"wuldl"wyv~lupy
dls"dulñv"+G"vfyljl"~ludly"zu"jódpnv"h"H"lu"'"433)"v"iplu/"sh
vfly{h"dl"jvtwyh"wp.pljsl"wyv~lupy"dls"xul"{plul"pu{lyÁz"lu"hd0
xupypy"sh"jvzh"+H"vfyljl"jvtwyhy"h"G"ls"jódpnv"lu"ls"wyljpv"dl
'433).

69. RG"GIKVZGIOÓT"`"Y[Y"JO\KXYGY"IRGYKY
Yl"dlfpul"sh"hjlw{hjpóu"jvtv"ls"hj{v"juyıdpjv"uupsh{lyhs"wvy"ls
juhs"ls"dlz{puh{hypv"dl"sh"vfly{h"thupfplz{h"zu"jvufvytpdhd"jvu
lssh.
Rh"hjlw{hjpóu"zl"jshzpfpjh"lu"lxwylzh"v"{¨jp{hA"y"lu"wuyh"y"zpt0
wsl"v"jvudpjpvuhdh.

A ) A ceptación expresa
Gjlw{hjpóu"lxwylzh"lz"hxulssh"xul"zl"jvu{plul"lu"uuh"dljshyh0
jpóu"lu"sh"juhs"ls"dlz{puh{hypv"dl"sh"wyvwulz{h"thupfplz{h"lu"{Áy0
tpuvz"lxwsıjp{vz"y"dpylj{vz"zu"jvufvytpdhd"jvu"lssh.
Rh"hjlw{hjpóu"lxwylzh"wuldl"zly"~lyihs"v"lzjyp{h.
Gjlw{hjpóu"~lyihs"lz"hxulssh"xul"zl"thupfplz{h"wvy"whshiyhz
v"wvy"nlz{vz"xul"ohnhu"pulxuı~vjh"sh"jvufvytpdhd"jvu"sh"wyv0
wulz{h.
Gjlw{hjpóu"lzjyp{h"lz"hxulssh"xul"zl"ohjl"wvy"sh"lzjyp{uyh.
 rA V01.11 N"l'ADJURIDICA

112"A ceptación tácita

Gjlw{hjpóu"{¨jp{h"lz"hxulssh"xul"zl"dlzwyludl"dl"uu"jvtwvy{h0
tplu{v"xul"yl~lsh"pulxuı~vjhtlu{l"sh"hxuplzjlujph"v"hzlu{p0
tplu{v"h"sh"vfly{h.

() A ceptación pura y"simple

Gjlw{hjpóu"wuyh"y"zptwsl"lz"hxulssh"lu"xul"ls"dlz{puh{hypv"dl"sh
wyvwulz{h"thupfplz{h"zu"jvufvytpdhd"v"hzlu{ptplu{v"h"Áz{h"lu
svz"tpztvz"{Áytpuvz"lu"xul"zl"sl"fvytusó."Vvy"ljltwsv/"G"vfyl0
jl"~ludly"h"H"uu"ylsvj"lu"'"433"y"H"hjlw{h"jvtwyhy"ls"ylsvj"lu
("wzz4
4))"A ceptación jonkpjponhkh
Gjlw{hjpóu"jvudpjpvuhdh"lz"hxulssh"lu"xul"ls"dlz{puh{hypv"dl
sh"wyvwulz{h"pu{yvdujl"h"Áz{h"tvdpfpjhjpvulz/"v"zósv"zl"wyvuuu0
jph"whyjphstlu{l"jvu"ylzwlj{v"h"sh"tpzth."Vvy"ljltwsv/"h"sh"vfly0
sh"dl"~lu{h"dl"uu"ylsvj"lu"'"433/"ls"dlz{puh{hypv"ylzwvudl
dpjpludv"xul"lz{hyıh"dpzwulz{v"h"jvtwyhysv"lu"'";3"hs"jvu{hdv
v"lu"'"433"h"zlpz"tlzlz"wshçv.
Jl"jvufvytpdhd"jvu"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"hy{ıjusv"435"dls"Ió0
+spnv"dl"Ivtlyjpv/"sh"hjlw{hjpóu"jvudpjpvuhdh"ptwvy{h"uuh"jvu0
{yhvfly{h"dls"dlz{puh{hypv"hs"wyvwvulu{l/"y"whyh"xul"zl"piypul"ls
jvuzlu{ptplu{v"ls"wyptp{p~v"vflylu{l"dlil"hdolypy"h"shz"jvudp0
jpvulz"v"tvdpfpjhjpvulz"xul"jvuz{p{uylu"sh"jvu{yhvfly{h.
\vs~pludv"hs"ljltwsv/"whyh"xul"zl"fvytl"ls"jvuzlu{ptplu{v/
G"dlily¨"hjlw{hy"~ludly"ls"ylsvj"lu"'";3"hs"jvu{hdv"v"lu"'"433
h"zlpz"tlzlz"wshçv.

:."GIKVZGIOÓT"VGXIOGR"I[GTJU"OG"ULKXZG"IUSVXKTJK
\GXOGY"IUYGY

Ouldl"vjuyypy"xul"sh"vfly{h"jvtwyludh"~hyphz"jvzhz"y"xul"ls"dlz0
{puh{hypv"zl"wyvuuujpl"zvshtlu{l"jvu"ylzwlj{v"h"hsnuuh"dl"Áz0
shz."Vvy"ljltwsv/"G"vfyljl"h"H"~ludly"uuh"tlzh"dl"jvtldvy"jvu
dvjl"zpsshz"y"H"hjlw{h"jvtwyhy"sh"tlzh/"wlyv"uv"shz"zpsshz.
Ku"{hs"jhzv/"whyh"dl{lytpuhy"svz"lflj{vz"xul"wyvdujl"sh"hjlw0
shjpóu"whyjphs"ohiyıh"xul"dpz{punupy"dvz"zp{uhjpvulz?
h)"Rh"pu{lujpóu"dls"wyvwvulu{l"lyh"fvytushy"uuh"vfly{h"dp0
~pzpisl/"jvu"sv"juhs"zl"lu{pludl"xul"oh"oljov"~hyphz"vfly{hz/"fvy0

9:
 O*K+")XG"+/KTKXGb/"JKR"GIZU"P{PXsO)4+_)

t¨udvzl"jp"jvuzlu{ptplu{v"jvu"ylzwlj{v"h"hxulsshz"xul"ls"dlz0
{puh{hypv"oh"hjlw{hdv.
i)"Rh"pu{lujpóu"dls"wyvwvulu{l"lyh"fvytushy"uuh"vfly{h
pudp~pzpisl/"jvu"sv"juhs"sh"hjlw{hjpóu"whyjphs"uv"lz"pdóulh"whyh
fvythy"ls"jvuzlu{ptplu{v"y"{ludyıh"zósv"ls"hsjhujl"dl"uuh"jvu0
{yhvfly{h"8>0>3

6;."REQUISITOS QUE DEBE REUNIR LA ACEPTACIÓN PARA

QUE SE FORME El, CONSENTIMIENTO

Vhyh"xul"zl"fvytl"ls"jvuzlu{ptplu{v"sh"hjlw{hjpóu"dlil"zly"wuyh
y"zptwslA"vwvy{uuh/"y"tplu{yhz"zl"lujulu{yl"~pnlu{l"sh"vfly{h.

A ) A ceptación pura y simple

Vhyh"xul"zl"fvytl"ls"jvuzlu{ptplu{v"ls"dlz{puh{hypv"dl"sh"vfly{h
dlil"hjlw{hysh"{hs"jvtv"zl"sl"fvytusó/"zpu"pu{yvdujpy"h"Áz{h"tv0
dpfpjhjpvulz"v"ltp{py"wyvuuujphtplu{vz"whyjphslz.
Jl"hjulydv"jvu"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"hy{ıjusv"434"dls"Iódpnv
dl"Ivtlyjpv/"%dhdh"sh"jvu{lz{hjpóu/"zp"lu"lssh"zl"hwyvihyl"wuyh
y"zptwsltlu{l"sh"wyvwulz{h/"ls"jvu{yh{v"xuldhy¨"lu"ls"hj{v"wly0
fljjpvuhdv"y"wyvdujl"{vdvz"zuz"lflj{vz"slnhslz/"h"uv"zly"xul"hu0
{lz"dl"dhyzl"sh"ylzwulz{h"vjuyyh"sh"yl{yhj{hjpóu/"tuly{l"v
pujhwhjpdhd"slnhs"dls"wyvwvulu{l%.
Vvy"zu"why{l"ls"hy{ıjusv"435"hnylnh"xul"%sh"hjlw{hjpóu"jvu0
dpjpvuhs"zly¨"jvuzpdlyhdh"jvtv"uuh"wyvwulz{h%.

B) A ceptación en tiempo oportuno

Rh"hjlw{hjpóu"zl"dh"lu"{pltwv"vwvy{uuv"juhudv"zl"thupfplz{h
dlu{yv"dls"wshçv"xul"l~lu{uhstlu{l"ouiplyh"zlñhshdv"ls"vflylu0
{l"whyh"xul"ls"dlz{puh{hypv"ltp{h"zu"wyvuuujphtplu{v/"v"h"fhs{h
dl"dlzpnuhjpóu"dl"wshçv"wvy"ls"vflylu{l/"dlu{yv"dls"lzwhjpv"dl
{pltwv"xul"lz{hisljl"sh"sly.
Vhyh"dl{lytpuhy"ls"wshçv"lu"xul"dlil"wyvuuujphyzl"ls"dlz{p0
uh{hypv/"ls"Iódpnv"dl"Ivtlyjpv"dpz{punul"zp"sh"vfly{h"oh"zpdv"~ly0
ihs"v"wvy"lzjyp{v.

L. Claro S., op. cit., págs. 60 y 61.

A. León H., op. cit., pág. 114.

9;
 LA Vo1UNrAI)JIJRIDICA

Jpjl"ls"hy{ıjusv">:"dls"Iódpnv"dl"Ivtlyjpv?"%Vhyh"xul"sh"wyv0
wulz{h"~lyihs"dl"uu"ulnvjpv"ptwvunh"hs"wyvwvulu{l"sh"ylzwlj0
{p~h"vispnhjpóu/"zl"ylxuplyl"xul"zlh"hjlw{hdh"lu"ls"hj{v"dl"zly
jvuvjpdh"wvy"sh"wlyzvuh"h"xuplu"zl"dpypnplyl/"y"uv"tldphudv"{hs
hjlw{hjpóu"xuldh"ls"wyvwvulu{l"spiyl"dl"{vdv"jvtwyvtpzv%.
Ku"jvuzljulujph/"zp"sh"vfly{h"lz"~lyihs/"sh"hjlw{hjpóu"zl"dh
lu"{pltwv"vwvy{uuv"zósv"zp"ls"dlz{puh{hypv"thupfplz{h"zu"jvufvy0
tpdhd"{hu"wyvu{v"hd~ply{l"xul"shz"whshiyhz/"nlz{vz"v"zlñhslz"dl
sh"wlyzvuh"jvu"xuplu"zl"lujulu{yh"lu"jvtuupjhjpóu"jvu{plulu
sh"wyvwvzpjpóu"dl"jlsliyhy"uuh"jvu~lujpóu.%
Yp"sh"vfly{h"zl"oh"oljov"wvy"lzjyp{v/"ypnl"ls"hy{ıjusv">;"dls
Iódpnv"dl"Ivtlyjpv/"xul"lz{hisljl"xul"%dlily¨"zly"hjlw{hdh"v
dlzljohdh"dlu{yv"dl"~lpu{pjuh{yv"ovyhz/"zp"sh"wlyzvuh"h"xuplu
zl"oh"dpypnpdv"ylzpdplyl"lu"ls"tpztv"sunhy"xul"ls"wyvwvulu{l/"v
h"~uls{h"dl"jvyylv/"zp"lz{u~plyl"lu"v{yv"dp~lyzv%.
Rh"hwspjhjpóu"dls"wyljlw{v"{yhuzjyp{v"ssl~h"h"dpz{punupy"dvz
zp{uhjpvulz?
4°."Ks"dlz{puh{hypv"ylzpdl"lu"ls"tpztv"sunhy"xul"ls"wyvwv0
ulu{lA"y"Z."Ks"dlz{puh{hypv"ylzpdl"lu"uu"sunhy"dpz{pu{v.
Ku"ls"wyptly"jhzv"ls"dlz{puh{hypv"dlil"hjlw{hy"sh"vfly{h"dlu0
{yv"dls"wshçv"dl"~lpu{pjuh{yv"ovyhz.
Ku"ls"zlnuudv/"ls"dlz{puh{hypv"dlil"hjlw{hy"h"~uls{h"dl"jv0
yylv.
Jl{lytpuhy"xuÁ"zl"lu{pludl"wvy"shz"whshiyhz"%ylzpdpy"lu"ls
tpztv"sunhy%"v"ls"wshçv"ptwsıjp{v"lu"ls"{Áytpuv"%h"~uls{h"dl"jv0
yylv%"lz"uuh"julz{póu"dl"oljov"xul"jvyylzwvudl"hs"julç"juhu0
dv"shz"why{lz"dpzjylwhu"zviyl"ls"hsjhujl"xul"jvyylzwvudl"dhy"h
Áz{hz.
Yl"dluvtpuh"hjlw{hjpóu"lx{ltwvy¨ulh"sh"xul"zl"dh"uuh"~lç
~lujpdv"ls"wshçv"xul"l~lu{uhstlu{l"ouiplyh"dlzpnuhdv"ls"vfl0
ylu{l/"v"h"fhs{h"dl"dpjoh"dlzpnuhjpóu/"ls"lz{hisljpdv"wvy"sh"sÁy.
Xpnl"h"zps"ylzwlj{v"ls"hy{ıjusv">;"dls"Iódpnv"dl"Ivtlyjpv/"xul

*"Yl"jvuzpdlyh"hwspjhisl"ls"hy{pjusv">:"dls"Iódpnv"dl"Ivtlyjpv"juhudv"sh
vfly{h"zl"ohjl"wvy"{lsÁfvuv"v"wvy"yhdpv/"wulz/"huu"zpu"lz{hy"vflylu{l"y"dlz{puh{h0
ypv"fızpjhtlu{l"fylu{l"h"fylu{l/"y"wudpludv/"pujsuzp~l/"lujvu{yhyzl"lu"sunhylz"tuy
dpz{hu{lz/"ls"{lsÁfvuv"v"sh"yhdpv"zvu"tldpvz"xul"wlytp{lu"hs"dlz{puh{hypv"wyvuuu0
jphyzl"zviyl"sh"vfly{h"lu"ls"hj{v"tpztv"dl"zly"jvuvjpdh.

9>
 lEORIA GENERAL DEL A( TOJURÍDI(:1)

dpjl?"%~lujpdvz"svz"wshçvz"pudpjhdvz/"sh"wyvwulz{h"zl"{ludy¨"wvy
uv"oljoh/"huu"juhudv"ouiplyl"zpdv"hjlw{hdh%.g
Ypu"wlyjupjpv"dl"sv"hu{lypvy/"ls"vflylu{l"lz{¨"vispnhdv"h"jv0
tuupjhy"hs"hjlw{hu{l"xul"zu"hjlw{hjpóu"oh"zpdv"lx{ltwvy¨ulh.
Jpjl"ls"pujpzv"fpuhs"dls"hy{ıjusv">;?"%lu"jhzv"dl"hjlw{hjpóu"lx0
{ltwvy¨ulh/"ls"wyvwvulu{l"zly¨"vispnhdv/"ihjv"ylzwvuzhipspdhd
dl"dhñvz"y"wlyjupjpvz/"h"dhy"wyvu{v"h~pzv"dl"zu"yl{yhj{hjpóu%." Y13
Ihil"hnylnhy/"fpuhstlu{l/"xul"sh"hjlw{hjpóu"uv"zl"wylzutl/
jvyylzwvudpludv"lu"jhzv"dl"jvu{yv~lyzph"zviyl"zu"lxpz{lujph"wyv0
ihysh"h"sh"wlyzvuh"xul"{lunh"pu{lyÁz"lu"lssv"+xul"wuldl"zly"ls
hjlw{hu{l"v"ls"vflylu{l/"v"pujsuzp~l"uu"{lyjlyv"xul"uv"lz"why{l
lu"ls"wyvjlzv"dl"fvythjpóu"dls"jvuzlu{ptplu{v)."Vyvihdv"xul
fulyh"ls"oljov"dl"sh"hjlw{hjpóu/"sh"sly"wylzutl"xul"Áz{h"zl"oh
dhdv"dlu{yv"dl"wshçv/"h"tluvz"xul"zl"hjyldp{l"sv"jvu{yhypv.
C) A ceptación mientras la oferta se encuentra vigente
Nhy"jply{vz"oljovz"xul"{yhlu"jvtv"jvuzljulujph"xul"sh"vfly{h
dljl"dl"lz{hy"~pnlu{l/"wvy"sv"xul"sh"hjlw{hjpóu"xul"zl"dh"jvu
wvz{lypvypdhd"h"sh"vjuyylujph"dl"hsnuuv"dl"lssvz"uv"lz"pdóulh
whyh"xul"zl"fvytl"ls"jvuzlu{ptplu{v.
Rvz"oljovz"xul"hjhyylhu"sh"wÁydpdh"dl"~pnlujph"dl"sh"vfly{h
zvu?"sh"yl{yhj{hjpóu"dls"wyvwvulu{l/"zu"tuly{l"v"pujhwhjpdhd
slnhs"zviyl~puplu{l.>7
Rh"yl{yhj{hjpóu"lz"ls"hyylwlu{ptplu{v"dld"vflylu{l"h"zu"wyv0
wulz{h/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"Áz{l/"uupsh{lyhstlu{l/"dljpdl"dlzpz0

Rh"hjlw{hjpóu"lx{ltwvy¨ulh"wvdy¨"zly"hdtp{pdh"wvy"ls"vflylu{l"y/"uv"viz0
{hu{l"sh"fhs{h"dl"vwvy{uupdhd/"fvythyzl"ls"jvuzlu{ptplu{v."Ku"lz{h"opwó{lzpz"sh"hjlw0
{hjpóu"lx{ltwvy¨ulh"~ludyıh"h"jvuz{p{upy"uuh"jvu{yhvfly{h/"dl"sh"juhs"ls"wyptp{p~v
vflylu{l"whzhyıh"h"jvuz{p{upyzl"lu"dlz{puh{hypv.
Tvz"whyljl"puhdljuhdv"ls"{Áytpuv"yl{yhj{hjpóu"xul"u{pspçh"ls"pujpzv"fpuhs
dls"hy{ıjusv">;."Ku"lflj{v/"sh"yl{yhj{hjpóu"lz"ls"hyylwlu{ptplu{v"dls"vflylu{l"h"zu
wyvwulz{h/"y"hxuı"ths"wvdyıh"ohishyzl"dl"yl{yhj{hjpóu/"zp"jvtv"jvuzljulujph"dl
sh"fhs{h"dl"vwvy{uupdhd"dl"sh"hjlw{hjpóu/"sh"wyvwulz{h"zl"{plul"wvy"uv"oljoh."Rv
xul"vjuyyl"lz"xul"sh"hjlw{hjpóu"lx{ltwvy¨ulh"zl"jvuzpdlyh"jvyuv"uuh"uul~h"vsly0
La, xul"wvdy¨"zly"hjlw{hdh"v"yljohçhdh"wvy"ls"dlz{puh{hypv."Yp"Áz{l"sh"yljohçh/"dlil/
uv"viz{hu{l/"dhy"h~pzv"hs"wyvwvulu{l"+hjlw{hu{l"lx{ltwvy¨ulv)/"zv"wlysh"dl"jvuz0
{p{upyzl"ylzwvuzhisl"dl"svz"dhñvz"y"wlpjupjpvz"xul"wudplyl"wyv~vjhy"lu"ls"hjlw{hu0
{l"lx{ltwvy¨ulv"sh"jyllujph"dl"xul"zl"ohiıh"fvythdv"ls"jvuzlu{ptplu{v.
Nhy"xuplulz"dpz{punulu"dvz"jhuzhslz"whyh"sh"wÁydpdh"dl"~pnlujph"dl"sh"vfly0
{h?"sh"yl{yhj{hjpóu"y"sh"jhdujpdhd/"zlñhshudv"xul"zl"wyvdujl"lz{h"ús{pth"wvy"sh
tuly{l"v"pujhwhjpdhd"slnhs"zviyl~puplu{l"dls"vflylu{l.

:3
 RG"\UsRPTy-P)O[XOO)OIG

{pyzl"dl"sh"vfly{h"y"dljhysh"zpu"lflj{v"jvtv"zp"uuujh"sh"ouiplyh
$iytushdv.
Jl"jvufvytpdhd"jvu"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"hy{ıjusv">>"dls" Hó0
dpnv"dl"Ivtlyjpv/"%ls"wyvwvulu{l"wuldl"hyylwlu{pyzl"lu"ls"{plt0
wv"tldpv"lu{yl"ls"lu~ıv"dl"sh"wyvwulz{h"y"sh"hjlw{hjpóu/"zhs~v
xul"hs"ohjlysh"zl"ouiplyl"jvtwyvtl{pdv"h"lzwlyhy"jvu{lz{hjpóu
v"h"uv"dpzwvuly"dls"vijl{v"dls"jvu{yh{v/"zpuv"dlzwuÁz"dl"dlzl0
johdh"v"dl"{yhuzjuyypdv"uu"dl{lytpuhdv"wshçv.
Ks"hyylwlu{ptplu{v"uv"zl"wylzutl%.
Ks"vflylu{l"{plul/"wulz/"sh"wvzpipspdhd"dl"hyylwlu{pyzl"v"yl0
{yhj{hyzl"~¨spdhtlu{l"lu"ls"{pltwv"xul"tldph"lu{yl"ls"lu~ıv"dl
sh"wyvwulz{h"y"sh"hjlw{hjpóu.
Kxjlwjpvuhstlu{l"sl"lz{¨"~ldhdh"sh"wvzpipspdhd"dl"yl{yhj{h0
jsvu"lu"svz"zpnuplu{lz"jhzvz?
V."Yp"hs"ohjly"sh"vfly{h"zl"ouiplyh"jvtwyvtl{pdv"h"lzwlyhy
jvu{lz{hjpóu"dls"dlz{puh{hypv.
5°."Yp"zl"ouiplyh"jvtwyvtl{pdv"huv"dpzwvuly"dls"vijl{v"dls
jvu{yh{v/"zpuv"dlzwuÁz"dl"dlzljohdv"v"{yhuzjuyypdv"uu"dl{ly0
tpuhdv"wshçv.
Govyh"iplu/"whyh"dl{lytpuhy"svz"lflj{vz"dl"sh"yl{yhj{hjpóu
lz"tlulz{ly"dpz{punupy"lu{yl"sh"yl{yhj{hjpóu"{ltwlz{p~h"y"sh"yl0
{yhj{hjpóu"pu{ltwlz{p~h.
Xl{yhj{hjpóu"{ltwlz{p~h"lz"hxulssh"xul"zl"wyvdujl"hu{lz"xul
ls"dlz{puh{hypv"hjlw{l"sh"vfly{h.
Rh"pu{ltwlz{p~h"zl"wyvdujl"jvu"wvz{lypvypdhd"h"sh"hjlw{h0
jpóu.

Gs"tlujpvuhy"ls"hy{ıjusv"hu{lz"jp{hdv"xul"ls"wshçv"whyh"sh"yl{yhj{hjpóu"lt0
wplçh"h"jvyyly"dlzdl"%ls"lu~ıv%"dl"sh"wyvwulz{h/"whyljplyh"zunlypy"xul"sh"yl{yhj{h0
jpóu"lz{hyıh"ylz{ypunpdh"h"shz"vfly{hz"xul"zl"ohjlu"wvy"lzjyp{v/"yh"xul"zósv"lu"Áz{hz
wvdyıh"ohishyzl"dl"uu"lu~ıv"dl"sh"wyvwulz{h."Iylltvz/"zpu"ltihynv/"xul"lz"{ht0
ipÁu"wvzpisl"sh"yl{yhj{hjpóu"dl"sh"vfly{h"xul"zl"ohjl"~lyihstlu{l/"wulz"jvu{yhyph0
tlu{l"h"sv"xul"wuldl"wluzhyzl"h"wyptlyh"~pz{h"{htipÁu"lu"lz{h"jshzl"dl"vfly{hz
wuldl"zuwvulyzl"uu"lzwhjpv"dl"{pltwv"lu{yl"ls"tvtlu{v"lu"xul"zl"fvytush"y"ls
+sl"sh"jvu{lz{hjpóu/"{vdh"~lç"xul"Áz{h"dlil"dhyzl"lu"ls"tvtlu{v"lu"xul"ls"dlz{p0
uh{hypv"sh"jvuvjl/"lz"dljpy/"xul"zl"ylwylzlu{h"lu"zu"wzpxupz"ls"zpnupfpjhdv"dl"shz
whshiyhz"xul"zl"sl"thupfplz{hu."Ui~phtlu{l/"dpjov"lzwhjpv"dl"{pltwv"lz/"wvy"sv
nlulyhs/"tuy"iyl~l/"sv"xul"dl{lytpuhyıh"xul"ls"vflylu{l"xul"ohjl"uuh"vfly{h"~ly0
ihs"dlilyıh"yl{yhj{hyzl"wy¨j{pjhtlu{l"h"jvu{puuhjpóu"dl"ohily"fvytushdv"sh"wyv0
Vulz{h.

:4
 T1'X)RIA GENFRAL DEL A(:ToJURu)( O

Ku"jhzv"dl"xul"ls"vflylu{l"zl"ouiplyh"yl{yhj{hdv"{ltwlz{p0
~htlu{l"dl"zu"wyvwulz{h/"sh"hjlw{hjpóu"dls"dlz{puh{hypv"whzh"h
zly"pyylsl~hu{l/"{vdh"~lç"xul"dlil"lu{ludlyzl"xul"sh"vfly{hjh0
t¨z"zl"fvytusó."Jl"lssv"zl"pufplyl"xul"sh"jvu{lz{hjpóu"uv"wly0
tp{l"lu"lz{l"jhzv"xul"zl"fvytl"ls"jvuzlu{ptplu{v.
Ypu"wlyjupjpv"dl"sv"hu{lypvy/"ls"vflylu{l"xul"zl"yl{yhj{h"{lt0
wlz{p~htlu{l"dlil"pudltupçhy"svz"nhz{vz/"dhñvz"y"wlyjupjpvz"lu
nlulyhs"xul"wudplyl"ohily"zufypdv"ls"dlz{puh{hypvA"vispnhjpóu"xul
sl"ptwvul"sh"sly"wvy"yhçvulz"dl"lxupdhd."Zhs"lz"sv"xul"wyljlw0
{úh"ls"hy{ıjusv">>"dls"Iódpnv"dl"Ivtlyjpv."Tv"viz{hu{l"sv"hu{l0
ypvy/"ls"wyvwvulu{l"wuldl"lxptpyzl"dl"ylzwvuzhipspdhd"y"spilyhyzl
dl"sh"vispnhjpóu"dl"pudltupçhy"zp"zl"hsshuh"h"jutwspy"ls"jvu{yh0
{v"wyvwulz{v/"v"zlh/"zp"dljh"zpu"lflj{v"zu"yl{yhj{hjpóu"+hy{ıjusv"434
dls"Iódpnv"dl"Ivtlyjpv)".
Ku"jhzv"dl"xul"ls"vflylu{l"zl"ouiplyh"yl{yhj{hdv"jvu"wvz{l0
ypvypdhd"h"sh"hjlw{hjpóu"dls"dlz{puh{hypv/"sv"xul"jhspfpjh"zu"yl{yhj0
{hjpóu"jvtv"pu{ltwlz{p~h/"whzh"h"zly"juyıdpjhtlu{l"pyylsl~hu{l
ls"oljov"dl"sh"yl{yhj{hjpóu/"xul"sh"sly"uv"{vth"lu"julu{h"h{lu0
dpdv"xul"sh"hjlw{hjpóu"wlytp{pó"xul"zl"fvythyh"ls"jvuzlu{ptplu0
{v"y"xul"ls"vflylu{l/"xul"yh"uv"{plul"sh"jhspdhd"dl"{hs"zpuv"xul
dl"why{l"lu"ls"jvu{yh{v/"uv"wuldl"lxvulyhyzl"dl"jutwspy"shz"visp0
nhjpvulz"xul"hdxupypó"lu"~py{ud"dls"tpztv.
Jljıhtvz"hu{lz"xul"sh"vfly{h"wuldl"dljhy"dl"lz{hy"~pnlu{l
wvy"sh"yl{yhj{hjpóu"v"wvy"sh"tuly{l"v"pujhwhjpdhd"slnhs"zviyl~p0
uplu{l"dls"vflylu{l.
Ylñhsh"Ishyv"Yvshy"xul"%sh"sly"zl"ylfplyl"h"sh"tuly{l"v"pujh0
whjpdhd"slnhs"dls"wyvwvulu{l"xul"lu"zu"vfly{h"ohiıh"thupflz{h0
dv"zu"~vsuu{hd"dl"jvu{yh{hy/"wvyxul"lz"ls"jhzv"lu"xul"sh"dudh
wuldl"wylzlu{hyzl/"yh"xul"ls"olyldlyv"ylwylzlu{h"h"sh"wlyzvuh
dls"dpfuu{vA"wlyv"zp"uuh"wlyzvuh"wuldl"wlyzl~lyhy"ohz{h"zu"tuly0
{l"lu"sh"tpzth"~vsuu{hd"xul"ohiıh"thupflz{hdv/"{hs"~vsuu{hd"uv
wuldl"zviyl~p~pyslA"zl"lx{punul"y"dlzhwhyljl"jvu"zu"tuly{l%."`
hnylnh"lz{l"hu{vy"xul"%lu"juhu{v"h"sh"wlyzvuh"h"xuplu"sh"vfly{h
ful"oljoh"y"xul"tulyl"v"zl"ohjl"slnhstlu{l"pujhwhç"zpu"ohily

*"R."Ishyv"Y./"vw."jp{../"w¨n.":6/"ohjl"wylzlu{l"xul"%sh"dpzwvzpjpóu"dls"hy{ıjusv
434"dls"Iódpnv"dl"Ivtlyjpv"lz"nlulyhs"y/"wvy"sv"tpztv/"zl"hwspjh"{htipÁu"hs"jhzv
lu"xul"ls"wyvwvulu{l"zl"ouiplyh"jvtwyvtl{pdv"h"lzwlyhy"jvu{lz{hjpóu"duyhu{l
uu"dl{luupuhdv"wshçv*.

:5
 1A VOIUNI'M)IURIDICA

thupflz{hdv"~vsuu{hd"hsnuuh/"lz"l~pdlu{l"xul"uv"wuldl"{yhuz0
pup{py"h"zuz"olyldlyvz"v"dhy"h"zu"ylwylzlu{hu{l"slnhs"sh"fhjus{hd
+sl"hjlw{hy"sh"vfly{h."Ku"jvuzljulujph/"ls"jvu{yh{v"uv"wuldl"{ht0
wvjv"wlyfljjpvuhyzl/"juhudv"hxuls"h"xuplu"zl"wyvwvul"fhssljl
v"zl"ohjl"pujhwhç"hu{lz"dl"hjlw{hysv%" .17

6>. SUSKTZU"KT"W[K"YK"LUXSG"KR"IUTYKTZOSOKTZU

Jl{lytpuhy"ls"tvtlu{v"lu"xul"zl"fvyth"ls"jvuzlu{ptplu{v"{pl0
ul"ptwvy{hujph"wy¨j{pjh/"jvtv"zl"dlzwyludl"dl"svz"hzwlj{vz"xul
dlz{hjhtvz"h"jvu{puuhjpóu?
A ) En lo que respecta a la capacidad de las partes
Rhz"why{lz"dlilu"zly"jhwhjlz"hs"tvtlu{v"dl"jvu{yh{hy.
R) En lo que respecta al objeto del contrato
Ks"vijl{v"dlil"zly"sıjp{v"hs"tvtlu{v"dl"jvu{yh{hy.

() En lo que respecta a las leyes que se aplicarán al contrato:

Jl"hjulydv"jvu"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"hy{ıjusv"55"dl"sh"Rly"zviyl
Kflj{v"Xl{yvhj{p~v"dl"shz"Rlylz/"lu"{vdv"jvu{yh{v"zl"lu{pludlu
pujvywvyhdhz"shz"slylz"~pnlu{lz"hs"{pltwv"dl"zu"jlsliyhjpóu.

E)) En lo que respecta a los efectos del contrato

Ks"jvu{yh{v"ltwplçh"h"wyvdujpy"zuz"lflj{vz"dlzdl"ls"tvtlu{v
lu"xul"zl"wlyfljjpvuh.

E) En lo que respecta a la retractación del oferente

[uh"~lç"fvythdv"ls"jvuzlu{ptplu{v/"ls"vflylu{l"uv"wuldl"yl0
{yhj{hyzl"~¨spdhtlu{l"lz{hudv"vispnhdv"h"jutwspy"ls"jvu{yh{v.

73. ZKUXÍGY"VGXG"JKZKXSOTGX"KR"SUSKTZU"KT"W[K"YK"LUXSG
Ks/"IUTYKTZOSOKTZU

Yl"ohu"fvytushdv"lu"dvj{ypuh"dp~lyzhz"{lvyıhz"whyh"dl{lytpuhy
ls"tvtlu{v"lu"xul"zl"fvyth"ls"jvuzlu{ptplu{v."Rhz"t¨z"ptwvy0
{hu{lz"zvu"shz"zpnuplu{lz?

L. Claro S., &1J. cit., pig. 73.

:6
 'rEc)lUA GENERAl, DEL A( 'lO JURIDI(X)

A ) Teoría de la declaración de voluntad o de la aprobación

Ylnúu"lz{h"{lvyıh/"ls"jvuzlu{ptplu{v"zl"fvyth"lu"ls"tvtlu{v
lu"xul"ls"dlz{puh{hypv"hjlw{h"sh"vfly{h/"dh"sh"hjlw{hjpóu/"huu0
xul"Áz{h"zlh"pnuvyhdh"wvy"ls"wyvwvulu{l."%Ks"~ıujusv"jvu{yhj0
{uhs"zl"wlyfljjpvuh"lu"ls"tvtlu{v"tpztv"lu"xul"sh"hjlw{hjpóu
dl"sh"vfly{h"zl"dljshyh"dl"juhsxuplyh"thulyh%.*0*
B) Teoría de la expedición
Ks"jvuzlu{ptplu{v"zl"fvyth"lu"ls"tvtlu{v"lu"xul"ls"dlz{puh{h0
ypv"dl"sh"vfly{h"lu~ıh"sh"jvyylzwvudlujph"xul"jvu{plul"zu"hjlw0
{hjpóu.
%Ylnúu"sh"{lvyıh"dl"sh"lxwldpjpóu/"uv"ihz{h"sh"thupflz{hjpóu
dl"sh"hjlw{hjpóu/"zpuv"xul"lz"uljlzhypv"xul"Áz{h"zlh"dpypnpdh"hs
vflylu{l/"huuxul"uv"lz"uljlzhypv"xul"Áz{l"sh"ohyh

C) Teoría de la recepción
Ks"jvuzlu{ptplu{v"zl"fvyth"lu."ls"tvtlu{v"lu"xul"sh"hjlw{h0
jpóu/"jvu{lupdh"lu"uuh"jhy{h"v"{lslnyhth/"sslnh"hs"dvtpjpspv"dls
vflylu{l.
%Ku"ls"zpz{lth"dl"sh"yljlwjpóu"zl"lxpnl"xul"ls"dvjutlu{v
th{lyphs"xul"jvu{plul"sh"hjlw{hjpóu"sslnul"h"wvdly"dls"wyvwv0
ulu{l/"lu{ludpÁudvzl"wlyfljjpvuhdv"ls"jvu{yh{v"wvy"ls"oljov
dl"sslnhy"sh"hjlw{hjpóu"h"zu"jhzh/"huuxul"ls"wyvwvulu{l"huzlu0
{l"v"luflytv"ohyh"pnuvyhdv"xul"oh"sslnhdv"sh"jhy{h"v"{lslnyhth
xul"jvtuupjh"sh"hjlw{hjpóu%.%%*

D) Teoría del conocimiento o de la información

Ks"jvuzlu{ptplu{v"zl"fvyth"lu"ls"tvtlu{v"lu"xul"ls"vflylu{l
{vth"jvuvjptplu{v"dl"sh"hjlw{hjpóu.
Kz{h"{lvyıh"lxpnl"%uv"zósv"xul"zl"ohyh"dljshyhdv"sh"~vsuu{hd
dl"hjlw{hy"sh"vfly{h/"zpuv"{htipÁu"xul"sh"dljshyhjpóu"dl"sh"hjlw0
{hjpóu"ohyh"sslnhdv"h"uv{pjph"dls"wyvwvulu{l."Zhu"zósv"lu"lzl
tvtlu{v/"zlnúu"svz"zvz{luldvylz"dl"sh"pufvythjpóu/"xuldh"wyp0
~hdv"jhdh"uuv"dl"svz"jvu{yh{hu{lz"dl"sh"fhjus{hd"dl"hyylwlu{py0
zl"dl"jvu{yh{hyA"y"zósv"lu"lz{l"sunhy/"lz"dljpy/"dvudl"sh"hjlw{hjpóu

R."Ishyv"Y./"vw."jp{./"w¨n."::.
R."Ishyv";./"piıd./"w¨n.":;.
R."Ishyv";./"pipd./"w¨n.":;.

:7
 I VOLLJNTADIIJRID1CA

sslnh"h"uv{pjph"dls"wyvwvulu{l/"ls"jvu{yh{v"zl"wlyfljjpvuh"whyh
{vdvz"zuz"lflj{vz"slnhslz%.%%
Tulz{yv"Iódpnv"dl"Ivtlyjpv"zl"pujspuh"wvy"sh"{lvyıh"dl"sh
dljshyhjpóu/"jvtv"zl"dlzwyludl"dl"svz"hy{ıjusvz">>"y"434."Ks"wyp0
tlyv"dl"lssvz"dpjl"xul"ls"wyvwvulu{l"wuldl"hyylwlu{pyzl"lu"ls
{pltwv"tldpv"lu{yl"ls"lu~ıv"dl"sh"wyvwulz{h"y"sh"hjlw{hjpóu/"y
uv"lu{yl"ls"lu~ıv"dl"sh"wyvwulz{h"y"ls"lu~ıv"dl"sh"hjlw{hjpóu/"v
sh"yljlwjpóu"v"jvuvjptplu{v"dl"Áz{h."`"ls"zlnuudv"dpjl"xul
%dhdh%"sh"jvu{lz{hjpóu..."ls"jvu{yh{v"xuldh"lu"ls"hj{v"wlyfljjpv0
uhdv"y"wyvdujl"{vdvz"zuz"lflj{vz"slnhslz.
Ks"jyp{lypv"pupjphs"dl"svz"yldhj{vylz"dls"Iódpnv"dl"Ivtlyjpv
ful"hjvnly"sh"{lvyıh"dl"sh"lxwldpjpóu/"jyp{lypv"xul"ful"zuz{p{up0
dv/"hjlw{¨udvzl/"lu"dlfpup{p~h/"sh"{lvyıh"dl"sh"dljshyhjpóu"v"hwyv0
ihjpóu"dl"~vsuu{hd.
Vvy"lxjlwjpóu/"lu"ls"Iódpnv"Ip~ps"lz"wvzpisl"lujvu{yhy"uu
jhzv"lu"xul"uv"ihz{h"sh"zvsh"hjlw{hjpóu?"lu"shz"dvuhjpvulz"lu0
{yl"~p~vz.
Ks"hy{ıjusv"4745"dls"Iódpnv"Ip~ps"dpjl"xul"ls"dvuhu{l"wvdy¨
yl~vjhy"sh"dvuhjpóu"tplu{yhz"uv"zl"wvunh"lu"zu"jvuvjptplu{v
sh"hjlw{hjpóu"dls"dvuh{hypv/"sv"xul"yl~lsh"xul"sh"zvsh"hjlw{hjpóu
dl"Áz{l"uv"lz"zufpjplu{l"whyh"wlyfljjpvuhy"sh"dvuhjpóu"lu{yl"~p0
~vz/"{vdh"~lç"xul"ls"dvuhu{l"jvuzly~h"sh"fhjus{hd"dl"yl~vjhysh.

74."R[MGX"KT"W[K"YK"LUXSG"KR"IUTYKTZOSOKTZU
Kz"ptwvy{hu{l"dl{lytpuhy"ls"sunhy"lu"xul"zl"fvyth"ls"jvuzlu{p0
tplu{v/"wulz"ls"jvu{yh{v"zl"ypnl"wvy"sh"sly"dls"sunhy.
Gs"tpztv"{pltwv/"ls"sunhy"lu"xul"zl"fvyth"ls"jvuzlu{ptplu0
{v"dl{lytpuh"sh"jvz{utiyl"xul"zl"hwspjh"h"jply{vz"jvu{yh{vz"+wvy
ljltwsv/"lu"ls"jvu{yh{v"dl"hyyludhtplu{v?"hy{z."4>73"y"4>77)"y/
{htipÁu/"lu"jply{vz"jhzvz/"ls"{ypiuuhs"jvtwl{lu{l"+hy{."468"T°"5
dls"Iódpnv"dl"Zypiuuhslz).
Jpzwvul"ls"Iódpnv"dl"Ivtlyjpv"zviyl"ls"why{pjushy"xul/"yl0
zpdpludv"svz"pu{lylzhdvz"lu"dpz{pu{vz"sunhylz/"zl"lu{ludly¨"jlsl0
iyhdv"ls"jvu{yh{v/"whyh"{vdvz"svz"lflj{vz"slnhslz/"lu"ls"dl"sh
ylzpdlujph"dls"xul"ouiplyh"hjlw{hdv"sh"wyvwulz{h"wyptp{p~h"v"sh
wyvwulz{h"tvdpfpjhdh.

R."Ishyv"Y./"vw."jp{./"w¨nz.":;"y":>.

:8
 1E0RLA Gt:NLRAI, DEL A 10 JURIIHC()

O\."RUY"\OIOUY"JK"RG"\UR[TZGJ

75."IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Nltvz"~pz{v"xul"sh"~vsuu{hd"lz"ls"wyptly"ylxupzp{v"dl"lxpz{lu0
jph"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz"y"xul"sh"~vsuu{hd"hw{h"y"lfpjhç"whyh"dlz0
wslnhy"jvuzljulujphz"juyıdpjhz"lz"hxulssh"xul"uv"zl"lujulu{yh
~pjphdh.
Tv"lz"sv"tpztv"fhs{h"dl"~vsuu{hd"v"huzlujph"dl"~vsuu{hd"xul
~vsuu{hd"~pjphdh."Ks"hj{v"lu"xul"fhs{h"sh"~vsuu{hd"uv"lxpz{l/"lz"sh
uhdh."Ku"jhtipv/"ls"hj{v"lu"xul"pujpdl"uu"~pjpv"dl"sh"~vsuu{hd
lxpz{l/"wlyv"lxwulz{v"h"zly"pu~hspdhdv." 102 103
Rh"dpz{pujpóu"lu{yl"huzlujph"dl"~vsuu{hd"y"~vsuu{hd"~pjphdh
ptwsıjp{htlu{l"sh"fvytush"ls"hy{ıjusv"4778"dls"Iódpnv"Ip~ps"juhu0
dv"ylxuplyl/"lu"wyptly"sunhy/"ls"jvuzlu{ptplu{v"dl"sh"v"shz"why0
{lzA"hnylnhudv"xul"dpjov"jvuzlu{ptplu{v"uv"dlil"hdvsljly"dl
~pjpvz."Jl"sv"hu{lypvy"zl"pufplyl"xul"wuldl"fhs{hy"ls"jvuzlu{ptplu0
{v/"v"iplu"lxpz{py/"wlyv"~pjphdv.
Ks"hy{ıjusv"4784"dls"Iódpnv"Ip~ps"lz{hisljl"xul"svz"~pjpvz"dl
xul"wuldl"hdvsljly"ls"jvuzlu{ptplu{v"zvu"ls"lyyvy/"sh"fulyçh"y
ls"dvsv."10-1-105

T."Iv~plssv/"vw."jp{./"w¨n."74:/"zlñhsh"xul"svz"~pjpvz"dl"sh"~vsuu{hd"zuwv0
ulu"xul"sh"~vsuu{hd"uv"zl"oh"dl{lytpuhdv"dl"tvdv"ylj{v"y"uvyths/"huuxul"lz
wvzpisl"xul"zl"ohyh"thupflz{hdv"lxhj{htlu{lA"y"hnylnh"xul"%lu"nlulyhs/"sh"sly"uv
{plul"lu"julu{h"ls"wyvjlzv"pu{lyuv"xul"wyljldl"h"sh"fvythjpóu"dls"hj{v"~vsp{p~v
up/"wvy"sv"tpztv/"shz"ylwylzlu{hjpvulz"dls"lu{ludptplu{v"xul"ohu"dl{lytpuhdv
h"sh"~vsuu{hd"h"ohjly"sh"dlspilyhjpóu/"lz{v"lz/"svz"tv{p~vzA"wlyv"juhudv"Áz{vz"zvu
dl"{hs"uh{uyhslçh"xul"wly{uyihu"ls"ylj{v"fuujpvuhtplu{v"dls"xulyly/"zl"{vthu"lu
jvuzpdlyhjpóu/"jvyuv"~pjpvz"dl"sh"~vsuu{hd/"v"zlh/"jvtv"oljovz"xul"uv"sh"lxjsu0
ylu/"wlyv"xul"sh"ohu"oljov"dl{lypvyhyzl"juhudv"zpu"hxuÁssvz"v"uv"zl"ohiyıh"dl0
{lytpuhdv/"v"zl"ohiyıh"dl{lytpuhdv"dl"v{yv"tvdv%.
%Pvynl"Mpvynp/" wáárío"de las obligaciones en el derecho moderno +9)/"Shdypd/"Kdp0
{vyphs"Xluz/"hñv"4>63/"w¨n."8>/"dpjl"xul"%{vdv"sv"xul"lx{punul"u"vf"uzjh"sh"pu{lsp0
nlujph/"jvyuv"{htipÁu"sv"xul"ylz{ypunl"v"tlyth"sh"spily{hd/"jvuz{p{uyl"whyh
uvzv{yvz/"zlnúu"zu"nyh~ldhd/"dlflj{v"v"~pjpv"lu"ls"hj{v"pu{lyuv"dls"xulyly%.
P."Mpvynp/"vw/"jp{./"w¨n."8>/"ohjl"wylzlu{l"xul"sh"fpsvzvfıh"juyıdpjh"uv"oh
zhipdv"lxwylzhy"jvu"wyljpzpóu"jvu~pujlu{l"%ju¨slz"zvu"svz"dlflj{vz"dl"sh"pu{lsp0
nlujph"v"dl"sh"~vsuu{hd"xul"dlz{yuylu"ls"hj{v"~vsp{p~v"y"ju¨slz"zvu"svz"~pjpvz"+sl
lz{hz"dvz"fhjus{hdlz/"xul"zpu"dlz{yupysl/"zl"sptp{hu"h"xul"xuldl"pyuwlufÁj{v"ls"hj{v
pujyuv"dls"xulyly%"y"hnylnh"xul"%jvu"{vdv/"svz"wypujpwpvz"fpsvzófpjvz"dl"sh"zlj{h
lz{vpjh"xul"lz{u~plyhu"lu"ivnh"lu"svz"lzjyp{vz"dl"svz"juypzjvuzus{vz"yvthuvz/"dljp0
dplyvu"Ivu"lx{yhvydpuhyph"zl~lypdhd/"lu"th{lyph"dl"jvu{yh{vz/"lz{l"wuu{v"+sl"jvu0
{yv~lyzph/"y"hdvw{hyvu"jvyuv"wypujpwpv"dvtpuhu{l"lu"sh"julz{póu"+zhs~v"jply{hz

:9
 UA"aORUSWRADS`RRR)R.'A

Yp"iplu"ls"wyljlw{v"jp{hdv"ohish"dl"svz"~pjpvz"dl"xul"wuldl
hdvsljly"ls"jvuzlu{ptplu{v"—{Áytpuv"xul/"jvtv"zl"oh"dpjov/
dlzpnuh"h"sh"~vsuu{hd"lu"svz"hj{vz"juyıdpjvz"ipsh{lyhslz—/"lssv"uv
zpnupfpjh"xul"zvshtlu{l"lu"svz"hj{vz"ipsh{lyhslz"wuldh"lujvu{yhy0
zl"~pjphdh"sh"~vsuu{hd"dl"uuh"dl"shz"why{lz/"yh"xul"jhil"{htipÁu
dpjoh"wvzpipspdhd"lu"svz"hj{vz"juyıdpjvz"uupsh{lyhslz/"jvtv"sv"yl0
jvuvjl"lxwylzhtlu{l"ls"Iódpnv"lu"ls"{lz{htlu{v/"wvy"ljltwsv.

YKIIOUT"VXOSKXG
KR"KXXUX

76."IUTIKVZUY"MKTKXGRKY

Y{vsfp"dlfpul"ls"lyyvy"jvtv"%sh"fhszh"ylwylzlu{hjpóu"dl"sh"ylhsp0
dhd"dl{lytpuhdh"wvy"sh"pnuvyhujph/"lz"dljpy/"wvy"uv"ohily"{lup0
dv"sh"why{l"jvuvjptplu{v"dl"{vdhz"shz"jpyjuuz{hujphz"xul"pufsuylu
lu"ls"hj{v"jvujly{hdv/"v"wvy"sh"lxup~vjhjpóu/"lz"dljpy/"wvy"uv
ohily"~hsvyhdv"lxhj{htlu{l"sh"pufsulujph"dl"dpjohz"jpyjuuz{hu0
jphz%»°°:
Rv"xul"dl{lytpuh"h"uuh"wlyzvuh"h"thupflz{hy"zu"~vsuu{hd
whyh"sh"jlsliyhjpóu"dl"uu"hj{v"juyıdpjv"lz"ls"jvuvjptplu{v"xul

lzwljphslz"lxjlwjpvulz)"ls"jyp{lypv"xup"~p/"hu{"lyyvyl"jvuzlu{py/"{hyulu"jvuzlu{py%.
Jpjovz"wypujpwpvz"puzwpyhu/"zlnúu"Mpvynp/"hs"Iódpnv"Thwvslóu"y"h"{vdvz"svz"xul
zl"ohu"ihzhdv"lu"Ás/"zlnúu"svz"juhslz"ls"lyyvy/"sh"~pvslujph"v"ls"dvsv"uv"dlz{yuylu
ls"jvuzlu{ptplu{v"up"ptwpdlu"sh"fvythjpóu"dls"jvu{yh{v/"%wlyv"zvshtlu{l"ohjlu
pu~¨spdv"ls"jvuzlu{ptplu{v"y"hiylu"whzv"h"sh"ylzjpzpóu"v"huushyuplu{v"dls"jvu{yh{v
tpztv%.
T."Iv~plssv/"vw."jp{./"w¨n."74:/"ohjl"wylzlu{l"xul"svz"~pjpvz"dl"sh"~vsuu{hd
zl"wuldlu"yldujpy"h"dvz?"jp"lyyvy"y"ls"{ltvy/"%wvyxul"hzı"jvtv"ls"lyyvy"wuldl"zly
jhuzhdv"wvy"ls"dvsv/"y"ls"{ltvy"xul"sh"sly"oh"{lupdv"lu"julu{h"lz"zósv"ls"wyvdujp0
dv"wvy"sh"~pvslujph"dl"v{yv/"hzı"{htipÁu"zl"ohish"dl"{ylz"~pjpvz"dl"sh"~vsuu{hd?"dls
lyyvy/"dls"dvsv"y"dl"sh"~pvslujph.

Os"
M."Y{vsfp/"vw."jp{./"w¨n."4:4.
{l"U{yhz"dlfpupjpvulz"dl"lyyvy?"P."Mpvynp/"vw."jp{./"w¨nz."94"y"96/"sv"dlfpul"jvtv
%{puh"dpzjvufvytpdhd"lu{yl"shz"pdlhz"dl"uulz{yh"tlu{l"y"ls"vydlu"+sl"shz"jvzhz%A"T.
Iv~plssv/"vw."jp{./"w¨n."74;/"dpjl"xul"ls"lyyvy"jvuzpz{l"%lu"uu"shszv"jupjpv"xul"zl
fvyth"dl"uuh"jvzh"v"dl"uu"oljov/"ihzhdv"lu"sh"pnuvyhujph"v"pujvtwsl{v"jvuvjp0
tplu{v"dl"sh"ylhspdhd"dl"sh"jvzh"v"dls"oljov/"v"dls"wypujpwpv"dl"dlyljov"xul"zl
wylzuwvul%.

::
 TEORtA GENERAL DFL A( T( )fUL4IDIC()

{lunh"dl"sh"ylhspdhd/"dl"thulyh"xul"sh"thupflz{hjpóu"zuynl"jvtv
jvuzljulujph"dl"lzl"jvuvjptplu{v.
Tv"zpnupfpjh"sv"hu{lypvy"xul"ls"hu{vy"v"shz"why{lz"dlilu
wlyjpipy"{vdh"sh"ylhspdhd."Hhz{h"jvu"xul"sh"wlyzvuh"%wvzlh"uuh
vwpupóu"lu"zı"zufpjplu{l"whyh"lxwspjhy/"jvtv"jhuzh/"zu"wyvwph"hj0
{uhjpóu%.g
Rh"ylwylzlu{hjpóu"dl"sh"ylhspdhd"wuldl"lz{hy"dlfvythdh"wvy
sh"pnuvyhujph"v"wvy"sh"lxup~vjhjpóu."Kz"dljpy/"lxpz{l"lu"ls"zujl{v
uu"oljov"wzpjvsónpjv"dl"jhy¨j{ly"wvzp{p~v"—ylwylzlu{hjpóu"dl"sh
ylhspdhd—"xul"sv"pudujl"h"hj{uhyA"wlyv"dpjoh"ylwylzlu{hjpóu"lz
fhszh"wvy"pnuvyhujph"v"wvy"lxup~vjhjpóu.
Rh"thupflz{hjpóu"dls"zujl{v"uv"wuldl/"lu"lz{l"jhzv/"wyvdu0
jpy"~¨spdhtlu{l"svz"lflj{vz"xul"sl"zvu"wyvwpvz/"wulz"zl"dlipó"h
uuh"fhszh"ylwylzlu{hjpóu"dl"sh"ylhspdhd."Kxpz{l"~vsuu{hd/"wlyv"lssh
zl"lujulu{yh"~pjphdh.

77."KWup~vjGjpóT"K"OMTUXGTIOG
Ku"slunuhjl"jvyyplu{l"uv"lz"sv"tpztv"sh"pnuvyhujph"xul"sh"lxup0
~vjhjpóu."Wuplu"pnuvyh"hsnv"uv"{plul"uvjpóu"dl"uuh"jvzhA"lu
jhtipv"xuplu"zl"lxup~vjh"{plul"uuh"uvjpóu/"wlyv"lyyhdh.
Puyıdpjhtlu{l"ls"lyyvy"—jvuz{p{updv"wvy"uuh"fhszh"ylwylzlu0
{hjpóu"dl"sh"ylhspdhd—"wuldl"dlilyzl"h"pnuvyhujph"v"h"lxup~vjh0
jpóu."Iuhsxuplyh"dl"lz{vz"dvz"jvujlw{vz"wuldl"jvufpnuyhy"ls
lyyvy/"zpu"xul"zl"dpz{punh/"lu"sv"ylsh{p~v"h"svz"lflj{vz"dls"tpztv/
zp"dpjov"lyyvy"zl"wyvdujv"wvy"pnuvyhujph"v"wvy"lxup~vjhjpóu.
Ivtv"dpjl"Ishyv"Yvshy/"lu"dlyljov"sv"tpztv"dh"pnuvyhy"lu
hizvsu{v"uuh"jvzh"xul"{luly"uu"jvujlw{v"lyyhdv"dl"lfsh.*°3
Rh"pnuvyhujph"v"sh"lxup~vjhjpóu"jvudujlu"h"sv"tpztv?"h"uuh
fhszh"ylwylzlu{hjpóu"dl"sh"ylhspdhd."`"lzv"lz"lu"sh"jplujph"juyıdp0
jh"ls"lyyvy.
Jpz{pu{h"dl"sh"pnuvyhujph"v"sh"lxup~vjhjpóu"lz"sh"dudh.
Yl"hfpyth"xul"sh"dudh"lxjsuyl"hs"lyyvy/"wulz"%xuplu"ltp{l
uuh"dljshyhjpóu"h"zhipludhz"dl"xul"uv"jvuvjl"jvu"lxhj{p{ud"zu
jvu{lupdv"y"lflj{vz/"uv"wuldl"pu~vjhy"wvz{lypvytlu{l"zu"wyv0

%%*"\p{{vypuv"Vpl{yvovu?" H"lymy"ln"sh" doctrina del negocio quy¸kpjo,"Shdypd/"Kdp0

{vyphs"Xl~pz{h"dl"Jlyljov"Vúispjv"Vyp~hdv/"7"ldpjpóu/"hñv"4>:4/"w¨n."78;.
°"R."Ishyv"Y./"vw."jp{./"w¨n.":3.

:;
 RG"\3ORPTZGJj[XOJX?G

wpv"lyyvy?"Ás"oh"wylflypdv"jvuzjplu{ltlu{l"jvyyly"uu"yplznv/"dls
xul"dlily¨"zvwvy{hy"shz"jvuzljulujphz%." 443
Ku"sh"opwó{lzpz"dl"dudh"ls"zujl{v"{plul"jvujplujph"dl"xul"zu
ylwylzlu{hjpóu"dl"sh"ylhspdhd"wuldl"zly"fhszh/"zpu"xul"lssv"sv
puopih"whyh"hj{uhy."Ku"jhtipv/"lu"sh"opwó{lzpz"dl"lyyvy"uv"lxpz0
{l"lzh"IvujplujphA"wvy"ls"jvu{yhypv/"ls"zujl{v"jyll"xul"zu"ylwyl0
zlu{hjpóu"dl"sh"ylhspdhd"lz"hjly{hdh.
Kxpz{lu/"zpu"ltihynv/"jply{vz"hj{vz"juyıdpjvz"lu"svz"juhslz
zuiyhjl"uuh"dudh"vijl{p~h."Zhs"jvzh"vjuyyl/"wvy"ljltwsv/"lu
shz"{yhuzhjjpvulz"jvu"viyhz"dl"hy{l."Ks"jvtwyhdvy"wuldl"~lyp0
fpjhy"sh"ylhspdhd"h"{yh~Áz"dl"dp~lyzvz"tldpvz"—y."ny./"pufvytlz
wlypjphslz—"wlyv"zuizpz{l"uu"nyhdv"dl"pujly{pdutiyl/"puolylu0
{l"h"sh"jhspdhd"dl"sh"jvzh"xul"jvuz{p{uyl"ls"vijl{v"dl"sh"dljsh0
yhjpóu."Kz{h"dudh/"sshthdh"vijl{p~h/"wulz"lthuh"dl"sh"tpzth
uh{uyhslçh"dls"jvu{yh{v/"uv"lxjsuyl"ls"jhtwv"dl"hwspjhjpóu"dls
lyyvy"y"zuz"lflj{vz.

45. HECHOS QUE CONSTITUYEN LA REALIDAD

Rh"dlfpupjpóu"dl"lyyvy"jvtv"uuh"fhszh"ylwylzlu{hjpóu"dl"sh"ylh0
spdhd"vispnh"h"wylnuu{hyzl"zp"dpjoh"ylhspdhd"jvyylzwvudl"h"ol0
jovz"wylzlu{lz/"whzhdvz"v"fu{uyvz."Vvy"ljltwsv/"uuh"wlyzvuh
jvtwyh"uu"wyldpv"hnyıjvsh"lu"sh"jyllujph"dl"xul/"jvu"zu"lzfulyçv
y"dldpjhjpóu/"wvdy¨"ohjlysv"yludpy"t¨z"dls"dvisl"dl"sv"xul"wyv0
dujıh"h"zu"wyvwpl{hypv"hu{lypvy.
Zyhuzjuyypdv"uu"{pltwv/"ls"jvtwyhdvy"zl"dh"julu{h"dl"xul
oh"whdljpdv"uu"lyyvy/"wulz"ls"wyldpv"uv"sslnh"h"wyvdujpy"sv"xul
Ás"lzwlyhih.
¿Vvdyıh"lz{h"opwó{lzpz"dl"lyyvy"~pjphy"sh"~vsuu{hdE
Rh"ylzwulz{h"lz"ulnh{p~h/"wulz"uv"jhil"hwspjhy"sh"{lvyıh"dls
lyyvy"ylzwlj{v"dl"jvzhz"xul"hs"{pltwv"dls"jvu{yh{v"uv"lxpz{lu/
zpludv/"lu"jvuzljulujph/"ptwvzpisl"yljvuvjlyshz."%Ku"lflj{v
—dpjl"uu"hu{vy—"whyh"ohishy"dl"ylhspdhd"lz"uljlzhypv/"l~pdlu{l0
tlu{l/"ylflypyzl"h"hsnv"xul"dl"oljov"lxpz{hA"tplu{yhz"xul/"wvy
v{yh"why{l/"zly¨"dpfıjps"ohishy"dl"lyyvy"jvtv"~pjpv"dls"jvuvjptplu0
{v/"ylzwlj{v"dl"hsnuuh"jvzh"xul"{vdh~ıh"uv"{lunh"lxpz{lujph%.444

\."Vpl{yvivu/"vw."jp{./"w¨n."794.
\."Vpl{yvivu/"vw."jp{./"w¨n."796.

:>
 ZKUXOG"MKTOXGO."4)K4."GIZU"P[XOJO+_)

Kz{l"lyyvy"xul"oh"zufypdv"ls"jvtwyhdvy"dls"ljltwsv"zl"ssh0
th"lyyvy"dl"wyl~pzpóu"y"uv"~pjph"sh"~vsuu{hd.
Yl"dlfpul"ls"lyyvy"dl"wyl~pzpóu"jvtv"%uuh"lxup~vjhjpóu/"uu
ylyyv"dl"sh"tlu{l"hs"wyvylj{hyzl"ohjph"uu"fu{uyv"xul/"hs"ohjly0
zl"ylhspdhd/"sv"wvudy¨"v"uv"dl"thupfplz{v%." 445

46. EL KXXUX"KY"[T"\OIOU"JKR"IUTUIOSOKTZU
Rvz"jvujlw{vz"xul"oltvz"huhspçhdv"wlytp{lu"jvtwyludly"sh
hfpythjpóu"dl"hsnuuvz"hu{vylz?"ls"lyyvy"lz"uu"~pjpv"dls"jvuvjp0
tplu{v/"t¨z"xul"dls"jvuzlu{ptplu{v."Ku"lflj{v/"sh"thupflz{hjpóu
dl"~vsuu{hd"xul"zuwvul"{vdv"hj{v"juyıdpjv"dlil"tv{p~hyzl"lu
uu"jvuvjptplu{v"dl"sh"ylhspdhd."Yp"dpjov"jvuvjptplu{v"lz"lxup0
~vjhdv"v"lyyhdv/"zl"dpjl"xul"lz{¨"~pjphdv/"wyp~hudv"dl"lfpjhjph
h"sh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd.

47. CLASES JK"KXXUX

Nhy"dvz"jshzlz"dl"lyyvy?"lyyvy"dl"dlyljov"y"lyyvy"dl"oljov.

7;. Ks./"KXXUX"4)K"JKXKINU
Vvdyıh"dlfpupyzl"ls"lyyvy"dl"dlyljov"jvtv"sh"fhszh"v"pulxhj{h
ylwylzlu{hjpóu"dl"sh"ylhspdhd"juyıdpjh"wvy"sh"pnuvyhujph"dl"uuh
uvyth"v"iplu"wvy"sh"lxup~vjhdh"pu{lywyl{hjpóu"v"pulxhj{h"hwsp0
jhjpóu"dl"sh"tpzth"h"uu"jhzv"jvujyl{v.*" 46
U"iplu"wvdyıh"dljpyzl"xul"%ohy"lyyvy"dl"dlyljov"juhudv"zl
pnuvyh"sh"lxpz{lujph"dl"uuh"uvythjuyıdpjh"v"ls"jvu{lupdv"dl"uuh
uvyth"dl"sh"xul"zl"jvuvjl"zu"lxpz{lujph/"v"ls"zpnupfpjhdv"dl"uuh
uvyth"dl"sh"juhs/"lu"jhtipv/"zl"jvuvjl"zu"lxpz{lujph"y"zu"jvu0
{lupdv.S".8

u"\"Vpl{yvivu/"¡ipd./"w¨n."796.
U."Y{vs{p/"vw."jp{./"w¨n."4:8.
U."Y{vsfp/"pipd./"w¨n."4:8.
Gsily{v"U."Ywv{h?"4."Tratado de Jmzmkpw Civil (3), Huluvz"Gpylz/"Xvxul"dl
Vhsth"Kdp{vy"4"ldpjpóu/"hñv"4>8:/"w¨n."6;9/"dlfpul"ls"lyyvy"dl"dlyljov"jvtv
hxuls"xul"yljvuvjl"jvyuv"jhuzh"uuh"pulxhj{h"hwyloluzpóu"dl"uuh"ylnsh"dl"dlyl0
jov"v"uu"dlzjvuvjptplu{v"dl"lz{h"ús{pth."`"hnylnh"xul"xuplu"whdljl"uu"lyyvy
dl"dlyljov"zl"ylwylzlu{h"lxup~vjhdhtlu{l"ls"hsjhujl"dl"uuh"uvyth"juyıdpjhA"v
iplu"pnuvyh"sh"lxpz{lujph"dl"uuh"uvyth"v"xul"lssh"oh"dljhdv"dl"lz{hy"~pnlu{l."T.
Iv~plssv/"vw."jp{./"w¨n."753/"dlfpul"ls"lyyvy"dl"dlyljov"yvtv"sh"pnuvyhujph"dl"uuh
uvyth"dl"dlyljov"v"sh"fhszh"v"pulxhj{h"hwspjhjpóu"dl"sh"tpzth.

;3
 UA"aO1`W]AR)R`RRR)RUA

Vhyh"svz"yvthuvz/"ls"sshthdv" error iuris v"lyyvy"dl"dlyljov

lyh"jvtwyluzp~v"{hu{v"dl"sh"pnuvyhujph"dl"sh"sly"jvtv"dls"jvu0
jlw{v"lxup~vjhdv"dl"sh"tpzth."Ivtv"dpjl"uu"hu{vy/"%sh"wyvfuu0
dh"tlu{hspdhd"juyıdpjh"yvthuh"uv"{vslyhih"ls"pujutwsptplu{v
dl"svz"wyljlw{vz"juyıdpjvz/"huu"dlipÁudvzl"h"pnuvyhujph"v"dlz0
jvuvjptplu{v"dl"svz"tpztvz."Ivtv"jvuzljulujph"dl"lssh/"lxpz0
{pó"uuh"{v{hs"zlwhyhjpóu"lu{yl"ls"error iuris +pulxjuzhisl)"y"ls" error
facti +lxjuzhisl)%.%
`"hnylnh"ls"tpztv"hu{vy?"%Rh"{ludlujph"dl"shjuypzwupdlujph"js¨0
zpjh"h"jvuzpdlyhy"pulxjuzhisl"ls" error iuris lujulu{yh"zu"yhçóu"wyp0
thyph"lu"ls"dlzlv"dl"wyv{lnly"ls"vydluhtplu{v"lz{h{hs/"hfpythudv
xul"ls"lyyvy"dl"dlyljov"lz"uu"lyyvy"juswvzv/"xul"wvy"wypujpwpv"úup0
jhtlu{l"wuldl"hjhyylhy"dlz~lu{hjhz"hs"xul"pujuyypó"lu"Ás%.44:
Ks"Iódpnv"Thwvslóu/"zpnupludv"shz"luzlñhuçhz"dl"Vv{oply/
hjvnl"sh"dvj{ypuh"yvthuh/"uv"viz{hu{l"shz"hjly{hdhz"sujuiyhjpv0
ulz"dl"Jvth{/"xul"jvuzpdlyh"lxjuzhisl"ls"lyyvy"dl"dlyljov"%zp
lz"{hs"xul"zlh"sh"úupjh"jhuzh"dl"sh"jvu~lujpóu%/"sslnhudv"wy¨j{p0
jhtlu{l"h"pdlu{pfpjhy/"lu"vydlu"h"zuz"jvuzljulujphz"pu~hspdhu0
{lz/"ls"lyyvy"dl"oljov"y"ls"dl"dlyljov%.%%
Jl"sv"lxwulz{v"fsuyl"xul"ls"lyyvy"dl"dlyljov"uv"jvuz{p{uyl
uu"~pjpv"dls"jvuzlu{ptplu{v/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"uv"wuldl"hsl0
nhyzl"%whyh"ptwldpy"shz"jvuzljulujphz"juyıdpjhz"dl"svz"hj{vz"sıjp0
{vz"up"whyh"lxvulyhyzl"dl"ylzwvuzhipspdhd"wvy"svz"hj{vz"psıjp{vz/
zhs~v"lu"svz"jhzvz"lxwylzhtlu{l"lxjlw{uhdvz"wvy"sh"sly%." 119-186

*\."Vpl{yvovu/"vw."jp{."w¨n."979.
44:dr
Vpl{yvovu/"vw."jp{./"w¨n."979.
y."Vpl{yvivu/"piıd./"w¨n."979.
G."Ywv{h/"vw."jp{./"w¨n."6;9.
423
\."Vpl{yvovu/"vw."jp{./"w¨nz."97;"y"97>/"dpjl"xul"sh"dvj{ypuh"tvdlyuh/"zp0
nupludv"h"Yh~pnuy/"yvtwl"jvu"ls"jyp{lypv"yvthupz{h/"{hu"hyyhpnhdv/"whyh"dljshyhy0
zl"h"fh~vy"dl"sh"lxjuzhipspdhd"dls"lyyvy"dl"dlyljov/"juhudv"Áz{l"oh"zpdv"sh"jhuzh
v"tv{p~v"dl{lytpuhu{l"dls"hj{v"v"jvu{yh{v."%Yp"svz"jvu{yh{hu{lz"jvuvjlu"dlflj0
{uvzhtlu{l"sh"uvyth"juyıdpjh"ltp{pludv"uuh"dljshyhjpóu"dl"sh"~vsuu{hd"xul/"dl
ohilysh"jvuvjpdv"hdljuhdhtlu{l/"uv"sv"ohiyıhu"oljov/"lz{hyıhtvz"hu{l"uu"zu0
wulz{v"dl"lyyvy"lzlujphs/"hs"ylwylzlu{hyzl"lxup~vjhdhtlu{l"uuh"ylhspdhd/¡"uyıdpjh
sv"zufpjplu{ltlu{l"ylsl~hu{l"jvtv"whyh"dl{lytpuhy"ls"jvuzlu{ptplu{v%."Gnylnh
xul"sh"dvj{ypuh"tvdlyuh"jvuzpdlyh"pyylsl~hu{l"h"sh"pnuvyhujph" 0pgnoyhnjph
lu"h{lujpóu
h{lujpóu"h"xul"sh"sly"zl"zuwvul"jvuvjpdh"wvy"{vdvz/"dl" 1116.16" {hs"xul"sh"sly"uv
wuldl"lxptpy"dl"ylzwvuzhipspdhd"wvy"zu"dlzjvuvjptplu{v."Jl"lz{h" zuly{l,"zósv"ls
lyyvy"dl"dlyljov"%y"uv"sh"pnuvyhujph"wuldl"tv{p~hy"lzlujphstlu{l"sh"dljshyhjpóu
~vsp{p~h%"y"~pjphy"ls"jvuzlu{ptplu{v.

;4
 ]R:6RRA"PEWERA1,"DRU"AC]O"SRSRRDR.c)

49. EL ERROR DE HECT-JO

Yl"dlfpul"ls"lyyvy"dl"oljov"jvtv"sh"fhszh"ylwylzlu{hjpóu"xul"zl
{plul"dl"uuh"jvzh/"dl"uu"oljov"v"dl"uuh"wlyzvuh/"jvtv"jvuzl0
julujph"dl"pnuvyhujph"v"dl"lxup~vjhjpóu.
Rvz"yvthuvz"jvujpiplyvu"dl{lytpuhdhz"opwó{lzpz"lu"shz"juh0
slz"ls"lyyvy"pufsuıh"zviyl"sh"~hspdlç"dl"svz"hj{vz"v"jvu{yh{vz/"h"shz
juhslz"hnyuwhyvu"ihjv"sh"dluvtpuhjpóu"jvtúu"dl" lyyoy"mhj{p,"whyh
jvu{yhwvulysv"hs"lyyoy"puypz1
Ihzvz"dl" lyyoy"mhjsp"zvu/"wvy"ljltwsv/"ls" lyyoy"pn"yl," ls"lyyvy"pu
wlyzvuh/"ls"lyyoy"pn"nlgo{po1
%Rh"tvdlyuh"dvj{ypuh"dls"lyyvy"{plul"zu"vypnlu/"wyljpzhtlu0
{l/"lu"ls"pu{lu{v"dl"lxwspjhy"uup{hyphtlu{l"sh"lfpjhjph"dl"lz{hz
opwó{lzpz"jvujyl{hz"dl"lyyvyA"dl"hfpythy"wvy"xuÁ"lu"lz{vz"jhzvz/
y"uv"lu"v{yvz/"ls"lyyvy"lz"ylsl~hu{l"l"pu~hdpdh"ls"jvu{yh{vA"lu"v{yhz
whshiyhz/"lu"ls"lzfulyçv"wvy"dl{lytpuhy"ju¨s"zlh/"lu"zu"zlu{pdv
htwspv/"ls"jvujlw{v"dl"lyyvy"lzlujphs%." 181
[u"pu{lu{v"dl"hwyvxpthjpóu"ohjph"uu"jvujlw{v"uup{hypv"dls
lyyvy"ylsl~hu{l"v"lzlujphs"wvdyıh"lujvu{yhyzl"lu"ls"oljov"dl"xul
lu"dpz{pu{hz"opwó{lzpz"dl"lyyvy"zl"hd~ply{l"uuh"dpzjylwhujph"lu0
{yl"sv"xulypdv"y"sv"dljshyhdv?"wvy"ljltwsv/"xuplyv"y"lu{pludv
jvtwyhy"uu"hupssv"dl"wsh{h/"y"lu"ylhspdhd/"ls"xul"jvtwyv"lz"dl
lz{hñvA"xuplyv"y"lu{pludv"v{vynhy"thudh{v"h"Vldyv/"y"lu"ylhsp0
dhd/"sv"v{vynv"hjuhu.
Rv"hu{lypvy/"zpu"ltihynv/"uv"vjuyyl"lu"ls"sshthdv"lyyvy"viz0
{h{p~v"u"viz{¨jusv"+jvuzpz{lu{l"lu"dvz"opwó{lzpz?"lu"uuh/"shz"why0
{lz"ylyyhu"lu"ls"jvu{yh{v"xul"jlsliyhu"+wvy"ljltwsv/"uuh
lu{pludl"~ludly"uuh"jvzh"y"sh"v{yh"lu{pludl"xul"zl"sh"dvuhu)"y
lu"sh"v{yh"ylyyhu"lu"sh"jvzh"vijl{v"dls"jvu{yh{v"+wvy"ljltwsv/
uuh"why{l"lu{pludl"~ludly"uu"jhihssv"y"sh"v{yh"lu{pludl"jvt0
wyhy"uuh"~hjh)A"sv"xul"jhdh"why{l"xuplyl"jvyylzwvudl"h"sv"xul
dljshyhA"uv"zl"wyvdujl"uuh"dpzjylwhujph"lu{yl"sv"xulypdv"y"sv
dljshyhdv."Rv"xul"vjuyyl"lz"xul"svz"wshu{lhtplu{vz"v"wvzpjpv0
ulz"dl"shz"why{lz"zvu"dphtl{yhstlu{l"vwulz{vz"l"ptwvzpislz"dl
jvujpsphyA"lxpz{l"uuh"dpzjylwhujph"lu{yl"sv"xulypdv"y"dljshyhdv
wvy"uuh"why{l"jvu"sv"xulypdv"y"dljshyhdv"wvy"sh"v{yhA"uv"ohy

%%"\."Vpl{yvivu/"vw/"jp{./"w¨nz."768"y"769.

;5
 LA VOLLJNI'Al)Il+JR!DICA

hjulydv"dl"~vsuu{hdlz?"lxpz{lu"dvz"~vsuu{hdlz"xul"uv"zl"uulu
y"xul"thyjohu"wvy"jhtpuvz"zlwhyhdvz.
Jvj{ypuhyphtlu{l"zuynl/"lu{vujlz/"uuh"wyptlyh"jshzpfpjhjpóu
dl"shz"opwó{lzpz"+sl"lyyvy"dl"oljov?"lyyvy"viz{¨jusv"u"viz{h{p~v"y
lyyvy"~pjpv.
Ks"wyptlyv"viz{h"v"ptwpdl"sh"fvythjpóu"dls"jvuzlu{ptplu0
{v/"wvy"sv"xul"ls"hj{v"lu"xul"pujpdl"uv"svnyh"hdxupypy"lxpz{lujph
juyıdpjh.
Ks"zlnuudv"jvuz{p{uyl/"wyvwphtlu{l/"uu"~pjpv"dl"sh"~vsuu{hd.
Ks"hj{v"lu"xul"ls"lyyvy"pujpdl"{plul"lxpz{lujph"juyıdpjhA"ohy"hjuly0
dv"dl"~vsuu{hdlz."Vlyv"dpjov"hjulydv"uv"lz"zhuv/"wulz"zl"wyv0
dujl"uuh"dpzjylwhujph"lu{yl"sv"xulypdv"y"sv"dljshyhdv/"jvtv
jvuzljulujph"dls"lyyvy."Kxpz{l"uuh"fhszh"ylwylzlu{hjpóu"dl"sh"ylh0
spdhd"h{ypiupisl"h"pnuvyhujph"v"lxup~vjhjpóu.
Rh"pyylz{ypj{h"hwspjhjpóu"dls"dvnth"dl"sh"~vsuu{hd"ssl~hyıh
uljlzhyphtlu{l"h"jvujsupy"xul"juhsxuplyh"fvyth"dl"lyyvy"pu~h0
spdhyıh"ls"hj{v"lu"xul"pujpdl/"wulz"sh"lyyhdh"ylwylzlu{hjpóu"dl
sh"ylhspdhd"ohjl"xul"sh"~ıj{pth"dljshyl"hsnv"dpz{pu{v"dl"sv"xul
ohiyıh"dljshyhdv"dl"uv"tldphy"ls"lyyvy."Ypu"ltihynv/"uv"wul0
dl"dlzjvuvjlyzl"xul"dl"wypthy"lz{l"jvujlw{v"sh"zlnuypdhd"y"jly0
{lçh"dl"shz"ylshjpvulz"juyıdpjhz"zl"{htihslhyıhu"wlspnyvzhtlu{l.
Vhyh"l~p{hy"lz{l"yplznv/"sh"dvj{ypuh"dlz{hjh"shz"fpnuyhz"v"opwó0
{lzpz"dl"lyyvy"xul"wuldlu"jvuzpdlyhyzl"why{pjushytlu{l"ptwvy0
{hu{lz"v"ylsl~hu{lz/"wvyxul"pufsuylu"dl"tvdv"dljpzp~v"lu"sh
~vsuu{hdA"fpnuyhz"xul"ls"dlyljov"wvzp{p~v"yljvnl"y"dlzjypil.
Jl"lz{l"tvdv/"sh"ylshjpóu"lu{yl"jvuvjptplu{v"y"~vsuu{hd"lz
~hsvyhdh"wvy"ls"slnpzshdvy/"xul"jvuzpdlyh"%sh"jhylujph"dls"jvuv0
jptplu{v"uljlzhypv"jvtv"fhs{h"dl"uuh"juhspdhd"lu"ls"hj{v"~vsuu0
{hypv"ulnvjphs%.455
Rh"dvj{ypuh"wyvwvul"hs"slnpzshdvy"dvz"jyp{lypvz"whyh"ylnsh0
tlu{hy"shz"opwó{lzpz"dl"lyyvy"dl"oljov"ylsl~hu{lz/"uuv"sshthdv
vijl{p~v"y"ls"v{yv"zuijl{p~v.
h)"Ks"jyp{lypv"vijl{p~v"jvuzpz{l"lu"dlzjypipy"ls"{pwv"v"opwó{l0
zpz"dl"lyyvy"y"h{ypiupy"svz"lflj{vz"wyvwpvz"dl"Áz{l"h"{vdh"jvuduj0
{h"xul"wuldh"lujuhdyhyzl"lu"ls"{pwv/"jvu"wylzjpudlujph"dl"sh

\."Vpl{.yvivu/"Op. jp{./"w¨n."769.

;6
 ]F.)RRA"PEWERAU"R)ER4"AC]O"S`RUDRC.)

pufsulujph"xul"ls"lyyvy"wudplyh"ohily"{lupdv"jvujyl{htlu{l"lu
ls"jvuvjptplu{v"dls"hnlu{lA
i)"Ks"jyp{lypv"zuijl{p~v"jvuzpz{l"lu"h{ypiupy"svz"lflj{vz"dls
lyyvy"h"{vdhz"shz"zp{uhjpvulz"lu"xul"zl"jvtwyulil"uuh"fhszh"yl0
wylzlu{hjpóu"dl"sh"ylhspdhd"xul"ouiplyh"zpdv"dl{lytpuhu{l"whyh
sh"hj{uhjpóu"dls"hnlu{l.

83. RG"ZKUXÍG"JKO/"KXXUX"KT"Ks."IÓJOMU"IO\OR"INORKTU
Ks"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv"zl"vjuwh"dls"lyyvy"lu"~hyphz"dpzwvzpjpv0
ulz."Vvy"ljltwsv/"lu"svz"hy{ıjusvz"44784"h"44788"zl"ylnshtlu{h"ls
lyyvy"jvtv"~pjpv"dls"jvuzlu{ptplu{v"lu"svz"hj{vz"v"dljshyhjpv0
ulz"dl"~vsuu{hdA"lu"ls"hy{ıjusv"438:"zl"zlñhshu"svz"lflj{vz"xul
wyvdujl"ls"lyyvy"lu"ls"uvtiyl"v"jhspdhd"dl"uu"hzpnuh{hypv"{lz0
{htlu{hypvA"lu"ls"hy{ıjusv"9::"zl"dl{lytpuhu"svz"lflj{vz"dls"lyyvy
lu"sh"{yhdpjpóuA"lu"ls"hy{ıjusv"5788"zl"ylnshtlu{h"ls"lyyvy"lu"sh
{yhuzhjjpóu.
Gs"ylnshtlu{hy"ls"lyyvy"xul"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v"ls"Iódp0
nv"dpz{punul"lu{yl"ls"lyyvy"dl"dlyljov"y"ls"lyyvy"dl"oljov.

84. KR"KXXUX"JK"4)"KXKIN"U
Ks"hy{ıjusv"4785"dls"Iódpnv"Ip~ps"dpzwvul"xul"ls"lyyvy"zviyl
uu"wuu{v"dl"dlyljov"uv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v/"zpnupludv"sh
{lzpz"dl"Vv{oply"y"ylwyvdujpludv"uuh"uvyth"zptpshy"dls"jódp0
nv"fyhujÁz.*56
Ks"hy{ıjusv"4785"zuynl"jvyuv"sónpjh"jvuzljulujph"dl"sh"fpj0
jpóu"dl"sh"sly"xul"zuwvul"xul"shz"uvythz"juyıdpjhz"zvu"jvuvjp0
dhz"wvy"{vdvz/"zpu"xul"uhdpl"wuldh"hslnhy"zu"pnuvyhujph"dlzwuÁz
xul"ohyhu"lu{yhdv"lu"~pnlujph"+hy{.";3"dls"Iódpnv"Ip~ps)."Yp"ls

u"•"Mpvynp/"vw."jp{./"w¨nz."9;" í"9>/"yljohçh"lz{h"zvsujpóu"dls"Iódpnv"Thwv0
slóu/"xul"jvu{yhyıh"h"sh"hu{pnuh"dvj{ypuh"fyhujlzh."Kxwylzh/"wvy"v{yh"why{l/"xul
%zlyıh"h"~ljlz"uuh"pujuz{pjph"zvsltul"ulnhy"lxjuzh"h"xuplu"jlsliyhyh"wvy"lyyvy"uu
jvu{yh{v/"ylwyvjo¨udvsl/"lu"ylzutlu/"sh"nyhu"yhçóu"dl"xul"zu"lyyvy"lz"uu"lyyvy
dl"dlyljov."¿Nhy"hsnuplu/"uv"zósv"lu{yl"svz"jhtwlzpuvz"y"shz"tujlylz/"zpuv"lu{yl
svz"tpztvz"juypz{hz/"xul"slhstlu{l"zl"h{yl~h"h"hzlnuyhy"xul"{plul"wylzlu{l"{vdhz
shz"slylz/"sujphz"shz"dpzwvzpjpvulz"why{pjushylz"v"svjhslz"y"xul"uv"ylyyh"uuujh"lu
th{lyph"dl"dlyljov"jvu{yv~ly{pdvE"`"lz{v/"uv"yh"juhudv"wvy"yhçvulz"dl"zu"jhynv
zlh"sshthdv"h"hwspjhyshz/"zpuv"lu"ls"tvtlu{v"xul/"xupç¨/"dl"ptwyv~pzv"y"wvy"ul0
jlzpdhd"uynlu{l"{plul"xul"jlsliyhy"uu"jvu{yh{v%...

;7
 RA"a.")"RÁ"S"WRAw)" 1 w4SRRR"RR".A

jvuvjptplu{v"xul"fpunl"ls"slnpzshdvy"dlzjhy{h"sh"wvzpipspdhd"dl
xul"zl"pnuvyl"hsnúu"wyljlw{v"slnhs/"dlzljoh/"hzptpztv/"sh"wvzp0
ipspdhd"dl"lxup~vjhjpóu/"wulz"Áz{h"uv"lz"jvtwh{pisl"jvu"ls"hdl0
juhdv"jvuvjptplu{v"xul"zl"dlil"{luly"dl"sh"uvyth{p~hjuyıdpjh.
G"{hu{v"sslnh"sh"fpjjpóu"dl"jvuvjptplu{v"dl"sh"sly/"xul"jpp
jply{vz"jhzvz"zl"jvuzpdlyh"dl"thsh"fl"h"sh"wlyzvuh"xul"hslnh"lyyvy
dl"dlyljov."Gzı/"ls"hy{ıjusv":39"xul"dlfpul"sh"iuluh"fl"lu"th{l0
yph"wvzlzvyph"jvtv"sh"jvujplujph"dl"ohily"hdxupypdv"sh"wvzlzpóu
wvy"tldpvz"slnı{ptvz/"lxlu{vz"dl"fyhudl"v"dl"juhsxuply"v{yv"~p0
jpv/"y"xul"lz{hisljl"xul"uv"zl"vwvul"h"sh"iuluh"fl"uujuz{v"lyyvy
lu"th{lyph"dl"oljov/"zlñhsh"xul"ls"lyyvy"lu"th{lyph"dl"dlyl0
jov"jvuz{p{uyl"uuh"wylzuujpóu"dl"thsh"fl/"xul"uv"hdtp{l"wusl0
oh"lu"jvu{yhypv.
Jl"lz{h"zuly{l/"sh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"xul"wyvdujl/
dl"hjulydv"jvu"sh"sly/"lflj{vz"juyıdpjvz/"uv"~h"h"dljhy"dl"wyvdu0
jpy"{hslz"lflj{vz"wvyxul"sh"wlyzvuh"xul"sh"fvytusó"sv"opçv"jvtv
jvuzljulujph"dl"uuh"lyyhdh"ylwylzlu{hjpóu"dl"sh"ylhspdhd"juyı0
dpjh/"sv"xul"zpnupfpjh/"lu"v{yhz"whshiyhz/"xul"ls"thupflz{hu{l"uv
wuldl"zuz{yhlyzl"h"shz"jvuzljulujphz"dl"zu"dljshyhjpóu"y"lxju0
zhyzl/"wvy"ljltwsv/"dl"jutwspy"shz"vispnhjpvulz"xul"lthuhu"dls
hj{v"hslnhudv"xul"zu"~vsuu{hd"lz{¨"~pjphdh"wvy"pnuvyhujph"v"fh$0
zv"jvujlw{v"dl"uuh"uvyth"juyıdpjh.
Othnpultvz"xul"uuh"wlyzvuh"~ludl"uuh"jvzh"lu"sh"jyllu0
jph"dl"xul"lxpz{l"uuh"dpzwvzpjpóu"slnhs"xul"wlytp{l"hs"~ludldvy
dpsh{hy"sh"lu{ylnh"wvy"{ylpu{h"dıhz/"y"uv"lflj{uhysh"putldph{htlu0
{l"dlzwuÁz"dl"jlsliyhdv"ls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h/"jvtv"vju0
yyl"lu"ylhspdhd."Jpjoh"wlyzvuh"oh"pujuyypdv"lu"uu"lyyvy"dl
dlyljov/"xul"uv"sl"zly~py¨"dl"fuudhtlu{v"whyh"lxvulyhyzl"dl
jutwspy"sh"vispnhjpóu"lu"sh"vwvy{uupdhd"xul"lz{hisljl"sh"sly"up
sv"lxptpy¨"dl"ylzwvuzhipspdhd"lu"jhzv"dl"tvyh"lu"zu"jutwsp0
tplu{v.
Tv"viz{hu{l"sv"lxwulz{v/"sh"dvj{ypuh"uhjpvuhs"jvpujpdl"lu
h{ypiupy"ls"jhy¨j{ly"dl"lxjlwjpóu"h"sh"ylnsh"nlulyhs"dl"xul"ls
lyyvy"zviyl"uu"wuu{v"dl"dlyljov"uv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v"h
svz"hy{ıjusvz"55>:"y"55>>"dls"Iódpnv"Ip~ps/"uipjhdvz"lu{yl"shz"dpz0
wvzpjpvulz"xul"ylnshtlu{hu"ls"juhzpjvu{yh{v"dl"whnv"+sl"sv"uv
dlipdv."Iylltvz/"zpu"ltihynv/"xul"ls"hsjhujl"xul"jvyylzwvu0
dl"h{ypiupy"h"shz"dpzwvzpjpvulz"jp{hdhz"uv"lz"ls"dl"xul"ls"lyyvy
dl"dlyljov"xul"lsshz"zuwvulu"~pjpl"sh"~vsuu{hd/"wulz"lu"{hs"jhzv

;8
 TEORLA GENERAl. DEL ACTO jURIDI(X)

sh"~ıj{pth"dls"lyyvy"wvdyıh"dlthudhy"sh"uuspdhd"ylsh{p~h"dls"hj{v/
xul"lz"sh"zhujpóu"whyh"svz"~pjpvz"dl"sh"~vsuu{hd/" í"lu"svz"tlujpv0
uhdvz"hy{ıjusvz"ls"lflj{v"xul"wyvdujl"ls"lyyvy"uv"lz"sh"uuspdhd.
Rv"xul"vjuyyl"lz"xul"sh"~ıj{pth"dls"lyyvy"dl"dlyljov"wvdy¨"zuz0
{yhlyzl"slnı{pthtlu{l"h"shz"jvuzljulujphz"juyıdpjhz"xul"lthuhu
dl"sh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd/"xul"uv"ouiplyh"lflj{uhdv"zp"ou0
iplzl"{lupdv"{puh"hjly{hdh"ylwylzlu{hjpóu"dl"sh"ylhspdhd"juyıdp0
jh/"jvtv"zl"lxwspjh"h"jvu{puuhjpóu?

A ) Situación del artículo 2297 del Código Civil

Jpjl"ls"hy{ıjusv"55>:"xul"*zl"wvdy¨"ylwl{py"huu"sv"xul"zl"oh"wh0
nhdv"wvy"lyyvy"dl"dlyljov"juhudv"ls"whnv"uv"{luıh"wvy"fuudh0
tlu{v"up"huu"uuh"vispnhjpóu"wuyhtlu{l"uh{uyhs%.
Vhyh"jvtwyludly"ls"zlu{pdv"dl"lz{h"dpzwvzpjpóu/"ohy"xul"{l0
uly"wylzlu{l"xul"sh"wlyzvuh"xul"lflj{úh"h"v{yh"uu"whnv"sv"ohjl
wvyxul"zl"oh"ylwylzlu{hdv"sh"lxpz{lujph"dl"uuh"ylshjpóu"dl"visp0
nhjpóu"xul"sl"ptwvul"sh"uljlzpdhd"dl"lflj{uhy"uuh"dl{lytpuh0
dh"wylz{hjpóu."Kz"wvzpisl/"zpu"ltihynv/"xul"uuh"wlyzvuh"whnul
h"v{yh"sv"xul"uv"sl"dlil"jvtv"jvuzljulujph"dl"uuh"lyyhdh"hwyl0
jphjpóu"dl"sh"ylhspdhd."Wuplu"whnh"jyll"xul"lz{¨"jutwspludv"uuh
vispnhjpóu/"xul"lu"ylhspdhd"uv"lxpz{l."Ks"lyyvy"lu"xul"pujuyyl
xuplu"whnh"sv"xul"uv"dlil"{plul"ylsl~hujph"v"{yhzjludlujph"ju0
yıdpjh/"{hu{v"hzı"xul"sh"~ıj{pth"dls"lyyvy"wuldl"ylwl{py"sv"whnh0
dv/"lz"dljpy/"lxpnpy"sh"dl~vsujpóu"dl"sv"xul"dpv"v"whnó."Yp
lflj{p~htlu{l"ouiplyh"lxpz{pdv"uuh"vispnhjpóu"xul"ouiplyh"zly0
~pdv"jvtv"jhuzh"v"hu{ljldlu{l"hs"whnv/"ls"lflj{v"dl"Áz{l"ouipl0
yh"zpdv/"wvy"uuh"why{l/"lx{punupy"dpjoh"vispnhjpóu/"y"wvy"v{yh/
v{vynhy"h"xuplu"sv"yljpipó"ls"dlyljov"dl"yl{lulysv"lu"zu"wvdly/
sv"xul"zpnupfpjh"xul"Áz{l"uv"wuldl"zly"vispnhdv"h"ylz{p{upy"sv"xul
zl"sl"dpv"v"whnó."Ks"lyyvy"lu"sh"jyllujph"dl"uuh"vispnhjpóu"xul
lu"ylhspdhd"uv"lxpz{l"ptwpdl"xul"ls"whnv"wyvduçjh"ls"lflj{v"hu0
{lz"huv{hdv"y"zpy~l"jvtv"fuudhtlu{v"whyh"sh"dluvtpuhdh"hj0
jpóu"dl"ylwl{pjpóu/"xul"lz"sh"xul"sh"sly"fyhuxulh"h"xuplu"whnh
sv"xul"uv"dlil"whyh"lxpnpy"sh"ylz{p{ujpóu"dl"sv"whnhdv.
Ks"wyvislth"wvdyıh"wylzlu{hyzl"lu"jhzv"dl"xul"ls"lyyvy"xul
zufyl"sh"wlyzvuh"xul"whnh"sv"xul"uv"dlil"zuynplyh"jvtv"jvuzl0
julujph"dl"sh"fhszh"ylwylzlu{hjpóu"dl"sh"ylhspdhd"juyıdpjh/"sv"xul
vjuyyl/"wvy"ljltwsv/"lu"sh"wlyzvuh"xul"whnh"lu"sh"jyllujph"dl
xul"uuh"sly"sv"vispnh"h"ohjlysv/"lu"jpyjuuz{hujphz"xul"lzh"sly

;9
 UA"aOU"`"WRAw)"S`RR`R"A

uv"lxpz{l."Ku"lflj{v/"hwhyljl"uı{pdhtlu{l"lu"lz{l"jhzv"uu"lyyvy
dl"dlyljov/"xul"dl"hwspjhyzl"h"us{yhuçh"sh"ylnsh"dls"hy{ıjusv"4785
wudplyh"pu{lywyl{hyzl"jvtv"juyıdpjhtlu{l"pyylsl~hu{l/"sv"xul
dpjov"lu"v{yhz"whshiyhz"~ludyıh"h"zpnupfpjhy"xul"ls"dlyljov"xul
v{vynh"sh"sly"h"xuplu"yljpil"{puh"jvzh"lu"whnv"whyh"yl{lulysh"y
uv"ylz{p{upysh"h"sh"wlyzvuh"dl"xuplu"sh"yljpipó/"lxpz{l"huu"juhu0
dv"ls"xul"whnh"sv"ohyh"oljov"pudujpdv"wvy"uu"lyyvy"dl"dlyl0
jov"dls"juhs"dlzwyludpó"sh"lxpz{lujph"dl"uuh"vispnhjpóu."Ku
jvuzljulujph/"sh"pu{lywyl{hjpóu"ypnuyvzh"dls"hy{ıjusv"4785"wvdyıh
jvudujpy"h"sh"lz{pthjpóu"dl"xul"zósv"ls"lyyvy"dl"oljov"y"uv"ls
dl"dlyljov"ohyıh"wvzpisl"sh"hjjpóu"dl"ylwl{pjpóu.
Kz{l"wyvislth"sv"zvsujpvuh"lxwylzhtlu{l"ls"hy{ıjusv"55>:/
xul"wlytp{l"ylwl{py"sv"whnhdv"huu"wvy"lyyvy"dl"dlyljov/"sv"xul
yl~lsh"xul"lu"ls"hj{v"juyıdpjv"dluvtpuhdv"whnv"sh"sly"jvuzpdl0
yh"{hu"ylsl~hu{l"ls"lyyvy"dl"oljov"jvtv"ls"dl"dlyljov/"sv"xul
ihjv"lz{h"wlyzwlj{p~h"jvuz{p{uyl"uuh"lxjlwjpóu"hs"wypujpwpv"nl0
ulyhs"dl"sh"pyylsl~hujph"dls"lyyvy"dl"dlyljov"jvu{lupdv"lu"ls
hy{ıjusv"4785.
Ks"hy{ıjusv"55>:/"xul"jvu{ltwsh"uuh"zp{uhjpóu"lzwljphs/"wyp0
th"zviyl"sh"nlulyhs"dls"hy{ıjusv"4785."Jl"lz{h"thulyh/"y"uv"viz0
{hu{l"ls"lyyvy"dl"dlyljov/"ls"xul"whnó"sv"xul"uv"dliıh"wvdy¨
zuz{yhlyzl"h"shz"jvuzljulujphz"juyıdpjhz"xul"zl"ouiplyhu"wyvdu0
jpdv"lu"ls"jhzv"dl"xul"ouiplyh"lxpz{pdv"ylhstlu{l"sh"vispnhjpóu.

H)"Xp{uhjpón"kls"hy{¸juso"55??"kls"Hókpgo"Hpáps
Jpjl"ls"hy{ıjusv"55>>?"%Jls"xul"dh"sv"xul"uv"dlil/"uv"zl"wylzutl
xul"sv"dvuh/"h"tluvz"dl"wyvihyzl"xul"{u~v"wlyflj{v"jvuvjptplu0
{v"dl"sv"xul"ohjıh/"{hu{v"lu"ls"oljov"jvtv"lu"ls"dlyljov%.
Ks"hsjhujl"dls"hy{ıjusv"55>>/"xul"zuynl"jvtv"vispnhdv"jvyv0
shypv"dls"hy{ıjusv"55>:/"zl"lxwspjh"{lupludv"wylzlu{l"xul"lu"sh
~pdh"uvyths"v"jvyyplu{l"uuh"wlyzvuh"whnh"h"v{yh"sv"xul"uv"sl
dlil"wvyxul"jyll"lyyhdhtlu{l"lu"sh"lxpz{lujph"dl"uuh"vispnh0
jpóu"xul"juz{pfpjh"ls"whnv/"sv"xul"jvuz{p{uyl"ls"juhzpjvu{yh{v"dl
whnv"dl"sv"uv"dlipdv/"xul"lunludyh"sh"vispnhjpóu"dl"ylz{p{u0
jpóu"dl"sv"xul"zl"yljpipó"pudlipdhtlu{l/"v"iplu/"lu"uuh"zp{uh0
jpóu"dphtl{yhstlu{l"vwulz{h/"wvyxul"{plul"sh"pu{lujpóu"dl
lflj{uhy"uuh"spilyhspdhd"h"xul"sv"wuldlu"ssl~hy"uutlyvzvz"tv0
{p~vz"+zlu{ptplu{v"dl"nyh{p{ud/"lzwıyp{u"dl"ilulfpjlujph/"jply{hz
jvu~lujpvulz"zvjphslz/"l{j.).

;:
 ZKUXOG"MKTKXGs."JK["GIOZUP[XOJOIU

Ks"wyvislth"dl"pu{lywyl{hjpóu"wuldl"wylzlu{hyzl"lu"jhzv"dl
xul"sh"wlyzvuh"xul"yljpil"dl"v{yh"sv"xul"uv"zl"sl"dlil"wyl{lu0
dplyh"yl{luly"sh"jvzh"ihjv"ls"wyl{lx{v"dl"xul"zl"sl"oh"dvuhdv.
Ypu"ltihynv/"ls"hy{ıjusv"jp{hdv"zl"lujhynh"dl"wyljpzhy"xul"uv
zl"wylzutl"sh"lxpz{lujph"dl"uuh"dvuhjpóu"wvy"ls"zvsv"oljov"dl
xul"uuh"wlyzvuh"dÁ"h"v{yh"sv"xul"uv"sl"dlil/"h"tluvz"xul"zl
wyulil"xul"sh"wyptlyh"{luıh"wlyflj{v"jvuvjptplu{v"dl"sv"xul
ohjıh/"lz{v"lz/"xul"nyh{up{htlu{l"y"zósv"wvy"ls"¨uptv"dl"lflj0
{uhy"uuh"spilyhspdhd"dpv"sh"jvzh.
Ks"%wlyflj{v"jvuvjptplu{v%"xul"tlujpvuh"sh"sly"whyh"xul
wuldh"wylzutpyzl"sh"dvuhjpóu"zl"vwvul/"jply{htlu{l/"hs"lyyvy
xul"wudplyh"ohily"zufypdv"sh"wlyzvuh"xul"dh"h"v{yh"sv"xul"uv
dlil/"lyyvy"xul"pujsuzp~l"wuldl"zly"dl"dlyljov/"jvtv"zl"dlz0
wyludl"dl"sh"dpzwvzpjpóu"jp{hdh/"xul"ylxuplyl"dpjov"jvuvjptplu0
{v"{hu{v"lu"ls"oljov"jvtv"lu"ls"dlyljov."Gzı/"wvy"ljltwsv/"sh
wlyzvuh"xul"lflj{úh"uu"hwvy{l"h"uuh"puz{p{ujpóu"dl"ilulfpjlu0
jph"lu"sh"jyllujph"lyyhdh"dl"xul"sh"sly"jvu{ltwsh"whyh"svz"hwvy0
{hu{lz"uu"ilulfpjpv"{ypiu{hypv/"lz"pudujpdh"h"dpjov"hj{v/"uv"wvy
ls"¨uptv"dl"lflj{uhy"uuh"spilyhspdhd/"zpuv"xul"wvyxul"jyll"hjv0
nlyzl"h"uuh"fyhuxupjph.
Jl"sv"hu{lypvy"jhil"jvujsupy"xul"sh"dvuhjpóu"xul"lz"tv{p~h0
dh"wvy"uu"lyyvy"dl"dlyljov"uv"wyvdujl"svz"lflj{vz"dl"{hs"zpuv
xul"svz"wyvwpvz"dls"whnv"dl"sv"uv"dlipdv/"jvuz{p{uyludv/"lu"jvu0
zljulujph/"uuv"dl"svz"jhzvz"lxjlwjpvuhslz"lu"xul"sh"sly"h{ypiuyl
ylsl~hujph"h"dpjov"lyyvy.

85."KR"KXXUX"JL."NKINU
Ku"{ylz"hy{ıjusvz?"4786/"4787"y"4788"ls"Iódpnv"Ip~ps"dlzjypil"y"yl0
nshtlu{h"shz"opwó{lzpz"dl"lyyvy"dl"oljov"xul"lz{pth"ylsl~hu{lz.
Vvdyıh"jvujsupyzl/"h"wyptlyh"~pz{h/"xul"sv"ohjl"jvu"uu"jyp{lypv
lz{ypj{htlu{l"vijl{p~v/"wulz"uv"lxpz{lu"t¨z"opwó{lzpz"dl"lyyvy"dl
oljov"ylsl~hu{lz"xul"shz"dlzjyp{hz"lu"svz"hy{ıjusvz"tlujpvuhdvz.
Vluzhtvz/"zpu"ltihynv/"xul"lu"shz"opwó{lzpz"dl"lyyvy"dl"ol0
jov"ylsl~hu{l"ls"slnpzshdvy"ylxuplyl"uv"zósv"xul"zl"dlu"svz"zu0
wulz{vz"wyl~pz{vz"lu"sh"uvyth/"zpuv"{htipÁu"xul"ls"lyyvy"ohyh
zpdv"dl{lytpuhu{l"whyh"Ph"hj{uhjpóu"dls"zujl{v."Kz{h"lxpnlujph
hwhyljl"ptwsıjp{htlu{l"fvytushdh"lu"sh"opwó{lzpz"dl"lyyvy"wyl0
~pz{h"lu"ls"wyptly"pujpzv"dls"hy{ıjusv"4787"y"lxwsıjp{htlu{l/"lu

;;
 LA VOI. INFAI)JURII)I(A

jhtipv/"lu"shz"opwó{lzpz"dl"lyyvy"ylnshtlu{hdhz"wvy"svz"hy{ıju0
svz"4787/"pujpzv"zlnuudv/"y"4788/"jvtv"zl"~ly¨"t¨z"hdlshu{l.
Gu{lz"dl"lu{yhy"hs"lz{udpv"dl"jhdh"uuh"dl"shz"opwó{lzpz"dl
lyyvy"dl"oljov"ylsl~hu{l"xul"jvu{ltwshu"svz"hy{ıjusvz"hu{lz"jp0
{hdvz/"lz"ptwvy{hu{l"{luly"lu"jvuzpdlyhjpóu"xul"ls"Iódpnv"Ip0
~ps"slnpzshdvy"uv"fvytush"sh"dpz{pujpóu"lu{yl"lyyvy"viz{h{p~v"u
viz{¨jusv"y"lyyvy"~pjpv/"xul"sh"dvj{ypuh"wshu{lh"lu"{Áytpuvz"wyl0
jpzvz.
Vvy"ls"jvu{yhypv/"ls"slnpzshdvy"jvuzpdlyh"xul"ls"lyyvy"xul"sh
dvj{ypuh"dluvtpuh"viz{h{p~v"u"viz{¨jusv"jvuz{p{uyl"uu"~pjpv"dls
jvuzlu{ptplu{v/"sv"xul"zl"hwhy{h"wvy"jvtwsl{v"dl"sh"{lzpz"dl"xul
{hs"lyyvy"uv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v/"zpuv"xul"tujov"t¨z"húu?
ptwpdl"xul"zl"fvytl"ls"jvuzlu{ptplu{v."Gzı"zl"dlzwyludl"dl"sh
zptwsl"slj{uyh"dls"hy{ıjusv"4786/"xul"ylnshtlu{h"sh"opwó{lzpz"dl
lyyvy"viz{¨jusv"y"xul"jvtpluçh"jvu"sh"fyhzl?"%Ks"lyyvy"dl"oljov
~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v...%.
Vhzhyltvz"h"jvu{puuhjpóu"h"vjuwhyuvz"dl"shz"dpz{pu{hz"opwó0
{lzpz"dl"lyyvy"dl"oljov"xul"jvuzhnyh"sh"sly.

86."KR"KXXUX"KYKTIOGR"["UHYZÁI[RU

Jpjl"ls"hy{ıjusv"4786?"%Ks"lyyvy"dl"oljov"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu0
{v"juhudv"yljhl"zviyl"sh"lzwljpl"dl"hj{v"v"jvu{yh{v"xul"zl"ljl0
ju{h"v"jlsliyh/"jvtv"zp"uuh"dl"shz"why{lz"lu{ludplzl"ltwyÁz{p{v
y"sh"v{yh"dvuhjpóuA"v"zviyl"sh"pdlu{pdhd"dl"sh"jvzh"lzwljıfpjh"dl
xul"zl"{yh{h/"jvtv"zp"lu"ls"jvu{yh{v"dl"~lu{h"ls"~ludldvy"lu{lu0
dplzl"~ludly"jply{h"jvzh"dl{lytpuhdh/"y"ls"jvtwyhdvy"lu{ludpl0
zl"jvtwyhy"v{yh%.
Ks"hy{ıjusv"4786"ylnshtlu{h"dvz"zuwulz{vz"dl"lyyvy?
h)"Ks"lyyvy"xul"yljhl"zviyl"sh"lzwljpl"dls"hj{v"v"jvu{yh{v
xul"zl"ljlju{h"v"jlsliyh/"sv"xul"zl"wyvdujl/"wvy"ljltwsv/"juhu0
dv"uuh"why{l"lu{pludl"lu{ylnhy"uuh"jvzh"h"{ı{usv"dl"tu{uv"y"sh
v{yh"yljpipysh"h"{ı{usv"dl"dvuhjpóu/"sv"xul"jvufpnuyh"uuh"fhszh
ylwylzlu{hjpóu"dl"shz"why{lz"dls"jvu{yh{v"xul"zl"lujulu{yhu"jl0
sliyhudvA"y
o)"Ks"lyyvy"xul"yljhl"zviyl"sh"pdlu{pdhd"dl"sh"jvzh"lzwljıfp0
jh"dl"xul"zl"{yh{h"+wvy"ljltwsv/"uuh"why{l"jyll"lz{hy"~ludpludv
ls"jhihssv"%Vl{yvupv%"y"sh"v{yh"lz{hy"jvtwyhudv"ls"jhihssv"%Xl0

;>
 LKUXOG"MKTKXGR"O]O"G+?yvP[XsOXx)

tvspuv%/"sv"xul"jvuz{p{uyl"uuh"fhszh"ylwylzlu{hjpóu"dl"sh"pdlu0
{pdhd"dl"sh"jvzh"vijl{v"dls"jvu{yh{v.
Ks"hy{ıjusv"4786"jvufpnuyh"sv"xul"sh"dvj{ypuh"dluvtpuh
%lyyvy"viz{h{p~v%"v"%lyyvy"viz{¨jusv"v"ptwldplu{l%."Ku"Iopsl/"lu
jhtipv/"zl"wylfplyl"ohishy"dl"%lyyvy"lzlujphs%/"{Áytpuv"xul/
jvtv"zl"tlujpvuhih"hu{lz/"sh"dvj{ypuh"u{pspçh"whyh"ls"lyyvy"yl0
sl~hu{l"v"lyyvy" ~pjpv.457
Ks"Iódpnv"Ip~ps"jvuzpdlyh"hs"lyyvy"viz{¨jusv"uu"~pjpv"dls"jvu0
zlu{ptplu{v."Gzı"sv"dpjl"lxwylzhtlu{l"ls"hy{ıjusv"4786"+%ls"lyyvy
dl"oljov"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v...%)"y"sv"ylp{lyh"ls"hy{ıjusv"4787
+%ls"lyyvy"dl"oljov"~pjph"*hzptpztv*"ls"jvuzlu{ptplu{v...%).
Nltvz"~pz{v"xul"dvj{ypuhyphtlu{l"jp"lyyvy"viz{¨jusv"y"ls
lyyvy"~pjpv"zvu"dvz"jvzhz"tuy"dpz{pu{hz.
Ks"wyptlyv"ptwpdl"u"viz{h"xul"zl"fvytl"ls"jvuzlu{ptplu{v.
Tv"lz"~pjpv"dls"jvuzlu{ptplu{v/"wvyxul"Áz{l"up"zpxuplyh"sslnó"h
fvythyzl/"y"ths"wuldl"lz{hy"~pjphdv"sv"xul"uv"lxpz{l.
Ks"lyyvy"~pjpv/"lu"jhtipv/"zuwvul"xul"zl"fvytó"ls"jvuzlu0
{ptplu{v/"xul"lxpz{pó"uu"hjulydv"dl"~vsuu{hdlzA"wlyv"xul"ls
jvuzlu{ptplu{v"zuynpó"jvtv"jvuzljulujph"dl"uuh"lyyhdh"ylwyl0
zlu{hjpóu"dl"sh"ylhspdhd.

87."YGTIOÓT"JKR"KXXUX"UHYZÁI[RU
Ku"sv"xul"ylzwlj{h"h"sh"zhujpóu"dls"lyyvy"viz{¨jusv"sh"dvj{ypuh
uhjpvuhs"zl"lujulu{yh"dp~pdpdh"lu"{ylz"vwpupvulz?
h) Vhyh"xuplulz"lz{pthu"xul"ls"lyyvy"viz{¨jusv"ptwpdl"ls
hjulydv"dl"~vsuu{hdlz"pudpzwluzhisl"whyh"xul"sh"jvu~lujpóu
lxpz{h/"Áz{h"zlyıh"juyıdpjhtlu{l"pulxpz{lu{l"wvy"fhs{h"dl"jvuzlu0
{ptplu{v.
i) Vhyh"xuplulz"lz{pthu"xul"sh"pulxpz{lujph"juyıdpjh"jvuz{p0
{uyl"uuh"zhujpóu"dl"pulfpjhjph"dls"hj{v"xul"lujulu{yh"uu"zuz0
{lu{v"zvshtlu{l"dvj{ypuhypv"y"uv"lu"shz"dpzwvzpjpvulz"dls"Iódpnv
Ip~ps/"sh"zhujpóu"whyh"ls"lyyvy"viz{¨jusv"uv"zlyıh"v{yh"xul"sh"uu0

*"Kz"jvu~luplu{l"{luly"wylzlu{l"xul"sh"dvj{ypuh"lx{yhujlyh"u{pspçh"sh"dluv0
tpuhjpóu"nluÁypjh"dl"%lzlujphs%"whyh"{vdhz"shz"opwó{lzpz"dl"lyyvy"dl"oljov"ylsl0
~hu{l/"dl"tvdv"xul"whyh"lssh"lyyvy"ylsl~hu{l"y"lyyvy"lzlujphs"zvu"{Áytpuvz
zpuóuptvz.

>3
 RG"\UR"/[T4GO)"[XRJOIG

spdhd"hizvsu{h/"xul"lz"sh"t¨xpth"zhujpóu"xul"jvuzpdlyh"sh"sly
pujsuzp~l"whyh"svz"hj{vz"lu"xul"fhs{h"ls"jvuzlu{ptplu{v.
Ivtv"zl"wuldl"hwyljphy"lz{h"wvz{uyh"jvpujpdl"jvu"sh"hu{lypvy
lu"xul"ls"lyyvy"viz{¨jusv"ptwpdl"xul"zl"fvytl"ls"jvuzlu{ptplu0
{v."Rh"dpzjylwhujph"yhdpjh"zvshtlu{l"lu"sh"zhujpóu/"xul"whyh"uuvz
lz"sh"pulxpz{lujph"juyıdpjh/"y"whyh"v{yvz/"sh"uuspdhd"hizvsu{h.
j)"Vhyh"xuplulz"lz{pthu"xul"ls"lyyvy"xul"ylnshtlu{h"ls"hy0
{ıjusv"4786"dls"Iódpnv"Ip~ps/"zp"iplu"jvpujpdl"jvu"sh"opwó{lzpz"xul
sh"dvj{ypuh"dluvtpuh"lyyvy"viz{¨jusv"u"viz{h{p~v/"zl"hwhy{h/"lu
jhtipv/"dl"svz"lflj{vz"xul"Áz{h"sl"h{ypiuyl/"yh"xul"lxwylzhtlu0
{l"sh"sly"sv"jvuzpdlyh"uu"~pjpv"dl"sh"~vsuu{hd/"sh"zhujpóu"zlyıh"sh
uuspdhd"ylsh{p~h/"wulz"dl"hjulydv"jvu"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"pujpzv
fpuhs"dls"hy{ıjusv"49;5"juhsxuplyh"v{yh"lzwljpl"dl"~pjpv"xul"uv
lz{Á"jvufpnuyhudv"jvtv"jhuzhs"dl"uuspdhd"hizvsu{h/"%wyvdujl
sh"uuspdhd"ylsh{p~h"y"dh"dlyljov"h"sh"ylzjpzpóu"dls"jvu{yh{v%."U{yv
hynutlu{v"xul"zulsl"dhyzl"whyh"zuz{lu{hy"sh"uuspdhd"ylsh{p~h
jvtv"zhujpóu"dls"lyyvy"viz{¨jusv"lz"xul"%zu"wylzlujph"zósv"wly0
judpjh"hs"pu{lyÁz"why{pjushy"dl"svz"jvu{yh{hu{lz/"hs"pu{lyÁz"wyp~h0
dv"dl"svz"pudp~pduvz/"y"uv"hs"pu{lyÁz"nlulyhs"dl"sh"zvjpldhd.%45

55. EL ERROR SUSTANCIAL

Jpjl"ls"pujpzv"wyptlyv"dls"hy{ıjusv"4787?"%Ks"lyyvy"dl"oljov"~p0
jph"hzptpztv"ls"jvuzlu{ptplu{v"juhudv"sh"zuz{hujph"v"jhspdhd
lzlujphs"dls"vijl{v"zviyl"xul"~lyzh"ls"hj{v"v"jvu{yh{v/"lz"dp~lyzh
dl"sv"xul"zl"jyllA"jvtv"zp"wvy"hsnuuh"dl"shz"why{lz"zl"zuwvul
xul"ls"vijl{v"lz"uuh"ihyyh"dl"wsh{h/"y"ylhstlu{l"lz"uuh"thzh"dl
hsnúu"v{yv"tl{hs"zltljhu{l%.
Ku"sh"opwó{lzpz"xul"ylnshtlu{h"ls"hy{ıjusv"{yhuzjyp{v"—xul
jvyylzwvudl"h"sv"xul"sh"dvj{ypuh"dluvtpuh"lyyvy"zuz{hujphs—"sh
~ıj{pth"dls"lyyvy"h{ypiuyl"h"sh"jvzh"vijl{v"dls"hj{v"v"jvu{yh{v
uuh"zuz{hujph"v"jhspdhd"lzlujphs"xul"lu"ylhspdhd"uv"{plul.
Vhyh"wlyjpipy"sh"fhszh"ylwylzlu{hjpóu"dl"sh"ylhspdhd"xul"zu0
wvul"ls"hy{ıjusv"4787/"zl"ohjl"uljlzhypv"dl{lytpuhy"ls"zpnupfpjh0
dv"dl"shz"whshiyhz"%zuz{hujph%"y"%jhspdhd"lzlujphs%.
Ku"slunuhjl"jvyyplu{l"htihz"whshiyhz"dlzpnuhu"jvzhz"dpz{pu0
{hz."Yl"dpjl"xul"zuz{hujph"lz"sh"th{lyph"lzwljıfpjh"xul"jvuz.p{uyl

*"\ly"G."León N./"vw."jp{./"w¨nz."4>5"h"4>7.

91
 áR'.)RUA".;EWFRAU,"DEU"A.R'R1SRR1)R.c¡

sh"jvzh/"sv"xul"zuwvul"uuh"hwyljphjpóu"lz{ypj{htlu{l"vijl{p~h"y
th{lyphs."Gzı/"sh"wlyzvuh"xul"jyll"jvtwyhy"~puv"y"lu"ylhspdhd
lz{¨"jvtwyhudv"~puhnyl"v"sv"xul"jylyó"zly"uu"dphthu{l"ylzus{h
zly"uu"~pdypv/"zufyl"uu"lyyvy"xul"yljhl"zviyl"sh"zuz{hujph"—th{l0
yph—"dl"sh"jvzh"vijl{v"dls"jvu{yh{v.
Ku"jhtipv/"sh"hwyljphjpóu"dl"sv"xul"jvuz{p{uyl"sh"jhspdhd
lzlujphs"dl"uuh"jvzh"lz"ltpulu{ltlu{l"zuijl{p~h"y"nuhydh"ylsh0
jpóu"jvu"sh"pu{lujpóu"dl"shz"why{lz/"jvu"svz"tv{p~vz"xul"Áz{hz
{plulu"whyh"jvu{yh{hy."Ku"lflj{v/"sv"xul"dl{lytpuh"h"shz"wlyzv0
uhz"h"jlsliyhy"uu"jvu{yh{v"xul"{plul"wvy"vijl{v"uuh"jvzh"lz"sh
jyllujph"dl"xul"Áz{h"wvzll"—v"xul"uv"sl"fhs{hu—"dl{lytpuhdhz
juhspdhdlz"v"jvudpjpvulz."Jpjov"dl"v{yv"tvdv/"zp"zl"zuwplyh"xul
sh"jvzh"jhyljl"dl"dpjohz"juhspdhdlz"uv"zl"jlsliyhyıh"ls"jvu{yh{v/
wyl~pz{v"wyljpzhtlu{l"ihjv"ls"zuwulz{v"dl"xul"Áz{h"shz"wvzll.
Govyh"iplu/"zp"ls"hy{ıjusv"4787"zl"ouiplyh"sptp{hdv"h"ohishy
dl"zuz{hujph"y"vtp{pdv"sh"ylflylujph"h"sh"jhspdhd"lzlujphs/"{lu0
dyıh"hzpdlyv"sh"pu{lywyl{hjpóu"dl"xul"sh"opwó{lzpz"dl"lyyvy"xul
dpjov"hy{ıjusv"jvu{ltwsh"zl"ylz{ypunl"h"hxulssvz"jhzvz"lu"xul"sh
th{lyph"dl"xul"lz{¨"oljoh"sh"jvzh"lz"dpz{pu{h"dl"sh"xul"zl"jyll.
Vvy"ljltwsv/"zl"jyll"jvtwyhy"uuh"ihyyh"dl"wsh{h"juhudv"ylhs0
tlu{l"lz"uuh"thzh"dl"hsnúu"v{yv"tl{hs"zltljhu{lA"v"sv"xul"zl
jyll"zldh"ylzus{h"zly"hsnvdóuA"sv"xul"zl"jyll"thu{lxupssh/"thy0
nhypuh/"l{j.
Hhjv"dpjoh"pu{lywyl{hjpóu/"zp"uv"zl"lyyhyh"lu"ylwylzlu{hjpóu
dl"sh"zuz{hujph0th{lyph"dl"xul"lz{¨"oljoh"sh"jvzh/"ylzus{hyıh"dls
{vdv"pyylsl~hu{l"ls"lyyvy"lu"shz"juhspdhdlz"v"jvudpjpvulz"xul"zl
jyll"xul"Áz{h"{plul.
Ku"jhtipv/"sh"lxwylzh"tlujpóu"xul"ohjl"ls"hy{ıjusv"h"sh"jh0
spdhd"lzlujphs"dl"sh"jvzh/"{yhl"jvtv"jvuzljulujph"xul"ls"¨yuip0
{v"dl"hwspjhjpóu"dl"Áz{l"zl"htwsıl"lu"fvyth"jvuzpdlyhisl.
Vvy"ljltwsv/"zp"whyh"ls"xul"jvtwyh"uu"juhdyv"jvuz{p{uyl"uuh
jhspdhd"lzlujphs"dls"tpztv"xul"ohyh"zpdv"wpu{hdv"wvy"uuh"dl0
{lytpuhdh"wlyzvuh/"ls"lyyvy"lu"xul"pujuyyh"~pjph"zu"jvuzlu{p0
tplu{v."Rv"tpztv"vjuyyl"zp"sh"jhspdhd"lzlujphs"dl"sh"ihyyh"dl
wsh{h"lz"xul"zlh"dl"dl{lytpuhdh"hslhjpóu/"v"sh"jhspdhd"lzlujphs
dl"sh"zldh"xul"wyv~lunh"dl"Iopuh/"l{j.
Yp"ls"hy{ıjusv"4787"zl"ouiplyh"sptp{hdv"h"ohishy"dl"jhspdhd
lzlujphs"y"uv"zl"ouiplyh"ylflypdv"h"sh"zuz{hujph"jvu"ls"hsjhujl
th{lyphs"y"vijl{p~v"xul"hzpnuh"h"lz{h"whshiyh"sh"hu{pnuh"dvj{yp0

>5
 RG"\UR[TZGJ"P[XOJOIG

uh/"ls"lyyvy"lu"sh"zuz{hujph0th{lyph"zósv"~pjphyıh"ls"jvuzlu{ptplu{v
lu"sh"opwó{lzpz"dl"xul"dpjoh"zuz{hujph"v"th{lyph"fulyh"{hu"ylsl0
~hu{l"whyh"uuh"dl"shz"why{lz/"xul"zp"ouiplyh"zhipdv"xul"sh"jvzh
{luıh"uuh"zuz{hujph0th{lyph"dpflylu{l/"uv"ohiyıh"jlsliyhdv"ls
jvu{yh{v/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"whyh"sh"~ıj{pth"dls"lyyvy"jhspdhd
lzlujphs"dl"sh"jvzh"lz"xul"Áz{h"lz{u~plyh"jvtwulz{h"dl"uuh"dl0
{lytpuhdh"th{lyph.
Ks"ljltwsv"xul"jvsvjh"Hlssv"lu"ls"hy{ıjusv"4787"dl"lyyvy"lu
sh"zuz{hujph"v"jhspdhd"lzlujphs"—uuh"dl"shz"why{lz"zuwvul"xul"ls
vijl{v"lz"uuh"ihyyh"dl"wsh{h"y"ylhstlu{l"lz"uuh"thzh"dl"hsnúu
v{yv"tl{hs"zltljhu{l—"lz"ls"{ıwpjv"dl"sh"dvj{ypuh"fyhujlzh"ptwl0
yhu{l"lu"sh"Áwvjh"dl"dpj{hjpóu"dls"Iódpnv"Thwvslóu/"xul"jvu0
zpdlyh"lyyvy"zuz{hujphs"zósv"hs"xul"yljhl"zviyl"sh"th{lyph"dl"xul
lz{¨"fvythdh"uuh"jvzh." 459
Ypu"ltihynv/"hwhy{¨udvzl"dls"Iódpnv"Ip~ps"fyhujÁz/"Hlssv"pu0
jvywvyh"ls"jvujlw{v"dl"jhspdhd"lzlujphs/"jvu"sv"juhs"yl~lsh"xul
zpnul"ls"wluzhtplu{v"dl"Vv{oply/"whyh"xuplu"sv"ylsl~hu{l"lz"ls
lyyvy"zviyl"uuh"juhspdhd"wypujpwhs"v"lzlujphs"dl"uuh"jvzh."Rh
jvuzpdlyhjpóu"zviyl"sh"zuz{hujph0th{lyph"dl"xul"lz{¨"oljoh"sh
jvzh"uv"jvuz{p{uyl"uljlzhyphtlu{l"ls"tv{p~v"xul"dl{lytpuh"h
jvu{yh{hy/"yh"xul"lz"wvzpisl"xul"Áz{l"zl"lujulu{yl"lu"v{yhz"juh0
spdhdlz"dl"sh"jvzh"y"uv"lu"sh"th{lyph/"xul"wuldl"ylzus{hy"pudpfl0
ylu{l."Ku"uulz{yv"jvujlw{v/"y"zpludv"sv"ylhstlu{l"dl{lytpuhu{l
sh"jhspdhd"lzlujphs"dl"uuh"jvzh"y"uv"dl"wvy"zı"sh"zuz{hujph/"ls"hy0
{ıjusv"4787"nhuhyıh"lu"wyljpzpóu"y"jshypdhd"zp"lu"uuh"fu{uyh"yl0
fvyth"zl"lsptpuhyh"sh"whshiyh"%zuz{hujph%/"xul/"jvtv"dljıhtvz/
wyv~plul"dls"Iódpnv"Ip~ps"fyhujÁz/"y"xul"oh"{yhıdv"zlypvz"wyvisl0
thz"dl"pu{lywyl{hjpóu"lu"lzl"whız/"ohz{h"xul"lu"~ızwlyhz"dls"zp0
nsv"__"sh"dvj{ypuh"fyhujlzh"l~vsujpvuó"pdlu{pfpjhudv"ls"lyyvy

%h"Ylnúu"P."Mpvynp/"vw."jp{./"w¨n.":8/"ls"slnpzshdvy"fyhujÁz"zl"puzwpyó"lu"th{l0
yph"dl"lyyvy"t"substancia lu"Vv{oply/"xul"dljıh"lxwylzhtlu{l"xul"%ls"lyyvy"huush
sh"jvu~lujpóu"uv"zósv"juhudv"yljhl"zviyl"sh" cosa tpzth/"zpuv"{htipÁu"juhudv
yljhl"zviyl"sh"juhspdhd"+sl"sh"jvzh"xul"svz"jvu{yh{hu{lz"{u~plyvu"jvtv"tpyh"y"xul
Lvyth"zu"zuiz{hujph%."Ypu"ltihynv/"wvy"u{pspçhy"ls"Iódpnv"Thwvslóu"zósv"ls"~vjh0
isv"zuiz{hujph/"oh"zpdv"jvu{yv~ly{pdv"wvy"sh"dvj{ypuh"fyhujlzh"zu"ylhs"zpnupfpjhdv.
Gzı/"wvy"ljlupwsv/"hu{vylz"Ivyuv"Guiyy"y"Xhu/"Zvusspjy"y"Juyhu{vu/"ylz{ypunlu"ls
hsjhujl"dls"lyyvy"in substancia h"opwó{lzpz"{hslz"jvtv"sh"~lu{h"dl"uu"vijl{v"dl"lz0
shñv"wsh{lhdv/"xul"ls"jvtwyhdvy"jyll"dl"wsh{hA"v"dl"uu"vijl{v"dl"jypz{hs"xul"ls
jvtwyhdvy"jyll"uu"dphthu{l.

>6
 p~PX4G"+KTKXG4."JKR"G?OUOOPXOO)O++)

zuz{hujphs"jvu"ls"lyyvy"zviyl"shz"juhspdhdlz"lzlujphslz"dl"uuh
jvzh.
Ihil"ohjly"wylzlu{l"xul"sh"dvj{ypuh"tvdlyuh"uv"ohish
dl"lyyvy"zuz{hujphs/"zpuv"xul"dl"lyyvy"zviyl"shz"juhspdhdlz"yl0
sl~hu{lz"dl"uuh"jvzh/"lu{ludpÁudvzl"wvy"{hslz"shz"xul"zvu"dl0
{lytpuhu{lz"y"h{yhylu{lz"whyh"shz"why{lzA"shz"xul"pudujlu"h
jvu{yh{hy"y"zpu"shz"juhslz"uuh"dl"lsshz/"h"sv"tluvz/"uv"ohiyıh
jvu{yh{hdv.
Kz{l"jvujlw{v"dl"sh"dvj{ypuh"tvdlyuh/"xul"jvpujpdl"jvu"ls
dls"hy{ıjusv"4787/"lz"uuv"dl"svz"jhzvz"xul"zl"jp{hu"lu"dltvz{yh0
jpóu"dls"jly{lyv"jyp{lypv"juyıdpjv"y"nyhu"zlu{pdv"dls"wyvnylzv"y
dl"sh"l~vsujpóu"dls"dlyljov"xul"{luıh"ls"yldhj{vy"dl"uulz{yv
Iódpnv"Ip~ps.
Govyh"iplu/"uv"lz"wvzpisl"fvytushy"uuh"ylnsh"juyıdpjh"xul
wlytp{h"lz{hisljly"lu"hiz{yhj{v"xuÁ"lz"sv"xul"jvuz{p{uyl"sh"jhsp0
dhd"lzlujphs"dl"uuh"jvzh."Ivtv"dljıhtvz/"Áz{h"dlwludl"dl"sh
pu{lujpóu"dl"shz"why{lz.
Ivtv"uv"lz"fyljulu{l"xul"shz"why{lz"lu"uu"jvu{yh{v"dljlu
lxwylzhtlu{l"lz{hisljpdv"xuÁ"lz"sv"xul"jvuz{p{uyl"whyh"htihz
v"whyh"uuh"dl"lsshz"sh"jhspdhd"lzlujphs"dl"sh"jvzh/"jvyylzwvu0
dly¨"hs"julç"dl{lytpuhysh/"h{ludpludv"h"shz"jpyjuuz{hujphz"dls
jhzv"jvujyl{v"zvtl{pdv"h"zu"jvuvjptplu{v"y"h"sv"xul/"h"sh"suç
dl"dpjohz"jpyjuuz{hujphz/"dlih"{lulyzl"vijl{p~htlu{l"wvy"jhsp0
dhd"lzlujphs.
VpÁuzlzl/"wvy"ljltwsv/"lu"ls"zpnuplu{l"jhzv?"G"jvtwyh"h"H
uuh"zpssh."Vvz{lypvytlu{l/"G"zvspjp{h"sh"ylzjpzpóu"dls"jvu{yh{v/"hsl0
nhudv"xul"whyh"Ás"jvuz{p{uıh"jhspdhd"lzlujphs"dl"sh"zpssh"xul"ful0
yh"uu"tulisl"hu{Áu{pjv"dls"zpnsv"_\OOO"y"xul"sh"jvtwyó"lu"{hs
jyllujph/"lu"jpyjuuz{hujphz"xul"sh"zpssh"ylzus{ó"zly"uuh"jvwph"v
ptp{hjpóu"dl"uuh"hu{pnuh/"oljoh"lu"fljoh"yljplu{l."H/"wvy"zu"why0
{l/"hslnh"xul"lu"upunúu"tvtlu{v"pudujv"h"lyyvy"hs"jvtwyhdvy
zviyl"sh"wly{lulujph"dl"sh"zpssh"h"uuh"Áwvjh"dl{lytpuhdh/"ol0
jov"xul/"wvy"sv"dlt¨z/"dlzjvuvjıh/"y"xul"zl"sptp{ó"h"~ludlysh/
pnuvyhudv"xul"whyh"Áz{l"lyh"dl{lytpuhu{l"dpjoh"juhspdhd"dl"sh
jvzh"y"uv"sh"lxjlslu{l"fhj{uyh"xul"Áz{h"wylzlu{h.
Ks"julç/"huhspçhudv"shz"jpyjuuz{hujphz"why{pjushylz"dls"jhzv
zvtl{pdv"h"zu"jvuvjptplu{v/"lz{hisljl"jvtv"oljovz"dl"sh"jhu0
zh"xul"sh"zpssh"ful"jvtwyhdh"lu"uuh"{pludh"dl"hu{pnüldhdlz"dvu0
dl"zl"~ludlu"tulislz"dls"zpnsv"_\OOOA"xul"ls"wyljpv"xul"zl"whnó

>7
 RG"\3O[TZGO)wRX4JOIG

wvy"lssh"lz"lsl~hdv"y"xul"jvyylzwvudl"hs"xul"zl"h~hsúh"lu"ls"tly0
jhdv"dl"viyhz"dl"hy{l"uuh"zpssh"dl"hxulssh"Áwvjh.
G"uulz{yv"jupjpv/"svz"tlujpvuhdvz"hu{ljldlu{lz"dlilyıhu"ssl0
~hy"hs"julç"h"wylzutpy"xul"jhspdhd"lzlujphs"dl"sh"zpssh/"whyh"sh
thyvyıh"dl"shz"wlyzvuhz"xul"zl"lujvu{yhyhu"lu"jpyjuuz{hujphz
zptpshylz"h"shz"lz{hisljpdhz"lu"ls"wyvjlzv/"lz"xul"ls"tulisl"xul
zl"hdxuplyl"zlh"lflj{p~htlu{l"dls"zpnsv"_\OOOA"v"sv"xul"lz"sv"tpz0
tv/"dpjov"dl"v{yh"thulyh/"h"wylzutpy"xul"ls"jvuvjptplu{v"dl
xul"sh"zpssh"uv"lz"hu{pnuh/"zpuv"xul"dl"yljplu{l"fhiypjhjpóu/"oh0
iyıh"hiz{lupdv"h"jvu{yh{hy"h"sh"thyvyıh"dl"shz"wlyzvuhz"xul"iuz0
jhu"uu"tulisl"dl"Áwvjh"y"xul"lz{¨u"dpzwulz{hz"h"whnhy"wvy"Áz{l
uu"wyljpv"lsl~hdv.
Kz{hisljpdv"xul"sh"wly{lulujph"h"uuh"dl{lytpuhdh"Áwvjh"dl
sh"jvzh"vijl{v"dls"jvu{yh{v"jvuz{p{uıh"whyh"ls"jvtwyhdvy"uuh"jh0
spdhd"lzlujphs"dl"sh"tpzth/"wyvjldl"sh"dljshyhjpóu"judpjphs"dl
uuspdhd"dls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"wvy"ls"lyyvy"xul"zufypó"ls
jvtwyhdvy/"xul"jvtwyv"sh"zpssh"ihjv"sh"jyllujph"dl"uuh"jhspdhd
v"juhspdhd"dl"sh"jvzh"xul"Áz{h"uv"{luıh.
Kz{h"jvujsuzpóu"zlyıh"dpz{pu{h"zp"v{yhz"fulyhu"shz"jpyjuuz{hu0
jphz?"wvy"ljltwsv/"zp"G"jvtwyh"sh"zpssh"lu"uuh"{pludh"lu"xul"zl
~ludlu"tulislz"{hu{v"hu{pnuvz"jvtv"tvdlyuvz/"lu"uu"wyljpv
yldujpdv.
Jljıhtvz"hu{lz"xul/"h"uulz{yv"jupjpv/"ls"lyyvy"lu"sh"zuz{hu0
jph"—lu{ludpdh"Áz{h"jvtv"th{lyph—"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v"zósv
juhudv"uuh"dl"shz"why{lz/"xul"jyll"xul"sh"jvzh"lz{¨"oljoh"dl
uuh"dl{lytpuhdh"th{lyph/"h{ypiuyl"h"Áz{h"ls"jhy¨j{ly"dl"juhsp0
dhd"ylsl~hu{l/"lu"{Áytpuvz"{hslz"xul"dl"zhily"xul"sh"zuz{hujph
lz"dp~lyzh"dl"sh"xul"jyll/"zl"ohiyıh"hiz{lupdv"dl"jvu{yh{hy.
Vvy"ljltwsv/"G/"xul"lz"jvsljjpvupz{h"dl"vijl{vz"xul"wly{l0
uljplyvu"h"Thwvslóu/"jvtwyh"h"H"uu"ylsvj"xul"u{pspçó"ls"ltwl0
yhdvy"lu"sh"ih{hssh"dl"]h{lysvv/"lu"sh"jyllujph"dl"xul"dpjov"ylsvj
lz"dl"wsh{h/"lu"jpyjuuz{hujphz"xul"ylhstlu{l"lz"dl"uu"tl{hs"zl0
tljhu{l.
Kz{pthtvz"xul"ls"lyyvy"dl"G"lu"sh"zuz{hujph"v"th{lyph"dl"sh
jvzh"zlyıh"whyh"Ás"pyylsl~hu{l."Ku"lflj{v/"xul"ls"ylsvj"zlh"v"uv"dl
uu"dl{lytpuhdv"tl{hs"uv"jvuz{p{upyıh"whyh"ls"jvsljjpvupz{h"dl
vijl{vz"uhwvslóupjvz"uuh"jhspdhd"v"juhspdhd"lzlujphs"dls"tpz0
tvA"sv"xul"h"Áz{l"ylhstlu{l"sl"pu{lylzh"lz"xul"ls"ylsvj"ylhstlu0
{l"ouiplyh"wly{luljpdv"h"Thwvslóu/"t¨z"zp"ls"wyljpv"zósv"{plul

>8
 1FORIA 4FNEHAI. DEL A( :I'OJURU)I U

lu"jvuzpdlyhjpóu"dpjoh"jpyjuuz{hujph"y"uv"sh"fhj{uyh"v"tl{hs"dl
hslhjpóu"dl"sh"jvzh."127
Suy"dpz{pu{h"zlyıh"sh"zp{uhjpóu"zp"G"jvtwyh"lu"uuhjvylyıh"uu
hupssv"xul"jyll"dl"vyv/"y"wvy"ls"xul"whnh"uu"wyljpv"lsl~hdv/"ls
juhs"ylzus{h"zly"dl"sh{óu"dvyhdv.
Zhslz"jpyjuuz{hujphz"ohyıhu"wvzpisl"hs"julç"wylzutpy"xul"whyh
sh"thyvyıh"dl"shz"wlyzvuhz"lu"jvudpjpvulz"zptpshylz/"jhspdhd"lzlu0
jphs"dls"hupssv"lz"xul"zlh"ylhstlu{l"dl"vyv"y"uv"dl"v{yv"tl{hs
zltljhu{l."Ku"lz{l"jhzv/"sh"zuz{hujph0th{lyph"dl"sh"jvzh"lz"ylsl0
~hu{l."Rh"jvuzpdlyhjpóu"dl"sh"tpzth"lz"sv"xul"pudujv"h"{puh"dl
shz"why{lz"h"jvu{yh{hy/"wvy"sv"xul"ls"lyyvy"xul"zufyl"h"lz{l"ylz0
wlj{v"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v.
Rh"lxwylzh"tlujpóu"xul"ohjl"ls"hy{ıjusv"4787"h"sh"zuz{hujph
lu{ludpdh"jvtv"th{lyph/"y"t¨z"húu"ls"ljltwsv"xul"jvsvjh"ls
Iódpnv"dl"jvuzlu{ptplu{v"~pjphdv"wvy"sh"jyllujph"dl"xul"sh"jvzh
lz"dl"wsh{h"y"uv"dl"v{yv"tl{hs"zltljhu{l/"uvz"pudujl"h"pu{lywyl0
{hy"sh"dpzwvzpjpóu"lu"ls"zlu{pdv"dl"xul"jvu{plul"uuh"wylzuujpóu
zptwsltlu{l"slnhs"dl"xul"sh"zuz{hujph0th{lyph"lz"ylsl~hu{l"y"xul
sh"jvuzpdlyhjpóu"dl"xul"sh"jvzh"lz{¨"oljoh"dl"uuh"dl{lytpuh
zuz{hujph"uvythstlu{l"dl{lytpuh"h"jvu{yh{hy."Iylltvz/"wvy"sv
tpztv/"xul"xuplu"hslnh"ohily"jvtwyhdv"uuh"jvzh"lu"sh"jyllu0
jph"dl"xul"lyh"dl"uuh"th{lyph"dpflylu{l"h"sh"xul"ylhstlu{l"{l0
uıh/"uv"lz{¨"vispnhdv"h"wyvihy"xul"sh"th{lyph"jvuz{p{uıh"whyh"Ás
uuh"juhspdhd"lzlujphs"dl"dpjoh"jvzh/"wvy"sv"xul"jhiyıh"jvuzpdl0
yhy"~pjphdv"zu"jvuzlu{ptplu{v"wvy"ls"zvsv"oljov"vijl{p~v"dl"xul
sh"jvzh"{u~plyh"uuh"zuz{hujph"dpz{pu{h"h"sh"xul"sh"~ıj{pth"dls"lyyvy
sl"h{ypiuyl."Ypu"ltihynv/"jvtv"sh"wylzuujpóu"zptwsltlu{l"sl0
nhs"hdtp{l"wyulih"lu"jvu{yhypv/"lssh"wuldl"zly"dlz~py{uhdh"zp"sh
v{yh"why{l"jvtwyulih"xul"sh"zuz{hujph0th{lyph"uv"lyh"ylsl~hu{l
whyh"xuplu"hslnh"ohily"zufypdv"lyyvy"y"xul"zu"jvuzlu{ptplu{v/
wvy"ludl/"uv"zl"lujulu{yh"~pjphdv.
Rh"dvj{ypuh"tvdlyuh/"xul/"jvtv"dljıhtvz"hu{lz/"ohish"dl
lyyvy"zviyl"shz"juhspdhdlz"ylsl~hu{lz/"jp{h"jvtv"ljltwsvz"dl"lyyvy
zviyl"dpjohz"juhspdhdlz"svz"zpnuplu{lz"jhzvz?"%Iuhudv"zl"ylyyh
lu"sh"jvtwvzpjpóu"dl"uu"vijl{v"+jvtwyó"uuh"tlzh"dl"thdlyh
dl"wpuv"jylyÁudvsh"dl"yvisl)A"zviyl"sh"wh{lyupdhd"dl"viyhz"dl

j."Mpvynp/"vw."jp{./"w¨n.":8/"vwpuh"lu"{hs"zlu{pdv.

>9
 sG"\UOuT4*Gs)P[XO)sjG

hy{l"+jvtwyó"uu"juhdyv"dl"auyihy¨u"xul"sulnv"ylzus{ó"zly"uuh
jvwph)A"zviyl"shz"why{pjushypdhdlz"juyıdpjhz"dl"uuh"jvzh"+jvtwyó
uu"fuudv"pnuvyhudv"xul"lz{¨"pujuyzv"lu"uu"lxwldplu{l"dl"lx0
wyvwphjpóu)A"zviyl"svz"jhyhj{lylz"t¨z"hwyljphdvz"dl"shz"jvzhz
+y."ny./"zuz{hujphz"hsptlu{pjphz/"jvtv"ls"whu/"hdxupypdv"lu"h~hu0
çhdv"lz{hdv"dl"luduyljptplu{v/"l{j.)%.
Ks"¨tip{v"dl"hwspjhjpóu"dls"lyyvy"zviyl"shz"juhspdhdlz"ylsl0
~hu{lz"wuldl"lx{ludlyzl"h"uutlyvzhz"opwó{lzpz"xul"sh"hu{pnuh
dvj{ypuh"dls"lyyvy0zuz{hujph"uv"juiyıh."Vvy"ljltwsv/"zl"dpzju{l
zp"jvuz{p{uyl"jhspdhd"lzlujphs"dl"sh"jvzh"vijl{v"dls"jvu{yh{v"dl
jvtwyh~lu{h"xul"wly{lulçjh"lu"dvtpupv"hs"~ludldvy/"wyvisl0
th"xul"wylzlu{h"pududhisl"pu{lyÁz"lu"uulz{yh"slnpzshjpóu/"{vdh
~lç"xul/"jvtv"lz"zhipdv/"sh"~lu{h"dl"jvzh"hjluh"lz"~¨spdh/"zpu"xul
zlh"wvzpisl"xul"zl"huusl"ls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"wvy"ls"zvsv
oljov"dl"xul"ls"~ludldvy"uv"zlh"dulñv"dl"sh"jvzh."Jl"sv"hu{l0
ypvy"zuynl"sh"zpnuplu{l"wylnuu{h?"¿Vuldl"ls"jvtwyhdvy"dlthu0
dhy"sh"ylzjpzpóu"dl"sh"jvtwyh~lu{h"hslnhudv"xul"uuh"juhspdhd
dl{lytpuhu{l"v"lzlujphs"dl"sh"jvzh"lz"xul"wly{lulçjh"lu"dvtp0
upv"hs"~ludldvy/"dl"tvdv"xul"ls"lyyvy"lu"xul"pujuyyh"xuplu
jvtwyó"sh"jvzh"dl"xuplu"uv"lz"dulñv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{vE
Jl"jvufvytpdhd"jvu"ls"hsjhujl"xul"dhyuvz"hs"hy{ıjusv"4787
lu"ylshjpóu"jvu"sv"xul"jvuz{p{uyl"sh"jhspdhd"lzlujphs"dl"uuh"jvzh/
whyh"huhspçhy"zp"{plul"v"uv"lz{l"jhy¨j{ly"sh"wly{lulujph"lu"dvtp0
upv"dl"sh"jvzh"hs"~ludldvy"lu"ls"jvu{yh{v"lu"xul"lssv"uv"zl"ou0
iplyh"thupflz{hdv"lxwsıjp{htlu{l/"uv"lz"wvzpisl"dhy"uuh
ylzwulz{h"lu"hiz{yhj{v/"wylzjpudpludv"dl"shz"jpyjuuz{hujphz"xul
wudplyhu"dhyzl"lu"uu"jhzv"lzwljıfpjv"y"dl{lytpuhdv.
Vhy{pludv"dl"sh"ihzl"dl"xul"uvythstlu{l"shz"why{lz"uv"lx0
wylzhu"lu"ls"jvu{yh{v"sh"v"shz"juhspdhdlz"dl"sh"jvzh"xul"lz{pthu
ylsl~hu{lz"whyh"zu"jlsliyhjpóu/"y"hzutpludv"xul"lu"ls"jvu{yh{v
dl"jvtwyh~lu{h"lzwljıfpjv"dl"xul"zl"{yh{l"uv"zl"jvu{lunh"uuh
dljshyhjpóu"lu"xul"zl"zlñhsl"xul"jhspdhd"lzlujphs"dl"sh"jvzh"~lu0
dpdh"lz"xul"wly{lulçjh"hs"~ludldvy/"lz{pthtvz"xul"lu"sh"opwó0
{lzpz"dl"xul"ls"jvtwyhdvy"wpdplyh"sh"uuspdhd"dl"sh"jvtwyh~lu{h
hslnhudv"xul"whyh"Ás"jvuz{p{uıh"jhspdhd"lzlujphs"dl"sh"jvzh"xul
Áz{h"wly{luljplyh"lu"dvtpupv"hs"~ludldvy/"ls"julç"wvdyıh"wylzu0
pupy"xul"sh"jvzh"vijl{v"dls"jvu{yh{v"dliıh"{luly"dpjoh"juhspdhd
zp"shz"jpyjuuz{hujphz"why{pjushylz"dls"jhzv"zvtl{pdv"h"zu"jvuvjp0
tplu{v"hzı"sv"opjplyhu"wvzpisl.

>:
 sKUXOG"+/KTKXGO."JKO"G+yOUO4PXOO)Ojv

Vvy"ljltwsv/"zp"sh"jvzh"vijl{v"dls"jvu{yh{v"lz"uu"hu{vtó~ps
xul"ls"jvtwyhdvy"oh"hdxupypdv"lu"uu"wyljpv"lsl~hdv"lu"uu"lz0
{hisljptplu{v"jvtlyjphs"zlypv/"iplu"wvdyıh"ls"julç"dldujpy"xul/
whyh"sh"thyvyıh"dl"shz"wlyzvuhz"xul"jvtwyhu"uu"hu{vtó~ps"lu
lzhz"jpyjuuz{hujphz/"jvuz{p{uyl"uuh"juhspdhd"lzlujphs"dls"tpztv
xul"wly{lulçjh"lu"dvtpupv"hs"~ludldvy.
Jpjoh"wylzuujpóu"uv"zlyıh"wvzpisl/"lu"jhtipv/"zp"ls"hu{vtó0
~ps"zl"ouiplyh"jvtwyhdv"lu"uu"lz{hisljptplu{v"dvudl"jvyyplu0
{ltlu{l"zl"~ludlu"jvzhz"yvihdhz"v"dl"dudvzh"wyvjldlujph/"y
lu"xul/"wvy"sv"tpztv/"ls"wyljpv"xul"zl"jviyh"lz"yldujpdv.

861"KLKIZUY"JKR"KXXUX"Y[YZGTIOGR
Ks"lyyvy"zuz{hujphs"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v."Ks"hj{v"lu"xul"pujp0
dl"dpjov"lyyvy"zl"zhujpvuh"jvu"sh"uuspdhd"ylsh{p~h.

8:."KXXUX"YUHXK"RGY"IGROJGJKY"GIIOJKTZGRKY
Jpjl"ls"pujpzv"zlnuudv"dls"hy{ıjusv"4787?"%Ks"lyyvy"hjlyjh" dl"v{yh
juhsxuplyh"jhspdhd"dl"sh"jvzh"uv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v"dl"svz
xul"jvu{yh{hu/"zpuv"juhudv"lzh"jhspdhd"lz"ls"wypujpwhs"tv{p~v
dl"uuh"dl"lsshz"whyh"jvu{yh{hy/"y"lz{l"tv{p~v"oh"zpdv"jvuvjpdv
dl"sh"v{yh"why{l%.
Ylñhs¨ihtvz"xul/"lu"uulz{yh"vwpupóu/"uv"lz"wvzpisl"jphy"uuh
fóytush"whyh"dl{lytpuhy"lu"hiz{yhj{v"xuÁ"jhspdhdlz"v"juhspdh0
dlz"dl"sh"jvzh"xul"lz"vijl{v"dl"uu"jvu{yh{v"dlilu"jvuzpdlyhyzl
lzlujphslz"v"dl{lytpuhu{lz/"y"xul"zósv"ls"julç"wuldl"lz{hisljly0
shz"huhspçhudv"shz"jpyjuuz{hujphz"dls"jhzv"why{pjushy"zvtl{pdv"h
zu"jvuvjptplu{v.
Gsnv"zptpshy"vjuyyl"jvu"shz"jhspdhdlz"uv"lzlujphslz"v"hjjpdlu0
{hslz"dl"uuh"jvzh.
Ku"lflj{v/"juhspdhdlz"hjjpdlu{hslz"dl"uuh"jvzh"zvu"hxul0
sshz"xul"uvythstlu{l"zvu"pyylsl~hu{lz/"lu"ls"zlu{pdv"dl"xul"sh
jvuzpdlyhjpóu"dl"xul"sh"jvzh"shz"{lunh"uv"dl{lytpuh"h"jvu{yh0
{hy"up"hiz{plul"h"ohjlysv"sh"jvuzpdlyhjpóu"dl"xul"sh"jvzh"jhylç0
jh"dl"lsshz."Vhyh"zhily"xuÁ"juhspdhdlz"zvu"hjjpdlu{hslz"lz
tlulz{ly"wyvjldly"wvy"lxjsuzpóu/"yh"xul"{plulu"lz{l"jhy¨j{ly
{vdhz"hxulsshz"xul"zvu"lzlujphslz."Gzı"sv"dh"h"lu{ludly"ls"hy0
{ıjusv"4787"juhudv"dpjl?"%Ks"lyyvy"hjlyjh"dl"v{yh"juhsxuplyh
jhspdhd...%.

>;
 A V( )L U NLAI} JURIDI( A

Vhyh"xul"ls"lyyvy"lu"uuh"juhspdhd"uv"lzlujphs"dl"sh"jvzh"~p0
jpl"ls"jvuzlu{ptplu{v/"lz"wyljpzv"xul"sh"jvuzpdlyhjpóu"dl"xul
sh"jvzh"{plul"{hs"juhspdhd"ouiplzl"jvuz{p{updv"ls"tv{p~v"dl{ly0
tpuhu{l"xul"{u~v"uuh"dl"shz"why{lz"whyh"jvu{yh{hy/"y"xul"lssv
ohyh"zpdv"jvuvjpdv"wvy"sh"v{yh"why{l." 121

8;. KLKIZUY"JKR"KXXUX"YUHXK"bGY"IGROJGJKY"GIIOJKTZGRKY

\lıhtvz"xul"ls"lyyvy"zviyl"shz"jhspdhdlz"uv"lzlujphslz"v"hjjpdlu0
{hslz"dl"uuh"jvzh"uv"~pjph/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"ls"jvuzlu{ptplu{v/"h
tluvz"xul"zl"wylzlu{l"sh"lxjlwjpóu"xul"hu{lz"zl"tlujpvuhih.
Ku"lz{l"ús{ptv"jhzv/"ls"lyyvy"hjjpdlu{hs"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v
y"ls"hj{v"lu"xul"pujpdl"zl"zhujpvuh"jvu"sh"uuspdhd"ylsh{p~h
+hy{."49;5"dls"Iódpnv"Ip~ps)/

8>. RGHUX"JKR"P[Ka"I[GTJU"YK"GRKMGXK"VUX"[TG"JK"RGY
VGXZKY"KT"[T"IUTZXGZU"W[K"NG"YOJU"\ÍIZOSG"JK"KXXUX
YUHXK"RGY"IGROJGJKY"U"I[GROJGJKY"JK"[TG"IUYG

Jl"sv"dpjov"lu"ylshjpóu"jvu"ls"lyyvy"zuz{hujphs"y"jvu"ls"lyyvy
hjjpdlu{hs/"jylltvz"xul"sh"shivy"dls"julç"lu"sh"jvufpnuyhjpóu"dl
lz{hz"opwó{lzpz"dl"lyyvy"zlyıh"sh"zpnuplu{l?
h) Jls"jvujuu{v"dl"jpyjuuz{hujphz"dl"oljov"xul"yvdlhu"hs
jvu{yh{v/"dlil"zly"wvzpisl"lx{yhly"jvtv"dldujjpóu"svz"h{ypiu0
{vz"v"juhspdhdlz"dl"sh"jvzh"xul"sh"thyvyıh"dl"shz"wlyzvuhz/"lu
jpyjuuz{hujphz"hu¨svnhz"v"zptpshylz/"ouiplzlu"jvuzpdlyhdv"lzlu0
jphslz"y"ylsl~hu{lz"whyh"jvu{yh{hy/"lu"{Áytpuvz"{hslz"xul/"dl"jv0
uvjly"xul"fhs{hihu/"zl"ohiyıhu"hiz{lupdv"dl"jvu{yh{hy.
i) Yp"zl"wyvdujlyl"uuh"jvpujpdlujph"lu{yl"sh"hwyljphjpóu"xul
ohjl"sh"~ıj{pth"dls"lyyvy"dl"sv"xul"whyh"Ás"jvuz{p{uyl"jhspdhd
lzlujphs"y"juyh"fhs{h"sv"pudujl"h"dlthudhy"sh"uuspdhd"dls"jvu0

G."Rlóu"N./"vw."jp{./"w¨n."563/"vizly~h"xul"sh"sly"uv"lxpnl"xul"xuplu"zufyl
jp"lyyvy"ohyh"dhdv"h"jvuvjly"lxwsıjp{htlu{l"h"sh"v{yh"why{l"xul"sh"jhspdhd"hjjp0
dlu{hs"dl"sh"jvzh"jvuz{p{uyl"ls"wypujpwhs"tv{p~v"xul"sv"pudujl"h"jvu{yh{hy/"zpuv
xul"ylxuplyl/"zptwsltlu{l/"xul"lzl"tv{p~v"%ohyh"zpdv"jvuvjpdv"wvy"sh"v{yh"why0
{l%/"sv"juhs"wvdy¨"~lypfpjhyzl"wvy"dpz{pu{vz"tldpvz"v"fvythz"xul"sh"sly"uv"lu{yh"h
dl{lytpuhy/"uuv"dl"svz"juhslz"wvdyıh"zly"sh"lxwylzh"dljshyhjpóu"xul"fvytush"uuh
why{l"h"sh"v{yhA"wlyv"lz"wvzpisl"xul"Áz{h"jvuvçjh"wvy"v{yvz"hu{ljldlu{lz"xul"ls
wypujpwhs"tv{p~v"whyh"jvu{yh{hy"lz"sh"jhspdhd"hjjpdlu{hs.
 I»FRIA (;FNERAI. DEL AUTOJURIDIGO

{yh{v/"y"ls"ylzus{hdv"dl"sh"dldujjpóu"xul"ohjl"ls"julç"dl"sv"xul
jvuz{p{upyıh"jhspdhd"lzlujphs"dl"sh"jvzh"whyh"sh"thyvyıh"dl"shz"wly0
zvuhz"xul"zl"lujvu{yhyhu"lu"zptpshylz"jvudpjpvulz/"jhiyıh"jvu0
zpdlyhy"xul"ls"jvuzlu{ptplu{v"wylz{hdv"wvy"sh"wlyzvuh"xul"jylyó
xul"sh"jvzh"{luıh"{hs"juhspdhd"zl"lujvu{yhyıh"~pjphdv"y"xul"wyv0
jldl"sh"dljshyhjpóu"dl"ylzjpzpóu"dls"jvu{yh{v/"h"tluvz"xul"sh
v{yh"why{l"wyvihyh"xul"hxuÁssh"pnuhs"ohiyıh"jlsliyhdv"ls"jvu0
{yh{v"huu"lu"jvuvjptplu{v"dl"xul"h"sh"jvzh"sl"fhs{hyh"sh"juhsp0
dhd"h"sh"xul"h{ypiuyl"ls"jhy¨j{ly"dl"lzlujphs.
j)"Jls"wyvjlzv"dlduj{p~v"xul"ylhspçh"ls"julç"whyh"lz{hisljly
xuÁ"jhspdhdlz"v"juhspdhdlz"dl"sh"jvzh"zvu"lzlujphslz/"zuynl"wvy
lxjsuzpóu"ls"jvujlw{v"dl"jhspdhd"hjjpdlu{hs."Kz"dljpy/"{vdvz"hxul0
ssvz"h{ypiu{vz"v"juhspdhdlz"dl"uuh"jvzh"xul/"whyh"sh"thyvyıh"dl
shz"wlyzvuhz"xul"jvu{yh{hu"lu"shz"tpzthz"jpyjuuz{hujphz/"zlyıhu
zljuudhyphz"v"pyylsl~hu{lz/"{ludyıhu"ls"jhy¨j{ly"dl"hjjpdlu{hslz.
Ivu"ylzwlj{v"h"sh"jhspdhd"hjjpdlu{hs"lxpz{l"uuh"wylzuujpóu
jvu{yhyph"dl"sh"xul"~lıhtvz"ylzwlj{v"dl"sh"jhspdhd"lzlujphs/"lu
ls"zlu{pdv"dl"xul"sh"jvuzpdlyhjpóu"dl"xul"sh"jvzh"{plul"uuh"u
v{yh"dl"dpjohz"jhspdhdlz"uv"lzlujphslz"uv"jvuz{p{uyl/"wvy"ylnsh
nlulyhs/"ls"tv{p~v"wypujpwhs"whyh"jvu{yh{hy/"sv"xul"{yhl"jvtv"jvu0
zljulujph"xul"ls"lyyvy"zlh"pyylsl~hu{l.
Vvy"lssv/"whyh"xul"ls"lyyvy"lu"shz"jhspdhdlz"uv"lzlujphslz"dl
uuh"jvzh"~pjpl"ls"jvuzlu{ptplu{v/"sh"~ıj{pth"dlily¨"wyvihy"xul
dpjoh"jhspdhd"uv"lzlujphs"ful"ls"wypujpwhs"tv{p~v"xul"{u~v"whyh
jvu{yh{hy"y"xul"sh"v{yh"jvuvjıh"dpjov"tv{p~v"dl{lytpuhu{l.

93."KXXUX"KT"RG"VKXYUTG
Ks"pujpzv"wyptlyv"dls"hy{ıjusv"4788"dpzwvul"xul"%Ks"lyyvy"hjly0
jh"dl"sh"wlyzvuh"jvu"xuplu"zl"{plul"pu{lujpóu"dl"jvu{yh{hy"uv
~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v/"zhs~v"xul"sh"jvuzpdlyhjpóu"dl"lz{h"wly0
zvuh"zlh"sh"jhuzh"wypujpwhs"dls"jvu{yh{v%.
Ku"sh"opwó{lzpz"dl"lyyvy" in persona, xuplu"sv"zufyl"ylyyh"lu"sh
pdlu{pdhd"dl"uuh"wlyzvuh"v"lu"hsnuuh"dl"zuz"juhspdhdlz"wlyzv0
uhslz/"wvy"dlzjvuvjptplu{v"v"jvuvjptplu{v"dlflj{uvzv"dl"dp0
joh"wlyzvuh.
Jvj{ypuhyphtlu{l"ls"lyyvy"lu"sh"wlyzvuh"lz/"wvy"ylnsh"nlul0
yhs/"pyylsl~hu{l."Yósv"lxjlwjpvuhstlu{l/"juhudv"ls"hj{v"v"jvu{yh0
{v"zl"oh"jlsliyhdv"lu"jvuzpdlyhjpóu"h"uuh"wlyzvuh"dl{lytpuhdh

433
 R"A"a6URRWRAá)R`RRDRCA

-actos intuitu personae- %ohz{h"ls"wuu{v"dl"xul"sh"tpzth"oh"zpdv

sh"yhçóu"wypujpwhs"0v"lxjsuzp~h0"dl"sh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd/
ls"lyyvy"in persona lz"ylsl~hu{l/"yl~pz{l"jhy¨j{ly"lzlujphs/"huushu0
dv/"lu"jvuzljulujph/"ls"ulnvjpv"jlsliyhdv%."*
Rh"dvj{ypuh"{yhdpjpvuhs"jvuzpdlyh"xul"ls"lyyvy"lu"sh"wlyzvuh
lz"ylsl~hu{l"zósv"lu"svz"hj{vz" intuitu personae, y"zlñhsh"xul"{pl0
ulu"{hs"jhy¨j{ly/"wvy"ljltwsv/"svz"hj{vz"dl"fhtpsph/"xul"zl"zuwv0
ulu"jlsliyhdvz"lu"jvuzpdlyhjpóu"h"{puh"wlyzvuh"dl{lytpuhdh/
+sl"tvdv"xul"Áz{h"lz"sh"jhuzh"wypujpwhs"dls"hj{v"+~."ny./"ls"th{yp0
tvupv/"sh"hdvwjpóu/"ls"yljvuvjptplu{v"~vsuu{hypv"xul"ohjl"ls
whdyl/"sh"thdyl"v"htivz"dl"sh"fpsphjpóu"uv"th{yptvuphs"dl"uu
opjv)."Ku"sv"ylsh{p~v"h"svz"hj{vz"wh{yptvuphslz"y/"lu"lzwljphs/"h
svz"jvu{yh{vz/"sh"ylnsh"nlulyhs"lz"xul"uv"{plulu"ls"jhy¨j{ly"dl
intuitu personae, wulz"uvythstlu{l"zl"jlsliyhu"lu"jvuzpdlyhjpóu
h"shz"jvzhz"v"wylz{hjpvulz"y"uv"lu"jvuzpdlyhjpóu"h"shz"wlyzvuhz.
fphyıhu"lxjlwjpóu"h"lz{h"ylnsh"svz"jvu{yh{vz"nyh{up{vz"xul"zl"zu0
wvulu"jlsliyhdvz"lu"jvuzpdlyhjpóu"h"uuh"wlyzvuh"dl{lytpuh0
dh/"jvtv"wvy"ljltwsv"sh"dvuhjpóu/"ls"*dlwózp{v"y"ls"jvtvdh{vA"y
svz"jvu{yh{vz"vulyvzvz"xul"ptwvy{hu"jvufphuçh"lu"uuh"wlyzvuh
lzwljıfpjh/"jvtv"zvu/"wvy"ljltwsv/"ls"thudh{v/"sh"zvjpldhd"jp0
~ps/"ls"hyyludhtplu{v"dl"viyh"v"zly~pjpvz"xul"zl"jlsliyhu"lu"h{lu0
jpóu"h"shz"juhspdhdlz"dl"uuh"wlyzvuh.
Ks"jvujlw{v"dl"sh"dvj{ypuh"tvdlyuh"lz"t¨z"htwspv?"%Yplt0
wyl"xul"wvy"yhçóu"dl"sh"wlyzvuh"ls"ulnvjpv"uv"zh{pzfhnh"v"uv"wvu0
nh"fpu"hs"jvufspj{v"dl"pu{lylzlz/"uvz"ohsshtvz"hu{l"uu"lyyvy"lu"sh
wlyzvuh"dl"jhy¨j{ly"lzlujphs?"lz"wyljpzv"hwhy{hyzl"dl"sh"pdlh"dl
jvu{yh{v"intuitu personae, whyh"jvuzpdlyhy/"zp"zlh"juhsxuplyh"ls"{pwv
dl"ulnvjpv/"sh"wlyzvuh"dls"v{yv"jvu{yh{hu{l"oh"zpdv"tv{p~v"wypu0
jpwhs"dl"sh"jlsliyhjpóu"dls"tpztv."Yly¨"wyljpzv"lu"jhdh"zuwulz{v
dltvz{yhy"xul"ls"lyyvy"in persona oh"zpdv"lzlujphs"y"dl{lytpuhu0
{l"dls"jvuzlu{ptplu{v/"why{pludv"dl"uuh"zlypl"dl"jyp{lypvz"vijl0
{p~vz/"y/"ny./"{pwv"dl"jvu{yh{vA"juhspdhdlz"dl"sh"v{yh"why{l/"pu{lylzlz
lu"julnvA"jpyjuuz{hujphz"dls"jhzv"jvujyl{vA"jvufphuçh"xul"puzwp0
yh"sh"wlyzvuh"lu"julz{póu/"l{j."Ylyıh"lzlujphs"ls"lyyvy"lu"sh"pdlu0
{pdhd"v"lu"shz"juhspdhdlz"dl"sh"wlyzvuh"juhudv"zl"wyulil/"lu
jvujyl{v/"xul"hxuÁssh"v"Áz{hz"ohu"zpdv"ls"tó~ps"fuudhtlu{hs"xul

\."Vpl{yvivu/" Uj)."cit., pág. 638.

434
 'JEORIA (;ENERAI. DEL !(1o1IJRJ1)L(:ci

dljpdpó"h"Ph"jlsliyhjpóu"dl"uu"jvu{yh{v"dls"{pwv"xul"zlh."Ku"svz
jvu{yh{vz"ihzhdvz"zuz{hujphstlu{l"lu" ls"pn{up{u"wlyzonhl,"y."ny./"sh
dvuhjpóu/"sh"wyulih"dl"sh"lzlujphspdhd"uv"zl"wyljpzh"uvythstlu0
{l/"wvy"sh"ıudvsl"tpzth"dls"jvu{yh{vA"lu"v{yvz/"h"svz"xul"uv"lz
puolylu{l"sh"pdlh"dl"jvufphuçh"y"lsljjpóu"dls"v{yv"jvu{yh{hu{l/
huuxul"zı"uvyths/"~."ny./"jvtvdh{v/"uv"ylzus{hyıh"dpfıjps."Ku"hxul0
ssvz"jvu{yh{vz"dvtpuhdvz"fuudhtlu{hstlu{l"wvy"sh"pdlh"dl"jht0
ipv"dl"iplulz"v"zly~pjpvz/"lu"xul"wvy"ylnsh"nlulyhs"sv"ptwvy{hu{l
zvu"shz"wylz{hjpvulz/"svz"~hsvylz"ljvuótpjvz/"xuldhudv"ylslnhdh
h"uu"zlnuudv"sunhy"sh"wlyzvuh"jvu"xuplu"zl"jvu{yh{h/"y."ny./"sh
jvtwyh~lu{h/"ohy"xul"hdtp{py"jvtv"ylnsh"sh"pyylsl~hujph"dls"lyyvy
pn"wlyzonh,"zp"iplu"wuldlu"lxpz{py"lxjlwjpvulz"lu"sh"wy¨j{pjh/"wyl0
jpzhtlu{l"lu"yhçóu"h"xul"svz"pu{lylzlz/"iplulz"v"zly~pjpvz"xul"jvu
ls"jvu{yh{v"zl"xuplylu"ylhspçhy"zl"ohsshu"ıu{pthtlu{l"~pujushdvz
h"Ph"wlyzvuh"jvu"xuplu"zl"jvujsuylu%.%%
Ku"sv"xul"ylzwlj{h"hs"lyyvy"lu"shz"juhspdhdlz"dl"uuh"wlyzv0
uh/"zl"dpjl"xul"wvy"juhspdhdlz"ohy"xul"lu{ludly"hxulsshz"uv{hz
v"jhyhj{lylz"vijl{p~vz"dl"ıudvsl"lz{hisl"v"wlythulu{l"xul"jvu0
fpnuyhu"sh"wlyzvuhspdhd/"y"zl"jp{hu"jvtv"{hslz"—zp"iplu"dlilu
hwyljphyzl"lu"jhdh"jhzv"jvujyl{v—"sh"jhwhjpdhd"shivyhs/"sh"wvzl0
zpóu"dl"jply{vz"{ı{usvz"wyvflzpvuhslz"v"nyhdvz"hjhdÁtpjvz/"dl{ly0
tpuhdhz"dv{lz"lu"{vyuv"h"sh"lz{pthjpóu"dl"viyhz"dl"hy{l/"sh
zvspdlç"wh{yptvuphs"dls"jvu{yh{hu{l/"l{j.
Ks"lyyvy"lu"sh"wlyzvuh"wylzlu{h"why{pjushy"ylspl~l"lu"ls"th0
{yptvupv/"puz{p{ujpóu"lu"sh"juhs"lz{¨"ylflypdv"h"sh"pdlu{pdhd"dl
sh"wlyzvuh"dls"v{yv"jvu{yhylu{l.
Sujov"zl"oh"dpzju{pdv"zp"ls"lyyvy"zl"ylz{ypunl"h"sh"pdlu{pdhd
fızpjh/"v"lz"lx{luzp~v/"{htipÁu/"h"v{yhz"jvudpjpvulz"v"juhspdhdlz
xul"jvufpnuyhu"sh"pdlu{pdhd"dl"shz"wlyzvuhz."Rh"vwpupóu"dvtp0
uhu{l"lz{pth"xul"sh"pdlu{pdhd"dl"sh"wlyzvuh"jvtwyludl"uv"zósv
sh"fızpjh/"zpuv"{htipÁu"shz"jvudpjpvulz"v"juhspdhdlz"ylsl~hu{lz
pu{lywyl{hdhz/"zı/"jvu"uu"jyp{lypv"ylz{ypj{p~v"wvy"sh"tpzth"uh{u0
yhslçh"dl"sh"puz{p{ujpóu"th{yptvuphs.
Yl"jp{hu"jvtv"juhspdhdlz"pyylsl~hu{lz"—dl"thulyh"xul"ls
lyyvy"zviyl"lsshz"uv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v—"sh"lxup~vjhdh"hwyl0
jphjpóu"dls"jhy¨j{ly"v"{ltwlyhtlu{v"dl"uuv"dl"svz"jvu{yhylu0

V. Pietrohon, op. cit., pág. 639.

435
 1 VOLUNTA1)JLJR1DI(A

{lzA"zp"{plul"uuh"u"v{yh"wyvflzpóuA"zu"thyvy"v"tluvy"pu{lspnlu0
jph"v"ilsslçh"fızpjhA"zu"zp{uhjpóu"ljvuótpjh."Iuhspdhdlz"ylsl~hu0
{lz/"lu"jhtipv/"dl"tvdv"xul"ls"lyyvy"zviyl"hsnuuh"dl"lsshz
~pjphyıh"ls"jvuzlu{ptplu{v/"zlyıhu/"wvy"ljltwsv/"%dlzjvuvjly"xul
uuv"dl"svz"jvu{yhylu{lz"oh"zufypdv"jvudluhz"wluhslz/"wluzhu0
dv"xul"zl"{yh{h"dl"uuh"wlyzvuh"xul"uuujh"jvtl{pó"uu"dlsp{vA
ylwu{hy"zhuv"hs"jóuyunl"xul"whdljl"dl"luflytldhd"jvu{hnpvzh
{yhztpzpisl"h"svz"dlzjludplu{lz/"l{j.%.*

61. EFECTOS DEL ERROR EN LA PERSONA

Nltvz"dpjov"xul/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"ls"lyyvy"lu"sh"wlyzvuh"lz
pyylsl~hu{l.
Ypu"ltihynv/"lu"svz"jvu{yh{vz"lu"xul"sh"jvuzpdlyhjpóu"dl"sh
wlyzvuh"jvu"xuplu"zl"{plul"pu{lujpóu"dl"jvu{yh{hy"lz"sh"jhuzh
wypujpwhs/"ls"lyyvy"lu"sh"wlyzvuh"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v/"zhujpv0
u¨udvzl"ls"hj{v"lu"xul"pujpdl"jvu"sh"uuspdhd"ylsh{p~h"+hy{."49;5
dls"Iódpnv"Ip~ps)."Ihil"ohjly"wylzly{l"xul"dljshyhdh"sh"uusp0
dhd"dls"jvu{yh{v"wvy"ls"lyyvy"lu"sh"wlyzvuh"xul"zufypó"uuh"dl
shz"why{lz/"sh"v{yh"{ludy¨"dlyljov"h"xul"zl"sl"pudltupjlu"svz"wly0
jupjpvz"zufypdvz"jvtv"jvuzljulujph"dl"sh"uuspdhd/"zpltwyl"xul
ouiplyh"jlsliyhdv"ls"jvu{yh{v"dl"iuluh"fl.

62. EL ERROR EN"LTX"ACTOS JURÍDICOS UNILATERALES

Ks"slnpzshdvy"yljvuvjl"lxwylzhtlu{l"sh"ylsl~hujph"dls"lyyvy"lu
jply{vz"hj{vz"juyıdpjvz"uupsh{lyhslz/"wulz"{vdvz"svz"hj{vz"juyıdp0
jvz/"zlhu"uupsh{lyhslz"v"ipsh{lyhslz/"%zl"ohsshu"ylnushdvz"lu"zu
hzwlj{v"zuijl{p~v"wvy"ylnshz"zuz{hujphstlu{l"puzwpyhdhz"lu"uu
wypujpwpv"uup{hypv?"ls"jvujlw{v"dl"~vspjpóu"jvuzjplu{l%.%*
Ku"jvuzljulujph/"sh"ylnsh"nlulyhs"lz"xul"ls"lyyvy"wuldl"pu0
~vjhyzl"jvtv"jhuzh"dl"huushjpóu"lu"{vdvz"svz"hj{vz"juyıdpjvz/
zlhu"uupsh{lyhslz"v"ipsh{lyhslz/"lu{yl"~p~vz"v"tvy{pz"jhuzh/"zplt0
wyl"xul"yl~pz{h"jhy¨j{ly"ylsl~hu{l.
Vvdyıhu"jp{hyzl"~hypvz"jhzvz"lu"xul"ls"Iódpnv"Ip~ps"zl"ylfplyl
hs"lyyvy"lu"hj{vz"juyıdpjvz"uupsh{lyhslz."Vvy"ljltwsv/"ls"hy{ıju0

V. Pietrnbon, op. cit., pág. 640.

°V. Pietrobon, op. cit., pág. 65.

436
 1I)IUA GENERAL, IWI. AC1'{)JJR1DIC()

sv"438;"dpjl"xul"sh"hzpnuhjpóu"xul"whyljplyl"tv{p~hdh"lu"uu"lyyvy
dl"oljov/"dl"thulyh"xul"zlh"jshyv"xul"zpu"lz{l"lyyvy"uv"ouiplyh
{lupdv"sunhy/"zl"{ludy¨"wvy"uv"lzjyp{hA"ls"hy{ıjusv"438:"dpjl"xul
ls"lyyvy"lu"ls"uvtiyl"v"jhspdhd"dls"hzpnuh{hypv"{lz{htlu{hypv"uv
~pjph"sh"dpzwvzpjpóu"zp"uv"ouiplyh"dudh"hjlyjh"dl"sh"wlyzvuh.
Ku"sh"hjlw{hjpóu"dl"uuh"olylujph"+hy{."4567)"ls"slnpzshdvy
dpjl"xul"wvdy¨"ylzjpudpyzl"wvy"fulyçh/"dvsv"v"slzpóu."Yp"iplu"uv
tlujpvuh"hs"lyyvy/"sh"ylzjpzpóu"wvy"slzpóu"sv"zuwvul"zpltwyl/
wulz"whyh"xul"Áz{h"vwlyl"zl"ylxuplyl"xul"ls"hjlw{hu{l"pnuvyl
xul"wvy"dpzwvzpjpvulz"{lz{htlu{hyphz"dl"xul"uv"{luıh"uv{pjph"ls
~hsvy"dl"sh"hzpnuhjpóu"oh"dpztpuupdv"lu"t¨z"dl"sh"tp{hd."Ivtv
jvuzljulujph"dl"zu"pnuvyhujph/"ls"hjlw{hu{l"zl"oh"ylwylzlu{hdv
fhszhtlu{l"sh"ylhspdhd.

SECCION SEGUNDA
LA FUERZA

63. CONCEPTOS GENERALES

Yl"dlfpul"sh"fulyçh"jvtv"svz"hwyltpvz"fızpjvz"v"tvyhslz"xul"zl
ljlyjlu"zviyl"uuh"wlyzvuh"dlz{puhdvz"h"xul"wylz{l"zu"jvuzlu{p0
tplu{v"whyh"sh"jlsliyhjpóu"dl"uu"hj{vjuyıdpjv.
Nltvz"\pz{v"xul"ls"lyyvy"lz"uu"~pjpv"dl"sh"~vsuu{hd"wvyxul
zl"vwvul"hs"jvuvjptplu{v/"xul"lz"uu"zuwulz{v"dl"{vdh"thupflz0
{hjpóu"dl"~vsuu{hd"~¨spdh.
Rh"fulyçh"lz"uu"~pjpv"dl"sh"~vsuu{hd/"wvyxul"zl"vwvul"h"sh
spily{hd.
Rh"~vsuu{hd"zuwvul/"wvy"{hu{v/"uv"zvsv"uuh"thupflz{hjpóu
jvuzjplu{l"dls"zujl{v/"zpuv"xul"{htipÁu"uuh"thupflz{hjpóu"spiyl/
zpu"jvhjjpvulz.
Rh"fulyçh"zl"jshzpfpjh"lu"fulyçh"fızpjh"v"hizvsu{h"—jhyhj{lypçh0
dh"wvy"uuh"jvuz{ypjjpóu"dpylj{h"y"th{lyphs—"y"lu"fulyçh"tvyhs"v
wzıxupjh/"lu"sh"juhs"ls"hwyltpv"zl"ljlyjl"zviyl"sh"wzpxupz"dl"sh
~ıj{pth"jvu"ls"fpu"dl"pu{ptpdhysh.

64. FUFRZA FÍSICA O ABSOLUTA

Ku"sh"fulyçh"fızpjh"zl"wyl{ludl"vi{luly"uuh"hwhyplujph"dl"jvu0
zlu{ptplu{v"dl"sh"~ıj{pth"h"{yh~Áz"dl"wyvjldptplu{vz"~pvslu{vz

437
 UA"aR4RSW]AR)S`RRR)R.A

v"iyu{hslz."Vvy"ljltwsv/"ls"dljshyhu{l"lzjypil"wvyxul"h"~p~h"fuly0
çh"sl"lz"jvudujpdh"sh"thuvA"hzplu{l"wvyxul"v{yv"sl"tul~l"sh"jh0
ilçh"v"sv"sl~hu{h"dl"sh"zpOsh)*67
Rh"fulyçh"fızpjh"lxjsuyl"v"zuwyptl"sh"~vsuu{hd."Ivtv"dpjl
uu"hu{vy/"uv"lxpz{l"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd/"%zpuv"uu"tlyv
fluótluv"hwhylu{l/"xul"uv"{plul"~ıujusv"dl"jhuzhspdhd"up"zp0
xuplyh"pudpylj{h"jvu"sh"~vsuu{hd"dl"hxuls"xul"hwhyljl"jvtv"zu
hu{vyA"dl"tvdv"xul"ls"hj{v"xul"lz"ljlju{hdv"wvy"sh"wlyzvuh"~pv0
slu{hdh"tldphu{l"~pz"hizvsu{h"lz"uu"hj{v"juyıdpjhtlu{l"pulxpz0
{lu{l%."M4)
Rh"fulyçh"fızpjh"uv"lz/"wvy"{hu{v/"uu"~pjpv"dl"sh"~vsuu{hd."Ku
ls"hj{v"lu"xul"dpjoh"fulyçh"pujpdl"uv"ohy"~vsuu{hd"dl"sh"~ıj{p0
thA"lxpz{l"zósv"uuh"hwhyplujph"dl"~vsuu{hd."Vvy"fhs{hy"sh"~vsuu0
{hd/"ls"hj{v"lz"pulxpz{lu{l.

98."LuKXaG"SUXG$/
Ku"ls"hj{v"lu"xul"pujpdl"sh"fulyçh"tvyhs"lxpz{l"uuh"thupflz{h0
jpóu"dl"~vsuu{hd"dls"zujl{v."Vlyv"Áz{l"uv"oh"zpdv"spiylA"sh"thup0
flz{hjpóu"sl"ful"ptwulz{h"wvy"uuh"htluhçh"hj{uhs"dl"uu"ths
fu{uyv.g
Ks"zujl{v/"fylu{l"h"sh"htluhçh/"oh"zlu{pdv"tpldv/"{ltvy/"y
wylfplyl"zvpul{lyzl"%jvtv"uu"ths"tluvy/"jvu"{hs"dl"l~p{hy"ls"ths
htluhçhdv"jvuzpdlyhdv"wvy"Ás"jvtv"dl"thyvy"ptwvy{hujph%.%*
Rh"dljshyhjpóu"vi{lupdh"wvy"fulyçh"tvyhs"%dlil"jvuzpdlyhy0
zl"uv"zósv"xulypdh/"zpuv"jvyylzwvudplu{l"h"uuh"~vsuu{hd"ujnv0
jphs/"xul"huuxul"jvhy{hdh/"lz{v"lz/"uv"lzwvu{¨ulh/"uv"fhs{h."Kz{h

R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."733.
%P."Mpvynp/"vw."jp{./"w¨n."433/"dpjl"xul"sh"fulyçh"fızpjh"jvu~ply{l"h"sh"~ıj{pth
lu"uu"%puz{yutlu{v"tlj¨upjv"dl"sh"~vsuu{hd"hjluh%/"hxuÁssh"hj{úh"jvtv"%julywv
wuyhtlu{l"fızpjv"xul"vildljl"uljlzhyphtlu{l"h"svz"ptwuszvz"dl"v{yv"julywv"t¨z
fuly{l%."`"zl"wylnuu{h?"*Yp"uu"iyhçv"t¨z"fuly{l"zujl{h"sh"thuv"dl"Ihyv/"y"hwyv~l0
jo¨udvzl"dl"sh"zuwlypvypdhd"th{lyphs"houzh"dl"lssh"jvtv"uuh"wsuth"whyh"{yhçhy
zviyl"ls"whwls"svz"zpnuvz"ny¨fpjvz"xul"lxwylzhu"zu"uvtiyl/"AWupÁu"wvdy¨"~ly"lu
lz{l"hj{v"ls"jvujuyzv"dl"sh"~vsuu{hd"dl"IhyvE"¿WupÁu"lujulu{yh"lu"lz{l"oljov
tlj¨upjv"uuh"zvsh"dl"shz"jvudpjpvulz"lzlujphslz"dls"jvuzlu{ptplu{vE%.
G."Ywv{h/"vw."up{./"w¨n."954.
I:
Yl"ylhspçh"sh"~pvslujph"v"fulyçh"tvyhs"h"{yh~Áz"dl"sh"htluhçh"hj{uhs"dl"uu
ths"fu{uyv.
%K."Hl{{p/"vw."jp{./"w¨n."675.

438
 4O)O{sG"MKTKXGR"O)KO."AC]C)u`RR1)1.c)

~vsuu{hd"lz{¨"zvshtlu{l"~pjphdh/"wvyxul"uv"zl"oh"dl{lytpuhdv
spiyltlu{l."Splu{yhz"sh"~pvslujph"fızpjh"lxjsuyl"sh"tpzth"~vsuu0
{hd"dl"sh"dljshyhjpóu"—dl"tvdv"xul"Áz{h"uv"lz"ptwu{hisl"hs"zu0
jl{v"y"lz/"wvy"lzv/"pulxpz{lu{l—/"sh"~pvslujph"tvyhs"pufsuyl"zviyl
sh"~vsuu{hd"ulnvjphs%.*;
Rh"~ıj{pth"dl"sh"fulyçh"tvyhs"zl"ylwylzlu{h"sh"wvzpipspdhd"dl
lslnpy"lu{yl"{ylz"hs{lyuh{p~hz?"jldly"h"sh"htluhçh/"hjlw{hudv
jvtv"uu"ths"tluvy"jlsliyhy"ls"hj{v"h"xul"lz"pudujpdvA"ylou0
zhy/"hjlw{hudv"zufypy"ls"ths"jvu"xul"zl"sl"htluhçh/"v"ylouzhy/
dlfludpÁudvzl"dls"ths"jvu"xul"zl"{l"htluhçh.g
%Yp"oh"lslnpdv"sh"wyptlyh/"sh"htluhçh"dls"ths"vwlyh"jvtv
uu"tv{p~v"lu"sh"fvythjpóu"dl"sh"~vsuu{hd?"ls"zujl{v"jvu{yh"xuplu
zl"ljlyjp{h"sh"~pvslujph"zl"dljpdl"h"ylhspçhy"ls"ulnvjpv/"wvyxul
oh"zpdv"htluhçhdv."Vvy"{hu{v/"ohy"~pjpv"dl"sh"~vsuu{hd"y"uv"fhs0
{h"dl"Áz{h/"y"uv"dp~lynlujph"lu{yl"~vsuu{hd"y"thupflz{hjpóu%.%*
Vvdyıhu"wshu{lhyzl"lu"sh"wy¨j{pjh"jhzvz"hwhylu{ltlu{l"du0
dvzvz"lu{yl"fulyçh"fızpjh"y"fulyçh"tvyhs.
Ip{h"jvtv"ljltwsv"uu"hu{vy"ls"jhzv"dl"uuh"wlyzvuh"xul"zuz0
jypil"uu"dvjutlu{v"wvyxul"zl"sl"hwuu{h"jvu"uu"yl~ós~ly/"y"zl0
ñhsh"xul"ohy"xuplulz"wpluzhu"xul"Áz{l"zlyıh"uu"ljltwsv"dl"fulyçh
fızpjh"t¨z"xul"tvyhs/"wvy"juhu{v"sh"~ıj{pth"zl"lujulu{yh"%lu"lz0
{hdv"dl"whyvxpztv/"y"uv"{plul"jvujyl{htlu{l"up"tvdv"up"{plt0
wv"dl"lslnpy"lu{yl"ls"ths"jvu"xul"sl"htluhçhu"y"ls"dhñv"xul"zl
sl"zlnupy¨"dls"ulnvjpv"up"wuldl"yljuyypy"h"v{yh"zhspdh/"jvtv"wvy
ljltwsv/"dlfludlyzl"dls"ths"ylhjjpvuhudv%.%*
Ypu"ltihynv/"sh"thyvyıh"dl"svz"hu{vylz"lz{pth"xul"ls"ljlt0
wsv"lz"uu"zuwulz{v"dl"fulyçh"tvyhs/"wulz"sh"jvhjjpóu"zl"ljlyjl"h
{yh~Áz"dl"uuh"htluhçh"y"fhs{h"sh"jvuz{ypjjpóu"th{lyphs"xul"jh0
yhj{lypçh"h"sh"fulyçh"fızpjh.
Jl"sv"lxwulz{v"zl"pufplyl"xul"ls"lz{udpv"dl"sh"fulyçh"jvtv
~pjpv"dl"sh"~vsuu{hd"zl"ylz{ypunl/"lxjsuzp~htlu{l/"h"sh"fulyçh"tv0
yhs"jvuz{p{updh"wvy"hxulssvz"hwyltpvz"xul"wyvdujlu"h"sh"~ıj{p0
th"tpldv"v"{ltvy"dl"zufypy"uu"ths.*75

L."Yhu{vyv"Vhzzhylssp/"vw."jp{./"w¨n."4>8.
R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw/"jp{./"w¨n."786.
R."Ihypv{h"Llyyhyh/"piıd./"w¨n."786.
R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."783.
k
Rshth"sh"h{lujpóu"4.."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."788/"zviyl"ls"oljov"dl
xul"sh"sly"uv"jvuzpdlyh"jvtv"~pjpv"dls"jvuzlu{ptplu{v"hs"tpldv"dl"wvy"zı/"dl"juhs0

439
 RG"\Us"RTZGO)P[XOZ)OIG

66. XKW[OYOZUY"JUIZXOTGXOUY"VGXG"W[K"RG"L[KXaG"SUXGR
\OIOK"RG"\UR[TZGJ

Rh"dvj{ypuh"lxpnl"sh"jvujuyylujph"dl"dvz"ylxupzp{vz"whyh"xul"sh
fulyçh"~pjpl"sh"~vsuu{hd?"xul"zlh"ptwvy{hu{l"y"xul"zlh"pujuz{h.
A ) Fueyza moral importante
Lulyçh"ptwvy{hu{l"lz"hxulssh"xul"pufsuyl"dl"thulyh"zpnupfpjh{p0
~h"lu"ls"¨uptv"dl"sh"~ıj{pth.
Vhyh"dl{lytpuhy"dpjoh"pufsulujph"zl"{vth"lu"jvuzpdlyhjpóu
%uu"{pwv"tldpv"dl"wlyzvuh"zluzh{h/"hwyljphudv"sh"ldhd/"ls"zlxv
y"v{yhz"jvudpjpvulz"+jvtv"jus{uyh/"wvy"ljltwsv)%.
%Gzı"zl"dlil"lxjsupy"sh"~pvslujph"ylsl~hu{l"—lu"zlu{pdv"juyı0
dpjv—"zp"ls"ths"jvu"xul"zl"htluhçh"ohiyıh"h{ltvypçhdv"zósv"h
uu"wuzps¨uptl"v"zósv"h"uu"uljpv/"wvy"zly/"wvy"ljltwsv/"ptwvzp0
isl"dl"ylhspçhy%.*7
B) Fuerza moral injusta
Wul"sh"fulyçh"zlh"pujuz{h"zpnupfpjh"xul"ls"ths"jvu"xul"zl"htluh0
çh"dlil"zly"pslnı{ptv/"lz"dljpy/"jvu{yhypv"h"dlyljovA"v"iplu/"uv
zpludv"lu"zı"tpztv"psıjp{v/"xul"%zl"lushjl"h"sh"jvuzljujpóu"dl
uuh"~lu{hjh"dlzwyvwvyjpvuhdh"l"pujuz{h"%.*77
Rh"htluhçh"uv"lz"pujuz{h"juhudv"zl"{plul"dlyljov"dl"ljly0
jlysh."Vvy"ljltwsv/"sh"htluhçh"dl"ltihynhy"svz"iplulz"dls"dlu0
dvy"xul"uv"jutwsl"zu"vispnhjpóu"v"dl"wyvtv~ly"sh"xupliyh"dls
dludvy"puzvs~lu{l.
Ypu"ltihynv/"huu"juhudv"zl"{lunh"ls"dlyljov"dl"ljlyjly"sh
htluhçh/"Áz{h"zlyıh"pujuz{h"lu"juhu{v"%zpy~h"whyh"vi{luly"ilulfp0
jpvz"pujuz{vzA"v"zlh/"ilulfpjpvz"h"svz"xul"uv"zl"{plul"dlyljov%." 47.D0479

xuplyh"thulyh"xul"zl"ohyh"wyvdujpdv/"zpuv"xul"jvuzpdlyh"jvtv"{hs"h"sh"~pvslu0
cia, lu"juhu{v"wyvdujl"ls"tpldv"y"jvuz{p{uyl"uu"hj{v"psıjp{v.

R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."788.
K."Hl«¡/"vw."jp{./"w¨n."677.
R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨nz." 455 y"456.
°'j. Mpvynp/"vw."jp{./"w¨n."438/"zl"wyvuuujph"lu"pnuhs"zlu{pdv?"%Rh"htluhçh"dl
svz"tldpvz"slnhslz"lz"pujuz{h"wvy"ls"fpu/"juhudv"zl"uzh"uv"jvu"ls"fpu"dpylj{v"wvy"ls
juhs"{hslz"tldpvz"zl"hdtp{lu"wvy"sh"sly/"zpuv"jvu"ls"zlnuudv"fpu"dl"hyyhujhy"jvu0
~lujpvulz"~lu{hjvzhz"v"tljvyhy"whj{vz"yh"jlsliyhdvz%."`"hnylnh"xul"%lz"julz{póu
dl"oljov"dpz{punupy"ls"uzv"dls"houzvA"v"zp"hzı"xulyltvz"dljpysv/"sh"htluhçh"slnı{p0
th"dl"sh"pslnı{pth%."ZhtipÁu"lu"ls"tpztv"zlu{pdv"T."Iv~plssv/"vw."jp{./"w¨n."75;.

43:
 OK_)XOG"MQTKXS/"JKO."GI"Ov{."O{OO)O++)

Ivtv"hjly{hdhtlu{l"lxwylzh"uu"hu{vy/"ls"hwyltpv"v"jvhj0
jpóu"lz"psıjp{v"juhudv"%yljuyyl"ls"hjylldvy"h"uu"hj{v"xul"jylh
pu{ptpdhjpóu"lu"ls"dludvy/"jvu"ls"vijl{v"dl"wyvjuyhyzl"jvudp0
jpvulz"t¨z"~lu{hjvzhz%/"y."ny./"htluhçhudv"jvu"dluuujphy"uu"dl0
sp{v"jvtl{pdv"lflj{p~htlu{l."`"hnylnh?"%Vhyh"sh"pspjp{ud"dl"sh
htluhçh"uv"ihz{h"jvu"xul"ls"hj{v"xul"jvuz{p{uyl"zu"vijl{v"lz{Á/
wvy"zu"why{l/"wlytp{pdv/"up"zpxuplyh"jvu"xul"jvuz{p{uyh"uuh"wy¨j0
{pjh"juyıdpjh/"up"xul"ls"ylzus{hdv"wlyzlnupdv"zlh"{htipÁu"lu"zı
sıjp{v"y"huu"hjhzv"zuzjlw{pisl"dl"jvhjjpóu"juyıdpjh"ljlyjpdh"wvy
v{yvz"wyvjldptplu{vz."Kz"t¨z?"up"huu"sh"jvtipuhjpóu"dl"htihz
jpyjuuz{hujphz"ohjl"~hyphy"sh"zp{uhjpóu"lu"sv"t¨z"tıuptv."Gzı/"Ph
dluuujph"dl"uu"dlsp{v"lz"sıjp{h"y"lz"pududhisl"{htipÁu"ls"dlyl0
jov"h"lxpnpy"xul"zl"ohnhu"lflj{p~hz"shz"dludhz/"h"wlzhy"dl"sv"juhs
wvdyıh"jvuz{p{upy"uuh"htluhçh"pujuz{h"ls"oljov"dl"xul"uuh"wly0
zvuh"htluhçhzl"h"v{yh"jvu"dluuujphysl"wvy"uu"dlsp{v"xul"ylhs0
tlu{l"ouiplyh"Áz{h"jvtl{pdv/"whyh"dl{lytpuhysh"hzı"h"xul"sl
whnhyh"sh"dludh."Ku"lz{l"jhzv/"lu"lflj{v/"ls"tldpv"lslnpdv"uv
lyh"wyljpzhtlu{l"ls"juz{v"tldpv/"lujhtpuhdv"h"sh"jvuzljujpóu
dls"ylzus{hdv"hwl{ljpdv/"up"ls"fpu"y"ls"tldpv"wvdyıhu"jvuzpdl0
yhyzl"hdljuhdvz"lu{yl"zı%.47:
Rh"htluhçh"wuldl"jvuzpz{py"lu"ls"slnı{ptv"ljlyjpjpv"dl"uu
dlyljov"zuijl{p~v."%Vlyv"zp"ls"hjylldvy"zl"~hsl"dl"zu"wylyyvnh{p0
~h"juyıdpjh"whyh"dljpdpy"hs"dludvy"h"v{vynhysl"~lu{hjhz"h"shz"juh0
slz"uv"{luıh"dlyljov/"pujuyyl"lu"uu"hj{v"hu{pfuujpvuhs/
pudlwludplu{l"dl"zp"tldpó"v"uv"uu"dlsp{v"jp~ps%.*7*4>

G."Ywv{h/"vw."jp{./"w¨n."958.
7*G."Ywv{h/"vw."jpp/"w¨n."95;.
M."Y{vsfp/"vw."jp{./"w¨nz."4>:"y"4>;/"luutlyh"~hypvz"jhzvz"lu"svz"juhslz"ls
hjylldvy"jvhjjpvuh"h"{yh~Áz"dl"tldpvz"hwhylu{ltlu{l"sıjp{vz"hs"dludvy"whyh"vi0
{luly"ilulfpjpvz"pujuz{vz/"~hsl"dljpy/"%~lu{hjhz"dp~lyzhz"v"thyvylz"dl"shz"xul"wv0
dyıhu"hsjhuçhyzl"ljlyjp{hudv"uvythstlu{l"ls"dlyljov%."Zhs"vjuyyl"juhudv"sh
htluhçh"lz"ltwslhdh"%uv"whyh"vi{luly"sh"lx{pujpóu"dl"sh"vispnhjpóu"tldphu{l"ls
whnv"v"uv~hjpóu%/"zpuv/"wvy"ljltwsv/"whyh"hnyh~hy"pudlipdhtlu{l"sh"jvudpjpóu
dls"vispnhdv/"jvuz{ypñÁudvsv"h"whnhy"pu{lylzlz"uzuyhypvz"v"h"dhy"lu"whnv"uuh"jvzh
tujov"t¨z"~hspvzh"xul"sh"dlipdhA"v"whyh"vi{luly"jvu"sh"htluhçh"uu"sujyv"psıjp{v/
jvtv"lu"ls"jhzv"dl"lxpnpy"dpulyv"whyh"uv"dluuujphy"hs"juswhisl"dl"uu"dlsp{v.
K."Hl{{p/"vw."jpp/"w¨n."677/"jp{h"fhssvz"dl"svz"pypiuuhslz"p{hsphuvz"xul"ohu
ylzuls{v"sv"zpnuplu{l?"%Rh"htluhçh"dl"ltwslhy"svz"tldpvz"slnhslz"huu"jvuz{p{u0
yludv"ls"jjlyjpjpv"dl"uu"dlyljov/"wuldl/"zpu"ltihynv/"yl~lz{py"svz"jhyhj{lylz"dl
~pjpv"dls"jvuzlu{ptplu{v"juhudv"zlh"thupflz{hdh"hy{pfpjpvzhuplu{l/"jp"sh"fpuhsp0
dhd"dl"vi{luly"uu"pujuz{v"wyv~ljov%A"%sh"~pvslujph"jvuz{p{uyl"~pjpv"dls"jvuzju{p0

43;
 UA"a.")R"áSW1AR)"`RR1)1."A

9:. JK"W[O•T"V[KJK"VXU\KTOX"RG"GSKTGaG

Rh"htluhçh"dlil"wyv~lupy"uljlzhyphtlu{l"dl"uuh"wlyzvuh/"xul
wuldl"zly"uuh"dl"shz"why{lz"lu"sh"jvu~lujpóu/"ls"dlz{puh{hypv"dl
uuh"dljshyhjpóu"uupsh{lyhs"v"uu"{lyjlyv/"zpu"xul"ptwvy{l"lu"lz{l
ús{ptv"jhzv"xul"sh"jvu{yhwhy{l"v"ls"dlz{puh{hypv"dl"sh"dljshyh0
jpóu"uupsh{lyhs"zlhu"jótwspjlz"v"lz{Áu"lu"jvuvjptplu{v"dl"sh
htluhçh"fyhnuhdh"wvy"ls"{lyjlyv.
Tv"ptwvy{h"{htwvjv"xul"xuplu"ljlyjl"sh"htluhçh"uv"{lu0
nh/"lu"ylhspdhd/"pu{lujpóu"dl"jvujyl{hysh"y"xul"sh"htluhçh"uv
zlh"t¨z"xul"uu"hshydl"v"iyh~h{hA"up"xul"jvu"sh"htluhçh"zl"wyl0
{ludh/"lu"dlfpup{p~h/"uu"ylzus{hdv"juz{v"v"sıjp{v.
Rv"úupjv"dljpzp~v"lz"xul"sh"htluhçh"dlil"ohilyzl"ylhspçhdv
%jvu"sh"~vsuu{hd"y"sh"jvujplujph"dl"dl{lytpuhy"hs"v{yv"zujl{v"hs
ulnvjpv%.g

9;. NKINUY"W[K"TU"IUTYZOZ[`KT"L[KXaG"SUXGR

Rh"dvj{ypuh"jvuzpdlyh"xul"uv"ohy"~pvslujph"v"fulyçh"juhudv"sh
~ıj{pth/"wvy"lyyvy/"zl"hu{vzunlz{pvuh"jvu"sh"ptwylzpóu"dl"uuh
htluhçh"pulxpz{lu{l/"huuxul"zufyh"uu"{ltvy.
Zhtwvjv"sh"ohy"lu"ls"{ltvy"yl~lylujphd/"lz"dljpy/"%hxuls"lz0
{hdv"dl"zujljpóu"lu"ls"xul"uvz"lujvu{yhtvz"wvy"yhçvulz"dl"vil0
dplujph/"nyh{p{ud/"ylzwl{v/"hdtpyhjpóu"v"dl~vjpóu"fylu{l"h"v{yvz
+whdylz/"thlz{yvz/"ilulfhj{vy/"l{j.)44 4158

9>."RG"L[KXaG"KT"KR"IÓJOMU"IO\OR"INORKTU

Ks"Iódpnv"Ip~ps"zl"ylfplyl"h"sh"fulyçh"jvtv"~pjpv"dls"jvuzlu{p0
tplu{v"lu"svz"hy{ıjusvz" 4789"y"478:.

tplu{v"juhudv"ls"ths"htluhçhdv"zlh"pujuz{v/"y"uv"lz"{hs"sh"dljshyhjpóu/"wvy"why0
{l"dl"xuplu"lz"~ıj{pth"dl"uu"dlsp{v/"dl"dluuujphy"Áz{l/"wulz"xul"zl"{yh{h"dls"ljly0
jpIpv"dl"uuh"fhjus{hd"wlytp{pdh"wvy"sh"sly*A"%sh"~pvslujph"dlil"zly"psıjp{h/"v"zlh/
pujuz{h/"y/"wvy"{hu{v/"uv"wuldl"yljvuvjlyzl"lu"ls"oljov"dls"hjylldvy"xul/"hwv0
y¨udvzl"lu"zu"dlyljov/"wyvjldh"jvu{yh"ls"dludvy"h"hj{vz"jvuzly~h{p~vz" í"htluh0
jl"jvu"ls"ljlyjpjpv"+sl"us{lypvylz"hjjpvulz"judpjphslz"whyh"sh"ylhspçhjpóu"dl"zu
l"yldps"v"%

R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."789.
112
4.."Ihypv{h"Llyyhyh/"poıd./"w¨n."78:.

43>
 P*L.+)XOG"MKTKXGs/" DRR4!GIZU"PO"OXOJOIU

Ks"pujpzv"wyptlyv"dls"hy{ıjusv"4789"lz{hisljl"svz"ylxupzp{vz
xul"dlil"yluupy"sh"fulyçh"whyh"~pjphy"ls"jvuzlu{ptplu{v?"%Rh"fuly0
çh"uv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v/"zpuv"juhudv"lz"jhwhç"dl"wyvdu0
jpy"uuh"ptwylzpóu"fuly{l"lu"uuh"wlyzvuh"dl"zhuv"jupjpv/"{vthudv
lu"julu{h"zu"ldhd/"zlxv"y"jvudpjpóu."Yl"tpyh"jvtv"uuh"fulyçh
dl"lz{l"nÁulyv"{vdv"hj{v"xul"pufuudl"h"uuh"wlyzvuh"uu"juz{v
{ltvy"dl"~lyzl"lxwulz{h"lssh/"zu"jvuzvy{l"v"hsnuuv"dl"zuz"hzjlu0
dplu{lz"v"dlzjludplu{lz"h"uu"ths"pyylwhyhisl"y"nyh~l%.
Ks"wyljlw{v"{yhuzjyp{v"ylxuplyl"xul"sh"fulyçh"zlh"ptwvy{hu0
{l"v"nyh~l/"jhspfpjh{p~v"lz{l"ús{ptv"xul"u{pspçh"wylflylu{ltlu{l
sh"dvj{ypuh"uhjpvuhs/"sh"juhs"hnylnh"jvtv"ylxupzp{vz"whyh"xul"sh
fulyçh"~pjpl"ls"jvuzlu{ptplu{v/"xul"zlh"pujuz{h"v"psıjp{h"y"dl{ly0
tpuhu{l.

:3."VXOSKX"XKW[OYOZU?"L[KXaG"MXG\K

Jl"hjulydv"jvu"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"pujpzv"wyptlyv"dls"hy{ıju0
sv"4789/"zósv"~pljh"ls"jvuzlu{ptplu{v"sh"fulyçh"xul"lz"jhwhç"dl
wyvdujpy"uuh"ptwylzpóu"fuly{l"lu"uuh"wlyzvuh"dl"zhuv"jupjpv/
{vthudv"lu"julu{h"zu"ldhd/"zlxv"y"jvudpjpóu."G"lz{h"fulyçh"zl
dh"sh"dluvtpuhjpóu"dl"nyh~l.4*
Ivyylzwvudl"hs"julç/"hwyljphudv"zvilyhuhtlu{l"shz"jpyjuuz0
{hujphz"dl"oljov/"dl{lytpuhy"zp"sh"fulyçh"jutwsl"v"uv"jvu"lz{l
ylxupzp{v."Yp"jvujsuyl"xul"sh"htluhçh"ful"jhwhç"dl"wyvdujpy"uuh
ptwylzpóu"fuly{l"lu"uuh"wlyzvuh"dl"zhuv"jupjpv/"{vthudv"lu
jvuzpdlyhjpóu"sh"ldhd/"zlxv"y"jvudpjpóu"dl"sh"~ıj{pth/"jhspfpjhy¨
h"sh"fulyçh"jvtv"nyh~l"y"hw{h/"wvy"sv"tpztv/"whyh"~pjphy"ls"jvu0
zlu{ptplu{v.

uj."Mpvynp/"vw."jp{./"w¨n."443/"zlñhsh"xul"%Vhyh"juçnhy"zp"uuh"htluhçh"pujuz{h
oh"tlunuhdv"lu"lflj{v"sh"spily{hd"dl"lsljjpóu"dl"xuplu"zl"vispnh/"lz"puú{ps"lxh0
tpuhy"lu"hiz{yhj{v"zp"ouiplyh"zpdv"jhwhç"dl"hzuz{hy"h"uu"ovtiyl"pu{yÁwpdv"y"dl
¨uptv"~pyps/"zpuv"xul"zl"oh"dl"~ly"zp"xuldó"v"uv"h{lyyvypçhdv"hxuls"jvu{yh"xuplu
zl"dpypnpó%."Gnylnh"xul"svz"slnpzshdvylz"tvdlyuvz"dljshyhu"xul"sh"~pvslujph"lz"jhuzh
dl"uuspdhd"juhudv"zuzjp{l"{ltvylz"dl"{hs"ıudvsl"xul"ptwylzpvulu"h"uuh"wlyzvuh
zluzh{hA"%wlyv"xul"dlil"jvuzpdlyhyzl"sh"jvudpjpóu"wlyzvuhs"dl"xuplu"zufyl"sh"~pv0
slujph%."%Yl"lxhtpuhy¨/"zp"lu"shz"jvudpjpvulz"wlyzvuhslz"dl"sh"tpzth/"sh"~pvslujph
ful"{hs"whyh"wvdlysh"pudujpy"hs"yhçvuhisl"{ltvy"dl"lxwvulyzl"v"xul"zuz"zuoz{hu0
jphz"zl"lxwvunhu"h"uu"ths"uv{hislA"y"lz{h"jvufyvu{hjpóu"lu{yl"sh"juhspdhd"dl"shz
wlyzvuhz"y"sh"ıudvsl"dl"shz"htluhçhz"zl"dlzlu~vs~ly¨"lu"uuh"pudhnhjpóu"dl"ol0
jov"xul"dlil"dljhyzl"lu{lyhtlu{l"hs"wyudlu{l"hyip{ypv"dls"julç%.

443
 lA VOIUNl'ALflURII)IGA

Jl"sv"dpjov"lz"wvzpisl"puflypy"xul"uuh"tpzth"htluhçh
wuldh"wyvdujpy"lu"uuh"wlyzvuh"uuh"ptwylzpóu"fuly{l"y"lu
v{yh"uv.
Jpz{pu{h"lz/"wvy"ljltwsv/"sh"ptwylzpóu"xul"wyvdujl"lu"uuh
hujphuh"sh"htluhçh"dl"zly"nvswlhdh"xul"sh"ptwylzpóu"xul"wyv0
dujl"sh"tpzth"htluhçh"lu"uu"ovtiyl"fvyupdv/"xul"wvdyıh"yl0
zpz{py"zpu"lzfulyçv"ls"ths"jvu"xul"zl"wyl{ludl"pu{ptpdhysv.
Rh"~ıj{pth"dl"sh"fulyçh"dlil"wyvihyA"lu"wyptly"{Áytpuv/"sh
lxpz{lujph"dl"sh"htluhçhA"y/"lu"zlnuudv/"sh"nyh~ldhd"dl"sh"tpz0
th/"lz{v"lz/"xul"ful"jhwhç"dl"wyvdujpysl"uuh"ptwylzpóu"fuly{l/
{vt¨udvzl"lu"julu{h"zu"ldhd/"zlxv"y"jvudpjpóu.
Vvy"lxjlwjpóu"sh"sly"wylzutl"sh"nyh~ldhd"dl"sh"fulyçh"juhu0
dv"sh"htluhçh"pufuudl"lu"sh"~ıj{pth"uu"juz{v"{ltvy"dl"~lyzl"lx0
wulz{h"lssh/"zu"jvuzvy{l/"v"hsnuuv"dl"zuz"hzjludplu{lz"v
dlzjludplu{lz/"h"uu"ths"pyylwhyhisl"y"nyh~l."Ivujuyypludv"lz{vz
ylxupzp{vz/"sh"~ıj{pth"dl"sh"fulyçh"uv"zl"lujulu{yh"vispnhdh"h"wyv0
ihy"sh"nyh~ldhd"dl"sh"tpzth."Ku"{hs"zp{uhjpóu"jhiyıh"jvuzpdlyhy/
wvy"ljltwsv/"h"sh"wlyzvuh"xul"jlsliyh*"uu"jvu{yh{v"ihjv"sh"htl0
uhçh"xul"sl"ohjl"v{yh"dl"xup{hysl"sh"~pdh"zp"uv"jvujuyyl"h"sh"jlsl0
iyhjpóu"dls"tpztv.

:4. YKM[TJU"XKW[OYOZU?"L[KXaG"OTP[YZG"U"ORÍIOZG
Vlzl"h"xul"ls"Iódpnv"uv"lxpnl"lxwylzhtlu{l"xul"sh"fulyçh"zlh
pujuz{h"v"psıjp{h/"ohy"jvuzluzv"lu"sh"dvj{ypuh"uhjpvuhs"lu"ls"zlu0
{pdv"dl"xul"ls"hwyltpv"dlil"zly"jvu{yhypv"h"sh"sly"v"hs"dlyl0
jov.
Tvz"yltp{ptvz"h"sv"dpjov"hu{lypvytlu{l"zviyl"ls"why{pjushy.

:5. ZKXIKX"XKW[OYOZU?"L[KXaG"JKZKXSOTGTZK
Rh"dvj{ypuh"uhjpvuhs"hnylnh"jvtv"{lyjly"ylxupzp{v"whyh"xul"sh
fulyçh"~pjpl"ls"jvuzlu{ptplu{v"xul"zlh"dl{lytpuhu{l/"sv"xul"zpn0
upfpjh"xul"ls"jvuzlu{ptplu{v"vi{lupdv"jvu"sh"htluhçh"dlil"zly
jvuzljulujph"putldph{h"y"dpylj{h"dl"Áz{h/"dl"tvdv"xul"zpu"sh
fulyçh"sh"~ıj{pth"uv"ohiyıh"jlsliyhdv"ls"hj{v"whyh"ls"juhs"zl"sh
fvyçó.
Tv"lxpnl"ls"hy{ıjusv"4789"xul"sh"fulyçh"zlh"dl{lytpuhu{l/
Kz{l"ylxupzp{v"zl"dlzwyludl"dls"hy{ıjusv"478:/"xul"dpjl"xul"sh
fulyçh"wuldl"wyv~lupy"dl"juhsxuply"wlyzvuh"%jvu"ls"vijl{v"dl

444
 I'EORIA GENERAL 1)EI. A( TO IURII)I( o

vi{luly"ls"jvuzlu{ptplu{v%A"lz"dljpy/"ls"jvuzlu{ptplu{v"lz"jvu0
zljulujph"putldph{h"y"dpylj{h"dl"sh"fulyçh." 11:

:6. JK"W[O•TKY"V[KJK"VXU\KTOX"RG"L[KXaG
Rh"sly"uv"ylxuplyl"xul"sh"fulyçh"whyh"~pjphy"ls"jvuzlu{ptplu{v
wyv~lunh"dl"uuh"dl"shz"why{lz"jvu{yh{hu{lz/"sv"xul"ohjl"pyylsl
~hu{l"xul"sh"htluhçh"sh"ljlyçh"uuh"why{l"dls"jvu{yh{v"v"uu"{ly0
jlyv"hjluv"hs"tpztv."Zhtwvjv"lxpnl"jvu"{hs"lflj{v"xul"sh"fulyçh
wyv~lunh"dl"sh"wlyzvuh"xul"lz"ilulfpjphdh"wvy"lssh.
Gzı"sv"dpjl"ls"hy{ıjusv"478:?"%Vhyh"xul"sh"fulyçh"~pjpl"ls"jvu0
zlu{ptplu{v"uv"lz"uljlzhypv"xul"sh"ljlyçh"hxuls"xul"lz"ilulfpjph0
dv"wvy"lsshA"ihz{h"xul"zl"ohyh"ltwslhdv"sh"fulyçh"wvy"juhsxuplyh
wlyzvuh"jvu"ls"vijl{v"dl"vi{luly"ls"jvuzlu{ptplu{v%.

:7. KR"ZKSUX"XK\KXKTIOGR
Ks"pujpzv"zlnuudv"dls"hy{ıjusv"4789"dlfpul"ls"{ltvy"yl~lylujphd
jvtv"%ls"zvsv"{ltvy"dl"dlzhnyhdhy"h"shz"wlyzvuhz"h"xuplulz"zl
dlil"zutpzpóu"y"ylzwl{v%"y"dl{lytpuh"xul"uv"~pjph"ls"jvuzlu{p0
tplu{v.
Ku"jvuzljulujph/"sh"wlyzvuh"xul"oh"jlsliyhdv"uu"hj{v"juyı0
dpjv"whyh"uv"dlzhnyhdhy"h"v{yh"h"xuplu"dlil"zutpzpóu"y"ylzwl0
{v/"uv"wuldl/"ihzhdv"lu"lzh"zvsh"jpyjuuz{hujph/"hslnhy"xul"zl"oh
~pz{v"fvyçhdv"h"wylz{hy"zu"jvuzlu{ptplu{v/"up"wyl{ludly/"wvy"sv
tpztv/"xul"Áz{l"zl"lujulu{yh"~pjphdv.*8*

G"svz"ylxupzp{vz"dl"nyh~l/"pujuz{h"**"dl{lytpuhu{l/"hsnuuvz"hnylnhu"xul"sh
fulyçh"dlil"zly"hj{uhs/"lz"dljpy/"ls"{ltvy"dlil"lxpz{py"lu"ls"tvtlu{v"lu"xul"zl
wylz{h"ls"jvuzlu{ptplu{v."Vluzhyuvz"xul"lz{l"ylxupzp{v"lz"ylduudhupl/"wulz"zl"lu0
julu{yh"ptwsıjp{v"lu"svz"ylz{hu{lz.
Lldlypjv"Vupn"Vlñh?"4." Tratado de Derecho Civil español (2), Shdypd/"Kdp{vyphs
Xl~pz{h"dl"Jlyljov"Vyp~hdv/"47"ldpjpóu/"hñv"4>;/"w¨n."7>4/"dpjl"xul"ls"sshthdv
{ltvy"yl~lylu{phspz"jvuzpz{l"lu"hxuls"ylzwl{v"pu{luzv"xul"pudujl"fyljulu{ltlu{l
h"shz"wlyzvuhz"zvtl{pdhz"h"sh"hu{vypdhd"hjluh"h"ylhspçhy"hj{vz"xul"uv"ylhspçhyıhu
lzwvu{¨ulhtlu{lA"y hnylnh"xul"uv"wuldl"lxjsupyzl"h"wypvyp"xul"wuldh"hsnuuh"~lç
hzutpy"sh"nyh~ldhd"y"sh"ptwvy{hujph"dl"uuh"~lydhdlyh"y"wyvwph"~ıh/"y/"wvy"ludl/
pu~hspdhy"ls"jvuzlu{pupplu{v."Ks"tpztv"hu{vy/"lxwspjhudv"fh"yhçóu"wvy"sh"juhs"ls
{ltvy"yl~lylujphs"uv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v/"dpjl"xul/"zlnúu"hudyy0Rhjhu{pul0
uj."sh"jhuzh"dl"lssv"%lz{ypih"lu"xul"ls"{ltvy"yl~lylujph¡"uv"wyvjldl"dl"sh"~pvslu0
ol,"zpuv"dl"zlu{ptplu{vz"xul"wvy"ylnsh"tuy"nlulyhs/"juhudv"tluvz/"tlyljlu"zly
lz{pthdvz%.

445
 RG"\ORPTZG4)P{PXOO)OIG

:8. KLKIZUY"JK"RG"L[KXaG"SUXGR
Vhyh"uulz{yh"slnpzshjpóu/"ls"hj{v"lu"xul"pujpdl"sh"fulyçh"tvyhs
xul"ylúul"svz"ylxupzp{vz"dl"nyh~l/"pujuz{h"y"dl{lytpuhu{l"lxpz{l/
wlyv"jvu"uu"~pjpv"xul"sv"lxwvul"h"zly"pu~hspdhdv.
Rh"zhujpóu"whyh"sh"fulyçh"tvyhs"lz"sh"uuspdhd"ylsh{p~h/"dl"jvu0
fvytpdhd"jvu"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"hy{ıjusv"49;54"pujpzv"fpuhs.

:9. KR"KYZGJU"JK"TKIKYOJGJ
Ku"sh"zp{uhjpóu"xul"sh"dvj{ypuh"jvuvjl"jvu"sh"dluvtpuhjpóu"dl
lz{hdv"dl"uljlzpdhd/"ls"zujl{v/"xul"zl"zplu{l"htluhçhdv"wvy"uu
oljov"dl"sh"uh{uyhslçh"v"wvy"uu"hj{v"dls"ovtiyl/"whyh"l~p{hy"ls
dhñv"xul"{ltl"lu"zu"wlyzvuh"v"lu"zuz"iplulz"hdvw{h"uu"dl{ly0
tpuhdv"jvtwvy{htplu{v/"xul"wyvdujl"uu"wlyjupjpv"h"{lyjlyvz
v"ylzus{h"wlyjudpjphs"whyh"svz"wyvwpvz"pu{lylzlz"dls"zujl{v.
Yhipdv"lz"xul"xuplu"wyvdujl"uu"dhñv"h"{lyjlyvz"lz{¨"visp0
nhdv"h"ylwhyhysv/"lu"~py{ud"dl"svz"wypujpwpvz"dl"sh"ylzwvuzhipsp0
dhd"lx{yhjvu{yhj{uhs."Ypu"ltihynv/"zp"sh"wlyzvuh"oh"hj{uhdv
jvtv"jvuzljulujph"dl"uu"lz{hdv"dl"uljlzpdhd/"uv"xuldh"visp0
nhdv"h"ylwhyhy"svz"dhñvz"xul"wyvduçjh"h"{lyjlyvz."%Ks"lz{hdv"dl
uljlzpdhd"lz"jply{htlu{l"h{ludpisl"whyh"wyp~hy"hs"hj{v"slzp~v"dls
jhy¨j{ly"dl"pspjp{ud%)8*8:
Kz"wvzpisl/"wvy"v{yh"why{l/"xul"ls"jvtwvy{htplu{v"dls"zujl0
{v"uv"slzpvul"svz"pu{lylzlz"dl"{lyjlyvz/"zpuv"xul"hflj{l"svz"pu{l0
ylzlz"wyvwpvz."Kssv"vjuyyl"juhudv"sh"wlyzvuh"xul"zl"lujulu{yh
lu"zp{uhjpóu"dl"wlspnyv/"whyh"zuz{yhlyzl"h"lssh/"jlsliyh"uu"hj{v
juyıdpjv"xul"slzpvuh"nyh~ltlu{l"zuz"pu{lylzlz/"wlyv"xul"sl"jhu0
zh"uu"dhñv"tluvy"hs"xul"wvdyıh"ohily"wyv~vjhdv"ls"oljov"uh0
{uyhs"v"outhuv"xul"sv"jvsvjó"lu"zp{uhjpóu"dl"wlspnyv."Jpjov
lu"v{yhz"whshiyhz/"ls"zujl{v/"lu{yl"dvz"thslz/"lzjvnl"ls"xul"jyll
tluvy.
Yl"wyvdujl"lu"sh"opwó{lzpz"wshu{lhdh"uuh"zp{uhjpóu"zltljhu{l
h"sh"dl"sh"fulyçh/"yh"xul"{hu{v"lu"Áz{h"jvtv"lu"hxuÁssh"zl"wyl0
zlu{hu"hs"zujl{v"zptpshylz"hs{lyuh{p~hz"dl"ylhjjpóu?"lu"sh"fulyçh/
ylzpz{pyzl"h"lssh"v"jldly"h"sh"htluhçh"wylz{hudv"lsjvuzlu{ptplu0

*"K."Hj{{p/"vw/"Ip{./"pág. 345.
Marcello Biiguglio: 11 Estado de necesidad en el Derecho Civil, Shdypd/"Kdp{v0
yphs"Xl~pz{h"dl"Jlyljov"Vyp~hdv/"4"ldpjpóu/"hñv"4>:4/"w¨n."433.

446
 'IX)R1A GENFRAL I)E1. A(TOIURI)1()

{vA"lu"ls"lz{hdv"dl"uljlzpdhd/"zvwvy{hy"ls"wlspnyv"xul"sv"htluh0
çh/"hjlw{hudv"ptwsıjp{htlu{l"svz"dhñvz"xul"wvdyıhu"pyyvnhyzl
h"zu"wlyzvuh"v"iplulz/"v"{yh{hy"dl"zuz{yhlyzl"h"sh"zp{uhjpóu"dl
wlspnyv/"hdvw{hudv"ls"jvtwvy{htplu{v"xul"lz{ptl"hdljuhdv
whyh"svnyhy"{hs"vijl{p~v.
Ks"lz{hdv"dl"uljlzpdhd"y"sh"fulyçh"zl"dpflylujphu"lu"xul/"lu
ls"wyptlyv/"sh"jvhjjpóu"wzpjvsónpjh"wuldl"dlyp~hy"dl"uu"oljov
uh{uyhs"v"outhuvA"lu"{hu{v"lu"sh"zlnuudh"ls"hwyltpv"v"htluh0
çh"wyv~plul"uljlzhyphtlu{l"dls"ovtiyl.
Yl"dpflylujphu/"hzptpztv/"lu"xul"lu"ls"lz{hdv"dl"uljlzpdhd
ls"oljov"xul"sv"wyv~vjh"uv"lz{¨"lujhtpuhdv"h"vi{luly"uuh"th0
upflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"lu"uu"dl{lytpuhdv"zlu{pdvA"lu"jhtipv/
lu"sh"fulyçh"ls"hwyltpv"~h"dpylj{htlu{l"dpypnpdv"h"vi{luly"ls
jvuzlu{ptplu{v"dl"sh"~ıj{pth.
Rhz"dvj{ypuhz"hslthuh"l"p{hsphuh"jvuzpdlyhu"xul"ls"zujl{v"xul
jlsliyó"uu"hj{v"juyıdpjv"lu"lz{hdv"dl"uljlzpdhd"xuldh"lxlu{v
dl"ylzwvuzhipspdhd"wvy"ls"pujutwsptplu{v"dl"shz"vispnhjpvulz
xul"hzutpó"whyh"l~p{hy"ls"ths"xul"sv"htluhçhih.
Ku"lz{h"zp{uhjpóu"zl"ohsshyıh/"wvy"ljltwsv/"sh"wlyzvuh"xul"lz0
{hudv"lu"wlspnyv"dl"tvypy/"whyh"svnyhy"xul"v{yh"wlyzvuh"sh"hyu0
dl"y"zhs~hy"sh"~pdh/"sl"dvuh"uu"iplu/"lujvu{y¨udvzl"sh"jhuzh"dl
sh"dvuhjpóu"lu"lz{l"jhzv"lu"ls"zvsv"pu{lyÁz"dl"zviyl~p~py"xul"{l0
uıh"ls"dvuhu{l.
Ku"sh"slnpzshjpóu"p{hsphuh"zl"jvu{plul"sh"zpnuplu{l"uvyth?"%Ks
jvu{yh{v"wvy"ls"juhs"uuh"why{l"oh"hzutpdv"vispnhjpvulz"lu"jvu0
dpjpvulz"pupjuhz/"wvy"sh"uljlzpdhd/"jvuvjpdh"wvy"sh"jvu{yhwhy{l/
dl"zhs~hy"h"zı"v"h"v{yvz"dls"wlspnyv"hj{uhs"dl"uu"nyh~l"dhñv"h"sh
wlyzvuh/"wuldl"zly"ylzjpudpdv"wvy"dlthudh"dl"sh"why{l"xul"zl
vispnó."Ks"julç/"hs"wyvuuujphy"sh"ylzjpzpóu/"wuldl/"zlnúu"shz"jpy0
juuz{hujphz/"hzpnuhy"uuh"jvtwluzhjpóu"lxup{h{p~h"h"sh"v{yh"why0
{l/"wvy"sh"viyh"wylz{hdh.s8
Ku"uulz{yv"Iódpnv"Ip~ps"uv"lxpz{l"upunuuh"dpzwvzpjpóu"zptp0
shy"h"sh"{yhuzjyp{h."Ks"jvu{yh{v"xul"zl"jlsliyó"jvtv"jvuzljulu0
jph"dls"lz{hdv"dl"uljlzpdhd"uv"lz/"wvy"lz{h"jhuzh/"ylzjpudpisl.
Zhtwvjv"wvdyıh"wyl{ludlyzl"sh"ylzjpzpóu"dls"jvu{yh{v"wvy
slzpóu/"yh"xul"lz{h"puz{p{ujpóu/"lz{hisljpdh"wvy"ls"slnpzshdvy"jvu

G."Ywv{h/"vw."jp{./"w¨n."994.
*"K."Hl{{p/"vw."jp{./"w¨n."678.

447
 UA"aOUR4SW]ADS`RRR)RCA

uu"jhy¨j{ly"vijl{p~v/"zósv"{plul"jhipdh"lu"svz"jhzvz"lxwylzhtlu0
{l"dl{lytpuhdvz"wvy"sh"sl)"dlu{yv"dl"svz"juhslz"uv"zl"jvuzpdlyh
sh"slzpóu"jylhdh"wvy"uu"lz{hdv"dl"uljlzpdhd.

YKIIOUT"ZKXIKXG.
KR"JURU

::."IUTIKVZUY"MKTKXGRKY"JK"JURU
Nltvz"~pz{v"xul"sh"~vsuu{hd"whyh"dlzwslnhy"svz"lflj{vz"juyıdp0
jvz"xul"sl"zvu"wyvwpvz/"ylxuplyl"lu"ls"thupflz{hu{l"uu"hdljuh0
dv"jvuvjptplu{v"dl"sh"ylhspdhd/"ls"juhs/"zp"sslnhyh"h"fhs{hy/"zlh
wvy"pnuvyhujph"v"lxup~vjhjpóu/"ptwpdl"xul"sh"thupflz{hjpóu"zlh
lfpjhç.
Zhu{v"lu"ls"lyyvy"jvtv"lu"ls"dvsv"lxpz{l"wvy"why{l"dl"sh"~ıj0
{pth"uuh"fhszh"ylwylzlu{hjpóu"dl"bh"ylhspdhd"xul"h{lu{h"jvu{yh
ls"ylxupzp{v"hu{lz"tlujpvuhdv."Rh"dpflylujph"lu{yl"uuv"y"v{yv
lz{¨"lu"xul/"lu"ls"wyptlyv/"sh"fhszh"ylwylzlu{hjpóu"xul"zl"ohjl
ls"zujl{v"zuynl"lu"fvyth"lzwvu{¨ulhA"lu"ls"zlnuudv/"lu"fvyth
uv"lzwvu{¨ulh"y"zı"wyv~vjhdh"wvy"shz"thxupuhjpvulz"v"thupv0
iyhz"fyhuduslu{hz"fyhnuhdhz"wvy"v{yh"wlyzvuh"whyh"lunhñhy"l"pu0
dujpy"h"lyyvy"hs"zujl{v.
%Ks"lyyvy"lu"sh"tv{p~hjpóu"dls"xulyly"—dpjl"Nl{{p—/"lz"dljpy/
ls"pulxhj{v"jvuvjptplu{v"dl"sh"zp{uhjpóu"dl"oljov"zviyl"juyh
ihzl"sh"~vsuu{hd"zl"dl{lytpuh"h"sh"ylhspçhjpóu"dl"uu"ulnvjpv"xul/
dl"v{yh"thulyh/"v"uv"ouiplyh"ylhspçhdv/"v"sv"ouiplyh"jvujsupdv
lu"dpz{pu{hz"jvudpjpvulz/"wuldl"lz{hy"wyv~vjhdv"wvy"ls"lunhñv
hjluv"+dvsv)%.*93
Yl"fvytushu"dvj{ypuhyphtlu{l"dp~lyzhz"dlfpupjpvulz"dls"dvsv.
Zyhdpjpvuhs"lu"sh"j¨{ldyh"lz"hxulssh"xul"dpjl"xul"ls"dvsv"lz
uu"~pjpv"dls"jvuzlu{ptplu{v"jvuz{p{updv"wvy"sh"thxupuhjpóu"fyhu0
duslu{h"dlz{puhdh"h"xul"uuh"wlyzvuh"wylz{l"zu"jvuzlu{ptplu{v
whyh"sh"jlsliyhjpóu"dl"uu"hj{v"v"jvu{yh{v.
Hl{{p"lu{pludl"wvy"dvsv"%{vdh"fvyth"dl"hy{pfpjpv"jhwhç"dl"pu0
dujpy"h"lunhñv"h"v{yvz/"xul"lxjldl"dl"hxuls"nÁulyv"dl"ohipsp0
dhdlz"xul"zl"wuldlu"jvuzpdlyhy"wlytp{pdhz"h"shz"why{lz"lu"sh

K."Betti, op. cit., pág. 3384

448
 4K+)XOG"ML?TKXGO."O)KO."G+"OU" jURI[)t( ?3

sujoh"dl"hz{ujph"xul"zulsl"dlzhyyvsshyzl"lu"ls"juyzv"dl"shz"ulnv0
jphjpvulz"dl"uu"jvu{yh{v"vulyvzv%»
Y{vsfp"lxwylzh"xul"ls"dvsv"%jvuzpz{l"lu"ls"hy{pfpjpv"u{pspçhdv
whyh"lunhñhy"h"uuh"wlyzvuh"wyv~vjhudv"lu"lssh"uu"lyyvy"v"hwyv0
~ljohudv"ls"lyyvy"lu"xul"sh"tpzth"zl"ohssh/"h"fpu"dl"pudujpysh"h
ylhspçhy"uu"ulnvjpv" jıp5
Ku"uuh"dlfpupjpóu"t¨z"iyl~l/"ls"tpztv"hu{vy"zlñhsh"xul"ls
dvsv"lz"%ls"lyyvy"wyv~vjhdv"lunhñhudv"h"v{yv%.4
Yhu{vyv"Vhzzhylssp"lxwylzh/"wvy"zu"why{l/"xul"%h"dpflylujph
dl"sh"~pvslujph/"xul"sh"jvhy{h/"ls"dvsv"~pljh"sh"~vsuu{hd"ulnvjphs
hj{uhudv"zviyl"sh"pu{lspnlujph"tldphu{l"ls"lunhñv"y/"wvy"{hu{v/
pudujpludv"h"lyyvy"hs"hu{vy"dls"ulnvjpv%p*4
\hyphz"dl"shz"dlfpupjpvulz"xul"oltvz"dlz{hjhdv"jvpujpdlu"lu
xul"ls"dvsv"uv"lz"t¨z"xul"uu"lunhñv"wyv~vjhdv.
Pero lz"uljlzhypv"{luly"wylzlu{l"xul"ls"dvsv"jvuz{p{uyl"uu
~pjpv"dls"jvuzlu{ptplu{v"dpz{pu{v"dls"lyyvy"y/"wvy"sv"tpztv/"uuh
jhuzh"wvy"zı"ylsl~hu{l"whyh"huushy"uu"hj{v."Guu"juhudv"ls"lyyvy
wyv~vjhdv"wvy"ls"dvsv"uv"zlh"ylsl~hu{l/"ls"hj{v"lu"xul"Áz{l"pujp0
dl"~h"h"zly"pulfpjhç"wvy"ohily"{lupdv"jvtv"jhuzh"ls"dvsv%.g

:;."IRGYOLOIGIOÓT"JKR"JURU

A ) Dolo bueno y dolo malo

Ks"dvsv"iuluv"jvuzpz{l"lu"%ls"jvtwvy{htplu{v"sıjp{v/"ylhspçhdv
jvu"hz{ujph/"thspjph/"ohshnvz/"jhj{hujphz/"wyvwhnhudh/"pujp{hjpv0
ulz"l"puzpz{lujphz"xul"zl"jvuzpdlyhu"wlytp{pdhz"lu"sh"~pdh"dl"svz
ulnvjpvz"v/"lu"nlulyhs/"lu"shz"ylshjpvulz"zvjphslz"vjuyıdpjhzA"whyh
ls"tpztv/"juhsxuply"zujl{v"dls"tuudv"dls"dlyljov"lz{¨"wylwh0
yhdv"y"ohip{uhdv%.*
Jl"sv"hu{lypvy"zl"dlzwyludl"xul"ls"dvsv"sshthdv"iuluv"whyh
dpflylujphysv"dls"thsv"v"ylwyvjohisl/"lz"uu"lunhñv"tluvy/"wyv0
duj{v"dl"shz"lxhnlyhjpvulz"xul"zvu"uvythslz"lu"ls"jvtlyjpv"h
{yh~Áz"dl"shz"juhslz"ls"jvtlyjphu{l"wvudlyh"zu"wyvduj{v."Tv"lz

K."Hl{{p/"vw."jp{./"w¨n."66>.
+."Y{.vsfp/"vw."jp{./"w¨n."4>3.
%*M/"Ypvsfp/"vw."jp{./"w¨n."4;>.
%L."Yhtuyv"Vhzzhylssp/"vw."jp{./"w¨n."4>;.
T."Iv~pdpv/"vw/"jp{./"w¨nz."425 y 759A"M."Y{vsfs/"vw."jp{./"w¨n."4;>.
R."Ihypv"sh"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."78>.

449
 UA"azw"4"WRAw)"`RRR)RCA

v{yh"jvzh"xul"sh"jhj{hujph"v"lxhnlyhjpóu"dl"shz"juhspdhdlz"v"dls
~hsvy"dl"sh"jvzh"vfyljpdh." 11?
Ks"dvsv"thsv/"lu"jhtipv/"zuwvul"uu"jvtwvy{htplu{v"psıjp0
{v"jvuz{p{updv"wvy"ls"lunhñv"xul"uuh"wlyzvuh"ohjl"h"v{yh"whyh
pudujpy"h"lz{h"ús{pth"h"uuh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"xul"zpu
ls"dvsv"uv"ohiyıh"lflj{uhdv/"v"ohiyıh"lflj{uhdv"lu"jvudpjpvulz
tluvz"vulyvzhz.49;
Ks"dvsv"thsv"lz"uu"lunhñv"xul"lxjldl"dl"sh"zptwsl"lxhnl0
yhjpóu"dl"uu"jvu{yh{hu{l"o¨ips/"y"wvy"lssv"ls"dlyljov"sv"jvuzp0
dlyh"ylwyvjohisl.
Ylnúu"Hl{{p/"%ls"jyp{lypv"dl"dlsptp{hjpóu"lu{yl"dvsv"psıjp{v"+sv
xul"svz"yvthuvz"sshthihu" dolus malus) y"wpjhydıh"sıjp{h"+xul"ssh0
thihu"dolus bonus) zl"dldujl"dl"shz"pdlhz"dvtpuhu{lz"whyh"uuh
zvjpldhd"jvtv"sh"hj{uhs/"lu"sh"wy¨j{pjh"jvtúu"dls"{y¨fpjv%.%

B) Dolo positivo y dolo negativo

Ks"dvsv"wvzp{p~v"lz"hxuls"lu"xul"ls"lunhñv"zl"ylhspçh"h"{yh~Áz"dl
yhçvuhtplu{vz"v"hj{vz"{ludplu{lz"h"ylwylzlu{hy"jvtv"~lydhdl0
yhz"jpyjuuz{hujphz"fhszhz"v"h"zuwyptpy"v"hs{lyhy"shz"~lydhdlyhz.*:3
Ks"dvsv"ulnh{p~v"lz"hxuls"lu"xul"ls"lunhñv"jvuzpz{l"lu"vjus0
{hy"zhnhçtlu{l"oljovz"~lydhdlyvz."Ks"hu{vy"dls"dvsv"%zl"lzjudh
lu"uuh"vtpzpóu"dl"hj{p~pdhd"jvtv"lz"ls"zpslujpv"v"yl{pjlujph%." 1?1
Rh"yl{pjlujph"zl"hd~ply{l"%yh"hs"uv"dlzlunhñhy"h"sh"why{l"jvu{yhyph
zviyl"uu"lyyvy"yljvuvjpisl"lu"xul"pujuyyl/"yh"hs"uv"zutpupz{yhy0
sl"shz"hjshyhjpvulz"dlipdhz"juhudv"zl"lz{¨"lu"ls"dlily"dl"ohjly0
sv%/*"?81?41"Vvy"ljltwsv/"uuh"dl"shz"why{lz"nuhydh"zpslujpv"y"uv"sshth
sh"h{lujpóu"dls"jvtwyhdvy"zviyl"svz"~pjpvz"dl"sh"jvzh"xul/"dl"zly
jvuvjpdvz"wvy"Áz{l/"sv"ohiyıhu"hiz{lupdv"dl"jvu{yh{hy.

%"Nluyp"Shplhud/"l{"hs1,"vw."jp{./"w¨n."53>.
R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."7>A"T."Iv~plssv/"vw."jp{./"w¨n."759."Kz{l"ús{p0
tv"wyljpzh"xul/"zp"iplu"ls"lsltlu{v"zuijl{p~v"dl"sh"pu{lujpóu"zuwvul"xul"ls"hy{pfp0
jpv"zl"ltwslh"whyh"pudujpy"h"{puh"wlyzvuh"h"jlsliyhy"uu"hj{v"juyıdpjv/"uv"lz"uljlzhypv
xul"lxpz{h"sh"pu{lujpóu"dl"jhuzhy"dhñv"h"sh"wlyzvuh"xul"zl"sslnh"h"lunhñhy.
u"K."Hl{{p/"vw/"jp{./"w¨n."66>.
70
T."Iv~plssv/"vw."jpp./"w¨n."759.
M."Y{vsfp/"OJ). yU,"w¨n."4>3.
1.2 K."Hlup/"vw."jp{./"w¨n."66>.

T."+v~pdpv/"vw."jp{./"w¨n."759/"dpjl"xul"ls"dvsv"ulnh{p~v"jvuzpz{l"lu"vtp{py
uuh"jpyjuuz{hujph"xul/"wvy"sh"sl~/"svz"uzvz"dls"jvtlyjpv"v"sh"uh{uyhslçh"dls"ulnv0
jpv/"dliıh"yl~lshyzl"h"sh"v{yh"why{lA" í"xul"sh"zptwsl"yl{pjlujph"uv"jvuz{p{uyl"+4343
juhudv"uv"ohy"vispnhjpóu"dl"dljpy"sh"~lydhd.

44:
 I'EORIA GENERAl DEL. AGTO]URLDI( :0

I)"Doso"kl{lypnpnhn{lí"koso"pnjpkln{hs
Jvsv"dl{lytpuhu{l/"wypujpwhs"v"puduj{p~v/"lz"hxuls"xul"pudujl
lu"fvyth"dpylj{h"h"uuh"wlyzvuh"h"ylhspçhy"uuh"dljshyhjpóu"v"th0
upflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"xul/"dl"uv"tldphy"ls"dvsv/"zl"ohiyıh"hiz0
{lupdv"dl"ylhspçhy.
Rh"~ıj{pth"dls"dvsv"dl{lytpuhu{l/"jvtv"jvuzljulujph"dl"sh
fhszh"ylwylzlu{hjpóu"dl"sh"ylhspdhd"h"xul"ful"pudujpdh/"jlsliyh
ls"hj{v"v"jvu{yh{v."Ks"dvsv"pujpdlu{hs/"lu"jhtipv/"uv"lz"dl{ly0
tpuhu{l"whyh"sh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd/"xul"sh"~ıj{pth"ou0
iplyh"fvytushdv"dl"{vdhz"thulyhz/"huuxul/"dl"uv"lxpz{py"ls"dvsv/
sh"ouiplyh"fvytushdv"lu"jvudpjpvulz"tluvz"vulyvzhz.

:?1"KLKIZUY"JKR"JURU
Jvj{ypuhyphtlu{l/"whyh"xul"ls"dvsv"~pjpl"ls"jvuzlu{ptplu{v/"dlil
yluupy"svz"zpnuplu{lz"ylxupzp{vz?
h) Kxpz{lujph"dl"uu"lunhñv"v"hy{pfpjpvA
i) G"dpjov"lunhñv"v"hy{pfpjpv"zl"yljuyyl"whyh"pudujpy"h"uuh
wlyzvuh"h"jlsliyhy"uu"hj{v"juyıdpjvA
l)"Rhz"thxupuhjpvulz"lunhñvzhz"dlilu"{luly"Áxp{v/"lz"dl0
jpy/"sh"~ıj{pth"jlsliyh"ls"hj{v"h"xul"zl"sh"pudujv/"hj{v"xul"zuynl
jvtv"jvuzljulujph"putldph{h"y"dpylj{h"dls"lyyvy"wyv~vjhdvA
d)"Yp"ls"hj{v"juyıdpjv"lz"ipsh{lyhs/"ls"dvsv"dlil"wyv~lupy"dl
sh"v{yh"why{l/"v"h"sv"tluvz/"dlil"zly"jvuvjpdv"wvy"Áz{h."Ku"jhzv
dl"xul"dpjoh"why{l"uv"ouiplyh"fyhnuhdv"ls"dvsv"y"Áz{l"fulyh"viyh
dl"uu"{lyjlyv/"ls"dvsv"uv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v"dl"sh"why{l"xul
jlsliyó"ls"jvu{yh{v"pudujpdv"wvy"Ás/"h"tluvz"xul"hxuÁssh"ou0
iplyh"lz{hdv"lu"jvuvjptplu{v"dls"lunhñv"dls"{lyjlyv/"jhzv"lu
ls"juhs"dlipó"pufvythy"dls"tpztv"h"sh"~ıj{pth/"jvuz{p{uyludv"zu
zpslujpv"uu"dvsv"ulnh{p~v"xul"~pljh"ls"jvuzlu{ptplu{v"dl"sh"why0
{l"xul"sv"zufypó"zp"fulyh"dl{lytpuhu{l"whyh"Áz{h.
Ks"lunhñv"v"hy{pfpjpv"xul"uv"jutwsl"svz"ylxupzp{vz"tlu0
jpvuhdvz"lu"shz"sl{yhz"l)"y"d)"uv"~pljh"ls"jvuzlu{ptplu{v."Yósv
v{vynh"h"sh"~ıj{pth"ls"dlyljov"h"lxpnpy"pudltupçhjpóu"dl"wly0
jupjpvz."74

' N. Coviello, op. cit., pág. 426.

44;
 UA"azw"46"WRAU)"S`RUU)w."A

Ku"svz"jhzvz"lu"xul"ls"dvsv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v"lz"pudp0
flylu{l"xul"sh"~ıj{pth"ohyh"zufypdv"v"uv"wlyjupjpvz."Rh"lxpz{lu0
jph"dl"Áz{vz"uv"zl"ylxuplyl"whyh"dlthudhy"sh"ylzjpzpóu"dls"hj{v.
Oujsuzv"t¨z/"wuldl"xul"sh"~ıj{pth"dls"dvsv"uv"zósv"uv"zl"ohyh
wlyjudpjhdv"jvu"ls"hj{v/"zpuv"xul"ohyh"ylwvy{hdv"ilulfpjpv"dls
tpztv?"pnuhs"wuldl"dlthudhy"sh"uuspdhd"dls"hj{v.
Ku"jhtipv/"lu"svz"jhzvz"lu"xul"ls"dvsv"uv"~pjph"ls"jvuzlu{p0
tplu{v/"lz"lzlujphs"sh"lxpz{lujph"dl"wlyjupjpvz/"wulz"zpu"lssvz"uv
lz"wvzpisl"dlthudhy"sh"pudltupçhjpóu.

;3. JK"W[•"VKXYUTGY"V[KJK"VXU\KTOX"KR"JURU

h)"Ku"svz"hj{vz"juyıdpjvz"uupsh{lyhslz/"ls"dvsv"dlil"wyv~lupy
uljlzhyphtlu{l"dl"uuh"wlyzvuh"xul"uv"lz"why{l"lu"ls"hj{v."Vvy
ljltwsv/"ls"dvsv"xul"zl"ljlyjl"zviyl"uuh"wlyzvuh"whyh"xul"v{vy0
nul"{lz{htlu{v"dlil"uljlzhyphtlu{l"wyv~lupy"dl"uu"{lyjlyv/
ilulfpjphdv"v"uv"jvu"sh"dpzwvzpjpóu"{lz{htlu{hyph.
o)"Ku"svz"hj{vz"juyıdpjvz"ipsh{lyhslz/"ls"dvsv"wuldl"wyv~lupy
dl"uuh"dl"shz"why{lz"v"dl"uu"{lyjlyv."Yp"wyv~plul"dl"uuh"dl"shz
why{lz"y"lz"dl{lytpuhu{l/"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v."Yp"wyv~plul"dl
uu"{lyjlyv/"uv"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v/"zhs~v"xul"sh"why{l"xul
ohyh"jvuvjpdv"ls"dvsv"dls"{lyjlyv"uv"sv"ohyh"wulz{v"lu"jvuvjp0
tplu{v"dl"zu"jvu{yhwhy{lA"yl{pjlujph"xul/"dl"zly"dl{lytpuhu{l/
~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v.
j)"Ku"svz"hj{vz"juyıdpjvz"wsuypsh{lyhslz/"ls"dvsv"wuldl"wyv~l0
upy"dl"uuh"dl"shz"why{lz"v"dl"uu"{lyjlyv."Rh"uuspdhd"wvy"dvsv
wuldl"zvspjp{hysh"zvshtlu{l"sh"why{l"dpylj{htlu{l"lunhñhdh/"lu
juyv"jhzv"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"wsuypsh{lyhs"uv"zl"pu~hspdh"whyh"{v0
dhz"shz"why{lz"xul"pu{ly~puplyvu"lu"zu"jlsliyhjpóu/"zpuv"zósv"whyh
hxulssh"xul"ful"~ıj{pth"dls"dvsv/"%zhs~v"ls"jhzv"xul"sh"why{pjpwh0
jpóu"dl"Áz{h"lu"ls"jvu{yh{v"dlih"jvuzpdlyhyzl"lzlujphs"whyh"shz
v{yhz%.*

;4. KR"JURU"KT"KR"IÓJOMU"IO\OR"INORKTU

Ks"slnpzshdvy"jvuvjl"ls"{Áytpuv"dvsv"jvu"{ylz"hjlwjpvulz"v"zpn0
upfpjhdvz"dpflylu{lz?

K."Hl{{p/"vw/"jp{./"w¨n."675.

44>
 OO)XOG"MKTKXGR"O]OGIZUP[XPO)O+_)

h) Ivtv"uuv"dl"svz"~pjpvz"dl"xul"wuldl"hdvsljly"sh"~vsuu0
{hdA
i) Ivtv"uuh"jpyjuuz{hujph"hnyh~hu{l"dl"sh"ylzwvuzhipspdhd
dls"dludvy"xul"uv"jutwsl"sh"vispnhjpóu"hzutpdh"lthuhdh"dl
uu"jvu{yh{v"+hy{."488;)."Ks"dludvy"xul"pufypunl"sh"vispnhjpóu"jvu
dvsv/"lz{v"lz/"jvu"sh"pu{lujpóu"dl"wlyjudpjhy"hs"hjylldvy/"dlil
pudltupçhjpóu"wvy"svz"wlyjupjpvz"dpylj{vz/"{hu{v"wyl~pz{vz"jvtv
ptwyl~pz{vzA"lu"jhtipv"ls"dludvy"xul"pufypunl"sh"vispnhjpóu"wvy
juswh"v"ulnspnlujph/"ylzwvudl"zvshtlu{l"wvy"svz"wlyjupjpvz"dp0
ylj{vz"wyl~pz{vzA
j)"Ivtv"uuv"dl"{vz"lsltlu{vz"xul"pu{lnyhu"ls"zuwulz{v"dl
oljov"dls"dlsp{v"jp~ps/"y"xul"jvuzpz{l"lu"sh"pu{lujpóu"dl"jhuzhy
dhñv"+hy{."55;7).
Ks"dvsv"lz{¨"dlfpupdv"lu"ls"hy{ıjusv"77"dls"Iódpnv"Ip~ps"jvtv
sh"pu{lujpóu"wvzp{p~h"dl"puflypy"pujuyph"h"sh"wlyzvuh"v"wyvwpldhd
dl"v{yv.

;5."Ks/"DOLO COMO VICIO DEL CONSENTIMIENTO

Ks"Iódpnv"Ip~ps"ylnshtlu{h"ls"dv{v"jvtv"~pjpv"dls"jvuzlu{ptplu0
{v"lu"dvz"dpzwvzpjpvulz?"svz"hy{ıjusvz"478;"y"478>.
Ks"pujpzv"wyptlyv"dls"hy{ıjusv"478;"lz{hisljl"xul"ls"dvsv"uv
~pljh"ls"jvuzlu{ptplu{v"zpuv"juhudv"lz"viyh"dl"uuh"dl"shz"why0
{lz/"y"juhudv"hdlt¨z"hwhyljl"jshyhtlu{l"xul"zpu"Ás"uv"ohiyıhu
jvu{yh{hdv.
Jl"sh"dpzwvzpjpóu"{yhuzjyp{h"zl"dlzwyludl"xul"whyh"xul"ls
dv{v"~pjpl"ls"jvuzlu{ptplu{v"dlil"yluupy"dvz"ylxupzp{vz"jvwush0
{p~vz?"zly"dl{lytpuhu{l"y"zly"viyh"dl"uuh"dl"shz"why{lz.
Rh"lxpnlujph"xul"fvytush"ls"Iódpnv"lu"ls"zlu{pdv"dl"xul"ls
dvsv"dlil"zly"viyh"dl"uuh"dl"shz"why{lz"yl~lsh"xul"ls"slnpzshdvy
zl"ylfplyl"lu"ls"hy{ıjusv"478;"h"svz"hj{vz"juyıdpjvz"ipsh{lyhslz"y/
t¨z"jvujyl{htlu{l/"h"svz"jvu{yh{vz.
Kssv"uv"zpnupfpjh/"lu"tvdv"hsnuuv/"xul"ls"dv{v"zósv"{plul"jh0
ipdh"lu"svz"hj{vz"juyıdpjvz"ipsh{lyhslz/"xul"zvu"hxulssvz"lu"xul
lxpz{lu"dvz"why{lz/"y"jpp"svz"juhslz"wuldl"jutwspyzl"sh"ylflypdh
lxpnlujph/"yh"xul"sh"~vsuu{hd"wuldl"{htipÁu"lujvu{yhyzl"~pjph0
dh"lu"svz"hj{vz"juyıdpjvz"uupsh{lyhslz."Tv"sv"dpjl"lu"{Áytpuvz"lx0
wsıjp{vz"sh"sly/"wlyv"uv"jhil"v{yh"jvujsuzpóu"zp"zl"jvuzpdlyh"xul
ls"Iódpnv"hdtp{l"sh"wvzpipspdhd"dl"dvsv"lu"hj{vz"juyıdpjvz"uu¡0

453
 lA VOl .1 JN1AL) j U Rl 1) it A

sh{lyhslz/"{hslz"jvtv"sh"hjlw{hjpóu"v"ylwudphjpóu"dl"uuh"olylu0
jph"+hy{z."4567"y"456:)A"sh"yluuujph"dl"svz"nhuhujphslz"oljoh"wvy
sh"tujly"v"wvy"zuz"olyldlyvz"+hy{."4:;5)"y"ls"{lz{htlu{v"+hy{.">9;
T°7°).
Vvy"sh"tpzth"uh{uyhslçh"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz"uupsh{lyhslz
0lu"svz"juhslz"ohy"zósv"uuh"why{l0/"whyh"xul"ls"dvsv"~pjpl"ls"jvu0
zlu{ptplu{v"ihz{h"xul"zlh"dl{lytpuhu{l/"lz"dljpy/"xul"zpu"Ás"ls
hu{vy"uv"ohiyıh"jlsliyhdv"ls"hj{v."Tljlzhyphtlu{l"lu".lz{h"op0
wó{lzpz"ls"dvsv"dlil"zly"fyhnuhdv"wvy"uu"{lyjlyv/"zpludv"pudpfl0
ylu{l"xul"dpjov"{lyjlyv"ylzus{l"ilulfpjphdv"v"uv"jvu"ls"hj{v
jlsliyhdv"jvtv"jvuzljulujph"dl"hxuÁs.
Ivu~plul"yljvydhy"xul"ls"dvsv"wyv~vjh"uu"lyyvy"lu"sh"~ıj{p0
th/"y"xul"huuxul"lzl"lyyvy"zlh"pyylsl~hu{l"whyh"sh"sly/"ls"dvsv
zl"zhujpvuh"zpltwyl/"pu~hspd¨udvzl"ls"hj{v"lu"xul"hxuls"pujpdpó
zp"zl"dhu"svz"zuwulz{vz"slnhslz.
Vyljpzhtlu{l"wvy"{luly"ls"dvsv"lz{l"hsjhujl"htwspv/"sh"sly
sv"lxjsuyl"lu"ls"th{yptvupv/"puz{p{ujpóu"lu"sh"juhs"sh"~vsuu{hd
zósv"wuldl"lz{hy"~pjphdh"wvy"lyyvy/"fúlyçh"v"yhw{v.

;6."KLKIZUY"W[K"GZXOH[`K"KR"IÓJOMU"Ip~OR"GR"JURU

Slujpvu¨ihtvz"yljpÁu"xul"ls"dvsv"~pjph"sh"~vsuu{hd"juhudv"lz
dl{lytpuhu{l"y"viyh"dl"uuh"dl"shz"why{lz/"lz{l"ús{ptv"ylxupzp{v
zvshtlu{l"zp"ls"hj{v"juyıdpjv"lu"xul"pujpdl"lz"ipsh{lyhs.
Ks"dvsv"jvtv"~pjpv"dl"sh"~vsuu{hd"zl"zhujpvuh"jvu"sh"uusp0
dhd"ylsh{p~h"v"ylzjpzpóu"+hy{."49;5"pujpzv"fpuhs).
Tv"yluupludv"ls"dvsv"svz"ylxupzp{vz"lxwylzhdvz/"v"zlh/"juhu0
dv"uv"lz"dl{lytpuhu{l"v"juhudv"{lupludv"{hs"jhy¨j{ly"uv"lz"viyh
dl"uuh"dl"shz"why{lz"lu"uu"hj{v"juyıdpjv"ipsh{lyhs/"uv"~pjph"ls"jvu0
zlu{ptplu{v/"uv"hflj{h"h"sh"~hspdlç"dls"hj{v"juyıdpjv.
Ypu"ltihynv/"ls"dvsv"xul"uv"ylúul"shz"jvudpjpvulz"ylxulyp0
dhz"whyh"~pjphy"sh"~vsuu{hd"dh"dlyljov"h"sh"~ıj{pth"whyh"lxpnpy
pudltupçhjpóu"wvy"svz"wlyjupjpvz"zufypdvz"jvtv"jvuzljulujph"dls
dvsv.
Rh"~ıj{pth"dls"dvsv/"whyh"vi{luly"ylwhyhjpóu"dl"svz"wlyjup0
jpvz"zufypdvz/"{plul"dvz"wvzpipspdhdlz?"dlthudhy"h"sh"wlyzvuh"xul
fyhnuó"ls"dvsv"wvy"ls"{v{hs"dl"svz"wlpjupjpvzA"v"dlthudhy"h"sh"wly0
zvuh"xul/"zpu"ohily"fyhnuhdv"ls"dvsv/"oh"vi{lupdv"wyv~ljov"dl
Ás/"wlyv"zósv"ohz{h"jvujuyylujph"dl"dpjov"wyv~ljov.

454
 yKUXOG"+KTKXGO/"JKR"GjOUP[Xss)yj+)

Kzv"lz"sv"xul"dpzwvul"ls"pujpzv"zlnuudv"dls"hy{ıjusv"478;"dls
Iódpnv"Ip~ps."Zhs"jvtv"tlujpvu¨ihtvz"hs"huhspçhy"svz"jvujlw0
{vz"dvj{ypuhypvz"dls"dvsv/"svz"lflj{vz"dls"hy{ıjusv"4478;"pujpzv"zl0
nuudv"dlilu"huhspçhyzl"ihjv"sh"pudpzwluzhisl"jvudpjpóu"dl"xul
ls"dvsv"ohyh"wyvdujpdv"wlyjupjpvz"h"sh"~ıj{pth"+~ly"T°":>).

;7. VX[KHG"JKR"JURU
Jpzwvul"ls"hy{ıjusv"478>"xul"ls"dvsv"uv"zl"wylzutl"zpuv"lu"svz
jhzvz"lzwljphstlu{l"wyl~pz{vz"wvy"sh"sly."Ku"svz"dlt¨z"dlil"wyv0
ihyzl.
Rh"ylnsh"nlulyhs/"dl"hjulydv"jvu"ls"wyljlw{v"{yhuzjyp{v/"lz
xul"ls"dvsv"dlil"wyvihyzl"wvy"xuplu"hslnh"ohily"zpdv"~ıj{pth
dl"Ás."Vvy"lxjlwjpóu"sh"sly"wylzutl"ls"dvsv"lu"jply{vz"jhzvz/
jvtv/"wvy"ljltwsv/"lu"ls"hy{ıjusv" >9;"T"8°/"xul"jvuzpdlyh"pu0
dpnuvz"whyh"zujldly"hs"jhuzhu{l"h"svz"xul"dvsvzhtlu{l"ohu"dl0
{lupdv"u"vjus{hdv"uu"{lz{htlu{v/"wylzutpÁudvzl"dvsv"wvy"ls
tlyv"oljov"dl"sh"dl{lujpóu"u"vjus{hjpóu.

;8. IUTJUTGIOÓT"JKR"JURU
Jl"jvufvytpdhd"jvu"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"hy{ıjusv"4798/"ls"dvsv
uv"wuldl"wlydvuhyzl"v"jvudvuhyzl"hu{pjpwhdhtlu{l/"lz"dljpy/
hu{lz"dl"xul"zl"jvtl{plyl."Vvy"ljltwsv/"lz"pulfpjhç"ls"hj{v"wvy
ls"juhs"uuh"wlyzvuh"yluuujph"h"wlyzlnupy"sh"ylzwvuzhipspdhd"dl
v{yh"wvy"svz"lunhñvz"v"hy{pfpjpvz"dl"xul"Áz{h"wudplyh"ohjlysh"~ıj0
{pth"whyh"vi{luly"zu"jvuzlu{ptplu{v"lu"jvu{yh{vz"xul"zl"jlsl0
iylu"lu"ls"fu{uyv."Rh"jvudvuhjpóu"dls"dvsv"fp.p{uyv"hdvsljl"dl
vijl{v"psıjp{v"y"zl"zhujpvuh"jvu"sh"uuspdhd"hizvsu{h.
Thdh"viz{h/"lu"jhtipv/"h"xul"ls"dvsv"zlh"wlydvuhdv"uuh"~lç
xul"zl"ohyh"jvtl{pdv"y"ohyh"zpdv"jvuvjpdv"wvy"sh"~ıj{pth.

YKIIOUT"I[GXZG
RG"RKYOUT

;9."IUTIKVZUY"MKTKXGRKY"YUHXK"RG"RKYOÓT
Rh"slzpóu"lz/"lu"{Áytpuvz"htwspvz/"uu"wlyjupjpv/"uu"dhñv"wh{yp0
tvuphs"xul"zufyl"uuh"wlyzvuh"jvtv"jvuzljulujph"dl"sh"jlsliyh0
jpóu"dl"uu"hj{vjuyıdpjv.

455
 UA"a.")R"1"S"WRA1)u".SRUR)RPA

Yl"dlfpul"sh"slzpóu"jvtv"ls"wlyjupjpv"xul"lxwlyptlu{h"uuh
wlyzvuh"juhudv"ljlju{h"jply{vz"hj{vz"juyıdpjvz/"y"xul"ylzus{h"dl
sh"dlzpnuhsdhd"lxpz{lu{l"lu{yl"sh"~lu{hjh"vi{lupdh"y"ls"zhjypfpjpv
oljov"whyh"vi{lulysh.g
Ku"dvj{ypuh"ls"jhtwv"dl"hwspjhjpóu"dl"sh"slzpóu"zl"ylz{ypunl
h"svz"jvu{yh{vz"vulyvzvz"jvutu{h{p~vz/"xul"zvu"hxulssvz"xul"{pl0
ulu"wvy"vijl{v"sh"u{pspdhd"dl"htivz"jvu{yh{hu{lz/"vispn¨udvzl
htihz"why{lz"h"dhy"v"ohjly"uuh"jvzh"xul"zl"tpyh"jvyuv"lxup~h0
slu{l"h"sv"xul"sh"v{yh"why{l"dlil"dhy"v"ohjly"h"zu"~lç.
Ku"jvuzljulujph/"lz{h"puz{p{ujpóu"uv"{plul"jhipdh"lu"svz"jvu0
{yh{vz"nyh{up{vz/"xul"zvu"hxulssvz"xul"{plulu"wvy"vijl{v"sh"u{pspdhd
dl"uuh"dl"shz"why{lz"zufypludv"sh"v{yh"ls"nyh~htlu/"up"lu"svz"jvu0
{yh{vz"hslh{vypvz/"xul"zvu"hxulssvz"lu"xul"lxpz{l"uuh"jvu{punlujph
pujply{h"dl"nhuhujph"v"wÁydpdh"dl"sh"juhs"dlwludly¨/"lu"dlfpup{p~h/
xul"sh"wylz{hjpóu"dl"uuh"dl"shz"why{lz"zlh"t¨z"v"tluvz"vulyvzh.
Ku"svz"jvu{yh{vz"vulyvzvz"jvutu{h{p~vz"sh"slzpóu"lz{¨"jvuz{p{up0
dh"wvy"sh"dlzpnuhsdhd"lu{yl"shz"wylz{hjpvulz"yljıwyvjhz"dl"shz"why0
{lz/"dl"tvdv"{hs"xul"uuh"yljpih"t¨z"y"v{yh"tluvz"dl"sv"xul"dh.g

;:."TGZ[XGRKaG"P[XÍJOIG"4)K"OG"RKYOÓT

Vuu{v"jvu{yv~ly{pdv"lu"dvj{ypuh"lz"sh"uh{uyhslçh"juyıdpjh"dl"sh
slzpóu/"wulz"Áz{h"zl"wuldl"hwyljphy"zuijl{p~h"u"vijl{p~htlu{l.

G)"Criterio subjetivo
Yp"zl"hivydh"sh"slzpóu"jvu"uu"jyp{lypv"lz{ypj{htlu{l"zuijl{p~v/"Áz{h
{ludyıh"ls"jhy¨j{ly"dl"~pjpv"dls"jvuzlu{ptplu{v."Vhyh"hsnuuvz/"zl0
yıh"uu"~pjpv"dls"jvuzlu{ptplu{v"wyvwpv"y"lzwljıfpjv/"dpz{pu{v"dls
lyyvy/"dl"sh"fulyçh"y"dls"dvsvA"whyh"v{yvz/"lu"jhtipv/"uu"~pjpv"dls
jvuzlu{ptplu{v"xul"ylzus{h"dls"lyyvy/"fulyçh"v"dvsv"xul"ouiplyh
whdljpdv"sh"~ıj{pth/"y"wvy"sv"{hu{v/"hjjlzvypv"h"uuv"dl"Áz{vz.

h"Zhs"lz"sh"dlfpupjpóu"{yhdpjpvuhs"fvytushdh"wvy"Ivspu"y"Ihwp{hu{/"y"jp{hdh
wvy"Hlyuhydv"Rhyyhıpp"\phs"lu"ls"hy{pjusv"%Rh"Zlvyıh"dl"sh"Rlzpóu"lu"ls"Jlyljov
Ivtwhyhdv%/"wuispjhdv"wvy"sh" Revis ta de Derecho ¨xúrwñçrúds}qwo3"Zvtv"___\/"Ylj0
jpóu"Jlyljov/"w¨n."67.
1??"
H."Rhyyhıu"\/"hy{ıjusv"jp{./"w¨n."67/"jp{h"sh"dlfpupjpóu"dl"Hhudyy0Rhjhu{pul0
uj."[uh"dlfpupjpóu"zptpshy"fvytush"P."Mpvynp/"vw."jp{./"w¨n."45:?"zl"dluvtpuh"sl0
zpóu"%hxuls"dhñv"xul"lu"uu"jvu{yh{v"h"{ı{usv"vulyvzv"zl"dlyp~h"dls"oljov"dl"uv
yljpipy"ls"lxup~hslu{l"dl"sv"xul"zl"+sh%.

456
 Op+)XOG"jAO?TXGO."R)L{/"G+"ZU"P[XOJX?J

Vhyh"svz"wyptlyvz/"sh"fhs{h"dl"lxup~hslujph"dl"shz"wylz{hjpv0
pslz"dl"shz"why{lz"lu"ls"jvu{yh{v"vulyvzv"jvutu{h{p~v"xul"{yhl
jvtv"jvuzljulujph"xul"uuh"dh"t¨z"dl"sv"xul"yljpil/"~pjph"ls
jvuzlu{ptplu{v"juhudv"wyv~plul"dls"hwyltpv"tvyhs"xul"oh"jhu0
zhdv"h"lz{h"ús{pth"sh"ptwlypvzh"uljlzpdhd"dl"dpulyv."Jpjov"hwyl0
tpv"jvhy{h"sh"spily{hd"dl"dljpzpóu"dl"sh"why{l"xul"zl"vispnh"h
dhy"t¨z"dl"sv"xul"yljpil"l"ptwpdl/"wvy"Pv"tpztv/"xul"zu"jvu0
zlu{ptplu{v"zl"wylz{l"lu"fvyth"spiyl"y"lzwvu{¨ulh.
Hhjv"lz{h"wlyzwlj{p~h"sh"slzpóu"lz"uu"~pjpv"dls"jvuzlu{ptplu0
{v/"xul"jvuzpz{l"lu"ls"hwyltpv"buvyhs"jhuzhdv"wvy"sh"ptwlypvzh
uljlzpdhd"dl"dpulyv.
Vhyh"svz"zlnuudvz/"sh"fhs{h"dl"lxup~hslujph"dl"shz"wylz{hjpv0
ulz"dl"shz"why{lz"lu"uu"jvu{yh{v"vulyvzv"jvutu{h{p~v"yl~lsh"xul
hxulssh"xul"zl"vispnh"h"dhy"t¨z"dl"sv"xul"yljpil"sv"oh"oljov
jvtv"jvuzljulujph"dls"lyyvy/"fulyçh"v"dvsv"dl"xul"oh"zpdv"~ıj0
{pth.
Rh"slzpóu/"lu{vujlz/"~pljh"ls"jvuzlu{ptplu{v"dl"sh"~ıj{pth/
wlyv"hxulssh"zuynl"jvtv"jvuzljulujph"dls"lyyvy/"sh"fulyçh"v"ls
dvsv"xul"Áz{h"wudv"ohily"zufypdv.4
Ks"jyp{lypv"zuijl{p~v"whyh"dl{lytpuhy"¡h"uh{uyhslçh"juyıdpjh
dl"sh"slzpóu"oh"zpdv"vijl{v"dl"jyı{pjhz.
Yl"dpjl"xul"zp"sh"slzpóu"uv"lz"t¨z"xul"uuh"jvuzljulujph"dls
lyyvy/"sh"fulyçh"v"ls"dvsv"xul"wudplyl"ohily"zufypdv"sh"~ıj{pth/
uv"zl"dp~pzhu"shz"yhçvulz"whyh"jvuzpdlyhysh"uu"~pjpv"dl"sh"~vsuu0
{hd/"wulz"ihz{hyıh"h"sh"~ıj{pth"whyh"huushy"ls"jvu{yh{v"xul"4l"yl0
zus{ó"lxjlzp~htlu{l"vulyvzv"jvtwyvihy"sh"lxpz{lujph"dls"lyyvy/
fulyçh"v"dvsv"xul"dl{lytpuó"sh"dlzpnuhsdhd"dl"shz"wylz{hjpvulz/
jvu"sv"xul"sh"slzpóu"zlyıh"puú{ps.
Yl"ylfyp{h/"wvy"v{yh"why{l/"sh"vwpupóu"+sl"xuplulz"jvuzpdlyhu
h"sh"slzpóu"uu"~pjpv"dls"jvuzlu{ptplu{v"wyvwpv"y"lzwljıfpjv/"oh0
jpÁudvzl"wylzlu{l"xul/"h"zptwsl"~pz{h/"whyljl"hu{pjuyıdpjv"xul

P."+dvynp/"vw."jp{./"w¨nz."458"z"45>/"dpjl"xul"sh"slzpóu"lz"uu"dhñv"4{pp{{v
tlyljldvy"dl"ylwhyhjpóu"zp" mul"lflj{v"dl"uu"~pjpv"dls"jvuzlu{ptplu{v"wvy"why{l
dl"hxuls"xul"oh"zufypdv"sh"slzpóu/"lz"dljpy/"dl"uuh"jvhjjpóu"xul"sl"wyp~h"dl"wup
why{l"dl"zu"spilyhd/"v"dl"uu"lyyvy"v"lunhñv."wvy"ls"juhs"uv"zuwv"ls"jvu{yh{hu{l
l~hsuhy"hxulssv"xul"dhih"v"sv"xul"yljpiıh%"y"dlzwyludl"xul"%sh"slzpóu"lu"sh"{lv0
yıh"dl"svz"~pjpvz"dls" jvuzlu{ptplzfsv"lz"uu"{ı{usv" zuizpdphypv"dls"lyyvy/"dl"sh"~pvslu0
jph"v"ypls"dvsv/"wvyxul"hs"jvujuyypy"shz"jvudjpvlz"w"u{lz"lz"uuh"wylz{pujpósp
riqq{ mt l'ráqm lmt lyyvy/"dl"sh"~pvslujph"v"dls"dvsv%.

457
 LA VOItINíAt)L]Ril)1CA

juhsxuplyh"wlyzvuh"wudplyh"wldpy"sh"uuspdhd"dl"uu"jvu{yh{v"xul
sh"jvsvjh"lu"uuh"wvzpjpóu"xul"lz{pth"dlzfh~vyhisl"whyh"zuz"pu{l0
ylzlz/"wvy"sh"zvsh"jpyjuuz{hujph"dl"ohily"jvuzlu{pdv"lu"Ás"wvy"sh
ptwlypvzh"uljlzpdhd"dl"dpulyv.
Rh"zlnuypdhd"y"lz{hipspdhd"dl"shz"ylshjpvulz"juyıdpjhz"vispnh0
yıhu"h"dlzljohy"lz{l"jyp{lypv"zuijl{p~v"xul/"h"thyvy"hiuudhtplu0
{v/"zl"hwvyh"lu"hsnv"xul"uv"lz"ylhs/"wulz"%zp"iplu"sh"uljlzpdhd
vispnh"h"jvu{yh{hy"lu"jvudpjpvulz"dlzfh~vyhislz/"uv"zl"wplydl"wvy
lssv"sh"~vsuu{hd"dl"jvu"{yh{hy%A:"uv"zl"jvhy{h"sh"spily{hd"dl"dl0
jpdpy"xul"zuwvul"{vdh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"~¨spdh.

B- Hyp{lypo"oiql{páo
[u"zlj{vy"dl"sh"dvj{ypuh"lz{pth"xul"sh"slzpóu"dlil"hwyljphyzl
jvu"uu"jyp{lypv"lz{ypj{htlu{l"vijl{p~v."Kssv/"wvyxul"sh"slzpóu"uv
nuhydh"ylshjpóu"hsnuuh"jvu"ls"jvuzlu{ptplu{v"dl"sh"~ıj{pth/"jvu
sh"tlu{hspdhd"dl"svz"jvu{yh{hu{lz"up"jvu"svz"fpulz"wvy"lssvz"wly0
zlnupdvzA"sh"slzpóu"vwlyh/"spzh"y"sshuhtlu{l/"juhudv"ls"jvu{yh{v
jvujsupdv"wvy"shz"why{lz"yl~lsh"uuh"dlzpnuhsdhd"dl"shz"wylz{h0
jpvulz"xul"zuwlyh"svz"t¨ynlulz"wlytpzpislz/"zpu"xul"zl"{vtlu
whyh"uhdh"lu"julu{h"shz"yhçvulz"zuijl{p~hz"xul"ohyhu"wyvdujp0
dv"dpjoh"dlzpnuhsdhd.
Ks"slnpzshdvy/"wvy"sv"{hu{v/"dlil"lz{hisljly"ohz{h"xuÁ"sıtp{lz
v"%xuhu{ut%/"jvtv"sv"sshthu"hsnuuvz/"sh"dlzpnuhsdhd"dl"shz"wylz0
{hjpvulz"lz"{vslyhdh/"whzhudv"h"zly"psıjp{h"sh"xul"lxjldl"dl"dp0
jov"sıtp{l.
Rv"hu{lypvy"uv"viz{h"h"xul"zp"sh"slzpóu"zl"wyvdujv"jvtv"jvu0
zljulujph"dl"lyyvy/"fulyçh"v"dvsv/"sh"~ıj{pth"wuldh"hslnhy"sh"uu0
spdhd"dls"jvu{yh{v"wvy"ls"~pjpv"dls"jvuzlu{ptplu{v"ylzwlj{p~vA
xuldhudv"h"zu"hyip{ypv"huushysv"wvy"lz{h"~ıh/"v"iplu/"huushysv
wvy"slzpóu/"whyh"sv"juhs"sl"ihz{hy¨"jvu"dltvz{yhy"xul"zl"wyvdu0
jv"uuh"dlzpnuhsdhd"dl"shz"wylz{hjpvulz"dl"shz"why{lz"xul"lxjldl
svz"t¨ynlulz"{vslyhdvz"wvy"sh"sly.
H- Hyp{lypo"mpé{o
Nhy"hsnuuvz"xul"hwyljphu"sh"slzpóu"jvu"uu"jyp{lypv"sshthdv"tpx0
{v/"xul"ylzus{h"dl"sh"fuzpóu"dl"svz"dvz"hu{lypvylz.

%*H."Rhyyhpu"\./"hy{ıjusv"jp{./"w¨n.">6.

458
 I1)RIA (fliNKRAI. DF:1. M :JciIURIIflc()

Jl"hjulydv"jvu"lz{l"jyp{lypv/"whyh"xul"lxpz{h"slzpóu"y"zl"wyv0
duçjhu"shz"jvuzljulujphz"wyvwphz"dl"Áz{h"lz"tlulz{ly"xul"shz
wylz{hjpvulz"yljıwyvjhz"dl"shz"why{lz"yl~lslu"uuh"dlzpnuhsdhd"v
fhs{h"dl"lxup~hslujph"xul"zuwlyl"svz"sıtp{lz"wlytp{pdvz"wvy"sh"sly.
Nhz{h"hxuı/"jvtv"zl"wuldl"~ly/"sh"{lyjlyh"pu{lywyl{hjpóu"jvpujp0
dl"jvu"ls"jyp{lypv"vijl{p~v.
Vlyv"zl"hnylnh"v{yv"ylxupzp{v?"sh"dlzwyvwvyjpóu"dlil"zly"jvu0
zljulujph"dl"sh"%uljlzpdhd/"tpzlyph/"spnlylçh"v"pulxwlyplujph%"dl
sh"~ıj{pth/"xul"sh"oh"jvsvjhdv"lu"uuh"zp{uhjpóu"dlztldyhdh"fylu0
{l"h"uuh"jvu{yhwhy{l"hz{u{h"v"pulzjyuwuOvzh.°
Ivu"lz{l"ylxupzp{v"zl"wyvdujl"uu"wuu{v"dl"jvpujpdlujph"jvu
xuplulz"wvz{ushu"uu"jyp{lypv"zuijl{p~v.
Govyh"iplu/"zpnupludv"lz{l"jyp{lypv"tpx{v"jhiyıh"jvujsupy"xul
sh"slzpóu"xul"uv"zl"fuudl"lu"sh"uljlzpdhd/"tpzlyph/"spnlylçh"v
pulxwlyplujph"dl"sh"~ıj{pth"uv"zlyıh"ylwyvihisl/"wvy"tuy"nyhu0
dl"xul"lssh"zlh"y"huuxul"zuwlyl"jvu"jyljlz"svz"t¨ynlulz"{vslyh0
dvz"wvy"sh"sly.

;;."RG"RKYOÓT"KT"KR"IÓJOMU"IO\OR"INORKTU
Ks"hy{ıjusv"4784"dls"Iódpnv"Ip~ps"uv"tlujpvuh"lu{yl"svz"~pjpvz
dls"jvuzlu{ptplu{v"h"sh"slzpóu/"wlzl"h"xul"ls"wyvylj{v"dl"4;86
sh"pujsuıh"lxwylzhtlu{l"jvtv"uuv"dl"lssvz.
Ihil"ohjly"wylzlu{l/"wvy"v{yh"why{l/"xul"whyh"uulz{yh"slnpz0
shjpóu"uv"jvuz{p{uyl"sh"slzpóu"uuh"jhuzhs"nluÁypjh"dl"ylzjpzpóu
dl"svz"jvu{yh{vz"vulyvzvz"jvutu{h{p~vz"xul"l~pdlujplu"uuh"dlz0
wyvwvyjpóu"v"fhs{h"dl"lxup~hslujph"lu{yl"shz"wylz{hjpvulz"yljı0
wyvjhz"dl"shz"why{lz.
Ks"Iódpnv"Ip~ps"sptp{h"ls"jhtwv"dl"hwspjhjpóu"dl"sh"slzpóu"h
dl{lytpuhdvz"hj{vz"juyıdpjvz/"xul"uv"uljlzhyphtlu{l"zvu"jvu0
{yh{vz"vulyvzvz"Ivutu{h{p~vz"y"hsnuuvz"dl"lssvz"up"zpxuplyh"Ivu0
{yh{vz/"jvyuv"jvuzljulujph"dl"svz"juhslz"uuh"why{l"zufyl"uu"dhñv
wh{yptvuphs"xul"sh"sly"lz{pth"lxjlzp~vA"dpj{hudv"whyh"{hslz"jh0
zvz"uvythz"xul"{pludlu"h"ylz{hisljly"ls"lxupspiypv.
G"uulz{yv"jupjpv/"ls"jyp{lypv"jvu"xul"ls"slnpzshdvy"hivydh"sh
slzpóu"lu"jhdh"uuv"dl"svz"jhzvz"h"xul"zl"ohjıh"tlujpóu"lz"lz0
{ypj{htlu{l"vijl{p~v.

H."Rhyyhıu"\/"hy{ıjusv"jp{./"w¨n.">6.

459
 "O[XOJRIG
RG"\UR[TZGJ

Tv"jhil"v{yh"jvujsuzpóu"dls"hu¨spzpz"dl"svz"zpnuplu{lz"hy{ıju0
svz/"xul"jvuz{p{uylu"svz"jhzvz"dl"slzpóu"xul"jvu{ltwsh"ls"Iódp0
nv"Ip~ps?

A ) Lesión en el contrato de compraventa de bienes raíces

Ks"hy{ıjusv"4;;;"lz{hisljl"xul"ls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"wul0
dl"ylzjpudpyzl"wvy"slzpóu"luvytlA"wyljpzhudv"ls"hy{ıjusv"4;>4
xul"uv"ohiy¨"sunhy"h"sh"hjjpóu"ylzjpzvyph"wvy"slzpóu"luvytl"lu
sh"~lu{h"dl"iplulz"tulislz/"up"lu"shz"xul"zl"ouiplylu"oljov"wvy
ls"tpupz{lypv"dl"sh"juz{pjph.
Yósv"jhil"sh"slzpóu"lu"sh"jvtwyh~lu{h"~vsuu{hyph"dl"iplulz
yhıjlz.
Ks"hy{ıjusv"4;;>"dpjl"xul"ls"~ludldvy"zufyl"slzpóu"luvytl
juhudv"ls"wyljpv"xul"yljpil"lz"puflypvy"h"sh"tp{hd"dls"juz{v"wyl0
jpv"dl"sh"jvzh"xul"~ludl"y"ls"jvtwyhdvy/"h"zu"~lç/"zufyl"slzpóu
luvytl"juhudv"ls"juz{v"wyljpv"dl"sh"jvzh"xul"jvtwyh"lz"pufl0
ypvy"h"sh"tp{hd"dls"wyljpv"xul"whnh"wvy"lssh.
Rh"sly"uv"wyl{ludl"xul"shz"wylz{hjpvulz"dl"shz"why{lz"zlhu
lxhj{htlu{l"lxup~hslu{lz."Ypu"ltihynv/"zlñhsh"uu"sıtp{l"v"{vwl
t¨xptv"h"sh"fhs{h"dl"lxup~hslujph"dl"shz"wylz{hjpvulz/"sv"xul"ihjv
Áz{l"lujuhdyh"uu"htwspv"thynlu"dlu{yv"dls"juhs"ptwlyh"sh"hu0
{vuvtıh"wyp~hdh."Rv"xul"lxjldl"dpjov"sıtp{l"lz"ylwyvihisl/"sv
xul"zpnupfpjh"xul"sh"slzpóu"xul"ohz{h"lzl"wuu{v"lyh"{vslyhdh/"uuh
~lç"xul"{yhzwhzh"ls"sıtp{l"whzh"h"zly"jvuzpdlyhdh"luvytl/"wyv0
dujpÁudvzl"svz"lflj{vz"wyl~pz{vz"wvy"sh"sly"zpu"jvuzpdlyhjpóu"hs0
nuuh"h"fhj{vylz"zuijl{p~vz"y"huu"juhudv"sh"~ıj{pth"dl"sh"slzpóu
sh"ouiplyl"jvuvjpdv"y"hjlw{hdv.
Gzı/"wvy"ljltwsv/"zp"G"jvtwyh"h"H"uuh"jhzh"lu"'"433.333/"lu
jpyjuuz{hujphz"dl"xul"ls"juz{v"wyljpv"dl"Áz{h"hs"{pltwv"dls"jvu0
{yh{v"lyh"'"73.333/"ls"jvtwyhdvy"zufyl"slzpóu"luvytl"y"wvdy¨
dlthudhy"sh"ylzjpzpóu"dl"sh"jvtwyh~lu{h/"huu"juhudv"ouiplyl
jvu{yh{hdv"h"zhipludhz"dl"sh"dlzwyvwvyjpóu"y"jvuzlu{pdv"lu"lssh
spiyl"y"lzwvu{¨ulhtlu{l.
Kz{v"zpnupfpjh"xul"ihz{h"hs"jvtwyhdvy"hjyldp{hy"xul"ls"juz{v
wyljpv"dl"sh"jvzh"xul"jvtwyh"lz"puflypvy"h"sh"tp{hd"dls"wyljpv
xul"whnh"wvy"lssh"whyh"xul"ls"julç"dljshyl"sh"ylzjpzpóu"dls"jvu0
{yh{v/"zpu"xul"lz{Á"vispnhdv"h"wyvihy"xul"jvuzpu{pó"lu"Ás"wvy
lyyvy/"fulyçh/"dvsv"v"ihjv"ls"hwyltpv"v"uljlzpdhd"dl"wyvjuyhyzl
dpulyv/"y"zpu"xul"{htwvjv"uljlzp{l"dltvz{yhy"xul"zl"lujvu{yh0

45:
 O4_)NPG"MKTKXGR"4wR."G+"pu"P{PXOs)4+"U

oh"lu"uuh"zp{uhjpóu"dlztldyhdh"wvy"fhs{h"dl"lxwlyplujph/"tpzl0
yph"v"spnlylçh.
Zyhzwhzhdv"ls"sıtp{l"xul"lz{hisljl"sh"sly"lu"{Áytpuvz"tlj¨0
upjvz"y"th{lt¨{pjvz"y"hjluh"h"{vdh"jvuzpdlyhjpóu"dl"{pwv"zuijl0
{p~v/"zl"wyvdujl"sh"slzpóu"luvytl"xul"ls"slnpzshdvy"juçnh
ylwyvihisl"y"sh"~ıj{pth"wuldl"hjvnlyzl"h"svz"lflj{vz"xul"sh"sly
lz{hisljl"lu"zu"ilulfpjpv.
Rvz"lflj{vz"xul"wyvdujl"sh"slzpóu"lu"ls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh0
~lu{h"lz{¨u"zlñhshdvz"wvy"ls"hy{ıjusv"4;>3/"xul"dpjl"h"sh"sl{yh?
%Ks"jvtwyhdvy"Ivu{yh"xuplu"zl"wyvuuujph"sh"ylzjpzpóu"wvdy¨/"h
zu"hyip{ypv/"jvuzlu{py"lu"lssh/"v"jvtwsl{hy"ls"juz{v"wyljpv"jvu"dl0
dujjpóu"dl"uuh"dÁjpth"why{lA"y"ls"~ludldvy"lu"ls"tpztv"jhzv/
wvdy¨"h"zu"hyip{ypv"jvuzlu{py"lu"sh"ylzjpzpóu"v"ylz{p{upy"ls"lxjlzv
dls"wyljpv"yljpipdv"zviyl"ls"juz{v"wyljpv"hutlu{hdv"lu"uuh"dÁ0
jpth"why{l%.
Jl"hjulydv"jvu"sh"dpzwvzpjpóu"{yhuzjyp{h/"sh"~ıj{pth"dl"sh"sl0
zpóu"—xul"wuldl"zly"ls"jvtwyhdvy"v"ls"~ludldvy—"wuldl"dlthu0
dhy"sh"ylzjpzpóu"v"uuspdhd"ylsh{p~h"dls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h/
sh"xul"dlil"zly"dljshyhdh"wvy"ls"julç/"zp"ls"dlthudhu{l"wyulih
ls"zuwulz{v"dl"oljov"dls"hy{ıjusv"4;;>"y"dls"juhs"sh"sly"dlzwylu0
dl"hu{vt¨{pjhtlu{l"sh"lxpz{lujph"dl"slzpóu"luvytl."Jljshyhdh
sh"ylzjpzpóu"wvy"ls"julç"zl"wyvdujlu"svz"lflj{vz"wyvwpvz"dl"sh"uu0
spdhd/"xuldhudv"vispnhdv"ls"~ludldvy"h"ylz{p{upy"ls"wyljpv"yljp0
ipdv"y"ls"jvtwyhdvy"h"ylz{p{upy"ls"putulisl."Ypu"ltihynv/"sh"ylnsh
nlulyhs"xul"ypnl"svz"lflj{vz"dl"sh"uuspdhd"lujulu{yh"lu"lz{h"th0
{lyph"uuh"jhspfpjhdh"lxjlwjpóu/"{vdh"~lç"xul"sh"why{l"lu"jvu{yh
dl"xuplu"zl"wyvuuujph"sh"ylzjpzpóu"jvtv"jvuzljulujph"dl"oh0
ily"hjvnpdv"ls"julç"sh"dlthudh"dl"sh"v{yh"why{l"xul"zufypó"sh
slzpóu/"wuldl"l~p{hy"xul"zl"wyvduçjhu"svz"lflj{vz"dl"sh"uuspdhd
uv"viz{hu{l"sh"zlu{lujph"xul"dljshyh"ls"jvu{yh{v"uusv."Gzı/"lu
jhzv"dl"xul"ls"~ludldvy"ohyh"zufypdv"slzpóu"wvyxul"~ludpó"lu
'"433"sv"xul"{luıh"uu"juz{v"wyljpv"dl"'"633"y"ls"julç"ouiplyh
dljshyhdv"sh"ylzjpzpóu"dl"sh"jvtwyh~lu{h/"ls"jvtwyhdvy"wuldl
lxptpyzl"dl"sh"vispnhjpóu"dl"ylz{p{upy"ls"putulisl"l"ptwldpy"svz
lflj{vz"dl"sh"uuspdhd"zp"jvtwsl{h"ls"juz{v"wyljpv"jvu"dldujjpóu
dl"uuh"dÁjpth"why{l/"lz"dljpy/"zp"whnh"hs"~ludldvy"sh"dpflylujph
lu{yl"'433"y"'"5:3/"tvu{v"lz{l"ús{ptv"xul"ylzus{h"dl"dldujpy"h
'"633"p.pyph"dÁjpth"why{l."Yp"ls"jvtwyhdvy"zufyl"slzpóu"luvytl
wvyxul"jvtwyó"lu"'"633"sv"xul"{plul"uu"juz{v"wyljpv"dl"'"433/

45;
 lA VOl .1]NI'Al)jl'RlI)ICA

dljshyhdh"sh"ylzjpzpóu"dls"jvu{yh{v"ls"~ludldvy"lu"jvu{yh"dl
xuplu"zl"wyvuuujpó"sh"zlu{lujph"wuldl/"{htipÁu/"ptwldpy"svz
lflj{vz"dl"sh"uuspdhd"y"uv"ylz{p{upy"ls"{v{hs"dls"wyljpv"yljpipdv
zpuv"xul"zvshtlu{l"ls"lxjlzv"xul"ylzus{h"dl"sh"dpflylujph"lu{yl
'"443/"xul"lz"ls"juz{v"wyljpv"hutlu{hdv"lu"uuh"dÁjpth"why{l/"y
'"633.

B) Lesión enorme en el contrato de pe-muta de bienes raíces

Ks"hy{ıjusv"4>33"dls"Iódpnv"Ip~ps"ohjl"hwspjhislz"hs"jvu{yh{v"dl
wlytu{h"{vdhz"shz"dpzwvzpjpvulz"ylsh{p~hz"h"sh"jvtwyh~lu{h"xul
uv"zl"vwvunhu"h"sh"uh{uyhslçh"dl"hxuls"jvu{yh{v.
Ku{yl"dpjohz"dpzwvzpjpvulz"zl"lujulu{yhu"shz"xul"yljpÁu"huh0
spç¨ihtvz/"ylflylu{lz"h"sh"slzpóu"lu"sh"jvtwyh~lu{h"dl"iplulz
yhıjlz.
Vhyh"lz{vz"lflj{vz/"y"zlnúu"sv"dpzwvul"ls"hy{ıjusv"4>33/"jhdh
wlytu{hu{l"zly¨"jvuzpdlyhdv"jvtv"~ludldvy"dl"sh"jvzh"xul"dh/
y"ls"juz{v"wyljpv"dl"lssh"h"sh"fljoh"dls"jvu{yh{v"zl"tpyhy¨"jvtv
ls"wyljpv"xul"whnh"wvy"sv"xul"yljpil"lu"jhtipv.
Vvy"ljltwsv/"G"y"H"jlsliyhu"uu"jvu{yh{v"dl"wlytu{h"lu"~py0
{ud"dls"juhs"zl"lu{ylnhu"yljıwyvjhtlu{l"zludvz"iplulz"yhıjlz.
Gzl"zplu{l"slzpvuhdv"y"wyvtul~l"uu"jupjpv"dl"slzpóu"hjyldp{hu0
dv"xul"ls"juz{v"wyljpv"dls"putulisl"xul"lu{ylnó"lu"~py{ud"dls
jvu{yh{v/"y"xul"zl"tpyh"jvtv"wyljpv"dls"putulisl"xul"yljpipó"h
jhtipv/"lyh"'"733.333/"y"xul"ls"juz{v"wyljpv"dls"putulisl"xul
lu{ylnó"H/"y"xul"zl"tpyh"jvtv"wyljpv"dls"putulisl"xul"yljpipó
h"jhtipv/"lyh"'"433.333.
U"zlh/"zl"jvuzpdlyh"xul"G"~ludpó"h"H"lu"'"433.333"uu"pu0
tulisl"juyvjuz{v"wyljpv"lyh"'"733.333/"zufypludv/"lu"jvuzljulu0
jph/"slzpóu"luvytl/"wulz"ls"wyljpv"xul"yljpil"0'"433.333—"lz
puflypvy"h"sh"tp{hd"dls"juz{v"wyljpv"dls"putulisl"xul"lu{ylnh
0'"733.333—/"wyvdujpÁudvzl"svz"lflj{vz"wyl~pz{vz"lu"ls"hy{ıju0
sv"4;>3/"yh"jvtlu{hdv.

C) Lesión en la cláusula penal «noe

Rh"js¨uzush"wluhs"lz"uuh"l~hsuhjpóu"hu{pjpwhdh"xul"ohjlu"shz
why{lz"dl"svz"wlyjupjpvz"xul"dlyp~lu"dls"yl{hydv"lu"ls"jut0
wsptplu{v"dl"uuh"vispnhjpóu/"v"dls"pujutwsptplu{v"dl"sh"tpz0
th."G"lssh"zl"ylfplylu"svz"hy{ıjusvz"4868"y"zpnuplu{lz"dls"Iódpnv
Ip~ps.

45>
 y{"ORRA"PEWERAw,"1)114"ACÇO`Rww)RC.)

Yl"sshth"js¨uzush"wluhs"luvytl"h"hxulssh"xul"lz"lxjlzp~h"v
dlztlzuyhdh/"wlydpludv/"lu"jvuzljulujph/"zu"jhy¨j{ly"pudlt0
upçh{vypv"y"jvu~pupÁudvzl"lu"uu"sujyv"whyh"ls"hjylldvy.
Rhz"why{lz/"lu"~py{ud"dl"sh"hu{vuvtıh"wyp~hdh/"zvu"spiylz"whyh
jvu~lupy"js¨uzushz"wluhslz/"zujl{¨udvzl"h"shz"wluhz"xul"lz{ptlu
jvu~luplu{lz."Ypu"ltihynv/"zp"sh"wluh"fulyl"lxjlzp~h/"sv"xul"vju0
yyl"juhudv"{yhzwhzh"svz"t¨ynlulz"xul"sh"sly"{vslyh/"zl"wyvdujlu
svz"lflj{vz"wyl~pz{vz"lu"ls"hy{ıjusv"4877"dls"Iódpnv"Ip~ps.g

u"Jpjl"ls"hy{ıjusv"4877?"%Iuhudv"wvy"ls"whj{v"wypujpwhs"uuh"dl"shz"why{lz"zl
vispnó"h"whnhy"uuh"jhu{pdhd"dl{lytpuhdh/"jvtv"lxup~hslu{l"h"sv"xul"wvy"sh"v{yh
why{l"dlil"wylz{hyzl/"y"sh"wluh"jvuzpz{l"hzptpztv"lu"ls"whnv"dl"uuh"jhu{pdhd"dl0
{lytpuhdh/"wvdy¨"wldpyzl"xul"zl"ylihjl"dl"sh"zlnuudh"{vdv"sv"xul"lxjldh"hs"du0
wsv"dl"sh"wyptlyh/"pujsuyÁudvzl"Áz{h"lu"Ás."Rh"dpzwvzpjpóu"hu{lypvy"uv"zl"hwspjh"hs
tu{uv"up"h"shz"vispnhjpvulz"dl"~hsvy"puhwyljphisl"v"pudl{lytpuhdv."Ku"ls"wyptl0
yv"zl"wvdy¨"ylihjhy"sh"wluh"lu"sv"xul"lxjldh"hs"t¨xptut"dl"pu{lyÁz"xul"lz"wly0
tp{pdv"lz{pwushy."Ku"shz"zlnuudhz"zl"dljh"h"sh"wyudlujph"dls"Pulç"tvdlyhysh/"juhudv
h{ludpdhz"shz"jpyjuuz{hujphz"whyljplyl"luvytl%.
Ks"hy{ıjusv"{yhuzjyp{v"dpz{punul"{ylz"zp{uhjpvulz?"js¨uzush"wluhs"luvytl"lu"uu"jvu0
{yh{v"vulyvzv"jvutu{h{p~v/"lu"xul"sh"vispnhjpóu"dl"uuh"dl"shz"why{lz"jvuzpz{l"lu"uuh
jhu{pdhd"dl{lytpuhdh/"jvtv"lxup~hslu{l"h"sh"vispnhjpóu"dl"sh"v{yh"why{l/"y"sh"wluh
jvuzpz{l/"hzptpztv/"lu"ls"whnv"dl"uuh"jhu{pdhd"dl{lytpuhdhA"js¨uzush"wluhs"luvytl
lu"ls"tu{uv"y"js¨uzush"wluhs"dl"vispnhjpvulz"dl"~hsvy"puhwyljphisl"v"pudl{lytpuhdv.
Ku"jhdh"uuv"dl"lz{vz"jhzvz"ls"slnpzshdvy"fpjh"ls"sıtp{l"t¨xptv"dl"Ph"js¨uzush"wluhs/
{yhzwhzhdv"ls"juhs"whzh"h"zly"luvytl."Ku"ls"wyptly"jhzv"uvz"lujvu{yhyıhtvz/"wvy"ljlt0
wsv/"lu"uu"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"h"{yh~Áz"dls"juhs"G"zl"vispnh"h"lu{ylnhy"h"H"43
jvydlyvz/"jvtv"lxup~hslu{l"dl"sh"vispnhjpóu"dl"V"dl"whnhy"'"433/"lz{pwus¨udvzl"xul
zp"G"uv"lu{ylnh"svz"jvydlyvz"lu"sh"fljoh"jvu~lupdh/"dlily¨"lu{ylnhy"48"jvydlyvz"t¨z
dl"svz"xul"jvuz{p{uıhu"zu"vispnhjpóu"wypujpwhs"+lz{v"lz/"dlily¨"lu{ylnhy/"lu"{v{hs/"58
jvydlyvz)."Kz{h"js¨uzush"wluhs"lz"luvytl"wvyxul"ls"dludvy"zl"vispnh"h"whnhy"wvy
jvujlw{v"dl"vispnhjpóu"y"dl"wluh/"lu"jvujuu{v/"t¨z"dls"dvisl"dl"sh"vispnhjpóu"wypu0
jpwhs."U"dpjov"dl"v{yv"tvdv/"sh"js¨uzush"wluhs"lz"luvytl"wvyxul"ls"~ludldvy"zósv
wvy"jvujlw{v"dl"wluh"y"zpu"pujsupy"h"sh"vispnhjpóu"wypujpwhs/"zl"oh"vispnhdv"h"whnhy
t¨z"dl"sv"xul"jvuz{p{uyl"ls"tvu{v"dl"lz{h"ús{pth."Ihil"ohjly"wylzlu{l"xul"sh"js¨uzu0
sh"wluhs"luvytl"uv"zl"zhujpvuh"jvu"sh"uuspdhd."Yptwsltlu{l"ls"dludvy"wuldl"lxp0
npy"xul"zl"ylihjl"sh"wluh/"dl"tvdv"{hs"dl"whnhy/"wvy"jvujlw{v"dl"vispnhjpóu"wypujpwhs
y"dl"wluh/"jvujuu{htlu{l/"uv"t¨z"dls"dvisl"dl"sh"vispnhjpóu"wypujpwhs."Ku"ls"ljlt0
wsv/"ls"dludvy"zl"vispnó"h"lu{ylnhy"wvy"jvujlw{v"dl"vispnhjpóu"wypujpwhs"y"dl"wluh/
jvujuu{htlu{l/"58"jvydlyvz/"lu"jpyjuuz{hujphz"xul"ls"t¨xptv"h"xul"wvdyıh"vispnhy0
zl"lyh"h"lu{ylnhy/"wvy"pnuhs"jvujlw{v/"53"jvydlyvz."Vvdy¨"wldpy/"lu{vujlz/"xul"zl"yl0
ihjlu"8"jvydlyvz."Ku"ls"zlnuudv"jhzv/"v"zlh/"lu"ls"jvu{yh{v"dl"tu{uv/"sh"js¨uzush
wluhs"lz"luvytl"juhudv"lxjldl"ls"t¨xptv"dl"pu{lyÁz"xul"lz"wlytp{pdv"lz{pwushy.
Jpjov"t¨xptv/"{hu{v"lu"ls"tu{uv"ylnpdv"wvy"sh"Rly"T°"4;.343"jvtv"lu"ls"tu{uv"dl
jvzhz"fuunpislz"xul"uv"zlhu"dpulyv"ylnpdv"wvy"ls"Iódpnv"Ip~ps/"lz"ls"pu{lyÁz"jvyyplu{l
hutlu{hdv"lu"uu"83%"+hy{."9°"puj."fpuhs"Rly"°"4;.343"y"hy{."5539"dls"Iódpnv"Ip~ps).
Rh"lz{pwushjpóu"dl"pu{lylzlz"xul"lxjldh"hs"t¨xptv"xul"lz"wlytp{pdv"lz{pwushy"zl"yl0
dujl"hs"pu{lyÁz"jvyyplu{l"xul"ypjh"hs"tvtlu{v"dl"sh"jvu~lujpóu.

463
 sG"\+")4", 1 TGO)

D) Lesión en la aceptación de una herencia

Jpjl"ls"hy{ıjusv"4567?"%Rh"hjlw{hjpóu/"uuh"~lç"oljoh"jvu"svz"yl0
xupzp{vz"slnhslz/"uv"wvdy¨"ylzjpudpyzl/"zpuv"lu"ls"jhzv"dl"ohily
zpdv"vi{lupdh"wvy"fulyçh"v"dvsv/"y"lu"ls"dl"slzpóu"nyh~l"h"~py{ud
dl"dpzwvzpjpvulz"{lz{htlu{hyphz"dl"xul"uv"zl"{luıh"uv{pjph"hs
{pltwv"dl"hjlw{hysh...%"Yl"lu{pludl"wvy"slzpóu"nyh~l"sh"xul"dpz0
tpuuylyl"ls"~hsvy"{v{hs"dl"sh"hzpnuhjpóu"lu"t¨z"dl"sh"tp{hd.
Tvz"lujvu{yhtvz"hxuı"jvu"uu"jhzv"dl"slzpóu"lu"uu"hj{v"ju0
yıdpjv"uupsh{lyhs/"jvtv"lz"Ph"hjlw{hjpóu"dl"uuh"olylujph.
Rh"sly"zl"ylfplyl"hs"olyldlyv"xul"hs"hjlw{hy"sh"olylujph"jylıh
xul"Áz{h"{luıh"uu"dl{lytpuhdv"~hsvy"+wvy"ljltwsv/"'"433.333)/
pnuvyhudv/"hs"{pltwv"dl"hjlw{hysh/"xul"lxpz{ıhu"dpzwvzpjpvulz
{lz{htlu{hyphz"dls"jhuzhu{l/"lu"~py{ud"dl"shz"juhslz"ls"~hsvy"dl
sh"olylujph"dpztpuuyl"lu"t¨z"dl"sh"tp{hd"+wvy"ljltwsv/"ls"jhu0
zhu{l/"lu"uu"{lz{htlu{v"dls"juhs"ls"hjlw{hu{l"uv"{luıh"jvuvjp0
tplu{v/"puz{p{uyl"slnhdvz"wvy"~hsvy"dl"'";3.333/"jvu"sv"juhs"sh
hzpnuhjpóu"dls"olyldlyv"zl"~lyıh"yldujpdh"h"'"53.333).
Ku"jhzv"dl"slzpóu"nyh~l"ls"olyldlyv"wuldl"zvspjp{hy"sh"ylzjp0
zpóu"dl"sh"hjlw{hjpóu/"sh"juhs"uuh"~lç"dljshyhdh"judpjphstlu{l
{yhl"jvtv"jvuzljulujph"xul"sh"hjlw{hjpóu"xuldhy¨"zpu"lflj{v.

E) Lesión en la partición de bienes

Jpjl"ls"hy{ıjusv"467;?"%Rhz"why{pjpvulz"zl"huushu"v"zl"ylzjpudlu
dl"sh"tpzth"thulyh"y"zlnúu"shz"tpzthz"ylnshz"xul"svz"jvu{yh{vz.
Rh"ylzjpzpóu"wvy"jhuzh"dl"slzpóu"zl"jvujldl"hs"xul"oh"zpdv
wlyjudpjhdv"lu"t¨z"dl"sh"tp{hd"dl"zu"juv{h%.
Rh"jvtuupdhd"v"pudp~pzpóu"xul"{plulu"dvz"v"t¨z"wlyzvuhz
zviyl"uuh"jvzh"zpunushy"v"uup~lyzhs"{lytpuh"wvy"sh"why{pjpóu/"lu
~py{ud"dl"sh"juhs"jhdh"jvwhy{ıjpwl"yljpil"sv"xul"sl"jvyylzwvudl
zlnúu"sh"juv{h"xul"{luıh"lu"sh"jvtuupdhd."Yp"lu"sh"why{pjpóu"uu
jvtuulyv"lz"wlyjudpjhdv"lu"t¨z"dl"sh"tp{hd"dl"zu"juv{h"+wvy
ljltwsv/"zu"juv{h"lxup~hsl"h"'433"y"lu"sh"why{pjpóu"zl"sl"hdjudp0
jhu"iplulz"wvy"uu"~hsvy"{v{hs"dl"'"73)/"wvdy¨"dlthudhy"sh"ylz0
jpzpóu"dl"sh"why{pjpóu"whyh"dljhysh/"hzı/"zpu"lflj{v.

L)"Lesión en el mutuo con intereses excesivos

Ks"slnpzshdvy"dl{lytpuh"ls"t¨xptv"xul"zl"wuldl"lz{pwushy"wvy
pu{lylzlz"lu"ls"jvu{yh{v"dl"tu{uv."Kz{l"lz"ls"dluvtpuhdv"pu{l0
yÁz"jvu~lujpvuhs"t¨xptv.

464
 ]EORRA"PEWERAU4"DEU"AC]O4S`RRDRCO

Ks"t¨xptv"xul"sh"sly"wlytp{l"lz{pwushy"wvy"jvujlw{v"dl"pu0
{lylzlz"lz"ls"pu{lyÁz"jvyyplu{l"hutlu{hdv"lu"uu"83%.
Yl"wyvdujl/"lu"jvuzljulujph/"slzpóu"juhudv"lu"ls"tu{uv"zl
lz{pwush"uu"pu{lyÁz"zuwlypvy"hs"jvu~lujpvuhs"t¨xptv.
Jpjoh"lz{pwushjpóu"uv"lz"uush."fs"pu{lyÁz"lz{pwushdv"zl"ylih0
jh"hs"jvyyplu{l"+hy{z."5539"dls"Iódpnv"Ip~ps"y" 86"dl"sh"Rly
T°"4;.343).
G) Lesión en la anticresis
Rh"hu{pjylzpz"lz"uu"jvu{yh{v"wvy"ls"xul"zl"lu{ylnh"hs"hjylldvy
uuh"jvzh"yhıç"whyh"xul"zl"whnul"jvu"zuz"fyu{vz"+hy{."5768)."Jl
hjulydv"jvu"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"hy{ıjusv"5776"shz"why{lz"wvdy¨u
lz{pwushy"xul"svz"fyu{vz"zl"jvtwluzlu"jvu"svz"pu{lylzlz/"lu"zu
{v{hspdhd/"v"ohz{h"jvujuyylujph"dl"~hsvylz."Rvz"pu{lylzlz"xul"lz0
{pwushylu"lz{hy¨u"zujl{vz/"lu"jhzv"dl"slzpóu"luvytl/"h"sh"tpzth
yldujjpóu"xul"lu"jhzv"dl"tu{uv.

;>. KLKIZUY"JK"OG"RKYOÓT
Jls"hu¨spzpz"dl"svz"dp~lyzvz"jhzvz"dl"slzpóu"wyl~pz{vz"wvy"ls"Iódp0
nv"Ip~ps"zl"dlzwyludl"xul"zu"zhujpóu"uv"lz"uupfvytl/"wulz"lu
hsnuuhz"opwó{lzpz"sh"slzpóu"wyvdujl"sh"ylzjpzpóu"v"uuspdhd"ylsh{p0
~h"dls"hj{v"juyıdpjv"lu"xul"pujpdl"—{hs"vjuyyl"lu"sh"hjlw{hjpóu
dl"uuh"olylujphA"lu"sh"why{pjpóuA"lu"sh"wlytu{h"y"lu"sh"jvtwyh0
~lu{h"dl"iplulz"yhıjlz/"jvu"sh"zhs~ldhd/"lu"lz{hz"ús{pthz/"xul"sh
why{l"lu"jvu{yh"dl"xuplu"zl"dljyl{h"sh"ylzjpzpóu"wuldl"vwvuly0
zl"h"lssh"ylz{p{uyludv/"lu"sh"fvyth"wyl~pz{h"wvy"sh"sly/"ls"lxupsp0
iypv"xul"ls"jvu{yh{v"~usulyh—"y"lu"U{yhz/"zpu"hflj{hy"h"sh"~hspdlç
dls"hj{v"juyıdpjv/"{yhl"jvtv"jvuzljulujph"sh"ylihjh"dl"sh"wylz{h0
jpóu"xul"zuwlyh"svz"sıtp{lz"wlytp{pdvz"wvy"ls"slnpzshdvy/"jvtv
vjuyyl"lu"sh"js¨uzush"wluhs"luvytl"y"lu"ls"tu{uv"v"hu{pjylzpz
jvu"pu{lylzlz"lxjlzp~vz.

\."JKYGI[KXJU"KTZXK"\UR[TZGJ"`"JKIRGXGIOUT

>3. \UR[TZGJ"XKGR" a"JKIRGXGIOÓT

Nltvz"tlujpvuhdv"xul"ls"zujl{v"xul"ylhspçh"uu"hj{v"juyıdpjv
zl"oh"ylwylzlu{hdv"lu"fvyth"wyl~ph"sh"lxpz{lujph"dl"uuh"uljlzp0

465
 bG"\URÁPT4GJP[XPJOMG

dhd/"juyh"zh{pzfhjjpóu"wuldl"svnyhy"ljlyjpludv"sh"hu{vuvtıh"wyp0
~hdh.
Ks"zujl{v/"xul"lz"spiyl"dl"~pujushyzl"v"uv/"xuplyl"ljlyjly"zu
hu{vuvtıh"wyp~hdhA"xuplyl"ylnushy"zuz"pu{lylzlz.
Kz{l"xulyly"v"zlu{py"pu{lyuv"dls"zujl{v/"xul"jvuz{p{uyl"zu"~v0
suu{hd"ylhs/"lz"sv"xul"uvyths"y"vydpuhyphtlu{l"sv"ptwuszh"h"lx0
{lypvypçhy"dpjov"xulyly/"h"thupflz{hy"zu"~vsuu{hd"whyh"dhy
uhjptplu{v"h"uu"hj{v"juyıdpjv"xul"sl"wlytp{h"vi{luly"ls"fpu"wy¨j0
{pjv"wlyzlnupdv.
Vvy"lzv"sv"jvyyplu{l"lz"xul"sh"thupflz{hjpóu"v"dljshyhjpóu
jvpujpdh"jvu"sh"~vsuu{hd"ylhs"dls"zujl{v.
Ypu"ltihynv/"wuldl"vjuyypy"xul"sh"thupflz{hjpóu"uv"ylfsljl
lxhj{htlu{l"sh"~vsuu{hd"ylhs."Kssv"vjuyyl"lu"dvz"opwó{lzpz?
h) Ku"sh"wyptlyh/"ls"zujl{v"oh"zpdv"~ıj{pth"dl"lyyvy/"fulyçh
v"dvsv."Yu"thupflz{hjpóu"uv"ylfsljh"sv"xul"ohiyıh"xulypdv"dl"uv
tldphy"ls"~pjpv"ylzwlj{p~v.
i) Ku"sh"zlnuudh/"sh"dpzjvufvytpdhd"lu{yl"sh"~vsuu{hd"ylhs
y"sh"dljshyhjpóu"oh"zpdv"dlspilyhdhtlu{l"iuzjhdh."Ks"zujl{v"xupl0
yl"lu"fulyv"pu{lyuv"uuh"jvzh/"wlyv"dljshyh"v{yh"dpz{pu{h.
Yuynl"lu"lz{h"opwó{lzpz"ls"wyvislth"dl"lz{hisljly"ju¨s"lz"sh
~vsuu{hd"xul"{plul"thyvy"{yhzjludlujph"Puyıdpjh"y"xul"wypth"zv0
iyl"sh"v{yh/"lu"v{yhz"whshiyhz/"zp"{plul"thyvy"~hsvy"sh"~vsuu{hd"ylhs
v/"wvy"ls"jvu{yhypv/"sh"dljshyhdh."Ks"wyvislth"wshu{lhdv"oh"zpdv
vijl{v"dl"jvu{yv~lyzph"lu"sh"dvj{ypuh/"xul"wyvwvul"dp~lyzhz"hs{ly0
uh{p~hz"+sl"zvsujpóu"xul"~lyltvz"lu"ls"uútlyv"zpnuplu{l.

>4."TEORÍAS SOBRE EL ROL DE LA VOLUNTAD EN LOS ACTOS

JURÍDICOS

A ) 7??oría de la voluntad o dogma de la voluntad

Yh~pnuy"y"zuz"zlnupdvylz"jvuzpdlyhu"xul"sh"lzlujph"dls"hj{v"juyı0
dpjv"lz"sh"~vsuu{hd"ylhs/"lz"dljpy/"ls"xulyly"pu{lyuv"dls"pudp~p0
duv."Rh"dljshyhjpóu"uv"lz"t¨z"xul"uu"puz{yutlu{v"whyh
lx{lypvypçhy"sh"~vsuu{hdA"uu"zptwsl"tldpv"h"{yh~Áz"dls"juhs"zl"yl0
jvuvjl"y"yl~lsh"sh"~vsuu{hd"pu{lyuh.

I2
Ver Francisco Ferrara: La smutacjón de los negocios jurídicos, Madrid, Edito-
rial Revista de Derecho Privado, U edición, año 1960.

466
 rF)R1A GNNN[JU"DEL A(U)JLJRlI)I( 1)

Rh"dljshyhjpóu"zl"ylxuplyl"%zósv"lu"pu{lyÁz"y"nhyhu{ıh"dl"sh
why{l"jvu{yhyph%/"wlyv"uv"lz"pudpzwluzhisl/"wulz/"lu"jply{vz"jh0
zvz/"%uuh"~vsuu{hd"juyıdpjhtlu{l"{yhzjludlu{l"wuldl"lxpz{py"lu
lz{hdv"wuyv"y"yljvuvjlyzl"y"dltvz{yhyzl/"huuxul"uv"ohyh"zpdv
dljshyhdh"y"oljoh"wh{lu{l%A"v"uuh"dljshyhjpóu"%wuldl"wlydly
zpu"t¨z"~hsvyjuyıdpjv"juhudv"zl"l~pdlujph"xul"uv"zl"jvyylzwvu0
dl/"huu"jvuzjplu{ltlu{l/"jvu"uuh"hdljuhdh"~vsuu{hd"+jvtv"lu
svz"jhzvz"dl"iyvth"vjus{h/"dl"ylzly~h"tlu{hs"v"dl"zptushjpóu)" "184
Vhyh"svz"zlnupdvylz"dl"lz{h"{lvyıh"ls"pu{Áywyl{l"{plul/"jvtv
wyptlyh"tpzpóu/"sh"dl"pudhnhy"sh"~vsuu{hd"ylhs"dls"zujl{v/"huu0
xul"Áz{h"%ohyh"wlythuljpdv"lu"lz{hdv"dl"pu{lujpóu"vjus{h"v"zósv
thu{lupdh"wvy"uuh"dl"shz"why{lz%A"y"jvtv"zlnuudh/"sh"dl"~lypfp0
jhy"zp"sh"dljshyhjpóu"v"jvtwvy{htplu{v"ylwyvdujl"v"uv"sh"~v0
suu{hd"ylhs.*
Ivtv"jvuzljulujph/"lu"jhzv"dl"jvufspj{v"lu{yl"sh"~vsuu{hd
ylhs"y"sh"dljshyhjpóu"wypth"uljlzhyphtlu{l"hxuÁssh.
Hl{{p"jvtlu{h"xul"lz{h"{lvyıh"%jvudujl"h"lz{pthy"xul"lz"wvzp0
isl"yltp{pyzl"h"uuh"pu{lujpóu"dpz{pu{h/"dltvz{yhisl" aliun.de, huu0
xul"uv"ohyh"zpdv"l~pdlujphdh"jshyhtlu{l"v"yl~lshdh"wvy"lu{lyv/
fylu{l"h"uuh"dljshyhjpóu"xul"uv"hsjhujl"v"ylihzl"hxulssh"pu{lu0
jpóu/"v"uu"jvtwvy{htplu{v"lu"ls"xul"uv"zl"ohyh"ylhspçhdv..""•186

H)"Teoría de la culpa pu"jvu{yholudv

Oolypun"jvpujpdl"lu"sıulhz"lzlujphslz"jvu"svz"wvz{ushdvz"dl"sh
{lvyıh"dl"sh"~vsuu{hd/"huuxul"yljvuvjl"svz"wvzpislz"hiuzvz"v"lx0
jlzvz"h"xul"wvdyıh"jvudujpy"zu"hwspjhjpóu"wy¨j{pjh/"y"wshu{lh
jvtv"ljltwsv"ls"jhzv"dl"uu"dljshyhu{l"xul"juswhisl"v"dvsvzh0
tlu{l"lujuiyl"zu"~vsuu{hd"ylhs"y"thupfplz{h"hsnv"xul"uv"jvpu0
jpdl"jvu"Áz{h.
Ivtv"sv"hd~ply{l"lz{l"hu{vy/"sh"juswh"v"dvsv"uv"wyp~h"hs"dl0
jshyhu{l"dl"sh"fhjus{hd"dl"wldpy"sh"pulfpjhjph"dl"sh"dljshyhjpóu/
wvyxul"Áz{h"uv"ylfsljh"zu"~vsuu{hd"v"xulyly"ylhs/"jvu"sv"juhs"zl
wuldl"ohjly"wyl~hsljly"sh"~vsuu{hd"ylhs"huu"lu"dlztldyv"dl"sh
wlyzvuh"h"xuplu"lz{hih"dlz{puhdh"sh"dljshyhjpóu"y"xul"dl"iuluh

*"K."Hl{{p/"vw."jp{./"w¨n."89.
K."Hlup/"vw."jp{./"w¨n."89.
K."Hl{{p/"vw."jp{./"w¨n."89.
K."Hl«¡/"vw."jp{./"w¨n."89.

467
 RG"\vORPTRrs)P[XOJOIG

sl"jylıh"xul"hxulssh"jvyylzwvudıh"h"sh"pu{lujpóu"dl"zu"jvu{yh0
why{l.
Rh"wlyzvuh"h"xuplu"lz{hih"dlz{puhdh"sh"dljshyhjpóu"xuldh/
lu"jvuzljulujph/"lu"sh"pudlfluzpóu/"sv"xul"h"Oolypun"sl"whyljl
pujuz{v"y"hyip{yhypv.
Vhyh"zhs~hy"lz{l"dlflj{v"ls"juypz{h"jp{hdv"pujvywvyh"h"sh"{lv0
yıh"dl"Yh~pnuy"uu"lsltlu{v"uul~v?"ls"dl"sh"juswh" in contrahendo,
y"dpjl"xul"dls"tpztv"tvdv"xul"shz"why{lz"lu"uuh"ylshjpóu"juyı0
dpjh"hfpuhdh"jvu{yhlu"uuh"ylzwvuzhipspdhd/"{htipÁu"sh"hdxupl0
ylu"lu"svz"hj{vz"v"jvtwvy{htplu{vz"wyl~pvz"v"wylsptpuhylz/
juhudv"sh"ylshjpóu"juyıdpjh"zl"lz{¨"fvythudv.
Jl"lz{h"thulyh/"zp"uuh"wlyzvuh"juswhisl"v"dvsvzhtlu{l"fvy0
tush"uuh"dljshyhjpóu"xul"uv"zl"hjuz{h"h"zu"~vsuu{hd"ylhs/"jvu0
{yhl"uuh"ylzwvuzhipspdhd"fylu{l"h"sh"wlyzvuh"h"xuplu"sh
dljshyhjpóu"zl"dpypnl"wvy"sh"pu~hspdlç"v"uuspdhd"xul"wudplyl
ylzus{hy"dl"sh"dpzjylwhujph"lxpz{lu{l"lu{yl"sh"~vsuu{hd"ylhs"y"sh
dljshyhjpóu/"ylzwvuzhipspdhd"xul"zl"ohjl"lflj{p~h"lu"sh"pudlt0
upçhjpóu"dl"wlyjupjpvz.
]puzjolpd/"wyljpzhudv"ls"jvujlw{v"dl"ylzwvuzhipspdhd"dl"sh
juswh"in contrahendo, zlñhsh"xul"ls"dljshyhu{l"nhyhu{pçh"xul"zu
dljshyhjpóu"jvyylzwvudl"y"zl"pdlu{pfpjh"jvu"zu"~vsuu{hd"ylhs/"sv
xul"juz{pfpjh/"whyh"ls"jhzv"dl"xul"lssv"uv"zlh"hzı/"sh"vispnhjpóu
dl"pudltupçhy"svz"wlyjupjpvz"xul"zufyplyh"ls"dlz{puh{hypv"dl"sh
dljshyhjpóu.
Vvz{lypvytlu{l/"]puzjolpd"tvdpfpjh"zu"wvz{uyh"pupjphs"y"ssl0
nh"h"jvujsupy"xul"ls"dlzhjulydv"lu{yl"sh"~vsuu{hd"y"sh"dljshyh0
jpóu/"ptwu{hisl"h"juswh"v"dvsv"dls"dljshyhu{l/"uv"sh"pu~hspdh/

C) Teoría de la declaración
Rhz"dlfpjplujphz"dl"sh"{lvyıh"dl"sh"~vsuu{hd"—xul"lu"jvujlw{v
dl"uutlyvzvz"hu{vylz"wuldl"lu"sh"wy¨j{pjh"jvuz{p{upy"uu"wlsp0
nyvzv"h{lu{hdv"jvu{yh"ls"wypujpwpv"dl"sh"zlnuypdhd"y"lz{hipsp0
dhd"dl"shz"ylshjpvulz"juyıdpjhz—"ohjlu"zuynpy"v{yh/"xul
jvuz{p{uyl"ls"lx{yltv"vwulz{v"dl"sh"hu{lypvy?"sh"{lvyıh"dl"sh
dljshyhjpóu/"xul"wvz{ush/"lu"zıu{lzpz/"xul"sh"dljshyhjpóu"xul
wyv~plul"dl"uuh"wlyzvuh"jhwhç"wyvdujl"wsluvz"lflj{vz"juyıdp0
jvz/"huuxul"uv"jvyylzwvudh"h"sh"~vsuu{hd"ylhs"dls"dljshyhu{lA
zpludv/"lu"jvuzljulujph/"pu{yhzjludlu{l"ls"dlzhjulydv"lu{yl
~vsuu{hd"y"dljshyhjpóu.

468
 ZO?UXOG"+AO?TXÁO/"4)4?4."G+4j)OuXR4)O+x)

D) Pensamiento de Hartma.nn
Nhy{thuu"lz{pth"xul"sh"zvsujpóu"lxup{h{p~h"dls"jvufspj{v"uv
dlil"iuzjhyzl"lu"uuh"ylnsh"v"wypujpwpv"úupjv"y"dl"hwspjhjpóu
nlulyhs."Ku"jvujlw{v"dl"lz{l"hu{vy"jvyylzwvudl"hs"julç/"sulnv
dl"huhspçhy"shz"jpyjuuz{hujphz"why{pjushylz"dls"jhzv"zvtl{pdv"h
zu"jvuvjptplu{v"y"dl"wvudlyhy"sh"iuluh"v"thsh"fl"dl"shz"why{lz
zviyl"sh"ihzl"dl"sh"vizly~hjpóu"dl"sh"hj{p{ud"opwv{Á{pjh"xul"{lu0
dyıh"ls"%ovtiyl"pdlhs%"lu"zuz"ylshjpvulz"juyıdpjhz/"zlu{lujphy"sv
xul"lz{ptl"t¨zjuz{v"y"jvufvytl"h"sh"lxupdhd.
Iuhudv"ls"wyvjlzv"dljh"lu"l~pdlujph"xul"uuh"dl"shz"why{lz
uv"oh"hj{uhdv"jvtv"sv"ouiplyh"oljov"ls"%ovtiyl"pdlhs%"lu"jpy0
juuz{hujphz"zptpshylz/"Áz{h"dlil"zvwvy{hy"{vdhz"shz"jvuzljulujphz
dls"hj{v"ylhspçhdv/"huuxul"zu"dljshyhjpóu"uv"ouiplyh"jvyylzwvu0
dpdv"h"zu"~vsuu{hd"ylhs."4*:
Llyyhyh"jvtlu{h"xul"ls"wluzhtplu{v"~p{hs"dl"sh"{lvyıh"dl
Nhy{thuu/"v"zlh/"xul"zp"iplu"dl"vydpuhypv"sv"uvyths"lz"sh"~v0
suu{hd"dl"shz"why{lz"uv"zl"h{pludl/"zpu"ltihynv/"h"sh"dp~lynlu0
jph"pu{lyuh"juhudv"sv"wyvoıilu"sh"iuluh"fl"y"sh"zlnuypdhd"dls
jvtlyjpv"juyıdpjv/"lz"hjvnpdv"nlulyhstlu{l"wvy"svz"lzjyp{vylz
t¨z"hu{vypçhdvz"y"nhuh"{lyyluv"jhdh"dıh%.¡" ;
E) Conclusión
Zhu{v"sh"{lvyıh"~vsp{p~h"jvtv"sh"dl"sh"dljshyhjpóu"ohu"zpdv"vijl0
{v"dl"jyı{pjhz"xul"ohu"zuzjp{hdv"uuh"jvu{yv~lyzph"xul"húu"wly0
duyh.
Yl"jyp{pjh"fuudhtlu{hstlu{l"sh"{lvyıh"~vsp{p~h/"wvyxul"visp0
nh"h"h~lypnuhy"v"puxupypy"sh"pu{lujpóu"wzpjvsónpjh/"thu{lupdh"lu
ls"fulyv"pu{lyuv"dls"pudp~pduv"y"hjluh/"wvy"sv"tpztv/"hs"jhtwv
dls"dlyljov/"jvu"sv"xul"sh"shivy"dls"julç"v"sh"dls"pu{Áywyl{l/"t¨z
xul"juyıdpjh/"zlyıh"wzpjvsónpjh.
Yl"jyp{pjh/"hzptpztv/"sh"zp{uhjpóu"dlztldyhdh"lu"xul"sh"{lv0
yıh"~vsp{p~h"dljh"hs"dlz{puh{hypv"dl"sh"dljshyhjpóu/"yh"xul"ls"dl0
jshyhu{l"wuldl"wldpy"sh"pu~hspdlç"dl"Áz{h"hslnhudv"xul"uv
jvyylzwvudl"h"zu"xulyly"ylhs/"sv"juhs"h{lu{h"jvu{yh"sh"zlnuypdhd
dls"jvtlyjpv"juyıdpjv.

*"L."Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨nz."47" y 48.
L."Llyyhyh/" op. Ip{."w¨n."8.

469
 UA"aOUUSW'RAR)uRSRRDRUA

Yl"jyp{pjh/"wvy"zu"why{l/"sh"{lvyıh"dl"sh"dljshyhjpóu"wvyxul
h{ypiuyl"h"shz"tlyhz"whshiyhz"v"dljshyhjpvulz"svz"lflj{vz"juyıdp0
jvz"dls"hj{v"jvu"hizvsu{h"wylzjpudlujph"dl"sh"pu{lujpóu"v"xul0
yly"ylhs"dls"hu{vy"v"dl"shz"why{lz/"jvu"sv"xul"sh"dljshyhjpóu/"huu
dlzwyv~pz{h"dl"{vdh"zpnupfpjhjpóu"~vsp{p~h/"wyvdujpyıh"wsluvz"lflj0
{vz/"sv"xul"uv"dljh"dl"zly"zvywyludlu{l"zp"zl"jvuzpdlyh"xul"uv
ylfsljh"upunuuh"pu{lujpóu"ylhs."Jl"v{yv"shdv/"zp"zósv"{u~plyh"{yhz0
jludlujph"sh"dljshyhjpóu/"dlilyıh"ulnhyzl"{vdh"ylsl~hujph"h"svz
~pjpvz"dl"sh"~vsuu{hd"v"h"sh"zptushjpóu.
Rh"{lvyıh"dl"sh"dljshyhjpóu"dljh/"lu{vujlz/"lu"zp{uhjpóu"dlz0
tldyhdh"hs"dljshyhu{l/"xul"uv"wvdyıh"lxptpyzl"dl"svz"lflj{vz
dl"zu"dljshyhjpóu"huuxul"wuplil"xul"lssh"uv"ylfsljh"zu"ylhs"zlu{py
v"xulyly"wvy"uu"lyyvy"v"wvy"v{yh"jpyjuuz{hujph"xul"uv"sl"zlh
ptwu{hisl.
Ivujsuyl"jvu"hjply{v"Llyyhyh"xul"%lsptpuhudv"sh"pu~lz{pnh0
jpóu"zuijl{p~h"y"ohjpludv"dljpzp~h"sh"fóytush"dl"sh"dljshyhjpóu/
zl"hiyl"ls"jhtwv"h"sh"dphsÁj{pjh/"h"shz"jh~pshjpvulz"y"svz"ltiyv0
ssvz"lu"xul"zl"hwyv~ljohu"zvfpz{pjhdhtlu{l"shz"whshiyhz"ltwslh0
dhzA"svz"tluvz"pu{lspnlu{lz"zly¨u"wyvu{v"shz"~ıj{pthz"dl"svz"t¨z
hz{u{vz/"xul"zhiy¨u"junhy"jvu"ls"lxuı~vjv%.*
Ks"juypz{h"jp{hdv"zl"pujspuh"wvy"sh"{lvyıh"dl"sh"ylzwvuzhipsp0
dhd/"wulz"lz{pth"xul"lz"sh"xul"tljvy"lxupspiyh"svz"pu{lylzlz"dl
shz"why{lz."Yp"lxpz{plyh"uuh"dpzjylwhujph"lu{yl"sh"~vsuu{hd"ylhs"y
sh"dljshyhjpóu"ptwu{hisl"h"dvsv"v"juswh"dls"dljshyhu{l/"dpjoh
dpzjylwhujph"uv"{ludyıh"~hsvy"y"uv"viz{hyıh"h"sh"lfpjhjph"juyıdpjh
dls"hj{v."Ks"julç/"wvy"ludl/"uv"lz{¨"vispnhdv"h"dvislnhyzl"fylu0
{l"h"shz"whshiyhz"v"zpnuvz"zluzpislz"xul"jvuz{p{uylu"sh"dljshyh0
jpóu/"zpuv"xul/"wvy"ls"jvu{yhypv/"lz{¨"vispnhdv"h"pudhnhy"wvy"sh
pu{lujpóu"ylhs"dl"shz"why{lzA"uv"sh"pu{lujpóu"xul"zl"thu{u~v"lu
ls"fulyv"pu{lyuv"y"xul/"wvy"sv"tpztv/"lz"hjluh"hs"dlyljov/"zpuv
sh"pu{lujpóu"xul"zl"lx{lypvypçó"v"thupflz{ó"dl"hsnuuh"thulyh.
%Ku"ls"hj{v"juyıdpjv"dlilu"jvujuyypy"jvujuu{htlu{l"~vsuu0
{hd"y"dljshyhjpóu."Kz"wyljpzv"xul"lxpz{h"uuh"pu{lujpóu"y"xul"wpsl0
dh"yljvuvjlyzl"tldphu{l"uu"hj{vA"wlyv/"hzı"jvtv"sh"dljshyhjpóu
lu"zı"tpzth"lz"uu"lzxulth"~hjıv/"zpu"jvu{lupdv/"hzı"sh"pu{lujpóu
uv"yl~lshdh"lz{¨"{vdh~ıh"jpp"ls"sptiv"dls"hj{v"juyıdpjv%.°

E Ferrara, op. cit.., pág. 21.

F. Ferrara, op. cit.., pág. 24.

46:
 lEORIA GENERAl. DEL ACTO JLJRII)RX)

>5."KR"VXUHRKSG"KT"KR"IÓJOMU"IO\OR"INORKTU

Ks"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv/"dpj{hdv"lu"wsluv"hunl"dl"sh"{lvyıh"~vsp0
{p~h/"yl~lsh"lu"uutlyvzhz"dpzwvzpjpvulz"ls"yvs"dljpzp~v"xul"h{yp0
iuyl"h"sh"~vsuu{hd"ylhs."Vvy"ljltwsv/"ls"hy{ıjusv"4778"+whyh"xul
uuh"wlyzvuh"zl"vispnul"h"v{yh"lz"uljlzhypv"xul"%jvuzplu{h"lu
dpjov"hj{v"v"dljshyhjpóu"y"xul"zu"jvuzlu{ptplu{v"uv"hdvslçjh
dl"~pjpv%)A"ls"hy{ıjusv"476:"+shz"vispnhjpvulz"uhjlu"%dls"jvujuy0
zv"ylhs"dl"shz"~vsuu{hdlz"dl"dvz"v"t¨z"wlyzvuhz%)A"ls"hy{ıju0
sv"439>"+whyh"jvuvjly"sh"~vsuu{hd"dls"{lz{hdvy"%zl"lz{hy¨"t¨z"h
sh"zuz{hujph"dl"shz"dpzwvzpjpvulz"xul"h"shz"whshiyhz"dl"xul"zl"ohyh
zly~pdv%)A"ls"hy{ıjusv"4893"+%jvuvjpdh"jshyhtlu{l"sh"pu{lujpóu
dl"svz"jvu{yh{hu{lz"dlil"lz{hyzl"h"lssh"t¨z"xul"h"sv"sp{lyhs"dl"shz
whshiyhz%).
Gsnuuvz"wpluzhu"xul"ls"Iódpnv"zpnul"{hu"fplstlu{l"ls"dvn0
th"dl"sh"~vsuu{hd/"xul"zósv"{plul"whyh"Ás"ylsl~hujph"sh"~vsuu{hd
ylhs/"huuxul"zl"ohyh"thu{lupdv"lu"sh"wzpxupz"dls"dljshyhu{l/"y
jp{hu"lu"hwvyv"dl"lz{h"hfpythjpóu"ls"hy{ıjusv"4893/"xul"pu{lywyl0
{hu"lu"ls"zlu{pdv"dl"xul"sh"pu{lujpóu"v"~vsuu{hd"ylhs/"huu"vjus0
{h/"wypth"zviyl"sh"dljshyhjpóu.
Tv"lz"Ázl"ls"hsjhujl"xul/"lu"uulz{yv"jvujlw{v/"dlil"dhyzl
hs"hy{ıjusv"4893."Kflj{p~htlu{l/"dpjov"wyljlw{v"vispnh"hs"pu{Áy0
wyl{l"dl"uu"jvu{yh{v"h"pudhnhy"wvy"sh"pu{lujpóu"dl"shz"why{lz/
wlyv"zpltwyl"xul"Áz{h"zlh"%jvuvjpdh%/"v"zlh/"zl"ohyh"thupflz{h0
dv"v"lx{lypvypçhdv"wvy"hsnúu"tldpv.
Tv"jvyylzwvudl/"wvy"{hu{v/"hs"pu{Áywyl{l"iuzjhy"sh"~vsuu{hd
xul"zl"thu{u~v"lu"ls"fulyv"pu{lyuv"dls"pudp~pduv."Rh"~vsuu{hd
uv"lx{lypvypçhdh"lz"pyylsl~hu{l"whyh"ls"dlyljov.
Ks"Iódpnv"Ip~ps"uv"ylzuls~l"ls"wyvislth"xul"zl"wyvdujl"juhu0
dv"uuh"dl"shz"why{lz/"wvy"ulnspnlujph"v"dvsv/"fvytush"uuh"dl0
jshyhjpóu"xul"uv"jvyylzwvudl"h"zu"~vsuu{hd"ylhs/"dljshyhjpóu
xul"sh"v{yh"why{l/"dl"iuluh"fl/"jyll"xul"ylfsljh"ls"xulyly"v"zlu0
{py"pu{lyuv"dl"xuplu"sh"ltp{l.
Vhyh"zvsujpvuhy"ls"jvufspj{v"xul"wudplyl"wylzlu{hyzl/"jyll0
tvz"ú{ps"sh"vwpupóu"dl"Llyyhyh/"xuplu/"vizly~hudv"xul"sh"slnpz0
shjpóu"p{hsphuh"{htwvjv"jvu{plul"uuh"uvyth"lxwylzh"zviyl"ls
why{pjushy/"lz{pth"xul"zp"ls"dlzhjulydv"lu{yl"sh"~vsuu{hd"y"dl0
jshyhjpóu"lz"ptwu{hisl"h"juswh"v"dvsv"dls"dljshyhu{l/"Áz{l"uv
wvdyıh"zuz{yhlyzl"h"svz"lflj{vz"dls"hj{v"hslnhudv"xul"zu"dljshyh0
jpóu"uv"ylfsljh"zu"xulyly"pu{lyuv."Kssv/"wvyxul"sh"jvuduj{h"dvó

46;
 LA vOLUN1At)LJRID1CA

svzh"v"ulnspnlu{l"uv"sv"ohyıh"tlyljldvy"dl"wyv{ljjpóu"v"dl"{u0
{lsh"wvy"ls"vydluhtplu{v"juyıdpjv."Vyl~hsljlyıh/"lu{vujlz/"sh"dl0
jshyhjpóu/"zufypludv"ls"dljshyhu{l"{vdvz"svz"lflj{vz"xul"sl"zvu
wyvwpvz.
%Nhy/"wulz/"uu"sıtp{l"{lóypjv"h"sh"wyv{ljjpóu"dl"sh"~vsuu{hd.
Jlu{yv"dl"jply{hz"sıulhz/"shz"dl"sh"iuluh"fl"y"ls"pu{lyÁz"dls"jvtly0
jpv/"sh"~vsuu{hd"wyvdujl"lflj{vz"juyıdpjvzA"fulyh"dl"lsshz"lz"zósv
uu"tv~ptplu{v"dl"¨uptv"xul"jhyljl"dl"zpnupfpjhjpóu"juyıdpjh%." 191
Vvy"v{yh"why{l/"y"zpnupludv"{htipÁu"sh"vwpupóu"dls"hu{vy"jp0
{hdv/"jhil"zlñhshy"xul"sh"zvsujpóu"wyvwulz{h"uv"lz"vijl{hisl"wvy
ls"oljov"dl"uv"lxpz{py"uuh"uvyth"lxwylzh"xul"sl"zpy~h"dl"zuz0
{lu{v/"{vdh"~lç"xul"fsuyl"dl"svz"fpulz"tpztvz"dls"vydluhtplu{v
juyıdpjv/"xul"ths"wuldl"wyv{lnly"hyip{ypvz"v"yljuyzvz"dlz{puh0
dvz"h"jvuzvspdhy"uuh"zp{uhjpóu"dl"pujuz{pjph.

\p."RG"YOS[RGIOUT

>6."IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Llyyhyh"dpz{punul"lu{yl"sv"xul"zpnupfpjh"%zptushy%"y"%dpzptushy%.
Yptushy"%lz"ohjly"hwhylu{l"sv"xul"uv"lzA"tvz{yhy"uuh"jvzh"xul
ylhstlu{l"uv"lxpz{l%."Jpzptushy"lz"vjus{hy"hs"jvuvjptplu{v"dl
svz"dlt¨z"uuh"zp{uhjpóu"lxpz{lu{l.*>5
Ku"htivz"jhzvz"lxpz{l"uu"lsltlu{v"jvtúu?"ls"lunhñv."%Ku
sh"zptushjpóu"zl"xuplyl"lunhñhy"zviyl"ls"zly"dl"uuh"zp{uhjpóu
uv"~lydhdlyhA"lu"ls"dpzptusv"zviyl"ls"uv"zly"dl"uuh"zp{uhjpóu
ylhs."Rh"zptushjpóu"wuldl"jvtwhyhyzl"h"uu"fhu{hzthA"ls"dpzptu0
sv/"h"uuh"t¨zjhyh%)>6
%Tlnvjpv"zptushdv"lz"ls"xul"{plul"uuh"hwhyplujph"jvu{yhyph
h"sh"ylhspdhdA"v"wvyxul"uv"lxpz{l"lu"hizvsu{v/"v"wvyxul"lz"dpz0
{pu{v"xul"jvtv"hwhyljl."Ku{yl"sh"fvyth"lx{yıuzljh"y"sh"lzlujph
ıu{pth"ohy"uu"jvu{yhz{l"sshth{p~v?"ls"ulnvjpv"xul"hwhylu{ltlu{l
lz"zlypv"y"lfpjhç/"lz"lu"zı"tlu{pyvzv"y"fpj{pjpv/"v"jvuz{p{uyl"uuh
t¨zjhyh"whyh"vjus{hy"uu"ulnvjpv"dpz{pu{v%." 194

L."Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."6>.
L."Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."74.
L."Llyyhyh/"vw/"jp{./"w¨n."75.

46>
 lEORIA (;1:NERAI 1)EIAci'OJURII)r( v

Jpjov"ulnvjpv"lz{¨"dlz{puhdv"h"%wyv~vjhy"uuh"psuzpóu"lu"ls
wúispjv/"xul"lz"pudujpdv"h"jylly"lu"zu"lxpz{lujph"v"lu"zu"uh{u0
yhslçh"{hs"jvyuv"hwhyljl"dljshyhdh/"juhudv/"lu"~lydhd/"v"uv"zl
ylhspçó"v"zl"ylhspçó"v{yv"ulnvjpv"dpflylu{l"dls"lxwylzhdv"lu"ls
jvu{yh{v%."19
Llyyhyh"dlfpul"sh"zptushjpóu"jvtv"%sh"dljshyhjpóu"dl"uu"jvu0
{lupdv"dl"~vsuu{hd"uv"ylhs/"ltp{pdh"jvuzjplu{ltlu{l"y"dl"hjuly0
dv"lu{yl"shz"why{lz/"whyh"wyvdujpy"jvu"fpulz"dl"lunhñv"sh
hwhyplujph"dl"uu"ulnvjpv"juyıdpjv"xul"uv"lxpz{l"v"lz"dpz{pu{v"dl
hxuls"xul"ylhstlu{l"zl"oh"ssl~hdv"h"jhiv%." 19G-197
Jl"lz{h"dlfpupjpóu"lz"wvzpisl"lx{yhly"svz"ylxupzp{vz"xul"zu0
wvul"{vdh"zptushjpóu?
h) Kxpz{lujph"dl"uuh"dljshyhjpóu"xul"dlspilyhdhtlu{l"uv
zl"jvufvyyuh"jvu"sh"pu{lujpóu"dl"shz"why{lzA
i) Jpjoh"dljshyhjpóu"oh"zpdv"jvujly{hdh"dl"jvtúu"hjuly0
dv"lu{yl"shz"why{lz/"y
j)"Ks"wyvwózp{v"wlyzlnupdv"wvy"shz"why{lz"lz"lunhñhy"h"{ly0
jlyvz.

D;5"IRGYOLOIGIOÓT"JK"RG"YOS[sGIOÓT
Rh"zptushjpóu"zl"jshzpfpjh"lu"sıjp{h"l"psıjp{hA"y"lu"hizvsu{h"y"ylsh{p~h.
G)"Simulación lícita e ilícita
Rh"zptushjpóu"sıjp{h"lz"hxulssh"lu"xul"shz"why{lz"uv"wlyzpnulu"ls
wlyjupjpv"dl"{lyjlyvz.
Yp"iplu"lxpz{l"lu"sh"zptushjpóu"sıjp{h"ls"¨uptv"dl"pudujpy"h
lyyvy"v"dl"lunhñhy"h"{lyjlyvz/"uv"lxpz{l/"lu"jhtipv/"sh"pu{lu0
jpóu"+sl"wlyjudpjhysvz.
Rh"jhuzh"dl"sh"zptushjpóu"sıjp{h"ohy"xul"iuzjhysh"lu"juhsxuply
tó~ps"xul"uv"zlh"ls"wlyjupjpv"dl"{lyjlyvz."Ip{h"Llyyhyh"jvtv"jhu0
zhz"dl"zptushjpóu"sıjp{h"%sh"uljlzpdhd"dl"zuz{yhlyzl"h"dpznuz{vz"v

L."Llyyhyh/"op. jp{./"wın."76.
L."Llyyhyh/"vw."jpp./"w¨n."9.
j."Mpvynp/"vw."jp{/"w¨n."48;/"dpjl"xul"lz"zptushdv"jp"jvu{yh{v"juhudv"ohy
jvu{yhdpjjpóu"dlspilyhdh"lu{yl"ls"hj{v"pu{lyuv"ypls"xulyly"y"zu"thu{l.z{hjpóu"lx0
rypvy."%Kz{l"~pjpv"—agrega— vfludl"hs"tpztv"{pltwv"hs"lsltlu{v"pupluv"y"ls" ex-
{lyuv"dls"jvuzluzv"y"ohjl"xul/"hjvtwhñhdv"ls"uuv"wvy"ls"v{yv/"uv"ylzwvudhu"h
sh"~lydhd%.

473
 I V0l ,1JNIA1) IURIDICA

zvspjp{hjpvulz/"v"uu"fpu"dl"~hupdhd"v"dl"yljshtl/"v"ls"pu{lyÁz"dl
jvuzly~hy"ls"jyÁdp{v"y"jply{hz"hwhyplujphz"zvjphs"lz%*" y jvsvjh
jvtv"ljltwsv"ls"dl"uuh"wlyzvuh"xul/"whyh"zuz{yhlyzl"h"shz"puzpz0
{lujphz"y"htluhçhz"dl"uu"hzwpyhu{l"h"zu"olylujph/"luhjluh"fpunp0
dhtlu{l"zuz"iplulz"h"uu"htpnv"y"zl"yldujl"h"sh"jvudpjpóu"dls
xul"uv"{plul"uhdh.*%
Rh"zptushjpóu"psıjp{h/"h"dpflylujph"dl"sh"hu{lypvy/"{plul"jvtv
tó~ps"ls"wlyjupjpv"dl"{lyjlyvz"v"sh"~pvshjpóu"dl"sh"sly."Jpjov"tv0
{p~v"lz"ls"xul"puzwpyh"h"shz"why{lz.
H)"Simulación absoluta y"relativa
Rh"zptushjpóu"hizvsu{h"zl"wyvdujl"juhudv"zl"jlsliyh"uu"hj{v
juyıdpjv"xul"uv"{plul"uhdh"dl"ylhs"y"xul"lz"fpj{pjpv"lu"zu"{v{hsp0
dhd."Vvy"ljltwsv/"shz"why{lz"hwhyljlu"jlsliyhudv"uu"jvu{yh{v
dl"jvtwyh~lu{h/"juhudv/"lu"ylhspdhd/"uv"ohu"jlsliyhdv"up"xul0
ypdv"jlsliyhy"jvu{yh{v"hsnuuv.%%
Rh"zptushjpóu"ylsh{p~h"zl"wyvdujl"juhudv"zl"oh"xulypdv"ylh0
spçhy"uu"hj{v"dpflylu{l"dls"thupflz{hdv/"zlh"lu"zu"{v{hspdhd/"jvtv
zp"zl"dpzfyhçh"dl"jvtwyh~lu{h"uuh"dvuhjpóu/"zlh"zósv"whyjphstlu0
{l/"jvtv"zp"lu"uu"jvu{yh{v"zl"puzly{h"uuh"js¨uzush"dpflylu{l"dl
sh"jvu~lupdh"lu"~lydhd"v"zl"pudpjh"uu"ilulfpjpv"dpz{pu{v"dls
ylhs.%%

>8."LUXSGY"JK"YOS[RGIOÓT

Llyyhyh"dpz{punul"{ylz"fvythz"wypujpwhslz"dl"zptushjpóu/"h{lu0
dpludv"h"xul"Áz{h"wuldl"ylflypyzl"h"sh"lxpz{lujph"dl"uu"hj{vju0
yıdpjv/"h"zu"uh{uyhslçh/"v"h"shz"wlyzvuhz"dl"svz"jvu{yh{hu{lz.
h)"Ku"sh"zptushjpóu"ylflypdh"h"sh"lxpz{lujph"dls"hj{v"juyıdp0
jv/"shz"why{lz"dhu"hwhyplujph"dl"ylhspdhd"h"uu"hj{v"xul"uv"lxpz0
{l/"h"uu"%julywv"zpu"hsth%.%

u"K".Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."7:.
L."Llyyhyh/"vw."jp{."w¨n."78.
2J.
Mpvynp/"vw."jp{./"pág. 1 8;/"dpjl"xul"ls"jvu{yh{v"lz"hizvsu{hyulupj"zptush0
dv"juhudv"shz"why{lz"uv"xupzplyvu"jvujsupy/"lu"ylhspdhd/"upunúu"hzuu{v"juyıdpjvA
y ylsh{p~htlu{l"zptushdv"juhudv"shz"why{lz"lu{ludplyvu"jvu{yhly"uu"~ıujusv"juyı0
dpjv"dpflylu{l"dls"xul"dhu"h"lu{ludly"shz"whshiyhz.
Revista de Derecho y"Jnrioprudencia, svtv"_O"\O/"zljjpóu"V/"w¨n.":6:.
L."Llyyhyh/"vw."cit., w¨n."7>.

474
 yK3XOG"MKTKXGR"JKO"G+"ZU"PRıXO"JO+"U

i) Ku"sh"zptushjpóu"ylflypdh"h"sh"uh{uyhslçh"dls"hj{v"juyıdp0
jv/"shz"why{lz"jlsliyhu"uu"hj{v"xul"zpy~l"whyh"lzjvudly"v"dpzp0
tushy"v{yv/"xul"lz"ls"ylhstlu{l"xulypdv"wvy"lsshz."Kz{h"fvyth
jvuz{p{uyl"uuh"zptushjpóu"ylsh{p~h.
j) Ku"sh"zptushjpóu"ylflypdh"h"shz"wlyzvuhz"dl"svz"jvu{yh{hu0
{lz/"shz"why{lz"jlsliyhu"uu"hj{v"ylhs/"lu"juhu{v"h"zu"lxpz{lujph"y
jvu{lupdv."Ypu"ltihynv/"h{ypiuylu"sh"jhspdhd"dl"why{lz"h"wlyzv0
uhz"xul/"ylhstlu{l/"uv"sh"{plulu."Kz{h"fvyth"jvuz{p{uyl"uuh"zp0
tushjpóu"ylsh{p~h"wvy"pu{lywvzpjpóu"dl"wlyzvuhz.

>9. JKYJK"W[•"SUSKTZU"K_OYZK"RG"YOS[RGIOÓT
Nhy"hu{vylz"xul"lz{pthu"jvuzuthdh"sh"zptushjpóu"zósv"uuh"~lç
xul"shz"why{lz"wyl{ludhu"ohjly"vwvupisl"h"{lyjlyvz"ls"hj{v"zp0
tushdv.%%
Llyyhyh"uv"jvtwhy{l"lz{h"vwpupóu/"zlñhshudv"xul"lu"ls"tv0
tlu{v"tpztv"dl"sh"jlsliyhjpóu"dls"jvu{yh{v"zptushdv/"xul"wyv0
dujl"sh"zp{uhjpóu"psuzvyph/"uv"zl"lxpnl"t¨z"y"sh"zptushjpóu"xuldh
wlyflj{h."Zvdv"sv"xul"wuldh"zujldly"dlzwuÁz"lz"uu"post-factum
xul"uv"pu{lylzh"whyh"pu{lnyhy"sh"zptushjpóu/"zpuv"xul"dlil"lxh0
tpuhyzl"lu{yl"svz"lflj{vz"dl"sh"tpzth.537

>:. YOS[RGIOÓT"Y XKYKX\G"SKTZGR

Rh"zptushjpóu"y"sh"ylzly~h"tlu{hs"—xul"%jvuzpz{l"lu"uv"hjlw{hy
lu"ls"fulyv"pu{lyuv"sv"xul"zl"thupfplz{h"jvtv"sh"~vsuu{hd
ylhs%%*08—"zl"hzltljhu"lu"xul"htihz"zuwvulu"uuh"dljshyhjpóu"dl
sv"xul"uv"zl"xuplyl"jvu"ls"wyvwózp{v"dl"lunhñhy.
Yl"dpflylujphu"lu"xul"sh"ylzly~h"tlu{hs"lxpz{l"zósv"lu"uuh
dl"shz"why{lz/"ls"dljshyhu{l/"xul"lu"zljyl{v"zl"ylwylzlu{h"uu"wlu0
zhtplu{v"xul"jvu{yhdpjl"sh"dljshyhjpóuA"lu"{hu{v"xul"sh"zptush0
jpóu"lz"jvtwhy{pdh"wvy"htihz"why{lz.
Yl"dpflylujphu"{htipÁu"lu"sh"pu{lujpóu/"xul"lu"sh"ylzly~h
tlu{hs"lz"lunhñhy"h"sh"jvu{yhwhy{l/"h"sh"wlyzvuh"h"xuplu"zl"dlz0

2Ii
•"Llyyhyh/"vw."jp{./" w«g1"7>/"jp{h"jvtv"why{pdhypv"dl"lz{h"pu{lywyl{hjpóu"h
Slzzpulv.
L."Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨nz."7>"y"83.
8R"
G."Rlóu"N./"vw."jp{./"w¨n."95.

475
 UA"a611RWR'ADRáSRRF¡UCA

{puh"sh"dljshyhjpóuA"lu"{hu{v"xul"lu"sh"zptushjpóu"lz"ls"lunhñv
dl"{lyjlyvz.
Yl"dpflylujphu/"fpuhstlu{l/"lu"xul"sh"ylzly~h"tlu{hs"uv"h{lu{h
jvu{yh"sh"~hspdlç"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz."Ku"jhtipv/"sh"zptushjpóu
zı/"lu"svz"jhzvz"y"jvudpjpvulz"xul"huhspçhyltvz"vwvy{uuhtlu{l.

>;. RG"YOS[sGIpÓT"`"KR"LXG[JK"G"RG"RK`

Jvj{ypuhyphtlu{l"zl"dpz{punul"lu{yl"sh"zptushjpóu"y"ls"fyhudl"h
sh"sly/"jvujlw{vz"xul"hsnuuvz"zulslu"lz{pthy"jvtv"zpuóuptvz.
Ivu"ls"fyhudl"h"sh"sly"zl"wlyzpnul/"h"{yh~Áz"dl"tldpvz"pudp0
ylj{vz/"iuyshy"uu"wyljlw{v"slnhs/"dl"tvdv"{hs"xul"Áz{l/"lu"sh
wy¨j{pjh/"ylzus{l"pulfpjhç/"fyuz{y¨udvzl"ls"lzwıyp{u"dl"sh"dpzwvzp0
jpóu.
Ivtv"zlñhsh"Llyyhyh/"jvu"ls"hj{v"lu"fyhudl"h"sh"sly"zl"wyl0
{ludl"lsudpy"uu"wyljlw{v"slnhsA"tplu{yhz"xul"jvu"sh"zptushjpóu
zl"wyl{ludl"lzjvudly"u"vjus{hy"sh"~pvshjpóu"dl"uu"wyljlw{v
slnhs
`"hnylnh"ls"hu{vy"jp{hdv"xul"%ls"ulnvjpv"zptushdv"xuplyl"wyv0
dujpy"uuh"hwhyplujph/"ls"ulnvjpv"fyhuduslu{v/"uuh"ylhspdhdA"svz
ulnvjpvz"zptushdvz"zvu"fpj{pjpvz/"uv"xulypdvz/"svz"ulnvjpvz"in
fraudem zvu"zlypvz/"ylhslz"y"ylhspçhdvz"lu"{hs"fvyth"wvy"shz"why0
{lz"whyh"jvuzlnupy"uu"ylzus{hdv"wyvopipdvA"sh"zptushjpóu"uuujh
lz"uu"tldpv"whyh"lsudpy"sh"sly/"zpuv"whyh"vjus{hy"zu"~pvshjpóu%.g

>>. RG"YOS[sGIOÓT"XKRGZO\G53

Yl"hd~ply{lu"jvu"up{pdlç"lu"sh"zptushjpóu"ylsh{p~h"dvz"hj{vz"juyı0
dpjvz?"ls"zptushdv"v"fpunpdv/"xul"lz"ls"hj{v"dljshyhdv"wvy"shz"why0
{lz/"y"ls"dpzptushdv"u"vjus{v/"xul"lz"hxuls"xul"ylfsljh"sh
~lydhdlyh"pu{lujpóu"dl"shz"why{lz"y"xul"zl"lujulu{yh"lujuiply0
{v"wvy"ls"wyptlyv.
Vvy"lzv"zl"dpjl"xul"lu"sh"zptushjpóu"ylsh{p~h"zl"zptush"hsnv/
wvy"uuh"why{l/"y"zl"dpzptush/"wvy"v{yh."Yl"zptush"wvyxul"zl"pu0
~lu{h"sh"hwhyplujph"dl"uu"hj{v"xul"uv"lz"ylhs/"y"zl"dpzptush"wvy0
xul"ihjv"lzl"hj{v"hwhylu{l"zl"lzjvudl"u"vjus{h"uu"hj{v"ylhs.

53"K"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n.";;.
L."Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n.";>.
L."Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."539.

476
 'lE ORIA (ENERA1. DEL ACTO IUR!DI( X)

Ku"jhtipv/"lu"sh"zptushjpóu"hizvsu{h"zl"zptush"hsnv"y"uv
zl"dpzptush"uhdh."[uh"~lç"dlzjuiply{v"ls"~lsv"dl"sh"zptushjpóu
ylsh{p~h/"y"hwhyljpludv"ls"hj{v"~lydhdlyv"xul"zl"vjus{hih"{yhz
Ás/"dljh"ls"hj{v"vz{luzpisl"v"zptushdv"dl"{luly"zpnupfpjhjpóu/"hd0
xupypludv"ylsl~hujph"juyıdpjh"ls"vjus{v/"xul"lz"ls"xul"shz"why0
{lz"ylhstlu{l"jlsliyhu"y"xul"jvyylzwvudl"h"zu"~lydhdlyh
pu{lujpóu.
Yp"ls"hj{v"vjus{v"uv"~h"lu"wlyjupjpv"dl"{lyjlyvz"up"pufypunl"sh
sly/"uvz"lujvu{yhyıhtvz"lu"wylzlujph"dl"uuh"zptushjpóu"sıjp{h"v
puvjlu{l/"jvtv"{htipÁu"zl"sh"sshth."Ku"{hs"jhzv/"ls"hj{v"dpzptu0
shdv"xul"jutwsplyh"svz"ylxupzp{vz"dl"lxpz{lujph"y"dl"~hspdlç"wyv0
dujl"svz"lflj{vz"xul"sl"zvu"wyvwpvz.
Ypu"ltihynv/"sv"t¨z"fyljulu{l"lz"xul"ls"hj{v"dpzptushdv"wly0
judpxul"h"{lyjlyvz"v"pufypujh"sh"sly.
Yp/"wvy"ljltwsv/"ls"hj{v"dpzptushdv"{plul"uu"~pjpv"dl"uusp0
dhd/"uuh"~lç"xul"hwhyljl"h"sh"suç"zl"thupfplz{hu"svz"lflj{vz"xul
ohiyıhu"{lupdv"sunhy"zp"zl"ouiplzl"jlsliyhdv"hiply{htlu{l/"y"zl
zhujpvuhy¨"jvu"sh"uuspdhd.
Kz"ptwvy{hu{l"{luly"wylzlu{l"xul"uv"zl"zhujpvuh"sh"zptush0
jpóu"lu"zı"tpzth/"zpuv"xul"sv"xul"wuldl"lz{hy"hflj{v"h"zhujpóu
lz"ls"hj{v"dpzptushdv."Kssv/"wvyxul"ls"Iódpnv"Ip~ps"uv"jvu{lt0
wsh"uuh"zhujpóu"lzwljıfpjh"whyh"sh"zptushjpóu/"up"{htwvjv"sh"wyv0
oıil"lxwsıjp{htlu{l."Vvy"ls"jvu{yhypv/"ptwsıjp{htlu{l/"y"dlu{yv
dl"jply{vz"sıtp{lz/"sh"sly"wlytp{l"sh"zptushjpóu/"jvtv"sv"~lyltvz
t¨z"hdlshu{l.

433."IUTYKI[KTIOGY"JK"RG"YOS[RGIOÓT
Yp"sh"zptushjpóu"lz"hizvsu{h/"lz{hisljpdh"Áz{h"ls"hj{v"zptushdv"zl
dlz~huljl/"xuldhudv/"lu"zuth/"pulxpz{lu{l.
Yp"sh"zptushjpóu"lz"ylsh{p~h/"zl"dlz~huljl"y"xuldh"pulxpz{lu{l
ls"hj{v"zptushdv/"xul"uv"~h"h"wyvdujpy"lflj{vz"wvyxul"jhyljl
dl"jhuzh"v"{plul"uuh"jhuzh"fhszh"v"lunhñvzh.
Ku"jhtipv/"xuldh"h"sh"~pz{h"ls"hj{v"dpzptushdv/"xul"wuldl
{luly"uuh"jhuzh"sıjp{h"v"psıjp{h"y"zl"zhujpvuhy¨"zlnúu"svz" ViCiOS
xul"lu"Ás"zl"hd~ply{hu.
Ks"hj{v"dpzptushdv"—v"~lydhdlyv—"uv"lz"uusv"wvy"ohilyzl"yl0
juyypdv"h"sh"zptushjpóu/"zpuv"wvyxul"wuldl"lxpz{py"lu"Ás"uu"~p0
jpv"xul"sv"ohnh"zuzjlw{pisl"dl"huushyzl.

477
 lA VOLtJNIAl) Jl1141l)ICA

Yp"ls"hj{v"dpzptushdv"uv"hdvsljl"dl"~pjpvz"y"jutwsl"jvu"svz
ylxupzp{vz"dl"lxpz{lujph"y"dl"~hspdlç"dl{lytpuhdvz"wvy"sh"sly/"wyv0
dujpy¨"~¨spdhtlu{l"zuz"lflj{vz.

434."ROHKXGROJGJ"JOYLXGaGJG"HGjU"RG"LUXSG"JK"[T"IUTZXGZU
UTKXUYU
Zhs"~lç"uuv"dl"svz"jhzvz"t¨z"fyljulu{lz"dl"zptushjpóu"ylsh{p~h
lz{¨"jvuz{p{updv"wvy"sh"spilyhspdhd"xul"zl"dpzfyhçh"ihjv"sh"fvyth
dl"uu"jvu{yh{v"vulyvzv/"jvtv"zlyıh/"wvy"ljltwsv/"sh"dvuhjpóu
lujuiply{h"wvy"uuh"jvtwyh~lu{h.
Yl"oh"dpzju{pdv"sh"~hspdlç"dls"jvu{yh{v"dpzptushdv"zvsltul
lujuiply{v"ihjv"uu"jvu{yh{v"jvuzluzuhs/"jp{¨udvzl"lzwljıfpjh0
tlu{l"sh"dvuhjpóu"dl"uuh"jvzh"xul"dlilyıh"jutwspy"sh"zvslt0
updhd"dl"sh"puzpuuhjpóu/"vjus{h"ihjv"uuh"jvtwyh~lu{h"zptushdh.
Vvy"ljltwsv/"G"dvuh"h"H"uu"hu{vtó~ps/"dvuhjpóu"xul"wvy"lxjl0
dly"dl"dvz"jlu{h~vz"dlil"puzpuuhyzl/"lz"dljpy/"zly"vijl{v"dl"sh
hu{vypçhjpóu"dl"julç"jvtwl{lu{l/"jvtv"sv"ylxuplyl"ls"hy{ıju0
sv"4734"dls"Iódpnv"Ip~ps."Vhyh"uv"hwhyljly"jlsliyhudv"uu"jvu0
{yh{v"dl"dvuhjpóu/"G"y"H"jvujuyylu"h"sh"jlsliyhjpóu"dl"uu
jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"lu"xul"ls"wyptlyv"~ludl"hs"zlnuudv
ls"hu{vtó~ps"lu"uu"wyljpv"dl{lytpuhdv/"jvu{yh{v"xul"lz"fpj{pjpv
y"xul"uv"{plul"uhdh"dl"ylhs/"wvy"sv"xul"H"uv"whnh"ls"wyljpv"y"zl
xuldh"jvu"ls"hu{vtó~ps.
Jl"jvufvytpdhd"jvu"sv"xul"oltvz"lxwylzhdv"hu{lypvytlu0
{l/"jvtwyvihdh"xul"zlh"sh"zptushjpóu"jvyylzwvudl"lz{hisljly"zp
ls"hj{v"v"jvu{yh{v"ylhs"v"dpzptushdv"jutwsl"v"uv"jvu"svz"ylxup0
zp{vz"dl"lxpz{lujph"y"dl"~hspdlç/"wyvjlzv"xul"ssl~hyıh"h"jvujsupy
xul"sh"dvuhjpóu"zlyıh"tpsh/"wulz"zl"ohiyıh"vtp{pdv"uu"ylxupzp{v
dl"~hspdlç"dl"lssh/"juhs"lz/"sh"puzpuuhjpóu.
Jlil"{lulyzl"wylzlu{l/"uv"viz{hu{l/"xul"uu"zlj{vy"dl"sh"dvj0
{ypuh"dh"~hspdlç"hs"jvu{yh{v"zptushdv/"huu"juhudv"fhs{l"sh"zvslt0
updhd"xul"whyh"Ás"wylzjypil"sh"sly.
Rh"vwpupóu"thyvyp{hyph"lz"sh"jvu{yhyph?"zp"hs"hj{v"dpzptushdv
sl"fhs{h"uuh"zvsltupdhd/"Áz{l"zly¨"pulxpz{lu{l"v"uusv/"dlwludplu0
dv"sh"zhujpóu"dl"sh"uh{uyhslçh"dl"sh"zvsltupdhd"vtp{pdh/"wulz
Áz{h"wuldl"ylxulypyzl"whyh"sh"lxpz{lujph"v"whyh"sh"~hspdlç"dls"hj{v/
jvtv"zl"~ly¨"t¨z"hdlshu{l.

478
 OZ+")XOG"+4KTXOaGR"4)LO."GIZU"P[XOO)O+"U

435. YOS[RGIOÓT"KT"KR"IUTZKTOJU"JKR"IUTZXGZU?"UHPKZU/
VXKIOU/"LKING/"SUJGROJGJKY"`"VGIZUY"GIIKYUXOUY%%
Rh"zptushjpóu"ylsh{p~h"wuldl"yljhly"lu"ls"vijl{v"dls"hj{v"juhu0
dv"zl"dpzptush"ls"ylhs"vijl{v"dl"Áz{l"ihjv"sh"hwhyplujph"dl"v{yv.
U"wuldl"yljhly"lu"sh"fljoh"dls"hj{v"juhudv"shz"why{lz/"dl"jv0
túu"hjulydv/"fpunlu"uuh"fljoh"dpz{pu{h"dl"sh"~lydhdlyh/"yh"zlh
zuwvupludv"xul"Áz{l"zl"oh"jlsliyhdv"lu"{pltwv"whzhdv"—hu{pdh0
{h—"v"lu"uuh"fljoh"wvz{lypvy"h"sh"~lydhdlyh"—wvz{dh{h—."Vvy"ljlt0
wsv/"shz"why{lz"hu{pdh{hu"sh"fljoh"dl"uu"jvu{yh{v"jlsliyhdv"wvy"ls
dludvy"lu"xupliyh/"jvu"ls"fpu"dl"zuz{yhlyzl"h"sh"dljshyhjpóu"dl
uuspdhdA"v"iplu/"wvz{dh{hu"sh"fljoh"dl"uu"jvu{yh{v"jlsliyhdv"wvy
uu"pujhwhç/"hs"tvtlu{v"lu"xul"sh"pujhwhjpdhd"ouiplyl"jlzhdv.
Vuldl"yljhly/"fpuhstlu{l/"lu"shz"tvdhspdhdlz"v"whj{vz"hjjl0
zvypvz"dl"uu"jvu{yh{v/"sv"xul"vjuyyl"juhudv"shz"why{lz"zptushu/
wvy"ljltwsv/"sh"lxpz{lujph"dl"uu"wshçv"lu"jpyjuuz{hujphz"xul"sh
vispnhjpóu"lz"wuyh"y"zptwsl.

436. YOS[RGIOÓT"LT"RUY"Y[PKZUY"U"OTZKXVUYOIOÓT"LOIZOIOG
JK"VKXYUTGY
Nltvz"~pz{v"xul"uuh"dl"shz"fvythz"dl"zptushjpóu"ylsh{p~h"lz
hxulssh"lu"xul"zl"ohjl"fpnuyhy"jvtv"why{lz"lu"uu"jvu{yh{v"h"wly0
zvuhz"xul"uv"{plulu"dpjoh"jhspdhd.
Ylnúu"Llyyhyh/"zl"wyvdujl"lz{h"fvyth"dl"zptushjpóu"%juhu0
dv"dlilu"zly"{p{ushylz"dls"ulnvjpv"juyıdpjv"wlyzvuhz"dpz{pu{hz"dl
hxulsshz"xul"pudpjhu"shz"whshiyhz"dl"sh"dljshyhjpóu."Gxuı"sh"zp0
tushjpóu"lz{¨"lu"svz"zujl{vz"dls"ulnvjpv/"xul"whyljlu"zly"v{yvz
dl"svz"xul"zvu"lu"ylhspdhd%."543054*

437."KLKIZUY"JK"RG"YOS[RGIOÓT
Rvz"lflj{vz"dl"sh"zptushjpóu"zl"wuldlu"huhspçhy"lu{yl"shz"why{lz
y"ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz.

\ly"K"Llyyhyh/"vw."u{."w¨n."579.
L."Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨nz."5;3"y"5;4.
Llyyhyh"zl"ylfplyl"h"dp~lyzhz"opwó{lzpz"xul/"lu"jvujlw{v"dl"hsnuuvz"hu{v0
ylz/"jvufpnuyhu"zptushjpóu"lu"svz"zujl{vz"y"lxwylzh"zu"vwpupóu"jvu{yhyph/"jvtv"lz
ls"jhzv/"wvy"ljltwsv/"dls"thudh{v"lu"uvtiyl"wyvwpv/"xul"uv"jvuz{p{uyl"zptush0
jpóu."\ly"vw/"jp{./"w¨nz."586"y"zz.

479
 RG"\UROPTOS)O[XOO)O+G

A ) Efectos de la simulación entre las partes

Xljvydltvz"xul"sh"zptushjpóu"lz"uu"lunhñv"xul"uydlu"shz"why0
{lz"jvu"ls"wyvwózp{v"dl"wlpjudpjhy"h"{lyjlyvz."Kz"vi~pv"xul"shz
why{lz"uv"wyl{ludlu"lunhñhyzl"h"zı"tpzthz/"wulz"iplu"zhilu"sv
xul"ylhstlu{l"xuplylu."Vvy"lzv/"lu"shz"ylshjpvulz"yljıwyvjhz"dl
shz"why{lz"ls"hj{v"zptushdv"uv"lxpz{l/"ypnpÁudvzl"Áz{hz"wvy"zu"~v0
suu{hd"ylhs.
Vvy"ljltwsv/"G" y H"jlsliyhu"uu"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h/
lu"~py{ud"dls"juhs"ls"wyptlyv"hwhyljl"~ludpludv"hs"zlnuudv"uuh
jvzh"dl{lytpuhdh"lu"uu"wyljpv"{htipÁu"dl{lytpuhdv."Jpjov
jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"lz"zptushdv"y"lujuiyl"h"uu"jvu{yh{v
dl"jvtvdh{v/"xul"lz"sv"xul"ylhstlu{l"shz"why{lz"xuplylu.
Yp"ls"jvtvdhu{l"—xul"lu"ls"jvu{yh{v"zptushdv"hwhylu{h"zly
~ludldvy—"xupzplyh"hwyv~ljohyzl"dls"jvu{yh{v"vz{luzpisl"y"lxp0
npy"xul"ls"jvtvdh{hypv"—xul"lu"ls"jvu{yh{v"zptushdv"hwhyljl
jvtv"jvtwyhdvy—"sl"whnul"ls"wyljpv"lz{pwushdv"lu"sh"jvtwyh0
~lu{h/"ls"jvtvdh{hypv"wvdy¨"vwvulyzl"hslnhudv"xul"ls"jvu{yh0
{v"xul"ylhstlu{l"sv"~pujush"jvu"ls"hwhylu{l"~ludldvy"lz"uu
jvtvdh{v/"wvy"ls"xul"uv"wyvjldl"whnv"hsnuuv/" y uv"uuh"jvt0
wyh~lu{h.
Kz"fyljulu{l"lu"sh"wy¨j{pjh"xul"shz"why{lz/"lu"fvyth"whyhslsh
hs"dvjutlu{v"lu"xul"ohjlu"jvuz{hy"ls"jvu{yh{v"hwhylu{l/"lx0
{pludhu"v{yv"dvjutlu{v"xul"dljh"jvuz{hujph"lzjyp{h"dl"zu"~v0
suu{hd"ylhs."G"lz{l"ús{ptv"zl"sl"dluvtpuh"jvu{yhlzjyp{uyh/"wvyxul
jvu{yhdpjl"sv"lxwylzhdv"lu"v{yv"dvjutlu{v/"y"jvuz{p{uyl/"wyl0
jpzhtlu{l/"uu"tldpv"whyh"wyvihy"sh"~vsuu{hd"ylhs"dl"svz"jvu0
{yh{hu{lz.
Rh"hfpythjpóu"dl"xul"lu{yl"shz"why{lz"wypth"sh"~vsuu{hd"ylhs
wvy"zviyl"sh"dljshyhdh/"zl"fuudh"lu"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"hy{ıju0
sv"4:3:"dls"Iódpnv"Ip~ps/"xul"dpjl?"%Rhz"lzjyp{uyhz"wyp~hdhz"ol0
johz"wvy"svz"jvu{yh{hu{lz"whyh"hs{lyhy"sv"whj{hdv"lu"lzjyp{uyh
wúispjh/"uv"wyvdujpy¨u"lflj{v"jvu{yh"{lyjlyvz.
Zhtwvjv"sv"wyvdujpy¨u"shz"jvu{yhlzjyp{uyhz"wúispjhz/"juhu0
dv"uv"zl"oh"{vthdv"yhçóu"dl"zu"jvu{lupdv"hs"thynlu"dl"sh"lz0
jyp{uyh"th{ypç"juyhz"dpzwvzpjpvulz"zl"hs{lyhu"lu"sh"jvu{yhlzjyp{uyh/
y"dls"{yhzshdv"lu"juyh"~py{ud"oh"viyhdv"ls"{lyjlyv%.
Ks"wyljlw{v"{yhuzjyp{v"{plul"uu"hsjhujl"t¨z"htwspv"xul"ls
xul"zunplyl"zu"zvsh"slj{uyh."Ku"lflj{v/"zp"iplu"ylnshtlu{h"svz"lflj0
{vz"dl"shz"jvu{yhlzjyp{uyhz"jvu"ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz/"ptwsıjp{h0

47:
 UEORRA".;FWERA14"DEE"A1z{áRRDR.;z

tlu{l"lz{¨"zlñhshudv"xul"lu{yl"shz"why{lz"wypth"zpltwyl"zu"~v0
suu{hd"ylhs/"pujsuzp~l"lu."ls"jhzv"dl"xul"sh"~vsuu{hd"ylhs"jvuz{l
lu"uuh"jvu{yhlzjyp{uyh"wyp~hdh"y"ls"hj{v"zptushdv"jvuz{l"lu"uuh
lzjyp{uyh"wúispjh."Vvy"ljltwsv/"lu"lzjyp{uyh"wúispjh"dl"jvtwyh0
~lu{h"lu"xul"zvu"why{lz"G"y"H"zl"lxwylzh"xul"ls"zlnuudv"whnh
ls"wyljpv"dl"~lu{h"hs"jvu{hdv/"dljshyhudv"ls"wyptlyv"yljpipysv
lu"ls"tpztv"hj{v"dl"sh"lzjyp{uyh."Rh"~vsuu{hd"ylhs"dl"shz"why{lz
lz"xul"X"zl"vispnh"h"whnhy"ls"wyljpv"lu"uu"dl{lytpuhdv"wshçv/
wvy"sv"xul"sh"dljshyhjpóu"dl"whnv"hs"jvu{hdv"xul"fpnuyh"lu"sh
lzjyp{uyh"wúispjh"lz"fpj{pjph/"y"hzı"zl"lxwylzh"lu"uu"dvjutlu{v
wyp~hdv"fpythdv"lu"dvz"ljltwshylz"wvy"shz"why{lz"y"xul"xuldh
lu"wvdly"dl"jhdh"uuh"dl"lsshz."Govyh"iplu/"zp"H"uv"whnhyh"ls
wyljpv"pu~vjhudv"sh"dljshyhjpóu"dl"whnv"hs"jvu{hdv"jvu{lupdh
lu"sh"lzjyp{uyh"wúispjh/"G"wuldl"vwvuly"lu"zu"jvu{yh"sh"jvu{yhlz0
jyp{uyh"jvu{lupdh"lu"ls"dvjutlu{v"wyp~hdv"xul"dljh"jvuz{hujph
dl"sh"dludh/"xul"wypth"zviyl"hxuÁssh.
Kz"ptwvy{hu{l"{luly"wylzlu{l/"wvy"ús{ptv/"xul"ls"wypujpwpv"dl
xul"lu{yl"shz"why{lz"zpltwyl"wypth"sh"~vsuu{hd"ylhs"zviyl"sh"dl0
jshyhdh/"zp"iplu"vispnh"h"wyvihy"sh"~vsuu{hd"ylhs/"wulz"sh"sly"wyl0
zutl"xul"sh"dljshyhjpóu"jvuz{p{uyl"uu"ylfsljv"dl"Áz{h/"uv"ylxuplyl
whyh"zu"lfpjhjph"xul"sh"~vsuu{hd"ylhs"jvuz{l"uljlzhyphtlu{l"lu
uu"dvjutlu{v"v"lu"uuh"jvu{yhlzjyp{uyh."Rh"fhs{h"dl"uu"dvjutlu0
{v"xul"dljh"jvuz{hujph"dl"sh"~vsuu{hd"ylhs"dl"shz"why{lz"wuldl"dp0
fpjus{hy"lu"sh"wy¨j{pjh"sh"wyulih"dl"Áz{h/"wlyv"uv"lz"viz{¨jusv"whyh
xul"{hs"~vsuu{hd"wuldh"hjyldp{hyzl"wvy"v{yvz"tldpvz.
H)"Efectos de la simulación respecto de terceros
Rh"zp{uhjpóu"xul"oltvz"lxwulz{v"lz"{v{hstlu{l"dp~lyzh"lu"sv"yl0
sh{p~v"h"svz"lflj{vz"dl"sh"zptushjpóu"ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz.
Vhyh"svz"{lyjlyvz"zvshtlu{l"lxpz{l"ls"hj{v"vz{luzpisl/"lz"dl0
jpy/"ls"jvu{yh{v"zptushdv"xul"dh"julu{h"dl"sh"~vsuu{hd"dljshyh0
dh"wvy"shz"why{lz."Rh"~vsuu{hd"ylhs"dl"Áz{hz/"xul"thu{u~plyvu
lujuiply{h/"uv"hflj{h"wvy"ylnsh"nlulyhs"h"{lyjlyvz.545

4)pjov"hsjhujl"fsuyl"dls"wyvwpv"hy{ıjusv"4:3:."Rh"~vsuu{hd"ylhs/"huuxul
lz{v"hjyldp{hdh"wvy"uuh"jvu{yhlzjyp{uyh/"uv"zl"wuldl"ohjly"~hsly"lu"jvu{yh"dl"{ly0
Ilyvz/"h"tluvz"xul"dpjoh"jvu{yhlzjyp{uyh"jvuzpz{h"lu"uuh"lzjyp{uyh"wúispjh/"xul
dlil"jutwspy/"hdlt¨z/"shz"{úythspdhdlz"xul"dl{lytpul"ls"hy{ıjusv"4:3:."Yp"sh"~v
suu{hd"ylhs"up"zpxuplyh"jvuz{h"lu"uuh"jvu{yhlzjyp{uyh/"jvu"thyvy"yhçóu"húu"uv"zl
wvdy¨"ohjly"~hsly"jvu{yh"{lyjlyvz.

47;
 4""\U4ÁPTZGJf[XOO)OIG

Ypu"wlyjupjpv"dl"sv"hu{lypvy/"lz"wvzpisl"xul"svz"{lyjlyvz"{lu0
nhu"pu{lyÁz"lu"wyl~hslyzl"dl"sh"~vsuu{hd"ylhs"dl"shz"why{lz."Vhyh
lssv"zly¨"uljlzhypv"xul"hjyldp{lu"dpjoh"~vsuu{hd"ylhs"y"xul"dl0
tulz{ylu"xul"ls"hj{v"vz{luzpisl"lz"zptushdv"lu"zu"{v{hspdhd"v
lu"uuh"why{l.
Vvy"sv"{hu{v/"whyh"huhspçhy"svz"lflj{vz"xul"wyvdujl"sh"zptu0
shjpóu"jvu"ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz/"ohy"xul"dpz{punupy"dvz"{pwvz"dl
{lyjlyvz?"svz"xul"xuplylu"hwyv~ljohyzl"dl"sh"~vsuu{hd"ylhs"y"svz
xul"xuplylu"hwyv~ljohyzl"dl"sh"~vsuu{hd"dljshyhdh"wvy"shz"why0
{lz."Ku"svz"uútlyvz"zpnuplu{lz"uvz"ylflypyltvz"h"jhdh"uuv"dl
lssvz.

105. TERCEROS QUE QUIEREN PREVALERSE DE LA VOLUNTAD REAL

Rvz"{lyjlyvz"h"xuplulz"wlyjudpjh"ls"jvu{yh{v"zptushdv"wuldlu
zvspjp{hy"hs"julç"sh"dljshyhjpóu"dl"xul"Áz{l"uv"jvpujpdl"jvu"sv
xul"shz"why{lz"ylhstlu{l"xulyıhu/"y"xul"wuldl"zly"uv"jlsliyhy
jvu{yh{v"hsnuuv"v"iplu"jlsliyhy"uuv"dpz{pu{v."Yp"sh"zptushjpóu
fulyh"hizvsu{h/"sh"ylzvsujpóu"judpjphs"xul"dljh"lu"l~pdlujph"xul
ls"jvu{yh{v"zptushdv"lz"fpj{pjpv"lu"zu"{v{hspdhd"ptwpdl"xul"Áz{l
wuldh"wyvdujpy"lflj{vz"ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz/"jvu"sv"xul"zl"zv0
sujpvuh"ls"wyvislth"xul"{luıhu"hxulssvz"h"xuplulz"{hs"jvu{yh{v
wlyjudpjh."Ku"jhtipv/"zp"sh"zptushjpóu"fulyh"ylsh{p~h/"sh"ylzvsu0
jpóu"judpjphs"dljh"lu"l~pdlujph"ls"jvu{yh{v"ylhstlu{l"jlsliyhdv
wvy"shz"why{lz/"d¨udvzl"lu"lz{l"jhzv"sh"wvzpipspdhd"dl"xul"ls"{ly0
jlyv"xul"zvspjp{ó"hs"julç"sh"dljshyhjpóu"dl"sh"~vsuu{hd"ylhs"dl"shz
why{lz"{lunh"pu{lyÁz"lu"xul"ls"jvu{yh{v"hu{lz"tlujpvuhdv"wyv0
duçjh"h"zu"ylzwlj{v"{vdvz"svz"lflj{vz"xul"lz{¨"uh{uyhstlu{l"dlz0
{puhdv"h"wyvdujpyA"v"iplu/"xul"uv"wyvduçjh"dpjovz"lflj{vz/"sv
xul"wuldl"ylzus{hy"jvtv"jvuzljulujph"dl"uu"~pjpv"xul"hjhyylh
zu"pulfpjhjph"juyıdpjh/"jvtv"wvdyıh"zly/"wvy"ljltwsv/"hsnuuh"jhu0
zhs"dl"uuspdhd"hizvsu{h.
Vvy"ljltwsv/"ls"hjylldvy"dl"sh"wlyzvuh"xul"hwhyljl"jlsliyhu0
dv"jvu"v{yh"ls"jvu{yh{v"dl"hyyludhtplu{v"dl"uuh"jvzh/"lu"jpy0
juuz{hujphz"xul"ylhstlu{l"ls"jvu{yh{v"jlsliyhdv"wvy"shz"why{lz
ful"uuh"dvuhjpóu/"{plul"uu"l~pdlu{l"pu{lyÁz"lu"xul"zl"dljshyl
sh"~vsuu{hd"ylhs"dl"shz"why{lz"wulz"ls"jvu{yh{v"zptushdv"sv"wly0
judpjh."Kssv/"wvyxul"dlzdl"ls"tvtlu{v"xul"zlnúu"ls"jvu{yh{v
dl"hyyludhtplu{v"ls"dludvy"lz"uu"tlyv"{luldvy"dl"sh"jvzh/"ls

47>
 4K+")XOG"MKTKXGR"4)OO/"G+"4*+)"P[XOO)4+"U

hjylldvy"uv"wuldl"wlyzlnupy"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu
lu"dpjoh"jvzh"xul"uv"wly{luljl"hs"dludvy."Jpz{pu{h"lz"sh"zp{uh0
jpóu"xul"dlyp~h"dls"jvu{yh{v"dl"dvuhjpóu/"wulz"sh"{yhdpjpóu"xul
zl"opçv"lu"~py{ud"dl"Áz{l"hs"dludvy"sl"wlytp{pó"hdxupypy"ls"dvtp0
upv"dl"sh"jvzh/"sv"xul"fhjus{h"hs"hjylldvy"whyh"ltihynhysh"y"ljly0
jly"lu"ylshjpóu"jvu"Áz{h"svz"dlyljovz"xul"dlyp~hu"dl"zu"jhspdhd
dl"{hs."Ks"pu{lyÁz"dls"hjylldvy"dls"ljltwsv""y"xul"{plul"sh"jhsp0
dhd"dl"{lyjlyv"lu"ls"jvu{yh{v"zptushdv/"zl"zh{pzfhjl"jvu"sh"zvsh
dljshyhjpóu"dl"xul"ls"jvu{yh{v"xul"wyvdujl"lflj{vz"lz"ls"dl"dv0
uhjpóu"í"uv"ls"dl"hyyludhtplu{v/"wvy"sv"xul/"jvtv"lz"uh{uyhs/
uv"~h"h"puz{hy"wvyxul"zl"dljshyl"sh"pulfpjhjph"dls"tpztv.
Ku"uuh"zp{uhjpóu"jspflylupl"zl"lujulu{yh"ls"hjylldvy"dl"sh
wlyzvuh"xul"jlsliyh"jvu"v{yh"uuh"jvtwyh~lu{h/"xul"lujuiyl"v
dpzptush"ls"jvu{yh{v"dl"dvuhjpóu."Ku"lflj{v/"zp"iplu"{hu{v"sh"jvt0
wyh~lu{h"jvtv"sh"dvuhjpóu"zvu"{ı{usvz"{yhuzsh{pjpvz"dl"dvtpupv/
sv"xul"dl{lytpuh"xul"sh"{yhdpjpóu"xul"zl"ohnh"lu"~py{ud"dl"lssvz
{yhuzfplyl"ls"dvtpupv/"y"xul"ls"hjylldvy"{hu{v"jvu"uuv"jvtv"jvu
v{yv"jvu{yh{v"zl"~lh"wlyjudpjhdv/"wulz"lu"htivz"ls"iplu"zhsl"dls
wh{yptvupv"dls"dludvy"y"uv"wuldl"zly"ltihynhdv/"jvu~plul"h
Áz{l"xul"zl"dljshyl"xul"ls"jvu{yh{v"dl"dvuhjpóu"lz"ls"xul"ylfsl0
jh"sh"~vsuu{hd"ylhs"dl"shz"why{lz."Kssv/"wvyxul"sh"dvuhjpóu"uv
jutwsl"jvu"uuh"zvsltupdhd"ylxulypdh"whyh"zu"~hspdlç"juyıdpjh/
juhs"lz/"sh"puzpuuhjpóu/"wudpludv"ls"hjylldvy"wldpy"hs"julç"xul/
juu{v"jvu"lz{hisljly"ls"jvu{yh{v"ylhs/"dljshyl"sh"uuspdhd"hizvsu0
{h"dls"tpztv"wvy"ls"~pjpv"dl"xul"hdvsljl.

439."TERCEROS QUE QUIEREN PREVALERSE DE LA VOLUNTAD

DECLARADA EN EL ACTO SIMULADO

Jljıhtvz"hu{lz"xul"whyh"svz"{lyjlyvz"lxpz{l"zvshtlu{l"ls"jvu0
{yh{v"xul"shz"why{lz"hwhyljlu"jlsliyhudv"jvtv"zp"oplyh"fpls"yl0
fsljv"dl"zu"~vsuu{hd"ylhs/"y"xul"sv"uvyths"v"jvyyplu{l"lz"xul"lzl
jvu{yh{v"lz"ls"ylflylu{l"dls"juhs"uu"{lyjlyv"wuldl"lx{yhly"jvu0
zljulujphz"juyıdpjhz"xul"sv"ilulfpjplu"v"wlyjudpxulu."L¨jps"lz
jvtwyludly"xul"ls"{lyjlyv"h"xuplu"ls"jvu{yh{v"jlsliyhdv"wvy
shz"why{lz"lz"wvy"hsnuuh"yhçóu"jvu~luplu{l/"uv"{plul"pu{lyÁz"hs0
nuuv"lu"xul"dpjov"jvu{yh{v"zlh"ptwunuhdv/"yhçóu"wvy"sh"juhs
uv"zly¨"Ás"xuplu"hslnul"xul"sv"dljshyhdv"wvy"shz"why{lz"lz"pulfp0
jhç"wvy"uv"jvpujpdpy"jvu"sh"~vsuu{hd"ylhs"+sl"Áz{hz.

483
 UA"aO14USW1áAR)RUSRRDRCA

Ku"sh"zp{uhjpóu"hu{lz"tlujpvuhdh"zl"lujulu{yhu"svz"{lyjl0
yvz"xul"ohjpludv"fl"dls"hj{v"vz{luzpisl/"ohu"hdxupypdv"dl"uuh
dl"shz"why{lz"uuh"dl{lytpuhdh"ylshjpóu"juyıdpjh/"jvtv"zl"lxwsp0
jh"jvu"ls"zpnuplu{l"ljltwsv?"G"~ludl"h"H"zptushdhtlu{l"uuh
jvzh/"lu"jpyjuuz{hujphz"xul"ylhstlu{l"xulyıh"lu{ylnhysh"lu"jv0
tvdh{v."b,"lu"sh"jyllujph"dl"xul"H"jvtwyó"sh"jvzh"y"xul"ohiıh
hdxupypdv"ls"dvtpupv"dl"lssh/"sh"jvtwyh"h"H/"xuplu"zl"sh"~ludl
jvtv"dulñv"dl"sh"tpzth.
Ku"sh"jvtwyh~lu{h"zptushdh"{plulu"sh"jhspdhd"dl"why{lz"G"y
HA"a"lz"uu"{lyjlyv"hjluv"h"dpjov"jvu{yh{v"y"h"sh"zptushjpóu"uydp0
dh"wvy"shz"why{lz."Ypu"ltihynv./" b"wuldl"~lyzl"hflj{hdv"lu"{Áy0
tpuvz"ulnh{p~vz"v"dlzfh~vyhislz"whyh"zuz"pu{lylzlz/"zp"wvy"hsnuuh
dl"shz"dvz"jpyjuuz{hujphz"xul"zl"zlñhshu"h"jvu{puuhjpóu"zl"wyl0
{ludplyh"ptwvuly"zviyl"ls"{lyjlyv"sh"~vsuu{hd"ylhs"dl"shz"why0
{lz/"xul"jvuzpz{l"lu"sh"jlsliyhjpóu"dl"uu"jvtvdh{v?
h) Ku"sh"opwó{lzpz"dl"xul"ls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"jvuz{h0
yh"wvy"lzjyp{uyh"wúispjh"y"xul"{htipÁu"sh"jvu{yhlzjyp{uyh"xul"dljh
jvuz{hujph"dls"jvtvdh{v"fulyh"v{vynhdh"wvy"lzjyp{uyh"wúispjh"v
wvy"puz{yutlu{v"wyp~hdv"dls"xul"zl"oh"{vthdv"yhçóu"hs"thynlu
dl"sh"lzjyp{uyh"wúispjh"y"dls"{yhzshdv"+jvwph"dl"sh"lzjyp{uyh)"lu
juyh"~py{ud"viyó"ls"{lyjlyv/"juhsxuplyh"dl"shz"why{lz"wuldl"ptwv0
uly"h"Áz{l"ls"jvu{yh{v"xul"ylhstlu{l"shz"~pujush/"zpu"xul"dpjov
{lyjlyv"wuldh"hslnhy"xul"{hs"jvu{yh{v"uv"sl"lz"vwvupisl"y"xul"zósv
wyvdujl"h"zu"ylzwlj{v"lflj{vz"ls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h."Zhs"zp0
{uhjpóu/"xul"ylwyvdujl"svz"ylxupzp{vz"xul"lz{hisljl"l)"hy{ıju0
sv"4:3:"whyh"xul"sh"jvu{yhlzjyp{uyh"wyvduçjh"lflj{vz"ylzwlj{v"dl
{lyjlyvz/"dl{lytpuh"xul"sh"~lu{h"xul"opçv"H"h"a"zlh"dl"jvzh"hjl0
uh/"wulz"H"lz"uu"tlyv"{luldvy"dl"sh"jvzh"h"{ı{usv"dl"jvtvdh{v/"y
uv"dulñv"dl"sh"tpzth/"jhspdhd"lz{h"ús{pth"xul"jvuzly~h"G"y"xul
juz{pfpjh"xul"wuldh"lu{hishy"uuh"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyph"lu"jvu{yh
dl"a"whyh"yljuwlyhy"sh"wvzlzpóu"dl"sh"jvzh.
i) Ku"sh"opwó{lzpz"dl"xul"uv"uuh"dl"shz"why{lz/"zpuv"xul"uu
{lyjlyv"xul"ljlyjl"sh"hjjpóu"{ludplu{l"h"xul"js"julç"dljshyl"sh
~vsuu{hd"ylhs"dl"shz"why{lz"xul"hwhyljlu"jlsliyhudv"uu"jvu{yh0
{v"zptushdv/"wyl{ludplyh"ptwvuly"Áz{h"zviyl"sh"dljshyhdh"lu"ls
jvu{yh{v"zptushdv/"dl"uuh"dl"juyhz"why{lz"v{yv"{lyjlyv"hdxup0
ypó"uuh"ylshjpóu"juyıdpjh."Rh"zp{uhjpóu"lxwspjhdh"jvu"uu"ljlt0
wsv"lz"sh"zpnuplu{l?

484
 1E.")RRA".,ÇWátRAR4"R)E1"AC]OS`RRDRCO

Yl"jlsliyh"uuh"jvtwyh~lu{h"zptushdh"lu{yl"Gy"H"jvu"ls"wyv0
wózp{v"dl"zuz{yhly"ls"iplu"dl"svz"hjylldvylz"dls"wyptlyvA"Áz{vz/
h"xuplulz"sh"zptushjpóu"wlpjudpjh/"dlthudhu"y"vi{plulu"sh"dl0
jshyhjpóu"judpjphs"dl"xul"sh"~vsuu{hd"ylhs"ful"sh"dl"uv"jlsliyhy
jvu{yh{v"hsnuuv"y"xul"sh"jvtwyh~lu{h"lu"xul"htivz"fpnuyhu
jvtv"why{lz"lz"lu{lyhtlu{l"fpj{pjph.
Ivtv"jvuzljulujph"dl"sv"hu{lypvy/"dlil"lu{ludlyzl"xul"sh
jvtwyh~lu{h"uv"lxpz{l"y"xul"G"uuujh"wlydpó"ls"dvtpupv"dl"sh
jvzh/"yhçóu"wvy"sh"juhs"Áz{h"wuldl"zly"vijl{v"dls"dlyljov"dl
wyludh"nlulyhs"dl"svz"hjylldvylz.
Ypu"ltihynv/"hu{lz"dl"sh"dljshyhjpóu"judpjphs"H/"xuplu"lu"~py0
{ud"dls"jvu{yh{v"zptushdv"hwhylu{h"zly"ls"dulñv"dl"sh"jvzh/"sh
luhjluh"h"uu"{lyjlyv.
¿Vuldlu"svz"hjylldvylz"xul"opjplyvu"thupfplz{h"sh"zptushjpóu
hizvsu{h"ptwvuly"sh"~vsuu{hd"ylhs"dl"Áz{hz"hs"{lyjlyv"xul"hdxup0
ypó"sh"jvzh"dl"uuh"dl"shz"why{lz"lu"ls"jvu{yh{v"zptushdvE
Rh"ylzwulz{h"hfpyth{p~h"ptwspjh"xul"zpludv"pulxpz{lu{l"sh
jvtwyh~lu{h/"H"uv"hdxupypó"dlyljov"hsnuuv"zviyl"sh"jvzh/"wvy
sv"xul"ths"wudv"{yhuzflypy"hs"{lyjlyv"hdxupylu{l"uu"dlyljov"dls
juhs"jhyljıh.
Rh"ylzwulz{h"ulnh{p~h"ptwspjh"xul"svz"{lyjlyvz"xul"vi{u~pl0
yvu"sh"dljshyhjpóu"dl"sh"zptushjpóu"uv"wuldlu"ptwvuly"sh"~v0
suu{hd"ylhs"wvy"zviyl"sh"dljshyhdh"wvy"shz"why{lz"lu"jvu{yh"j{ls
{lyjlyv"xul"hdxupypó"dl"uuh"dl"Áz{hz"sh"jvzh"vijl{v"dls"jvu{yh{v
zptushdv.
Ku"sh"opwó{lzpz"hu{lz"dlzjyp{h"zl"lujulu{yhu"lu"jvufspj{v"svz
pu{lylzlz"dl"svz"{lyjlyvz"xul"xuplylu"wyl~hslyzl"dl"sh"~vsuu{hd
ylhs"—lu"ls"ljltwsv/"svz"hjylldvylz"dl"G—"jvu"svz"pu{lylzlz"dl
svz"{lyjlyvz"xul"xuplylu"wyl~hslyzl"dls"hj{v"hwhylu{l"u"vz{luzp0
isl"—ls"hdxupylu{l"dls"ljltwsv—."¿Iu¨slz"pu{lylzlz"zvu"svz"xul
jvyylzwvudl"wyp~pslnphyE
Jliltvz"ohjly"wylzlu{l"xul"ls"wyvislth"uv"lz{¨"ylzuls{v
wvy"uulz{yh"slnpzshjpóu.
Rh"dvj{ypuh/"lu"fvyth"uu¨uptl/"zlñhsh"xul"shz"jvuzljulu0
jphz"dl"sh"zptushjpóu"dlthudhdh"wvy"{lyjlyvz"uv"hflj{hu"h"v{yvz
{lyjlyvz"dl"iuluh"fl"y"xul/"wvy"ludl/"sh"~vsuu{hd"ylhs"zósv"wul0
dl"vwvulyzl"h"svz"{lyjlyvz"xul"zhiıhu"v"dliıhu"zhily"zpu"ulnsp0
nlujph"dl"zu"why{l"xul"zuz"dlyljovz"dlyp~hihu"dl"uu"{ı{usv
zptushdv.

485
 LA V(>1UNFAD1URU)1CA

Kz{h"zvsujpóu"uv"lz"lx{yhñh"hs"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv/"xul"whyh
ylzvs~ly"jvufspj{vz"zptpshylz"h{pludl"h"sh"iuluh"v"thsh"fl."Vvy
ljltwsv/"whyh"xul"sh"ylzvsujpóu"dl"uu"jvu{yh{v"hflj{l"h"{lyjl0
yvz/"Áz{vz/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"dlilu"lz{hy"dl"thsh"fl/"jvuz{p{u0
yludv"thsh"fl"ls"jvuvjptplu{v"dl"sh"lxpz{lujph"dl"sh"jvudpjpóu
ylzvsu{vyphA"whyh"xul"sh"hjjpóu"whusphuh"hflj{l"h"{lyjlyvz"hdxup0
ylu{lz"h"{ı{usv"vulyvzv/"Áz{vz"dlilu"why{pjpwhy"dls"fyhudl"whu0
sphuv.
Ivtv"jvtlu{h"Llyyhyh/"%fylu{l"h"{lyjlyvz"dl"iuluh"fl"sh"hwh0
yplujph"slnı{pth"dl"{p{ushypdhd"dl{lytpuh"sh"hdxupzpjpóu"í"wÁydp0
dh"dl"svz"dlyljovz%.%%

43:."G+/IOÓT"JK"YOS[RGIOÓT
Rh"dvj{ypuh"dh"sh"dluvtpuhjpóu"dl"hjjpóu"dl"zptushjpóu"h"sh
xul"ljlyjlu"svz"{lyjlyvz"h"xuplulz"sh"zptushjpóu"wlyjudpjh"whyh
xul"ls"julç"dljshyl"sh"~vsuu{hd"ylhs"dl"shz"why{lz.
Vhyh"ljlyjly"sh"hjjpóu"dl"zptushjpóu/"zl"ylxuplylu"shz"zpnuplu0
{lz"jvudpjpvulz?g" 14
h) Yvshtlu{l"sh"wuldl"lu{hishy"hxuls"{lyjlyv"hs"jvu{yh{v"zp0
tushdv"xul"lz"{p{ushy"dl"uu"dlyljov"zuijl{p~v"v"dl"uuh"wvzp0
jpóu"juyıdpjh"htluhçhdh"v"ltihyhçhdh"wvy"ls"jvu{yh{v"hwhylu{l.
Jpjov"lu"v{yhz"whshiyhz/"ls"hj{vy"dlil"{luly"uu"pu{lyÁzjuyıdpjv.
i) Ks"hj{vy"dlil"wyvihy"ls"dhñv"zufypdv"jvtv"jvuzljulu0
jph"dl"sh"pujly{pdutiyl"vjhzpvuhdh"wvy"ls"hj{v"zptushdv/"dhñv
xul"dl{lytpuh"sh"uljlzpdhd"dl"pu~vjhy"sh"{u{lsh"juyıdpjh."[u
tldpv"dl"wyulih"fyljulu{l"sv"jvuz{p{uylu"lu"lz{h"th{lyph"shz
wylzuujpvulz"xul"wuldh"dldujpy"ls"julç.
Ivu"ylzwlj{v"h"sh"wylzjypwjpóu"dl"sh"hjjpóu"dl"zptushjpóu/
lz"dljpy/"hs"{pltwv"lu"xul"Áz{h"zl"lx{punul"wvy"zu"uv"ljlyjpjpv/
sh"sly"uhdh"dpjl."Nhy"hu{vylz"xul"jvuzpdlyhu"xul"{hs"hjjpóu"uv
zl"lx{punul"wvy"zu"uv"ljlyjpjpv/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"wuldl"ljly0
jlyzl"lu"juhsxuply"{pltwv"y"zlh"juhs"oplyl"ls"{yhuzjuyypdv"dlz0
dl"sh"jlsliyhjpóu"dls"jvu{yh{v"zptushdvA"v{yvz/"lu"jhtipv/"uv
dp~pzhu"yhçóu"whyh"uv"hwspjhy"h"zu"ylzwlj{v"sh"ylnsh"nlulyhs"xul

F. Ferrara, op. e¡ l., pág. 341.

8R"
/?v,jta de Derecho y Juris/wwien.cia, torno XLVI, sección 14, pág. 77.

486
 ]E.")RRÁ"PFWERAU"w)ER"AC]O"uRSRRR)RC.)

dl{lytpuh"sh"wylzjypw{pipspdhd"dl"shz"hjjpvulz"y"dlyljovz/"wypu0
jpwpv"xul"zósv"lujulu{yh"lxjlwjpóu"lu"hxulssvz"jhzvz"lxwylzh0
tlu{l"dl{lytpuhdvz"wvy"sh"sly.
Nhy"xuplulz"wpluzhu"xul"sv"xul"wylzjypil"uv"lz"sh"hjjpóu
dl"zptushjpóu/"zpuv"xul"sh"xul"{plul"ls"{lyjlyv"whyh"zvspjp{hy"sh
dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"xul"ylzus{h"dls"~pjpv"xul"wuldl"{luly"ls
jvu{yh{v"dpzptushdv."Yl"dpjl/"lu{vujlz/"xul"sh"hjjpóu"dl"zptu0
shjpóu"wplydl"lfpjhjph"uuh"~lç"{yhuzjuyypdv"ls"wshçv"dl"wylzjypw0
jpóu"whyh"dlthudhy"sh"uuspdhd"hizvsu{h"v"sh"uuspdhd"ylsh{p~h"dls
jvu{yh{v"lujuiply{v/"dplç"hñvz"v"juh{yv/"zlnúu"zlh"uuh"u"v{yh.
Kz{h"pu{lywyl{hjpóu/"xul"zósv"{ludyıh"hwspjhjpóu"zp"sh"zptush0
jpóu"fulyh"ylsh{p~h/"wulz"uhdh"t¨z"xul"lu"Áz{h"zl"vizly~h"ls"jvu0
{yh{v"dpzptushdv/"xul"lz"ls"xul"shz"why{lz"ylhstlu{l"xuplylu/"y
xul"zl"lujulu{yh"vjus{v"ihjv"ls"jvu{yh{v"zptushdv/"whyljplyh
h{ludpisl"lu"ls"l~lu{v"dl"xul"ls"jvu{yh{v"xul"shz"why{lz"vjus{hu
hdvsljplyh"dl"uu"~pjpv"dl"uuspdhdA"wlyv"uv"zvsujpvuh"ls"wyvisl0
th"zp"sh"zptushjpóu"fulyh"hizvsu{h"v"lu"jhzv"dl"xul"ls"jvu{yh{v
ylhstlu{l"xulypdv"wvy"shz"why{lz"uv"{u~plyh"upunúu"~pjpv"dl"uu0
spdhd.
Tvz"pujspuhtvz"wvy"sh"pu{lywyl{hjpóu"xul"wyvwunuh"sh"wylz0
jypw{pipspdhd"dl"sh"hjjpóu"dl"zptushjpóu/"wvy"jvuzpdlyhysh"t¨z
hdljuhdh"jvu"ls"lzwıyp{u"nlulyhs"dl"uulz{yh"slnpzshjpóu."Vluzhtvz
xul"ls"{pltwv"dl"wylzjypwjpóu"zlyıh"ls"nlulyhs"dl"shz"hjjpvulz"wly0
zvuhslz"+jpujv"hñvz)/"h"tluvz"xul"zl"lz{pthyh"xul"sh"hjjpóu"dl
zptushjpóu"lthuh"dl"uu"dlsp{v"jp~ps"—{vdh"~lç"xul"sh"zptushjpóu
why{pjpwh"dl"shz"jhyhj{lyız{pjhz"dl"svz"oljovz"psıjp{vz"xul"wyvdu0
jlu"uu"dhñv—"lu"juyv"jhzv"ls"wshçv"dl"wylzjypwjpóu"zlyıh"dl"juh0
{yv"hñvz/"jvu{hdvz"dlzdl"sh"fljoh"dls"jvu{yh{v"zptushdv.548

*"Yviyl"sh"wyulih"dl"sh"zptushjpóu/"wuldl"jvuzus{hyzl"hP."Mpvynp/"vw."jp{./
w¨nz."494"h"499/"yh"G~lspuv"Rlóu"N./"vw."jp{./"w¨nz."494"h"496.

487
 IGVOZ[RU"OOO
KR"UHPKZU

4."MKTKXGROJGJKY

43;."IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Zvdv"hj{v"juyıdpjv"dlil"{luly"uu"vijl{v/"wulz"Áz{l"lz"uu"ylxup0
zp{v"dl"lxpz{lujph"lzlujphs"zlh"juhs"fulyl"sh"lzwljpl"dl"hj{v"juyı0
dpjv"dl"xul"zl"{yh{l.
Ks"jvujlw{v"dl"vijl{v"lz"jvu{yv~ly{pdv"lu"dvj{ypuh.
Vhyh"xuplulz"dlfpulu"ls"hj{v"juyıdpjv"jvtv"sh"thupflz{hjpóu
dl"~vsuu{hd"oljoh"jvu"sh"pu{lujpóu"dl"jylhy/"tvdpfpjhy"v"lx{pu0
nupy"dlyljovz"zuijl{p~vz/"d"vijl{v"lz{hyıh"jvuz{p{updv/"wyljpzh0
tlu{l/"wvy"svz"dlyljovz"y"vispnhjpvulz"xul"ls"hj{v"jylh/"tvdpfpjh
v"lx{punul."Jpjov"dl"v{yv"tvdv/"ls"vijl{v"lz"sv"xulypdv"wvy"ls
hu{vy"v"wvy"shz"why{lz"dls"hj{v"juyıdpjv.
Vhyh"v{yvz/"ls"vijl{v"dls"hj{v"juyıdpjv"zlyıh"sh"wylz{hjpóu/"lz"dl0
jpy/"sh"jvzh"xul"dlil"dhyzl"v"lu{ylnhyzl/"v"ls"oljov"xul"dlil"ljl0
ju{hyzl"v"uv"ljlju{hyzl."Wuplulz"hzı"wpluzhu"jvuzpdlyhu"xul"zvu
uuh"tpzth"jvzh"ls"vijl{v"dls"jvu{yh{v"y"ls"vijl{v"dl"sh"vispnhjpóu.
Ihypv{h"Llyyhyh"dlfpul"ls"vijl{v"jvtv"%sh"th{lyph/"v"shz"u{p0
spdhdlz"v"shz"ylshjpvulz"xul"jhlu"ihjv"sh"~vsuu{hd"dl"shz"why{lz%
y"zlñhsh"xul"%juhsxuply"v{yh"{lzpz/"y"lzwljphstlu{l"shz"xul"uvz
ssl~hu"hs"{lyyluv"dls"fpu"u"vijl{p~v/"v"pujsuzv"dl"svz"lflj{vz"juyıdp0
jvz"xul"zl"zpnulu"dls"ulnvjpv/"ohjl"dls"vijl{v"uu"dvisl"puú{ps"dl
v{yv"lsltlu{v"dls"ulnvjpv/"l"ptwspjh"uuh"wlspnyvzh"jvufuzpóu
dl"jvujlw{vz%.549

R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨nz." 846""847.

488
 ]]()RIA GENERAL DEL A(;()pUR1DI(X)

Ks"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv"ylxuplyl"whyh"xul"uuh"wlyzvuh"zl
vispnul"h"v{yh"wvy"uu"hj{v"v"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd/"xul"dp0
jov"hj{v"v"dljshyhjpóu"yljhpnh"lu"uu"vijl{v"sıjp{v"+hy{ıju0
sv"4778)/"y"lz{hisljl"xul"{vdh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd"dlil
{luly"wvy"vijl{v"uuh"v"t¨z"jvzhz"xul"zl"{yh{h"dl"dhy/"ohjly"v
uv"ohjly/"hnylnhudv"xul"ls"tlyv"uzv"dl"sh"jvzh"v"zu"{lulujph
wuldl"zly"vijl{v"dl"sh"dljshyhjpóu"+hy{ıjusv"4793).
Ylnúu"zl"dlzwyludl"dls"{luvy"sp{lyhs"dls"hy{ıjusv"4793"hu{lz
jp{hdv/"ls"vijl{v"dls"hj{v"juyıdpjv"lz"sh"jvzh"xul"dlil"dhyzl"v"lu0
{ylnhyzl"v"ls"oljov"xul"dlil"ljlju{hyzl"v"uv"ljlju{hyzl/"sv"xul
ylzus{h"jvuzljulu{l"jvu"sh"ylwylzlu{hjpóu"dl"uuh"uljlzpdhd"xul
ptwuszh"hs"zujl{v"h"zu"jlsliyhjpóu/"yh"xul"sh"uljlzpdhd/"lu{ludp0
dh"lu"{Áytpuvz"htwspvz/"zl"zh{pzfhjl"jvu"uuh"jvzh"xul"dlil"dhyzl
v"lu{ylnhyzl"v"jvu"uu"oljov"xul"dlil"v"uv"ljlju{hyzl.
Ivtv"zl"wuldl"hwyljphy/"ls"slnpzshdvy"ylxuplyl"xul"ls"hj{v
juyıdpjv"{lunh"uu"vijl{v"ihjv"sh"wlyzwlj{p~h"dl"xul"{vdh"dl.sh0
yhjpóu"dl"~vsuu{hd/"lu"ús{ptv"{Áytpuv/"yljhl"zviyl"uuh"jvzh"v
zviyl"uu"oljov."Ivu"lssv/"ls"slnpzshdvy"pdlu{pfpjh"ls"vijl{v"dls
hj{v"juyıdpjv"jvu"ls"vijl{v"dl"sh"vispnhjpóu/"xul"{htipÁu"lz"sh
jvzh"xul"lu"~py{ud"dl"sh"ylshjpóu"dl"vispnhjpóu"dlil"dhyzl"v"lu0
{ylnhyzl"v"ls"oljov"dl"xul"dlil"v"uv"ljlju{hyzl.
Ihil"dlz{hjhy/"zpu"ltihynv/"xul"lu"v{yhz"dpzwvzpjpvulz"ls
Iódpnv"Ip~ps"h{ypiuyl"h"sh"whshiyh"vijl{v"uu"hsjhujl"dpz{pu{v"hs
xul"ylzus{h"dls"hy{ıjusv"4793"y"xul"whyljplyh"jvpujpdlu{l"jvu"ls
jvujlw{v"xul"wvz{ush"sh"dvj{ypuh"tvdlyuh/"xul"pdlu{pfpjh"ls"vi0
jl{v"jvu"sh"th{lyph"zviyl"sh"juhs"~lyzh"ls"hj{v"v"ls"jvu{lupdv"dls
tpztv."Ku"lz{l"zlu{pdv"wuldl"jp{hyzl"ls"hy{ıjusv"4796/"juhudv
dpjl"xul"ls"dlyljov"dl"zujldly"wvy"jhuzh"dl"tuly{l"h"uuh"wly0
zvuh"~p~h"uv"wuldl"zly"vijl{v"dl"dvuhjpóu"v"jvu{yh{v"hsnuuv.

43>."XKWupzpZvz" JKO/"UHPKZU
Ku"dvj{ypuh"ls"vijl{v"dlil"yluupy"jply{vz"ylxupzp{vz"v"juhspdh0
dlz/"jvtv"wylfplylu"hsnuuvz.
Jpjovz"ylxupzp{vz"zvu?"dl{lytpuhjpóu/"wvzpipspdhd"y"spjp{ud.
A ) Determinación del objeto
Ks"vijl{v"dlil"dl{lytpuhyzl"hs"tvtlu{v"dl"sh"jvujsuzpóu"dls
hj{vjuyıdpjv"v/"h"sv"tluvz/"dlil"zly"dl{lytpuhisl/"%sv"xul"wyl0
zuwvul"y"lxpnl"xul"zl"ohyh"lz{hisljpdv"dlzdl"dpjov"tvtlu{v

489
 OR"+ñHKOU

uu"tldpv"vijl{p~v"dl"dl{lytpuhjpóu/"v"zlh/"xul"lxpz{h"sh"wvzpip0
spdhd"dl"uuh"dl{lytpuhjpóu"uv"dljhdh"h"sh"~vsuu{hd"dls"dljsh0
yhu{l"v"dl"svz"dljshyhu{lzA"wulz"lu"v{yv"jhzv"ls"wyvwpv"ulnvjpv
v"jvu{yh{v"zl"ohsshyıhu"lu"xupç¨"v"pu"fplu%.54:
B) Posibilidad del objeto
Ks"vijl{v"dlil"zly"wvzpisl/"{hu{v"lu"ls"oljov"jvtv"lu"ls"dlyljov.
Yl"vwvul"h"lz{l"ylxupzp{v"v"juhspdhd"sh"ptwvzpipspdhd/"xul
wuldl"zly"dl"oljov"vjuyıdpjh.
Rh"ptwvzpipspdhd"dl"oljov/"th{lyphs"v"fızpjh/"zl"{plul/"wvy
ljltwsv/"lu"sh"~lu{h"dl"jvzhz"pulxpz{lu{lz/"v"%lu"sh"wyvtlzh"dl
uuh"lxwsvyhjpóu"lu"sh"suuh%."54;
Tv"ohy"xul"jvufuudpy"sh"ptwvzpipspdhd"+sl"oljov/"xul"lz"vi0
jl{p~h/"jvu"sh"sshthdh"ptwvzpipspdhd"zuijl{p~h/"xul"lz"%sh"ptwvzp0
ipspdhd"ylsh{p~h"hs"zujl{v"dls"ulnvjpv%."Rv"xul"zl"ylxuplyl"lz"xul
ls"vijl{v"zlh"wvzpisl"vijl{p~htlu{l"hs"tvtlu{v"dl"jlsliyhy"ls
hj{v"juyıdpjv.
Rh"ptwvzpipspdhd"juyıdpjh"zl"dlil"h"yhçvulz"v"jhuzhz"juyıdp0
jhz."Vvy"ljltwsv/"ohy"ptwvzpipspdhd"juyıdpjh"lu"ls"jvu{yh{v"dl
~lu{h"xul"zl"ohjl"hs"lx{yhujlyv"dl"tlyjhdlyıhz"whyh"shz"juhslz
lz{¨"wyvopipdh"sh"lxwvy{hjpóu."ZhtipÁu"ohy"ptwvzpipspdhd"juyı0
dpjh"lu"ls"jvu{yh{v"dl"wyludh"zviyl"iplulz"yhıjlz/"v"ls"dl"opwv0
{ljh"zviyl"uu"tulisl"xul"uv"zlh"uuh"uh~l"v"hlyvuh~l.
%Jlzdl"ls"wuu{v"dl"~pz{h"dl"sh"wvzpipspdhd"juyıdpjh/"uv"lz"viz0
+¨jusv"sh"uv"lxpz{lujph"hj{uhs"dl"shz"jvzhzA"wuldlu/"lu"lflj{v/
zly"vijl{v"+sl"jvu{yh{v"shz"jvzhz"fu{uyhzA"zhs~v"dpzwvzpjpvulz"lx0
jlwjpvuhslz"xul"jvu{lunhu"wyvopipjpvulz/"jvtv"sh"xul"wyvoı0
il"svz"whj{vz"ylsh{p~vz"h"zujlzpvulz"{vdh~ıh"uv"hiply{hz%.g

C) Licitud del objeto

Lpuhstlu{l/"ls"vijl{v"dlil"zly"sıjp{v/"lz"dljpy/"uv"dlil"zly"jvu0
{yhypv"h"sh"sly/"hs"vydlu"wúispjv"v"h"shz"iuluhz"jvz{utiylz."Yl
dpjl"xul"ls"vijl{v"xul"jvu{yh~plul"h"sh"sly"v"hs"vydlu"wúispjv
lz"pslnhsA"y"xul"ls"xul"jvu{yh~plul"shz"iuluhz"jvz{utiylz"lz"pu0
tvyhs."Vvy"ljltwsv/"zlyıh"pslnhs"ls"vijl{v"lu"sh"yluuujph"dl"sh
hjjpóu"ylzjpzvyph"wvy"slzpóu"luvytl"lu"sh"jvtwyh~lu{hA"v"lu"svz

R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."847.
547"
R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."848.

48:
 S'E."¡R,RA".l:WERAR,"1)R]4"A."RS`RwR)1Cz

whj{vz"whyh"dpzwvuly"lu"fvyth"dpz{pu{h"xul"sh"slnhs"dl"sh"jvzh
dhdh"lu"wyludh.
Ku"{Áytpuvz"nlulyhslz/"lu"vwpupóu"dl"Ihypv{h"Llyyhyh/"zvu
%psıjp{vz"svz"jvu{yh{vz"v"ulnvjpvz"xul"{plulu"wvy"vijl{v"sh"ylhsp0
çhjpóu"dl"uuh"hjjpóu"dlspj{uvzh/"v"sh"wyvtlzh"dl"yljvtludh0
jpóu/"h"jhtipv"dl"uuh"jvtwluzhjpóu/"h"shz"hu{vypdhdlz"dl
puz{hujphz/"hzwpyhjpvulz/"l{j.A"svz"jvu{yh{vz"dl"wyvz{p{ujpóuA"svz
jvu{yh{vz"dpypnpdvz"h"ohjly"thu{luly"uuh"ylshjpóu"h"uuh"hthu0
{l"h"jhtipv"dl"jvtwluzhjpóuA"svz"jvu{yh{vz"wvy"svz"xul"zl"lz{h0
isljl"uuh"jvtwluzhjpóu"wvy"sh"hiz{lujpóu"dl"uu"hj{v"psıjp{v"v
wvy"sh"ylhspçhjpóu"dl"uu"dlily"juyıdpjv%.55°
`"hnylnh"lz{l"{yh{hdpz{h"*xul"t¨z"dpfıjps"dl"jvufpnuyhy"zvu"svz
zuwulz{vz"dl"oljov"dl"jvu{yh{vz"psıjp{vz"zósv"lu"ls"tv{p~v"jv0
túu%/"y"zlñhsh"jvtv"ljltwsvz"dl"pspjp{ud"lu"ls"tv{p~v"ls"tu0
{uv"jlsliyhdv"whyh"xul"ls"tu{uhypv"zl"zpy~h"dls"dpulyv"whyh
hdxupypy"uu"hy{lfhj{v"uljlzhypv"whyh"jvtl{ly"uu"dlsp{v"lu"ls"xul
{htipÁu"{plul"pu{lyÁz"ls"tu{uhu{lA"%ls"hyyludhtplu{v"dl"uuh
jhzh"whyh"xul"ls"hyyludh{hypv"dlzlu~uls~h"lu"lssh"uuh"hj{p~pdhd
jvu{yhyph"h"sh"tvyhs"+wyvz{p{ujpóu)"y"dl"sh"xul"{htipÁu"ls"hyylu0
dhdvy"vi{ludy¨"ilulfpjpv%.55*
Tvz"ylflypyltvz"h"svz"tv{p~vz"psıjp{vz"juhudv"{yh{ltvz"sh"jhuzh.

OO."KR"UHPKZU"VGXG"KR"IUJOMU"IO\OR

443."XKW[OYOZUY"JKR"UHPKZU"YKMÚT"KR"IÓJOMU"IO\OR
Nltvz"tlujpvuhdv"xul"whyh"uulz{yv"Iódpnv"Ip~ps"ls"vijl{v"dl
{vdv"hj{v"v"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd"lz"uuh"jvzh"xul"dlil"dhy0
zl"v"lu{ylnhyzl"v"uu"oljov"xul"dlil"v"uv"ljlju{hyzl.
Ivuzljulu{l"jvu"sv"hu{lypvy/"ls"Iódpnv/"hs"lz{hisljly"svz"yl0
xupzp{vz"dls"vijl{v/"dpz{punul"zp"Áz{l"Ivuzpz{l"lu"uuh"jvzh"xul"dlil
dhyzl"v"lu{ylnhyzl"v"lu"uu"oljov"xul"dlil"v"uv"ljlju{hyzl.
Yp"ls"vijl{v"dl"sh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd"lz"uuh"jvzh"xul
dlil"dhyzl"v"lu{ylnhyzl/"sh"jvzh"dlil"zly"ylhs/"jvtlyjphisl"y"dl0
{lytpuhdh.

°"R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."849.
R."Ihypv{h"FpÇÇlÇl,"z{4"ntá4,"{ár4"5164

48;
 El. OI3IET()

Yp"ls"vijl{v"dl"sh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd"lz"uu"oljov/"Áz{l
dlil"zly"dl{lytpuhdv"y"fızpjh"y"tvyhstlu{l"wvzpisl.

444."REQUISITOS QUE DEBE REUNIR LA HTXA"OBJETO

DE LA DECLARACIÓN DE VOLUNTAD

A) Iw{i zmit
Wul"sh"jvzh"vijl{v"dls"hj{v"juyıdpjv"zlh"ylhs"zpnupfpjh"xul"dlil
lxpz{py"hs"tvtlu{v"dl"sh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd"v/"h"sv"tluvz/
lzwlyhyzl"xul"lxpz{h."Gzı"sv"lz{hisljl"ls"pujpzv"wyptlyv"dls"hy0
{ıjusv"4794/"xul"dpjl"xul"uv"zósv"shz"jvzhz"xul"lxpz{lu"wuldlu
zly"vijl{v"dl"uuh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd/"zpuv"shz"xul"zl"lzwl0
yh"xul"lxpz{hu.
Yuwvunhtvz/"wvy"ljltwsv/"uu"jvu{yh{v"+sl"jvtwyh~lu{h"lu
~py{ud"dls"juhs"G"~ludl"h"H"uu"jhihssv"lu"uu"wyljpv"dl{lytpuh0
dv."Ks"jhihssv"vijl{v"dls"jvu{yh{v"xul"ls"~ludldvy"zl"vispnh"h
dhy"hs"jvtwyhdvy"dlil"lxpz{py"fızpjhtlu{l"hs"tvtlu{v"dl"zu"jl0
sliyhjpóuA"zp"uv"lxpz{l/"uv"ohy"jvtwyh~lu{h/"h"tluvz"xul"ls"jvu0
{yh{v"{u~plyh"wvy"vijl{v"uu"jhihssv"xul"shz"why{lz"zhilu"xul"uv
lxpz{l/"juhudv"lzwlyhu"xul"hdxuplyh"lxpz{lujph"lu"ls"fu{uyv.
Jl"jvufvytpdhd"jvu"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"hy{ıjusv"4;46/"sh"~lu0
{h"dl"uuh"jvzh"jpul"uv"lxpz{l/"wlyv"zl"lzwlyh"xul"lxpz{h/"zl"lu0
{pludl"oljoh"ihjv"sh"jvudpjpóu"dl"xul"sh"jvzh"sslnul"h"lxpz{py/"h
tluvz"xul"zl"lxwylzl"sv"jvu{yhypv/"v"xul"wvy"sh"uh{uyhslçh"dls
jvu{yh{v"hwhylçjh"xul"zl"jvtwyó"sh"zuly{l.
Vvy"jvuzpnuplu{l/"sh"~lu{h"dl"jvzhz"fu{uyhz"lz"wvy"ylnsh"nl0
ulyhs"jvudpjpvuhsA"lz"dljpy/"svz"lflj{vz"dls"jvu{yh{v"lz{¨u"zuivy0
dpuhdvz"hs"jutwsptplu{v"dl"uuh"jvudpjpóu?"xul"sh"jvzh"sslnul
h"lxpz{pO
Rh"jvudpjpóu"jvuz{p{uyl"uuh"jvzh"dl"sh"uh{uyhslçh"dl"sh"jvt0
wyh~lu{h"dl"jvzhz"fu{uyhz."Rh"sly"sh"zuilu{pludl/"zpu"uljlzpdhd
dl"uuh"dljshyhjpóu"lxwylzh"dl"~vsuu{hd"dl"shz"why{lz.
Ypu"ltihynv/"lz{h"ylnsh"nlulyhs"wylzlu{h"dvz"lxjlwjpvulz/
jvuz{p{updhz/"sh"wyptlyh"dl"lsshz/"wvy"sh"lxwylzh"dljshyhjpóu"xul
wudplyhu"fvytushy"shz"why{lz"lu"ls"zlu{pdv"dl"xul"sh"jvtwyh0
~lu{h"dl"sh"jvzh"xul"uv"lxpz{l"uv"dlil"lu{ludlyzl"zuivydpuhdh
h"sh"jvudpjpóu"dl"xul"Áz{h"sslnul"h"lxpz{pyA"y"sh"zlnuudh"wvy"sh
uh{uyhslçh"dl"sh"jvtwyh~lu{h"lzwljıfpjh"dl"xul"zl"{yh{h/"dl"sh
juhs"hwhyljl"v"zl"dlzwyludl"xul"sv"xul"zl"jvtwyh"lz"sh"zuly{l

48>
 4p+")XOG"I.L.TKXGR"O)Xf"GIZU)P[XOO)4+"U

t¨z"xul"sh"jvzh"tpzth."Ks"ljltwsv"xul"jvsvjh"sh"hu{pnuh"dvj{yp0
uh"fyhujlzh"dl"jvtwyh~lu{h"lu"xul"dl"¡h"uh{uyhslçh"dls"jvu{yh0
{v"hwhyljl"xul"ls"vijl{v"sv"jvuz{p{uyl"sh"zuly{l/"lz{v"lz/"sh
jvu{punlujph"pujply{h"dl"xul"ls"jvu{yh{v"wuldh"ylzus{hy"t¨z"v
tluvz"vulyvzv"whyh"uuh"dl"shz"dvz"why{lz/"lz"sh"jvtwyh"h"uu
wlzjhdvy"wvy"uu"wyljpv"xul"zl"jvu~plul"hu{pjpwhdhtlu{l"dl"sv
xul"lx{yhpnh"jvu"zu"yld."Yp"ls"wyvduj{v"dl"sh"wlzjh/"xul"uv"zl
jvuvjl"hs"{pltwv"dl"jvu{yh{hy/"ylzus{h"wvy"uu"~hsvy"zuwlypvy"hs
wyljpv"jvu~lupdv/"sh"zuly{l"fh~vyljl"hs"jvtwyhdvyA"y"hs"~ludl0
dvy"lu"sh"zp{uhjpóu"jvu{yhyph.
Ivtv"zl"wuldl"hwyljphy/"uv"ohy"jvudpjpóu"lu"sh"~lu{h"dl"uuh
jvzh"xul"uv"lxpz{l"wlyv"zl"lzwlyh"xul"lxpz{h"zp"shz"why{lz"dlyvnhu
dpjoh"jvudpjpóu"lxwylzhtlu{lA"v"iplu/"zp"sh"sly"uv"zuilu{pludl
{hs"jvudpjpóu/"wvyxul"shz"jpyjuuz{hujphz"xul"dl{lytpuhu"sh"uh{u0
yhslçh"dls"jvu{yh{v"xul"jlsliyhu"yl~lshu"xul"ls"vijl{v"dls"jvu0
{yh{v"uv"lz"sh"jvzh/"zpuv"xul"sh"zuly{l."Ku"htivz"jhzvz/"huuxul"sh
jvzh"uv"sslnul"h"lxpz{py"zl"~hu"h"wyvdujpy"{vdvz"svz"lflj{vz"dl"sh
jvtwyh~lu{h/"sv"xul"ohjl"wvzpisl"xul"ls"jvtwyhdvy"uhdh"yljp0
ih/"wlyv"xul"pnuhs"zl"lujulu{yl"vispnhdv"h"whnhy"ls"wyljpv.
Vvy"v{yh"why{l/"zp"zl"~ludl"uuh"jvzh"xul"hs"{pltwv"dl"wly0
fljjpvuhyzl"ls"jvu{yh{v"zl"zuwvul"lxpz{lu{l"y/"lu"ylhspdhd/"uv
lxpz{l/"sh"~lu{h"uv"wyvdujpy¨"lflj{v"hsnuuv/"jvtv"sv"zlñhsh"ls
hy{ıjusv"4;47."Ks"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"zly¨"pulxpz{lu{l/"wulz
uv"lxpz{l"sh"jvzh"vijl{v"dls"tpztv.
H)"Cosa comerciable
Jl"jvufvytpdhd"jvu"sv"xul"lz{hisljl"ls"hy{ıjusv"4794/"sh"jvzh
xul"jvuz{p{uyl"ls"vijl{v"dl"sh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd"dlil"zly
jvtlyjphisl.
Yl"dpjl"xul"uuh"jvzh"lz"jvtlyjphisl"juhudv"lz"zuzjlw{pisl
dl"dvtpupv"v"wvzlzpóu"wvy"svz"why{pjushylz."U"iplu/"juhudv"zl
lujulu{yh"lu"ls"jvtlyjpv"outhuv"y"uv"lxjsupdh"dl"Ás"wvy"zu
uh{uyhslçh/"wvy"zu"dlz{puhjpóu"v"wvy"sh"sly/"jvtv"zhs~hnuhydph
dls"vydlu"wúispjv.
G~lspuv"Rlóu"dpjl"xul"{plulu"sh"jhspdhd"dl"pujvtlyjphislz
shz"zpnuplu{lz"jvzhz?
h)"Gxulsshz"xul"zl"lujulu{yhu"lxjsupdhz"dls"jvtlyjpv"ou0
thuv"wvy"zu"wyvwph"uh{uyhslçh/"jvyuv"sh"hs{h"thy/"ls"hpyl/"y"lu
nlulyhs/"jvtv"sv"lxwylzh"ls"hy{ıjusv"8;8"dls"Iódpnv"Ip~ps/"hxul0

4493
 El OBJETO

ohz"xul"sh"uh{uyhslçh"oh"oljov"jvtuulz"h"{vdvz"svz"ovtiylz/
xul"uv"zvu"zuzjlw{pislz"dl"dvtpupv/"y"upunuuh"uhjpóu/"jvywv0
yhjpóu"v"pudp~pduv"{plul"dlyljov"dl"hwyvwp¨yzlshz."Rh"pujvtly0
jphipspdhd/"lu"lz{l"jhzv/"lz"hizvsu{h?"shz"jvzhz"xul"sh"uh{uyhslçh
oh"oljov"jvtuulz"h"{vdvz"svz"ovtiylz"uv"zvu"zuzjlw{pislz"dl
dvtpupv"v"wvzlzpóu/"uv"zósv"wvy"svz"why{pjushylz/"zpuv"xul"wvy
upunuuh"uhjpóu"v"jvywvyhjpóu.
o)"Gxulsshz"jvzhz"xul"wvy"zu"dlz{puhjpóu"—y"tplu{yhz"sh"jvu0
zly~lu—"uv"zvu"zuzjlw{pislz"dl"dvtpupv"v"wvzlzpóu"wvy"svz"why0
{pjushylz/"jvtv"wvy"ljltwsv/"svz"iplulz"uhjpvuhslz/"dl"uzv
wúispjv/"juyv"dvtpupv"wly{luljl"h"sh"Thjpóu"y"zu"uzv"h"{vdvz
svz"ohip{hu{lz/"jhsslz/"wshçhz/"wulu{lz/"jhtpuvz/"ls"thy"hdyhjlu0
{l"y"zuz"wshyhz"+hy{."8;>).
Gnylnh"G~lspuv"Rlóu"xul"zlnúu"uu"jyp{lypv"tuy"nlulyhspçh0
dv"—dls"xul"Ás"uv"why{pjpwh—"zl"jvuzpdlyhu"pujvtlyjphislz"hxul0
sshz"jvzhz"xul"zl"lxjsuylu"dls"jvtlyjpv"outhuv"wvy"yhçvulz"dl
vydlu"wúispjv/"v"lu"ylznuhydv"dl"sh"tvyhs"y"dl"shz"iuluhz"jvz0
{utiylz"y"jp{h"jvtv"ljltwsv/"lu{yl"v{yhz/"shz"jvzhz"juyh"luhjl0
uhjpóu"dlil"ohjlyzl"jutwspludv"jply{vz"ylxupzp{vz/"jvtv"lz"ls
jhzv"dl"dyvnhz/"hythz"v"wyvduj{vz"lxwsvzp~vz"zujl{vz"h"ylnshtlu0
{hjpóu"lzwljphs.
Ks"hu{vy"jp{hdv"dpzjylwh"dl"lz{h"vwpupóu"wvyxul"%ylzwlj{v
dl"hxulsshz"jvzhz"xul"whyh"zu"luhjluhjpóu"zl"ylxuplyl"dl"jply0
{vz"ylxupzp{vz/"v"juyh"luhjluhjpóu"lz{¨"wyvopipdh/"dlil"lu{lu0
dlyzl"xul"uv"lz{¨u"fulyh"dls"jvtlyjpv%."`"lssv/"wvyxul"dpjohz
jvzhz"wuldlu"zly"vijl{v"dl"wyvwpldhd"wyp~hdh"v"wvzlzpóu"+~Áh0
zl"sh"viyh"dls"hu{vy"jp{hdv"w¨npuhz"45"y"zz.).
Ivujvydhtvz"jvu"ls"wyvflzvy"G~lspuv"Rlóu/"lu"juhu{v"h"xul
ls"jvujlw{v"dl"pujvtlyjphipspdhd"dl"uuh"jvzh"nuhydh"lxjsuzp~h0
tlu{l"ylshjpóu"jvu"sh"uh{uyhslçh"v"dlz{puhjpóu"dl"sh"tpzth."Yósv
shz"jvzhz"xul"wvy"zu"uh{uyhslçh"v"wvy"ls"dlz{puv"xul"zl"slz"oh
dhdv"uv"zvu"zuzjlw{pislz"dl"dvtpupv"v"wvzlzpóu"wvy"svz"why{p0
jushylz/"lz{¨u"fulyh"dls"jvtlyjpv"outhuv.
C) Cosa determinada
jvzh"xul"dlil"dhyzl"v"lu{ylnhyzl"dlil"lz{hy"dl{lytpuhdh/"h
sv"tluvz/"lu"juhu{v"h"zu"nÁulyv."Gzı"sv"lz{hisljl"ls"hy{ıju0
sv"4794.

494
 11( )RIA GENERAL DEL A( T()Jl 1 RirflCo

[uh"jvzh"wuldl"lujvu{yhyzl"dl{lytpuhdh"jvtv"lzwljpl"v
julywv"jply{v"v"jvtv"nÁulyv.
Ku"ls"wyptly"jhzv"zl"pudp~pduhspçh"dl{lytpuhdhtlu{l"uu"pu0
dp~pduv"dl"uu"nÁulyv"{htipÁu"dl{lytpuhdv."Vvy"ljltwsv/"sh"jhzh
uipjhdh"lu"sh"jhssl"Ihytlu"uútlyv"878"dl"sh"jvtuuh"dl"Yhu0
{phnv"Ilu{yv."Jlu{yv"dls"nÁulyv"jhzh"zl"pudpjh"dl{lytpuhdhtlu0
{l"ju¨s"lz"sh"xul"jvuz{p{uyl"ls"vijl{v"dls"hj{v"v"jvu{yh{v.
Rh"dl{lytpuhjpóu"lz"nluÁypjh"juhudv"zl"pudpjh"pudl{lytp0
uhdhtlu{l"uu"pudp~pduv"dl"uu"nÁulyv"dl{lytpuhdv."Vvy"ljlt0
wsv/"uu"hu{vtó~psA"dvz"jhihssvz.
Iuhudv"sh"jvzh"zl"lujulu{yh"dl{lytpuhdh"zósv"lu"ls"nÁul0
yv/"dlil"jvuvjlyzl"sh"jhu{pdhd/"lz"dljpy/"ls"uútlyv"dl"jvzhz"vi0
jl{v"dl"sh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd.
Rh"jhu{pdhd"wuldl"lz{hy"lxwylzhtlu{l"dl{lytpuhdh"wvy"shz
why{lz"v/"h"sv"tluvz/"zp"Áz{hz"uhdh"dpjlu/"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"dlil
jvu{luly"dh{vz"v"fpjhy"ylnshz"xul"zpy~hu"whyh"dl{lytpuhysh."Yl
dpjl"lu"lz{l"jhzv"xul"sh"jhu{pdhd"lz"dl{lytpuhisl.

112. REQuisiTos QUE DEBE REUNIR EL HECHO OBJETO

DE LA DECLARACIÓN DE VOLUNTAD

A ) Hecho determinado
Ks"oljov"vijl{v"dl"sh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd"dlil"lujvu{yhy0
zl"dl{lytpuhdv/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"{plul"xul"lzwljpfpjhyzl"dl
thulyh"{hs"xul"l~p{l"{vdh"htipnüldhd"lu"juhu{v"h"xuÁ"lz"sv"xul
dlil"ohjlyzl"v"uv"ohjlyzl.
B) Hecho física y moralmente posible
Ks"oljov"vijl{v"dl"sh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd"dlil"zly"fızpjh"y
tvyhstlu{l"wvzpisl.
Jl"hjulydv"jvu"sv"lz{hisljpdv"wvy"ls"pujpzv"fpuhs"dls"hy{ıju0
sv"4794/"lz"fızpjhtlu{l"ptwvzpisl"ls"oljov"juhudv"lz"jvu{yhypv
h"sh"uh{uyhslçh/"y"tvyhstlu{l"ptwvzpisl"ls"wyvopipdv"wvy"shz"sl0
ylz"v"jvu{yhypv"h"shz"iuluhz"jvz{utiylz"v"hs"vydlu"wúispjv.

113. SANCIÓN POR FALTA DE OBJETO

Yl"lu{pludl"xul"ls"hj{v"juyıdpjv"uv"{plul"vijl{v"v"xul"fhs{h"ls
vijl{v"juhudv"Áz{l"uv"ylúul"uuv"v"t¨z"dl"svz"ylxupzp{vz"v"juh0
spdhdlz"lxpnpdvz"wvy"sh"sly.

495
 QR"UuOQ4*+)

Jvj{ypuhyphtlu{l"ls"hj{v"xul"jhyljl"dl"vijl{v"lz"pulxpz{lu0
{l/"wulz"fhs{h"uu"ylxupzp{v"lzlujphs"whyh"sh"lxpz{lujph"juyıdpjh.
Gzı"sv"dh"h"lu{ludly"ls"hy{ıjusv"4;47"dls"Iódpnv"Ip~ps/"xul
dpjl"xul"sh"~lu{h"dl"{puh"jvzh"xul"hs"{pltwv"dl"wlyfljjpvuhyzl
ls"jvu{yh{v"zl"zuwvul"lxpz{lu{l"y"uv"lxpz{l/"uv"wyvdujl"lflj{v
hsnuuv."Rh"fhs{h"dl"wyvdujjpóu"dl"svz"lflj{vz"wyvwpvz"dl"sh"jvt0
wyh~lu{h"h"xul"hsudl"sh"dpzwvzpjpóu"jp{hdh"jvuz{p{uyl/"wyljpzh0
tlu{l/"sv"xul"sh"dvj{ypuh"jvuzpdlyh"sh"uljlzhyph"jvuzljulujph
dl"sh"pulxpz{lujph"dl"uu"hj{v"v"jvu{yh{v.
Jlil"{lulyzl"wylzlu{l/"zpu"ltihynv/"xul"whyh"svz"hu{vylz"xul
uv"hdtp{lu"sh"{lvyıh"dl"sh"pulxpz{lujph"lu"ls"Iódpnv"Ip~ps/"sh"zhu0
jpóu"wvy"sh"fhs{h"dl"vijl{v"zlyıh"sh"uuspdhd"hizvsu{h/"wulz"zl"oh0
iyıh"vtp{pdv"uu"ylxupzp{v"lxpnpdv"wvy"sh"sly"whyh"ls"~hsvy"dls"hj{v/
lu"jvuzpdlyhjpóu"h"zu"uh{uyhslçh"v"lzwljpl.

OOO."KR"UHPKZU"OR4IOZU

447."IvTjKOyyvz" GENERALES
Nltvz"~pz{v"xul"whyh"sh"lxpz{lujph"dls"hj{v"juyıdpjv"zl"ylxuplyl
xul"Áz{l"{lunh"uu"vijl{v."Yp"fhs{h"ls"vijl{v/"ls"hj{v"lz"juyıdpjh0
tlu{l"pulxpz{lu{l.
Vhyh"sh"~hspdlç"dls"hj{v"juyıdpjv"zl"ylxuplyl"xul"ls"vijl{v"zlh
sıjp{v."Yp"ls"hj{v"juyıdpjv"{plul"vijl{v/"huuxul"Áz{l"zlh"psıjp{v/"hd0
xuplyl"lxpz{lujph"juyıdpjh."Ypu"ltihynv/"ls"hj{vjuyıdpjv"uhjl"jvu
uu"~pjpv/"sh"pspjp{ud"dls"vijl{v/"xul"sv"ohjl"zuzjlw{pisl"dl"zly"pu0
~hspdhdv"wvy"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h.
Ks"hy{ıjusv"4778"dls"Iódpnv"Ip~ps"lxpnl"xul"ls"vijl{v"zlh"sı0
jp{v/"zpu"tlujpvuhy"lu"xuÁ"jvuzpz{l"dpjov"ylxupzp{v."Rh"sly"zl
sptp{h"h"sh"dlzjypwjpóu"dl"jply{hz"zp{uhjpvulz"lu"shz"juhslz"jvuzp0
dlyh"xul"ls"vijl{v"lz"psıjp{v.
Ylnúu"Ishyv"Yvshy/"vijl{v"sıjp{v"lz"ls"yljvuvjpdv"wvy"sh"sly/
xul"sv"wyv{lnl"y"htwhyh."G"jvu{yhypv"zluzu/"vijl{v"psıjp{v"lz
hxuls"xul"uv"zl"jvufvyth"jvu"sh"slyA"v"iplu"hxuls"xul"pufypunl
sh"sly"v"jvu{yh~plul"ls"vydlu"wúispjv"v"shz"iuluhz"jvz{utiylz.
Kz{l"jvujlw{v"dl"vijl{v"psıjp{v"zl"vi{ludyıh"dls"hy{ıjusv"4794"pu0
jpzv"fpuhs/"xul"zl"ylfplyl"hs"vijl{v"tvyhstlu{l"ptwvzpisl/"y"hwsp0
jhudv"wvy"huhsvnıh"ls"hy{ıjusv"479:/"ylflypdv"h"sh"jhuzh"psıjp{h.

496
 FRORRA".;ÇWFRAR4"DEU"APRO"uURRRDR.c)

Vhyh"Kunlupv"\lshzjv"Rl{lsply/"lu"jhtipv/"vijl{v"psıjp{v"lz
hxuls"xul"jhyljl"dl"juhsxuplyh"dl"svz"ylxupzp{vz"xul"sh"sly"zlñh0
sh"hs"vijl{v/"{hu{v"juhudv"Áz{l"jvuzpz{l"lu"uuh"jvzh"jvtv"lu"uu
oljov."G"jvu{yhypv"zluzu"ls"vijl{v"lz"sıjp{v"juhudv"sh"jvzh"v"ls
oljov"ylúul"svz"ylxupzp{vz"slnhslz.
Vhyh"G~lspuv"Rlóu/"vijl{v"psıjp{v"lz"ls"xul"~lyzh"zviyl"jvzhz
pujvtlyjphislz"v"zviyl"oljovz"v"jvu{yh{vz"wyvopipdvz"wvy"shz
slylz/"v"zviyl"oljovz"jvu{yhypvz"h"shz"iuluhz"jvz{utiylz"v"hs" OÇ-
dlu"wúispjv.
Ku"uulz{yh"vwpupóu/"ls"jvujlw{v"dl"vijl{v"sıjp{v"jvtv"hxuls
xul"zl"jvufvyth"jvu"sh"sly"jhyljl"dl"ylsl~hujph/"zpludv"sv"pt0
wvy{hu{l"lz{hisljly"ju¨udv"ls"vijl{v"lz"psıjp{v."Ivtv"uuh"wyp0
tlyh"hwyvxpthjpóu"hs"jvujlw{v"ohy"xul"huhspçhy"ls"hsjhujl"dls
hy{ıjusv"4778"dls"Iódpnv"Ip~ps"xul"ylxuplyl"xul"ls"vijl{v"zlh"sı0
jp{U."Jl"sh"zvsh"slj{uyh"+sl"sh"dpzwvzpjpóu"zl"dlzwyludl"xul"juhu0
dv"luutlyh"svz"ylxupzp{vz"uljlzhypvz"whyh"xul"uuh"wlyzvuh"zl
vispnul"h"v{yh"wvy"uu"hj{v"v"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd/"uv"dpjl
xul"ls"hj{v"dlil"zly"sıjp{v/"zpuv"xul"ls"vijl{v"dls"hj{v"lz"sv"xul
dlil"zly"sıjp{v."Yp"zl"jvuzpdlyh"xul"ls"vijl{v"dls"hj{v"jvuzpz{l
lu"uuh"jvzh"v"lu"uu"oljov/"zósv"juhudv"ls"hj{v"{plul"wvy"vijl0
{v"uu"oljov"wvdyıh"fvytushyzl"uu"jupjpv"dl"spjp{ud"v"pspjp{ud"hs
oljov"vijl{v"dls"hj{v/"sv"xul"uv"lz"wvzpisl"juhudv"ls"hj{v"{pl0
ul"wvy"vijl{v"uuh"jvzh/"yh"xul"shz"jvzhz/"wvy"zı"tpzthz/"uv"zvu
sıjp{hz"up"psıjp{hz."Rv"xul"wvdyıh"zly"psıjp{v"lu"ylshjpóu"jvu"shz"jv0
zhz"zvu"jply{vz"hj{vz"v"jvu{yh{vz"xul"{u~plyhu"wvy"vijl{v"dl{ly0
tpuhdhz"jvzhz.
Jl"lz{h"zuly{l/"jhiyıh"jvujsupy"xul"ohy"vijl{v"psıjp{v"juhu0
dv"ls"vijl{v"dls"hj{v"jvuzpz{l"lu"sh"ljljujpóu"dl"uu"oljov"psıjp0
{v."Ks"oljov"psıjp{v/"{hs"jvtv"zu"uvtiyl"sv"pudpjh/"lz"ls"xul
jvu{yh~plul"sh"sly/"y"dpjov"jvujlw{v"jvpujpdl"jvu"ls"dl"oljov
tvyhstlu{l"ptwvzpisl/"zlnúu"sv"lz{hisljl"ls"pujpzv"fpuhs"dls"hy0
{ıjusv"4794.
Rh"jhuzhs"dl"vijl{v"psıjp{v"xul"dlzwyludltvz"dl"sv"wyljlw0
{uhjsv"lu"ls"hy{ıjusv"4778"uv"lz"sh"úupjh"xul"jvuzpdlyh"sh"sly"jvu
{hs"jhy¨j{ly."Nhy"v{yhz"jhuzhslz"xul"uhdh"{plulu"xul"~ly"jvu"sh
hu{lypvy/"wulz"sh"pspjp{ud"dls"vijl{v"zl"wyvdujl"uv"wvyxul"Áz{l
jvuzpz{l"lu"uu"oljov"psıjp{v/"zpuv"wvyxul"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"lz
jvuzpdlyhdv"ylwyvihisl."Zhslz"zvu/"lu"wyptly"sunhy/"sh"jhuzhs
nlulyhs"dl"vijl{v"psıjp{v"xul"lz{hisljl"ls"hy{ıjusv"4799"lu"{vdv

497
 KR"UHPKZU

jvu{yh{v"xul"sh"sly"wyvopil/"y"sh"jhuzhs"xul"jvu{ltwsh"ls"hy{ıju0
sv"4797"lu"sh"luhjluhjpóu"dl"shz"jvzhz"xul"sh"dpzwvzpjpóu"zlñhsh.
Ku"ylzutlu/"wvdltvz"dljpy"lu"{Áytpuvz"nlulyhslz"xul"lz
psıjp{v"ls"vijl{v"juhudv"Áz{l"jvuzpz{l"lu"sh"ljljujpóu"dl"uu"ol0
jov"xul"h{lu{h"jvu{yh"sh"sly/"ls"vydlu"wúispjv/"sh"tvyhs"y"shz"iul0
uhz"jvz{utiylz/"yh"xul"ls"ylwyvjol"dl"pspjp{ud"zl"fvytush
lzwljıfpjhtlu{l"lu"jvuzpdlyhjpóu"hs"oljov"xul"jvuz{p{uyl"ls
vijl{v"dls"hj{v/"jvtv"zlyıh"th{hy"h"v{yv/"sv"xul"jvu{htpuh/"wvy
hzı"dljpysv/"jvu"ls"~pjpv"dl"pspjp{ud"hs"hj{v"xul"{plul"wvy"vijl{v
{hs"oljov."Vvy"v{yh"why{l/"sh"sly"jvuzpdlyh"xul"uv"sh"jvzh"v"ls
oljov"xul"jvuz{p{uyl"ls"vijl{v"dl"uu"hj{v/"zpuv"xul"ls"hj{v"tpz0
tv"jvufpnuyh"uuh"jhuzhs"dl"vijl{v"psıjp{v/"sv"xul"vjuyyl"{yh{¨u0
dvzl"dl"juhsxuply"jvu{yh{v"xul"sh"sly"wyvopil"y"lu"sh"luhjluhjpóu
dl"shz"jvzhz"dls"hy{ıjusv"4797.
Yp"iplu"ls"Iódpnv/"jvtv"oltvz"dpjov/"uv"dlfpul"ls"vijl{v
psıjp{v/"zlñhsh"hsnuuvz"jhzvz"lu"xul"zl"wylzlu{h"jvu"lzwljphs"yl0
sl~hujph"sh"pspjp{ud"dls"vijl{v."Jpjovz"jhzvz"zvu"svz"zpnuplu{lz?
h) Gj{vz"xul"jvu{yh~plulu"ls"dlyÁjov"wúispjv"jopsluvA
i) Vhj{vz"zviyl"zujlzpvulz"fu{uyhzA
j) Kuhjluhjpóu"dl"shz"jvzhz"luutlyhdhz"lu"ls"hy{ıjusv"4797A
d) Gj{vz"jvu{yhypvz"h"sh"sly/"h"sh"tvyhs/"hs"vydlu"wúispjv"v"h
shz"iuluhz"jvz{utiylz.
Guhspçhyltvz"jhdh"uuv"dl"lz{vz"jhzvz"lu"svz"uútlyvz"zp0
nuplu{lz?

448."GIZUY"W[K"IUTZXG\OKTKT"KR"JKXKINU"VÚHROIU"INORKTU
Jpzwvul"ls"hy{ıjusv"4795"xul"ohy"vijl{v"psıjp{v"lu"{vdv"sv"xul
jvu{yh~plul"ls"dlyljov"wúispjv"jopsluv/"zlñhshudv"jvtv"ljlt0
wsv"sh"wyvtlzh"dl"zvtl{lyzl"lu"Iopsl"h"uuh"juypzdpjjpóu"uv"yl0
jvuvjpdh"wvy"shz"slylz"jopsluhz.
Ks"vijl{v"psıjp{v"lxpz{l"lu"{vdv"hj{v"v"jvu{yh{v"xul"~usulyl
v"pufypujh"ls"dlyljov"wúispjv"jopsluv.
Ihil"ohjly"wylzlu{l"xul"zl"oh"dpzju{pdv"lu"sh"dvj{ypuh"uh0
jpvuhs"sh"~hspdlç"dl"sh"zutpzpóu"h"uuhjuypzdpjjpóu"lx{yhujlyh"whj0
{hdh"lu{yl"why{pjushylz."Gsnuuvz"uplnhu"~hsvy"h"svz"whj{vz"h"{yh~Áz
dl"svz"juhslz"shz"why{lz"zvtl{lu"ls"jvuvjptplu{v"y"dljpzpóu"dl
shz"jvu{yv~lyzphz"xul"wudplylu"lthuhy"dl"uu"jvu{yh{v"h"{ypiu0
uhslz"lx{yhujlyvz/"lu"h{lujpóu"h"xul"dpjoh"lz{pwushjpóu"dlzlv0

498
 1w)RRA".;w:WFR`,"R)ERA.1.)uáSRRR)1.c)

uvjjyıh"shz"uvythz"dl"jvtwl{lujph"y"juypzdpjjpóu"xul"ls"Iódp0
nv"vyn¨upjv"dl"Zypiuuhslz"dh"h"svz"{ypiuuhslz"zviyl"shz"jvu{yv0
~lyzphz"judpjphslz"dl"vydlu"{ltwvyhs"l"pufypunpyıh/"wvy"sv"tpztv/
ls"dlyljov"wúispjv"jopsluv."Gzı"zl"oh"fhsshdv"wvy"sh"Ivy{l"Yu0
wylth"`5
Ypu"ltihynv/"ohy"xuplulz"wpluzhu"xul"sv"xul"wyvoıil"ls"hy0
{ıjusv"4795"lz"%zvtl{lyzl"h"uuh"juypzdpjjpóu"uv"yljvuvjpdh"wvy
shz"slylz"jopsluhz%/"zpludv"+sls"jhzv"{luly"lu"julu{h"xul"shz"juypz0
dpjjpvulz"lx{yhujlyhz"zl"lujulu{yhu"yljvuvjpdhz"wvy"shz"slylz
jopsluhz/"jvtv"sv"yl~lsh"ls"Iódpnv"dl"Vyvjldptplu{v"Ip~ps/"xul
jvu{plul"uvythz"ylsh{p~hz"hs"jutwsptplu{v"dl"ylzvsujpvulz"dpj0
{hdhz"wvy"{ypiuuhslz"lx{yhujlyvz.
Wuplulz"hzı"vwpuhu"hnylnhu"xul"sh"lz{pwushjpóu"wvy"sh"xul
shz"why{lz"jvu{yh{hu{lz"zl"zvtl{lu"h"uuh"juypzdpjjpóu"lx{yhujlyh
lz"wlyflj{htlu{l"slnı{pth"dlu{yv"dls"¨tip{v"dls"dlyljov"pu{ly0
uhjpvuhs"wyp~hdv/"y"xul"hzı"sv"yljvuvjl"ls"hy{ıjusv"64;"dls"Iódp0
nv"dl"Huz{hthu{l/"yh{pfpjhdv"wvy"Iopsl.
Ks"{lth"uvz"whyljl"dpzju{pisl/"t¨z"húu"zp"zl"jvuzpdlyh"xul
ls"slnpzshdvy"lz{ptó"uljlzhyph"sh"dpj{hjpóu"dl"uuh"sly"lzwljphs
whyh"hu{vypçhy"svz"whj{vz"dl"zutpzpóu"hs"dlyljov"lx{yhujlyv"dl
svz"jvu{yh{vz"pu{lyuhjpvuhslz"v"h"shz"lz{pwushjpvulz"h"{yh~Áz"dl
shz"juhslz"svz"dpflyludvz"dlyp~hdvz"dl"{hslz"jvu{yh{vz"zl"zvtl0
{lu"h"sh"juypzdpjjpóu"dl"{ypiuuhslz"lx{yhujlyvz/"lu"xul"zlh"why{l
ls"Kz{hdv"dl"Iopsl"v"zuz"vynhupztvz/"puz{p{ujpvulz"v"ltwylzhz
+Jljyl{v"Rly"T°"567>/"dl"4>:;)."Ks"wyvislth"dl"pu{lywyl{hjpóu
zuizpz{l"lu"ylshjpóu"jvu"svz"ylflypdvz"whj{vz"lu"jvu{yh{vz"jlsl0
iyhdvz"lu"Iopsl/"lu"xul"uv"zvu"why{l"ls"Kz{hdv"v"zuz"vynhupz0
tvz/"puz{p{ujpvulz"v"ltwylzhz.

449."VGIZUY"YUHXK"Y[IKYOUTKY"L[Z[XGY
Jpjl"ls"hy{ıjusv"4796?"%Ks"dlyljov"dl"zujldly"wvy"jhuzh"dl"tuly0
{l"h"uuh"wlyzvuh"~p~h"uv"wuldl"zly"vijl{v"dl"uuh"dvuhjpóu"v
jvu{yh{v/"huu"juhudv"pu{ly~lunh"ls"jvuzlu{ptplu{v"dl"sh"tpz0
th"wlyzvuh."Rhz"jvu~lujpvulz"lu{yl"sh"wlyzvuh"xul"dlil"uuh
slnı{pth"y"ls"slnp{pthysv/"ylsh{p~hz"h"sh"tpzth"slnı{pth"v"h"tljv0

22
Wpápz{h"kl"Dlyljoo"íquypzwyuklnjph,"tomo JET, sección 14, pág. 349.

499
 El. OBJETO

yhz/"lz{¨u"zujl{hz"h"shz"ylnshz"lzwljphslz"jvu{lupdhz"lu"ls"Zı{usv
dl"shz"Gzpnuhjpvulz"Lvyçvzhz%.
Ks"hy{ıjusv"{yhuzjyp{v"wlytp{l"fvytushy"svz"zpnuplu{lz"jvtlu0
{hypvz?
h) Ks"dlyljov"dl"zujldly"wvy"jhuzh"dl"tuly{l"h"uuh"wlyzv0
uh"~p~h"uv"wuldl"zly"vijl{v"dl"jvu{yh{v"hsnuuv/"zlh"nyh{up{v"u
vulyvzv."Zhs"lz"ls"hsjhujl"xul"jvyylzwvudl"h{ypiupy"h"shz"whsh0
iyhz"%dvuhjpóu"v"jvu{yh{v%"xul"ltwslh"ls"hy{ıjusv"{yhuzjyp{v."Vvy
ljltwsv/"jvufpnuyh"lz{h"jhuzhs"dl"vijl{v"psıjp{v"ls"jvu{yh{v"lu
xul"uuh"wlyzvuh"~ludl"h"v{yh"svz"dlyljovz"olyldp{hypvz"lu"sh
zujlzpóu"dl"zu"whdyl/"xul"zl"lujulu{yh"~p~v/"huu"juhudv"pu{ly0
~lunh"ls"jvuzlu{ptplu{v"dl"Áz{l.
i) Rh"yldhjjpóu"dls"pujpzv"zlnuudv"dls"hy{ıjusv"4796"pudu0
jl"h"wluzhy"xul"sh"ylnsh"nlulyhs"dls"pujpzv"wyptlyv"{plul"uuh
lxjlwjpóu"jvuz{p{updh"wvy"shz"jvu~lujpvulz"lu{yl"ls"xul"dlil
uuh"slnı{pth"y"ls"slnp{pthypv"ylsh{p~hz"h"sh"tpzth"slnı{pth"v"tl0
jvyhz/"jvu~lujpvulz"xul"zlyıhu"~¨spdhz"uv"viz{hu{l"{luly"wvy"vi0
jl{v"ls"dlyljov"dl"zujldly"wvy"jhuzh"dl"tuly{l"h"uuh"wlyzvuh
~p~h."Vvy"ljltwsv/"zlyıh"uuh"jvu~lujpóu"dl"lz{h"uh{uyhslçh"sh"xul
jlsliyh"uu"whdyl"jvu"zu"opjv"lu"sh"xul"Áz{l"yluuujph"h"sh"slnı{p0
th"xul"sl"jvyylzwvudh"lu"sh"zujlzpóu"dls"wyptlyv/"h"jhtipv"dl
uuh"jhu{pdhd"dl"dpulyvA"v"hxulssh"lu"xul"ls"whdyl"zl"vispnh"h
dpzwvuly"dl"sh"juhy{h"dl"tljvyhz"lu"ilulfpjpv"dls"opjv."Ku"lz{hz
jvu~lujpvulz"%dlil"uuh"slnı{pth%"ls"whdylA"y"%slnp{pthysv%"lz"ls
opjv."Rh"wyptlyh"dl"lsshz"lz"ylsh{p~h"h"sh"slnı{pth/"xul"lz"sh"why{l
dl"svz"iplulz"dls"jhuzhu{l"xul"jvyylzwvudl"h"svz"slnp{pthypvz/
jhspdhd"xul"{plulu"svz"dlzjludplu{lz/"svz"hzjludplu{lz"y"ls"jóu0
yunl."Rh"zlnuudh"lz"ylsh{p~h"h"tljvyhz/"xul"lz"sh"why{l"dl"svz
iplulz"dls"jhuzhu{l"xul"jvyylzwvudl"h"svz"hzpnuh{hypvz"dl"tl0
jvyhz/"xul"zvu/"{htipÁu/"svz"dlzjludplu{lz/"svz"hzjludplu{lz"y"ls
jóuyunl.
Rh"~lydhd"dl"shz"jvzhz"lz"xul"lu"sh"zp{uhjpóu"dls"ljltwsv"up
ls"whdyl"dlil"sh"slnı{pth"up"ls"opjv"lz"slnp{pthypv."Ks"whdyl"wul0
dl"ohjly"sv"xul"xuplyh"jvu"zuz"iplulz"y"uhdh"dlil"hs"opjv"lu
jvuzpdlyhjpóu"h"svz"fu{uyvz"y"l~lu{uhslz"dlyljovz"xul"{ludyıh
Áz{l"lu"sh"zujlzpóu"dls"wyptlyv."Ks"opjv"hdxuplyl"sh"jhspdhd"dl
slnp{pthypv"y"svz"dlyljovz"puolylu{lz"h"Áz{h/"zósv"uuh"~lç"tuly0
{v"ls"whdyl.

49:
 rEORIA GENERAL DEI. AC1'()JURII)Ic()

Ypu"ltihynv/"shz"jvu~lujpvulz"xul"oltvz"wulz{v"jvtv
ljltwsv"uv"zl"lujulu{yhu"hu{vypçhdhz"lu"ls"Zı{usv"dl"shz"Gzpn0
uhjpvulz"Lvyçvzhz/"xul"lz"ls"ylxupzp{v"xul"tlujpvuh"ls"pujpzv
zlnuudv"dls"hy{ıjusv"4796"whyh"zu"~hspdlç."Rh"úupjh"jvu~lujpóu
lxwylzhtlu{l"hu{vypçhdh"lu"dpjov"hy{ıjusv"lu{yl"sh"wlyzvuh"xul
dlil"uuh"slnı{pth"y"ls"slnp{pthypv/"y"uv"lu"sv"ylsh{p~v"h"sh"slnı{p0
th/"zpuv"xul"h"tljvyhz/"lz"ls"dluvtpuhdv"whj{v"dl"uv"dpzwv0
uly"dl"sh"juhy{h"dl"tljvyhz"h"xul"zl"ylfplyl"ls"hy{ıjusv"4537.
Jpjl"ls"hy{ıjusv"4537?"%Yp"ls"dpfuu{v"ouiplyl"wyvtl{pdv"wvy
lzjyp{uyh"wúispjh"lu{yl"~p~vz/"h"zu"jóuyunl"v"h"hsnuuv"dl"zuz"dlz0
jludplu{lz"v"hzjludplu{lz/"xul"h"sh"zhçóu"lyh"slnp{pthypv/"uv"dv0
uhy"up"hzpnuhy"wvy"{lz{htlu{v"why{l"hsnuuh"dl"sh"juhy{h"dl
tljvyhz/"y"dlzwuÁz"jvu{yh~puplyl"h"zu"wyvtlzh/"ls"fh~vyljpdv"jvu
Áz{h"{ludy¨"dlyljov"h"xul"svz"hzpnuh{hypvz"dl"lzh"juhy{h"sl"lu{l0
ylu"sv"xul"sl"ohiyıh"~hspdv"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"wyvtlzh/"h
wyvyyh{h"dl"sv"xul"zu"pufyhjjpóu"slz"hwyv~ljohyl."Iuhslzxuplyh
v{yhz"lz{pwushjpvulz"zviyl"sh"zujlzpóu"fu{uyh/"lu{yl"uu"slnp{pth0
ypv"y"ls"xul"sl"dlil"Ph"slnı{pth/"zly¨u"uushz"y"dl"upunúu"~hsvy%.
j)"Jls"hy{ıjusv"4537"zl"dlzwyludl"xul"uv"wuldl"jlsliyhyzl
~¨spdhtlu{l"jvu~lujpóu"hsnuuh"lu{yl"ls"xul"dlil"uuh"slnı{pth
y"ls"slnp{pthypv"ylsh{p~h"h"sh"tpzth"slnı{pth."Ku"sv"xul"ylzwlj{h
h"sh"juhy{h"dl"tljvyhz/"sh"úupjh"jvu~lujpóu"wlytp{pdh"lz"sh"dl
uv"dpzwvuly"dl"dpjoh"juhy{h.
G"sh"ylflypdh"jvu~lujpóu/"xul"zl"zujl{h"h"sh"zvsltupdhd"dl
sh"lzjyp{uyh"wúispjh/"jvujuyylu/"wvy"uuh"why{l/"ls"xul"dlil"uuh
slnı{pthA"y/"wvy"v{yh/"uuh"wlyzvuh"xul"h"sh"fljoh"dl"sh"lzjyp{uyh
zl"lujulu{yh"sshthdh"h"sh"zujlzpóu"dls"wyptlyv"lu"jhspdhd"dl
slnp{pthypv"jvtv"hzjludplu{l/"dlzjludplu{l"v"jóuyunl."Ks"xul
dlil"sh"slnı{pth"zl"jvtwyvtl{l"jvu"sh"v{yh"why{l"h"uv"dpzwv0
uly"lu"zu"{lz{htlu{v"dl"sh"juhy{h"dl"tljvyhz/"jvu"sv"xul"lz{h
ús{pth"zl"hzlnuyh"xul"lu"sh"zujlzpóu"dls"dpfuu{v"~h"h"{luly"dl0
yljov"lu"sv"xul"sl"jvyylzwvudplyh"lu"dpjoh"juhy{h.
Vhyh"jvtwyludly"sv"xul"zl"wyl{ludl"jvu"sh"lz{pwushjpóu"lu
ylflylujph/"lz"tlulz{ly"{luly"wylzlu{l"xul"sh"wlyzvuh"xul"{pl0
ul"hzpnuh{hypvz"dl"tljvyh/"lz{v"lz/"dlzjludplu{lz/"hzjludplu{lz
v"jóuyunl/"dlil"ylzly~hy"uuh"juhy{h"why{l"dl"zuz"iplulz"whyh
Áz{vz."Ypu"ltihynv/"dpjoh"wlyzvuh"wuldl"dpzwvuly"spiyltlu{l
dl"sh"juhy{h"dl"tljvyhz"lu{yl"xuplulz"{plulu"sh"jhspdhd"dl"hzpn0

49;
 KR"UHPKZU

uh{hypvz"dl"sh"tpzth/"y"hzı"wuldl/"wvy"ljltwsv/"hzpnuhysh"lu"zu
{lz{htlu{v"ıu{lnyhtlu{l"h"zu"jóuyunl"y"uv"h"zuz"opjvz."Govyh
iplu/"zp"dpjoh"wlyzvuh"uv"dpzwuzplyh"lu"zu"{lz{htlu{v"dl"sh"juhy0
{h"dl"tljvyhz/"zl"ilulfpjphyıhu"jvu"Áz{h"{vdvz"svz"slnp{pthypvz
sshthdvz"h"sh"zujlzpóu"dls"dpfuu{v/"lu"ls"ljltwsv/"ls"jóuyunl"y
svz"opjvz/"sv"xul"ohjl"wvzpisl"jvtwyludly"ls"pu{lyÁz"xul"wudpl0
yh"{luly"uuv"v"t¨z"dl"svz"hzpnuh{hypvz"dl"tljvyhz"lu"xul"uv"zl
dpzwvunh"dl"{hs"juhy{h."Gzı/"lu"sh"opwó{lzpz"dl"xul"shz"úupjhz"wly0
zvuhz"sshthdhz"h"zujldly"hs"jhuzhu{l"fulyhu"{ylz"opjvz"y"xul"Áz{l
zl"ouiplyh"jvtwyvtl{pdv"jvu"uuv"dl"lssvz"h"uv"dpzwvuly"dl"sh
juhy{h"dl"tljvyhz/"dpjoh"juhy{h/"xul"~htvz"h"zuwvuly"xul"hz0
jpludl"h"'"633/"zl"dpz{ypiuyl"lu{yl"svz"opjvz/"dl"tvdv"xul"jv0
yylzwvudh"'"433"h"jhdh"uuv."Rh"sly"wyl~Á"sh"pufyhjjpóu"h"dpjov
whj{v/"jvuzpz{lu{l"lu"xul"sh"why{l"xul"zl"vispnó"h"uv"ohjlysv
dpzwvul"dl"sh"juhy{h"dl"tljvyhz"lu"zu"{lz{htlu{v/"lu"juyv"jhzv
sh"zhujpóu"uv"lz"sh"uuspdhd"dl"lz{l"puz{yutlu{v/"zpuv"xul/"zpt0
wsltlu{l/"sh"pulfpjhjph"dl"sh"dpzwvzpjpóu"dl"sh"juhy{h"dl"tljv0
yhz/"wlyv"zvshtlu{l"lu"sv"xul"ylwyllu{h"ls"wlyjupjpv"whyh"ls
hzpnuh{hypv"xul"ful"why{l"lu"dpjov"whj{v/"jvuz{p{updv"wvy"sv"xul
dljó"dl"wlyjpipy"zp"ls"jhuzhu{l"ouiplyh"jutwspdv"zu"wyvtlzh.
Jl"lz{l"tvdv/"zp"ls"jhuzhu{l"jlsliyó"ls"whj{v"jvu"ls"opjv"G"y"ou0
iplyh"dpzwulz{v"lu"zu"{lz{htlu{v"dl"sh"juhy{h"dl"tljvyhz"lu"il0
ulfpjpv"dls"opjv"H."uuh"~lç"hiply{h"sh"zujlzpóu"G"wuldl"dlthudhy
h"H"whyh"xul"sl"ylz{p{uyh"'"433"xul"sl"ouiplyhu"jvyylzwvudpdv
zp"ls"jhuzhu{l"ouiplzl"ylzwl{hdv"ls"whj{v/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"sh
hzpnuhjpóu"dl"tljvyhz"lu"ls"{lz{htlu{v"lz"pulfpjhç/"wlyv"zósv
ohz{h"'433A"wudpludv"H"yl{luly"'"533."Ks"opjv"I/"xul"uv"lz"why0
{l"lu"ls"whj{v/"uhdh"wuldl"yljshthy.
Vlzl"h"xul"ls"whj{v"dl"uv"dpzwvuly"dl"sh"juhy{h"dl"tljvyhz
lz"sh"úupjh"lxjlwjpóu"xul"zl"jp{h"hs"wypujpwpv"dl"xul"uv"wuldl
lxpz{py"uuh"jvu~lujpóu"~¨spdh"lu{yl"ls"xul"dlil"uuh"slnı{pth"y
uu"slnp{pthypv/"jylltvz"xul"sh"sly"hu{vypçh"v{yh"jvu~lujpóu"yl0
sh{p~h"h"slnı{pthz"v"h"tljvyhz?"sh"dvuhjpóu"pyyl~vjhisl"oljoh"lu
yhçóu"dl"slnı{pthz"v"dl"tljvyhz"h"xul"zl"ylfplyl"ls"hy{ıjusv"44;8
dls"Iódpnv"Ip~ps.
d)"Ihil"{luly"wylzlu{l/"fpuhstlu{l/"xul"sh"sly"wyvopil"shz
jvu~lujpvulz"xul"{lunhu"wvy"vijl{v"ls"dlyljov"dl"zujldly"wvy
jhuzh"dl"tuly{l"h"uuh"wlyzvuh"~p~h/"zpludv"wlyflj{htlu{l"~¨sp0

49>
 FR)RRA"PEWERAU"f)RR"A."1."Su"át"R1R)1." é".

dhz"shz"jvu~lujpvulz"ylsh{p~hz"h"dlyljovz"zujlzvypvz"yh"lxpz{lu0
{lz"wvy"ohily"tuly{v"ls"jhuzhu{l."Zhu{v"lz"hzı"xul"sh"sly"ylnsh0
tlu{h"lxwylzhtlu{l"sh"jlzpóu"dl"dlyljovz"olyldp{hypvz"lu"svz
hy{ıjusvz"4>3>"y"zpnuplu{lz.

44:."KTGPKTGIOÓT"JK"RGY"IUYGY"KT[SLXGJGY
KT"KR"GXZÍI[RU" 4797

Jpjl"ls"hy{ıjusv"4797?"%Nhy"uu"vijl{v"psıjp{v"lu"sh"luhjluhjpóu?
4°"dl"shz"jvzhz"xul"uv"lz{¨u"lu"ls"jvtlyjpvA"5°"dl"svz"dlyljovz
v"wyp~pslnpvz"xul"uv"wuldlu"{yhuzflypyzl"h"v{yh"wlyzvuhA"6°"dl
shz"jvzhz"ltihynhdhz"wvy"dljyl{v"judpjphs/"h"tluvz"xul"ls"julç
sv"hu{vypjl"v"ls"hjylldvy"jvuzplu{h"lu"lssvA"7°"dl"shz"lzwljplz
juyh"wyvwpldhd"zl"sp{pnh/"zpu"wlytpzv"dls"julç"xul"jvuvjl"lu"ls
sp{pnpv%.
Gu{lz"dl"lu{yhy"hs"lz{udpv"dl"shz"luhjluhjpvulz"luutlyhdhz
wvy"ls"hy{ıjusv"4797/"lz"tlulz{ly"wyljpzhy"ls"zlu{pdv"y"hsjhujl
dl"hsnuuvz"jvujlw{vz.

G)"Qué se entiende por enajenación

Ks"hj{v"juyıdpjv"wvy"ls"juhs"zl"luhjluh"uuh"jvzh"lz"sh"{yhdpjpóu/
dlfpupdh"wvy"sh"sly"jvtv"uu"tvdv"dl"hdxupypy"ls"dvtpupv"dl
shz"jvzhz"xul"jvuzpz{l"lu"sh"lu{ylnh"xul"ls"dulñv"ohjl"dl"lsshz
h"v{yv/"ohipludv"wvy"uuh"why{l"sh"pu{lujpóu"y"sh"fhjus{hd"dl"{yhuz0
flypy"ls"dvtpupv/"y"wvy"v{yh"sh"jhwhjpdhd"l"pu{lujpóu"dl"hdxup0
ypysv.
Rh"luhjluhjpóu/"lu"jvuzljulujph/"lz"zpuóuptv"+sl"{yhdpjpóu/
sh"juhs"zpy~l"whyh"{yhuzflypy"ls"dvtpupv"v"whyh"jvuz{p{upy"v{yv"dl0
yljov"ylhs"dpz{pu{v"dl"hxuÁs."Vvy"ljltwsv/"sh"{yhdpjpóu"xul"ohjl
ls"~ludldvy"y"dulñv"dl"sh"jvzh"hs"jvtwyhdvy"wlytp{l"xul"Áz{l
hdxuplyh"ls"dlyljov"ylhs"dl"dvtpupv"xul"sl"{yhuzfplyl"hxuÁsA"lu
jhtipv/"sh"{yhdpjpóu"xul"ohjl"ls"dulñv"dl"sh"jvzh"xul"dvuó"ls
uzufyuj{v"zviyl"sh"tpzth/"ohjl"wvzpisl"xul"zl"hdxuplyh"ls"dlyl0
jov"ylhs"dl"uzufyuj{v.
Ivuzljulu{l"jvu"shz"fpuhspdhdlz"xul"wuldl"dlzltwlñhy"sh
{yhdpjpóu/"sh"whshiyh"luhjluhjpóu"zl"wuldl"{vyuhy"lu"uu"zlu{pdv
htwspv"v"ylz{ypunpdv."Zvthdh"lu"zlu{pdv"htwspv/"sh"whshiyh"luh0
jluhjpóu"dlzpnuh"h"sh"{yhdpjpóu"xul"zpy~l"whyh"{yhuzflypy"ls"dv0
tpupv"v"whyh"jvuz{p{upy"juhsxuply"v{yv"dlyljov"ylhs/"jvtv"zlyıh
uu"uzufyuj{v"v"uuh"zly~pdutiyl/"wvy"ljltwsv."Zvthdh"lu"uu

4:3
 EL OBJE]()

zlu{pdv"ylz{ypunpdv"dpjoh"whshiyh"dlzpnuh"lxjsuzp~htlu{l"h"sh
{yhdpjpóu"xul"ohjl"wvzpisl"sh"{yhzflylujph"dls"dlyljov"ylhs"dl
dvtpupv.
Yl"dpzju{l"lu"dvj{ypuh"ls"hsjhujl"xul"dlil"dhyzl"hs"{Áytpuv
luhjluhjpóu"jvu{lupdv"lu"ls"hy{ıjusv"4797.
Vhyh"hsnuuvz/"juhudv"sh"sly"ohish"dl"luhjluhjpóu"wvy"sv"nl0
ulyhs"zl"ylfplyl"h"sh"{yhdpjpóu"xul"ohjl"wvzpisl"sh"{yhuzflylujph
dls"dvtpupv/"y"uv"h"sh"{yhdpjpóu"lu{ludpdh"lu"uu"zlu{pdv"ht0
wspv/"sv"xul"hwhyljl"jvtwyvihdv"lu"~hyphz"dpzwvzpjpvulz"dls"Ió0
dpnv"Ip~ps"xul"dpz{punulu"lu{yl"sh"luhjluhjpóu"y"sh"jvuz{p{ujpóu
dl"v{yv"dlyljov"ylhs"xul"uv"zlh"ls"dvtpupv/"dpjpludv/"wvy"ljlt0
wsv/"%luhjluhy"v"nyh~hy%"v"%luhjluhy"y"nyh~hy"jvu"opwv{ljhz/"jlu0
zvz"v"zly~pdutiylz%."Jl"sv"hu{lypvy"jvujsuylu"xul"sh"whshiyh
luhjluhjpóu"xul"ltwslh"ls"hy{ıjusv"4797"dlil"{vthyzl"lu"zlu0
{pdv"ylz{ypunpdv/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"luhjluh"zósv"hxuls"xul"ohjl
sh"{yhdpjpóu"xul"wuldl"vwlyhy"sh"{yhuzflylujph"dls"dlyljov"ylhs
dl"dvtpupv."Vvy"ljltwsv/"luhjluh"ls"~ludldvy"xul"ohjl"hs"jvt0
wyhdvy"sh"{yhdpjpóu"dl"sh"jvzh"~ludpdh.
Ypu"dljhy"dl"yljvuvjly"xul"lz"lflj{p~v"xul"ls"Iódpnv"lu
vjhzpvulz"ohish"dl"luhjluhy"y"nyh~hy"jvtv"zp"fulyhu"dvz"jvzhz
dpflylu{lz/"sh"dvj{ypuh"lz{pth"xul"juhudv"sh"sly"dpjl"luhjluhy
uv"uljlzhyphtlu{l"ylz{ypunl"ls"hsjhujl"dl"lz{l"{Áytpuv"h"sh"{yh0
dpjpóu"xul"wlytp{l"sh"{yhuzflylujph"dls"dvtpupv/"y"xul"ls"hy0
{ıjusv"4797"lz"uuv"dl"svz"jhzvz"lu"xul"dpjoh"whshiyh"dlil
{vthyzl"lu"uu"zlu{pdv"htwspv."Gzı/"uv"zósv"luhjluh"ls"~ludl0
dvy"xul"ohjl"sh"{yhdpjpóu"hs"jvtwyhdvy/"zpuv"xul"sh"wlyzvuh
xul"jvuz{p{uyl"uu"dlyljov"ylhs"dl"zly~pdutiyl/"dl"opwv{ljh/
dl"ohip{hjpóu/"l{j.
Ku"jvuzljulujph/"lu"svz"jhzvz"luutlyhdvz"wvy"ls"hy{ıju0
sv"4797"hdvsljl"dl"vijl{v"psıjp{v"sh"{yhdpjpóu"dl"shz"jvzhz"xul"lu
lssvz"zl"zlñhsh/"zpu"xul"{lunh"whyh"{hs"lflj{v"ylsl~hujph"hsnuuh
xul"sh"{yhdpjpóu"zl"ohyh"oljov"jvu"sh"pu{lujpóu"dl"{yhuzflypy"ls
dvtpupv"v"dl"juhsxuply"v{yv"dlyljov"ylhs" .22

Ihil"{luly"wylzlu{l"xul"sh"hdjudpjhjpóu"—xul"lz"sh"zpunushypçhjpóu"dl"uu
dlyljov"xul"zl"{plul"lu"jvtúu"jvu"v{yh"wlyzvuh"zviyl"uuh"jvzh—"uv"jvuz{p{uyl
luhjluhjpóu."Vvy"lzv"zlyıh"~¨spdh"sh"hdjudpjhjpóu"dl"uuh"jvzh"ltihynhdh"judpjphs0
tlu{l"v"dl"uuh"lzwljpl"juyh"wyvwpldhd"zl"sp{pnh.

4:4
 Z.UrOG"+ALTKXGO/"J4O."J0!p0)Sau7R)700)

B) ¿Se pueden vender las cosas cuya enajenación adolece de objeto

ilícito según el artículo 1464?
\lıhtvz"xul"sh"sly"jvuzpdlyh"xul"sh"luhjluhjpóu"dl"jply{hz"jv0
zhz"xul"tlujpvuh"lu"ls"hy{ıjusv"4797"hdvsljl"dl"vijl{v"psıjp{v/
dl"sv"juhs"jhil"puflypy"xul"sh"jvu~lujpóu"xul"juçnh"ylwyvjoh0
isl"lz"sh"{yhdpjpóu"y"uv"svz"jvu{yh{vz"xul"wudplyhu"{luly"wvy"vi0
jl{v"{hslz"jvzhz/"jvtv"zlyıh"ls"dl"hyyludhtplu{v/"wvy"ljltwsv.
Ypu"ltihynv/"uv"dljhyıh"dl"ylzus{hy"juypvzv"xul"sh"jvtwyh~lu0
{h/"xul"lz"ls"{ıwpjv"jvu{yh{v"xul"lunludyh"whyh"uuh"dl"shz"why0
{lz"sh"vispnhjpóu"dl"ohjly"sh"{yhdpjpóu"v"dl"luhjluhy/"lu"jhzv"dl
xul"{u~plyh"wvy"vijl{v"uuh"dl"shz"jp{hdhz"jvzhz"uv"fulyh"psıjp{hA
lssv/"wvyxul"sh"úupjh"fvyth"lu"xul"ls"~ludldvy"wvdyıh"jutwspy
zu"vispnhjpóu"zlyıh"h"{yh~Áz"dl"sh"{yhdpjpóu"xul"hdvsljl"dl"vijl0
{v"psıjp{v.
Ivtv"oltvz"dpjov"ylp{lyhdhtlu{l/"ls"hj{v"juyıdpjv"xul"ls
hy{ıjusv"4797"jvuzpdlyh"ylwyvjohisl"lz"sh"{yhdpjpóu"xul"{plul"wvy
vijl{v"jply{hz"jvzhz/"zpu"xul"wuldh"pu{lywyl{hyzl"sh"dpzwvzpjpóu
lu"ls"zlu{pdv"dl"xul"{htipÁu"hdvsljl"dls"tpztv"~pjpv"dl"vijl0
{v"psıjp{v"sh"jvtwyh~lu{h"dl"shz"tpzthz"jvzhz."Kssv/"lu"wyptly
sunhy/"wvyxul"sh"uvyth"lz"lxjlwjpvuhs"y"zósv"zl"hwspjh"lu"ls"jhzv
dl"shz"luhjluhjpvulzA"y"lu"zlnuudv/"wvyxul"sh"{yhdpjpóu"lz"uuh
jvu~lujpóu"{v{hstlu{l"dpflylu{l"dl"sh"jvtwyh~lu{h."Jl"why{p0
dh/"sh"{yhdpjpóu"uv"lz"uu"jvu{yh{vA"lu"jhtipv/"sh"jvtwyh~lu{h
lz"uu"jvu{yh{v"lu"xul"uuh"dl"shz"why{lz"—ls"~ludldvy—"zl"vispnh
h"dhy"uuh"jvzh"y"sh"v{yh"—ls"jvtwyhdvy—"zl"vispnh"h"whnhy"ls"wyl0
jpv."Ks"zvsv"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"uv"{yhuzfplyl"ls"dvtpupv
dl"sh"jvzh"~ludpdh/"zpuv"xul"jvuz{p{uyl"ls"{ı{usv"v"hu{ljldlu{l
xul"juz{pfpjh"sh"hdxupzpjpóu"dls"dvtpupv"wvy"ls"tvdv"dl"hdxup0
ypy/"xul"lz"sh"{yhdpjpóu.
Ypu"ltihynv/"sh"jvtwyh~lu{h"xul"{u~plyh"wvy"vijl{v"hsnuuh
dl"shz"jvzhz"xul"zlñhsh"ls"hy{ıjusv"4797"hdvsljl"dl"vijl{v"psıjp{v
hs"pnuhs"xul"sh"luhjluhjpóu"dl"shz"tpzthz/"uv"lu"~py{ud"dl"dp0
joh"dpzwvzpjpóu/"zpuv"wvyxul"jvuz{p{uyl"uu"jvu{yh{v"xul"sh"sly
wyvoıil/"sv"xul"ylzus{h"dl"jvujvydhy"ls"hy{ıjusv"4;43"—xul"lz{h0
isljl"xul"wuldlu"~ludlyzl"{vdhz"shz"jvzhz"jvywvyhslz"v"pujvy0
wvyhslz"juyh"luhjluhjpóu"uv"lz{¨"wyvopipdh"wvy"sh"sly—"jvu"ls
4797"—xul"tlujpvuh"shz"jvzhz"juyh"luhjluhjpóu"lz{¨"wyvopipdh
wvy"sh"sly—y"jvu"ls"4799"—xul"dpjl"xul"ohy"vijl{v"psıjp{v"lu"{vdv
jvu{yh{v"wyvopipdv"wvy"shz"slylz.

4:5
 El, OBJEI(J

Nhy"hu{vylz"xul"dpzplu{lu"lu"why{l"dl"lz{h"pu{lywyl{hjpóu/
wvyxul/"hjupjpv"dl"Áz{vz/"ls"hy{ıjusv"4797"uv"{plul"ls"hsjhujl"dl
uvyth"wyvopip{p~h"lu"ylshjpóu"jvu"sh"luhjluhjpóu"dl"{vdhz"shz
jvzhz"xul"luutlyh."Kxwspjhudv"zu"vwpupóu/"ohjlu"wylzlu{l"xul
uu"hj{v"lz"wyvopipdv"wvy"sh"sly"juhudv"uv"lz"zuzjlw{pisl"dl"zly
ylhspçhdv"ihjv"upunúu"ylzwlj{v"v"jpyjuuz{hujph/"sv"xul"pudujl"h
lz{pthy"xul"ls"hy{ıjusv"4797"zósv"zlyıh"wyvopip{p~v"lu"sv"ylflylu{l
h"sh"luhjluhjpóu"dl"shz"jvzhz"xul"uv"lz{¨u"lu"ls"jvtlyjpv"y"dl
svz"dlyljovz"y"wyp~pslnpvz"xul"uv"wuldlu"{yhuzflypyzl"h"v{yhz"wly0
zvuhz"+hy{."4797"T°"4°"y"5°/"ylzwlj{p~htlu{l)A"y"uv"{ludyıh"ls"jh0
y¨j{ly"dl"wyvopip{p~v"lu"sv"xul"ylzwlj{h"h"sh"luhjluhjpóu"dl"shz
jvzhz"ltihynhdhz"v"dl"shz"lzwljplz"juyh"wyvwpldhd"zl"sp{pnh
+hy{."4797"T°"6°"y"7°/"ylzwlj{p~htlu{l)A"wulz"ihjv"jply{hz"jvu0
dpjpvulz"v"jpyjuuz{hujphz"—wlytpzv"dls"julç"xul"jvuvjl"dls"sp{p0
npv"v"hu{vypçhjpóu"dls"hjylldvy—"sh"luhjluhjpóu"dl"dpjohz"jvzhz
lz"~¨spdh"y"uv"hdvsljl"dl"pspjp{ud"lu"ls"vijl{v."Ivujsuylu"xul"sh
yltpzpóu"dls"hy{ıjusv"4;43"hs"hy{ıjusv"4797"zlyıh"zósv"whyjphs/"wulz
lz{hyıh"ylflypdh"h"svz"uútlyvz"4°"y"5°"dl"lz{l"ús{ptv"wyljlw{v/
dl"tvdv"{hs"xul"sh"~lu{h"dl"shz"jvzhz"ltihynhdhz"v"dl"shz"lzwl0
jplz"juyh"wyvwpldhd"uv"hdvsljlyıh"dl"vijl{v"psıjp{v"wvy"uv"zly
hwspjhisl"h"zu"ylzwlj{v"ls"hy{ıjusv"4799.
Ihil"ohjly"wylzlu{l/"lu"{vdv"jhzv/"xul"sh"vwpupóu"thyvyp0
{hyph"dl"sh"dvj{ypuh/"xul"yljvnl"hzptpztv"sh"juypzwyudlujph"lz
xul"ls"hy{ıjusv"4797"dlil"pu{lywyl{hyzl"jvtv"uvyth"wyvopip{p0
~h"lu"ylshjpóu"jvu"sh"luhjluhjpóu"dl"{vdhz"shz"jvzhz"xul"tlu0
jpvuh/"wvy"sv"xul"sh"luhjluhjpóu"dl"sh"jvzh"ltihynhdh"zpu
wlytpzv"dls"hjylldvy"v"dls"julç"v"dl"sh"lzwljpl"juyh"wyvwpldhd
zl"sp{pnh"zpu"hu{vypçhjpóu"dl"sh"v{yh"why{l"lu"ls"jupjpv"v"dls"julç/
hdvsljl"dl"vijl{v"psıjp{v.

O\."KYZ[JOU"VGXZOI[RGX"JK"RUY"IGYUY"KT[SKXGJUY
VUX"KR"GXZOI[RU"4797

44;."KTGPKTGIOÓT"JK"OY"IUYGY"W[K"TU"KYZÁT"KT"KR"IUSKXIOU
Nltvz"dpjov"xul"shz"jvzhz"xul"uv"lz{¨u"lu"ls"jvtlyjpv"zvu
hxulsshz"xul"uv"zvu"zuzjlw{pislz"dl"dvtpupv"v"dl"wvzlzpóu"wvy
svz"why{pjushylz/"jvtv"wvy"ljltwsv/"shz"jvzhz"jvtuulz"h"{vdvz
svz"ovtiylz"y"svz"iplulz"uhjpvuhslz"dl"uzv"wúispjv.

4:6
 OKUXOG"+AKTKXGR/"O)KO."GIZU"Í[XOO)O+"U

Ks"Iódpnv/"hs"zlñhshy"lu"ls"hy{ıjusv"4794"svz"ylxupzp{vz"dls
vijl{v"juhudv"Áz{l"jvuzpz{l"lu"uuh"jvzh"xul"dlil"dhyzl"v"lu0
{ylnhyzl/"tlujpvuh"lxwylzhtlu{l"xul"sh"jvzh"{plul"xul"zly"jv0
tlyjphisl/"sv"xul"wlytp{l"puflypy"xul"uv"wuldl"jvuz{p{upy"ls
vijl{v"dl"uu"hj{v"v"jvu{yh{v"sh"jvzh"xul"uv"lz{¨"lu"ls"jvtly0
jpv/"wulz"fhs{h"uu"ylxupzp{v"v"juhspdhd"lzlujphs"dls"vijl{v.
Ypu"ltihynv/"y"dl"hjulydv"jvu"ls"T°"4°"dls"hy{ıjusv"4797/"sh
luhjluhjpóu"dl"shz"jvzhz"pujvtlyjphislz"hdvsljl"dl"vijl{v"psıjp0
{v/"sv"xul"yl~lsh"uuh"fhs{h"dl"hytvuıh"lu{yl"shz"dvz"dpzwvzpjpv0
ulz"hu{lz"jp{hdhz/"yh"xul"dl"hjulydv"jvu"sh"ús{pth"zl"ohjl"wvzpisl
dlzwyludly"xul"huu"juhudv"sh"jvzh"zl"lujulu{yl"fulyh"dls"jv0
tlyjpv"wuldl"jvuz{p{upy"ls"vijl{v"dl"sh"luhjluhjpóu."Jl"lz{h"zuly0
{l/"sh"luhjluhjpóu"dl"jvzh"pujvtlyjphisl"uv"zlyıh"pulxpz{lu{l/
zpuv"xul"zl"zhujpvuhyıh"jvu"sh"uuspdhd"hizvsu{h/"wvy"hwspjhjpóu
dls"hy{ıjusv"49;5.
Ishyv"Yvshy"jvuzpdlyh"xul"ls"T°"4°"dls"hy{ıjusv"4797"yl~lsh
uuh"jvufuzpóu"dl"pdlhz"dls"slnpzshdvy/"jvuzljulujph"dl"xul"uv
dpz{punul"lu{yl"ylxupzp{vz"dl"lxpz{lujph"y"ylxupzp{vz"dl"~hspdlç/
vwpupóu"h"sh"xul"uvzv{yvz"hdolyptvz.
G"uulz{yv"jupjpv/"zp"sh"jvzh"uv"lxpz{l"v"uv"zl"lujulu{yh"dl0
{lytpuhdh"v"lz{¨"fulyh"dls"jvtlyjpv/"fhs{h"uu"ylxupzp{v"v"juhsp0
dhd"lzlujphs"dls"vijl{v/"sv"xul"ptwspjh"xul"ls"hj{v/"zlh"juhs"fulyl
zu"uh{uyhslçh/"uv"wuldl"{luly"wvy"vijl{v"sh"jvzh"xul"zl"lujulu0
{yl"lu"hsnuuh"dl"lz{hz"jpyjuuz{hujphz."Yp"dl"oljov"zl"sslnhyh"h
jlsliyhy"uu"hj{v"v"jvu{yh{v"lu"xul"sh"jvzh"dlipdh"uv"lxpz{l"v"lz
pujvtlyjphisl"v"pudl{lytpuhdh/"uv"jhil"zpuv"jvujsupy"xul"{hs
hj{v"jhyljl"dl"vijl{v"y/"jvtv"{hs/"uv"wyvdujl"lflj{v"hsnuuv/"wulz
ls"vijl{v"lz"uu"lsltlu{v"dl"sh"lzlujph.
Vvdyıh"hynutlu{hyzl"—jvtv"sv"ohjlu"hsnuuvz—"xul"sh"dljsh0
yhjpóu"dl"~vsuu{hd"xul"yljhl"zviyl"uuh"jvzh"pujvtlyjphisl"{pl0
ul"uu"vijl{v/"jvuz{p{updv"wvy"sh"tpzth"jvzh/"sv"xul"uv"vjuyyl
juhudv"sh"jvzh"uv"lxpz{l"v"juhudv"zl"lujulu{yh"pudl{lytpuh0
dh."Jpjov"lu"v{yvz"{Áytpuvz/"jvuz{p{upyıhu"ylxupzp{vz"v"juhspdh0
dlz"lzlujphslz"dl"sh"jvzh"vijl{v"dls"hj{v"juyıdpjv"zvshtlu{l"xul
Áz{h"lxpz{h"y"xul"zl"lujulu{yl"dl{lytpuhdh.
Ku"uulz{yh"vwpupóu/"lz"pududhisl"xul"jhyljl"dl"vijl{v"ls
jvu{yh{v"h"{yh~Áz"dls"juhs"ls"dludvy"zl"vispnh/"wvy"ljltwsv/"h
lu{ylnhy"uu"hupths"zpu"xul"zl"lujulu{yl"dl{lytpuhdv"ls"nÁul0
yv"hs"juhs"Áz{l"wly{luljl."Rh"hizvsu{h"pudl{lytpuhjpóu"dls"vijl0

4:7
 EL ()L3FIO

{v"yl~lsh"xul"lu"{hs"zuwulz{v"uv"lxpz{l"uuh"pu{lujpóu"zlyph"dl
vispnhyzl."Iylltvz"xul"vjuyyl"hsnv"zptpshy"jvu"svz"hj{vz"xul"yl0
jhlu"zviyl"jvzhz"pujvtlyjphislz."[u"jvu{yh{v"lu"xul"uuh"dl"shz
why{lz"~ludl"h"sh"v{yh/"xul"jvtwyh"lu"uu"jply{v"wyljpv/"ls"hpyl
xul"ylzwpyhtvz"v"ls"jlyyv"Yhu{h"Rujıh"dl"sh"jpudhd"dl"Yhu{ph0
nv/"uv"lz"juyıdpjhtlu{l"jvujlipisl/"wvy"sv"xul"ylzus{h"dl"{vdh
jvolylujph"xul"dpjov"jvu{yh{v"uv"wyvduçjh"lflj{v"hsnuuv/"sv
xul"dl{lytpuh"xul"uv"uhjl"upunuuh"vispnhjpóu"whyh"shz"why{lz.
Yp"sh"jvzh"pujvtlyjphisl"wudplyh"zly"vijl{v"dl"sh"jvtwyh~lu0
{h"xul"wvuıhtvz"jvtv"ljltwsv/"ls"jvu{yh{v"lunludyhyıh"visp0
nhjpvulz?"whyh"ls"~ludldvy"ohjly"sh"{yhdpjpóu"dl"sh"jvzh"y"whyh
ls"jvtwyhdvy"whnhy"ls"wyljpv/"lflj{vz"xul"jlzhyıhu"zósv"lu"ls
jhzv"dl"xul"ls"julç"dljshyhyh"sh"uuspdhd"hizvsu{h"dl"sh"jvtwyh0
~lu{h"wvy"sh"jhuzhs"dl"vijl{v"psıjp{v."Tv"dljh"dl"zly"zvywyludlu0
{l/"lu"jvuzljulujph/"xul"ls"jvtwyhdvy"dls"ljltwsv"zl"lujulu{yl
slnhstlu{l"vispnhdv"h"whnhy"ls"wyljpv/"pnuhs"xul"zp"ls"jvu{yh{v
{u~plyh"wvy"vijl{v"uuh"jvzh"jvtlyjphisl/"y"xul"ls"~ludldvy"wul0
dh"zly"ylxulypdv"whyh"xul"ohnh"sh"{yhdpjpóu"dl"sh"jvzhA"jvtv
hzptpztv"xul"juhsxuplyh"dl"shz"why{lz"wudplyh"dlthudhy"sh"yl0
zvsujpóu"dls"jvu{yh{v"jvu"pudltupçhjpóu"dl"wlyjupjpvz"wvy"pu0
jutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"dl"sh"v{yh."Guu"t¨z?"zp"dlu{yv
dls"wshçv"dl"dplç"hñvz"jvu{hdv"dlzdl"sh"jlsliyhjpóu"dls"jvu{yh0
{v"uv"zl"zvspjp{hyh"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h"dl"dpjov
jvu{yh{v"wvy"sh"jhuzhs"dl"vijl{v"psıjp{v"xul"sv"pu~hspdh/"ls"~pjpv
dl"uuspdhd"zl"zhulh/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"dlzhwhyljl/"jvuzvspd¨u0
dvzl"ls"jvu{yh{v"y"zuz"lflj{vz"jvtv"zp"dlzdl"zu"pupjpv"fulyh"~¨sp0
dv/"sv"xul"lu"sh"opwó{lzpz"zuwulz{h"uvz"whyljl"hizuydv.
Tv"lz"wvzpisl"dlzjvuvjly"xul"sh"sl{yh"dls"Iódpnv"Ip~ps"h{yp0
iuyl"{hs"lflj{v"h"sh"luhjluhjpóu"y"h"sh"~lu{h"dl"shz"jvzhz"pujv0
tlyjphislz/"{vdh"~lç"xul"sh"uuh"y"sh"v{yh"hdvsljlu"dl"vijl{v
psıjp{v.
Rshth"sh"h{lujpóu/"zpu"ltihynv/"xul"svz"úupjvz"hj{vz"ylsh{p0
~vz"h"jvzhz"pujvtlyjphislz"xul"sh"sly"lxwylzhtlu{l"dljshyh"xul
{plulu"uu"vijl{v"psıjp{v"zvu/"jvtv"dljıhtvz"hu{lz/"sh"jvtwyh0
~lu{h"y"sh"luhjluhjpóu/"dl"sv"xul"ylzus{h"pudpzju{pisl"xul"zl"zhu0
jpvuhu"jvu"sh"uuspdhd"hizvsu{h/"yh"xul"Áz{h"lz"sh"zhujpóu"slnhs
whyh"ls"vijl{v"psıjp{v."Ks"Iódpnv"lu"upunuuh"why{l"dpjl"xul"v{yvz
hj{vz"v"jvu{yh{vz"xul"{lunhu"wvy"vijl{v"jvzhz"pujvtlyjphislz
hdvsljlu"dl"vijl{v"psıjp{v"up"jvu{ltwsh"dpzwvzpjpóu"hsnuuh"xul

4:8
 TEORIA r;ENERA1, DEI. A(TOUR1I)LC()

wlytp{h"dlzwyludly"xul"zl"zhujpvuhu"jvu"sh"uuspdhd"hizvsu{h/
zpludv"wvzpisl"h"zu"ylzwlj{v"sslnhy"h"uuh"zhujpóu"dpflylu{l"y"t¨z
dy¨z{pjh/"jvtv"zl"~ly¨"t¨z"hdlshu{l/"jvuzpz{lu{l"lu"sh"pulxpz{lu0
jph"juyıdpjh."Yuz{lu{h"lz{h"{lzpz/"lu"wyptly"sunhy/"ls"hy{ıjusv"4794/
dls"juhs"zl"dlzwyludl"xul"uv"wuldl"zly"vijl{v"dl"uuh"dljshyh0
jpóu"dl"~vsuu{hd"uuh"jvzh"pujvtlyjphisl/"sv"xul"zl"lujulu{yh
lu"jvtwsl{h"jvujvydhujph"jvu"sh"dvj{ypuh"xul"h{ypiuyl"h"sh"jv0
pulyjphipspdhd"ls"jhy¨j{ly"dl"juhspdhd"lzlujphs"dl"sh"jvzhA"y"lu
zlnuudv/"ls"hy{ıjusv"4777"juhudv"dpjl"xul"zpu"shz"jvzhz"dl"sh
lzlujph"uu"jvu{yh{v"uv"wyvdujl"lflj{v"hsnuuv.
Xljvuvjltvz/"zpu"ltihynv/"xul"ylzus{h"lx{yhñv"xul"v{yvz
jvu{yh{vz/"jvtv"ls"jvtvdh{v"v"ls"hyyludhtplu{v"dl"uuh"jvzh
pujvtlyjphisl/"zl"zhujpvulu"jvu"sh"pulxpz{lujph"juyıdpjh/"lu"jpy0
juuz{hujphz"xul"sh"~lu{h"dl"sh"tpzth"jvzh"wyvdujpyıh"{vdvz"svz
lflj{vz"xul"sl"zvu"wyvwpvz"tplu{yhz"uv"zl"dljshyl"sh"uuspdhd"hi0
zvsu{h"wvy"ls"~pjpv"dl"pspjp{ud"dls"vijl{v.
Kz{h"pujvuzljulujph"sh"h{ypiupyuvz"h"uu"lyyvy"dls"Iódpnv."Yp
uv"lxpz{plyh"ls"T°"4°"dls"hy{ıjusv"4797/"xul"dljshyh"xul"{plul"vi0
jl{v"psıjp{v"sh"luhjluhjpóu"dl"shz"jvzhz"pujvtlyjphislz/"wvdyıh"zvz0
{lulyzl"xul"{vdvz"svz"hj{vz"ylsh{p~vz"h"Áz{hz"zvu"pulxpz{lu{lz"wvy
jhyljly"sh"jvzh"dl"uu"h{ypiu{v"v"hw{p{ud"lzlujphs"whyh"jvuz{p{upy
ls"vijl{v"dl"sh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd/"xul"lz"sv"xul"uvz"whyl0
jl"juyıdpjhtlu{l"jvyylj{v/"yh"xul"uv"dp~pzhtvz"yhçóu"hsnuuh"xul
juz{pfpxul"sh"lxjlwjpóu"jvu"sh"jvtwyh~lu{h"v"luhjluhjpóu"dl"{h0
slz"jvzhz.

44>."KTGPKTGIOÓT"JK"RUY"JKXKINUY"`"VXO\ORKMOUY"W[K"TU
V[KJKT"ZXGTYLKXOXYK"G"UZXGY"VKXYUTGY

Ks"Iódpnv"zl"ylfplyl"lu"ls"T°"53"dls"hy{ıjusv"44797"h"svz"dlyljovz
wlyzvuhsızptvz/"xul"zvu"hxulssvz"xul"uv"wuldlu"{yhuzflypyzl"h
v{yhz"wlyzvuhz/"jvtv"wvy"ljltwsv/"svz"dlyljovz"dl"uzv"y"dl"oh0
ip{hjpóu"+hy{.";4>)"y"ls"dlyljov"h"wldpy"hsptlu{vz"+hy{."667).
Nhy"xuplulz"jvuzpdlyhu"xul"lz{h"dpzwvzpjpóu"lz"ylduudhu0
{l/"wulz"svz"dlyljovz"y wyp~pslnpvz"xul"uv"wuldlu"{yhuzflypyzl"h
v{yhz"wlyzvuhz"lz{hyıhu"fulyh"dls"jvtlyjpvA"hwspj¨udvzl"h"zu"luh0
jluhjpóu"sh"ylnsh"dls"T°"4°"dls"hy{ıjusv"4797.
Kz{h"pu{lywyl{hjpóu"lz"lxup~vjhdh/"wvyxul"svz"dlyljovz" y wyp0
~pslnpvz"xul"uv"wuldlu"{yhuzflypyzl"h"v{yhz"wlyzvuhz"zl"lujulu0

4:9
 EL OBJETO

{yhu"dlu{yv"dls"jvtlyjpv"outhuv/"{vdh"~lç"xul"zvu"zuzjlw{pislz
dl"dvtpupv"v"dl"wvzlzpóu"wvy"svz"why{pjushylz."Zplulu/"lzv"zı/"sh
why{pjushypdhd"dl"zly"puhspluhislz/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"ls"{p{ushy
dl"dpjovz"dlyljovz"uv"wuldl"{yhuzflypysvz"h"v{yh"wlyzvuh.
Kz{pthtvz/"lu"jvuzljulujph/"xul"ls"Iódpnv"uv"lz"ylduudhu0
{l"lu"ls"T°"5°"dls"hy{ıjusv"4797/"wulz"zpnul"sh"dvj{ypuh"yvthuh
xul"dpz{punul"lu{yl"jvzhz"pujvtlyjphislz"y"jvzhz"puhspluhislz.
Zvdhz"shz"jvzhz"pujvtlyjphislz"zvu/"{htipÁu/"puhspluhislzA"wlyv
uv"{vdhz"shz"jvzhz"puhspluhislz"zvu"pujvtlyjphislz"—jvtv"zujl0
dl"jvu"svz"dlyljovz"wlyzvuhsızptvz—/"wulz"wuldlu"zly"zuzjlw{p0
islz"dl"dvtpupv"v"dl"wvzlzpóu"wvy"svz"why{pjushylz.

453."KTGPKTGIOÓT"JK"RGY"IUYGY"KSHGXMGJGY"VUX"JKIXKZU
P[JOIOGR

Rh"sly"uv"dlfpul"ls"ltihynv.
[uh"zlu{lujph"dl"sh"Ivy{l"Yuwylth"dpjl"xul"ls"ltihynv"vwl0
yh"dlu{yv"dls"jupjpv"ljlju{p~v"y"jvuzpz{l"lu"%sh"hwyloluzpóu"jvt0
wuszp~h"xul"ls"julç"dl"sh"jhuzh"ohjl"dl"dl{lytpuhdv"iplu"dls
dludvy/"y"dlzdl"ls"tvtlu{v"lu"xul"zl"~lypfpjh/"{hslz"iplulz"xul0
dhu"zujl{vz"h"sh"hu{vypdhd"dls"ylflypdv"julç%.%%
Zhu{v"sh"dvj{ypuh"jvtv"sh"juypzwyudlujph"jvpujpdlu"lu"xul
{plul"sh"jhspdhd"dl"ltihynhdh"uv"zvshtlu{l"sh"jvzh"jvu"ylzwlj0
{v"dl"sh"juhs"zl"oh"{yhihdv"ltihynv"lu"uu"jupjpv"ljlju{p~v/"zpuv
xul"{htipÁu"hxulssh"xul"zl"lujulu{yh"hflj{hdh"wvy"uuh"tldp0
dh"wyljhu{vyph"dl"wyvopipjpóu"dl"jlsliyhy"hj{vz"y"jvu{yh{vz"v
dl"nyh~hy"y"luhjluhy.558

Ip{hdh"wvy"G~l"spuv"Rlóu"Nuy{hdv?" El objeto en los actús jurídicos, Yhu{phnv/

Kdp{vyphs"juyıdpjh"dl"Iopsl/" ia ldpjpóu/"hñv"4>8;/"w¨n." 124.
2
Kunlupv"\lshzjv"Rl{lsplyA" El objeto ante la jurisprudencia, Yhu{phnv/"Kdp{vyphs
Thzjptlu{v/"hñv"4>74/"w¨nz."434"h"436/"zlñhsh"xul/"hs"ylflypyzl"ls"hy{ıjusv"4797"h
sh"luhjluhjpóu"dl"shz"jvzhz"xul"luutlyh/"oh"lxjsupdv"uuh"zlypl"dl"jvu{yh{vz/"jvtv
wvy"ljltwsv/"sh"jvtwyh~lu{h"y"ls"hyyludhtplu{v/"ylzwlj{v"dl"svz"juhslz"ls"julç
wvdyıh"dljyl{hy"wyvopipjpóu."Govyh"iplu/"zp"zl"pufypunplyh"uuh"wyvopipjpóu"dl"~lu0
dly"v"hyyludhy/"wvy"dpz{hy"tujov"dpjovz"Ivu{yh{vz"dl"sv"xul"jvuz{p{uyl"uuh"luh0
jluhjpóu/"uv"wvdyıh"hwspjhyzl"ls"hy{ıjusv"4797"y"jvuzpdlyhyzl"xul"lu"sh"~lu{h"v
hyyludhtplu{v"xul"pufypunl"sh"wyvopipjpóu"ohiyıh"vijl{v"psıjp{v."Jl"hwspjhyzl"lz0
{ypj{htlu{l"sh"sl{yh"dl"sh"sly/"zlyıh"fvyçvzv"jvujsupy"xul"jhyljl"dl"zhujpóu"sh"pu0
fyhjjpóu"h"{puh"wyvopipjpóu"dl"jlsliyhy"hj{vz"y"jvu{yh{vz"zviyl"dl{lytpuhdvz
iplulz/"pu{lywyl{hjpóu"xul"ls"hu{vy"jp{hdv"yljohçh/"hdujpludv"xul"dljhy"lu"sh"pt0
wuupdhd"sh"pufyhjjpóu"~h/"l~pdlu{ltlu{l/"jvu{yh"ls"lzwıyp{u"dls"slnpzshdvy."Ivu0

4::
 ZKUXOG"MKTKXGR"JKO/"GIZU"P[XOJOU

Rh"luhjluhjpóu"dl"shz"jvzhz"ltihynhdhz"wshu{lh"uuh"zlypl
dl"pu{lyyvnhu{lz"xul"whzhyuvz"h"lxwvuly"h"jvu{puuhjpóu?

A ) Desde qué momento debe entenderse que una cosa se encuentra

embargada
Vhyh"ylzwvudly"h"lz{h"wylnuu{h"zl"ohjl"wyljpzv"dpz{punupy"lu{yl
shz"why{lz"sp{pnhu{lz"lu"ls"jupjpv"lu"xul"zl"oh"dljyl{hdv"ls"lt0
ihynv"y"svz"{lyjlyvz"hjluvz"h"dpjov"jupjpv.
Ivu"ylzwlj{v"h"shz"why{lz"sp{pnhu{lz"lu"ls"jupjpv"lu"xul"zl"oh
dljyl{hdv"ls"ltihynv/"Áz{l"lxpz{l"y"wyvdujl"{vdvz"zuz"lflj{vz
dlzdl"ls"tvtlu{v"lu"xul"uv{pfpjhdh"sh"ylzvsujpóu"xul"vydluh
ylxulypy"dl"whnv"hs"dludvy"y"ltihynhysl"iplulz"zufpjplu{lz"zp
uv"whnh"lu"ls"tvtlu{v"dls"ylxulyptplu{v/"ls"tpupz{yv"dl"fl"h
xuplu"jvyylzwvudl"lflj{uhy"sh"dpspnlujph"dls"ltihynv"wyhj{pjh
Áz{l"zviyl"iplulz"lzwljıfpjvz"dls"dludvy.
Ivu"ylzwlj{v"h"{lyjlyvz/"ohy"xul"dpz{punupy/"h"zu"~lç/"zp"ls
ltihynv"yljhl"zviyl"iplulz"tulislz"v"zviyl"putulislz.
Ks"ltihynv"xul"yljhl"zviyl"iplulz"tulislz"lxpz{l"jvu"ylz0
wlj{v"dl"{lyjlyvz"zósv"dlzdl"ls"tvtlu{v"xul"ohu"{lupdv"jvuv0
jptplu{v"dls"tpztv.
Jl"jvufvytpdhd"jvu"sv"xul"lz{hisljl"ls"Iódpnv"dl"Vyvjldp0
tplu{v"Ip~ps/"ls"ltihynv"xul"yljhl"zviyl"putulislz"lxpz{l"jvu
ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz"zósv"uuh"~lç"xul"zl"oh"puzjyp{v"lu"ls"Xlnpz{yv
dl"Ou{lydpjjpvulz"y"Vyvopipjpvulz"dl"Kuhjluhy"dls"Ivuzly~hdvy"dl
Hplulz"Xhıjlz"+hy{z."5>:"y"786"dls"Iódpnv"dl"Vyvjldptplu{v"Ip0
~ps).
Ihil"dlz{hjhy"xul"sh"luhjluhjpóu"dl"uu"putulisl"ltihynh0
dv"hdvsljl"dl"vijl{v"psıjp{v"huuxul"uv"zl"ohyh"puzjyp{v"ls"lt0
ihynv."Kssv/"wvyxul"ls"Iódpnv"Ip~ps"uv"ylxuplyl"{hs"puzjypwjpóu
whyh"xul"ls"putulisl"zl"jvuzpdlyl"ltihynhdv"whyh"ls"lflj{v"dl
zu"luhjluhjpóu.
Vhyh"jvtwyludly"sv"hu{lypvy"zuwvunhtvz"ls"zpnuplu{l"ljlt0
wsv?"lu"ls"jupjpv"ljlju{p~v"xul"zpnul"G"lu"jvu{yh"dl"H/"zl"ltihy0

jsuyl"K."\lshzjv"xul"ls"hy{ıjusv"5>9"dls"Iódpnv"dl"Vyvjldptplu{v"Ip~ps/"oh"tvdp0
fpjhdv"svz"T%"6*"y"7*"dls"hy{ıjusv"4797"dls"Iódpnv"Ip~ps/"%lu"ls"zlu{pdv"dl"xul"{yh0
{¨udvzl"dl"wyvopipjpvulz"judpjphslz"dl"jlsliyhy"hj{vz"y"jvu{yh{vz%/"zl"hwspjh"ls
hy{pjusv"4797"juhudv"zl"pufypunl"sh"wyvopipjpóu/"hdvsljpludv/"wvy"{hu{v/"sh"pufyhj0
jpóu"js{"vijl{v"psıjp{v/"huuxul"sh"wyvopipjpóu"uv"ohyh"zpdv"dl"luhjluhy.

4:;
 El, OLJEL()

nh"uu"putulisl"dl"wyvwpldhd"dl"lz{l"ús{ptv."Zyhihdv"ls"lt0
ihynv"wlyv"jvu"hu{lypvypdhd"h"sh"puzjypwjpóu"dls"tpztv/"H"luh0
jluh"ls"putulisl"h"I.
Ku"lz{h"opwó{lzpz"uvz"lujvu{yhtvz"fylu{l"h"sh"luhjluhjpóu"dl
uuh"jvzh"ltihynhdh/"sv"xul"ohjl"wvzpisl"xul"G"zl"lujulu{yl"lu
jvudpjpvulz"dl"dlthudhy"sh"uuspdhd"hizvsu{h"dl"sh"luhjluhjpóu
xul"opçv"G"h"H/"zpu"xul"svz"dlthudhdvz"wuldhu"hslnhy"xul"hs
tvtlu{v"dl"sh"luhjluhjpóu"ls"putulisl"uv"{luıh"sh"jhspdhd"dl
ltihynhdv"wvyxul"ls"ltihynv"uv"zl"lujvu{yhih"puzjyp{v.
Rv"xul"vjuyyl"lz"xul"sh"zlu{lujph"xul"dljshyh"sh"uuspdhd"hi0
zvsu{h"dl"sh"luhjluhjpóu"wvy"sh"jhuzhs"dl"vijl{v"psıjp{v"uv"wyv0
dujl"lflj{vz"ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz"zp"h"sh"fljoh"lu"xul"zl"ylhspçh
Áz{h"ls"ltihynv"uv"zl"lujvu{yhyh"puzjyp{v."Jl"sv"dpjov"zl"pufpl0
yl"xul"dpjoh"zlu{lujph"lz"vwvupisl"h"svz"{lyjlyvz"lu"ylshjpóu"jvu
svz"juhslz"lz{¨"dlz{puhdh"h"wyvdujpy"lflj{vz"zvshtlu{l"juhudv
ls"ltihynv"zl"lujulu{yh"puzjyp{v."IutwspÁudvzl"sh"tlujpvuh0
dh"jvudpjpóu/"H"zl"~ly¨"wyp~hdv"dl"sh"wvzlzpóu"dl"sh"jvzh.

B) Cuándo debe existir el embargo o prohibición para que

la enajenación adolezca de objeto ilícito
Ks"ltihynv"v"wyvopipjpóu"dlil"lxpz{py"hs"tvtlu{v"dl"sh"luhjl0
uhjpóu"whyh"xul"Áz{h"hdvslçjh"dl"vijl{v"psıjp{v.

C) ¿Hay objeto ilícito en la enajenación forzada de una cosa

embargada?
Yuwvunhtvz"xul"uu"dludvy"{plul"dvz"hjylldvylz/"G"y"HA"xul"ls
wyptlyv"pupjph"uu"jupjpv"ljlju{p~v"whyh"vi{luly"ls"whnv"dl"sv"xul
zl"sl"hdludh"y"ltihynh"uu"iplu"dls"dludvy."Vvz{lypvytlu{l"H
dlthudh"ljlju{p~htlu{l"hs"dludvy"lu"v{yv"{ypiuuhs"y"vi{plul
xul"zl"{yhil"ls"ltihynv"zviyl"ls"tpztv"iplu"xul"yh"ohiıh"lt0
ihynhdv"G."Ks"jupjpv"ljlju{p~v"pupjphdv"wvy"H"h~huçh"jvu"t¨z"jl0
slypdhd"xul"ls"dldujpdv"wvy"G/"dl"tvdv"xul"ls"julç"vydluh
ylth{hy"ls"iplu"ltihynhdv"whyh"xul"OO"zl"whnul"jvu"ls"wyvduj0
{v"dl"sh"ylhspçhjpóu."Govyh"ipluA"dlzdl"ls"tvtlu{v"lu"xul"uu
{lyjlyv"hdxuplyl"jvtv"jvuzljulujph"dl"sh"luhjluhjpóu"vydluh0
dh"wvy"ls"julç"uu"iplu"xul"zl"lujulu{yh"ltihynhdv"lu"ls"jupjpv
wyvtv~pdv"wvy"ls"hjylldvy"G/"zuynl"uuh"dudh"lu"ylshjpóu"jvu
sh"~hspdlç"dl"sh"luhjluhjpóu"xul"ylxuplyl"hjshyhy"zp"Áz{h"hdvsljl
v"uv"dl"vijl{v"psıjp{v.

4:>
 ZKUXRG"MKTKXGR"JL?4/"Gs"ZO)"j[XO4P+_)

Gsnuuvz"hu{vylz"—jvtv"Ishyv"Yvshy"y"G~lspuv"Rlóu—"jvuzp0
dlyhu"xul"sh"luhjluhjpóu"fvyçhdh"dl"sh"jvzh"ltihynhdh"lz"~¨sp0
dh/"wvyxul"lu"ls"T°"6°"dls"hy{ıjusv"4797"sh"sly"zhujpvuh"sh"pspjp{ud
xul"yl~lsh"sh"jvuduj{h"dl"sh"wlyzvuh"xul"{yhuzfplyl"ls"dvtpupv
dl"sh"jvzh"ltihynhdh"h"uu"{lyjlyv/"wlzl"h"xul"sh"sly"sv"wyvopil/
psıjp{v"xul"zósv"zl"hwyljph"lu"shz"luhjluhjpvulz"xul"ls"dludvy"ohjl
~vsuu{hyphtlu{l"y"uv"lu"hxulsshz"xul"uv"ylxuplylu"ls"jvuzlu{p0
tplu{v"dls"dludvy"y"xul"wuldlu"wyvdujpyzl"pujsuzp~l"jvu{yh"zu
~vsuu{hd/"jvtv"zvu"shz"vydluhdhz"wvy"ls"julç"lu"ls"ljlyjpjpv"dl
zuz"fhjus{hdlz.
U{yvz"wpluzhu"xul"wvy"uv"dpz{punupy"sh"sly"lu{yl"luhjluhjpóu
fvyçhdh"y"luhjluhjpóu"~vsuu{hyph/"juhsxuplyh"dl"lsshz"hdvsljlyıh
dl"pspjp{ud"lu"ls"vijl{v/"wulz"ls"hy{ıjusv"4797"T°"6°"zl"ylfplyl"h
htihz."Gnylnhu"xul"lz{h"pu{lywyl{hjpóu"lz"t¨z"hjvydl"jvu"svz
fpulz"xul"wlyzpnul"sh"sly/"lu"ls"zlu{pdv"dl"wyv{lnly"hs"t¨xptv
svz"pu{lylzlz"dl"svz"hjylldvylz."Yp"sh"ljljujpóu"fvyçhdh"fulyh"~¨0
spdh/"dpztpuupyıhu"shz"zlnuypdhdlz"dl"Áz{vz.
Xljvuvjpludv"xul"ls"wuu{v"lz"dpzju{pisl"y"ohjpludv"wylzlu{l
xul"shjuypzwyudlujph"zviyl"sh"th{lyph"lz"lxuı~vjh/"wulz"zl"ohu
dpj{hdv"zlu{lujphz"xul"hjvnlu"uuh"u"v{yh"wvzpjpóu/"uvz"whyljl
t¨z"yhçvuhisl"sh"wyptlyh"pu{lywyl{hjpóu/"h"juyh"vwpupóu"hdol0
yptvz.

D) ¿De qué manera se podría enajenar válidamente una cosa

embargada?
Ks"hy{ıjusv"4797"T°" 63"lz{hisljl"dvz"thulyhz"whyh"luhjluhy"~¨sp0
dhtlu{l"uuh"jvzh"ltihynhdh?"sh"hu{vypçhjpóu"judpjphs"y"ls"jvu0
zlu{ptplu{v"dls"hjylldvy.
Ivu"ylzwlj{v"h"sh"hu{vypçhjpóu"judpjphs/"sh"juypzwyudlujph"oh
zlñhshdv"xul"dpjoh"hu{vypçhjpóu"sh"dlil"jvujldly"ls"tpztv"julç
xul"dljyl{ó"sh"wyvopipjpóu"v"ltihynvA"y"xul/"zp"~hypvz"juljlz"ohu
{yhihdv"ltihynv"zviyl"sh"tpzth"jvzh"v"ohu"wyvopipdv"zu"luh0
jluhjpóu/"sh"hu{vypçhjpóu"dlil"zly"dhdh"wvy"{vdvz"lssvz.g
Vvy"v{yh"why{l/"y"jvujvydhu{l"jvu"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"hy{ıju0
sv"45"dls"Iódpnv"Ip~ps/"xul"wlytp{l"hs"{p{ushy"dl"uu"dlyljov"yl0
uuujphysv"zpltwyl"xul"lz{Á"lz{hisljpdv"lu"zu"wyvwpv"ilulfpjpv

G."Rlóu"N./"vw."jp{."w¨n."479.

4;3
 EL OBJETO

y"xul"uv"lz{Á"wyvopipdh"sh"yluuujph/"ls"hy{ıjusv"4797"lu"zu"uú0
tlyv"6°"wlytp{l"xul"ls"hjylldvy"lu"juyv"ilulfpjpv"zl"{yhió"ls
ltihynv"hu{vypjl"sh"luhjluhjpóu/"hj{v"jvu"ls"juhs"lz{hyıh"yluuu0
jphudv"{¨jp{htlu{l"h"ljlyjly"svz"dlyljovz"xul"sl"jvyylzwvudlu
lu"zu"jhspdhd"dl"hjylldvy"ltihynhu{l."Yp"ls"ltihynv"zl"ouipl0
yh"{yhihdv"h"fh~vy"dl"dvz"v"t¨z"hjylldvylz/"{vdvz"dlilu"jvu0
zlu{py"lu"sh"luhjluhjpóu"dl"sh"jvzh.
Kz"ptwvy{hu{l"{luly"wylzlu{l"xul"{hu{v"sh"hu{vypçhjpóu"judp0
jphs"jvtv"ls"jvuzlu{ptplu{v"dls"hjylldvy"dlilu"wylz{hyzl"jvu
hu{lypvypdhd"hs"hj{v"dl"luhjluhjpóu."Yp"Áz{l"yh"ouiplyh"zpdv"ylh0
spçhdv/"uv"jhil"sh"hu{vypçhjpóu"dls"julç"v"ls"jvuzlu{ptplu{v"dls
hjylldvy"dhdv"h"wvz{lypvyp/"wulz"~ludyıh"h"jvuz{p{upy"uuh"fvyth
dl"zhulhtplu{v"dls"~pjpv"dl"uuspdhd"hizvsu{h"xul"sh"sly"uv"jvu0
{ltwsh.%*

454."KTGPKTGIOÓT"JK"RGY"KYVKIOKY"I[`G"VXUVOKJGJ"YK"ROZOMG
YOT"VKXSOYU"JKR"P[Ka"W[K"IUTUIK"JKR"ROZOMOU

Kzwljplz"juyh"wyvwpldhd"zl"sp{pnh"zvu"hxulssvz"julywvz"jply{vz/
tulislz"v"putulislz/"juyv"dvtpupv"v"wyvwpldhd"zl"dpzju{l"lu
jupjpv."Vvy"ljltwsv/"G/"xul"wyl{ludl"zly"dulñv"dl"uu"dl{lytp0
uhdv"iplu"xul"zl"lujulu{yh"lu"wvzlzpóu"dl"H/"dlthudh"h"Áz{l
whyh"xul"sl"ylz{p{uyh"dpjov"iplu."H/"hs"jvu{lz{hy"sh"dlthudh/"zl0
ñhsh"xul"uv"wyvjldl"sh"ylz{p{ujpóu/"wulz"Ás"{plul"sh"jhspdhd"dl
dulñv"dls"iplu"y"uv"G/"xul"zl"sh"h{ypiuyl"h"zı"tpztv"pujuz{pfpjh0
dhtlu{l.
Tv"ohy"xul"jvufuudpy"sh"luhjluhjpóu"dl"uuh"lzwljpl"juyh
wyvwpldhd"zl"sp{pnh"jvu"sh"luhjluhjpóu"dl"uu"dlyljov"sp{pnpvzvA
lz{h"ús{pth"lz"~¨spdh"y"zl"lujulu{yh"ylnshtlu{hdh"wvy"svz"hy0
{ıjusvz"4>44" y"YY.

Ku"ylshjpóu"jvu"ls"jvuzlu{ptplu{v"dls"hjylldvy/"lxwylzh"G."Rlóu"N./"UV.
jp{./"w¨nz."47:"h"484/"xul/"hs"uv"zlñhshy"sh"sly"zvsltupdhdlz"lzwljphslz/"dlilu"hwsp0
jhyzl"svz"wypujpwpvz"nlulyhslz"lu"th{lyph"dl"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd/"wudplu0
dv/"wvy"ludl/"wylz{hyzl" (tiChO jvuzlu{ptplu{v"lu"fvyth"lxwylzh"v"lu"fóyth"{¨jp{h.
Ip{h"ls"hu{vy"jvtv"ljltwsv"dl"jvuzlu{ptplu{v"{¨jp{v"ls"oljov"dl"xul"ls"jvtwyh0
dvy"dl"sh"jvzh"ltihynhdh"zlh"ls"wyvwpv"hjylldvy"ltihynhu{l"y"tlujpvuh"xul"hzı
sv"yljvuvjl"uuh"zlu{lujph"dl"sh"Ivy{l"dl"Gwlshjpvulz"dl"\hsdp~ph."Gnylnh"xul/
wylz{hdv"ls"jvuzlu{ptplu{v"wvy"ls"hjylldvy/"uv"jhil"sh"wvzpipspdhd"dl"yl{yhj{h0
jpóu"lu"wlyjupjpv"dl"{lyjlyvz"xul"~¨spdhtlu{l"ohiıhu"hdxupypdv"dlyljovz"zviyl
ls"iplu"ltihynhdv"lu"~py{ud"dl"dpjoh"hu{vypçhjpóu.

4;4
 *LKUXOG"MKTKXGR."JKs/"GM*O*+)j{PXOJK_)

Ks"vijl{v"dl"sh"luhjluhjpóu"dl"uuh"lzwljpl"juyh"wyvwpldhd
zl"sp{pnh"lz"sh"jvzh"tpzthA"jpp"jhtipv/"ls"vijl{v"dl"sh"jlzpóu"dl
uu"dlyljov"sp{pnpvzv"lz"ls"l~lu{v"pujply{v"dl"sh"sp{pz/"dls"juhs"uv
zl"ohjl"ylzwvuzhisl"ls"jldlu{l/"jvu"sv"xul/"lu"ls"fvudv/"sv"xul
zl"lz{¨"jldpludv"lz"ls"¨slh"v"zuly{l/"lz{v"lz/"Ph"wvzpipspdhd"dl"xul
zl"nhul"v"wplydh"ls"jupjpvA"dlwludpludv"dl"lssv"sh"~lu{hjh"v"dlz0
~lu{hjh"xul"wyvwvyjpvuhy¨"sh"jlzpóu"hs"jlzpvuhypv.
Ks"hy{ıjusv"5>9"dls"Iódpnv"dl"Vyvjldptplu{v"Ip~ps"pujvywv0
yh"uu"ylxupzp{v"hdpjpvuhs"whyh"xul"zl"lu{pludh"xul"zl"{yh{h"dl
uuh"lzwljpl"juyh"wyvwpldhd"zl"sp{pnh"h"lflj{vz"dl"zu"luhjluhjpóu/
juhudv"dpjl?"%whyh"xul"svz"vijl{vz"xul"zvu"th{lyph"dls"jupjpv"zl
jvuzpdlylu"jvtwyludpdvz"lu"ls"uútlyv"7°"dls"hy{ıjusv"4797"dls
Iódpnv"Ip~ps/"zly¨"uljlzhypv"xul"ls"{ypiuuhs"dljyl{l"wyvopipjpóu
ylzwlj{v"dl"lssvz%/"hnylnhudv"ls"hy{ıjusv"5>:"dls"tpztv"Iódpnv
xul"*juhudv"sh"wyvopipjpóu"yljhpnh"zviyl"iplulz"yhıjlz"zl"puz0
jypipy¨"lu"ls"ylnpz{yv"dls"Ivuzly~hdvy"ylzwlj{p~v/"y"zpu"lz{l"yl0
xupzp{v"uv"wyvdujpy¨"lflj{v"ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz."Iuhudv"~lyzl
zviyl"jvzhz"tulislz/"zósv"wyvdujpy¨"lflj{v"ylzwlj{v"dl"svz"{ly0
jlyvz"xul"{lunhu"jvuvjptplu{v"dl"lssh"hs"{pltwv"dls"jvu{yh{vA
wlyv"ls"dlthudhdv"zly¨"lu"{vdv"jhzv"ylzwvuzhisl"dl"fyhudl."Yp
oh"wyvjldpdv"h"zhipludhz%.
Jl"svz"jp{hdvz"hy{ıjusvz/"ls"wyptlyv"dl"lssvz"tvdpfpjh"ls"T°" 73
dls"hy{ıjusv"4797"dls"Iódpnv"Ip~ps/"{vdh"~lç"xul"uv"ihz{h"whyh
xul"zl"jvuzpdlyl"xul"sh"jvzh"zl"lujulu{yh"lu"sh"zp{uhjpóu"wyl0
~pz{h"wvy"lz{l"ús{ptv"xul"lxpz{h"uu"sp{pnpv"zviyl"sh"wyvwpldhd"dl
sh"tpzth/"xul"lz"ls"úupjv"ylxupzp{v"xul"zl"dlzwyludl"dls"{luvy
sp{lyhs"dls"tlujpvuhdv"uútlyv"73/"zpuv"xul"lu"~py{ud"dl"sh"tv0
dpfpjhjpóu"lz"uljlzhypv"xul"zl"jutwsh"v{yv"ylxupzp{v?"xul"ls"julç
ohyh"dljyl{hdv"wyvopipjpóu"dl"luhjluhy"sh"lzwljpl.
Vluzhtvz"xul"ls"hy{ıjusv"5>:"dls"Iódpnv"dl"Vyvjldptplu{v
Ip~ps"uv"tvdpfpjh"ls"T°" 73"dls"hy{ıjusv"4797"dls"Iódpnv"Ip~ps"wulz
sh"puzjypwjpóu"xul"hxuls"jvu{ltwsh"uv"zl"ylxuplyl"whyh"xul"ls
vijl{v"th{lyph"dls"jupjpv"xuldl"jvtwyludpdv"lu"ls"dpjov"uú0
tlyv"7%/"zpuv"whyh"xul"sh"wyvopipjpóu"wyvduçjh"lflj{vz"ylzwlj0
{v"dl"{lyjlyvz/"h{ypiuyludv"sh"sly"h"{hs"puzjypwjpóu"ls"tpztv
hsjhujl"xul"h"sh"puzjypwjpóu"dls"ltihynv/"hu{lz"jvtlu{hdh.
Ku"v{yhz"whshiyhz/"whyh"svz"lflj{vz"dls"T°"7°"dls"hy{ıjusv"4797
uv"jhil"ohishy"dl"lzwljpl"juyh"wyvwpldhd"zl"sp{pnh"v"lzwljpl"sp0
{pnpvzh/"jvtv"zl"sh"dluvtpuh"jvyyplu{ltlu{l/"zpu"xul"ls"julç

4;5
 E1 OBJETO

ohyh"dljyl{hdv"wyvopipjpóu"zviyl"sh"jvzh"vijl{v"dls"jupjpv/"zlh
Áz{h"tulisl"v"putulisl.
Yp"sh"lzwljpl"lz"uu"iplu"yhıç"y"sh"wyvopipjpóu"uv"zl"puzjypil/
sh"luhjluhjpóu"xul"zl"ohnh"dl"Áz{h"pnuhs"jvuz{p{uyl"ls"hj{v"xul
sh"sly"wyvoıil/"yh"xul"sh"puzjypwjpóu"uv"lz"ylxupzp{v"whyh"xul"sh
jvzh"{lunh"ls"jhy¨j{ly"dl"sp{pnpvzh/"zpuv"whyh"ohjly"vwvupisl"h
{lyjlyvz"svz"lflj{vz"xul"ylzus{lu"dl"sh"uuspdhd"dl"sh"luhjluhjpóu/
jvtv"vjuyyl"{yh{¨udvzl"dl"sh"puzjypwjpóu"dls"ltihynv"xul"yl0
jhl"zviyl"putulislz.
Ks"hy{ıjusv"4797"T*7%"lz{hisljl"fpuhstlu{l"xul"sh"luhjluhjpóu
dl"sh"lzwljpl"juyh"wyvwpldhd"zl"sp{pnh"uv"hdvsljl"dl"vijl{v"psıjp{v
zp"oh"zpdv"hu{vypçhdh"wvy"ls"julç"xul"jvuvjl"dls"sp{pnpv."Muhydh
zpslujpv"ls"Iódpnv"lu"sv"xul"ylzwlj{h"h"uuh"wvzpisl"hu{vypçhjpóu
+sl"sh"why{l"lu"juyv"ilulfpjpv"zl"oh"dpj{hdv"sh"wyvopipjpóu/"sv"xul
pudujl"h"wluzhy"h"hsnuuvz"xul"dpjoh"hu{vypçhjpóu/"wvy"uv"lz{hy
wyl~pz{h"wvy"sh"sly/"zlyıh"pyylsl~hu{l/"y"xul"sh"úupjh"thulyh"dl"luh0
jluhy"~¨spdhtlu{l"sh"lzwljpl"juyh"wyvwpldhd"zl"sp{pnh"zlyıh"jvu"hu0
{vypçhjpóu"wyl~ph"dls"julç"xul"jvuvjl"dls"sp{pnpv.
Iylltvz"xul"dpjoh"pu{lywyl{hjpóu/"xul"zl"zuz{lu{h"lu"ls"zvsv
{luvy"sp{lyhs"dl"sh"dpzwvzpjpóu"dl"sh"sly/"uv"{plul"lu"jvuzpdlyh0
jpóu"xul"ls"úupjv"ilulfpjphypv"dl"sh"wyvopipjpóu"dl"luhjluhy"lz
ls"sp{pnhu{l"xul"sh"zvspjp{ó"hs"julç/"wvy"sv"xul"lu"hwspjhjpóu"dl
svz"wypujpwpvz"nlulyhslz"xul"ypnlu"sh"yluuujphipspdhd"dl"svz"dl0
yljovz/"Áz{l"yluuujph"{¨jp{htlu{l"h"svz"lflj{vz"dl"dpjoh"wyvop0
ipjpóu"zp"hu{vypçh"sh"luhjluhjpóu."G"thyvy"hiuudhtplu{v/"sh
lxup~hslujph"xul"zl"hd~ply{l"lu{yl"ls"ltihynv"y"sh"wyvopipjpóu
dl"luhjluhy"lu"sv"ylsh{p~v"h"svz"lflj{vz"xul"dl"htivz"zl"dlyp~hu
jvufpyth"xul"sh"why{l"lu"juyv"ilulfpjpv"zl"dpj{ó"sh"wyvopipjpóu
wuldl"wlytp{py"sh"luhjluhjpóu/"wulz"zp"{yh{¨udvzl"dls"ltihynv
lssv"lz"wvzpisl/"uv"zl"dp~pzh"yhçóu"hsnuuh"whyh"xul"sh"sly"sh"ou0
iplyh"ptwldpdv"lu"ls"jhzv"dl"sh"wyvopipjpóu"dl"luhjluhy.

\."UZXUY"IGYUY"JK"UHPKZU"OROIOZU

455."GIZUY"IUTZXGXOUY"G"RG"RK`/"G"RG"SUXGR"U"G"RGY"H[KTGY
IUYZ[SHXKY

Rvz"jhzvz"dl"vijl{v"psıjp{v"jvu{ltwshdvz"wvy"svz"hy{ıjusvz"4798
y"4799"dls"Iódpnv"Ip~ps/"zl"hnyuwhu"ihjv"sh"dluvtpuhjpóu"jv0

4;6
 'ÇEORRA".EWERA14"DEU"A.]Oq`H`)R."O

túu"dl"hj{vz"jvu{yhypvz"h"sh"sl)"h"sh"tvyhs"v"h"shz"iuluhz"jvz0
{utiylz."Tvz"ylflyptvz"iyl~ltlu{l"h"jhdh"uuv"dl"lssvz.
A ) Condonación del dolo fúw"uro
Jpjl"ls"hy{ıjusv"4798"xul"ls"whj{v"dl"uv"wldpy"t¨z"lu"yhçóu"dl
uuh"julu{h"hwyvihdh/"uv"~hsl"lu"juhu{v"hs"dvsv"jvu{lupdv"lu
lssh/"zp"uv"zl"oh"jvudvuhdv"lxwylzhtlu{l."Rh"jvudvuhjpóu"dls
dvsv"fu{uyv"uv"~hsl.
Ks"wyljlw{v"{yhuzjyp{v/"huuxul"ylflypdv"hs"whj{v"dl"uv"wl0
dpy"t¨z"lu"yhçóu"dl"uuh"julu{h"hwyvihdh/"{plul"uu"hsjhujl"t¨z
htwspv"xul"ls"xul"ylzus{h"dl"zu"zvsh"slj{uyh/"wulz"jvu{plul"uuh
uvyth"dl"jhy¨j{ly"nlulyhs"lu"sv"ylsh{p~v"h"sh"jvudvuhjpóu"dls
dvsv"fu{uyv/"lz{v"lz/"sh"hjlw{hjpóu"y"wlydóu"dl"sh"jvuduj{h"dv0
svzh"xul"wudplyh"{luly"uuh"dl"shz"why{lz"lu"ls"wvy~lupy/"zlh"xul
dpjoh"jvudvuhjpóu"jvuz{p{uyh"uuh"js¨uzush"dl"sh"jvu~lujpóu"lu
xul"ls"hjylldvy"zl"jvtwyvtl{l"jvu"ls"dludvy"h"uv"wldpy"t¨z
lu"yhçóu"dl"uuh"julu{h"xul"oh"zpdv"hwyvihdh/"v"xul"jvuz{p{uyh
uuh"js¨uzush"dl"juhsxuplyh"jvu~lujpóu"v"jvu{yh{v.
Rh"jvudvuhjpóu"dls"dvsv"fu{uyv"lz"ylwyvihdh"wvy"sh"sly"wvy0
xul"zuwvul"xul"uuh"dl"shz"why{lz"dl"sh"jvu~lujpóu"lu"xul"zl
lz{pwush"dpjoh"jvudvuhjpóu"hjlw{h"hu{pjpwhdhtlu{l"xul"sh"v{yh
sv"ohnh"~ıj{pth"dl"lunhñvz"v"xul"pufypujh"uu"jvu{yh{v"jvu"sh
pu{lujpóu"dl"dhñhy"hs"hjylldvy/"y"wvyxul"ptwspjh"uuh"yluuujph
h"wlyzlnupy"sh"ylzwvuzhipspdhd"dl"sh"why{l"xul"hj{uó"jvu"dvsv/
sv"xul"wunuh"jvu{yh"wypujpwpvz"lzlujphslz"dls"dlyljov"jvtv"zvu
sh"iuluh"fl"y"sh"ylzwvuzhipspdhd"wvy"svz"hj{vz"psıjp{vz.
Rv"hu{lypvy"uv"viz{h"h"xul"ls"dvsv"wuldh"zly"jvudvuhdv"uuh
~lç"xul"zl"ohyh"ljlju{hdv"ls"lunhñv"v"sh"pufyhjjpóu"dl"vispnh0
jpóu"dvsvzh"y"zpltwyl"xul"sh"wlyzvuh"xul"jvudvuh"ohyh"jvuv0
jpdv"ls"lunhñv"v"dvsv"dls"dludvy"dl"xul"ful"~ıj{pth.
Ku"sh"jvudvuhjpóu"dls"dvsv"sh"sly"lz{hisljl"uuv"dl"svz"jh0
zvz"lu"xul"sh"~vsuu{hd"dlil"thupflz{hyzl"uljlzhyphtlu{l"lu
fvyth"lxwylzh."Rvz"lflj{vz"wyvwpvz"dl"dpjoh"jvudvuhjpóu/"xul
ptwspjhu"xul"sh"~ıj{pth"yluuujph"h"wlyzlnupy"sh"ylzwvuzhipsp0
dhd"dls"hu{vy"dls"dvsv/"uv"wuldlu"dldujpyzl"dl"uu"sujyv"jvt0
wvy{htplu{v"dls"dludvy/"y"ylxuplylu/"wvy"ls"jvu{yhypv/"uuh
dljshyhjpóu"lu"xul"Áz{l"thupfplz{h"lu"{Áytpuvz"lxwsıjp{vz"y"dp0
ylj{vz"zu"pu{lujpóu" op"jvudvuhy"ls"dvsv"lzwljıfpjv"dl"xul"oh
zpdv"~ıj{pth.

4;7
 EL OBJETO

B) Deudas contraídas en juegos de azar

Jl"hjulydv"jvu"sh"wyptlyh"why{l"dls"hy{ıjusv"4799/"ohy"vijl{v
psıjp{v"lu"shz"dludhz"jvu{yhıdhz"lu"julnvz"dl"hçhy.
Ks"Iódpnv"Ip~ps"ylnshtlu{h"ls"julnv"y"sh"hwulz{h"jvtv"jvu0
{yh{vz"hslh{vypvz"dl"svz"juhslz"dlyp~h"uuh"vispnhjpóu"xul"hflj{h
h"sh"why{l"xul"wlydpó"ls"julnv"v"sh"hwulz{h"+hy{z."558>"h"5596).
Rh"sly"uv"dlfpul"sv"xul"dlil"lu{ludlyzl"wvy"julnv"v"hwulz0
{h."Ylnúu"zu"uzv"uvyths"v"jvyyplu{l/"sh"whshiyh"julnv"dlzpnuh
uu"ljlyjpjpv"yljylh{p~v"zvtl{pdv"h"ylnshz"y"lu"ls"juhs"zl"nhuh"v
zl"wplydl/"jvtv"lz"ls"dl"uhpwlz/"hjldylç/"ipsshy"v"wlsv{h/"y"sh"wh0
shiyh"hwulz{h"hs"ljlyjpjpv"lu"xul"zl"hyyplznh"jply{h"jhu{pdhd"dl
dpulyv"lu"sh"jyllujph"dl"xul"hsnuuh"jvzh/"jvtv"julnv/"jvu{plu0
dh"dlwvy{p~h/"l{j./"{ludy¨"{hs"v"juhs"ylzus{hdvA"jhu{pdhd"xul"lu
jhzv"dl"hjply{v"zl"yljuwlyh"hutlu{hdh"h"lxwluzhz"dl"shz"xul
ohu"wlydpdv"xuplulz"uv"hjly{hyvu.
Ks"julnv"zl"jshzpfpjh"lu"sıjp{v"l"psıjp{v/"dlwludpludv"dl"xul
sh"sly"sv"ylwyulil"v"uv."Ku"sıulhz"nlulyhslz/"sh"sly"ylwyulih"svz
dluvtpuhdvz"julnvz"dl"hçhy/"xul"vu"hxulssvz"lu"xul"sh"jvu0
{punlujph"pujply{h"dl"nhuhy"v"wlydly"dlwludl"wypujpwhstlu{l
dl"sh"zuly{lA"y"wlytp{l"hxulssvz"julnvz"lu"xul"wyldvtpuh"sh"fuly0
çh"v"dlz{ylçh"jvywvyhs/"jvtv"shz"jhyylyhz"h"wpl"v"h"jhihssv/"zplt0
wyl"xul"uv"zl"jvu{yh~lunh"h"shz"slylz"v"h"svz"ylnshtlu{vz"dl
wvspjıh/"y"hxulssvz"julnvz"lu"xul"wyldvtpuh"sh"dlz{ylçh"v"ohip0
spdhd"pu{lslj{uhs/"jvtv"lz/"wvy"ljltwsv/"ls"hjldylç."Kxjlwjpvuhs0
tlu{l"sh"sly"hu{vypçh"y"slnp{pth"jply{vz"julnvz"dl"hçhy/"jvtv"zvu
svz"xul"zl"wyhj{pjhu"lu"jhzpuvz"lzwljıfpjhtlu{l"dl{lytpuhdvz"v
svz"dl"sv{lyıh"{htipÁu"dl{lytpuhdvz"lzwljıfpjhtlu{l.
Ks"jvu{yh{v"dl"julnv"y"ls"dl"hwulz{h"{plulu"wvy"vijl{v"sh"jvzh
xul"uuh"dl"shz"why{lz"—sh"xul"wlydpó"ls"julnv"v"sh"hwulz{h—"dlil
dhy"h"sh"v{yh.
Ks"jvu{yh{v"dl"julnv"xul"zl"jlsliyh"lu"ylshjpóu"jvu"uujul0
nv"lu"xul"wyldvtpuh"sh"fulyçh"v"dlz{ylçh"jvywvyhs"y"ls"jvu{yh0
{v"dl"hwulz{h"xul"zl"jlsliyh"lu"ylshjpóu"jvu"ls"tpztv/
lunludyhu"vispnhjpvulz"wlyflj{hz/"lu"ls"zlu{pdv"dl"xul"xuplu
nhuh"ls"julnv"v"sh"hwulz{h"{plul"hjjpóu"whyh"lxpnpy"ls"whnv"jvu0
~lupdv"hs"wlydldvy.
Ku"jhtipv/"svz"jvu{yh{vz"dl"julnv"y"hwulz{h"xul"zl"jlsliyhu
lu"ylshjpóu"jvu"uu"julnv"lu"xul"wyldvtpuh"sh"dlz{ylçh"pu{lslj0
{uhs/"zp"iplu"lunludyhu"vispnhjpóu/"Áz{h"uv"lz"wlyflj{h/"yh"xul

4;8
 I'EORI\ GENERAl. DEL AGio ILJRII)I(:()

ls"nhuhdvy"jhyljl"dl"hjjpóu"whyh"lxpnpy"ls"whnv."Tv"viz{hu{l/"zp
ls"wlydldvy"whnh"sv"xul"dlil/"uv"wuldl"wldpy"sh"ylz{p{ujpóu"dl
sv"whnhdv/"h"tluvz"xul"sl"ohyhu"nhuhdv"jvu"dvsv.
Yp"iplu"ls"hy{ıjusv"4799"dpjl"xul"ohy"vijl{v"psıjp{v"lu"shz"dlu0
dhz"jvu{yhıdhz"lu"julnvz"dl"hçhy/"jylltvz"xul"ls"vijl{v"psıjp{v
lxpz{l"lu"ls"jvu{yh{v"dl"julnv"v"lu"ls"dl"hwulz{h"xul"zl"jlsliyh
lu"ylshjpóu"jvu"uu"julnv"dl"hçhy/"sv"xul"dl{lytpuh"xul"lz"huu0
shisl"wvy"ls"~pjpv"dl"vijl{v"psıjp{v"ls"jvu{yh{v"xul"lunludyó"sh
dludh/"sh"juhs"zl"lx{punul"dljshyhdh"judpjphstlu{l"sh"uuspdhd
dls"jvu{yh{v.
Rh"slnp{pthjpóu"xul"wuldl"ohjly"sh"sly"dl"uu"dl{lytpuhdv
julnv"dl"hçhy"ssl~h"h"jvujsupy"xul"ls"jvu{yh{v"dl"julnv"xul"zl
jlsliyh"lu"ylshjpóu"jvu"dpjov"julnv"dl"hçhy"hu{vypçhdv"lunlu0
dyh"uuh"vispnhjpóu"wlyflj{h/"juyv"jutwsptplu{v"wuldl"lxpnpy
ls"nhuhdvy"dls"julnv"v"sh"hwulz{h."Ypu"ltihynv/"ohy"xuplulz"vwp0
uhu"xul"ls"wlytpzv"slnhs"whyh"jply{vz"julnvz"dl"hçhy"wyvdujl
jvtv"úupjv"lflj{v"ls"dl"ptwldpy"sh"hwspjhjpóu"dl"shz"zhujpvulz
wluhslz"xul"lz{hisljl"sh"sly"whyh"xuplulz"why{pjpwhu"lu"julnvz
dl"hçhy/"wlyv"xul"uv"tvdpfpjh"lu"ylshjpóu"jvu"dpjovz"julnvz"hu0
{vypçhdvz"sh"ylnsh"dls"hy{ıjusv"4799/"xul"jvuzpdlyh"xul"svz"jvu0
{yh{vz"dl"julnv"y"dl"hwulz{h"xul"~lyzhu"zviyl"Áz{vz"hdvsljlu"dl
vijl{v"psıjp{v."Tvz"whyljl"xul"lz{h"pu{lywyl{hjpóu"wljh"dl"uuh
lxjlzp~h"ypnuyvzpdhd"dlyp~hdh"dls"oljov"dl"xul"whyljl"ylxul0
ypy"lu"sh"sly"xul"hu{vypçh"uu"julnv"dl"hçhy"uuh"dljshyhjpóu"lx0
wylzh"dl"xul"ylzwlj{v"h"Áz{l"dlil"lu{ludlyzl"puhwspjhisl"ls
hy{ıjusv"4799"dls"Iódpnv"Ip~ps."G"uulz{yv"jupjpv/"zp"sh"sly"hu{vyp0
çh"uu"julnv"dl"hçhy"zpu"sptp{hy"ls"hsjhujl"dl"zu"hu{vypçhjpóu"h"sh
lxlujpóu"dl"sh"ylzwvuzhipspdhd"wluhs/"dlil"lu{ludlyzl"xul"sl0
np{pth"dpjov"julnv"whyh"{vdvz"svz"lflj{vz/"{hu{v"wluhslz"jvtv
jp~pslz/"jhyljpludv"dl"vijl{v"psıjp{v"ls"jvu{yh{v"xul"zl"jlsliyh"lu
ylshjpóu"jvu"Áz{l.

I)"V enta de libros cuya circulación se encuentra prohibida o de

determinados objetos cuyo tráfico atenta contra la moral o la ley
Jl"hjulydv"jvu"sv"wyl~pz{v"wvy"ls"hy{ıjusv"4799/"ohy"vijl{v"psı0
jp{v"lu"sh"~lu{h"dl"spiyvz"juyh"jpyjushjpóu"lz"wyvopipdh"wvy"hu0
{vypdhd"jvtwl{lu{l/"dl"s¨tpuhz/"wpu{uyhz"y"lz{h{uhz"vizjluhz
y"dl"ptwylzvz"jvudluhdvz"jvtv"hiuzp~vz"dl"sh"spily{hd"dl
wyluzh.

4;9
 I1 (_)I}r()

Rh"dpzwvzpjpóu/"xul"jvtv"{vdhz"shz"xul"lz{hisljlu"svz"jhzvz
dl"vijl{v"psıjp{v"dlil"pu{lywyl{hyzl"lu"fvyth"ylz{ypj{p~h/"jvuzp0
dlyh"xul"ls"vijl{v"psıjp{v"lxpz{l"lu"uu"jvu{yh{v"lzwljıfpjv/"ls"dl
jvtwyh~lu{h/"juhudv"Áz{l"{plul"wvy"vijl{v"spiyvz"—zpltwyl"xul
sh"jpyjushjpóu"dl"Áz{vz"ohyh"zpdv"wyvopipdh"wvy"hu{vypdhd"jvt0
wl{lu{l—A"s¨tpuhz/"wpu{uyhz"y"lz{h{uhz"—zpltwyl"xul"Áz{hz"zlhu
vizjluhz/"jvujlw{v"lz{l"ús{ptv"xul"uv"dlfpul"sh"sly"y"xul"zl0
núu"ls"USO uh{uyhs"xul"zl"dh"h"sh"whshiyh"vizjluh"zpnupfpjh"vflu0
zp~v"hs"wudvy"u"ovulz{pdhd—A"v"ptwylzvz"—zpltwyl"xul"ohyhu"zpdv
jvudluhdvz"jvtv"hiuzp~vz"dl"sh"spily{hd"dl"wyluzh.
J)"Contratos prohibidos por la le)'
Ks"hy{ıjusv"4799/"xul/"jvtv"~lıhtvz/"zl"ylfplyl"h"dvz"jvu{yh{vz"lz0
wljıfpjvz?"ls"dl"julnv"y"hwulz{h"y"ls"dl"jvtwyh~lu{h"y"xul"{plul"h
zu"ylzwlj{v"uu"hsjhujl"tuy"ylz{ypunpdv/"{lytpuh"pujsuyludv"sv"xul
jvuz{p{uyl"sh"ylnsh"nlulyhs"lu"th{lyph"dl"hj{vz"xul"sh"sly"jvuzp0
dlyh"xul"hdvsljlu"dl"pspjp{ud"dls"vijl{v/"y"xul"wvy"zu"ptwvy{hu0
jph"jylltvz"xul"juz{pfpjhih"uu"hy{ıjusv"lzwljphs?"Nhy"vijl{v"psıjp{v
lu"{vdv"jvu{yh{v"wyvopipdv"wvy"shz"slylz."Jlu{yv"dl"lz{h"jhuzhs
jhil"pujsupy/"wvy"ljltwsv/"sh"jvtwyh~lu{h"dl"jvzhz"juyh"luhjluh0
jpóu"sh"sly"wyvoıil/"v"sh"jvtwyh~lu{h"lu{yl"jóuyunlz.

4;:
 IGVOZ[RU"O\
RG"IG[YG

4."MKTKXGROJGJKY

456."IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Rh"dvj{ypuh"js¨zpjh"jvuzpdlyh"xul"{vdv"hj{v"v"jvu{yh{v"ylxuplyl
jvtv"lsltlu{v"lzlujphs"whyh"zu"lxpz{lujph"juyıdpjh"uv"zósv"sh
thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"y"uu"vijl{v/"zpuv"xul"{htipÁu"uuh
jhuzh/"y"xul"ylxuplyl"whyh"sh"~hspdlç"dls"tpztv"xul"dpjoh"jhuzh
zlh"sıjp{h."Zhs"lz"ls"wluzhtplu{v"dl"sh"dvj{ypuh"sshthdh"jhuzhspz0
{h/"lu"jvu{yhwvzpjpóu"hs"dl"sh"xul"jvuzpdlyh"zufpjplu{l"whyh"sh
lxpz{lujph"dls"hj{v"juyıdpjv"sh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"y"ls
vijl{v"zviyl"ls"juhs"Áz{h"yljhl/"y"xul"lz{pth"xul"sh"lxpnlujph"dl
uuh"jhuzh"ptwvul"uu"ylxupzp{v"hy{pfpjphs"y"wylzjpudpisl"+dvj{yp0
uh"hu{pjhuzhspz{h)"0
Rh"wypujpwhs"dpfpjus{hd"xul"wylzlu{h"sh"jhuzh"whyh"svz"pu{Áy0
wyl{lz"y"{yh{hdpz{hz/"lz{¨"jvuz{p{updh"wvy"ls"oljov"dl"zly"uu"{Áy0
tpuv"xul"hdtp{l"dp~lyzhz"y"~hyphdhz"hjlwjpvulz."Rhz"t¨z
ptwvy{hu{lz"zvu"shz"zpnuplu{lz?
A ) Causa eficiente
Yl"sshth"jhuzh"lfpjplu{l"hs"lsltlu{v"nlulyhdvy"dls"lflj{v/"hs"lsl0
tlu{v"xul"dh"~pdh"h"sv"xul"hu{lz"uv"lxpz{ıh."Ku"lz{l"zlu{pdv"zl
wuldl"hfpythy"xul"shz"fulu{lz"dl"shz"vispnhjpvulz/"lz{v"lz/"svz
oljovz"juyıdpjvz"xul"slz"dhu"vypnlu/"zvu"zu"jhuzh"lfpjplu{l."Vvy
ljltwsv/"sh"jhuzh"lfpjplu{l"dl"sh"vispnhjpóu"dls"~ludldvy"dl"lu0
{ylnhy"sh"jvzh"lz"ls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"tpztv.
Yl"dpjl"xul"ls"dl"jhuzh"lfpjplu{l"lyh"ls"zlu{pdv"xul"svz"yv0
thuvz"dhihu"h"sh"jhuzhA"hnyln¨udvzl/"h"thyvy"hiuudhtplu{v/

4;>
 1F.( 2["1"A GENERAL 1211"A( 1() j a"[w"I)1( (

xul"uuujh"Áz{vz"wyl{ludplyvu"lypnpy"h"sh"jhuzh"jvtv"uu"ylxup0
zp{v"dl"svz"hj{vz"y"jvu{yh{vz.

B) Causa final
Ivtv"dpjl"uu"hu{vy/"%sh"jhuzh"fpuhs"lz"ls"fpu"putldph{v"v"pu~h0
yphisl"dl"uu"hj{v/"v"zlh/"ls"fpu"wyóxptv"xul"dl{lytpuh"sh"~vsuu0
{hd"h"viyhy"y"xul"zpltwyl"lz"wvzpisl"lujvu{yhy"lu"sh"lz{yuj{uyh
tpzth"dls"jvu{yh{v"y"xul"lz"zpltwyl"pdÁu{pjh"whyh"{vdvz"svz"hj0
{vz"wly{luljplu{lz"h"sh"tpzth"lzwljpl%.55;
Ku"lz{l"zlu{pdv/"sh"jhuzh"v"fpu"dls"jvtwyhdvy/"lu"{vdvz"svz"jvu0
{yh{vz"dl"jvtwyh~lu{h/"lz"pujvywvyhy"h"zu"wh{yptvupv"uuh"jvzhA"y
sh"jhuzh"v"fpu"dls"~ludldvy/"hzptpztv/"lu"{vdhz"shz"jvtwyh~lu{hz/
lz"wyvjuyhyzl"dpulyv/"h"jhtipv"dl"shz"jvzhz"xul"lu{ylnh.
C) Causa ocasional
%Kz{¨"jvuz{p{updh"wvy"ls"fpu"sljhuv"y"~hyphisl"dl"uu"hj{v"y"lz"dl
jhy¨j{ly"lz{ypj{htlu{l"wlyzvuhs"y"wzpjvsónpjv."Kz"dpflylu{l"whyh
jhdh"pudp~pduv/"yh"xul"lz"ls"tó~ps/"sh"yhçóu"xul"sv"ptwuszh"h"jl0
sliyhy"uu"hj{v"v"jvu{yh{v"lu"dl{lytpuhdhz"jpyjuuz{hujphz."Jl
hoı"xul"uuh"tpzth"lzwljpl"dl"hj{v"wuldh"{luly"pufpup{hz"jhu0
zhz/"zlnúu"zlhu"svz"fpulz"xul"ohyhu"wlyzlnupdv"shz"why{lz%.55>
Gzı/"sh"jhuzh"vjhzpvuhs"whyh"ls"~ludldvy"wuldl"zly"sh"uljlzp0
dhd"dl"jutwspy"uuh"vispnhjpóu/"whyh"sv"juhs"uljlzp{h"dpulyvA"y
jhuzh"vjhzpvuhs"whyh"ls"jvtwyhdvy"wuldl"zly"sh"uljlzpdhd"dl
ohjly"uu"ylnhsv"dl"th{yptvupv"jvu"sh"jvzh"jvtwyhdh.

457."K~vRujpóT" NOYZÓXOIG"JK"RG"TUIOÓT"JK"IG[YG
Yl"dpjl"xul"sh"{lvyıh"dl"sh"jhuzh"lujulu{yh"zu"vypnlu"lu"ls"wluzh0
tplu{v"dl"svz"jhuvupz{hz"tldpl~hslz/"xuplulz"lz{pthu"xul"whyh"xul
uuh"jvu~lujpóu"lunludyl"vispnhjpvulz"uv"lz"zufpjplu{l"ls"jvuzlu0
{ptplu{v"dl"shz"why{lz/"zpuv"xul"lz"tlulz{ly/"hdlt¨z/"xul"dpjoh"jvu0
~lujpóu"lujulu{yl"zu"yhçóu"dl"zly"lu"uu"tv{p~v"sıjp{v"y"tvyhs.
Rvz"jhuvupz{hz"tldpl~hslz"fhjus{hu"hs"julç"whyh"pudhnhy"svz
tó~pslz"xul"dl{lytpuhu"h"shz"why{lz"h"jvu{yh{hy/"zpu"xul"zl"~lh
puopipdv"whyh"dpjoh"shivy"wvy"ls"oljov"dl"xul/"fvyths"y"hwh0
ylu{ltlu{l/"sh"jvu~lujpóu"zl"lxopil"jvtv"lxlu{h"dl"juhsxuply

K."\lshzjv"R./"vw."jp{./"w¨nz."7>" y ]]5

4>3
 RG"IG[YG

~pjpv."Jl"lz{h"thulyh/"jhu{lshu"xul"sh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd
uv"wlyzpnh"uu"fpu"ylwyvihisl"v"putvyhs.
Ivu"wvz{lypvypdhd"y"yh"lu"svz"{pltwvz"tvdlyuvz"uu"op{v"pt0
wvy{hu{l"lu"sh"lshivyhjpóu"dl"sh"{lvyıh"dl"sh"jhuzh"sv"thyjh"ls
juypz{h"fyhujÁz"Plhu"Jvth{.
Jvth{"jvuz{yuyl"svz"lsltlu{vz"v"wplçhz"fuudhtlu{hslz"dl
sh"dluvtpuhdh"{lvyıh"js¨zpjh"v"{yhdpjpvuhs"dl"sh"jhuzh/"whyh"sv
juhs"zl"jlu{yh"lxjsuzp~htlu{l"lu"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"xul
jvu{yhl"uuh"dl"shz"why{lz"xul"jlsliyh"uu"jvu{yh{v/"y"dlzjhy{h
wvy"jvtwsl{v"sh"jhuzh"dls"jvu{yh{v"xul"lunludyh"sh"vispnhjpóu.
Jpjoh"{lvyıh/"wlyfljjpvuhdh"y"jvtwsltlu{hdh"lu"ls"zpnsv
_\OOO"wvy"ls"{yh{hdpz{h"Vv{oply/"lz"sh"xul"vyplu{h"h"svz"yldhj{v0
ylz"dls"Iódpnv"Ip~ps"fyhujÁz"v"Iódpnv"Thwvslóu.
Ivtv"dljıhtvz"hu{lz/"lu"Ph"hj{uhspdhd"lxpz{lu"lu"th{lyph
dl"jhuzh"dvz"jvyyplu{lz"dvj{ypuhyphz"hu{hnóupjhz?"sh"jhuzhspz{h"y
sh"hu{pjhuzhspz{h.
Ku{yl"svz"zlnupdvylz"dl"sh"dvj{ypuh"jhuzhspz{h"ohy"xuplulz
jvuzpdlyhu"xul"sh"jhuzh"dlil"jvufpnuyhyzl"jvu"uu"jyp{lypv"lz0
{ypj{htlu{l"vijl{p~v."Kz{h"lz"sh"wvzpjpóu"xul"zuz{lu{h"Jvth{"y
xul"lu"sh"hj{uhspdhd"yljvnlu"ptwvy{hu{lz"juypz{hz"p{hsphuvz."U{yvz
sh"jvuzpdlyhu"jvu"uu"jyp{lypv"ltpulu{ltlu{l"zuijl{p~v."Kz{vz"zvu
svz"zlnupdvylz"dl"sh"{lvyıh"dls"tó~ps"v"tv{p~v"dl{lytpuhu{l.
Rh"jvujlwjpóu"hu{pjhuzhspz{h"yljohçh"sh"uvjpóu"dl"jhuzh"wvy
lz{pthysh"jvujlw{uhstlu{l"fhszh"l"puú{ps/"h"sh"~lç/"lu"zu"hwspjh0
jpóu"wy¨j{pjh.

OO."IXOZKXOUY"U"JUIZXOTGY"KRGHUXGJUY
KT"XKRGIéUT"IUT"RG"IG[YG

125. DOCTRINA TRADICIONAL O CLÁSICA DE LA CAUSA

Yl"dh"sh"dluvtpuhjpóu"dl"dvj{ypuh"v"{lvyıh"js¨zpjh"dl"sh"jhuzh
h"sh"xul"zuynl"dls"wluzhtplu{v"dl"Jvth{"y"xul"yljvnl"svz"hnyl0
nhdvz"xul"hwvy{h"Vv{oply.
Rv"dl{lytpuhu{l"whyh"jvtwyludly"sv"xul"wvz{ush"sh"{lvyıh
js¨zpjh"lz"{luly"lu"jvuzpdlyhjpóu"xul"Áz{h"ylxuplyl"xul"sh"visp0
nhjpóu"xul"uhjl"dl"uu"jvu{yh{v"{lunh"uuh"jhuzh/"jvu"sv"xul"zl
jlu{yh"lu"sh"jhuzh"dl"shz"vispnhjpvulz"xul"lthuhu"dl"svz"jvu0

4>4
 11()RIA CIENERAL I)E1 AcI() jUR1IM(X)

{yh{vz/"dlzjhy{hudv"hzı"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"xul"lthuh"dl
v{yh"fulu{l"dl"shz"vispnhjpvulz"xul"uv"zlhu"ls"jvu{yh{v"y"sh"jhu0
zh"dls"jvu{yh{v"tpztv.
Rh"wylnuu{h"xul"zl"fvytush"sh"{lvyıh"js¨zpjh"lz"ju¨s"lz"sh"jhu0
zh"dl"sh"vispnhjpóu"xul"jvu{yhl"uuh"dl"shz"why{lz"lu"uu"jvu{yh0
{v/"v"sv"xul"lz"sv"tpztv/"wvy"xuÁ"zl"vispnh"uuh"dl"shz"why{lz
xul"jlsliyh"uu"jvu{yh{v."Rh"ylzwulz{h"h"dpjoh"wylnuu{h"lz"sv"xul
jvuz{p{uyl/"wyljpzhtlu{l/"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu.
Ks"wshu{lhtplu{v"dl"sh"hu{ldpjoh"wylnuu{h"y"zu"hdljuhdh
ylzwulz{h"ohjlu"uljlzhypv"dpz{punupy"lu{yl"shz"dpz{pu{hz"jshzlz"v
jh{lnvyıhz"dl"jvu{yh{vz/"wvyxul"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"xul
zuynl"dl"svz"jvu{yh{vz"xul"zl"lujulu{yhu"lu"uu"dl{lytpuhdv
nyuwv"v"jh{lnvyıh"lz"dpz{pu{h"dl"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"xul
uhjl"dl"svz"jvu{yh{vz"xul"zl"lujulu{yhu"lu"uuv"dpflylu{l.
Ivu"{hs"lflj{v/"sh"{lvyıh"js¨zpjh"hnyuwh"h"{vdvz"svz"jvu{yh{vz
lu"{ylz"jh{lnvyıhz?"svz"ipsh{lyhslz"v"zpuhshnt¨{pjvzA"svz"ylhslz"y"svz
nyh{up{vz."Ku"jhdh"uuh"dl"shz"jh{lnvyıhz"wuldl"ohily"jvu{yh{vz
dl"shz"t¨z"~hyphdhz"lzwljplzA"sv"xul"ptwvy{h"lz"xul"{vdvz"wyl0
zlu{lu"ls"lsltlu{v"jvtúu"xul"wlytp{l"pujvywvyhysvz"h"sh"ylz0
wlj{p~h"jh{lnvyıh."Vvy"ljltwsv/"lu"sh"jh{lnvyıh"dl"svz"jvu{yh{vz
ipsh{lyhslz/"xul"zvu"hxulssvz"lu"xul"zl"vispnhu"htihz"why{lz"yl0
jıwyvjhtlu{l/"zl"pujvywvyhu"jvu{yh{vz"{hu"dp~lyzvz"lu{yl"zı"jvtv
zvu/"wvy"ljltwsv/"sh"jvtwyh~lu{h/"ls"thudh{v/"ls"hyyludhtplu0
{v/"sh"wlytu{h/"l{j."Rv"xul"svz"~pujush"lz"xul"{vdvz"lssvz"lunlu0
dyhu"vispnhjpóu"whyh"jhdh"uuh"dl"shz"why{lz."Ku"sh"jh{lnvyıh"dl
svz"jvu{yh{vz"ylhslz/"xul"zvu"hxulssvz"xul"zl"wlyfljjpvuhu"wvy"sh
lu{ylnh"dl"sh"jvzh/"fpnuyhu/"wvy"ljltwsv/"ls"tu{uv/"ls"jvtvdh0
{v/"ls"dlwózp{v"y"sh"wyludh."Ku"sh"jh{lnvyıh"dl"svz"jvu{yh{vz"nyh0
{up{vz/"xul"zvu"hxulssvz"xul"zl"jlsliyhu"lu"jvuzpdlyhjpóu"h"sh
u{pspdhd"v"ilulfpjpv"dl"uuh"zvsh"dl"shz"why{lz"jvu{yhyludv"sh"v{yh
uu"nyh~htlu/"fpnuyh"sh"dvuhjpóu"y"{vdvz"hxulssvz"lu"xul"uuh"zvsh
+sl"shz"why{lz"zl"vispnh"h"dhy/"ohjly"v"uv"ohjly"hsnv"lu"ilulfpjpv
dl"sh"v{yh/"xul"uv"jvu{yhl"vispnhjpóu"hsnuuh.

G)"Causa de la obligación de una de las partes en los contratos

bilaterales
Rh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"dl"uuh"dl"shz"why{lz"lu"ls"jvu{yh{v
ipsh{lyhs"lz"sh"vispnhjpóu"jvyylsh{p~h"dl"sh"v{yh"why{l."Kz{h"lz"sh
ylnsh"xul"jvu"uu"jyp{lypv"ypnuyvzhtlu{l"vijl{p~v"y"hjluv"h"shz

4>5
 LA CAUSA

tv{p~hjpvulz"wlyzvuhslz"v"zuijl{p~hz"xul"wudplyhu"ohily"{lup0
dv"shz"why{lz"vispnhdhz"hzplu{h"sh"{lvyıh"js¨zpjh"y"xul"lz"hwspjh0
isl"h"{vdhz"shz"vispnhjpvulz"xul"lthuhu"dl"jvu{yh{vz"ipsh{lyhslz/
zlh"juhs"fulyl"ls"jvu{yh{v"lzwljıfpjv"dl"xul"zl"{yh{h/"sv"xul"dl0
{lytpuh"xul"whyh"lz{hisljly"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"xul"lth0
uh"dl"{vdvz"svz"jvu{yh{vz"ipsh{lyhslz"ihz{h"hwspjhy"sh"ylnsh"hu{lz
tlujpvuhdh.
Yp/"wvy"ljltwsv/"sh"{lvyıh"js¨zpjh"huhspçh"ls"jvu{yh{v"dl"jvt0
wyh~lu{h"xul"jlsliyhu"G"y"H/"sv"wyptlyv"xul"ohjl"lz"wylzjpudpy
dl"juhsxuplyh"jvuuv{hjpóu"zuijl{p~h"xul"wudplyh"ohily"pudujp0
dv"h"shz"why{lz"h"zu"jlsliyhjpóu/"y"uuh"~lç"lz{hisljpdv"xul"ls"jvu0
{yh{v"lz"ipsh{lyhs/"h{pludl"h"shz"vispnhjpvulz"xul"Áz{l"lunludyh"y
zl"wylnuu{h"zp"sh"vispnhjpóu"dl"jhdh"uuh"dl"shz"why{lz"{plul"v
uv"jhuzh."Ku"hwspjhjpóu"dl"sh"ylnsh"nlulyhs"whyh"lz{hisljly"sh
jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"dl"uuh"dl"shz"why{lz"lu"svz"jvu{yh{vz"ip0
sh{lyhslz/"sh"vispnhjpóu"dl"G"dl"dhy"sh"jvzh"~ludpdh"h"H"uv"{lu0
dyıh"jhuzh"zp"H"uv"zl"ouiplyh"vispnhdv/"h"zu"~lç/"h"whnhy"ls"wyljpv/
sv"xul"{yhl"jvtv"jvuzljulujph"xul"uv"zl"wuldh"lxpnpy"ls"jut0
wsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"xul"uv"{plul"jhuzh"hs"wyptlyv."Vvy
ls"jvu{yhypv/"zp"H"zl"vispnó"h"whnhy"ls"wyljpv"dl"~lu{h/"dpjoh"visp0
nhjpóu"zpy~l"dl"jhuzh"h"sh"vispnhjpóu"dl"G/"h"xuplu"H"wuldl"lxp0
npy"zu"jutwsptplu{v.
Xljıwyvjhtlu{l/"sh"vispnhjpóu"dl"H"dl"whnhy"ls"wyljpv"uv
{ludyıh"jhuzh"zp"H"uv"zl"ouiplyh"vispnhdv/"h"zu"~lç"h"dhy"sh"jvzh
~ludpdh.
Ku"sh"zp{uhjpóu"hu{lz"ylflypdh"jvtv"ljltwsv/"zl"hwyljph"jsh0
yhtlu{l"xul"shz"vispnhjpvulz"dl"shz"why{lz"zl"zpy~lu"yljıwyvjh0
tlu{l"jvtv"jhuzh.
Lpuhstlu{l/"y"dhdv"xul"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"zl"huhspçh
jvu"uu"jyp{lypv"vijl{p~v/"uv"jhil"zpuv"jvujsupy"xul"lu"{vdvz"svz
jvu{yh{vz"dl"jvtwyh~lu{h"y/"lu"nlulyhs/"lu"{vdvz"svz"ipsh{lyh0
slz/"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"dl"shz"why{lz"~h"h"zly"zpltwyl"sh
tpzth?"sh"vispnhjpóu"yljıwyvjh"dl"sh"v{yh"why{l.

H)"Causa de la obligación en las contratos reales

Rh"{lvyıh"js¨zpjh/"hs"huhspçhy"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"dl"ylz{p0
{upy"sh"jvzh"xul"jvu{yhl"sh"why{l"vispnhdh"lu"ls"jvu{yh{v"ylhs"y
sulnv"dl"wylnuu{hyzl"wvy"xuÁ"zl"vispnh"dpjoh"why{l/"lz{hisljl
xul"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"dl"ylz{p{ujpóu"dl"sh"jvzh"xul"jvu0

4>6
 I1'ORlA GENERAL I)EI. ÁcI'OÍURIL)I(x)

{yhl"uuh"dl"shz"why{lz"lu"ls"jvu{yh{v"ylhs"lz"sh"lu{ylnh"xul"dl"sh
tpzth"zl"sl"opçv"wvy"sh"why{l"lu"~py{ud"dl"uu"{ı{usv"xul"vispnh0
ih"h"zu"ylz{p{ujpóu."Yp"uv"zl"ouiplyh"lflj{uhdv"sh"lu{ylnh"dl"sh
jvzh/"sh"vispnhjpóu"dl"ylz{p{upysh"xul"jvu{yhl"uuh"dl"shz"why{lz
xul"jlsliyhu"ls"jvu{yh{v"jhyljl"dl"jhuzh/"wvy"sv"xul"dpjoh"visp0
nhjpóu"zlyıh"pulfpjhç.
Gzı/"wvy"ljltwsv/"ls"jvtvdh{hypv"zl"vispnh"h"ylz{p{upy"sh"jvzh
wvyxul"zl"sl"lu{ylnó"lu"jvtvdh{v/"sv"xul"dl{lytpuh"xul"sh"lu0
{ylnh"dl"sh"jvzh"jvuz{p{uyl"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"dl"ylz{p{u0
jpóu"xul"jvu{yhl"uuh"dl"shz"why{lz"lu"{vdv"jvu{yh{v"dl
jvtvdh{v"y/"lu"nlulyhs/"lu"{vdv"jvu{yh{v"ylhs"xul"zl"jlsliyhyl.
C) Causa de la obligación en los contratos gratuitos
Ylñhsh"Jvth{"xul"%lu"shz"dvuhjpvulz"y"lu"svz"v{yvz"jvu{yh{vz
lu"xul"zósv"uuh"dl"shz"why{lz"ohjl"v"dh/"y"lu"xul"sh"v{yh"uv"ohjl
up"dh"uhdh/"sh"hjlw{hjpóu"fvyth"sh"jvu~lujpóu."`"sh"vispnhjpóu
dls"xul"dh"zl"fuudh"zviyl"hsnúu"tv{p~v"yhjpvuhs"y"juz{v/"jvtv
hsnúu"zly~pjpv"wylz{hdv/"v"jvtv"hsnúu"v{yv"tÁyp{v"dls"dvuh{h0
ypv/"v"wvy"ls"zvsv"wshjly"dl"ohjly"ls"iplu."`"lz{l"tv{p~v"dlzlt0
wlñh"ls"whwls"dl"jhuzh"wvy"why{l"dl"xuplu"yljpil"y"uv"dh
uhdh%.%+*
Ivtv"wuldl"hwyljphyzl"dl"sh"slj{uyh"dls"w¨yyhfv"hu{lypvy/
whyh"Jvth{/"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"dl"uuh"dl"shz"why{lz"lu"ls
jvu{yh{v"nyh{up{v"zl"lujulu{yh"lu"ls"tv{p~v"yhjpvuhs"y"juz{v"lu
xul"zl"fuudh"sh"vispnhjpóu/"jvsvjhudv"ls"hu{vy"jp{hdv"jvtv"ljlt0
wsv"dl"tv{p~v"yhjpvuhs"yjuz{v"xul"zpy~l"dl"jhuzh"h"sh"vispnhjpóu
dls"dvuhu{l"dl"dhy"sh"jvzh/"lz{v"lz/"ohjly"sh"{yhdpjpóu"hs"dvuh{h0
ypv/"sh"lxpz{lujph"dl"hsnúu"zly~pjpv"xul"oh"wylz{hdv"ls"dvuh{hypv
hs"dvuhu{l/"v"ls"zvsv"wshjly"xul"{plul"Áz{l"dl"ohjly"ls"iplu.
Rh"jvujlwjpóu"vypnpuhs"dl"Jvth{"lz"tvdpfpjhdh"wvz{lypvy0
tlu{l"wvy"Vv{oply/"xuplu"zlñhsh"xul"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu
lu"svz"jvu{yh{vz"nyh{up{vz"lz"sh"pu{lujpóu"spilyhs/"lz"dljpy/"ls"wyv0
wózp{v"dl"ohjly"uuh"spilyhspdhd.
Gs"zlwhyhy"Vv{oply"sh"pu{lujpóu"spilyhs"dl"svz"tó~pslz"v"tv{p0
~vz"jvujyl{vz"dls"dvuhu{l/"wlytp{l"xul"zl"fvytusl"uuh"ylnsh

uv"Ip{hdv"wvy"Xpjhydv"Nl~ph"Ihsdlyóu?" Gwnkmxtw ´ cánkqón lm ti kiá{i mn mt Ió

dpnv"Ip~ps"chileno, Yhu{phnv/"Kdp{vyphs"juyıdpjh" de Iopsl/"hñv"4>;4/"w¨n."57.

4>7
 RG"IG[YG

vijl{p~h"jvtúu"h"{vdh"vispnhjpóu"xul"lthuh"dl"uu"jvu{yh{v"nyh0
{up{v?"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"lu"dpjovz"jvu{yh{vz"lz"sh"pu{lu0
jpóu"spilyhs"v"ls"wyvwózp{v"dl"ohjly"{puh"spilyhspdhd.
Yp"{vthtvz"jvtv"ljltwsv"dl"jvu{yh{v"nyh{up{v"sh"dvuhjpóu/
lu"ls"juhs"zósv"uuh"why{l"ylwvy{h"ilulfpjpv"v"u{pspdhd"dls"jvu0
{yh{v"y"zl"vispnh"zvshtlu{l"ls"dvuhu{l/"h"sh"wylnuu{h"dl"wvy"xuÁ
zl"vispnh"ls"dvuhu{l"zl"ylzwvudl"wvyxul"{luıh"ls"wyvwózp{v"dl
ohjly"uuh"spilyhspdhd/"zpu"xul"zl"lu{yl"h"jvuzpdlyhy"svz"tó~pslz
jvujyl{vz"v"why{pjushylz"xul"ptwuszhyvu"hs"dvuhu{l."Kz{l"zl"visp0
nh"wvyxul"xuplyl"ohjly"uuh"spilyhspdhd"hs"dvuh{hypv" .564

459."JUIZXOTG"OZGROGTG

Rvz"hu{vylz"p{hsphuvz"jvu{ltwvy¨ulvz/"zp"iplu"jvpujpdlu"jvu"sh
dvj{ypuh"js¨zpjh"lu"juhu{v"h"xul"dlil"lxpz{py"uuh"jhuzh"y"xul
Áz{h"dlil"huhspçhyzl"jvu"uu"jyp{lypv"vijl{p~v/"lz{yuj{uyhu"uu"jvu0
jlw{v"{v{hstlu{l"dpz{pu{v"dls"lshivyhdv"wvy"hxuÁssh/"xul"zuynl
zviyl"sh"ihzl"dl"jvuzpdlyhy"xul"sh"jhuzh"lz"uu"ylxupzp{v"dls"hj{v
juyıdpjv"y"uv"dl"sh"vispnhjpóu"xul"Áz{l"wuldl"lunludyhy."Rvz
hu{vylz"tlujpvuhdvz"jvujsuylu"xul"sh"jhuzh"dls"ulnvjpv"—v"hj{v
juyıdpjv/"zlnúu"sh"dluvtpuhjpóu"{yhdpjpvuhs—"lz"sh"fuujpóu"ljv0
uótpjv0zvjphs"xul"jhyhj{lypçh"hs"{pwv"dl"ulnvjpv.
Vhyh"Hl{{p/"%sh"jhuzh"dls"ulnvjpv"lz/"wyvwphtlu{l/"sh"fuujpóu
ljvuótpjv0zvjphs"xul"jhyhj{lypçh"hs"{pwv"dl"ulnvjpv"jvtv"hj{v
dl"hu{vuvtıh"wyp~hdh"+{ıwpjh"lu"lz{l"zlu{pdv)"y"dl{lytpuh"zu
jvu{lupdv"tıuptv"uljlzhypv%" •9:9
%Rh"jhuzh"lxpnpdh"wvy"ls"dlyljov"uv"lz"ls"fpu"zuijl{p~v/"juhs0
xuplyh"xul"Áz{l"zlh/"wlyzlnupdv"wvy"ls"jvu{yh{hu{l"lu"ls"jhzv"jvu0
jyl{v"+xul"lu{vujlz"uv"zlyıh"wluzhisl"upunúu"ulnvjpv"zpu
jhuzh)/"zpuv"xul"lz"sh"fuujpóu"ljvuótpjv0zvjphs"xul"ls"dlyljov
yljvuvjl"jvtv"ylsl~hu{l"whyh"zuz"fpulz.%5
%Rh"jhuzh"dl"{vdvz"svz"ulnvjpvz"vulyvzvz"lz"zu"fuujpóu"jvu0
zpz{lu{l"lu"wyvdujpy"uu"jhtipv"dl"wylz{hjpóu"y"jvu{yhwylz{hjpóuA
lz"jhuzh"dl"sh"jvtwyh~lu{h/"lu"why{pjushy/"zu"fuujpóu"dl"wyvdu0
jpy"uu"jhtipv"dl" rsñ"wvy"wyhl{pumB"lz"jhuzh"dl"sh"dvuhjpóu"zu

Henri Maicaud, et al., op. cit., págs. 297 y ss.

P5"`súw3"áç3"cit., pág. 143.
L. Cariota Ferrara, op. cit., pág. 487.

4>8
 'rFORIA GENERAL ii. AGO JURIDI(X)

fuujpóu"jvuzpz{lu{l"lu"wyvdujpy"uu"luypxuljptplu{v"whyh"ls"dv0
uh{hypvA"lz"jhuzh"dls"{lz{htlu{v"zu"fuujpóu"jvuzpz{lu{l"lu"wyv0
dujpy"uuh"dlz{puhjpóu"dl"svz"wyvwpvz"iplulz"whyh"dlzwuÁz"dl"sh
tuly{l/"l{j.%%*

45:."JUIZXOTG"JKR"SÓ\OR"U"SUZO\U"JKZKXSOTGTZK
Rh"dvj{ypuh"dls"tó~ps"v"tv{p~v"dl{lytpuhu{l"—sshthdh"{htipÁu
dl"sh"jhuzh"vjhzpvuhs"v"ptwuszp~h—"dpfplyl"zuz{hujphstlu{l"dl"shz
hu{lypvylz/"wulz"lz{yuj{uyh"uu"jvujlw{v"dl"jhuzh"jvu"uu"jyp{l0
ypv"ltpulu{ltlu{l"zuijl{p~v.
G"dpflylujph"dl"sh"{yhdpjpvuhs/"sh"dvj{ypuh"dls"tó~ps"v"tv{p0
~v"dl{lytpuhu{l"ylfplyl"sh"jhuzh"hs"hj{v"v"jvu{yh{v"y"uv"h"sh"visp0
nhjpóu.
Ihuzh"dls"hj{v"v"jvu{yh{v"lz"ls"tó~ps"v"tv{p~v"dl{lytpuhu0
{l"xul"ptwuszó"hs"hu{vy"v"h"shz"why{lz"h"zu"jlsliyhjpóu.
Ylnúu"Ph"dvj{ypuh"dls"tó~ps"v"tv{p~v"dl{lytpuhu{l/"uv"lz
wvzpisl"fvytushy"uu"jvujlw{v"dl"jhuzh"hiz{yhj{v/"hwspjhisl"h"uuh
tpzth"lzwljpl"v"jh{lnvyıh"dl"hj{vz"juyıdpjvz."Gs"lz{hy"sh"jhuzh
jvuz{p{updh"wvy"svz"tó~pslz"v"tv{p~vz"wzpjvsónpjvz"dls"pudp~pduv/
Áz{h"wvdy¨"zly"dpz{pu{h"lu"jhdh"hj{v"v"jvu{yh{v/"wulz"sv"xul"wul0
dl"pudujpy"h"uuh"wlyzvuh"h"~ludly"uuh"jvzh/"wvy"ljltwsv/"wul0
dl"zly"jvtwsl{htlu{l"dpflylu{l"dl"sv"xul"wuldl"pudujpy"h"v{yh
h"jlsliyhy"ls"tpztv"jvu{yh{v.
Vhyh"sh"dvj{ypuh"lu"hu¨spzpz/"{vdv"hj{v"juyıdpjv"ylxuplyl"uv
zósv"sh"lxpz{lujph"dl"uu"tó~ps"v"tv{p~v"dl{lytpuhu{l"whyh"zu
jlsliyhjpóu/"zpuv"xul"dpjov"tó~ps"zl"jvufvytl"jvu"ls"dlyljov/
wulz/"dl"sv"jvu{yhypv/"ls"hj{v"wuldl"pu~hspdhyzl.
Ku"svz"jvu{yh{vz"nyh{up{vz"ihz{h"xul"ls"tó~ps"psıjp{v"lxpz{h"lu
ls"hu{vy"dl"sh"spilyhspdhd"whyh"xul"wuldh"huushyzl"ls"jvu{yh{v/
zpu"xul"zl"ylxuplyh"xul"ls"tó~ps"psıjp{v"zlh"jvuvjpdv"v"jvtwhy0
{pdv"wvy"ls"dlz{puh{hypv.
Ku"jhtipv/"lu"svz"jvu{yh{vz"vulyvzvz/"ls"tó~ps"psıjp{v"xul
dl{lytpuó"h"uuh"dl"shz"why{lz"h"jvu{yh{hy"dlil"zly/"zp"uv"jvt0
why{pdv"wvy"sh"v{yh"why{l/"hs"tluvz"jvuvjpdv"wvy"Áz{h/"yh"xul"ls
dlzjvuvjptplu{v"wvy"uuh"dl"shz"why{lz"dls"tv{p~v"psıjp{v"dl"sh
v{yh"ptwldpyıh"huushy"ls"jvu{yh{v.

1. Cariuta Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."7;>.

4>9
 LA CAUSA

45;."JUIZXOTG"GTZOM[YGROYZG68
Rh"{lvyıh"js¨zpjh"dl"sh"jhuzh"oh"zpdv"vijl{v"dl"duyhz"jyı{pjhz.
Ks"{yh{hdpz{h"fyhujÁz"Vshupvs"zl"ylilsh"jvu{yh"sh"uvjpóu"dl"jhu0
zh"dl"sh"{lvyıh"js¨zpjh/"h"sh"juhs"{psdh"dl"%fhszh"l"puú{ps"h"sh"~lç%.
Ylnúu"Vshupvs/"sh"fhszldhd"dl"sh"jhuzh"hiz{yhj{h"dl"sh"vispnh0
jpóu"zl"hd~ply{l"lu"jhdh"uuh"dl"shz"dp~lyzhz"lzwljplz"v"jh{lnv0
yıhz"dl"jvu{yh{vz"xul"dpz{punul"Jvth{/"zlnúu"ylzus{h"dl"vizly~hy
xul"lu"svz"jvu{yh{vz"zpuhshnt¨{pjvz/"Áz{l"vs~pdh"xul"shz"vispnh0
jpvulz"xul"yljıwyvjhtlu{l"zl"zpy~lu"dl"jhuzh"uhjlu"hs"tpztv
{pltwv/"wvy"sv"xul"ths"wuldl"uuh"dl"lsshz"zly"jhuzh"dl"sh"v{yh
zp"zl"jvuzpdlyh"xul"sh"jhuzh"dlil/"uljlzhyphtlu{l/"wyljldly"hs
lflj{v.
Gnylnh"ls"hu{vy"jp{hdv"xul"lu"svz"jvu{yh{vz"ylhslz/"Jvth{
uv"{plul"lu"julu{h"xul"sh"lu{ylnh"dl"sh"jvzh"uv"lz"jhuzh"dl"sh
vispnhjpóu/"zpuv"xul"lz"uu"ylxupzp{v"lzlujphs"whyh"xul"ls"jvu{yh0
{v"zl"wlyfljjpvul."Rulnv/"dljpy"xul"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"lu
svz"jvu{yh{vz"ylhslz"lz"sh"lu{ylnh"dl"sh"Lvzh/"~plul"h"zly"pnuhs"xul
dljpy"xul"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"lz"ls"jvu{yh{v"tpztv.
Ivujsuyl"zlñhshudv"xul"lu"svz"jvu{yh{vz"nyh{up{vz/"sh"{lvyıh
js¨zpjh"jvufuudl"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"jvu"svz"tv{p~vz"xul
ohu"ptwuszhdv"hs"dpzwvulu{l/"zpludv"ptwvzpisl/"lu"sh"wy¨j{pjh/
zlwhyhy"sh"pu{lujpóu"dl"lflj{uhy"uuh"spilyhspdhd"dl"svz"tv{p~vz
xul"{u~v"ls"jvu{yh{hu{l"whyh"vispnhyzl.
Ylnúu"ls"tpztv"hu{vy/"sh"dvj{ypuh"{yhdpjpvuhs"lu"th{lyph"dl
jhuzh"lz"puú{ps/"wvy"shz"zpnuplu{lz"yhçvulz?"sv"xul"jvuz{p{uyl"sh
jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"dl"uuh"dl"shz"why{lz"uv"lz"v{yh"jvzh"xul
ls"vijl{v"dl"sh"vispnhjpóu"dl"sh"v{yh/"dl"thulyh"xul"sh"fhs{h"dl
jhuzh"dl"uuh"dl"shz"vispnhjpvulz"ptwspjhyıh"uljlzhyphtlu{l"sh
fhs{h"dl"vijl{v"dl"sh"v{yh."Vvy"lzv/"wvy"fhs{h"dl"vijl{v"y"uv"wvy
fhs{h"dl"jhuzh/"sh"vispnhjpóu"zly¨"pulfpjhç.
Ku"sh"jvtwyh~lu{h/"wvy"ljltwsv/"zlnúu"sh"{lvyıh"js¨zpjh/"sh
jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"dls"jvtwyhdvy"dl"whnhy"ls"wyljpv"lz"sh
vispnhjpóu"dls"~ludldvy"dl"dhy"sh"jvzh"v/"sv"xul"lz"sv"tpztv/"sh
jvzh"xul"ls"~ludldvy"zl"vispnh"h"dhy."Yp"ls"~ludldvy"uv"xuldhyh
vispnhdv"h"dhy"sh"jvzh"wvyxul"Áz{h/"xul"shz"why{lz"zuwvulu"lxpz0
{lu{l/"uv"lxpz{l/"zlnúu"dpjoh"{lvyıh"sh"vispnhjpóu"dls"jvtwyh0

2
Vly"Nluyp"Shçlhud/"ls"hL,"vw."jo./"w¨nz."5:>" í"zz.

4>:
 OK+)XOG"+AKTLAXGO/"JKO/"G+O+")P[XOO)O+?+)

dvy"jhyljl"dl"jhuzh."Vhyh"Vshupvs"sh"zp{uhjpóu"lz"dpflylu{l/"{v0
thudv"lu"julu{h"xul"ls"vijl{v"dl"sh"vispnhjpóu"dls"~ludldvy
lz"sh"jvzh"xul"dlil"dhy."Yp"sh"jvzh"xul"ls"~ludldvy"zl"vispnh"h
dhy"y"xul"shz"why{lz"zuwvulu"lxpz{lu{l"uv"lxpz{l/"jhil"jvujsupy
xul"fhs{h"ls"vijl{v"dl"sh"vispnhjpóu"dls"~ludldvy."Vvy"lz{h"yh0
çóu"sh"vispnhjpóu"lz"pulfpjhç/"sv"xul"yl~lsh"lu"jvujlw{v"dl"Vsh0
upvs"sh"puu{pspdhd"dl"sh"jhuzh.
Kxwspjhudv"wvy"xuÁ"lz"puú{ps"ls"jvujlw{v"dl"jhuzh"dl"sh"{lv0
yıh"js¨zpjh"lu"svz"jvu{yh{vz"ylhslz/"jvuzpdlyh"Vshupvs"xul"dl"uhdh
zpy~l"sh"jvuzpdlyhjpóu"dl"xul"zp"sh"jvzh"uv"oh"zpdv"lu{ylnhdh/"sh
vispnhjpóu"dl"ylz{p{upysh"jhyljl"dl"jhuzh/"yh"xul"sh"pulfpjhjph"dl
{hs"vispnhjpóu"ylzus{h"zptwsltlu{l"dls"oljov"xul"wvy"fhs{hy"sh
lu{ylnh"ls"jvu{yh{v"ylhs"uv"zl"wlyfljjpvuh/"sv"xul"ptwspjh"xul
uv"wyvdujl"lflj{vz"up"lunludyh"sh"vispnhjpóu.
Lpuhstlu{l/"lu"svz"jvu{yh{vz"nyh{up{vz"sh"fhs{h"dl"pu{lujpóu"sp0
ilyhs"~ludyıh"h"jvuz{p{upy/"lu"sh"wy¨j{pjh/"fhs{h"dl"jvuzlu{ptplu{v/
zpu"xul"ls"jvu{yh{v"wyvduçjh"lflj{vz"wvy"lzh"zvsh"jpyjuuz{hujph.
Gd~ply{l/"wvy"v{yh"why{l/"Vshupvs"xul"lu"ls"{lyyluv"dl"pspjp0
{ud"sh"{lvyıh"js¨zpjh"{htipÁu"lz"puú{ps/"yh"xul/"lu"sh"wy¨j{pjh/"sh
pspjp{ud"dl"sh"jhuzh"zl"jvufuudpyıh"jvu"sh"pspjp{ud"dls"vijl{v.

45>."K~vRujpóT"JK"sG"JUIZXOTG"`P[XOYÍ*X[O)KTIR)
KT"LXGTIOG569

Tvz"whyljl"pu{lylzhu{l"dlz{hjhy"sh"l~vsujpóu"xul"lu"th{lyph"dl
jhuzh"yl~lshu"sh"dvj{ypuh"y"sh"juypzwyudlujph"lu"Lyhujph/"xul"zpu
dljhy"dl"jvuzpdlyhy"xul"ls"Iódpnv"Thwvslóu"ylxuplyl"uuh"jhu0
zh"whyh"sh"vispnhjpóu/"lz{pthu"xul"ls"hj{v"juyıdpjv"v"ls"jvu{yh{v
xul"lunludyh"sh"vispnhjpóu"ylxuplyl"{htipÁu"uuh"jhuzh/"dl"sv
xul"ylzus{h"sh"uljlzpdhd"dl"dpz{punupy/"wvy"uuh"why{l/"sh"jhuzh
dls"jvu{yh{v"v"dls"hj{v"juyıdpjv"lu"nlulyhsA"y/"wvy"v{yh/"sh"jhuzh
dl"sh"vispnhjpóu/"jvtv"dvz"jvujlw{vz"dpflylu{lz"y"xul"dlilu
huhspçhyzl"jvu"dpz{pu{vz"jyp{lypvz.
Rh"jhuzh"dls"jvu{yh{v"dlil"lujvu{yhyzl"lu"ls"tó~ps"pudp~p0
duhs"wypujpwhs"xul"dl{lytpuh"zu"jlsliyhjpóu/"lz"dljpy/"lu"ls"tv0
{p~v"wzpjvsónpjv"ylsl~hu{l"xul"zl"{u~v"whyh"jvu{yh{hy.

\ly"Nluyp"Shçlhud/"ci al., vw."jp{./"w¨nz."5>:"y"YY.

4>;
 RG"IG[YG

Ku"sv"ylsh{p~v"h"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu/"zl"thu{plulu"svz
wvz{ushdvz"dl"sh"dvj{ypuh"{yhdpjpvuhs.
Kz{l"uul~v"jvujlw{v"dl"sh"dvj{ypuh"yjuypzwyudlujph"zuynl"h
yhıç"dl"sh"vizly~hjpóu"dl"xul"sh"hwspjhjpóu"dl"sh"{lvyıh"js¨zpjh
dl"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu/"xul"zl"jlu{yh"lxjsuzp~htlu{l"lu
Áz{h/"uv"zpltwyl"wlytp{l"fvytushy"ls"ylwyvjol"dl"pspjp{ud"h"jply0
{hz"vispnhjpvulz/"h"wlzhy"dl"xul"Áz{hz"lthuhu"dl"uu"jvu{yh{v
xul"h{lu{h"jvu{yh"sh"sly"v"sh"tvyhs."VpÁuzlzl/"wvy"ljltwsv/"lu"ls
Ivu{yh{v"dl"hyyludhtplu{v"dl"uu"iplu"yhıç/"lu"ls"juhs"ls"tv{p0
~v"xul"pudujl"hs"hyyludh{hypv"h"zu"jlsliyhjpóu"lz"puz{hshy"lu"ls
putulisl"uu"futhdlyv"dl"vwpv/"tv{p~v"xul"lz"jvuvjpdv"wvy"ls
hyyludhdvy/"xuplu"wlyjpipy¨"wvy"jvujlw{v"dl"ylu{h"dl"hyyludh0
tplu{v"uu"wvyjlu{hjl"dl"shz"u{pspdhdlz"xul"dljl"ls"ulnvjpv.
Rh"dvj{ypuh"js¨zpjh/"lufylu{hdh"h"uu"jvu{yh{v"dl"lz{h"uh{u0
yhslçh/"uv"wuldl"ylwyvjohy"pspjp{ud"hsnuuh"h"shz"vispnhjpvulz"xul
zl"zpy~lu"yljıwyvjhtlu{l"dl"jhuzh."Ku"lflj{v/"¿xuÁ"wylzlu{h"dl
psıjp{v"xul"ls"hyyludhdvy"zl"vispnul"h"lu{ylnhy"ls"putulisl"v"xul
ls"hyyludh{hypv"zl"vispnul"h"whnhy"sh"ylu{h"dl"hyyludhtplu{vE
K~pdlu{ltlu{l/"dpjov"psıjp{v"zl"lujulu{yh"lu"ls"jvu{yh{v/"thz
uv"lu"shz"vispnhjpvulz"xul"Áz{l"lunludyh.
Vhyh"zuwlyhy"sh"dlfpjplujph"xul"wylzlu{h"sh"hwspjhjpóu"dl"sh
{lvyıh"js¨zpjh"h"zp{uhjpvulz"jvtv"sh"lxwulz{h/"sh"dvj{ypuh"y"shju0
ypzwyudlujph"lu"Lyhujph"h{pludlu"hs"tó~ps"dl{lytpuhu{l"xul"pt0
wuszó"h"shz"why{lz"h"jvu{yh{hy."Yp"dpjov"tó~ps"lz"psıjp{v/"ls"jvu{yh{v
{ludy¨"uuh"jhuzh"psıjp{h"y"zly¨"huushisl"wvy"{hs"yhçóu.

OOO."RG"ZKUXOG"JK"RG"IG[YG"KT"KR"IUJOMU
IO\OR"INORKTU56:

463."JpzwvzpjpvTKz" RKMGRKY"XKRGZO\GY"G"OG"IG[YG
Yl"ylfplylu"h"sh"jhuzh"svz"hy{ıjusvz"4778/"479:"y"479;"dls"Iódpnv
Ip~ps.
Jpjl"ls"hy{ıjusv"4778?"%Vhyh"xul"uuh"wlyzvuh"zl"vispnul"h"v{yh
wvy"uu"hj{v"v"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd"lz"uljlzhypv"..."7°"xul
{lunh"uuh"jhuzh"sıjp{h%.

\ly"G~lspuv"Rlóu"Nuy{hdv?" Lh"jhuzh,"Yhu{phnv/"Kdp{vyphs"Puyıdpjh"dl"Iop0
sl/"47*"ldpjpóu/"hñv"4>94.

4>>
 ]E:ORRÁ".WRRA14"DEU"A."1'.")u`"RwR)R."6

Kxwylzh/"wvy"zu"why{l/"ls"hy{ıjusv"479:?"%Tv"wuldl"ohily"visp0
nhjpóu"zpu"uuh"jhuzh"ylhs"y"sıjp{hA"wlyv"uv"lz"uljlzhypv"lxwylzhy0
sh."Rh"wuyh"spilyhspdhd"v"ilulfpjlujph"lz"jhuzh"zufpjplu{l.
Yl"lu{pludl"wvy"jhuzh"ls"tv{p~v"xul"pudujl"hs"hj{v"v"jvu0
{yh{vA"y"wvy"jhuzh"psıjp{h"sh"wyvopipdh"wvy"sly/"v"jvu{yhyph"h"shz
iuluhz"jvz{utiylz"v"hs"vydlu"wúispjv.
Gzı"sh"wyvtlzh"dl"dhy"hsnv"lu"whnv"dl"uuh"dludh"xul"uv"lxpz0
{l/"jhyljl"dl"jhuzhA"y"sh"wyvtlzh"dl"dhy"hsnv"lu"yljvtwluzh"dl
uu"jyptlu"v"dl"uu"oljov"putvyhs/"{plul"uuh"jhuzh"psıjp{h%.
`"hnylnh"ls"hy{ıjusv"479;?"%Tv"wvdy¨"ylwl{pyzl"sv"xul"zl"ohyh
dhdv"v"whnhdv"wvy"uu"vijl{v"v"jhuzh"psıjp{h"h"zhipludhz%.
Rhz"dpzwvzpjpvulz"{yhuzjyp{hz"ohu"oljov"zuynpy"~hypvz"wyv0
islthz"dl"pu{lywyl{hjpóu/"xul"huhspçhyltvz"lu"svz"uútlyvz"zp0
nuplu{lz.

464."¿QUÉ ES LO QUE DEBE TENER CAUSA?

¿EL ACTO O CONTRATO O LA OBLIGACIÓN?
Ku"jvujlw{v"dl"hsnuuvz/"l$"Iódpnv"Ip~ps"ylxuplyl"xul"shz"visp0
nhjpvulz"{lunhu"uuh"jhuzh."U{yvz"wpluzhu"xul"ls"hj{v"v"jvu{yh0
{v"lz"ls"xul"dlil"{luly"uuh"jhuzh?
A ) A rgumentos de quienes sostienen que la obligación y no el acto
del cual ésta emana requiere causa
V."Zhs"zlyıh"ls"zlu{pdv"xul"lthuh"dls"{luvy"sp{lyhs"dls"hy0
{ıjusv"4778/"xul"ylxuplyl"whyh"xul"uuh"wlyzvuh" se obligue v{yh
uuh"jhuzh"sıjp{h"y"dls"pujpzv"wyptlyv"dls"hy{ıjusv"479:/"juhudv
dpjl"%uv"wuldl"ohily" obligación zpu"uuh"jhuzh...%.
Z."Kz"uljlzhypv"{luly"wylzlu{l"xul"ls"Iódpnv"Ip~ps"zl"dpj{ó
lu"wsluv"hunl"dl"sh"dvj{ypuh"{yhdpjpvuhs"v"js¨zpjh"xul"ylfplyl"sh
jhuzh"h"sh"vispnhjpóu"y"uv"hs"hj{v"tpztv/"y"xul"%lzl"zlu{pdv"{plul
sh"jhuzh"lu"zu"nÁulzpz"opz{óypjh"y"lu"zu"lz{yuj{uyh"{yhdpjpvuhs%.5
B) A rgumentos de quienes sostienen que el acto o controlo debe tener
una causa:
V."Ks"T°"7°"dls"hy{ıjusv"4778/"zp"iplu"lu"hwhyplujph"~pujush
sh"jhuzh"h"sh"vispnhjpóu/"lz{¨"lxpnpludv/"lu"ylhspdhd/"uuh"jhuzh

%"X."Nl~ph"I./"vw."jp{1,"w¨n.":3.

533
 sG"IG[YG

sıjp{h"whyh"ls"hj{v"xul"lunludyh"sh"vispnhjpóu."Ku"lflj{v/"hs"dl0
jpy"ls"Iódpnv"%whyh"xul"uuh"wlyzvuh"zl"vispnul"h"v{yh"wvy"uu
hj{v"v"declaración de ~vsuu{hd"lz"uljlzhypv"..."xul"{lunh"uuh"jhu0
zh"sıjp{h%/"lz{¨"ylxupypludv"uuh"jhuzh"sıjp{h"whyh"ls"hj{v"tpztv"y
uv"whyh"sh"vispnhjpóu/"jvtv"sh"tpzth"jvuz{yujjpóu"dl"sh"fyhzl
sv"yl~lsh.
5°."Rh"yldhjjpóu"dls"hy{ıjusv"479:/"xul"dlfpul"sh"jhuzh/"dpzp0
wh"{vdh"wvzpipspdhd"dl"dudh?"jhuzh"lz"ls"tv{p~v"xul"pudujl"hs
hj{v"v"jvu{yh{vA"v"zlh/"lz"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"ls"xul"ylxuplyl"uuh
jhuzh.
63"
Ivyyvivyh"lz{h"pu{lywyl{hjpóu"ls"hy{ıjusv"538:/"xul"zl
ylfplyl"h"shz"zvjpldhdlz"uushz"wvy"pspjp{ud"dl"sh"jhuzh/"dls"juhs"zl
dlzwyludl"xul"sh"zvjpldhd/"lz{v"lz/"ls"jvu{yh{v"lz"sv"xul"dlil
{luly"uuh"jhuzh"sıjp{h.

465."¿W[•"IXOZKXOU"GJUVZG"KR"IÓJOMU"KT"SGZKXOG"JK"IG[YGE
¿[TU"UHPKZO\U"["UZXU"Y[HPKZO\UE
Kxpz{lu"{htipÁu"dvz"ylzwulz{hz"h"lz{h"wylnuu{h.
Gsnuuvz"wpluzhu"xul"lu"th{lyph"dl"jhuzh"ls"Iódpnv"zpnupó
Lplstlu{l"ls"jyp{lypv"vijl{p~v"dl"sh"dvj{ypuh"{yhdpjpvuhs/"zpu"pu0
uv~hy"lu"sv"t¨z"tıuptv.
U{yvz"jyllu"xul"hs"ylnshtlu{hy"dpjoh"th{lyph"ls"Iódpnv"zl
hwhy{ó"dl"svz"wvz{ushdvz"dl"sh"dvj{ypuh"{yhdpjpvuhs/"y"xul"huhsp0
çh"sh"jhuzh"jvu"uu"jyp{lypv"zuijl{p~v.

A ) A rgumentos de quienes sostienen que el Código sigue el criterio

objetivo de la doctrina tradicional
4°."Ks"wyptlyv"lz"uu"hynutlu{v"opz{óypjv?"sh"dvj{ypuh"js¨zp0
jh"v"{yhdpjpvuhs"lyh"sh"xul"ptwlyhih"lu"sh"Áwvjh"dl"dpj{hjpóu
dls"Iódpnv"Ip~ps."Gzptpztv/"ls"Iódpnv"Ip~ps"fyhujÁz/"xul"zpy~l"dl
tvdlsv"hs"uulz{yv/"zpnul"jvuz{hu{ltlu{l"svz"wvz{ushdvz"dl"Jv0
th{"y"dl"Vv{oply/"zpu"hwhy{hyzl"dl"lssvz"lu"th{lyph"dl"jhuzh.
53."Yp"ls"hy{ıjusv"479:"ylxuplyl"uuh"jhuzh"ylhs"y"sıjp{h/"lz"wvy0
xul"wuldlu"lxpz{py"vispnhjpvulz"xul"uv"{lunhu"jhuzh."Kz{l"ol0
jov"yl~lsh"xul"ls"Iódpnv"zpnul"sh"{lvyıh"js¨zpjh/"wulz"zlnúu"lssh
lz"wvzpisl"xul"fhs{l"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu."Vvy"ljltwsv/"zp"sh
jvzh"~ludpdh"xul"shz"why{lz"zuwvulu"lxpz{lu{l"uv"lxpz{l"—dl"sv
xul"zl"pufplyl"xul"ls"~ludldvy"uv"{plul"vispnhjpóu"hsnuuh"ylz0

534
 lF()RIA (ENERA1 DEL ALIDIURLDI(X)

wlj{v"dl"dpjoh"jvzh—/"sh"vispnhjpóu"dls"jvtwyhdvy"dl"whnhy"ls
wyljpv"jhyljl"dl"jhuzh.
Ku"jhtipv/"zp"ls"Iódpnv"ouiplyh"hivydhdv"sh"jhuzh"jvu"uu
jyp{lypv"zuijl{p~v/"ths"wvdyıh"ohily"ylxulypdv"sh"lxpz{lujph"dl
jhuzh/"wulz"jht¨z"fhs{h"ls"tv{p~v"wzpjvsónpjv"xul"wuldl"pudujpy
h"uuh"wlyzvuh"h"ylhspçhy"uu"hj{v"v"jvu{yh{v/"zhs~v"xul"Áz{l"zlh
ylhspçhdv"wvy"uu"luhjluhdv.
6°."Rvz"ljltwsvz"xul"jvsvjh"ls"Iódpnv"lu"ls"pujpzv"fpuhs"dls
hy{ıjusv"479:."Ku"lflj{v/"ls"oljov"dl"xul"sh"wyvtlzh"dl"dhy"hsnv
lu"whnv"dl"uuh"dludh"xul"uv"lxpz{l"jhyljl"dl"jhuzh"ylzus{h"dl
sh"hwspjhjpóu"dl"sh"{lvyıh"js¨zpjh/"{vdh"~lç"xul"sh"vispnhjpóu"xul
jvu{yhjv"ls"wyvtl{plu{l"uv"{plul"jvtv"jhuzh"sh"vispnhjpóu"dl
sh"v{yh"why{l/"v"sh"lu{ylnh"dl"uuh"jvzh"xul"ouiplyh"lunludyhdv
sh"vispnhjpóu"dl"ylz{p{upysh/"up"tluvz"sh"pu{lujpóu"spilyhs/"wvy0
xul"ls"wyvtl{plu{l"zl"vispnó"lu"sh"lyyhdh"jyllujph"dl"xul"dl0
iıh"hsnv."Yp"ls"wyvtl{plu{l"zl"vispnó"h"dhy"hsnv"lu"whnv"ful
wvyxul"jylıh"xul"sh"v{yh"why{l"ohiıh"jvu{yhıdv"h"zu"~lç"uuh"visp0
nhjpóu"jvu"Ás"v"xul"sh"jvzh"xul"zl"vispnó"h"dhy"zl"sl"ohiıh"lu0
{ylnhdv"wvy"uu"{ı{usv"xul"ptwvul"zu"ylz{p{ujpóu/"sv"xul"yl~lsh
xul"sh"vispnhjpóu"dls"wyvtl{plu{l"{plul"uuh"fhszh"jhuzh/"sv"xul
lz"lxup~hslu{l"h"huzlujph"dl"jhuzh." 2M)
G"thyvy"hiuudhtplu{v/"hs"dljpy"ls"Iódpnv"lu"ls"pujpzv"wyp0
tlyv"dls"hy{ıjusv"479:"xul"sh"wuyh"spilyhspdhd"lz"jhuzh"zufpjplu0
{l/"{yhuzjypil"{lx{uhstlu{l"ls"wluzhtplu{v"dl"Vv{oply"lu"sv
ylsh{p~v"h"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"lu"svz"jvu{yh{vz"nyh{up{vz.
\."Iuhudv"ls"slnpzshdvy"dlfpul"sh"jhuzh"jvtv"ls"tv{p~v"xul
pudujl"hs"hj{v"v"jvu{yh{v/"wvy"uuh"zptwsl"vtpzpóu"xul"zl"dlil
h"xul"zlnuyhtlu{l"uv"sv"lz{ptó"ylsl~hu{l"uv"zlñhsh"xul"dpjov
tv{p~v"lz"hiz{yhj{v"v"jvu"lxjsuzpóu"dls"xul"wudplyh"{luly"ls"zu0
jl{v/"sv"xul"ouiplyh"ylzus{hdv/"wvy"ljltwsv/"zp"ouiplyh"dpjov"xul
jhuzh"lz"ls"tv{p~v"juyıdpjv"xul"pudujl"hs"hj{v"v"jvu{yh{v."Ypu
ltihynv/"{hs"vtpzpóu"uv"jvuz{p{uyl"uu"viz{¨jusv"whyh"dhy"h"sh
whshiyh"tv{p~v"xul"ltwslh"sh"dpzwvzpjpóu"ls"zlu{pdv"dl"tv{p~v
hiz{yhj{v"jvu"xul"Áz{h"dlil"pu{lywyl{hyzl"y"xul"ylfsljh"ls"lzwıyp0
{u"dl"sh"sly.

Rlóu"N./"vw."jp{./"w¨n."84.

535
 RG"+?Gb""1 S

B) A rgumentos de quienes sostienen que el Código Civil innovó

en materia de causa, apartándose de la doctrina tradicional
4°."Yp"iplu"lz"jply{v"xul"lu"sh"Áwvjh"dl"dpj{hjpóu"dls"Iódp0
nv"Ip~ps"lz{hihu"lu"ivnh"svz"wvz{ushdvz"dl"sh"{lvyıh"js¨zpjh/"uv
sv"lz"tluvz"xul"ls"jvujlw{v"dl"jhuzh0tv{p~v"lxpz{ıh"dlzdl"sh
Kdhd"Sldph."Tv"jhil"dudh"dl"xul"lz{h"jvujlwjpóu"lyh"jvuvjp0
dh"wvy"Hlssv/"jvuz{p{uyludv/"dl"zlnuyv/"zu"fulu{l"dl"puzwpyhjpóu.
Z."G"dpflylujph"dls"Iódpnv"Ip~ps"fyhujÁz/"ls"jopsluv"dlfpul
sh"jhuzh"y"lxwylzh"xul"lssh"lz{¨"jvuz{p{updh"wvy"svz"tv{p~vz/"{Áy0
tpuv"xul/"zlnúu"zu"zlu{pdv"uh{uyhs"y"vi~pv/"zl"ylfplyl"h"svz"tó0
~pslz"wzpjvsónpjvz/"pudp~pduhslz"y"zuijl{p~vz."Zhs"lz/"h"thyvy
hiuudhtplu{v/"ls"hsjhujl"dl"sh"whshiyh"tv{p~v"lu"svz"hy{ıjusvz
4787"y"4788/"xul"ohjlu"zpuóuptvz"tv{p~v"y"jhuzh.
`."Kflj{p~htlu{l"ls"Iódpnv"dpjl"xul"sh"tlyh"spilyhspdhd"lz
jhuzh"zufpjplu{lA"wlyv"jvu"lssv"uv"lz{¨"zpnupfpjhudv"xul"hdvw{h
sh"dvj{ypuh"{yhdpjpvuhs/"zpuv"xul"lu"shz"dvuhjpvulz"v"dlt¨z"hj0
{vz"nyh{up{vz"ohz{h"jvtv"tv{p~v"sh"pu{lujpóu"dl"lflj{uhy"uuh"sp0
ilyhspdhd.
\."Gs"lxpnpy"ls"Iódpnv"uuh"jhuzh"ylhs"y"sıjp{h/"lz{¨"fhjus{hu0
dv"hs"julç"whyh"pudhnhy"wvy"ls"tv{p~v"xul"ylhstlu{l"dl{lytpuó
h"sh"jlsliyhjpóu"dls"hj{v"v"jvu{yh{v/"lz{hisljpdv"ls"juhs"wvdy¨
jvujsupy"zp"lz"v"uv"sıjp{v."Xlhspdhd"dl"sh"jhuzh"%zpnupfpjh"xul"ls
tv{p~v"xul"zl"wvz{ush"jvtv"jhuzh"zlh"ls"xul"jvujyl{htlu{l"oh
pudujpdv"h"jvu{yh{hy"v"h"jlsliyhy"ls"hj{v/"ptwvupÁudvzl"h"svz
dlt¨z"tv{p~vz"xul"uv"zly¨u/"ylhstlu{l/"sh"jhuzh%.%"Shs"wvdyıh
ls"julç"dl{lytpuhy"sh"pspjp{ud"dl"sh"jhuzh"zp"uv"lz{u~plyh"fhjus{h0
dv"whyh"pu~lz{pnhy"ls"tv{p~v"xul"ylhs"y"lflj{p~htlu{l"pudujv"h
jvu{yh{hy."Vvy"lzv/"juhudv"ls"Iódpnv"ylxuplyl"uuh"jhuzh"ylhs/
hnylnh"putldph{htlu{l"h"jvu{puuhjpóu"xul"sh"jhuzh"dlil"zly"sı0
jp{h/"{vdh"~lç"xul"sh"spjp{ud"dl"sh"jhuzh"zósv"zl"wuldl"hwyljphy
lu"ylshjpóu"jvu"ls"tv{p~v"ylhs"v"~lydhdlyv.
8°."Ku"sh"wyvtlzh"dl"dhy"hsnv"lu"whnv"dl"uuh"dludh"xul
uv"lxpz{l/"xul"jvuz{p{uyl"ls"ljltwsv"dl"fhs{h"dl"jhuzh/"uv"lz"wv0
zpisl"dlzjvuvjly"ls"tv{p~v"xul"pudujl"h"fvytushy"sh"dljshyhjpóu
y"xul"lz{¨"jvuz{p{updv/"wyljpzhtlu{l/"wvy"sh"jyllujph"dl"xul"lxpz0

g°"X."Nl~ph"+./"vw/"jp{./"w¨n.";8.

203
 TI)RIA GLNERAI, R)E1,"A:1zuáSRRR)1.:O

{l"uuh"vispnhjpóu."Ypu"ltihynv/"{hs"tv{p~v"lz"lxup~vjhdv/"sv"xul
dl{lytpuh"xul"h"jvuzljulujph"dls"lyyvy"sh"jhuzh"xul"zl"ylwyl0
zlu{ó"ls"dljshyhu{l"zlh"fhszh/"y"sh"fhszldhd"dl"sh"jhuzh"lz"lxup~h0
slu{l"h"fhs{h"v"huzlujph"dl"uu"tv{p~v"xul"ouiplyh"{lupdv
ylhstlu{l"juz{pfpjhjpóu"whyh"pudujpy"h"sh"dljshyhjpóu."Vvy"{luly
uuh"jhuzh"fhszh"dlil"lz{pthyzl"xul"sh"wyvtlzh"dl"dhy"hsnv"lu
whnv"dl"uuh"dludh"xul"uv"lxpz{l"jhyljl"dl"jhuzh"ylhs.

466."T[KYZXG"UVOTOÓT
Ku"uulz{yh"vwpupóu/"whyh"huhspçhy"sh"jhuzh"zl"ohjl"uljlzhypv"dpz0
{punupy"wyl~phtlu{l"lu{yl"jhuzh"dls"hj{v"v"jvu{yh{v"y"jhuzh"dl
sh"vispnhjpóu/"jvtv"sv"ohjlu"sh"dvj{ypuh"y"juypzwyudlujph"lu
Lyhujph/"dpz{pujpóu"xul"uv"ylzus{h"lx{yhñh"h"uulz{yh"slnpzshjpóu
{vdh"~lç"xul"ls"Iódpnv"Ip~ps"sh"jvu{ltwsh"ptwsıjp{htlu{l.

A ) Causa del acto o contrato

Jl"hjulydv"jvu"sh"wyvwph"dlfpupjpóu"xul"dh"sh"sly/"sh"jhuzh"dls
hj{v"v"jvu{yh{v"lz"ls"tv{p~v"xul"pudujl"h"zu"jlsliyhjpóu."Rh"wh0
shiyh"tv{p~v/"zlnúu"ls"uzv"nlulyhs"xul"Áz{h"{plul/"lz"Ph"jhuzh"v
sh"yhçóu"xul"pudujl"h"hsnv/"y"sh"yhçóu"xul"pudujl"h"hsnv"zvu"svz
tó~pslz"wzpjvsónpjvz/"pudp~pduhslz"y"zuijl{p~vz"xul"zl"oh"ylwyl0
zlu{hdv"ls"zujl{v"y"xul"sv"pudujlu"h"hj{uhy.
B) Causa de la obligación
Jl"~hyphz"dl"shz"dpzwvzpjpvulz"dls"Iódpnv"Ip~ps"ylflypdhz"h"sh"jhuzh
zl"dlzwyludl"xul"zp"iplu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"dlil"{luly"uuh"jhu0
zh/"{htipÁu"dlil"{lulysh"sh"vispnhjpóu"xul"ls"jvu{yh{v"jylh."Rh
pu{lywyl{hjpóu"xul"jvyylzwvudl"dhy"h"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu
lz"sh"xul"zuz{lu{h"sh"{lvyıh"js¨zpjh/"sv"xul"dl{lytpuh"sh"uljlzp0
dhd"dl"huhspçhy"sh"jhuzh"dl"sh"vispnhjpóu"jvu"uu"jyp{lypv"vijl{p0
~v/"xul"ssl~h"h"uu"jvujlw{v"dl"jhuzh"hiz{yhj{v"l"pdÁu{pjv"whyh
jhdh"jh{lnvyıh"dl"jvu{yh{vz.
Rh"dpz{pujpóu"lu{yl"jhuzh"dls"jvu{yh{v"y"jhuzh"dl"sh"vispnh0
jpóu"uv"wylzlu{h"uhdh"dl"uv~ldvzv/"wulz/"jvyuv"oltvz"~pz{v/
hwhyljl"fvytushdh"wvy"sh"dvj{ypuh"y"sh"juypzwyudlujph"lu"Lyhu0
jph."Ypu"ltihynv/"lz"pu{lylzhu{l"{luly"lu"jvuzpdlyhjpóu"xul"ls
pu{Áywyl{l"dls"Iódpnv"Ip~ps"fyhujÁz"uv"lujulu{yh"zuz{lu{v"lu"upu0
nuuh"dpzwvzpjpóu"xul"sl"wlytp{h"f¨jpstlu{l"sslnhy"h"sh"uvjpóu
dl"jhuzh"dls"hj{v"v"jvu{yh{v/"y"Áz{h"ylflypdh"h"svz"tv{p~vz"v"tó0

537
 LA (:AIJSA

~pslz"dls"zujl{v."Rh"zp{uhjpóu"lz"yhdpjhstlu{l"dpflylu{l"whyh"ls
pu{Áywyl{l"dls"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv/"wulz"julu{h"jvu"uu"lsltlu0
{v"wvdlyvzv"lu"xul"hwvyhy"sh"{lzpz"dl"xul"sh"jhuzh"uv"zósv"zl
ylxuplyl"whyh"sh"vispnhjpóu/"zpuv"xul"{htipÁu"whyh"ls"hj{v/"y"xul
lu"lz{l"ús{ptv"jhzv"zl"sh"lujulu{yh"ls"tv{p~v?"sh"wyvwph"dlfpup0
jpóu"xul"dl"jhuzh"jvu{plul"ls"hy{ıjusv"4.79:"y"xul"jvuz{p{uyl"uuh
dl"shz"dpzwvzpjpvulz"lu"xul"uv"zl"wuldl"tluvz"xul"hdtpyhy"ls
lzwıyp{u"puuv~hdvy"dls"yldhj{vy"dls"Iódpnv"Ip~ps/"xuplu"zl"hu{p0
jpwh"h"svz"wvz{ushdvz"dl"sh"{lvyıh"dl"svz"tv{p~vz"wzpjvsónpjvz"jvu
hu{lypvypdhd"h"zu"fvytushjpóu.

Z\."XKRGIOUTKY"JK"RG"IG[YG"IUT"UZXUY"GYVKIZUY
JKR"GIZU"P[XOJOIU

467."XKRGIOÓT"KTZXK"RG"IG[YG"`"KR"KXXUX

Kxpz{l"~pujushjpóu"lu{yl"sh"jhuzh"y"shz"opwó{lzpz"dl"lyyvy"ylsl~hu{l
v"lyyvy0~pjpv/"jvtv"{htipÁu"zl"sl"dluvtpuh/"xul"jvu{ltwsh"ls
Iódpnv"Ip~ps.
Ku"lflj{v/"sh"jhuzh"dl"xul"sh"~ıj{pth"dls"lyyvy"ohyh"jvu{yh0
{hdv"—tv{p~v"dl{lytpuhu{l—"lz"sh"jyllujph"dl"xul"sh"jvzh"{luıh
uuh"dl{lytpuhdh"zuz{hujph"v"juhspdhd/"v"sh"jvuzpdlyhjpóu"dl"uuh
wlyzvuh"dl{lytpuhdh.
Ku"shz"tlujpvuhdhz"opwó{lzpz"lxpz{l"sv"xul"sh"dvj{ypuh"jv0
uvjl"jvu"ls"uvtiyl"dl"lyyvy0tv{p~v/"ls"juhs"jvuzpz{l"lu"%uu"jv0
uvjptplu{v"lxup~vjhdv"dl"sh"zuz{hujph"—pdlu{pdhd/"th{lyph—"dl
sh"jvzh"vijl{v"dls"jvu{yh{v/"dl"shz"jvudpjpvulz"—juhspdhdlz—"dl
sh"tpzth"v"dl"sh"wlyzvuh."Tv"zl"ylyyh"zviyl"shz"tv{p~hjpvulz/
Áz{hz"uv"zvu"vijl{v"dl"ylwylzlu{hjpóu"dlflj{uvzhA"zptwsltlu{l
ohy"uu"jvuvjptplu{v"lxup~vjhdv"dl"jvzhz/"vijl{v/"juhspdhdlz/
wlyzvuhz"xul/"h"wvz{lypvyp/"dh"tv{p~v"wypujpwhs"+jvulxpóu"l{pv0
sónpjh)"h"sh"jlsliyhjpóu"dls"jvu{yh{v%.57*
U{yh"jvzh"dpz{pu{h"lz"ls"sshthdv"lyyvy"zviyl"svz"tv{p~vz/"ls
juhs"%zl"{yhdujl"lu"uuh"pu{lsljjpóu"dlflj{uvzh"dl"oljovz"lx{yh0
ñvz"hs"lzxulth"ulnvjphd."Yuwvul"pulxhj{h"ylwylzlu{hjpóu"dl"shz
yhçvulz"v"tó~pslz"wlyzvuhslz"xul"pudujlu"h"jvu{yh{hyA"shz"wyv0

811"\7
Vpl{yvovpp/"op. jp{./"w¨nz."837"y" 505.

538
 OL+)XOG"+KTQXG4."O)4O."G+OUfX[)P+_)

wphz"jyllujphz/"wyvwózp{vz"pudp~pduhslz"y"fpulz"wlyzvuhslz"iuzjh0
dvz"zvu"vijl{v"dl"ylyyv"y"lxup~vjhjpóu" 44.544"Vvy"ljltwsv/"sh"jyllu0
jph"dl"xul"dliv"dpulyv"h"_"tl"pudujl"h"wyvtl{lysl"ls"whnv"dl
sh"zuwulz{h"dludh."Gxuı"ls"tv{p~v"xul"tl"dl{lytpuh"h"sh"dljsh0
yhjpóu"dl"~vsuu{hd"lz"lxup~vjhdvA"lu"ylhspdhd/"uv"dliv"uhdh"h
_A"uv"lxpz{l"tv{p~v"hsnuuv"whyh"sh"dljshyhjpóu/"wulz"uv"{luıh/
{hmwojo,"ls"hnpmuz" konhnkp1
Rh"dvj{ypuh"jp{h"~hypvz"ljltwsvz"dl"lyyvy"zviyl"svz"tv{p~vz?
hsnuplu"dvuh"zuz"iplulz"h"uu"lz{hisljptplu{v"dl"ilulfpjlujph
jylyludv"xul"~h"h"yljpipy"uu"lsl~hdv"jhudhs"olyldp{hypvA"uuh
wlyzvuh"yljvuvjl"h"uu"opjv"dl"fpsphjpóu"uv"th{yptvuphs"lu"sh
jyllujph"dl"xul"jvohip{ó"lxjsuzp~htlu{l"jvu"sh"thdyl"hs"{plt0
wv"dl"sh"jvujlwjpóuA"uuh"wlyzvuh"jvtwyh"uu"ylsvj"wvyxul"oh
jylıdv"lxup~vjhdhtlu{l"xul"oh"wlydpdv"ls"zuyvA"uu"fuujpvuh0
ypv"wúispjv"jyll"lyyhdhtlu{l"xul"~h"h"zly"{yhzshdhdv"h"v{yh"jpu0
dhd"y"hyypludh"lu"Áz{h"uuh"jhzh.
Rh"ylnsh"nlulyhs"lz"xul"ls"lyyvy"zviyl"svz"tv{p~vz"lz"pyylsl0
~hu{l/"zhs~v"lu"jply{vz"hj{vz"jvtv"svz"nyh{up{vz"v"dl"ilulfpjlu0
jph/"lu"svz"juhslz"ls"dpzwvulu{l/"wvy"uu"tv{p~v"lxup~vjhdv/"zl
dlzwyludl"dl"uuh"jvzh"dl"zu"wh{yptvupv"lu"ilulfpjpv"dl"v{yh
wlyzvuh/"zpu"yljpipy"uhdh"h"jhtipv."Gzı"ls"Iódpnv"Ip~ps"p{hsphuv
dljshyh"huushisl"sh"dpzwvzpjpóu"{lz{htlu{hyph"juhudv"zl"oh"lyyh0
dv"zviyl"ls"tv{p~v"úupjv"dl{lytpuhu{l"xul"ssl~ó"hs"{lz{hdvy"h
dpzwvuly"y"dljshyh"ptwunuhisl/"hzptpztv/"sh"dvuhjpóu"wvy"lyyvy
zviyl"ls"tv{p~v/"zlh"dl"oljov"v"dlyljov/"juhudv"ls"tv{p~v"yl0
zus{l"dls"hj{v"y"zlh"ls"úupjv"xul"oh"dl{lytpuhdv"hs"dvuhu{l"h
ylhspçhy"sh"spilyhspdhd.g
Kz{pthtvz/"uv"viz{hu{l/"xul"lu"sh"thyvyıh"dl"svz"hj{vz"nyh0
{up{vz"xul"sh"dvj{ypuh"wlytp{l"ptwunuhy"uv"lxpz{l"wyvwphtlu{l
lyyvy"zviyl"svz"tv{p~vz/"zpuv"xul"lyyvy"zviyl"sh"wlyzvuh."Vvy
ljltwsv/"G"dvuh"h"OO"uuh"jvzh"wvyxul"lz{¨"jvu~lujpdv"dl"xul"H
sl"zhs~ó"sh"~pdh/"juhudv"lu"ylhspdhd"uv"ful"H"zpuv"I."U"iplu/"G
dvuh"h";"uuh"jvzh"lu"yljvuvjptplu{v"h"shz"zuwulz{hz"nlz{pvulz
oljohz"wvy"Áz{l"lu"zu"huzlujph/"juhudv/"lu"ylhspdhd/"shz"nlz{pv0
ulz"shz"opçv"IA"v"dvuh"sh"jvzh"h"H"jvyuv"wyltpv"xul"oh"puz{p{up0

\."Vpl{yvovu/"vw."jp{./"w¨n."838.
5s"

\."Vpl{yvovu/"vw."jp{./"w¨n."83:.

539
 RG"IG[YG

dv"whyh"ls"tljvy"hsutuv"dl"uu"juyzv/"lu"jpyjuuz{hujphz"xul"{hs
jhspdhd"sh"{luıh"I"y"uv"H.
Ku"lz{vz"jhzvz"uv"ohy"lu"ls"dvuhu{l"uuh"fhszh"ylwylzlu{h0
jpóu"dl"svz"tv{p~vzA"wvy"ls"jvu{yhypv/"lxpz{l"ylhstlu{l"ls"tv{p0
~v"xul"pudujl"h"sh"dvuhjpóu."Jpjov"tv{p~v"wuldl"zly"ls
zlu{ptplu{v"dl"nyh{p{ud/"dl"yljvuvjptplu{v"v"hdtpyhjpóu."Ks
lyyvy"zl"oh"wyvdujpdv"lu"sh"wlyzvuh"dls"dvuh{hypv/"xul"jhyljl
dl"shz"jvudpjpvulz"v"juhspdhdlz"xul"jyll"~ly"lu"Ás"ls"dvuhu{l.
Zhs"lyyvy/"xul"lz"ls"xul"oh"tv{p~hdv"sh"dljshyhjpóu"lxup~vjh0
dh/"uv"lz"v{yv"xul"ls"dluvtpuhdv"lyyvy0tv{p~v"xul"~pjph"ls"jvu0
zlu{ptplu{v"lu"svz"jhzvz"lu"xul"sh"jvuzpdlyhjpóu"dl"sh"wlyzvuh
dls"v{yv"jvu{yh{hu{l"lz"dl{lytpuhu{l/"y"uv"uu"lyyvy"zviyl"svz
tv{p~vz.

468."XKRGIOÓT"KTZXK"RG"IG[YG"`"RG"L[KXaG"U"JURU
Nltvz"~pz{v"xul"sh"fulyçh"y"ls"dvsv"~pjphu"sh"~vsuu{hd"juhudv
zvu"dl{lytpuhu{lz/"lz{v"lz/"juhudv"jvuz{p{uylu"ls"tv{p~v"wypu0
jpwhs"y"dpylj{v"xul"pudujl"h"sh"~ıj{pth"h"wylz{hy"zu"jvuzlu{p0
tplu{v.
Jlzdl"ls"tvtlu{v"xul"sh"fulyçh"y"ls"dvsv"zuynlu"jvtv"ls
tv{p~v"wypujpwhs"v"dl{lytpuhu{l"dls"hj{v"v"jvu{yh{v/"xuplyl"dl0
jpy"xul"jvuz{p{uylu"sh"jhuzh"dls"tpztvA"jhuzh"xul"wvy"uv"jvu0
fvythyzl"jvu"ls"dlyljov"{plul"ls"jhy¨j{ly"dl"psıjp{h.
Govyh"iplu/"¿h"ju¨slz"uvythz"dlil"hjudpy"sh"~ıj{pth"dl"sh
fulyçh"v"dls"dvsv"whyh"ptwunuhy"ls"hj{vE"¿G"*hz"ylsh{p~hz"h"svz
~pjpvz"dls"jvuzlu{ptplu{v"v"shz"ylsh{p~hz"h"sh"jhuzh"psıjp{hE
Kz{h"julz{póu"lz"ptwvy{hu{l/"wulz"sh"zhujpóu"wvy"svz"~pjpvz
dls"jvuzlu{ptplu{v"lz"sh"uuspdhd"ylsh{p~h"y"sh"zhujpóu"wvy"sh"jhuzh
psıjp{h"lz"sh"uuspdhd"hizvsu{h/"ypnpÁudvzl"uuh"y"v{yh"jshzl"dl"uu0
spdhd"wvy"uu"lz{h{u{v"juyıdpjv"dp~lyzv"lu"sv"xul"ylzwlj{h/"wypu0
jpwhstlu{l/"h"shz"wlyzvuhz"xul"sh"wuldlu"dlthudhy"y"hs
zhulhtplu{v"dl"sh"tpzth."Iylltvz"xul"uv"wuldl"xuldhy"hs"hy0
ip{ypv"dl"sh"~ıj{pth"lslnpy"zp"dlthudh"sh"uuspdhd"wvy"~pjpv"dls
jvuzlu{ptplu{v"v"wvy"jhuzh"psıjp{h/"y"lz{pthtvz"xul"lu"lz{h"op0
wó{lzpz"dlil"ohjlyzl"wypthy"shz"uvythz"ylsh{p~hz"h"svz"~pjpvz"dls
jvuzlu{ptplu{v/"xul"zvu"lzwljphslz/"wvy"zviyl"shz"ylsh{p~hz"h"sh
jhuzh"psıjp{h.

53:
 TF()RIA GENERALDEL AcTO!LTRII)Ux)

\"IG[YG"XKGR"`"ROIOZG

469."IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Rh"sly"zlñhsh"xul"uv"lz"uljlzhypv"xul"ls"hu{vy"dl"uu"hj{v"juyı0
dpjv"v"shz"why{lz"dl"uuh"jvu~lujpóu"lxwylzlu"sh"jhuzh/"lz{v"lz/
ls"tv{p~v"xul"svz"pudujl"hs"hj{v"v"jvu{yh{v."`"lssv"wvyxul/"h
uulz{yv"jupjpv/"sh"sly"wylzutl"xul"{vdv"hj{v"v"jvu{yh{v"{plul
uuh"jhuzh/"jvuz{p{updh"wvy"svz"tv{p~vz"xul"uvyths"y"vydpuh0
yphtlu{l"pudujlu"h"jlsliyhy"shz"dp~lyzhz"lzwljplz"v"{pwvz"dl"hj0
{vz"juyıdpjvz.
Vvy"ljltwsv/"fylu{l"h"uu"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h/"sh"sly"wyl0
zutl"xul"shz"why{lz"{u~plyvu"jvtv"tv{p~v"wypujpwhs"y"dl{lytp0
uhu{l"whyh"zu"jlsliyhjpóu/"sh"uljlzpdhd"dls"~ludldvy"dl
wyvjuyhyzl"dpulyv"y"sh"uljlzpdhd"dls"jvtwyhdvy"dl"vi{luly"sh
jvzh.
Gzptpztv/"sh"sly"wylzutl"xul"ls"tv{p~v"xul"pudujl"h"sh"jl0
sliyhjpóu"dls"hj{v"juyıdpjv"lz"sıjp{v/"lu"ls"zlu{pdv"dl"xul"uv"zl
vwvul"up"jvu{yh~plul"h"sh"sly/"hs"vydlu"wúispjv"v"h"shz"iuluhz
jvz{utiylz.
Govyh"iplu/"jvuzljulujph"dl"xul"sh"sly"wylzutl"xul"{vdv
hj{v"{plul"uuh"jhuzh/"y"xul"sv"huvyths"lz"xul"uv"sh"{lunh/"sh
wyulih"dl"sh"fhs{h"dl"jhuzh"jvyylzwvudl"h"hxuls"xul"sh"hslnh.
Kz"dpfıjps/"lu"~lydhd/"xul"uv"lxpz{h"uu"tv{p~v"xul"puduçjh"h
shz"wlyzvuhz"h"jlsliyhy"uu"hj{v"juyıdpjvA"wlyv"uv"lz"ptwvzpisl/
jvyuv"hsnuuvz"jyllu.
Ku"uulz{yh"vwpupóu"fhs{h"sh"jhuzh"lu"dvz"jhzvz?"lu"svz"hj{vz
Puyıdpjvz"zptushdvz" í"lu"svz"hj{vz"xul"{plulu"jvtv"úupjv"tv{p0
~v"sh"jyllujph"lyyhdh"dl"xul"lxpz{l"uuh"vispnhjpóu/"xul"jvuz{p0
{uyl/"wvy"sv"tpztv/"uuh"jhuzh"fhszh.

A-"Fhs{h"kl"jhuzh"ln"soz"hj{oz"zpmushkoz
Ivtv"zl"oh"tlujpvuhdv"hs"lz{udphy"sh"zptushjpóu/"Áz{h"zl"wyv0
dujl"jvyuv"jvuzljulujph"dl"sh"jvujly{hjpóu"v"hjulydv"lu{yl"shz
why{lz"lu"vydlu"h"vjus{hy"zu"~vsuu{hd"ylhs"ihjv"sh"zvtiyh"dl"uu
jvu{yh{v"tlyhtlu{l"hwhylu{l/"dl"sv"xul"zl"pufplyl"xul"lz"wvzp0
isl"dpz{punupy"dvz"fhzlz"v"l{hwhz"—xul"wuldlu"wyvdujpyzl"jhzp"zp0
tus{¨ulhtlu{l"lu"ls"{pltwv—"lu"ls"wyvjldptplu{v"xul"zuwvul
sh"zptushjpóu?"sh"wyptlyh/"hxulssh"lu"xul"shz"why{lz"zl"wvulu"+sl

53;
 LA CAUSA

hjulydv"lu"vjus{hy"zu"~vsuu{hd"ylhs"h"{yh~Áz"dl"sh"fpnuyh"dl"sh
zptushjpóuA"y"sh"zlnuudh/"sh"jlsliyhjpóu"dls"jvu{yh{v"zptushdv/
jvu"sh"juhs"hxuÁssh"zl"jvuzuth.
Ks"hjulydv"dl"~vsuu{hdlz"wvy"ls"xul"shz"why{lz"jvu~plulu"jl0
sliyhy"uu"jvu{yh{v"zptushdv/"y"vjus{hy"zu"~vsuu{hd"ylhs"{plul"uu
tv{p~v"xul"sl"zpy~l"dl"jhuzh/"y"xul"uv"lz"v{yv"xul"ls"dl"lunh0
ñhy"h"{lyjlyvz."Ku"sv"xul"ylzwlj{h"hs"jvu{yh{v"zptushdv"sh"zp{uh0
jpóu"uv"lz"sh"tpzth/"yh"xul"zp"sh"zptushjpóu"lz"hizvsu{h/"uv"lxpz{l
upunúu"tv{p~v"ylhs"xul"wuldh"pudujpy"h"shz"why{lz"h"zu"jlsliyh0
jpóu/"lu{ludpludv"wvy"tv{p~v"ylhs"sh"ylwylzlu{hjpóu"dl"uuh"ul0
jlzpdhd"xul"puduçjh"h"uuh"ylnushjpóu"dl"pu{lylzlz"h"{yh~Áz"dl
uu"dl{lytpuhdv"jvu{yh{vA"y"zp"sh"zptushjpóu"lz"ylsh{p~h/"zp"iplu
lxpz{l"uu"tv{p~v"ylhs"whyh"ls"jvu{yh{v"dpzptushdv"v"lujuiply{v
xul"jvyylzwvudl"h"sv"xul"ylhstlu{l"shz"why{lz"xuplylu/"uv"lxpz0
{l"uu"tv{p~v"ylhs"whyh"ls"jvu{yh{v"zptushdv."Vvy"ljltwsv/"zp"yl0
juyypludv"h"sh"zptushjpóu"hizvsu{h"G"~ludl"h"H"uuh"jvzh/"ls
oljov"tpztv"dl"xul"uv"xuplyhu"ylhstlu{l"jlsliyhy"jvu{yh{v
hsnuuv"yl~lsh"xul"uv"lxpz{l"upunuuh"uljlzpdhd"xul"zpy~h"jvtv
tv{p~v"whyh"jlsliyhy"sh"jvtwyh~lu{h/"xul"uv"lz"t¨z"xul"uuh
j¨zjhyh"~hjıh."Vvdyıh"hynutlu{hyzl"xul"zı"lxpz{l"uu"tv{p~v"whyh
ls"jvu{yh{v"zptushdv/"juhs"lz"ls"lunhñv"h"{lyjlyvzA"wlyv/"jvtv
dljıhtvz"hu{lz/"{hs"tv{p~v"lz"sv"xul"pudujl"h"sh"jvu~lujpóu"xul
uljlzhyphtlu{l"wyljldl"hs"jvu{yh{v"zptushdv"y"xul"uv"fvyth
why{l"dl"Áz{l."Rv"tpztv"vjuyyl"lu"ls"jhzv"dl"xul"yljuyypludv"h
sh"zptushjpóu"ylsh{p~h"G"~ludl"h"H"uuh"jvzh"lu"'"433/"lu"jpyjuuz0
{hujphz"xul"ls"wyljpv"ylhs"lz"'"533/"wulz"uv"lxpz{l"tv{p~v"whyh
sh"jvtwyh~lu{h"lu"'433"y"zı"lxpz{l"whyh"sh"jvtwyh~lu{h"lu"'"533.
Kz{pthtvz"xul"sh"jvtwyh~lu{h"dls"ljltwsv"zlyıh"pulxpz{lu0
{l"wvy"fhs{h"dl"jhuzh"y"xul"dpjoh"fhs{h"dl"jhuzh"lz"sh"jhuzhs"dl
pulfpjhjph"dl"{vdvz"svz"jvu{yh{vz"zptushdvz.

H)"Falta de causa en los actos que tienen como único motivo

la creencia errada de que existe una obligación
Jl"sh"zvsh"slj{uyh"dls"pujpzv"fpuhs"dls"hy{ıjusv"479:"zl"dlzwylu0
dl"xul"ls"Iódpnv"Ip~ps"jvuzpdlyh"ylsl~hu{l"ls"lyyvy"zviyl"svz
tv{p~vz"lu"ls"jhzv"xul"dpjoh"dpzwvzpjpóu"dlzjypil/"jvuzpz{lu{l
lu"sh"dljshyhjpóu"xul"fvytush"uuh"wlyzvuh"jvtwyvtl{pÁudvzl
h"dhy/"ohjly"v"uv"ohjly"hsnv"lu"ilulfpjpv"dl"v{yh/"pudujpdh"wvy
sh"jyllujph"lxup~vjhdh"dl"xul"lxpz{l"uuh"vispnhjpóu"xul"juz{pfp0

53>
 qR.)vRA".:FRWERAU"DE`"A."1.)"{ÇRRU)1."c)

xul"{hs"jvtwyvtpzv."Ku"v{yhz"whshiyhz/"ls"dljshyhu{l"zl"ylwyl0
zlu{h"jvtv"tv{p~v"dl{lytpuhu{l"dl"sh"dljshyhjpóu"uuh"vispnh0
jpóu"xul/"lu"ylhspdhd/"uv"lxpz{l.
Rh"dljshyhjpóu"wylzlu{h"uuh"jhuzh"fhszh/"sv"xul"lxup~hsl"h
dljpy"xul"jhyljl"dl"jhuzh"ylhs/"y"wvy"fhs{hy"lz{l"ylxupzp{v"dlil
jvuzpdly¨yzlsh"pulxpz{lu{l.

46:."RGHUX"JKR"P[Ka"KT"XKRGIOÓT"IUT"RG"JKZKXSOTGIOÓT
JK"RG"IG[YG"XKGR"a"RÍIOZG

Nltvz"lxwylzhdv"hu{lz"uulz{yh"vwpupóu"lu"sv"xul"jvuz{p{uyl"sh
wylzuujpóu"dl"jhuzh/"y"xul"jvuzpz{l"lu"xul"sh"sly"wylzutl"xul
{vdv"hj{v"juyıdpjv"{plul"uuh"jhuzh"y"xul"Áz{h"lz"sıjp{h."Nltvz
zlñhshdv/"hzptpztv/"xul"sh"jhuzh"xul"sh"sly"wylzutl/"jvuz{p{up0
dh"wvy"ls"tv{p~v"xul"nlulyhstlu{l"pudujl"h"jlsliyhy"ls"hj{v"v
jvu{yh{v"lzwljıfpjv"dl"xul"zl"{yh{h/"iplu"wuldl"uv"jvpujpdpy"jvu
ls"tv{p~v"pudp~pduhs/"wypujpwhs"y"dpylj{v"xul"sh"why{l"{u~v"lu"jvu0
zpdlyhjpóu"whyh"jlsliyhy"dpjov"hj{v"v"jvu{yh{v"y"xul"jvuz{p{uyl
ls"tv{p~v"v"jhuzh"ylhs."Jpjoh"fhs{h"dl"jvpujpdlujph"jhyljl/"wvy
sv"nlulyhs/"dl"ylsl~hujphA"whyh"sh"sly"lz"zufpjplu{l"jvtv"tv{p~v
ls"xul"lz"wvzpisl"wylzutpy"dl"sh"uh{uyhslçh"dls"jvu{yh{v/"sv"xul
lxwspjh"xul"jvuzpdlyl"puuljlzhypv"xul"sh"jhuzh"zl"lxwylzl"lu"ls
hj{v"v"jvu{yh{v.
Gs"slnpzshdvy"uv"sl"pu{lylzh"jvuvjly"ls"tv{p~v"v"tó~ps"dl{ly0
tpuhu{l"xul"lu"uu"jhzv"jvujyl{v"y"lzwljıfpjv"pudujl"h"sh"v"shz
why{lz"h"jlsliyhy"ls"hj{v"v"jvu{yh{v/"h"tluvz"xul"Áz{l"zlh"psıjp0
{v."Ku"lflj{v/"jhdh"~lç"xul"zl"hslnul"sh"pspjp{ud"dl"sh"jhuzh/"jv0
yylzwvudl"hs"julç"pudhnhy"wvy"ls"tv{p~v"pudp~pduhs"xul"pudujv"h
jlsliyhy"ls"hj{v"juyıdpjv"y"xul"jvuz{p{uyl"sh"jhuzh"ylhs."Yósv"dp0
jov"tv{p~v"ylhs"wuldl"zly"sıjp{v"v"psıjp{v/"h"dpflylujph"dls"tv{p0
~v"xul"wylzutl"fh"sly/"xul"zpltwyl"lz"sıjp{v.
Vhyh"lz{hisljly"ju¨s"lz"ls"tv{p~v"ylhs"uv"lz"zufpjplu{l"sh"lx0
wylzh"tlujpóu"hs"tv{p~v"xul"dl{lytpuh"h"jvu{yh{hy"xul"wudpl0
yh"jvu{luly"ls"jvu{yh{v/"yh"xul"uv"uljlzhyphtlu{l"dpjoh
jvuz{hujph"v"tlujpóu"lz"uu"ylfsljv"dl"sh"ylhspdhd/"t¨z"{vdh~ıh
zp"sh"jhuzh"fulyh"psıjp{hA"jvtv"{htwvjv"sv"lz"sh"tlyh"dldujjpóu
xul"wlytp{h"dlzwyludly"uu"tv{p~v"dl"sh"uh{uyhslçh"dls"jvu{yh0
{v."Ks"julç"—zviyl"sh"ihzl"dl"shz"wyulihz"hsslnhdhz"lu"ls"wyvjlzv/
uuh"dl"shz"juhslz"lz{¨"jvuz{p{updh"wvy"shz"wylzuujpvulz"xul"Áz{l

543
 1 CAUSA

wudplyh"jvuz{p{upy—"dlil"sslnhy"hs"tv{p~v"ylhs"whyh"zósv"lu{vu0
jlz"hwyljphy"zp"Áz{l"lz"jvu{yhypv"h"sh"sly/"h"sh"tvyhs/"h"shz"iuluhz
jvz{utiylz"v"hs"vydlu"wúispjv.

138. SANCIÓN PARA LA FALTA DE CAUSA Y PARA LA CAUSA ILÍCITA

Ks"hj{v"juyıdpjv"lu"xul"fhs{h"sh"jhuzh"lz/"dvj{ypuhyphtlu{l/"pulxpz0
{lu{l/"wulz"zl"oh"vtp{pdv"uu"ylxupzp{v"lzlujphs"whyh"zu"lxpz{lu0
jph"juyıdpjh."Jpjl"Ishyv"Yvshy"xul"%zp"{vdv"hj{v"v"dljshyhjpóu"dl
~vsuu{hd"ylxuplyl"lzlujphstlu{l"uuh"jhuzh/"sh"fhs{h"dl"jhuzh"zl
vwvul"hs"wlyfljjpvuhtplu{v"juyıdpjv"dls"hj{v/"wvy"sv"tpztv/"uv
lxpz{lA"uv"lz"uu"hj{v"uusv/"zpuv"uu"hj{v"xul"uv"oh"wvdpdv"uh0
jly"h"sh"~pdhjuyıdpjh."Yujldl"h"lz{l"ylzwlj{v"jvu"sh"fhs{h"dl"jhu0
zh/"sv"tpztv"xul"jvu"sh"fhs{h"dl"vijl{v."Ks"hj{v"lu"xul"fhs{h"sh
jhuzh"uv"wuldl"lxpz{py.." •"244
Vhyh"svz"hu{vylz"uhjpvuhslz"xul"uplnhu"jhipdh"h"sh"pulxpz{lu0
jph"juyıdpjh"jvtv"t¨xpth"zhujpóu"dlu{yv"dls"Iódpnv"Ip~ps/"ls
hj{v"lu"xul"fhs{h"sh"jhuzh"zl"zhujpvuh"jvu"sh"uuspdhd"hizvsu{h.
Ku"sv"xul"ylzwlj{h"h"sh"jhuzh"psfjp{h/"ls"Iódpnv"sh"zhujpvuh
lxwylzhtlu{l"jvu"sh"uuspdhd"hizvsu{h"+hy{."49;5).

\O."KR"GIZU"KT"LXG[JK"G"RG"RK`

139. CONCEPTOS GENERALES

Yl"dpjl"xul"ls"fyhudl"h"sh"sly"jvuzpz{l"lu"wyvjldptplu{vz"lu"zı
sıjp{vz/"v"lu"thupviyhz"juyıdpjhz"h"~ljlz"punlupvzhz/"xul"{plulu
sh"hwhyplujph"dl"slnhspdhd"y"xul/"zpu"ltihynv/"wlytp{lu"ylhsp0
çhy"sv"xul"sh"sly"wyvoıil"v"uv"ohjly"sv"xul"sh"sly"vydluh.578
Rvz"why{pjushylz/"fylu{l"h"uuh"uvyth"xul"wyvoıil/"wvy"ljlt0
wsv/"sh"ylhspçhjpóu"dl"uu"hj{v"juyıdpjv"lu"jply{hz"jpyjuuz{hujphz/
wuldlu"hdvw{hy"uuh"dl"lz{hz"hj{p{udlz?"hjh{hy"sh"sly/"hiz{lupÁu0
dvzl"dl"jlsliyhy"ls"hj{v"xul"lssh"wyvoıilA"v"pufypunpysh/"wudplu0

R."Ishyv"a53"vw."jp{./"{vyuv"_R"w¨n."66>.
Puhu"+sl"Jpvz"\lynhyh"Hhlçh?" fraude a la ley en Derecho Privado rderno, Sl0
21

tvyph"dl"wyulih"whyh"Uw{hy"hs"nyhdv"dl"spjlujphdv"lu"jplujphz"juyıdpjhz"y"zvjph0
slz/"[up~lyzpdhd"Ih{óspjh"dl"Iopsl/"Yhu{phnv/"4>8;/"w¨n."49."\lynhyh"Hhlçh"jp{h"sh
dlfpupjpóu"dl"Gslxhudly"Rpnlyvwvusv.

544
 lEORIA (ENERAI, DFI.A(;n)fIJRIDIC0

dv"sh"pufyhjjpóu"zly"hiply{h"v"thupfplz{h/"jvtv"zp"zl"jlsliyh"h"sh
suç"wúispjh"ls"hj{v"wyvopipdv/"v"iplu/"~lshdh"v"lujuiply{h."G"lz{l
ús{ptv"lflj{v/"wuldlu"zlnupy"dvz"jhtpuvz/"uuv"dp~lyzv"dls"v{yv?
%Xljuyypy"h"sh"zptushjpóu"ylsh{p~h/"lzjvudpludv"ls"ulnvjpv"jvu0
{yh"slnlt"ihjv"sh"hwhyplujph"dl"uuv"sıjp{v."Jlzjuiply{h"sh"zptu0
shjpóu/"hyyhujhdh"sh"jhyl{h/"ls"ulnvjpv"dpzptushdv"lz"uusv/
wvyxul"lz"jvu{yh"slnlt%."U{yv"jhtpuv/"%t¨z"{vy{uvzv/"t¨z"dpfı0
jps"dl"yljvyyly/"wvy"sv"nlulyhs"tluvz"zh{pzfhj{vypv/"wlyv"t¨z"zl0
nuyv?"zly~pyzl"uv"dls"ulnvjpv"wyvopipdv"+huuxul"zlh"juiply{v
dl"fhszhz"hwhyplujphz)/"zpuv"dl"v{yv/"v"dl"uu"zpz{lth"jvuzpz{lu{l
lu"uu"jvtwsljv"dl"ulnvjpvz"y"hj{vz/"uuvz"y"v{yvz"hdhw{hdvz"y
wslnhdvz"lu"tvdv"dl"wvdly"jvuzlnupy"uu"ylzus{hdv"hu¨svnv"hs
dls"dlyljov"ulnvjpv"wyvopipdv."Yl"{plul"hzı"fyhudl"h"sh"sly%." 1246
Ylnúu"uu"hu{vy/"%ohy"fyhudl"h"sh"sly"jhdh"~lç"xul"uu"hj{v"lz
oljov"jvu"sh"pu{lujpóu"dl"zuz{yhlysv"h"sh"hwspjhjpóu"dl"shz"uvy0
thz"h"shz"xul"ls"slnpzshdvy"lu{ludpó"zvtl{lysv%.g
U{yv"lxwylzh"xul"%ls"fyhudl"h"sh"sly"wuldl"jvujlipyzl"dl"dvz
thulyhz?"jvtv"uuh"dlyvnhjpóu"pudpylj{h"dl"uuh"ylnsh"ptwlyh0
{p~h"v"wyvopip{p~h"lxwylzhA"v"jvtv"uuh"~pvshjpóu"dls"lzwıyp{u"dl
{hs"ylnsh"hs"hiypnv"dl"uuh"yldhjjpóu"dlthzphdv"hizvsu{h%.g
[u"ljltwsv"xul"jp{h"sh"dvj{ypuh"dl"hj{vz"lu"fyhudl"h"sh"sly
lz"sh"luhjluhjpóu"xul"ohjl"dl"zuz"iplulz"uuh"wlyzvuh/"hu{l"sh
putpulujph"dl"sh"pu{lydpjjpóu"wvy"dpzpwhjpóu"v"wyvdpnhspdhd."Ku
lz{l"jhzv/"sv"xul"sh"sly"uv"xuplyl"lz"xul"dpjoh"wlyzvuh"hdtpupz0
{yl"zuz"iplulz/"wvyxul"yl~lsh"lu"Áz{h"uuh"fhs{h"{v{hs"dl"wyudlu0
jph."Ypu"ltihynv/"ls"ylzus{hdv"xul"sh"sly"uv"xuplyl"zl"jvuzpnul
zp"ls"dpzpwhdvy"zl"hu{pjpwh"hs"dljyl{v"dl"pu{lydpjjpóu"y"h"sh"dlzpn0
uhjpóu"dl"uu"juyhdvy.
Ivtv"wuldl"vizly~hyzl/"lu"svz"hj{vz"lu"fyhudl"h"sh"sly"lxpz{l
uu"hwhylu{l"ylzwl{v"h"sh"uvyth/"wvyxul"uv"zl"sh"pufypunl"hiply{h0
tlu{lA"wlyv/"lu"ylhspdhd/"%zl"lsudl"zu"hwspjhjpóu"lu"juhu{v"zl"ylh0
spçh"uu"ylzus{hdv"fpuhs"xul/"zp"uv"lz"y"uv"wuldl"zly"pdÁu{pjv/"lu
lzwljphs"lu"ls"{lyyluv"lz{ypj{htlu{l"juyıdpjv"+v"zlh/"dl"svz"lflj{vz
juyıdpjvz)/"lz"hu¨svnv/"why{pjushytlu{l"lu"ls"{lyyluv"wy¨j{pjv%.57>

R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jpp./"w¨n."84;.
7J. dl"Jpvz"\lynhyh"H./"vw."jp{./"w¨n."63.
J. dl"Jpvz"\lynhyh"H./"vw."jp{./"w¨n."64.
R"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."84;/

545
 RG"IG[YG

140, ELEMENTOS DEL FRAUDE A LA LEY

Ku"ls"hj{v"lu"fyhudl"h"sh"sly"wuldlu"hd~ly{pyzl"dvz"lsltlu{vz?
uuv"th{lyphs"u"vijl{p~v"y"v{yv"pu{lujpvuhs"v"zuijl{p~v.
h) Ks"lsltlu{v"th{lyphs"u"vijl{p~v"lz"ls"ylzus{hdv"xul"sh
sly"uv"xuplyl."Jpjov"lsltlu{v"zl"lujulu{yh"jvuz{p{updv"wvy"sh
zptpsp{ud"v"lxup~hslujph"wy¨j{pjh"dls"ylzus{hdv"xul"wlyzpnul"ls
hj{v"juyıdpjv"lu"fyhudl"h"sh"sly"jvu"ls"ylzus{hdv"wyvopipdv"wvy
sh"uvyth.
i) Ks"lsltlu{v"pu{lujpvuhs"v"zuijl{p~v"lz"sh"pu{lujpóu"dl
dlfyhudhy"v"iuyshy"sh"sly/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"ls"zujl{v"ylhspçh"ls
hj{v"lu"fyhudl"h"sh"sly"jvu"ls"wyvwózp{v"dl"iuyshy"sh"uvyth"y
vi{luly"jvu"zu"ylhspçhjpóu"ls"ylzus{hdv"xul"Áz{h"uv"xuplyl."G
lz{l"wyvwózp{v"zl"sl"sshth"¨uptv"fyhudh{vypv.
Yl"dpzju{l"lu"dvj{ypuh"zp"htivz"lsltlu{vz"dlilu"uljlzhyph0
tlu{l"jvlxpz{py"whyh"xul"zl"jvufpnuyl"uu"fyhudl"h"sh"sly.
Vhyh"hsnuuvz/"ls"lsltlu{v"pu{lujpvuhs"uv"zlyıh"dl"sh"lzlujph
dls"fyhudl"h"sh"sly"wvyxul"zl"dhu"jhzvz"lu"xul"uv"lxpz{l"dpjoh
pu{lujpóu."Ku"jvujlw{v"dl"xuplulz"zuz{lu{hu"lz{h"pu{lywyl{hjpóu/
%ohy"fyhudl"h"sh"sly"jhdh"~lç"xul"h"{yh~Áz"dl"hj{vz"ylhslz"~vsuu0
{hypvz/"huuxul/"h"~ljlz/"uv"pu{lujpvuhslz/"zl"jylh"uuh"zp{uhjpóu
jvufvytl"h"sh"sly/"{vthdh"y"lu"zu"sl{yh/"wlyv"~pvs¨udvsh/"zpu"lt0
ihynv/"lu"zu"lzwıyp{u%.5°584
Vhyh"v{yvz/"dl"sh"lzlujph"dls"fyhudl"h"sh"sly"lz"ls"¨uptv"fyhu0
dh{vypv/"xul"lz"ls"tó~ps"xul"pudujl"h"hdvw{hy"uuh"dl{lytpuhdh

j."dl"Jpvz"\lynhyh"H./"vw."jp{./"w¨n."63.
Ku"lz{l"zlu{pdv/"T."Ivlssv/"vw."jp{./"w¨n."787/"xuplu"dpjl"xul"*ihz{h"ls
oljov"dl"sh"vwvzpjpóu"h"sh"sly/"whyh"xul"ls"ulnvjpv"zlh"uusv/"huuxul"zu"hu{vy"ohyh
lyyhdv"zviyl"sh"lxpz{lujph"v"hsjhujl"dl"sh"uvyth"wyvopip{p~h"y"ohz{h"jylıdv"vil0
dljly"uu"wyljlw{v"tvyhs"v"juyıdpjvA"jvtv/"wvy"ls"jvu{yhypv/"sh"jyllujph"dl"ylhsp0
çhy"uu"hj{v"jvu{yhypv"h"sh"sly"uv"huush"ls"hj{v"xul"uv"lz"{hs"wvy"zı"tpztv."Vvy"lz{v
zly¨"{htipÁu"uusv"ls"hj{v"~lypfpjhdv"lu"fyhudl"h"sh"sly"zósv"juhudv"vijl{p~htlu{l
jovjh"jvu{yh"sh"wyvopipjpóu"slnhs/"huuxul"ls"hu{vy"ohyh"jylıdv"lyyóulhtlu{l"xul
uv"lyh"wvzpisl"sh"lx{luzpóu"dl"sh"wyvopipjpóu/"y"zu"ylzwl{v"h"sh"sly"zlh"ylhs"y"zpujl0
yv/"uv"zptushdv"y"fhypzhpjv."Vlyv"zly¨"~¨spdv/"h"wlzhy"dl"sh"pu{lujpóu"dl"ohjly"hsnv
jvu{yhypv"h"sh"sly/"juhudv/"vijl{p~htlu{l"jvuzpdlyhdv/"uv"wuldh"ylwu{hyzl" con-
{yhypv"h"sh"wyvopipjpóu/"huuxul"pu{lywyl{hdh"lx{luzp~htlu{l." El lslyulupv"pu{lu0
jpvuhs"wvdy¨/"h"sv"t¨z/"{luly"lfpjhjph"dltvz{yh{p~h"dls"fyhudl/"jp{hudv"Áz{l"lxpz{h/
wlyv"uv"wvdy¨"jvuz{p{upysv%.

213
 R1)RRA"PEWERAU"DF14"AC]O4S`RRORCO

wvz{uyh"juyıdpjhA"~pujus¨udvzl/"dl"lz{h"thulyh/"ls"jvujlw{v"dl
fyhudl"h"sh"sly"jvu"ls"dl"jhuzh.
Ylnúu"lz{h"pu{lywyl{hjpóu/"lu"ls"hj{v"lu"fyhudl"h"sh"sly"lxpz0
{l"uuh"jhuzh"psıjp{h?"sh"pu{lujpóu"fyhuduslu{h.

474."YGTIOÓT"JKR"LXG[JK"G"RG"RK`

Ku"ls"hj{v"lu"fyhudl"h"sh"sly"v"lu"ls"jvtwsljv"dl"hj{vz"juyıdpjvz
xul"jvufpnuyhu"uu"wyvjldptplu{v"lu"fyhudl"h"sh"sly/"sh"pspjp{ud
zl"lujulu{yh"uv"lu"ls"hj{v"tpztv/"xul"uv"pufypunl"hiply{htlu0
{l"h"sh"sly/"zpuv"xul"lu"svz"tv{p~vz"wlyzlnupdvz"jvu"sh"ylhspçh0
jpóu"dls"hj{v"v"wyvjldptplu{v"lu"fyhudl"h"sh"sly/"xul"l~pdlujphu
sh"pu{lujpóu"dl"iuyshy"uuh"uvyth"juyıdpjh.
Jvj{ypuhyphtlu{l"ohy"jvpujpdlujph"lu"xul"ls"fyhudl"h"sh"sly
zl"zhujpvuh"jvu"sh"uuspdhd"hizvsu{h"dls"hj{v"v"jvtwsljv"dl"hj0
{vz"fyhuduslu{vz."Jpjoh"uuspdhd"lz"jvuzljulujph"dls"oljov"xul
{hslz"hj{vz"zl"lxupwhyhu"h"svz"hj{vz"jvu{yh"slnlt.

547
 CAPITULo V
LAS FORMALIDADES

4."MKTKXGROJGJKY

142. CONCEPTOS GENERALES

Rhz"fvythspdhdlz"zvu"jply{vz"ylxupzp{vz"xul"lxpnl"sh"sly"whyh"sh
fvyth"v"hzwlj{v"lx{lyuv"dl"jply{vz"hj{vzjuyıdpjvz/
G{ludpludv"h"svz"vijl{p~vz"wlyzlnupdvz"wvy"sh"sly/"shz"fvyth0
spdhdlz"zl"jshzpfpjhu"lu"juh{yv"nyuwvz?
h) Lvythspdhdlz"wyvwphtlu{l"{hslz"v"zvsltupdhdlzA
i) Lvythspdhdlz"ohopsp{hu{lzA
l)"Lvythspdhdlz"wvy"~ıh"dl"wyulih"v" ad probationem;
d)"Lvythz"v"tldpdhz"dl"wuispjpdhd.

143. FORMALIDADES PROPIAMENTE TALES O SO1EMNIDADES

Rh"sly"wuldl"lxpnpy"uuh"zvsltupdhd"zlh"whyh"sh"lxpz{lujph"tpz0
th"dl"uu"hj{v"v"jvu{yh{v/"zlh"whyh"sh"~hspdlç"dls"tpztv.

G)"Solemnidades requeridas para la existencia de un acto jurídico

Yl"dlfpulu"jvtv"svz"ylxupzp{vz"lx{lyuvz"xul"lxpnl"sh"sly"whyh"sh
jlsliyhjpóu"dl"jply{vz"hj{vz"juyıdpjvz/"zpu"svz"juhslz"ls"hj{v"uv
zl"wlyfljjpvuh"up"wyvdujl"lflj{v"hsnuuv.
Kz{hz"zvsltupdhdlz"jvuz{p{uylu"uu"ylxupzp{v"lzlujphs"whyh"sh
lxpz{lujph"dls"hj{v"juyıdpjv/"hs"pnuhs"xul"sv"lz"sh"~vsuu{hd/"ls"vi0
jl{v"v"sh"jhuzh/"y"lu"{hs"jhy¨j{ly"shz"tlujpvuhu"sh"thyvyıh"dl"svz
hu{vylz.
Ypu"ltihynv/"hsnuuvz"vizly~hu"xul"uv"jvuz{p{uylu/"lu"~ly0
dhd/"uu"ylxupzp{v"dl"lxpz{lujph"pudlwludplu{l"dl"sh"~vsuu{hd/

548
 I'I:c)RIA (;I;NERAI. DEL AcIuJuRrDI(;()

yh"xul"sh"zvsltupdhd"uv"lz"t¨z"xul"sh"thulyh"dl"thupflz{hy"sh
~vsuu{hd"lu"jply{vz"hj{vz.
Rh"l~vsujpóu"opz{óypjh"dl"shz"zvsltupdhdlz"yl~lsh"xul"lu"ls
dlyljov"wyptp{p~v"jhzp"{vdvz"svz"hj{vz"lyhu"zvsltulz/"lxpnpÁu0
dvzl/"h"zu"ylzwlj{v/"ls"jutwsptplu{v"dl"uuh"zlypl"dl"fvythspdh0
dlz"v"yp{vz"xul"dliıh"yvdlhy"h"zu"jlsliyhjpóu"y"xul/"juu{v"jvu
l~pdlujphy"sh"{yhzjludlujph"dls"hj{v/"zly~ıhu"jvtv"tldpv"dl
wyulih"dl"zu"lxpz{lujph."Jl"lssv"zl"dldujl"xul"wvy"ylnsh"nlul0
yhs"svz"hj{vz"v"jvu{yh{vz"lyhu"zvsltulz.
Rh"{ludlujph"dls"dlyljov"tvdlyuv"lz"dphtl{yhstlu{l
vwulz{h/"yh"xul"sh"ylnsh"nlulyhs"lz"xul"ls"xul"hj{v"v"jvu{yh{v
zlh"jvuzluzuhs"y"xul"zl"wlyfljjpvul"wvy"ls"zvsv"jvuzlu{ptplu{v
dl"shz"why{lz."Ks"wypujpwpv"lz"xul"sh"~vsuu{hd/"thupflz{hdh"dl
juhsxuply"thulyh"xul"wlytp{h"jvuvjlysh/"lz"hw{h/"wvy"zı"zvsh/
whyh"lunludyhy"uu"hj{v"juyıdpjv.%g
Vvy"lxjlwjpóu/"zuizpz{lu"hsnuuvz"hj{vz"zvsltulz/588"jvuz{p{u0
yludv"sh"zvsltupdhd"uu"ylxupzp{v"dl"lxpz{lujph"dl"svz"tpztvz.
Yp"fhs{h"sh"zvsltupdhd/"ls"hj{v"uv"lxpz{lA"uv"wyvdujl"lflj{v"hs0
nuuv.
Rhz"zvsltupdhdlz"uv"zl"wylzutluA"ylxuplylu"whyh"zu"lxpz0
{lujph"uu"{lx{v"lxwylzv"dl"sh"sly."Ypu"wlyjupjpv"dl"sv"hu{lypvy/"sh
hu{vuvtıh"wyp~hdh"ohjl"wvzpisl"xul"shz"why{lz"dlu"ls"jhy¨j{ly
dl"zvsltul"h"uu"hj{v"tlyhtlu{l"jvuzluzuhs.
Rh"sly"yljvuvjl"sh"fhjus{hd"xul"{plulu"shz"why{lz"dl"jvu~l0
upy"xul"ls"jvu{yh{v"jvuzluzuhs"xul"jlsliyhu"uv"zl"lu{pludh"wly0
fljjpvuhdv"tplu{yhz"uv"zl"jutwsh"uuh"zvsltupdhd."Zhs"vjuyyl/
wvy"ljltwsv/"lu"sh"jvtwyh~lu{h/"dpzwvupludv"zviyl"ls"why{pju0

25
Kuuljjlyuz/"Qpww"y"]vspf/"vw."jp{./"{vtv"4/"w¨n."44>/"vizly~hu"xul"sh"spily0
{hd"dl"fvyth"lz"sh"ylnsh"nlulyhs/"zvsujpóu"xul"lz{pthu"juz{h/"%wulz"uuh"dpzwvzp0
jpóu"nlulyhs"dl"fvyth"zpnupfpjh"uu"lu{vywljptplu{v"{hu"nyhudl"whyh"ls"{y¨fpjv"xul
h"~ljlz"jhzp"uljlzhyphtlu{l"dljh"dl"zly"vizly~hdhA"y"hdlt¨z"zu"ús{pth"jvuzljulu0
jph"lz"xul"ls"jvu{yhylu{l"dl"iuluh"fl"zl"lu{ylnh"hs"dl"thsh"fl/"wvyxul"ls"ovtiyl
dl"jvujplujph"zl"jvuzpdlyh"{htipÁu"vispnhdv"wvy"sh"wyvtlzh"zpu"fvyth/"hs"whzv
xul"ls"dl"thsh"fl"uv"{plul"lzjyúwusv"lu"pu~vjhy"sh"pu~hspdlç"dls"ulnvjpv"lu"xul
uv"zl"oh"ssluhdv"sh"fvyth"slnhs%.
)"Kuuljjluzz/"Qpww"y"]osmm,"vw."jp{./"w¨n."44>/"dpjlu"xul"shz"dpzwvzpjpvulz
dl"fvyth"xul"sh"sly"ylxuplyl"lu"jply{vz"jhzvz"%{plulu"wvy"vijl{p~v"sh"wyv{ljjpóu
jvu{yh"sh"wyljpwp{hjpóu/"sh"thyvy"zlnuypdhd"dl"sh"jvujsuzpóu"dls"ulnvjpv"+*y"zu"+spz0
{pujpóu"dl"svz"hj{vz"wylwhyh{vypvz)"y"dls"jvu{lupdv"dls"tpztv/"fhjpsp{hy"sh"wyulih
y/"h"~ljlz"{htipÁu/"sh"wvzpipspdhd"dl"xul"zlh"jvuvjpdv"wvy"{lyjlyhz"wlyzvuhz%.

549
 lAS FORMALIDADES

shy"ls"hy{ıjusv"4;35"dls"Iódpnv"Ip~ps?"%Yp"svz"jvu{yh{hu{lz"lz{pwu0
shylu"xul"sh"~lu{h"dl"v{yhz"jvzhz"xul"shz"luutlyhdhz"lu"ls"pujp0
zv"zlnuudv"dls"hy{ıjusv"wyljldlu{l"uv"zl"ylwu{l"wlyflj{h"ohz{h
ls"v{vynhtplu{v"dl"lzjyp{uyh"wúispjh"v"wyp~hdh/"wvdy¨"juhsxupl0
yh"dl"shz"why{lz"yl{yhj{hyzl"tplu{yhz"uv"zl"v{vynul"sh"lzjyp{uyh"v
uv"zl"ohyh"wypujpwphdv"sh"lu{ylnh"dl"sh"jvzh"~ludpdh%.
Ks"hy{ıjusv"4>54"fhjus{h"h"shz"why{lz"dls"jvu{yh{v"dl"hyyludh0
tplu{v"whyh"uuh"lz{pwushjpóu"zptpshy.
Yl"wuldlu"jp{hy"~hypvz"jhzvz"lu"xul"sh"sly"ylxuplyl"whyh"sh
lxpz{lujph"tpzth"dls"hj{v"uuh"dl{lytpuhdh"zvsltupdhd."Zhs"vju0
yyl/"wvy"ljltwsv/"lu"ls"jvu{yh{v"dl"wyvtlzh/"xul"dlil"uljlzh0
yphtlu{l"jvuz{hy"wvy"lzjyp{v"+hy{."4887"T{*"4°)A"lu"ls"jvu{yh{v"dl
jvtwyh~lu{h"dl"iplulz"yhıjlz/"zly~pdutiylz/"jluzvz"y"dl"uuh
zujlzpóu"olyldp{hyph/"xul"uv"zl"ylwu{h"wlyflj{v"hu{l"sh"sly"tplu0
{yhz"uv"zl"oh"v{vynhdv"lzjyp{uyh"wúispjh"+hy{."4;34"puj."5°)A"lu
ls"jvu{yh{v"dl"opwv{ljh/"xul"dlily¨"v{vynhyzl"wvy"lzjyp{uyh"wú0
ispjh"+hy{."573>)A"lu"ls"uzufyuj{v"xul"ohyh"dl"yljhly"zviyl"pu0
tulislz"wvy"hj{v"lu{yl"~p~vz/"xul"uv"~hsdy¨"zp"uv"zl"v{vynhyl
wvy"puz{yutlu{v"wúispjv"puzjyp{v"+hy{.":9:)A"l{j."Ku"lz{vz"jhzvz/
sh"zvsltupdhd"lz{¨"jvuz{p{updh"wvy"uu"puz{yutlu{v"wúispjv"v"wyp0
~hdv.
Ku"ls"th{yptvupv"sh"sly"lxpnl"jvtv"zvsltupdhd"whyh"sh"lxpz0
{lujph"dls"hj{v"tpztv"sh"wylzlujph"dls"vfpjphs"dls"ylnpz{yv"jp~ps.

B) Solemnidades requeridas para la validez de los actajurídicos

Ku"jply{vz"jhzvz"sh"sly"lxpnl"sh"zvsltupdhd/"uv"jvtv"ylxupzp{v
dl"lxpz{lujph/"zpuv"jvtv"ylxupzp{v"dl"~hspdlç"dl"svz"hj{vz"juyıdp0
jvz/"dl"sv"xul"dlyp~h"xul"sh"vtpzpóu"dl"sh"zvsltupdhd"uv"ptwp0
dl"xul"ls"hj{v"zl"wlyfljjpvul"up"xul"wyvduçjh"zuz"lflj{vz/"svz
xul"zósv"jlzhu"zp"zl"dljshyh"sh"uuspdhd"hizvsu{h"wvy"sh"jhuzhs"dl
vtpzpóu"dl"sh"zvsltupdhd.
Vvy"ljltwsv/"ls"{lz{htlu{v"zvsltul"hiply{v"v"jlyyhdv"ylxupl0
yl/"lu{yl"v{yhz"fvythspdhdlz/"zu"v{vynhtplu{v"lu"wylzlujph"dls
uútlyv"dl"{lz{pnvz"o¨ipslz"xul"zlñhsh"sh"sly"+hy{z."4347"y"435p).
Rh"wylzlujph"dl"{lz{pnvz"lz"uuh"zvsltupdhd"ylxulypdh"whyh"sh
~hspdlç"dls"{lz{htlu{v/"wvy"sv"xul"sh"fhs{h"v"puohipspdhd"dl"Áz{vz
hjhyylh"sh"uuspdhd"dls"{lz{htlu{v."U{yv"ljltwsv"dl"zvsltupdhd
ylxulypdh"whyh"sh"~hspdlç"dls"hj{v"juyıdpjv"sv"jvuz{p{uyl"sh"puzpuuh0
jpóu"lu"shz"dvuhjpvulz"+hy{."4734)."Rh"puzpuuhjpóu"v"hu{vypçhjpóu

54:
 flXJRIA (;ENF:ItAI, I)1;I. A( L1>JLJRID1(X)

dl"julç"jvtwl{lu{l"dlil"yljhihyzl"lu"{vdhz"shz"dvuhjpvulz"xul
lxjldhu"dl"dvz"jlu{h~vz."Yp"sh"dvuhjpóu"lu{yl"~p~vz"uv"zl"puzp0
uuhyl/"{ludy¨"lflj{v"ohz{h"ls"~hsvy"dl"dvz"jlu{h~vz"y"zly¨"uush"lu
ls"lxjlzv.
Wuldh"jshyv/"lu"{vdv"jhzv/"xul"sh"puzpuuhjpóu"uv"lz"uu"yl0
xupzp{v"dl"lxpz{lujph"dl"sh"dvuhjpóu."Ivyuv"sv"oh"zlñhshdv"shju0
ypzwyudlujph/"sh"puzpuuhjpóu"lu"shz"dvuhjpvulz"lz"uuh"zvsltupdhd
lz{hisljpdh"lu"jvuzpdlyhjpóu"h"sh"uh{uyhslçh"dls"hj{v/"juyh"vtp0
Sión ohjl"xul"sh"dvuhjpóu"zlh"uush"hizvsu{htlu{l.587

477. LUXSGROJGJKY"NGHOROZGTZKY

Yl"dlfpulu"shz"fvythspdhdlz"ohipsp{hu{lz"jvtv"svz"ylxupzp{vz"lxp0
npdvz"wvy"sh"sly"whyh"jvtwsl{hy"sh"~vsuu{hd"dl"uu"pujhwhç/"v"whyh
wyv{lnlysv." 2.5
Ivtv"sv"zlñhsh"Gslzzhudyp"Hlzh/"%wyljpzhtlu{l"sh"jhwhjpdhd
yldujpdh"dl"xul"hdvsljlu"svz"ylsh{p~htlu{l"pujhwhjlz"jvuz{p{u0
yl"ls"lz{hdv"v"jhspdhd"xul"sh"sly"{vth"lu"julu{h"whyh"lxpnpy/"jvtv
ylxupzp{v"dl"~hspdlç/"uuh"fvythspdhd"lzwljphs"v"*ohipsp{hu{l*/"xul
jvuzpz{l/"wvy"sv"nlulyhs/"lu"sh"hu{vypçhjpóu"dl"uuh"wlyzvuh"dl0
{lytpuhdh"'12,51. Vvy"ljltwsv/"ls"hy{ıjusv"586"dls"Iódpnv"Ip~ps"yl0
xuplyl"hu{vypçhjpóu"dls"whdyl"v"dl"sh"thdyl"v"dls"juyhdvy
hdjuu{v"whyh"jply{vz"hj{vz"dls"opjv"dl"fhtpsph.
Kxpz{lu/"wvy"v{yh"why{l/"uutlyvzhz"dpzwvzpjpvulz"xul"lz{hisl0
jlu"uuh"fvythspdhd"ohipsp{hu{l"dl"wyv{ljjpóu"whyh"svz"pujhwh0
jlz."Vvy"ljltwsv/"ls"hy{ıjusv"588"dls"Iódpnv"Ip~ps"ylxuplyl"jvtv
fvythspdhd"ohipsp{hu{l"dl"wyv{ljjpóu/"hu{vypçhjpóu"judpjphs"jvu
jvuvjptplu{v"dl"jhuzh"whyh"luhjluhy"v"opwv{ljhy"svz"iplulz"yhı0
jlz"dls"opjv"dl"fhtpsphA"ls"hy{ıjusv"6>6"ylxuplyl"hu{vypçhjpóu"ju0
dpjphs"wyl~ph"whyh"luhjluhy"svz"iplulz"yhıjlz"v"tulislz"wyljpvzvz
dls"wuwpsv/"l{j.

478. LUXSGROJGJKY"VUX"\ÍG"JK"VX[KHG

Rhz"fvythspdhdlz"lxpnpdhz"wvy"~ıh"dl"wyulih"zvu"hxulsshz"lu"xul
sh"sly/"whyh"svz"fpulz"dl"wyulih"dl"uu"hj{v"uv"zvsltul/"ylxuplyl

Wlápz{h"klDlyljooíquypzwyuklnjph,"{omo" __\OOO/"zljjpóu"4*/"w¨n."539.
yn"G."Rlóu"X/"Lh"áosun{hk"í"sh"jhwhjpkhk"ln"soz"hj{oz"quy¸kpjo,"w«g1" 28.
*"Gy{uyv"Gslzzhudyp"Hlzh?"441"Lh"nuspkhk"í"sh"ylzjpzpón"ln"ls"Dlyljoo"Hpáps"jopslno,
Yhu{phnv/"Kdphy"Kdp{vylz"R{dh." 2 ldpjpóu/"z2hñv/"w¨n.":97.

54;
 UAS"1.)RMAURR)AR)ES

uu"dvjutlu{v"juyh"vtpzpóu"uv"ptwpdl"xul"ls"hj{v"uhçjh"up"xul
wyvduçjh"~¨spdhtlu{l"zuz"lflj{vz/"zpuv"xul"wuldh"zly"wyvihdv
wvy"{lz{pnvz.
Ivu"lz{l"wyvwózp{v"ls"hy{ıjusv"4:3>"dls"Iódpnv"Ip~ps"zlñhsh
xul"dlily¨u"jvuz{hy"wvy"lzjyp{v"svz"hj{vz"v"jvu{yh{vz"xul"jvu0
{plulu"sh"lu{ylnh"v"wyvtlzh"dl"lu{ylnh"dl"uuh"jvzh"xul"~hsnh
t¨z"dl"dvz"uupdhdlz"{ypiu{hyphz."`"hnylnh"xul"%uv"zly¨"hdtpzp0
isl"sh"wyulih"dl"{lz{pnvz"lu"juhu{v"hdpjpvul"v"hs{lyl"dl"tvdv
hsnuuv"sv"xul"zl"lxwylzl"lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v/"up"zviyl"sv"xul
zl"hslnul"ohilyzl"dpjov"hu{lz/"v"hs"{pltwv"v"dlzwuÁz"dl"zu"v{vy0
nhtplu{v/"huu"juhudv"lu"hsnuuh"dl"lz{hz"hdpjpvulz"v"tvdpfpjh0
jpvulz"zl"{yh{l"dl"uuh"jvzh"juyv"~hsvy"uv"hsjhujl"h"sh"ylflypdh
zuth%."Vvy"zu"why{l/"ls"pujpzv"wyptlyv"dls"hy{ıjusv"4:43"dpjl"xul
hs"xul"dlthudh"uuh"jvzh"dl"t¨z"dl"dvz"uupdhdlz"{ypiu{hyphz
dl"~hsvy"uv"zl"sl"hdtp{py¨"sh"wyulih"dl"{lz{pnvz/"huuxul"sptp{l"h
lzl"~hsvy"sh"dlthudh.

479."LUXSGY"U"SKJOJGY"JK"V[HROIOJGJ
Ivtv"dpjl"ls"wyvflzvy"G~lspuv"Rlóu/"%lz{hz"fvythspdhdlz"{plulu
wvy"vijl{v"wyv{lnly"h"svz"{lyjlyvz"xul"wuldlu"~lyzl"hsjhuçhdvz
wvy"svz"lflj{vz"dls"hj{v"juyıdpjv."Ivu"lz{l"wyvwózp{v"sh"sly"lxpnl
sh"puzjypwjpóu"dls"hj{v"lu"uu"ylnpz{yv"wúispjv/"zu"wuispjhjpóu"lu
uu"wlypódpjv/"l{j.%.g"Rhz"fvythz"v"tldpdhz"dl"wuispjpdhd"wul0
dlu"zly"dl"zptwsl"uv{pjph"v"zuz{hujphslz."Rhz"wyptlyhz"{plulu"wvy
vijl{v"wvuly"lu"jvuvjptplu{v"dl"{lyjlyvz"shz"ylshjpvulz"juyıdp0
jhz"dl"v{yhz"wlyzvuhz/"lu"xul"wuldlu"{luly"pu{lyÁz.
Rhz"tldpdhz"dl"wuispjpdhd"zuz{hujphslz"{plulu"wvy"vijl{v"wyl0
jh~ly"h"svz"{lyjlyvz"pu{lylzhdvz/"xul"zvu"hxulssvz"xul"lz{¨u"v
lz{hy¨u"lu"ylshjpvulz"juyıdpjhz"jvu"shz"why{lz"dl"svz"hj{vz"xul
Áz{hz"jlsliylu.
Sldpdh"dl"wuispjpdhd"+sl"zptwsl"uv{pjph"lz/"wvy"ljltwsv/"sh
uv{pfpjhjpóu"hs"wúispjv"wvy"tldpv"dl"{ylz"h~pzvz"wuispjhdvz"lu"uu
wlypódpjv"dl"svz"dljyl{vz"dl"pu{lydpjjpóu"wyv~pzvyph"v"dlfpup{p~h
dls"dltlu{l"y"dls"dpzpwhdvy"+hy{z."77:y"794"dls"Iódpnv"Ip~ps).
Sldpdh"dl"wuispjpdhd"zuz{hujphs"lz/"wvy"ljltwsv/"sh"uv{pfpjhjpóu
xul"dlil"ohjlyzl"hs"dludvy"dl"sh"jlzpóu"dl"uu"jyÁdp{v"+hy{."4>35).

A. León 11. op. cit., pág. 30.

54>
 11;ORIA GI:NERA1. DEL ACTO ptRlflIcc)

OO."YGTIOUT"VUX"RG"USOYOUT"JK"[TG"LUXSGROJGJ

47:."KLKIZUY"W[K"VXUJ[IK"RG"USOYOÓT"JL."[TG"YURKSTOJGJ
Vhyh"huhspçhy"svz"lflj{vz"xul"wyvdujl"sh"vtpzpóu"dl"uuh"zvslt0
updhd"lz"uljlzhypv"dpz{punupy"zp"Áz{h"zl"ylxupypó"whyh"sh"lxpz{lu0
jph"v"whyh"sh"~hspdlç"dls"hj{v"juyıdpjv.

A ) La solemnidad se requiere para la existencia del acto

Ku"lz{l"jhzv/"sh"vtpzpóu"dl"sh"zvsltupdhd"ptwpdl"xul"ls"hj{v"lxpz0
{h/"wulz"fhs{hudv"sh"zvsltupdhd"uv"ohy"~vsuu{hd/"yh"xul"dpjoh"zv0
sltupdhd"lz"wyljpzhtlu{l"ls"tldpv"lz{hisljpdv"wvy"sh"sly"whyh"xul
sh"~vsuu{hd"zl"thupfplz{l."Zhs"jvzh"vjuyyl/"wvy"ljltwsv/"zp"zl"vtp0
{l"sh"lzjyp{uyh"wúispjh"lu"sh"jvtwyh~lu{h"dl"uu"iplu"yhıç.

B) La solemnidad se requiere para la validez del acto

Rh"vtpzpóu"dl"uuh"zvsltupdhd"ylxulypdh"wvy"sh"sly/"uv"whyh"sh
lxpz{lujph/"zpuv"whyh"sh"~hspdlç"dl"uu"hj{vjuyıdpjv/"uv"ptwpdl"xul
ls"hj{v"uhçjh"h"sh"~pdh"dls"dlyljov."Vvy"ls"jvu{yhypv/"dpjov"hj{v
lxpz{l/"wlyv"jvu"uu"~pjpv"xul"ohjl"wvzpisl"sh"dljshyhjpóu"dl"uusp0
dhd."Zhs"vjuyyl/"wvy"ljltwsv/"juhudv"zl"vtp{l"sh"puzpuuhjpóu"dl
sh"dvuhjpóu"lu"svz"jhzvz"lu"xul"dlipó"yljhihyzl.

47;."KLKIZUY"W[K"VXUJ[IL"RG"USOYOÓT"JK"[TG"LUXSGROJGJ
NGHOR4ZGTZK
Rh"vtpzpóu"dl"uuh"fvythspdhd"ohipsp{hu{l"hjhyylh/"wvy"ylnsh"nl0
ulyhs/"sh"uuspdhd"ylsh{p~h"dls"hj{v"v"jvu{yh{v."`"lssv/"wvyxul"zl
oh"vtp{pdv"uuh"fvythspdhd"xul"shz"slylz"wylzjypilu"whyh"ls"~h0
svy"dls"hj{v"juyıdpjvA"uv"lu"jvuzpdlyhjpóu"h"zu"uh{uyhslçh"v"lz0
wljpl/"zpuv"xul"lu"jvuzpdlyhjpóu"h"sh"jhspdhd"v"lz{hdv"dl"shz
wlyzvuhz"xul"sv"jlsliyhu"+hy{."49;5"dls"Iódpnv"Ip~ps).
Yl"oh"dpzju{pdv"lu"sh"dvj{ypuh"uhjpvuhs"zp"jhil"hwspjhy"sh"zhu0
jpóu"xul"ylzus{h"dl"sh"ylnsh"nlulyhs"hu{lz"jp{hdh"whyh"sh"luhjl0
uhjpóu"xul"ohjl"ls"{u{vy"dl"svz"iplulz"yhıjlz"dls"wuwpsv"zpu
hu{vypçhjpóu"judpjphs"wyl~phA"v"whyh"sh"~lu{h"dl"dpjovz"iplulz"xul
uv"zl"ohnh"lu"wúispjh"zuihz{h/"vtp{pÁudvzl"shz"fvythspdhdlz"oh0
ipsp{hu{lz"dl"wyv{ljjpóu"dl{lytpuhdhz"wvy"svz"hy{ıjusvz"6>6"y"6>7.
Ku"vwpupóu"dl"hsnuuvz/"{hslz"hj{vz"dlilu"zhujpvuhyzl"jvu"sh
uuspdhd"hizvsu{h"y"uv"jvu"sh"uuspdhd"ylsh{p~h/"wvyxul"sh"fvyth0

553
 LAS FORMAL IDAL)F:s

spdhd"vtp{pdh"—hu{vypçhjpóu"judpjphs"lu"sh"luhjluhjpóu"y"wúispjh
zuihz{h"lu"sh"~lu{h—"sh"sly"sh"ylxuplyl"whyh"ls"~hsvy"dls"hj{v"lu
jvuzpdlyhjpóu"h"zu"lzwljpl"—xul"zlyıh"luhjluhjpóu"dl"iplulz"yhı0
jlz"dl"shz"wlyzvuhz"zujl{hz"h"nuhydh"y"~lu{h"dl"svz"tpztvz"ipl0
ulz—"y"uv"h"sh"jhspdhd"v"lz{hdv"dl"shz"why{lz.
Rh"thyvyıh/"lu"jhtipv/"uv"lxjlw{úh"{hslz"hj{vz"dl"sh"zhujpóu
xul"ylzus{h"dl"sh"hwspjhjpóu"dl"sh"ylnsh"nlulyhs"wvy"sh"vtpzpóu
dl"uuh"fvythspdhd"ohipsp{hu{l"dl"wyv{ljjpóu/"hynutlu{hudv"xul
sh"fvythspdhd"ylxulypdh"whyh"sh"luhjluhjpóu"y"~lu{h"dl"svz"pu0
tulislz"dl"svz"wuwpsvz"lz"jshyhtlu{l"uu"ylxupzp{v"whyh"ls"~hsvy
dl"dpjoh"luhjluhjpóu"y"~lu{h"lu"jvuzpdlyhjpóu"h"xul"uuh"dl"shz
why{lz"zl"lujulu{yh"zujl{h"h"nuhydh.

47>. KLKIZUY"W[K"VXUJ[IK"RG"USOYOÓT"JK"[TG"LUXSGROJGJ
K_OMOJG"VUX"\ÍG"JK"VX[KHG
Rh"vtpzpóu"dl"uuh"fvythspdhd"ylxulypdh"wvy"~ıh"dl"wyulih"uv
hflj{h"up"h"sh"lxpz{lujph"up"h"sh"~hspdlç"dls"hj{v"juyıdpjv."Otwpdl/
zptwsltlu{l/"xul"ls"hj{v"wuldh"wydihyzl"wvy"{lz{pnvz/"sv"xul
uv"viz{h"h"xul"sh"lxpz{lujph"dls"hj{v"wuldh"hjyldp{hyzl"wvy"v{yvz
tldpvz"dl"wyulih/"jvtv"zlyıh/"wvy"ljltwsv/"sh"jvuflzpóu.

483. KLKIZUY"W[K"VXUJ[IK"RG"USOYOÓT"JK"[TG"SKJOJG
JK"V[HROIOJGJ
Rh"vtpzpóu"dl"uuh"tldpdh"dl"wuispjpdhd"dl"zptwsl"uv{pjph"dh
dlyljov"h"sh"wlyzvuh"h"xuplu"dpjoh"vtpzpóu"oh"jhuzhdv"uu"wly0
jupjpv"h"dlthudhy"sh"jvyylzwvudplu{l"pudltupçhjpóu."Kssv/"wvy0
xul"ls"ylzwvuzhisl"dl"sh"vtpzpóu"oh"jvtl{pdv"uu"dlsp{v"v
juhzpdlsp{v"jp~ps"—oljov"psıjp{v/"dvsvzv"v"juswhisl"xul"jhuzh
dhñv—"y"sh"vispnhjpóu"dl"pudltupçhy"lthuh"dl"sh"ylzwvuzhipsp0
dhd"lx{yhjvu{yhj{uhs.
Ku"jhtipv/"sh"zhujpóu"wvy"sh"vtpzpóu"dl"sh"fvyth"v"tldpdh
dl"wuispjpdhd"zuz{hujphs"lz"sh"puvwvupipspdhd/"lz{v"lz/"sh"pulfpjh0
jph"jvu"ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz"dls"dlyljov"xul"oh"uhjpdv"jvtv
jvuzljulujph"dl"sh"jlsliyhjpóu"dls"hj{v"juyıdpjv."Vvy"ljltwsv/
sh"jlzpóu"dl"uu"jyÁdp{v"xul"ohjl"ls"jldlu{l"hs"jlzpvuhypv"y"xul
xuldh"wlyflj{h"lu{yl"lssvz"wvy"sh"lu{ylnh"dls"{ı{usv/"lz"puvwvup0
isl"hs"dludvy/"tplu{yhz"uv"zl"sl"uv{pfpxul"judpjphstlu{l"v"zlh
hjlw{hdh"wvy"Áz{l.

554
 IGVOZ[RU"\O
EFECTOS DE LOS ACTOSJURIDICOS

R"MKTKXGROJGJKY

484."IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Ku"vwpupóu"dl"Hl{{p/"svz"lflj{vz"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz"jvyylzwvu0
dlu"%zlnúu"sh"hwyljphjpóu"slnpzsh{p~h/"h"sh"fpuhspdhd"ljvuótpjv0
zvjphs"dls"{pwv"dl"ulnvjpv"y"zvu/" al tpztv"{pltwv/"svz"xul
whyljlu"t¨z"hdljuhdvz"h"sh"ylnshtlu{hjpóu"dl"pu{lylzlz"xul"shz
why{lz"uvythstlu{l"ohu"{lupdv"lu"julu{h%.5
Nltvz"tlujpvuhdv"xul"whyh"sh"dvj{ypuh"p{hsphuh"ls"fpu"wly0
zlnupdv"wvy"ls"hu{vy"v"wvy"shz"why{lz"dl"uu"hj{v"juyıdpjv/"hs
tluvz"lu"fvyth"putldph{h/"lz"uu"fpu"wy¨j{pjv/"dl"jvu{lupdv"zv0
jpvljvuótpjv.
Ks"zujl{v"zl"oh"ylwylzlu{hdv"lu"zu"tlu{l"sh"lxpz{lujph"dl"uuh
uljlzpdhd"y"oh"wyl~pz{v/"hs"tpztv"{pltwv/"xul"jvu"sh"jlsliyh0
jpóu"dl"uu"dl{lytpuhdv"hj{v"juyıdpjv"wuldl"sslnhy"h"zh{pzfhjly0
sh."Gzı/"sh"wlyzvuh"xul"xuplyl"dpzwvuly"dl"zuz"iplulz"whyh
dlzwuÁz"dl"zuz"dıhz/"v{vynhy¨"{lz{htlu{v/"{pwv"dl"hj{v"juyıdpjv
xul"sl"wlytp{py¨"svnyhy"zu"vijl{p~vA"zp"xuplyl"pu{lyjhtiphy"ipl0
ulz/"jlsliyhy¨"uuh"jvtwyh~lu{hA"zp"xuplyl"fvythy"uuh"fhtpsph/
jvu{yhly¨"th{yptvupv.
Kxpz{l/"wulz/"uuh"lz{yljoh"ylshjpóu"lu{yl"ls"fpu"wlyzlnupdv
wvy"ls"hu{vy"v"shz"why{lz"dl"uu"hj{v"juyıdpjv"y"svz"lflj{vz"xul"sh
sly"hzpnuh"hs"tpztv."Yp"ls"fpu"wy¨j{pjv"wlyzlnupdv"lz"tlyljldvy
dl"{u{lsh/"ls"vydluhtplu{v"juyıdpjv"jylh"uuh"fpnuyh"{ıwpjh"h"{yh0

E. Betti, op. cit., pág. 186.

556
 1I( R1A Cl1NFRAL 1)E1 ACIOJLJ RII)1( o

~Áz"dl"sh"juhs"zl"wuldl"svnyhy"sh"zh{pzfhjjpóu"dl"sh"uljlzpdhd"y
dl{lytpuh"svz"lflj{vz"xul"wyvdujpy¨"ls"{pwv"jylhdv.
Rvz"lflj{vz/"lu{vujlz/"uv"zvu"v{yh"jvzh"xul"sh"~pzpóu"xul"{pl0
ul"ls"slnpzshdvy"dls"fpu"wy¨j{pjv."Ivuz{p{uylu/"wvy"sv"tpztv/"sh
fvyth"h"{yh~Áz"dl"sh"juhs"sh"sly"%{yhdujl%"h"{Áytpuvz"juyıdpjvz
—zp"zl"uvz"wlytp{l"sh"lxwylzpóu—"sv"xul"shz"why{lz"dl"uu"hj{vju0
yıdpjv"xuplylu"svnyhy"h"{yh~Áz"v"wvy"pu{lytldpv"dl"ÁsA"zlñhshu/
lu"zuth/"sh"jvu~lyzpóu"dls"fpu"wy¨j{pjv"lu"uu"fpu"juyıdpjv.
Vvdyıhtvz"zuwvuly"xul"ls"slnpzshdvy"zl"fvytush"sh"zpnuplu{l
ylfslxpóu?"%`v"hu{vypçv"h"svz"why{pjushylz"whyh"ylnushy"zuz"pu{lyl0
zlz"y"slz"jvujldv"sh"wv{lz{hd"dl"jlsliyhy"hj{vz"juyıdpjvz"whyh"sh
vi{lujpóu"dl"uu"fpu"wy¨j{pjv."Yp"lzl"fpu"tl"whyljl"juyıdpjhtlu0
{l"ylsl~hu{l/"yljvjv"sh"fpnuyh"pdlhdh"wvy"svz"why{pjushylz"y"jylv
uu"{pwv"xul"sh"ylwyvdujlA"lz{hisljpludv"svz"lflj{vz"xul"~h"h"wyv0
dujpy"ls"{pwv"wvy"tı"jylhdv%.

485."IRGYOLOIGIOÓT"JL"RUY"KLKIZUY"JK"RUY"GIZUY"P[XÍJOIUY
Rvz"lflj{vz"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz"zl"jshzpfpjhu"lu"lzlujphslz/"uh0
{uyhslz"y"hjjpdlu{hslz.
G) Kflj{vz"lzlujphslz."Yvu"hxulssvz"xul"dl{lytpuh"sh"sly/"y"xul
zl"wyvdujlu"jvtv"vispnhdh"jvuzljulujph"dl"zu"jlsliyhjpóuA"dl
tvdv"{hs"xul"shz"why{lz"uv"wuldlu"dlzjhy{hysvz"up"zuz{yhlyzl"h
lssvz."Vvy"ljltwsv/"lu"sh"jvtwyh~lu{h"zvu"lflj{vz"lzlujphslz"sh
vispnhjpóu"xul"jvu{yhl"ls"~ludldvy"dl"dhy"sh"jvzh"y"sh"vispnh0
jpóu"xul"jvu{yhl"ls"jvtwyhdvy"dl"whnhy"ls"wyljpv.
B) Efectos no esenciales o naura1es
Kflj{vz"uv"lzlujphslz"v"uh{uyhslz"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz"zvu"hxul0
ssvz"xul"lz{hudv"lz{hisljpdvz"wvy"sh"sly"—xul"pu{lywyl{h/"hs"lz{h0
isljlysvz/"uuh"wylzuu{h"~vsuu{hd"dls"hu{vy"v"dl"shz"why{lz—
wuldlu"zly"lsptpuhdvz/"zpludv/"wvy"ludl/"wvzpisl"zuz{yhlyzl"h
zu"hwspjhjpóu/"zpu"xul"zu"vtpzpóu"hflj{l"h"sh"lxpz{lujph"v"~hspdlç
dls"hj{v"juyıdpjv."Vvy"ljltwsv/"lflj{v"uh{uyhs"dl"sh"jvtwyh~lu0
{h"lz"sh"vispnhjpóu"xul"jvu{yhl"ls"~ludldvy"dl"zhulhy"sh"l~pj0
jpóu"y"svz"~pjpvz"yldopip{vypvz.
C) Efectos accidentales
Kflj{vz"hjjpdlu{hslz"zvu"hxulssvz"xul"shz"why{lz"wuldlu/"lu"~py0
{ud"dl"sh"hu{vuvtıh"wyp~hdh/"pujvywvyhy"h"svz"hj{vz"juyıdpjvz.

557
 KLKIZUY"JK"RUY"GMOUY"O[rOJOIUY

Jpjovz"lflj{vz"uv"lz{¨u"wyl~pz{vz"wvy"ls"slnpzshdvy"lu"ls"hj{v
{pwpfpjhdv"wvy"Ás/"up"{htwvjv"zl"wyvoıil"zu"pujvywvyhjpóu.
Yp"shz"why{lz"svz"pujvywvyhu"hs"hj{v"juyıdpjv/"zl"lujulu{yhu
vispnhdhz"h"zu"jutwsptplu{v."Vvy"ljltwsv/"shz"why{lz"wuldlu"lz0
{pwushy"uuh"jvudpjpóu"v"uu"wshçv.

486."UZXG"IRGYOLOIGIOÓT"JK"RUY"KLKIZUY"JK"RUY"GIZUY
P[XOJOIUY
U{yh"jshzpfpjhjpóu"dl"svz"lflj{vz"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz"dpz{punul
lu{yl"lflj{vz"dpylj{vz"y"lflj{vz"pudpylj{vz.

G) Kfectos directos de los actos jurídicos

Kflj{vz"dpylj{vz"zvu"hxulssvz"xul"zuynlu"jvtv"jvuzljulujph"pu0
tldph{h"y"dpylj{h"dl"sh"jlsliyhjpóu"dl"uu"hj{v"juyıdpjv."Vvy"ljlt0
wsv/"sh"vispnhjpóu"dls"jvtwyhdvy"dl"whnhy"ls"wyljpv.
B) Efectos indirectos de los actos jurídicos
Kflj{vz"pudpylj{vz"zvu"hxulssvz"xul"uv"zuynlu"jvtv"jvuzljulu0
jph"putldph{h"y"dpylj{h"dl"sh"jlsliyhjpóu"dl"uu"hj{v"juyıdpjv/"zpuv
xul"ylzus{hu"dl"jply{hz"ylshjpvulz"v"zp{uhjpvulz"juyıdpjhz"xul"zvu
wyvduj{v/"h"zu"~lç/"dl"uu"hj{v"juyıdpjv."Hl{{p"jp{h"jvtv"ljltwsv
%sh"ylshjpóu"dl"hsptlu{vz"lu{yl"jóuyunlz/"sh"juhs"uv"jvuz{p{uyl
uu"lflj{v"dls"th{yptvupv"jvtv"hj{v/"zpuv"dls"z{h{uz"dl"jóuyu0
nl/"xul"dlyp~h"dls

OO."VKXYUTGY"IUT"XKYVKIZU"JK"RGY"I[GRKY"YK
VXUJ[IKT"RUY"KLKIZUY"JK"RUY"GIZUYP[XOJOIUY

487."KLKIZUY"JK"RUY"GIZUY"P[XÍJOIUY"KTZXK"RGY"VGXZKY
Rvz"hj{vz"juyıdpjvz"wyvdujlu"lflj{vz"lu{yl"shz"why{lz"xul"sv"op0
jplyvu"uhjly."Zhs"lz"sh"ylnsh"nlulyhs/"xul"sptp{h"sh"wyvdujjpóu
dl"lflj{vz"h"shz"why{lz"xul"jlsliyhyvu"ls"hj{v.
Ivtv"dpjl"Hl{{p/"zl"{yh{h"%dl"uu"sónpjv"jvyvshypv"dl"sh"hu{v0
uvtıh"wyp~hdh/"xul"lz"yljvuvjpdh"h"svz"pudp~pduvz"wvy"sh"zvjpl0

K."H{•j/"vw."jp{./"w¨n."4;>.

558
 R1)RRA".RWERAR4"R)11"A.:R){`R11)Rn.)

dhd"y"wvy"ls"dlyljov/"whyh"dpj{hy"slylz"h"svz"wyvwpvz"pu{lylzlz"y
uv"h"svz"hjluvz44.593
Jhdv"xul"sh"~pujushjpóu/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"hsjhuçh"zósv"h
shz"why{lz/"lz"sónpjv"xul"Áz{hz"wuldhu"dl{lytpuhy"ls"jvu{lupdv
y"hsjhujl"wy¨j{pjv"dls"hj{v"juyıdpjv"y"xul"wuldhu/"hzptpztv/"zuz0
{p{upysv"wvy"v{yv"v/"zpsv"wylfplylu/"dljhysv"zpu"lflj{v.
Ivuzljulujph"dl"sh"hu{vuvtıh"wyp~hdh"lz/"lu{vujlz/"sh"fh0
jus{hd"xul"{plul"ls"hu{vy"dl"uu"hj{v"juyıdpjv"uupsh{lyhs"+wvy
ljltwsv/"ls"vflylu{l"v"ls"{lz{hdvy)"v"shz"why{lz"dl"uuh"jvu~lu0
jpóu"whyh"yl~vjhy"ls"hj{v"juyıdpjv/"lz"dljpy/"whyh"dljhysv"zpu"lflj0
{v/"%lu"sh"tldpdh"xul"ls"~ıujusv"jvuzpnuplu{l"h"hxuls"sv
jvuzplu{h%"4811
Rh"yl~vjhjpóu"whyh"zly"lfpjhç"ylxuplyl"shz"zpnuplu{lz"jvudp0
jpvulz"nlulyhslz?
h) Wul"lthul"dls"hu{vy"v"dl"shz"why{lz"xul"dplyvu"~pdh"hs
hj{v"juyıdpjv/"y
i) Wul"zl"ohnh"vizly~hudv"shz"tpzthz"fvythz"y"ylxupzp{vz
dls"hj{v"juyıdpjv"xul"zl"dljh"zpu"lflj{v.

15. EFECTOS DE LOS ACTOS JURÍDICOS RESPECTO DE TERCEROS

Nltvz"zlñhshdv"xul/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"svz"hj{vz"juyıdpjvz"wyv0
dujlu"lflj{vz"zvshtlu{l"lu{yl"shz"why{lz"xul"svz"ohu"jlsliyhdv.
Kxjlwjpvuhstlu{l/"ls"hj{v"juyıdpjv"wuldl"wyvdujpy"lflj{vz
ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz/"lz"dljpy/"dl"wlyzvuhz"xul"uv"pu{ly~puplyvu/
up"wlyzvuhstlu{l"up"ylwylzlu{hdhz/"lu"zu"jlsliyhjpóu."Ivu"lz{l
vijl{v"zl"dpz{punul"lu"dvj{ypuh"lu{yl"hj{vz"juyıdpjvz"uupsh{lyh0
slz"y"hj{vz"juyıdpjvz"ipsh{lyhslz.
A ) A ctos jurídicos unilaterales
Iuhudv"ls"hj{v"juyıdpjv"lz{¨"dlz{puhdv"h"jylhy/"tvdpfpjhy"v"lx0
{punupy"uuh"ylshjpóu"juyıdpjh/"zuz"lflj{vz"uv"wuldlu/"wvy"sv"nl0
ulyhs/"yhdpjhyzl"lxjsuzp~htlu{l"lu"sh"wlyzvuh"dls"hu{vyA"zpludv/
wvy"ls"jvu{yhypv/"uljlzhypv"xul"hsjhujlu"h"{lyjlyvz.
Kz"wvzpisl/"lu{vujlz/"xul"zl"jyll"uuh"ylshjpóu"juyıdpjh"lu0
{yl"ls"hu{vy"y"ls"dlz{puh{hypv"dl"svz"lflj{vz"juyıdpjvz"+jvtv"zl0
yıh/"wvy"ljltwsv/"sh"ylshjpóu"lu{yl"vflylu{l"y"hjlw{hu{l)"v"lu{yl

11,181,'
E4"Kpáát," Os). cit., pág. 189.

559
 OO*s*+OUY"JK"RUY"GO)Y44PX44)X*+)Y

svz"olyldlyvz"dls"hu{vy"y"v{yhz"wlyzvuhz/"{hslz"jvtv"svz"slnh{h0
ypvz"v"hjylldvylz"{lz{htlu{hypvz"`°55°
H)"A ctos jurídicos bilaterales
Yl"jp{hu"lu"dvj{ypuh"jvtv"jhzvz"lu"xul"uuh"jvu~lujpóu"wyvdu0
jl"lflj{vz"ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz"xul"uv"zvu"why{l"lu"lssh/"sh"lz{p0
wushjpóu"lu"fh~vy"dl"v{yv"y"sh"wyvtlzh"dls"oljov"hjluv.
Ku"sh"lz{pwushjpóu"lu"fh~vy"+sl"v{yv"+wyl~pz{h"wvy"ls"hy{."477>
dls"Iódpnv"Ip~ps)"uv"{plul"sh"jhspdhd"dl"why{l"ls"{lyjlyv"ilulfp0
jphypv."Vvy"ljltwsv/"G/"xul"uv"lz"thudh{hypv"dl"H"up"sv"ylwyl0
zlu{h/"jvtwyh"whyh"Áz{l"uuh"jhzh"h"I.
Ku"sh"wyvtlzh"dls"oljov"hjluv"+wyl~pz{h"wvy"ls"hy{."4783"dls
Iódpnv"Ip~ps)"zvu"why{lz"ls"wyvtl{plu{l"dls"oljov"hjluv"y"ls"il0
ulfpjphypv/"zpu"xul"{lunh"jhspdhd"dl"{hs"ls"{lyjlyv"xul"wuldl"yl0
zus{hy"vispnhdv."Vvy"ljltwsv/"G"jlsliyh"uu"jvu{yh{v"jvu"H"lu
~py{ud"dls"juhs"ls"wyptlyv"zl"vispnh"h"xul"I"dÁ/"v"ohnh"v"uv"ohnh
hsnv"lu"ilulfpjpv"dls"zlnuudv.
Ku"htihz"jvu~lujpvulz"zl"fvytush"uuh"lzwljpl"dl"sshthdv
•"uu"{lyjlyv/"whyh"xul"hjlw{l"zly"ilulfpjphypv"dl"sh"lz{pwushjpóu
•"fh~vy"dl"v{yv"v"whyh"xul"hjlw{l"dhy/"v"ohjly"v"uv"ohjly"hsnv
lu"ilulfpjpv"dl"v{yv"lu"sh"wyvtlzh"dls"oljov"hjluv."Zhs"lz"ls
hsjhujl"v"ylshjpóu"xul"nuhydhu"sh"lz{pwushjpóu"lu"fh~vy"dl"v{yv
y"sh"wyvtlzh"dls"oljov"hjluv"ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz.
Govyh"iplu/"wuldl"vjuyypy"xul"ls"ilulfpjphypv"dl"sh"lz{pwu0
shjpóu"lu"fh~vy"dl"v{yv"hjlw{l"dl{lu{hy"{hs"jhspdhd/"whzhudv"hzı
h"zly"hjylldvy"dl"sh"tpzth/"v"xul"ls"{lyjlyv"xul"wuldl"ylzus{hy
vispnhdv"lu"sh"wyvtlzh"dls"oljov"hjluv"hjlw{l"dl{lu{hy"sh"jhsp0
dhd"dl"dludvy/"jvtwyvtl{pÁudvzl"h"dhy/"v"ohjly"v"uv"ohjly
hsnv"lu"ilulfpjpv"dl"v{yh"wlyzvuh."Vlyv/"whyh"xul"svz"{lyjlyvz
whzlu"h"{luly"jhspdhd"dl"hjylldvy"y"dl"dludvy/"ylzwlj{p~htlu0
{l/"lz"tlulz{ly"zu"hjlw{hjpóuA"sh"zvsh"lz{pwushjpóu"lu"fh~vy"dl

K."Hl{{p/"vw."jp{./"w¨n."4>5.
Guylspv"IhudphuA" Jvsliluciones de Derecho Privado, SÁxpjv/"[upóu"Zpwvny¨fp0
jh"Kdp{vyphs"Npzwhuv"Gtlypjhuh/"hñv"4>94/"w¨n."599"zl"wyvuuujph"lu"ls"tpztv
zlu{pdv/"dpjpludv"xul"Ovz"ulnvjpvz"juyıdpjvz"uupsh{lyhslz"wyvdujlu/"wvy"zu"tpz0
th"uh{uyhslçh/"lflj{vz"juyıdpjvz"ylzwlj{v"h"{lyjlyvzA"lflj{p~htlu{l/"dlyp~hudv"dl
jhdh"ulnvjpv"juyıdpjv"ls"uhjptplu{v/"sh"tvdpfpjhjpóu"y"sh"lx{pujpóu"dl"ylshjpvulz
Puyıdpjhz/"uljlzhyphtlu{l/"uv"zl"wuldlu"sptp{hy"zósv"hs"hu{vy"svz"lflj{vz"dls"ulnv0
jpv"tpztv%.

55:
 OLUX{G"MKTKXGR"JKR"G+O)[XPO)OI+)

v{yv"v"sh"zvsh"wyvtlzh"dls"oljov"hjluv"uv"slz"dpv"sh"jhspdhd"dl
hjylldvy"v"dludvy.
Rulnv/"dlzdl"ls"tvtlu{v"lu"xul"hjlw{hu/"ohu"whzhdv"h"jvu0
~ly{pyzl"lu"why{lz"dl"sh"jvu~lujpóu/"y"wvy"lzv"Áz{h"svz"hflj{h.
U{yv"jhzv"xul"zl"jp{h"jvtv"ljltwsv"dl"jvu~lujpóu"xul"wyv0
dujl"lflj{vz"jvu"ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz/"lz"sh"uv~hjpóu"xul"zl"wyv0
dujl"lu{yl"ls"hjylldvy"y"uuv"dl"svz"dludvylz"zvspdhypvz?"dpjoh
uv~hjpóu"spilyh"h"svz"jvdludvylz"zvspdhypvz"v"zuizpdphypvz"xul
uv"ohu"zpdv"why{l"lu"lssh"y"xul/"wvy"sv"{hu{v/"uv"hjjldplyvu"h"sh
uv~hjpóu"+hy{."4978"dls"Iódpnv"Ip~ps).

156. TERCEROS A QUIENES PUEDEN AFECTAR LOS ACTOS JURÍDICOS

Nltvz"dpjov"xul"svz"lflj{vz"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz"zl"yhdpjhu
lu"shz"wlyzvuhz"xul"svz"jlsliyhu."Zhs"lz"sh"ylnsh"nlulyhs/"xul"hs0
nuuvz"dluvtpuhu"%ylsh{p~pdhd"dl"svz"lflj{vz"dl"svz"hj{vz"juyıdp0
jvz%."Kz{v"zpnupfpjh/"wvy"ljltwsv/"xul"zp"ls"hj{v"lz"uu"jvu{yh{v/
svz"dlyljovz"y"vispnhjpvulz"xul"Áz{l"jylh"zl"yhdpjhu"lxjsuzp~h0
tlu{l"lu"shz"why{lz.
Ypu"wlyjupjpv"dl"sv"hu{lypvy/"jhil"{luly"lu"jvuzpdlyhjpóu"xul
whyh"shz"wlyzvuhz"xul"uv"zvu"why{lz"lu"ls"jvu{yh{v"y"xul"yljp0
ilu"sh"dluvtpuhjpóu"nluÁypjh"dl"%{lyjlyvz%"ls"hj{vjuyıdpjv"xul
Áz{hz"ylhspçhu"wuldl"ylzus{hy"pudpflylu{l"y"hjluv"h"zuz"pu{lylzlz/
v"wvy"ls"jvu{yhypv/"dpjov"hj{v"wuldl"hflj{hysvz/"sv"xul"vjuyypy¨
juhudv"dlyp~lu"lu"Ás"jvuzljulujphz"juyıdpjhz"xul"svz"ilulfpjplu
v"wlpjudpxulu.
Jl"sh"jvuzpdlyhjpóu"hu{ldpjoh"zuynl"uuh"jshzpfpjhjpóu"dl"svz
{lyjlyvz"lu"hizvsu{vz"y"ylsh{p~vz.
Yl"sshthu"{lyjlyvz"hizvsu{vz"hxulssvz"whyh"xuplulz"ls"hj{v
Puyıdpjv"xul"jlsliyhu"shz"why{lz"lz"pudpflylu{l/"lu"ls"zlu{pdv"dl
xul"uv"svz"hflj{h"ihjv"upunúu"ylzwlj{v."Ku"jhtipv/"whyh"svz"{ly0
jlyvz"dluvtpuhdvz"ylsh{p~vz/"ls"hj{v"juyıdpjv"xul"jlsliyhu"shz
why{lz"wylzlu{h"uu"pududhisl"pu{lyÁz"v"ylsl~hujph/"wvy"ls"ilul0
fpjpv"v"nyh~htlu"xul"wudplyh"vjhzpvuhy"whyh"lssvz"dpjov"hj{v"v
jvu{yh{v.
Ylñhshyltvz"h"jvu{puuhjpóu"svz"{lyjlyvz"h"xuplulz"sh"dvj{yp0
uh"dh"sh"jhspdhd"dl"ylsh{p~vz/"jvtv"jvuzljulujph"dl"xul"ohu"lz0
{hdv"v"xul"lz{hy¨u"lu"ylshjpvulz"juyıdpjhz"jvu"shz"why{lz/"zlh"wvy
zu"~vsuu{hd"v"wvy"dpzwvzpjpóu"dl"sh"sly.

55;
 N3OO5X]"MN" 1,05 A( 1()SJtJRILI(;()S

A ) Los herederos, sucesores o causahabientes a título universal

Ku"lz{ypj{v"ypnvy/"svz"olyldlyvz/"zujlzvylz"v"jhuzhohiplu{lz"h
{ı{usv"uup~lyzhs"—lu{ludpludv"wvy"{hslz"h"xuplulz"zujldlu"hs
dpfuu{v"lu"sh"{v{hspdhd"dl"zuz"iplulz"v"lu"uuh"juv{h"dl"lssvz—
zvu"{lyjlyvz"lu"ylshjpóu"jvu"svz"hj{vz"juyıdpjvz"xul"ouiplyl"ylh0
spçhdv"ls"jhuzhu{l."Ivtv"jvuzljulujph"dl"dpjovz"hj{vz/"svz"ol0
yldlyvz"wuldlu"vi{luly"v"uv"uu"ilulfpjpv."Ku"{Áytpuvz
htwspvz/"zl"ilulfpjphu"juhudv"svz"hj{vz"juyıdpjvz"ylhspçhdvz"wvy
ls"jhuzhu{l"pujvywvyhyvu"iplulz"hs"wh{yptvupv"dl"Áz{l"+wvy
ljltwsv/"sh"jvtwyh"dl"uuh"jhzh)"y"zl"wlyjudpjhu"juhudv"dp0
jovz"hj{vz"opjplyvu"zhspy"iplulz"dls"wh{yptvupv"dls"jhuzhu{l
+wvy"ljltwsv/"luhjluó"uu"fuudv)."Ihil"zı"hd~ly{py"xul"dpjov
ilulfpjpv"v"wlyjupjpv"zósv"zl"ohjl"wh{lu{l"uuh"~lç"wyvdujpdh
sh"hwly{uyh"dl"sh"zujlzpóu/"sv"xul"zl"~lypfpjhy¨"h"sh"tuly{l"dls
jhuzhu{l/"yh"xul"jvu"hu{lypvypdhd"svz"olyldlyvz"uv"{plulu"ls
dlyljov"h"zujldly"hs"jhuzhu{l"y"zvshtlu{l"wvzllu"uuh"tlyh
lxwlj{h{p~h.
Ks"{yh{htplu{v"xul"dh"uulz{yh"slnpzshjpóu"h"svz"olyldlyvz
ptwpdl"jvuzpdlyhysvz"lu"sh"jhspdhd"dl"{lyjlyvz."Ku"lflj{v/"zlnúu
ls"Iódpnv"Ip~ps"svz"olyldlyvz"ylwylzlu{hu"hs"jhuzhu{l"y"zvu"svz
jvu{puuhdvylz"dl"zu"wlyzvuhspdhd/"wvy"sv"xuljuyıdpjhtlu{l"jhil
h{ypiupyslz"sh"jhspdhd"dl"why{lz"lu"ylshjpóu"jvu"svz"hj{vz"xul"jl0
sliyó"ls"jhuzhu{l.
Yuwvunhtvz/"wvy"ljltwsv/"xul"G"wylz{h"h"H"'"4.333/"jvt0
wyvtl{pÁudvzl"H"h"ylz{p{upy"ls"dpulyv"wylz{hdv"lu"dvz"hñvz."Jp0
jov"jvu{yh{v"lunludyh"dlyljovz"y"vispnhjpvulz?"whyh"G"ls
dlyljov"wlyzvuhs"dl"lxpnpy"sh"ylz{p{ujpóu"dls"dpulyv"wylz{hdv"y
whyh"H"sh"vispnhjpóu"dl"whnhy"uuh"~lç"~lujpdv"jp"wshçv."Yp"wlu0
dplu{l"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"tulyl"ls"hjylldvy"+G)/
zuz"olyldlyvz"sl"zujldly¨u"lu"ls"jyÁdp{v/"y"lu"{hs"jhspdhd/"ylwyl0
zlu{hudv"hs"jhuzhu{l/"wuldlu"lxpnpy"ls"whnv"dl"sh"dludh"h"H.
Yp"tulyl/"lu"jhtipv/"ls"dludvy"+H)/"zuz"olyldlyvz"sl"zujl0
dly¨u"lu"sh"vispnhjpóu"y"dlilu"whnhy"sh"dludh"hs"hjylldvy"uuh
~lç"xul"Áz{h"zl"ohnh"lxpnpisl.

B) Los sucesores o causahabientes a título singular

Rvz"zujlzvylz"v"jhuzhohiplu{lz"h"{ı{usv"zpunushy"zvu"hxulsshz"wly0
zvuhz"xul"ohu"hdxupypdv"dl"v{yh"uuh"jvzh"v"uuh"ylshjpóu"juyıdp0
jh"dl{lytpuhdh/"jvyuv"wvy"ljltwsv"ls"slnh{hypv/"ls"dvuh{hypv/"ls

55>
 IF()KI\ (FNFR/1. L)II. A(1()(JRL[)I(X)

jvtwyhdvy/"ls"hyyludh{hypv/"lu"ylshjpóu"jvu"sh"jvzh"slnhdh/"dv0
uhdh/"jvtwyhdh/"hyyludhdh/"ylzwlj{p~htlu{l.
Kz{vz"zujlzvylz"v"jhuzhohiplu{lz"h"{ı{usv"zpunushy"zl"~hu"h
~ly"hflj{hdvz"wvy"svz"hj{vz"v"jvu{yh{vz"ylhspçhdvz"wvy"zu"hu{l0
jlzvy"y"xul"{lunhu"wvy"vijl{v"sh"jvzh"v"ylshjpóu"juyıdpjh"hu{l0
dpjoh.
Yuwvunhtvz/"wvy"ljltwsv/"uu"jvu{yh{v"dl"opwv{ljh"lu"ls
juhs"G/"whyh"nhyhu{pçhy"ls"jutwsptplu{v"dl"uuh"vispnhjpóu"xul
oh"jvu{yhıdv"jvu"H/"opwv{ljh"lu"fh~vy"dl"Áz{l"zu"jhzh."Vvz{lypvy0
tlu{l/"G"~ludl"sh"jhzh"h"I."Kz{l"ús{ptv/"wlzl"h"{luly"sh"jhspdhd
dl"{lyjlyv"lu"ylshjpóu"jvu"ls"jvu{yh{v"jlsliyhdv"lu{yl"G"y"H/"zl
~h"h"~ly/"uv"viz{hu{l/"hflj{hdv"wvy"dpjov"jvu{yh{v"dl"opwv{ljh/
{vdh"~lç"xul"hdxupypy¨"sh"jhzh"jvu"sh"opwv{ljh"xul"sh"nyh~h.

C) Los acreedores de las Partes

Rvz"hjylldvylz"dl"shz"why{lz/"wlzl"h"zu"jshyh"jhspdhd"dl"{lyjl0
yvz/"wuldlu"xuldhy"hflj{hdvz"wvy"svz"hj{vz"xul"Áz{hz"ylhspjlu.
Yuwvunhtvz/"wvy"ljltwsv/"uu"jvu{yh{v"wvy"ls"juhs"G"wylz{h
h"H"'433/"opwv{ljhudv"Áz{l"zu"jhzh"lu"nhyhu{ıh"dls"jutwsptplu{v
dl"sh"vispnhjpóu"dl"ylz{p{upy"ls"dpulyv"wylz{hdv."Kz{l"hj{v"juyıdp0
jv"—uu"jvu{yh{v"dl"tu{uv"opwv{ljhypv—"wyvdujpy¨"lflj{vz"lu{yl
shz"why{lz"y"hflj{hy¨/"{htipÁu/"h"svz"hjylldvylz"dl"Áz{hz.
Ku"lflj{v/"zp"dhtvz"jvtv"zuwulz{v"xul"H"{plul"uutlyvzvz
hjylldvylz"y"xul"ls"úupjv"iplu"xul"{luıh"whyh"jutwspy"sh"visp0
nhjpóu"lyh"sh"jhzh"xul"opwv{ljó/"f¨jps"lz"jvujsupy"xul"{hslz"hjyll0
dvylz"zl"~hu"h"wlyjudpjhy"jvu"ls"tu{uv"opwv{ljhypv/"wulz"uv
zósv"~h"h"lxpz{py"uu"uul~v"hjylldvy/"zpuv"xul/"huu"t¨z/"lz{l"uul0
~v"hjylldvy"zl"~h"h"whnhy"lu"wyptly"sunhy"jvu"ls"wyvduj{v"dl
sh"ylhspçhjpóu"dl"sh"jhzh/"wvy"zly"{p{ushy"dl"uu"jyÁdp{v"wylflylu0
{lA"y"zósv"zh{pzfljov"zu"jyÁdp{v/"zp"hsnv"ylz{h/"ls"zviyhu{l"zl"dpz0
{ypiupy¨"lu{yl"svz"dlt¨z"hjylldvylz"xul"uv"{plulu"uu"jyÁdp{v
wylflylu{l.
U{yh"zp{uhjpóu"xul"zly~pyıh"whyh"psuz{yhy"dl"xuÁ"tvdv"svz
hjylldvylz"dl"shz"why{lz"wuldlu"xuldhy"hflj{hdvz"wvy"svz"hj{vz
xul"Áz{hz"ylhspjlu/"zlyıh"sh"zpnuplu{l?"G/"xul"{plul"uutlyvzvz
hjylldvylz"y"wvjvz"iplulz"lu"xul"hxulssvz"wuldhu"ohjly"lflj{p0
~v"ls"dlyljov"dl"wyludh"nlulyhs/"dvuh"uu"iplu"dl"zu"wh{yptv0
upv"h"H."Ks"jvu{yh{v"dl"dvuhjpóu"wyvdujpy¨/"jvtv"lz"uh{uyhs/
lflj{vz"lu{yl"shz"why{lz"y"hflj{hy¨"h"svz"hjylldvylz"dl"htihz?

563
 KLKIZUY"JRA" t]"GOuzwOAX4JOAvz

wlpjudpjhy¨"h"svz"hjylldvylz"dl"G/"wvy"juhu{v"oh"zhspdv"dls"wh{yp0
tvupv"dls"dludvy"uu"iplu"lu"xul"wvdyıhu"ohily"oljov"lflj{p~v
ls"dlyljov"dl"wyludh"nlulyhs/"dpztpuuyludv"hzı"sh"wvzpipspdhd
dl"whnhyzlA"y"ilulfpjphy¨"h"svz"hjylldvylz"dl"H/"wvy"juhu{v"oh
wlytp{pdv"xul"punylzl"uu"uul~v"iplu"hs"wh{yptvupv"dl"Áz{l/"dhu0
dv"thyvylz"wvzpipspdhdlz"h"svz"hjylldvylz"whyh"vi{luly"ls"whnv
dl"zuz"jyÁdp{vz.

564
 CAPITULO VII
INEFICACIA DE LOS ACTOS JURIDICOS

74!PNWN[JURDJDN]

157, CONCEPTOS GENERALES

Ivtv"dpjl"uu"hu{vy/"%sh"fhs{h"dl"uuv"juhsxuplyh"dl"svz"lsltlu0
{vz"jvuz{p{u{p~vz"dls"nlgojpo"v"dl"svz"ylxupzp{vz"slnhslz"dls"tpz0
tv"v"{htipÁu"dl"svz"ylxupzp{vz"vijl{p~vz"v"zuijl{p~vz"wvdyıh
dl{lytpuhy/"ylzwlj{p~htlu{l/"sh"pulxpz{lujph"v"sh"pu~hspdlç"dls
ulnvjpv."Vlyv/"lu"ylhspdhd/"ls"vydluhtplu{v"wyvjldl"jvu"tu0
joh"jhu{lsh/"lu"uuvz"jhzvz"yljvuvjpludv"ptwsıjp{htlu{l"sh
pulxpz{lujph"dls"ulnvjpvA"lu"v{yvz"zhujpvuhudv"sh"pu~hspdlçA"lu
v{yvz"vydluhudv/"jvtv"jvuzljulujph/"sh"tlyh"pulfpjhjphA"lu
v{yvz/"fpuhstlu{l/"sptp{¨udvzl"h"jvutpuhy"jvu"uuh"wluh"h"svz
hu{vylz"dls"ulnvjpv"pyylnushy%
Jl"sv"lxwulz{v"wvdlyuvz"dlzwyludly"xul"sh"ylhjjpóu"dls"vy0
dluhtplu{v"juyıdpjv"jvu{yh"ls"hj{v"xul"uv"jutwsl"svz"ylxupzp0
{vz"xul"hxuÁs"lz{hisljl"wuldl"jvuzpz{py"lu"uuh"zhujpóu"xul"vyh
hflj{l"h"svz"zujl{vz"xul"jlsliyhyvu"ls"hj{v"xul"uv"zl"jvufvyth
jvu"sh"sly/"vyh"hflj{l"hs"hj{v"lu"zı"tpztv.
Tv"lxpz{l/"wulz/"ls"wypujpwpv"nlulyhs"dl"xul"{vdh"dpzjvufvy0
tpdhd"dls"hj{v"jvu"ls"vydluhtplu{v"juyıdpjv"zl"zhujpvuh"jvu
sh"pulfpjhjph"dl"hxuÁs."`"lssv"wvyxul"sh"zhujpóu"wuldl"uv"hflj0
{hy"hs"hj{v/"y"jvuzpz{py/"wvy"ljltwsv/"lu"uuh"tus{h"u"v{yh"wluh
lu"jvu{yh"dls"v"+sl"svz"ylzwvuzhislz"dl"sh"dpzjvufvytpdhd.

L."Yhu"{vyv"Vhzzhylssp/"vw."jp{."pág. ;FB7

233
 1IX)RIA (INERAI. c)I. \(1OJURIDI((>

Iuhudv"ls"vydluhtplu{v"juyıdpjv"ylhjjpvuh"lu"jvu{yh"dls
hj{v"dpzjvufvytl"y"uv"lu"jvu{yh"dl"sh"wlyzvuh"v"dl"shz"wlyzv0
uhz"xul"sv"jlsliyhyvu/"sv"zhujpvuh"jvu"sh"pulfpjhjph."Ks"hj{vju0
yıdpjv"lz"pulfpjhç"juhudv"uv"wyvdujl"lflj{v"hsnuuv/"v"juhudv
zuz"lflj{vz"zl"wyvdujlu"%dl"tvdv"lfıtlyv"v"jhdujv%.%%
Vvy"sv"{hu{v/"ls"jvujlw{v"dl"pulfpjhjph/"lu{ludpdv"lu"uu"zlu0
{pdv"htwspv/"jvtwyludl"{vdvz"svz"jhzvz"lu"xul"sh"ylhjjpóu"dls
vydluhtplu{v"juyıdpjv"pujpdl"zviyl"sh"wyvdujjpóu"dl"svz"lflj0
{vz"dls"hj{v"dpzjvufvytlA"lflj{vz"xul"%zl"lsptpuhu/"zl"yldujlu
v"zl"wly{uyihu%.%%%

158. CLASES O ESPECIES DE INEFICACIA

[u"hj{v"juyıdpjv"wuldl"zly"pulfpjhç"wvyxul"zl"vtp{pó"uu"ylxup0
zp{v"lzlujphs"whyh"zu"lxpz{lujph"juyıdpjh/"sv"xul"dl{lytpuh"xul
ls"hj{v"uv"wyvduçjh"lflj{v"hsnuuv/"wulz"zl"lz{pth"xul"up"zpxupl0
yh"sslnó"h"jvuz{p{upyzl"jvtv"{hs.
U"iplu"sh"pulfpjhjph"wuldl"wyv~lupy"dl"sh"vtpzpóu"dl"uu"yl0
xupzp{v"dl{lytpuhdv"whyh"sh"~hspdlç"dls"hj{v."Ku"lz{l"jhzv/"zp"iplu
ls"hj{v"wyvdujl"lflj{vz/"dpjovz"lflj{vz"wuldlu"jlzhy"wvy"sh"dl0
jshyhjpóu"dl"uuspdhd"v"pu~hspdlç.
Rh"pulfpjhjph"wuldl/"wvy"ús{ptv/"pujpdpy"lu"uu"hj{v"~¨spdh0
tlu{l"fvythdv/"wlyv"xul"wvy"jpyjuuz{hujphz"v"l~lu{vz"jvl{¨ulvz
v"wvz{lypvylz"h"zu"jlsliyhjpóu"zl"~h"h"~ly"wyp~hdv"dl"lflj{vz."Ks
hj{v"wplydl"hzı"sh"lfpjhjph"wyvwph"xul"ohiyıh"{lupdv"zp"dpjohz"jpy0
juuz{hujphz"uv"zl"ouiplylu"~lypfpjhdv.

159. INEFICACIA POR IA OMISIÓN DE UN REQUISITO ESENCIAL

PARA lA EXISTENCIA DE UN ACTO JURÍDICO
Rh"pulfpjhjph"wvy"sh"vtpzpóu"dl"uu"ylxupzp{v"lzlujphs"whyh"sh"lxpz0
{lujph"dl"uu"hj{v"juyıdpjv"zl"sshth"pulxpz{lujph."Jpjoh"vtpzpóu
ptwpdl"xul"ls"hj{v"uhçjh"h"sh"~pdh"dls"dlyljov"y"xul"wyvduçjh
lflj{vz.
Ivtv"dpjl"uu"hu{vy/"ylfpypÁudvzl"hs"hj{v"pulxpz{lu{l/"%lu"zu
lzlujph"lz"wyljpzhtlu{l"pujvujlipisl"ls"ulnvjpvA"v/"zp"zl"xupl0
yl/"zl"ohssh"ptwldpdh"sh"pdlu{pfpjhjpóu"juyıdpjh"dls"tpztv%..."%Ks

["Ihypv{h"Llyyhyh/"vw/"cit., pág. 272.

L. Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."5:5.

567
 OTKLOIGIOG"JK"4+")Y"G+4UYñ[4{44)$+)Y

ulnvjpv"juyıdpjhtlu{l"pulxpz{lu{l"uv"lxpz{l"jvtv"zuwulz{v"dl
oljov/"uv"ohss¨udvzl/"up"zpxuplyh/"sh"fpnuyh"lx{lypvy/"sh"hwhyplu0
jph"dl"svz"lsltlu{vz"uljlzhypvzA"lz"uu"%uv"ulnvjpv%.g
U{yv"hnylnh"xul"lu"ls"hj{v"pulxpz{lu{l"%sh"pdlu{pfpjhjpóu"lz
ptwvzpisl"juhudv"sh"ptwlyfljjpóu"zlh"{hs"xul"lxjsuyh"xul"lu
uu"oljov"wuldh"yljvuvjlyzl"uu"dl{lytpuhdv"ulnvjpv%.g
Vuldl"jp{hyzl"jvtv"ljltwsv"dl"hj{v"pulxpz{lu{l"ls"th{yptv0
upv"lu{yl"wlyzvuhz"dls"tpztv"zlxvA"v"ls"jlsliyhdv"zpu"sh"wyl0
zlujph"dls"vfpjphs"dls"ylnpz{yv"jp~psA"v"ls"ylzus{hu{l"dl"sh
thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"dl"uuv"zvsv"dl"svz"jvu{yhylu{lz.g

493."OTKLOIGIOG"VUX"RG"USOYOÓT"JK"[T"XKW[OYOZU"KYKTIOGR
VGXG"RG"\GROJKa"DE UN ACTO JURÍDICO

Rh"pulfpjhjph"wvy"sh"vtpzpóu"dl"uu"ylxupzp{v"dl{lytpuhdv"wvy
sh"sly"whyh"sh"~hspdlç"dl"uu"hj{v"juyıdpjv"zl"sshth"uuspdhd.
G"dpflylujph"dls"hj{v"lu"ls"juhs"zl"oh"vtp{pdv"uu"ylxupzp{v
lzlujphs"whyh"zu"lxpz{lujph/"ls"hj{v"lu"ls"juhs"zl"oh"vtp{pdv"uu
ylxupzp{v"lzlujphs"whyh"zu"~hspdlç"juyıdpjh"wyvdujl"{vdvz"svz"lflj0
{vz"xul"sl"zvu"wyvwpvz/"ohz{h"xul"zl"dljshyl"judpjphstlu{l"sh"uu0
spdhd."Rh"uuspdhd"lsptpuh"sh"wyvdujjpóu"dl"svz"lflj{vz"dls"hj{v.

161, INEFICACIA JK"[T"GIZU"P[XÍJOIU"\ÁROJGSKTZK"LUXSGJU

Kxpz{lu"uutlyvzhz"jpyjuuz{hujphz"xul"wuldlu"wyp~hy"dl"lfpjhjph
h"uu"hj{v"juyıdpjv"~¨spdhtlu{l"fvythdv/"lz{v"lz/"lu"ls"juhs"jvu0

R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."5:9.
L."Yhu{vyv"Vhzzhylssp/"vw."jp{./"w¨n."5>8.
%"Yl"dpjl"xul"sh"{lvyıh"dl"sh"pulxpz{lujph"zuynpó"h"yhıç"dl"sh"vizly~hjpóu"dl
xul"lu{yl"shz"jhuzhslz"dl"uuspdhd"dl"th{yptvupv"uv"zl"lujulu{yh"sh"opwó{lzpz"dl
xul"jvu{yhpnhu"th{yptvupv"dvz"wlyzvuhz"dls"tpztv"zlxv."Kz{h"vtpzpóu/"hwspjhu0
dv"ls"wypujpwpv"dl"xul"lu"th{lyph"dl"uuspdhd"dls"th{yptvupv"uv"ohy"t¨z"jhuzh0
slz"xul"shz"lxwylzhtlu{l"dl{lytpuhdhz"wvy"sh"sly/"wvdyıh"ssl~hy"h"sh"pu{lywyl{hjpóu
dl"xul"ls"th{yptvupv"lu{yl"wlyzvuhz"dls"tpztv"zlxv"lz"~¨spdv/"sv"xul"l~pdlu{l0
tlu{l"lz"hizuydv/"wulz"uv"zósv"ylwunuh"h"sh"jplujph"juyıdpjh"zpuv"xul/"{htipÁu/
hs"dlyljov"uh{uyhs."Yl"jvujsuyl/"lu{vujlz/"xul"lu"ls"th{yptvupv"lxpz{lu"ylxupzp0
{vz/"{hu{v"whyh"zu"lxpz{lujph/"jvyuv"whyh"zu"~hspdlç"juyıdpjh."Rh"vtpzpóu"dl"hsnuuv
dl"svz"wyptlyvz"ptwpdl"xul"ls"th{yptvupv"lxpz{h"y"xul"wyvduçjh"lflj{vz."Ku
opu/"sh"vtpzpóu"dl"hsnuuv"dl"svz"zlnuudvz"{yhl"jvtv"jvuzljulujph"xul"ls"th{yp0
tvupv"wuldl"pu~hspdhyzl"wvy"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"dls"tpztv."Guuxul"sh"sly
uv"sv"dpnh"lu"fvyth"lxwylzh/"uv"jhil"dudh"dl"xul"ls"wyptly"ylxupzp{v"dl"lxpz{lu0
jph"dls"th{yptvupv"lz"sh"dpflylujph"dl"zlxv"dl"svz"jvu{yhylu{lz.

56
 II)RIA uENERAI, 1)1:1. Ac1pcR11Ico

juyylu"{vdvz"svz"ylxupzp{vz"wylzjyp{vz"wvy"sh"sly/"{hu{v"whyh"zu
lxpz{lujph/"jvtv"whyh"zu"~hspdlç"juyıdpjh.
Ku{yl"dpjohz"jpyjuuz{hujphz"wvdyıh"jp{hyzl/"wvy"~ıh"dl"ljlt0
wsv/"ls"oljov"dl"xul"fhssl"uuh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h"dl"sh"juhs
dlwludıh"ls"uhjptplu{v"dl"uu"dlyljov/"y"xul"{yhl"jvyuv"jvuzl0
julujph"xul"ls"hj{v"uv"wyvduçjh"lflj{vz"y"xul"zl"tpyl"jvyuv"zp
uv"ouiplyh"lxpz{pdv"+wvy"ljltwsv/"G"dvuh"h"H"uuh"jvzh"xul"zl
vispnh"h"dhy"h"Áz{l"lu"ls"l~lu{v"xul"zl"jutwsh"uuh"dl{lytpuhdh
jvudpjpóu."Yp"fhssh"sh"jvudpjpóu/"zl"lu{pludl"xul"H"uuujh"{u~v
dlyljov"h"sh"jvzhA"sh"dvuhjpóu"uv"wyvdujl"lflj{v"hsnuuv).
U"iplu/"sh"pulfpjhjph"wuldl"zly"sh"jvuzljulujph"dls"jutwsp0
tplu{v"dl"uuh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph/"xul"lx{punul"ls"dlyljov
xul"{puh"wlyzvuh"ohiıh"hdxupypdv"wvy"uu"dl{lytpuhdv"hj{v"ju0
yıdpjv."Yl"ohish"lu"{hs"jhzv"dl"pulfpjhjph"wvy"ylzvsujpóu"dl"uu
dlyljov"v"wvy"ylzvsujpóu"dl"uu"jvu{yh{v.
Rh"pulfpjhjph"wuldl"ylzus{hy"dl"sh"vtpzpóu"dl"uu"{y¨tp{l"v
dpspnlujph"xul"sh"sly"wylzjypil"whyh"xul"uu"hj{v"juyıdpjv"wyvduç0
jh"lflj{vz"jvu"ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz/"jvu"sh"juhs"svz"lflj{vz"dls
hj{v"xuldhu"sptp{hdvz"zvshtlu{l"h"shz"why{lz"l"pulfpjhjlz"jvu
ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz."Zhs"vjuyyl/"wvy"ljltwsv/"zp"hs"jldlyzl"uu
jyÁdp{v"y"lujvu{y¨udvzl"wlyfljjpvuhdh"sh"jlzpóu"lu{yl"shz"why0
{lz"wvy"sh"lu{ylnh"dls"{ı{usv/"zl"vtp{l"sh"uv{pfpjhjpóu"judpjphs"hs
dludvy"y"Áz{l"uv"hjlw{h"sh"jlzpóu."Yl"ohish"lu"{hs"jhzv"dl"pulfp0
jhjph"wvy"puvwvupipspdhd.5:°
Rh"pulfpjhjph"wuldl/"fpuhstlu{l/"wyv~lupy"dl"jply{hz"jhuzhz
dl"ptwunuhjpóu"xul/"oljohz"~hsly"wvy"ls"pu{lylzhdv"lu"fvyth
slnhs/"wyp~hu"hs"ulnvjpv"dl"lfpjhjph."Vvy"ljltwsv/"svz"hjylldvylz
dls"dludvy"puzvs~lu{l"xul"luhjluh"iplulz"lu"jvuvjptplu{v"dls
ths"lz{hdv"dl"zuz"ulnvjpvz"y"lu"wlyjupjpv"dl"Áz{vz/"wuldlu"pt0
wunuhy"ls"hj{v"dl"luhjluhjpóu"y"zvspjp{hy"zu"yl~vjhjpóu.

8íR"
Ku"lz{l"jhzv/"ls"hj{v"lz"juyıdpjhtlu{l"puvwvupisl"h"{lyjlyvz."Ylnúu"R."+h
uv{h"Llyyhyh/"vw/"jp{./"w¨n." 324, %zl"{plul"puvwvupipspdhd"dls"ulnvjpv"juhudv"Áz{l
uv"wuldl"{luly"~hsvy"jvu{yh"ls"{lyjlyv/"lu"ls"zlu{pdv"dl"xul/"ylzwlj{v"h"Áz{l/"shz
jvzhz"zl"ohsshu"jvtv"zp"ls"ulnvjpv"uv"lxpz{plzlA"zu"zp{uhjpóu"juyıdpjh"uv"lz{¨"pu0
fsupdh"lu"hizvsu{v"wvy"ld"ulnvjpv."Vhyh"xul"ls"ulnvjpv"lz{Á/"hzı/"wyp~hdv"dl"~hsvy
fylu{l"h"Ás/"uv"ohy"uljlzpdhd"dl"upunuuh"hjjpóu"dpypnpdh"h"dlz{yupy"svz"lflj{vz"dl
Áz{lA"wvdy¨"zly"ú{ps"zósv"uuh"hjjpóu"dl"fpjhjpóu.

569
 RWEFRCACRA"1)1"UOS"AC"UOS"SUSRRR)w.c)S

495. GjZvz"PuXıJOjvz"OSV[MTGHRKY
Yl"dlfpulu"svz"hj{vz"juyıdpjvz"ptwunuhislz"jvtv"hxulssvz"xul
%pujsuzv"yluupludv"{vdvz"svz"ylxupzp{vz"dl"~hspdlç/"wuldlu"dlz0
{yupyzl"lu"zuz"lflj{vz/"lu"~py{ud"dl"hjjpóu"dl"shz"why{lz"v"dl"{ly0
jlyv/"wvy"jpyjuuz{hujphz"lx{yıuzljhz/"h"tluudv"zuwly~puplu{lz/
h"shz"xul"ls"vydluhtplu{v"dh"ylsl~hujph%." 8?1
Ku{yl"dpjohz"jpyjuuz{hujphz"jhil"jp{hy"shz"zpnuplu{lz?"ls"pujut0
wsptplu{v"dl"vispnhjpvulz"lu"uu"jvu{yh{v"ipsh{lyhs"+wuldl"{yhly
jvtv"jvuzljulujph"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v)A"sh"punyh{p{ud"dls
dvuh{hypv"+wuldl"{yhly"jvtv"jvuzljulujph"sh"yl~vjhjpóu"dl"sh
dvuhjpóu"lu{yl"~p~vz)A"sh"slzpóu"lu"svz"jhzvz"wyl~pz{vz"wvy"sh"sly
+wuldl"{yhly"jvtv"jvuzljulujph"sh"ylzjpzpóu"dls"hj{v"v"sh"yl0
dujjpóu"dl"sh"wylz{hjpóu"luvytl"v"lxjlzp~h)A"ls"fyhudl"lu"wly0
jupjpv"dl"svz"hjylldvylz"—fyhudl"whusphuv—"+wuldl"{yhly"jvtv
jvuzljulujph"sh"yl~vjhjpóu"dls"hj{v"vulyvzv"v"nyh{up{v"wvy"tl0
dpv"dls"juhs"ls"dludvy"luhjluh"iplulz"dl"zu"wh{yptvupv"wyv~v0
jhudv"hzı"zu"puzvs~lujph"v"hnyh~hudv"uuh"puzvs~lujph"hu{lypvy).
Rvz"hj{vz"ptwunuhislz/"hs"pnuhs"7ul"svz"huushislz/"wyvdujlu
{vdvz"zuz"lflj{vz"ohz{h"xul"zlh"dljshyhdh"zu"pulfpjhjph"wvy"uuh
zlu{lujph"judpjphs/"sv"xul"ptwspjh"xul"nlulyhstlu{l"dlil"ohjlyzl
~hsly"lujupjpv"sh"jhuzh"dl"ptwunuhipspdhd"v"dl"huushipspdhd.
Rvz"hj{vz"ptwunuhislz"zl"dpflylujphu"dl"svz"huushislz"lu"xul
sh"pulfpjhjph"dl"svz"wyptlyvz"zl"dlil"h"uuh"jpyjuuz{hujph"lx{yıu0
zljh"hs"hj{v."Gzptpztv/"h"dpflylujph"dl"sh"uuspdhd/"sh"ptwunuh0
jpóu"uv"vwlyh/"uvythstlu{l/"jvu"lflj{v"yl{yvhj{p~v.5:

OO."RG"OTKLOIGIOG"VUX"OTK_OYZKTIOG
KT"KR"IUJOMU"IO\OR"INORKTU

496. IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Zyhdpjpvuhs"lu"sh"dvj{ypuh"uhjpvuhs"oh"zpdv"sh"jvu{yv~lyzph"zv0
iyl"zp"ls"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv"zhujpvuh"v"uv"jvu"sh"pulxpz{lujph
svz"hj{vz"v"jvu{yh{vz"lu"xul"zl"oh"vtp{pdv"uu"ylxupzp{v"dl"lxpz0

'"U4"ClÇwzál"FpÇÇlÇl,"z{4"ntá4,"{ár4"3154
P4"SázSqt,"z{4"ntá4," {ár4"1864

56:
 II')RIA GENIRA.I. I1I1. AC1() LKIt)I( X)

{lujph/"wlyfps¨udvzl"dvz"vwpupvulz"lujvu{yhdhz"xul"julu{hu"jvu
dljpdpdvz"why{pdhypvz"y"xul"lujhilçhu/"ylzwlj{p~htlu{l/"Rupz
Ishyv"Yvshy"y"Gy{uyv"Gslzzhudyp"Xvdyınulç.
Vhyh"ls"wyptlyv/"sh"pulxpz{lujph"{plul"hwspjhjpóu"lu"ls"Iódp0
nv"Ip~ps"jopsluv."Vhyh"ls"zlnuudv/"sh"{lvyıh"dl"sh"pulxpz{lujph"zl0
yıh"hjlw{hisl"zósv"lu"dvj{ypuh/"yh"xul"ls"Iódpnv"Ip~ps"uv"sh
yljvuvjl"jvtv"zhujpóu.
Rvz"hu{vylz"uhjpvuhslz"zl"pujspuhu"wvy"uuh"v"wvy"v{yh"pu{ly0
wyl{hjpóu."Rv"tpztv"oh"vjuyypdv"jvu"shjuypzwyudlujph"dl"uulz0
{yvz"{ypiuuhslz."Kssv"oh"dl{lytpuhdv"xul"sh"jvu{yv~lyzph/"wlzl
hs"juyzv"dl"svz"hñvz/"zpnh"lu"~pnlujph.

497."VUYOIOÓT"JK"Rupz" IsGXU"YURGX?"RG"ZKUXÍG"JK"RG
OTK_OYZKTIOG"ZOKTK"GVROIGIOÓT"KT"KR"IÓupjv"IO\OR"INORKTU
Ishyv"Yvshy"zvz{plul"xul"uulz{yv"Iódpnv"Ip~ps"yljvnl"sh"{lvyıh
dl"sh"pulxpz{lujph"juyıdpjh/"lu"{Áytpuvz"{hslz"xul"%zp"fhs{h"uuh"dl
shz"jvzhz"lzlujphslz"h"zu"lxpz{lujph/"ls"hj{vjuyıdpjv"uv"wuldl"lxpz0
{py/"uv"wuldl"wyvdujpy"lflj{v"hsnuuvA"lz"sh"uhdh.g
Ylñhsh"lz{l"hu{vy"xul"sh"uhdh"y"sh"uuspdhd"zvu"dvz"jvujlw0
{vz"dpflylu{lz."Rh"uhdh"lz"sh"uv"lxpz{lujphA"y"zu"zhujpóu"lz"sh"tpz0
th"pulxpz{lujph"xul"oh"oljov"ptwvzpisl"ls"wlyfljjpvuhtplu{v
dls"hj{v"y"sh"wyvdujjpóu"dl"hsnúu"lflj{v."Ku"jhtipv/"sh"uuspdhd
lz"sh"pu~hspdlçA"lz"sh"zhujpóu"dls"~pjpv"dl"xul"ls"hj{v"hdvsljl.5:7
Ylnúu"Ishyv"Yvshy/"lz{h"dpz{pujpóu"lu{yl"sh"uhdh"y"sh"uusp0
dhd"hwhyljl"fvytushdh"wvy"ls"Iódpnv"Ip~ps/"sv"xul"dlzwyludl
dl"uutlyvzvz"hy{ıjusvz/"lu{yl"svz"juhslz"jp{h"svz"zpnuplu{lz?"ls
hy{ıjusv"4777/"zlnúu"ls"juhs"zp"fhs{h"hsnuuh"dl"shz"jvzhz"lzlu0
jphslz"hs"wlyfljjpvuhtplu{v"dls"jvu{yh{v"jvtv"{hs/"Áz{l"uv"wyv0
dujl"lflj{v"hsnuuv"+lu"jpyjuuz{hujphz"xul"svz"hj{vz"xul
hdvsljlu"dl"uu"~pjpv"dl"uuspdhd"wyvdujlu"{vdvz"zuz"lflj{vz
tplu{yhz"sh"uuspdhd"uv"zl"dljshyl"judpjphstlu{l)A"ls"hy{ıju0
sv"4:34/"xul"zlñhsh"xul"sh"fhs{h"dl"puz{yutlu{v"wúispjv"lu"svz
hj{vz"v"jvu{yh{vz"lu"xul"sh"sly"ylxuplyh"lzh"zvsltupdhd/"{yhl
jvtv"jvuzljulujph"xul"zl"tpylu"jvtv"uv"ljlju{hdvz"v"jlsl0

8?3"
uis Claro Solar: X II. Explicadones de Drreho Civil Chileno y comparado, San-
{phnv/"Kdp{vyphs"Thzjpyulu{v/"hñv"4>6;/"w¨n."8;5.
1?:"
L. Claro 5., op, cit., pág. 582.

56;
 OTKLOIGIOG"4)L"RUY"GROUYj*X{4)O+)Y

iyhdvz"+lz"dljpy/"jvtv"pulxpz{lu{lz)/"huu"juhudv"lu"lssvz"zl
wyvtl{h"yldujpysvz"h"puz{yutlu{v"wúispjv"dlu{yv"dl"jply{v"wsh0
çv/"ihjv"uuh"js¨uzush"wluhs/"js¨uzush"xul"uv"{ludy¨"lflj{v"hs0
nuuvA"ls"hy{ıjusv"4;3>/"xul"lz{hisljl"xul"lu"jhzv"dl"uv
jvu~lupyzl"ls"wyljpv/"uv"ohiy¨"~lu{h.
Rvz"hy{ıjusvz"jp{hdvz"y"~hypvz"t¨z"—jvtv"zlyıhu/"wvy"ljltwsv/
svz"hy{ıjusvz"4;47/"5358/"5388—"dhu"h"lu{ludly"xul"sh"vtpzpóu"dl
Iply{vz"ylxupzp{vz"wylzjyp{vz"wvy"sh"sly"{plul"uuh"zhujpóu"dl"hsjhu0
jl"t¨z"htwspv"xul"sh"uuspdhd/"sv"xul"zl"dlzwyludl"jshyhtlu{l
dl"shz"lxwylzpvulz"%uv"wyvdujl"lflj{v"hsnuuv%"v"%zl"tpyhy¨"jvtv
uv"ljlju{hdv"v"jlsliyhdv%A"sv"xul"uv"vjuyyl"jvu"ls"hj{v"xul"hdv0
sljl"dl"uu"~pjpv"dl"uuspdhd/"xul"zl"{plul"wvy"ljlju{hdv"v"jlsliyh0
+sv"y"wyvdujl/"wvy"sv"tpztv/"{vdvz"svz"lflj{vz"xul"sl"zvu"wyvwpvz
ohz{h"xul"zl"dljshyl"judpjphstlu{l"sh"uuspdhd.

498."VUYOIOÓT"JK"GXZ[XU"GRKYYGTJXZ"XUJXÍM[Ka?"RG"ZKUXÍG
JK"RG"OTK_OYZKTIOG"TUZOKTK"GVROIGIOÓT"KT"KR"JKXKINU
INORKTU/"VUX"TU"KYZGX"GIUMOJG"VUX"KR"IÓJOMU"IO\OR
Gy{uyv"Gslzzhudyp"Xvdyınulç"zvz{plul"xul"sh"{lvyıh"dl"sh"pulxpz0
{lujph"uv"lujulu{yh"hjvnpdh"lu"ls"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv/"xul"lz0
{hisljl/"jvtv"t¨xpth"zhujpóu/"sh"uuspdhd"hizvsu{hA"jvu"sv"juhs
zp"h"uu"hj{v"sl"fhs{h"hsnúu"ylxupzp{v"dl"hxulssvz"dvj{ypuhyphtlu0
{l"sshthdvz"ylxupzp{vz"dl"lxpz{lujph/"dpjoh"vtpzpóu"hu{vypçh"whyh
sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h"dls"ylflypdv"hj{v.
Rvz"wypujpwhslz"hynutlu{vz"dls"hu{vy"jp{hdv"lu"hwvyv"dl"lz{h
{lzpz"zvu/"lu"zıu{lzpz/"svz"zpnuplu{lz?
h) Ks"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv"uv"jvu{ltwsh"sh"pulxpz{lujph
jvtv"zhujpóu/"up"tluvz"ylnshtlu{h"zuz"jvuzljulujphz."Ku"jht0
ipv/"lu"ls"Zı{usv"__"dls"Rpiyv" bd3"dluvtpuhdv"%Jl"sh"Tuspdhd
y"Xlzjpzpóu%/"ls"Iódpnv"dl{lytpuh"svz"lflj{vz"xul"wyvdujl"sh
vtpzpóu"dl"uu"ylxupzp{v"lxpnpdv"wvy"sh"sly/"{hu{v"whyh"sh"lxpz0
{lujph"jvtv"whyh"sh"~hspdlç"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz.
i) Ks"hy{ıjusv"49;5"dls"Iódpnv"Ip~ps"zhujpvuh"jvu"sh"uuspdhd
hizvsu{h"sh"vtpzpóu"dl"svz"ylxupzp{vz"v"fvythspdhdlz"xul"shz"sl0
ylz"wylzjypilu"whyh"ls"~hsvy"dl"jply{vz"hj{vz"v"jvu{yh{vz"lu"jvu0
zpdlyhjpóu"h"zu"uh{uyhslçhA"ylfpypÁudvzl/"juhudv"ohish"dl"dpjovz
ylxupzp{vz"v"fvythspdhdlz/"{hu{v"h"svz"xul"sh"dvj{ypuh"lxpnl"whyh
sh"lxpz{lujph"jvtv"whyh"sh"~hspdlç"dl"svz"hj{vz"y"jvu{yh{vz/"yh"xul

56>
 1E)kIA (;:NERAI. DEL ACTOJ1JRtD(:o

svz"wyptlyvz"{htipÁu"zl"lxpnlu"whyh"ls"~hsvy"dl"uu"hj{v"lu"jvu0
zpdlyhjpóu"h"zu"uh{uyhslçh.
j)"Ivyyvivyh"sv"hu{lypvy"ls"hy{ıjusv"49;5/"xul"lxwylzhtlu0
{l"zhujpvuh"jvu"uuspdhd"hizvsu{h"svz"hj{vz"dl"svz"hizvsu{htlu{l
pujhwhjlz."Yp"ls"Iódpnv"ouiplyh"zlnupdv"sh"{lvyıh"dl"sh"pulxpz0
{lujph/"ouiplyh"dljshyhdv"{hslz"hj{vz"pulxpz{lu{lz/"wulz"sh"dltlu0
jph"dls"hu{vy"v"dl"uuh"dl"shz"why{lz"ptwspjh"fhs{h"dl"~vsuu{hd.

499."X•wROjG"JK"RuOz"IRGXU"YURGX
NhjpÁudvzl"jhynv"dl"svz"hynutlu{vz"hu{lypvytlu{l"lxwulz{vz/
Rupz"Ishyv"Yvshy"lxwylzh"sv"zpnuplu{l?
h) Ks"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv"ylnshtlu{h"sh"uuspdhd"y"ylzjpzpóu
jvtv"uuv"dl"svz"tvdvz"dl"lx{punupy"shz"vispnhjpvulz/"sv"xul"lx0
wspjh"xul"uv"zl"ohyh"ylflypdv"h"sh"pulxpz{lujph"zp"zl"jvuzpdlyh
xul"ls"hj{v"pulxpz{lu{l/"hs"uv"wyvdujpy"lflj{v"hsnuuv/"uv"lunlu0
dyh"vispnhjpvulz.
Rh"ylnushjpóu"slnhs"dl"sh"uuspdhd"yl~lsh"xul"ls"Iódpnv"why0
{l"dls"zuwulz{v"dl"xul"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"huushisl"lxpz{l/"xul
wyvdujl"lflj{vz"y"xul"oh"lunludyhdv"vispnhjpvulzA"sv"xul"pt0
wspjh"uljlzhyphtlu{l"xul"dlil"ohily"jutwspdv"jvu"svz"ylxupzp0
{vz"lzlujphslz"whyh"zu"lxpz{lujph"juyıdpjh.
i) Gs"dpzwvuly"ls"Iódpnv"lu"ls"hy{ıjusv"49;4"xul"lz"uusv
{vdv"hj{v"v"jvu{yh{v"h"xul"fhs{h"hsnuuv"dl"svz"ylxupzp{vz"xul"sh
sly"wylzjypil"whyh"ls"~hsvy"dls"tpztv/"uv"lz{¨"zpnupfpjhudv"xul
lz"uusv"ls"hj{v"lu"xul"zl"oh"vtp{pdv"uu"ylxupzp{v"dl"lxpz{lujph/
{vdh"~lç"xul"sh"dpzwvzpjpóu"zl"ylfplyl"h"sh"vtpzpóu"dl"ylxupzp{vz
lxpnpdvz"whyh"ls"~hsvy"dls"hj{v/"dlipludv"lu{ludlyzl"sh"lxwyl0
zpóu"~hsvy"jvtv"zpuóuptv"dl"~hspdlç.
l)"%Rh"pujhwhjpdhd"hizvsu{h"v"uh{uyhs"dl"svz"dltlu{lz/"svz
ptwúilylz"y"svz"zvydvtudvz"xul"uv"wuldlu"dhyzl"h"lu{ludly
wvy"lzjyp{v/"wyv~plul"dl"zu"fhs{h"dl"dpzjlyuptplu{v"l"ptwvzpipsp0
dhd"dl"{luly"y"thupflz{hy"uuh"~vsuu{hd"jvuzjplu{l."Ku"ls"oljov/
lz{hz"jshzlz"dl"wlyzvuhz"uv"jvuzplu{lu"lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"xul
ljlju{hu/"v"uv"wuldlu"dhy"h"jvuvjly"zu"~lydhdlyh"~vsuu{hd/"y
wvdyıh"dljpyzl"xul"fhs{h"lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"ls"jvuzlu{ptplu{v
y"uv"wuldl"wlyfljjpvuhyzlA"wlyv"jvtv"wuldlu"hwhylu{ltlu{l
jvuzlu{py/"sh"sly"lxwylzhtlu{l"dljshyh"xul"hdvsljl"dl"uuspdhd

573
 INEFICACIA DE LOS A(1i)SjURfl)I(X)S

hizvsu{h"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"dl"shz"wlyzvuhz"hizvsu{htlu{l"pujh0
whjlz%"275

49:."T[KYZXG"UVOTOÓT
Ks"wyvislth"yhdpjh/"h"uulz{yv"jupjpv/"lu"xul"ls"slnpzshdvy"jopsl0
uv"uv"fvytusó"lu"{Áytpuvz"lxwsıjp{vz"sh"dpz{pujpóu"lu{yl"ylxup0
zp{vz"dl"lxpz{lujph"y"ylxupzp{vz"dl"~hspdlç"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz/
sv"xul"sv"ssl~h"lu"hsnuuvz"jhzvz"h"jvufuudpy"jvujlw{vz/"jvtv
vjuyyl"lu"sv"ylsh{p~v"h"sh"luhjluhjpóu"dl"shz"jvzhz"pujvtlyjph0
islz/"xul"ls"Iódpnv"zhujpvuh"jvu"uuspdhd"hizvsu{h"wvy"pspjp{ud
dls"vijl{v/"lu"jpyjuuz{hujphz"xul/"jvtv"oltvz"~pz{v/"dpjoh"luh0
jluhjpóu"dlilyıh"jvuzpdlyhyzl"pulxpz{lu{l/"wvy"fhs{hy"h"sh"jvzh"uu
ylxupzp{v"v"juhspdhd"lzlujphs"whyh"jvuz{p{upy"ls"vijl{v"lu"uuh"dl0
jshyhjpóu"dl"~vsuu{hd.
Iylltvz/"zpu"ltihynv/"xul"ptwsıjp{htlu{l"ls"slnpzshdvy"dpz0
{punul"lu{yl"ylxupzp{vz"dl"lxpz{lujph"y"ylxupzp{vz"dl"~hspdlç."Jl
uv"zly"hzı/"jhyljlyıh"dl"zlu{pdv"ls"jvujuu{v"dl"hy{ıjusvz"xul
jp{h"Ishyv"Yvshy/"y"lzwljphstlu{l"ls"4777/"xul"hwhyljl"jvtv"ls
t¨z"zpnupfpjh{p~v."Ks"slnpzshdvy/"juhudv"lu"lz{l"ús{ptv"hy{ıjusv
zl"ylfplyl"h"shz"jvzhz"dl"sh"lzlujph"dl"uu"jvu{yh{v"juyh"vtp0
zpóu"ptwpdl"xul"Áz{l"wyvduçjh"lflj{vz/"wpluzh"uh{uyhstlu{l"lu
sh"~vsuu{hd/"lu"ls"vijl{v"y"lu"sh"jhuzh/"xul"zvu"wyljpzhtlu{l
svz"ylxupzp{vz"dl"lxpz{lujph/"sv"xul"lxwspjh"xul"uv"ohyh"dpjov
xul"sh"vtpzpóu"dl"uuh"jvzh"dl"sh"lzlujph"zl"zhujpvuh"jvu"sh
uuspdhd"hizvsu{h/"xul"ouiplyh"zpdv"sv"sónpjv"zp"dlzjhy{hyh"sh
pulxpz{lujph"juyıdpjh"jvtv"zhujpóu"dl"pulfpjhjph."Ku"jhtipv/
lu"ls"hy{ıjusv"49;4"ls"Iódpnv"zl"ylfplyl"h"sh"zhujpóu"wvy"sh"vtp0
zpóu"dl"hsnúu"ylxupzp{v"dl"~hspdlç/"jvujsuzpóu"h"sh"xul"ssl~h"sh
pu{lywyl{hjpóu"xul"wyvjuyh"xul"svz"dvz"hy{ıjusvz"jp{hdvz"nuhy0
dlu"lu{yl"zı"sh"dlipdh"jvyylzwvudlujph"y"hytvuıh/"{vdh"~lç"xul
lz"hizvsu{htlu{l"pujvtwh{pisl"jvu"sh"uvjpóu"xul"sh"sly"{plul
dls"hj{v"xul"hdvsljl"dl"uu"~pjpv"dl"uuspdhd"sh"uv"wyvdujjpóu
dl"lflj{vz"xul"jvu{ltwsh"ls"hy{ıjusv"4777/"jvtv"hzptpztv"lz
pujvtwh{pisl"jvu"sh"jvujlwjpóu"xul"zl"{plul"dl"uu"hj{v"lu"xul
fhs{hyl"uuh"jvzh"lzlujphs"xul"Áz{l"wyvduçjh"lflj{vz/"tplu{yhz
uv"zlh"pu~hspdhdv.

4."Ishyv"Y./" OJJ. Cit., V¨n."933.

574
 ¡*L_)XOG"MKTOXGO." DNU!S"Z+")O["[v!7)70d)

Kz{pthtvz/"lu"jvuzljulujph/"xul"ls"oljov"dl"xul"ls"Iódp0
nv"Ip~ps"jopsluv"uv"tlujpvul"sh"whshiyh"pulxpz{lujph"juyıdpjh"up
dpnh"xul"sh"vtpzpóu"dl"uu"ylxupzp{v"dl"lxpz{lujph"zl"zhujpvuh
jvu"sh"pulxpz{lujph"dls"hj{v/"uv"lz"jhuzhs"zufpjplu{l"jvtv"whyh
hfpythy"xul"sh"{lvyıh"dl"sh"pulxpz{lujph"uv"{plul"hjvnpdh"dlu{yv
dl"uulz{yh"slnpzshjpóu.
[u"hu{ljldlu{l"hdpjpvuhs/"xul"ylzus{h"h"uulz{yvjupjpv"dl"pu0
{lyÁz"l"ptwvy{hujph"jvtv"whyh"çhujhy"dlfpup{p~htlu{l"lz{h"shynh
jvu{yv~lyzph/"sv"lujvu{yhtvz"lu"sh"Rly"4;.379"zviyl"Yvjpldhdlz
Guóupthz/"wuispjhdh"lu"ls"Jphypv"Ufpjphs"dl"55"dl"vj{uiyl"dl
4>;4."Ks"hy{ıjusv"9°"dl"sh"sly"jp{hdh"dpjl"xul"%uv"lxpz{l"sh"zvjpl0
dhd"lu"juyh"jvuz{p{ujpóu"zl"ohyh"vtp{pdv"ls"v{vynhtplu{v"dl"sh
lzjyp{uyh"zvjphs"v"sh"vwvy{uuh"puzjypwjpóu"v"wuispjhjpóu"dl"zu
lx{yhj{v"up"sh"ylfvyth"lu"xul"zl"ohyh"pujuyypdv"lu"zptpshylz"vtp0
zpvulz%."`"hnylnh"ls"tpztv"hy{ıjusv"xul"shz"vtpzpvulz"lu"sh"lz0
jyp{uyh"dl"jvuz{p{ujpóu"dl"sh"zvjpldhd"v"lu"ls"lx{yhj{v"xul"zlñhsh/
zl"zhujpvuhu"jvu"sh"uuspdhd"hizvsu{h"dls"whj{v"zvjphs/"dpz{pu0
nupÁudvzl"jshyhtlu{l"lu{yl"sh"pulxpz{lujph"y"sh"uuspdhd"lu"sh
jvuz{p{ujpóu"+sl"sh"zvjpldhd.
Ypu"ltihynv/"sh"Rly"T°"4>.7>>/"wuispjhdh"lu"ls"Jphypv"Ufp0
jphs"dl"44"dl"hiyps"dl"4>>:/"xul"tvdpfpjó"ls"hy{ıjusv"9°"dl"sh"Rly
4;.379"hu{lz"{yhuzjyp{v/"vtp{l"sh"jshyh"ylflylujph"h"sh"pulxpz{lu0
jph"xul"Áz{l"Ivu{luıh"—%uv"lxpz{l"sh"zvjpldhd%—"y"lz{hisljl/"wvy
ls"jvu{yhypv/"sh"uuspdhd"hizvsu{h"jvtv"zhujpóu"nlulyhs"wvy"sh
vtpzpóu"dl"svz"ylxupzp{vz"xul"sh"sly"lxpnl"whyh"sh"jvuz{p{ujpóu
dl"sh"zvjpldhd."Jl"sv"hu{lypvy"wvdyıh"dlzwyludlyzl"xul"ls"slnpz0
shdvy"wyl{ludpó"l~p{hy"juhsxuplyh"tlujpóu"xul"wlytp{plyh"zuz0
{lu{hy"sh"{lzpz"dl"xul"sh"pulxpz{lujph"lujulu{yh"yljvuvjptplu{v
dl"sh"sly/"y"xul"iuzjó/"wvy"ls"jvu{yhypv/"dltvz{yhy"xul"sh"t¨xp0
th"zhujpóu"dl"pulfpjhjph"xul"jvuzpdlyh"sh"sly"lz"sh"uuspdhd"hi0
zvsu{h."Jpjoh"pu{lywyl{hjpóu"dlil/"lu"{vdv"jhzv/"huhspçhyzl
{lupÁudvzl"lu"julu{h"xul"ls"{lx{v"hj{uhs"dls"hy{ıjusv"9°/"xul"lz0
{hisljl"sh"uuspdhd"hizvsu{h"jvtv"zhujpóu"dl"jhy¨j{ly"nlulyhs/
ohjl"~ly"xul"lz{h"ylnsh"{plul"uuh"lxjlwjpóu/"jvu{ltwshdh"lu"ls
hy{ıjusv"9°"G/"y"lz{l"ús{ptv"wyljlw{v"lz{hisljl"xul"%uv"viz{hu{l
sv"dpzwulz{v"lu"ls"hy{ıjusv"hu{lypvy/"sh"zvjpldhd"huóupth"xul"uv
jvuz{l"dl"lzjyp{uyh"wúispjh/"up"dl"puz{yutlu{v"yldujpdv"h"lzjyp0
{uyh"wúispjh/"up"dl"puz{yutlu{v"wyv{vjvspçhdv/"lz"uush"dl"wsluv
dlyljov"y"uv"wvdy¨"zly"zhulhdh%.

575
 RWEFRCACRA"R)K"U`S"AR'OSR`RUDR.qwS

Ivtv"zl"wuldl"hwyljphy/"zp"iplu"sh"sly"uv"dpjl"jvyuv"hu{lz
%uv"lxpz{l"sh"zvjpldhd%/"jvu"sh"jshyh"jvuuv{hjpóu"dl"pulxpz{lu0
jph"juyıdpjh"xul"{luıhu"{hslz"whshiyhz/"lu"ls"hy{ıjusv"tvdpfpjhdv
lz{hisljl"jvyuv"zhujpóu"sh"%uuspdhd"dl"wsluv"dlyljov%/"{Áytp0
uv"xul"dlzjvuvjl"ls"Iódpnv"Ip~ps/"zpu"xul"dpjoh"lzwljpl"dl"uu0
spdhd/"h"dpflylujph"dl"sv"xul"vjuyyl"jvu"sh"zhujpóu"dl
pulxpz{lujph/"up"zpxuplyh"wuldl"puflypyzl"v"dlzwyludlyzl"dl"shz
uvythz"dls"Iódpnv.
Ihil"wylnuu{hyzl/"lu{vujlz/"lu"xuÁ"jvuzpz{l"sh"uuspdhd"dl
wsluv"dlyljov"y"ju¨s"lz"zu"hsjhujl."Jl"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"hy0
{ıjusv"93"G"jp{hdv/"zl"dlzwyludl"jvtv"uuh"jvzh"dl"sh"lzlujph"lz0
wljıfpjh"dl"sh"zvjpldhd"huóupth"sh"zvsltupdhd"wyl~pz{h"wvy"sh
sly/"dl"tvdv"{hs"xul"zp"Áz{h"fhs{h/"sh"zvjpldhd"lz"uush"dl"wsluv
dlyljovA"sv"xul"zpnupfpjh"xul"zpu"uljlzpdhd"dl"uuh"zlu{lujphju0
dpjphs"xul"dljshyl"sh"uuspdhd/"sh"zvjpldhd"zl"tpyh"jvyuv"zp"uuu0
jh"ouiplyh"lxpz{pdv/"sv"xul"juz{pfpjh"xul"ls"~pjpv"jvuz{p{updv"wvy
sh"fhs{h"dl"zvsltupdhd"uv"wuldl"zhulhyzl"wvy"ls"{yhuzjuyzv"dls
{pltwv.
`"vjuyyl"xul"lz{vz"lflj{vz"yl~lshu"xul"sh"sshthdh"uuspdhd"dl
wsluv"dlyljov"lz"dphtl{yhstlu{l"dpflylu{l"dl"sh"uuspdhd"xul
ylnshpulu{h"ls"Iódpnv"Ip~ps."Kz{h"ús{pth"jht¨z"vwlyh"pwzv"juyl"v
dl"wsluv"dlyljov/"ylxupypludv"zpltwyl"uuh"zlu{lujph"judpjphs
xul"sh"dljshyl/"dl"tvdv"{hs"xul"hu{lz"dl"sh"dljshyhjpóu"dl"uusp0
dhd"ls"hj{v"lxpz{l"y"wyvdujl"{vdvz"zuz"lflj{vz/"sv"xul"juz{pfpjh
xul"wuldh"zhulhyzl"zp"{hs"dljshyhjpóu"uv"sslnh"h"wyvdujpyzl"{yhuz0
juyypdv"uu"jply{v"{pltwv.
Jpjohz"dpflylujphz/"lu"jhtipv/"wlytp{lu"hzptpshy"sh"sshthdh
uuspdhd"dl"wsluv"dlyljov"h"sh"pulxpz{lujph.
Ku"lflj{v/"sh"pulxpz{lujph"uv"ylxuplyl"uuh"zlu{lujph"judpjphs
xul"sh"dljshyl/"wvyxul"dlzdl"ls"wyptly"tvtlu{v"ls"hj{v"lz
pulxpz{lu{l/"wvy"sv"xul"ths"wuldl"zhulhyzl"wvy"ls"{yhuzjuyzv"dls
{pltwv"y"hdxupypy"lxpz{lujph"juyıdpjh.
Iylltvz/"lu"jvuzljulujph/"xul"jvu"sh"zhujpóu"dl"uuspdhd
dl"wsluv"dlyljov"xul"hflj{h"h"shz"zvjpldhdlz"huóupthz"xul"uv
jutwslu"sh"zvsltupdhd"ylxulypdh"whyh"zu"lxpz{lujph"juyıdpjh/"ls
slnpzshdvy/"sljvz"dl"dlz~huljly"ls"jvujlw{v"dl"pulxpz{lujph"jvtv
zhujpóu"juyıdpjh/"sv"yviuz{ljl"y"fvy{pfpjh/"dlzdl"ls"tvtlu{v"xul
svz"lflj{vz"dl"sh"sshthdh"uuspdhd"dl"wsluv"dlyljov"zvu"lxhj{h0
tlu{l"svz"tpztvz"xul"svz"dl"sh"pulxpz{lujph/"lu"ls"zlu{pdv"xul

576
 TF:OR!A GENRAI, DEL A(1)URI1)I(X)

ls"hj{v"—lu"lz{l"jhzv"sh"zvjpldhd"huóupth—"uuujh"sslnó"h"jvuz0
{p{upyzl"up"h"wyvdujpy"svz"lflj{vz"dl"{hs.
Jliltvz"sshthy"sh"h{lujpóu"zviyl"ls"oljov"dl"xul"jvu{yv0
~lyzphz"zptpshylz"h"sh"xul"uvz"vjuwh"ohu"zuynpdv"{htipÁu"lu"whı0
zlz"juyh"slnpzshjpóu"wvzp{p~h"uv"zl"ylfplyl"lu"{Áytpuvz"lxwylzvz
h"sh"pulxpz{lujph/"jvtv"lz"ls"jhzv/"wvy"ljltwsv/"dl"O{hsph.
Osuz{yhdvy"zviyl"ls"why{pjushy/"y"wsluhtlu{l"hwspjhisl"h"uv0
zv{yvz/"lz"ls"jyp{lypv"zuz{lu{hdv"wvy"uu"hu{vy"p{hsphuv"xul"dpjl
sv"zpnuplu{l?"%Rh"pulxpz{lujph"juyıdpjh"dls"ulnvjpv"uv"wuldl"yl0
zutpyzl"lu"sh"uvjpóu"dl"pu~hspdlç/"wulz{v"xul"zósv"uu"ulnvjpv
lxpz{lu{l"wuldl"zly"~¨spdv"v"pu~¨spdv."Rh"julz{póu"xul"hxuı"zl
wshu{lh"lz"sh"dl"dl{lytpuhy"zp"uulz{yv"vydluhtplu{v"jvuvjl"sh
fpnuyh"dls"ulnvjpv"pulxpz{lu{l"jvtv"dpz{pu{h"dl"sh"dls"ulnvjpv
pu~¨spdv."Iylltvz"xul"sh"julz{póu"dlil"ylzvs~lyzl"hfpyth{p~htlu0
{l/"yh"xul"tplu{yhz"ls"zpslujpv"dl"sh"sly"uv"lz"upunúu"hynutlu0
{v"jvu{yhypv/"hsnuuhz"dpzwvzpjpvulz"uv"lujulu{yhu"hwspjhjpóu"zp
uv"lz"ylfpypÁudvshz"hs"ulnvjpv"uusv"jvtv"fpnuyh"dpz{pu{h"dl"sh
dls"ulnvjpv"pulxpz{lu{l"y"lu"hsnuuvz"jhzvz"sh"fpnuyh"dls"ulnvjpv
uusv"fhs{h"jvtwsl{htlu{l."Ks"zpslujpv"dl"sh"sly"zviyl"ls"ulnvjpv
pulxpz{lu{l"zl"juz{pfpjh"jvu"sh"vizly~hjpóu"dl"xul"uv"lz"uljlzh0
yph"uuh"uvyth"whyh"lz{hisljly"sh"pulfpjhjph."Kz"~lydhd"xul"lz"dp0
fıjps"fpjhy"sh"uvjpóu"dl"pulxpz{lujph/"yh"xul"sh"sly"whyljl"dldujpy/
juhudv"t¨z/"dl"sh"fhs{h"dl"hsnuuv"dl"svz"lsltlu{vz"dls"ulnvjpv
v"dl"svz"ylxupzp{vz"dl"Áz{vz"hxulssh"lzwljpl"t¨xpth"dl"pu~hspdlç
dls"ulnvjpv"xul"lz/"jvtv"zl"~ly¨/"sh"uuspdhd"dls"tpztv."Vlyv/"h
uulz{yv"lu{ludly/"ohy"xul"dpz{punupy"lu{yl"sh"fhs{h"xul"wlytp{h/
jvu"{vdv/"sh"pdlu{pfpjhjpóu"juyıdpjh"dls"ulnvjpv/"fhs{h"xul"wyv0
dujl"úupjhtlu{l"sh"pu~hspdlç/"y"sh"fhs{h"xul/"wvy"ls"jvu{yhypv/
ptwpdl"sh"pdlu{pfpjhjpóu"dls"ulnvjpv/"xul"lz/"wvy"lz{v/"juyıdp0
jhtlu{l"pulxpz{lu{l."Rh"pdlu{pfpjhjpóu"lz"ptwvzpisl"juhudv"sh
ptwlyfljjpóu"zlh"{hs"xul"lxjsuyh"xul"lu"uu"oljov"wuldh"yljv0
uvjlyzl"uu"dl{lytpuhdv"ulnvjpv."Yp"Áz{h"lz"sh"uvjpóu"dl"pulxpz0
{lujph/"lz"~lydhd"{htipÁu"xul"lz"dpfıjps"zu"hwspjhjpóu"hs"jhzv
jvujyl{v"zp"zl"wylzjpudl"dl"shz"opwó{lzpz"lu"xul"uv"lxpz{l"pu{l0
yÁz/"lu"shz"juhslz"sh"pulxpz{lujph"juyıdpjh"lz"l~pdlu{l/"wvyxul"jv0
yylzwvudl"h"sh"pulxpz{lujph"dl"oljov."Rslnhdvz"h"lz{l"wuu{v"uv
zl"wuldl"dljpy"v{yh"jvzh"zpuv"xul"sh"hwspjhjpóu"dl"hxulssh"uv0
jpóu"~hyıh"zlnúu"sh"uh{uyhslçh"dls"ulnvjpv."Tvz"sptp{hyltvz"h
uu"ljltwsv"xul"jylltvz"zpnupfpjh{p~v?"Rh"sly"lz{hisljl"ju¨slz"zvu

577
 INEFICACIA 1)E LOS A(roSJI:R11)I()S

svz"lsltlu{vz"fvythslz"xul"dhu"sunhy"h"sh"uuspdhd"y"ju¨slz"dhu
sunhy"h"sh"huushipspdhd"dls"{lz{htlu{v."Vlyv"zuwvul"zpltwyl"uu
tıuptv"dl"ylxupzp{vz"h"{yh~Áz"dl"svz"juhslz"wuldh"yljvuvjlyzl/
lu"ls"jhzv"jvujyl{v/"uu"{lz{htlu{v/"zlnúu"sh"uh{uyhslçh"lzlu0
jphstlu{l"fvyths"dls"hj{v."Iuhudv/"wvy"ls"jvu{yhypv/"sh"fvyth
zvsltul"fhs{l"jvtwsl{htlu{l/"wvy"ljltwsv/"wvyxul"shz"dpzwvzp0
jpvulz"dl"ús{pth"~vsuu{hd"ohyhu"zpdv"vydluhdhz"dl"whshiyh/"h
uulz{yv"lu{ludly/"ohy"xul"jvuzpdlyhy"xul"ls"ulnvjpv"hu{l"ls"zp0
slujpv"dl"sh"sly"lz"t¨z"iplu"pulxpz{lu{l%." 5:9
`"hnylnh"lz{l"hu{vy"xul"%lu"hsnuuvz"ulnvjpvz"dl"dlyljov"dl
fhtpsph"y"lzwljphstlu{l"lu"ls"th{yptvupv/"sh"pulxpz{lujph"hzu0
tl"uuh"ylsl~hujph"why{pjushy/"yh"xul"úupjhtlu{l"sh"pulxpz{lujph
ptwpdl"hs"ulnvjpv"wyvdujpy"zuz"lflj{vz/"xul/"lu"jhtipv/"zvu
zpltwyl"wyvdujpdvz/"huuxul"lz{Áu"htluhçhdvz"dl"dlzhwhyljly/
lu"ls"ulnvjpv"pu~¨spdv."Govyh"iplu/"hxuı"uvz"whyljl"ptwvzpisl
ulnhy"xul"zp"dl"uuh"why{l"sh"uuspdhd"zl"yldujl"h"sh"huushipsp0
dhd/"dl"v{yh/"juhudv"{lunh"sunhy"hxulssh"fhs{h"xul"ptwpdl"sh
pdlu{pfpjhjpóu"dls"ulnvjpv/"wvy"ljltwsv/"sh"fhs{h"dl"jlsliyhjpóu
dls"th{yptvupv/"sh"uuspdhd"jldl"ls"wulz{v"h"sh"pulxpz{lujph"juyı0
dpjh"dls"ulnvjpv%".5::

49;."VXOTIOVGRKY"JOLKXKTIOGY"KTZXK"KR"GIZU"OTK_OYZKTZK
`"KR"GIZU"T[RU
Rhz"wypujpwhslz"dpflylujphz"xul"zl"jp{hu"lu"dvj{ypuh"lu{yl"ls"hj{v
pulxpz{lu{l"y"ls"hj{v"uusv"zvu"shz"zpnuplu{lz?
h)"Ks"hj{v"pulxpz{lu{l/"wvy"uv"sslnhy"zpxuplyh"h"fvythyzl"v
jvuz{p{upyzl/"uv"dh"vypnlu"h"upunúu"lflj{v"xul"zlh"uljlzhypv"dlz0
{yupy"tldphu{l"sh"hdljuhdh"hjjpóu.
Ku"jhtipv/"ls"hj{v"xul"hdvsljl"dl"uu"~pjpv"dl"uuspdhd"uhjl"h
sh"~pdh"dls"dlyljov"y"wyvdujl"svz"lflj{vz"wyvwpvz"dls"{pwv"h"xul
wly{luljl/"jvtv"zp"fulyh"~¨spdv."%Yósv"xul"{hs"wyvdujjpóu"dl"lflj0
{vz"lz"jhdujh"v"lfptlyh"lu"ls"zlu{pdv"dl"xul"wuldl/"juhudv"ssl0
nul"sh"huushjpóu/"dlzhwhyljly."Ivu"yhçóu/"wvy"{hu{v/"zl"oh"dpjov
xul"zl"{plul"lu"lz{l"jhzv"uuh"lfpjhjph"wyv~pzpvuhs"v"pu{lypuh%.5:8

L."Yhu{vyv"Vhzzhylssp/"O. Cii.., {árÜ4"29,5 y"5>9

t"L."Yhu{vyv"Vhzzhylssp/"vw."jp{./"w¨n."5>:.
4"Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{."w¨n."5;>.

578
 IEcJRIA GENERAL 1)EI, A( I( )J IJRJI)K O

i) Vhyh"xul"uu"hj{v"zlh"pulxpz{lu{l"uv"zl"ylxuplyl"uuh"zlu0
{lujph"judpjphs"xul"hzı"sv"dljshyl."Rh"pulxpz{lujph"zl"wyvdujl"dl
wsluv"dlyljovA"vwlyh"pwzv"juyl."Vyvjlzhstlu{l"uv"lxpz{l"uuh"hj0
jpóu"whyh"xul"zl"dljshyl"judpjphstlu{l"sh"pulxpz{lujph"dl"uu"hj{v.
Rv"hu{lypvy"uv"viz{h"h"xul"ls"julç"yljvuvçjh"v"jvuz{h{l"sh
pulxpz{lujph"dl"uu"hj{v"v"jvu{yh{v"lu"ls"jupjpv"lu"xul"uuh"why{l
wyl{ludh"hjvnlyzl"h"svz"lflj{vz"dl"uu"hj{v"pulxpz{lu{l"y"sh"v{yh
hslnhyh"xul"uv"wyvjldl"sh"wyvdujjpóu"dl"lflj{vz"wvy"zly"ls"hj{v
pulxpz{lu{l."Vlyv"lz"vi~pv"xul"ls"hj{v"lz"pulxpz{lu{l"hu{lz"dl"sh
jvuz{h{hjpóu"judpjphs.
Ku"jhtipv/"sh"huushjpóu"dl"uu"hj{v"juyıdpjv"uv"wuldl"oh0
jlyzl"zpuv"lu"~py{ud"dl"uuh"zlu{lujphjudpjphs.
Rh"zlu{lujph"dl"uuspdhd"%hupxupsh"ls"ulnvjpv"y"dlz{yuyl"zuz
lflj{vzA"ls"ulnvjpv/"dl"huushisl"xul"lyh/"zl"yldujl"h"sh"uhdh.
Jpjoh"zlu{lujph"vwlyh"jvu"lflj{v"yl{yvhj{p~v/"dl"tvdv"xul"zl
lu{pludl"xul"svz"lflj{vz"dls"hj{v"juyıdpjv"uv"zl"wyvdujlyvu
uuujh%."279
j) Ks"hj{v"pulxpz{lu{l"uv"wuldl"zhulhyzl/"lz{v"lz/"hdxupypy
lxpz{lujph.
Ku"jhtipv/"ls"hj{v"xul"hdvsljl"dl"uu"~pjpv"dl"uuspdhd"wul0
dl"zhulhyzl"v"~hspdhyzl."Yp"ls"~pjpv"xul"ohjl"wvzpisl"sh"dljshyh0
jpóu"dl"uuspdhd"lz"dl"hxulssvz"zhujpvuhdvz"jvu"uuspdhd"hizvsu{h/
dpjov"~pjpv"zl"zhulh/"lz{v"lz/"dlzhwhyljl/"uuh"~lç"xul"{yhuzju0
yyl"ls"shwzv"dl"{pltwv"dl{lytpuhdv"wvy"sh"sly/"~hspd¨udvzl"lu
lz{h"fvyth"ls"hj{v"huushisl."Yl"dpjl/"lu"lz{l"jhzv/"xul"ls"hj{v
xul"hdvsljıh"dl"uu"~pjpv"xul"ohjıh"wvzpisl"sh"dljshyhjpóu"dl"uu0
spdhd"hizvsu{h"zl"oh"zhulhdv"wvy"ls"{yhuzjuyzv"dls"{pltwv.
Yp"ls"~pjpv"xul"ohjl"wvzpisl"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"lz"dl
hxulssvz"zhujpvuhdvz"jvu"sh"uuspdhd"ylsh{p~h/"ls"hj{v"lu"xul"dp0
jov"~pjpv"pujpdl"zl"wuldl"zhulhy"wvy"ls"{yhuzjuyzv"dls"{pltwv/
v"iplu/"wvy"sh"~vsuu{hd"dl"sh"wlyzvuh"lu"juyv"ilulfpjpv"sh"sly
lz{hisljl"sh"uuspdhd"ylsh{p~h.

R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw/"jp{./"w¨n."289.

579
 OTOZO+.G+?OG"R»"RUY" GjyvzPuXsJs+?j)z

OOO."RG"OTKLOIGIOG"VUX"T[ROJGJ"KT"KR"IUJOMU
IO\OR"INORKTU

49>. IUTIKVZUY"MKTKXGRKY

Rh"uuspdhd"lz"sh"zhujpóu"whyh"{vdv"hj{v"v"jvu{yh{v"h"xul"fhs{h
hsnuuv"dl"svz"ylxupzp{vz"xul"sh"sly"wylzjypil"whyh"ls"~hsvy"dls"tpz0
tv"hj{v"v"jvu{yh{v/"zlnúu"zu"lzwljpl"y"sh"jhspdhd"y"lz{hdv"dl"shz
why{lz"+hy{."49;4"puj."43"dls"Iódpnv"Ip~ps).
Ks"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv/"hs"pnuhs"xul"ls"fyhujÁz/"ylnshtlu{h
sh"uuspdhd"jvtv"uu"tvdv"dl"lx{punupy"shz"vispnhjpvulz"+Zı{usv
__"dls"Rpiyv"O\)."Ypu"ltihynv/"jhil"ohjly"wylzlu{l"xul"sh"uu0
spdhd"uv"lx{punul/"wyvwphtlu{l/"sh"vispnhjpóu/"zpuv"xul"dlz{yu0
yl"ls"hj{v"v"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd"xul"lunludyó"sh"vispnhjpóuA
lx{punupÁudvzl"Áz{h"wvy"jvuzljulujph.

4:3. IRGYKY"JK"T[ROJGJ

Rh"uuspdhd"wuldl"zly"hizvsu{h"v"ylsh{p~h"+hy{." 49;4).
Rhz"wypujpwhslz"dpflylujphz"lu{yl"uuh"y"v{yh"dpjlu"ylshjpóu
jvu"shz"jhuzhslz"whyh"pu~vjhysh/"shz"wlyzvuhz"xul"wuldlu"ptwl0
{yhysh"y"jvu"ls"zhulhtplu{v."Ku"sv"xul"ylzwlj{h"h"svz"lflj{vz/"zvu
svz"tpztvz/"whyh"uuh"u"v{yh"jshzl"dl"uuspdhd.

4:4."VXOTIOVOUY"GVROIGHRKY"VGXG"GSHGY"IRGYKY"JK"T[ROJGJ

Kxpz{lu"~hypvz"wypujpwpvz"jvtuulz"whyh"htihz"jshzlz"dl"uuspdhd.
Kssvz"zvu"svz"zpnuplu{lz?
h)"Rh"uuspdhd"lz"uuh"zhujpóu"dl"dlyljov"lz{ypj{v/"sv"xul"pt0
wspjh"xul"uv"wuldl"zly"hwspjhdh"wvy"huhsvnıh."Tv"ohy"v{yvz"jh0
zvz"dl"uuspdhd"xul"svz"lxwylzhtlu{l"lz{hisljpdvz"wvy"ls
slnpzshdvy.
Ks"hy{ıjusv"49;4"jvuzpnuh"sh"ylnsh"nlulyhs"lu"th{lyph"dl"uu0
spdhd?"zp"zl"vtp{l"uu"ylxupzp{v"lz{hisljpdv"wvy"sh"sly"whyh"ls"~h0
svy"dls"hj{v"zlnúu"zu"lzwljpl/"sh"uuspdhd"zly¨"hizvsu{hA"wvy"ls
jvu{yhypv/"zp"zl"vtp{l"uu"ylxupzp{v"lz{hisljpdv"wvy"sh"sly"whyh"ls
~hsvy"dls"hj{v"zlnúu"sh"jhspdhd"v"lz{hdv"dl"shz"why{lz/"sh"uuspdhd
zly¨"ylsh{p~h."Vvy"ljltwsv/"uu"ylxupzp{v"lz{hisljpdv"wvy"sh"sly"whyh
ls"~hsvy"dl"uu"hj{v/"lu"h{lujpóu"h"sh"tpzth"uh{uyhslçh"dl"Áz{l"y
uv"h"sh"jhspdhd"v"lz{hdv"dl"shz"wlyzvuhz"xul"sv"jlsliyhu/"lz"sh

57:
 Il.()RIA (Er4:RAI, DEL A(I'oJURID1(:()

puzpuuhjpóu"dl"sh"dvuhjpóu"dl"t¨z"dl"dvz"jlu{h~vz/"sv"xul"dl0
{lytpuh"xul"zp"lz{l"ylxupzp{v"zl"vtp{l"sh"dvuhjpóu"lz"uush"hizv0
su{htlu{l"lu"sv"xul"lxjldplyh"h"dpjoh"zuth."Ku"jhtipv/"zp"ls
dvuhu{l"ouiplyh"zpdv"~ıj{pth"dl"fulyçh/"zl"oh"vtp{pdv"ls"ylxup0
zp{v"jvuzlu{ptplu{v"spiyl"y"lzwvu{¨ulv/"xul"sh"sly"lxpnl"whyh"ls
~hsvy"dl"sh"dvuhjpóu/"uv"lu"jvuzpdlyhjpóu"h"sh"uh{uyhslçh"v"lz0
wljpl"dls"hj{v/"zpuv"xul"h"sh"jhspdhd"v"lz{hdv"dl"shz"why{lz/"sv
xul"dl{lytpuh"xul"sh"zhujpóu"lz"sh"uuspdhd"ylsh{p~h.
i) Rh"uuspdhd"uv"wuldl"yluuujphyzl"hu{pjpwhdhtlu{l/"wvyxul
jvu"lssh"zl"wyv{lnlu"svz"pu{lylzlz"zuwlypvylz"dl"sh"jvslj{p~pdhd.
Jpjl"hs"ylzwlj{v"ls"hy{ıjusv"479>?"svz"hj{vz"y"jvu{yh{vz"xul"sh
sly"dljshyh"pu~¨spdvz"uv"dljhy¨u"dl"zlysv"wvy"shz"js¨uzushz"xul"lu
lssvz"zl"pu{yvduçjhu"y"lu"xul"zl"yluuujpl"h"sh"hjjpóu"dl"uuspdhd.
j) Iuhudv"dvz"v"t¨z"wlyzvuhz"ohu"jvu{yh{hdv"jvu"uu"{ly0
jlyv/"sh"uuspdhd"dljshyhdh"h"fh~vy"dl"uuh"dl"lsshz"uv"hwyv~ljohy¨
h"shz"U{yhz."Gzı"sv"zlñhsh"ls"hy{ıjusv"49>3.
d)"Rh"uuspdhd"wuldl"ohjlyzl"~hsly"lujupjpv"jvtv"hjjpóu"v
jvtv"lxjlwjpóu.

YKIIOUT"VXOSKXG
RG"T[ROJGJ"GHYUR[ZG

4:5. IUTIKVZU"JK"T[ROJGJ"GHYUR[ZG

Jl"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"hy{ıjusv"49;4"zl"dlzwyludl"xul"sh"uusp0
dhd"hizvsu{h"lz"sh"zhujpóu"h"{vdv"hj{v"v"jvu{yh{v"h"xul"fhs{l"hs0
nuuv"dl"svz"ylxupzp{vz"xul"sh"sly"wylzjypil"whyh"ls"~hsvy"dls
tpztv"hj{v"v"jvu{yh{v/"zlnúu"zu"lzwljpl.

4:6. IG[YGRKY"JK"T[ROJGJ"GHYUR[ZG

Jl"hjulydv"jvu"ls"hy{ıjusv"49;5/"shz"jhuzhslz"dl"uuspdhd"hizvsu0
{h"zvu"{hxh{p~htlu{l"shz"zpnuplu{lz?
h) Ks"vijl{v"psıjp{vA
i) Rh"jhuzh"psıjp{hA
j)"Rh"vtpzpóu"dl"hsnúu"ylxupzp{v"v"fvythspdhd"xul"shz"slylz
wylzjypilu"whyh"ls"~hsvy"dl"jply{vz"hj{vz"v"jvu{yh{vz"lu"jvuzpdl0
yhjpóu"h"sh"uh{uyhslçh"dl"svz"tpztvzA

57;
 IN1YI( IM tA DE LOS A( .105 ti1(11)10.05

d) Rh"pujhwhjpdhd"hizvsu{h"dl"hsnuuh"dl"shz"why{lz.
Vhyh"xuplulz"uv"hjlw{hu"sh"{lvyıh"dl"sh"pulxpz{lujph"lu"ls"dl0
yljov"jp~ps"jopsluv/"h"shz"jhuzhslz"hu{lypvytlu{l"tlujpvuhdhz
jhil"hnylnhy"shz"zpnuplu{lzA
l) Rh"fhs{h"dl"~vsuu{hdA
f) sh"fhs{h"dl"vijl{vA
n) Rh"fhs{h"dl"jhuzhA
o) Ks"lyyvy"lzlujphs"+zpu"wlyjupjpv"dl"xul"hsnuuvz/"jvtv"~lıh0
tvz"lu"ls"lyyvy/"sv"zhujpvuhu"jvu"sh"uuspdhd"ylsh{p~h)A
p) Rh"fhs{h"dl"zvsltupdhdlz"ylxulypdhz"whyh"sh"lxpz{lujph"dl
Rvz"hj{vz"juyıdpjvz.

4:7."RG"JLIbGOGIOÓT"JK"T[ROJGJ"GHYUR[ZG
Nltvz"tlujpvuhdv"xul"whyh"xul"uu"hj{v"zlh"uusv"y"whyh"xul
zl"wyvduçjhu"svz"lflj{vz"dl"sh"uuspdhd/"lz"tlulz{ly"xul"uuh"zlu0
{lujph"judpjphs"wyl~ph"ohyh"dljshyhdv"sh"uuspdhd"hizvsu{h"v"ylsh0
{p~h."Gu{lz"dl"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"ls"hj{v"uv"lz"uusv/"zpuv
xul"lz"huushisl."Ivtv"zl"tlujpvuhih"hu{lz/"ls"hj{v"huushisl/
wlzl"h"sh"lxpz{lujph"dls"~pjpv/"uhjl"h"sh"~pdh"dls"dlyljov"y"wyv0
dujl"{vdvz"svz"lflj{vz"xul"sl"zvu"wyvwpvz/"pnuhs"xul"zp"uv"hdvsl0
jplyh"dl"~pjpv"hsnuuv."Rh"úupjh"dpflylujph"lu{yl"ls"hj{v"~¨spdv"y
ls"huushisl"lz"xul"lz{l"ús{ptv"zl"wuldl"pu~hspdhy.
Ks"hy{ıjusv"49;6"lz{hisljl"shz"dpz{pu{hz"thulyhz"wvy"shz"juh0
slz"zl"wuldl"sslnhy"h"sh"dljshyhjpóu"judpjphs"dl"uuspdhd"hizvsu{h
dl"uu"hj{v"v"jvu{yh{v.
Jpjl"ls"wyljlw{v"jp{hdv?"Rh"uuspdhd"hizvsu{h"wuldl"y"dlil
zly"dljshyhdh"wvy"ls"julç/"huu"zpu"wl{pjpóu"dl"why{l/"jp{hudv"hwh0
yljl"dl"thupfplz{v"lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{vA"wuldl"hslnhyzl"wvy"{vdv
ls"xul"{lunh"pu{lyÁz"lu"lssv/"lxjlw{v"ls"xul"oh"ljlju{hdv"ls"hj{v
v"jlsliyhdv"ls"jvu{yh{v/"zhipludv"v"dlipludv"zhily"ls"~pjpv"xul
sv"pu~hspdhihA"wuldl"hzptpztv"wldpyzl"zu"dljshyhjpóu"wvy"ls"tp0
upz{lypv"wúispjv"lu"ls"pu{lyÁz"dl"sh"tvyhs"v"dl"sh"slyA"y"uv"wul0
dl"zhulhyzl"wvy"sh"yh{pfpjhjpóu"dl"shz"why{lz/"up"wvy"uu"shwzv"dl
{pltwv"xul"uv"whzl"dl"dplç"hñvz.
Jls"hy{ıjusv"{yhuzjyp{v"zl"dlzwyludl"xul"ls"julç"wuldl"dl0
jshyhy"sh"uuspdhd"hizvsu{h"wvyxul"dpjoh"dljshyhjpóu"zl"sl"wpdl
dl{lytpuhdhtlu{l"wvy"hsnuuh"dl"shz"wlyzvuhz"h"xuplulz"sh"sly
hu{vypçh"whyh"lssvA"v"iplu/"ls"julç"dljshyh"dl"vfpjpv"sh"uuspdh

57>
 ÇEORSA"PEWERAU"DEU"AU]O"uRSRRDRUO

Rhz"wlyzvuhz"fhjus{hdhz"whyh"zvspjp{hy"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd
hizvsu{h"zvu"shz"xul"{lunhu"pu{lyÁz"lu"xul"zl"dljshyl"sh"uusp0
dhd"hizvsu{h"dl"uu"hj{v"v"jvu{yh{v/"y"ls"tpupz{lypv"wúispjv/"lu
ls"zvsv"pu{lyÁz"dl"sh"tvyhs"y"dl"sh"slyA"wvy"zu"why{l/"ls"julç"wul0
dl"y"dlil"dljshyhy"dl"vfpjpv"sh"uuspdhd"hizvsu{h/"huuxul"uhdpl
zl"sv"wpdh/"juhudv"Áz{h"hwhyljplyh"dl"thupfplz{v"lu"ls"hj{v"v"jvu0
{yh{vA"{vdv"lssv"zlnúu"zl"~ly¨"h"jvu{puuhjpóu.

175. DECLARACIÓN DE NULIDAD ABSOLUTA A PETICIÓN DE UNA

PERSONA QUE TIENE INTERÉS EN ELLO

Rv"uvyths/"y"xul"jvuz{p{uyl"sv"t¨z"fyljulu{l/"lz"xul"ls"julç"dl0
jshyl"sh"uuspdhd"hizvsu{h"dl"uu"hj{v"v"jvu{yh{v"h"wl{pjpóu"dl"sh
wlyzvuh"xul"{plul"pu{lyÁz"lu"dpjoh"dljshyhjpóu.
Yp"iplu"sh"sly"vtp{l"jhspfpjhy"ls"pu{lyÁz"xul"ylxuplyl"sh"dpzwv0
zpjpóu"lu"ls"wl{pjpvuhypv/"sh"dvj{ypuh"jvtv"sh"juypzwyudlujph"jv0
pujpdlu"lu"xul"hxuls"dlil"zly"wljuuphypv/"lz{v"lz/"zuzjlw{pisl
dl"zly"hwyljphdv"lu"dpulyv/"y"lu"xul"dlil"lxpz{py"hs"tvtlu{v
dl"zvspjp{hyzl"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"+pu{lyÁz"hj{uhs)."Tv"ihz0
{h/"wvy"jvuzpnuplu{l/"jvu"uu"pu{lyÁz"tlyhtlu{l"tvyhs"v"hflj{p0
~v"up"jvu"uuh"tlyh"lxwlj{h{p~h."Ks"pu{lyÁz"jvuzpz{l"lu"vi{luly
sh"pu~hspdlç"dls"hj{v"xul"wyvdujl"lflj{vz"xul"wlyjudpjhu"hs"wl0
{pjpvuhypv.
Govyh"iplu/"zp"uuv"zl"wylnuu{h"xuÁ"wlyzvuhz"{plulu"ls"pu{l0
yÁz"ylxulypdv"wvy"sh"sly"whyh"wldpy"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hi0
zvsu{h/"zuynlu"uh{uyhstlu{l"jvtv"{p{ushylz"dl"dpjov"pu{lyÁz"ls
hu{vy"dls"hj{v"juyıdpjv"uupsh{lyhs"v"juhsxuplyh"dl"shz"why{lz"dl
sh"jvu~lujpóu/"xul"zvu"shz"wlyzvuhz"ylzwlj{v"dl"shz"juhslz"ls"hj{v
huushisl"wyvdujl"lflj{vz.
Vlyv"dpjohz"wlyzvuhz"uv"zvu"shz"úupjhz/"yh"xul"sh"sly"uv"sp0
tp{h"sh"fhjus{hd"dl"wldpy"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h"dl
uu"hj{v"hs"hu{vy"v"h"shz"why{lz."Gzptpztv"wuldl"{luly"ls"pu{lyÁz
ylxulypdv"wvy"sh"sly"juhsxuply"{lyjlyv"xul/"huu"zpu"zly"why{l"lu
ls"hj{v"v"jvu{yh{v"huushisl/"wudplyh"lx{yhly"dl"sh"dljshyhjpóu
dl"uuspdhd"jvuzljulujphz"xul"sl"zvu"wh{yptvuphstlu{l"ilulfp0
jpvzhz.
Vluzltvz/"wvy"ljltwsv/"lu"sh"~lu{h"dl"uuh"jvzh"ltihynhdh
wvy"dljyl{v"judpjphs"zpu"hu{vypçhjpóu"dls"julç"up"jvuzlu{ptplu{v
dls"hjylldvy"ltihynhu{l."Rh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h

583
 INEFICACIA DE LOS AUFOSJURIDICOS

wuldl"zly"wldpdh"lu"lz{l"jhzv"wvy"uu"{lyjlyv"hjluv"h"sh"~lu{h/"h
xuplu"Áz{h"wlyjudpjh?"ls"hjylldvy"ltihynhu{l.
Ihil"{luly"wylzlu{l"xul"sh"ylnsh"nlulyhs"dl"xul"wuldl"wl0
dpy"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h"juhsxuplyh"wlyzvuh"xul
{lunh"pu{lyÁz"lu"lssv/"{plul"uuh"lxjlwjpóu"lz{hisljpdh/"hzptpz0
tv/"wvy"ls"hy{ıjusv"49;6/"y"xul"jvuzpz{l"lu"xul"jhyljl"dl"{hs"fh0
jus{hd"sh"wlyzvuh"xul"ljlju{ó"ls"hj{v"v"jlsliyó"ls"jvu{yh{v
zhipludv"v"dlipludv"zhily"ls"~pjpv"xul"sv"pu~hspdhih."Kz{h"uvy0
th/"jvtv"lxjlwjpvuhs"xul"lz/"dlil"pu{lywyl{hyzl"ylz{ypj{p~htlu0
{l/"dl"tvdv"{hs"xul"hflj{h"zósv"h"shz"wlyzvuhz"h"xuplulz
uvtpuh{p~htlu{l"sh"sly"wyp~h"dls"dlyljov"h"dlthudhy"sh"dljsh0
yhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h/"y"xul"uv"zvu"t¨z"xul"ls"hu{vy"dls
hj{v"juyıdpjv"uupsh{lyhs"v"juhsxuplyh"dl"shz"why{lz"dl"sh"jvu~lu0
jpóu"huushisl/"sv"xul"ptwspjh"xul"uv"hsjhuçh"up"zl"lx{pludl"h
{lyjlyvz."`"lssv"lz"sónpjv/"wvyxul"ls"hu{vy"v"sh"why{l"xul"jvuv0
jıh"v"dliıh"jvuvjly"ls"~pjpv"dl"uuspdhd"hizvsu{h"xul"pu~hspdhih
hs"hj{v"l~pdlujph"xul"ls"jvuvjptplu{v"dls"~pjpv"uv"sv"puopipó"dl
jlsliyhdv/"jvuduj{h"xul"whyh"ls"dlyljov"lz"jply{htlu{l"ylwyv0
johisl/"sv"xul"juz{pfpjh"ls"jhy¨j{ly"zhujpvuh{vypv"dl"sh"uvyth"xul
sl"ptwpdl"wldpy"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h.
Ku"ls"zpslujpv"dl"sh"sly/"sh"juypzwyudlujph"oh"pu{lywyl{hdv"sv
xul"zpnupfpjhu"shz"whshiyhz"%zhipludv%"y"%dlipludv"zhily%"xul
ltwslh"ls"hy{ıjusv"49;6/"lu"ls"zlu{pdv"dl"xul"jvu"sh"lxwylzpóu
zhipludv"sh"sly"zl"ylfplyl"hs"jvuvjptplu{v"dpylj{v/"wlyzvuhs"y
lflj{p~v"dls"~pjpv"dl"uuspdhd"hizvsu{hA"y"xul"jvu"sh"lxwylzpóu
%dlipludv"zhily%"uv"hsudl"sh"dpzwvzpjpóu"hs"jvuvjptplu{v"xul
dlilu"{luly"{vdhz"shz"wlyzvuhz"dl"sh"sly"lu"~py{ud"dl"sh"fpjjpóu
dls"slnpzshdvy"uuh"~lç"xul"Áz{h"lu{yh"lu"~pnlujph/"wulz"zp"fulyh
Áz{l"ls"hsjhujl"dl"dpjoh"lxwylzpóu/"jht¨z"ls"hu{vy"v"shz"why{lz
wvdyıhu"wldpy"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h."Ivu"shz"whsh0
iyhz"%dlipludv"zhily"ls"~pjpv"xul"sv"pu~hspdhih%"sh"sly"xuplyl"dl0
jpy"xul"ls"hu{vy"dls"hj{v"v"sh"why{l"lu"ls"jvu{yh{v"uv"wuldl"hslnhy
pnuvyhujph"dls"tpztv/"lu"h{lujpóu"h"xul"shz"jpyjuuz{hujphz"visp0
nhu"h"wylzutpy"sv"jvu{yhypv."Vvy"ljltwsv/"zp"uuh"dl"shz"why{lz
dls"jvu{yh{v"{u~plyh"sh"jhspdhd"dl"dltlu{l/"uv"wvdy¨"wldpy"sh
dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h"sh"why{l"xul"jvu{yh{ó"jvu"ls"dl0
tlu{l"zp"jvuvjıh"sh"luflytldhd"tlu{hs"xul"sv"pujhwhjp{hih"v
uv"wvdıh"tluvz"xul"jvuvjlysh"h"sh"suç"dl"dl{lytpuhdhz"jpyjuuz0
{hujphz/"jvtv"zlyıh/"wvy"ljltwsv/"uuh"ylshjpóu"dl"fhtpsph"v"dl

584
 1F()RIA GENERAL, 1)F:LA(ropURIDI(x)

htpz{hd"jvu"ls"dltlu{l"xul"ouiplyh"wlytp{pdv"h"juhsxuplyh"wly0
zvuh"hd~ly{py"svz"zıu{vthz"dl"luhjluhjpóu."Iuhudv"uuh"wlyzv0
uh"uv"zhiıh"up"dliıh"zhily"xul"jvu{yh{hih"jvu"uu"dltlu{l
pujuyyl"lu"uu"lyyvy"dl"oljov/"{vdh"~lç"xul"lxup~vjhdhtlu{l
zl"ylwylzlu{ó"xul"jvu{yh{hih"jvu"uuh"wlyzvuh"wsluhtlu{l"jh0
whç."Zhs"lyyvy"dl"oljov"uv"sl"ptwpdl"dlthudhy"sh"dljshyhjpóu
dl"uuspdhd"hizvsu{h/"wulz"lz"lxjuzhisl."Ku"jhtipv/"ls"lyyvy"dl
oljov"pulxjuzhisl"zviyl"sh"uv"lxpz{lujph"dl"uu"~pjpv"dl"uusp0
dhd"lu"ls"jvu{yh{v/"v"ls"lyyvy"dl"dlyljov"jvuzpz{lu{l"lu"xul"zl
jvuvjl"sh"lxpz{lujph"dls"~pjpv"wlyv"zl"pnuvyh"xul"lz"jvuz{p{u{p~v
dl"uu"~pjpv"dl"uuspdhd"hizvsu{h/"ptwpdlu"zvspjp{hy"sh"dljshyhjpóu
dl"uuspdhd"hizvsu{h"dls"jvu{yh{v."Gzı/"ls"jvtwyhdvy"dl"uuh"lz0
wljpl"ltihynhdh"wvy"dljyl{v"judpjphs"zósv"wvdy¨"dlthudhy"sh
dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h"dl"sh"jvtwyh~lu{h"zp"uv"zhiıh
up"dliıh"zhily"xul"sh"jvzh"lz{hih"ltihynhdh."Yp"ls"oljov"dls
ltihynv"fulyh"jvuvjpdv"wvy"ls"jvtwyhdvy"v"huuxul"sv"ouipl0
yh"dlzjvuvjpdv"{hs"pnuvyhujph"uv"lyh"lxjuzhisl/"xuldh"hflj{v"h
sh"zhujpóu"dls"hy{ıjusv"49;6/"huuxul"uv"ouiplyh"zhipdv"xul"sh
~lu{h"dl"uuh"jvzh"ltihynhdh"hdvsljl"dl"vijl{v"psıjp{v.
[u"wuu{v"jvu{yv~ly{pdv"lu"uulz{yh"dvj{ypuh"lz"ls"pu{lyÁz"lu
xul"wuldl"dlthudhy"sh"uuspdhd"hizvsu{h"ls"olyldlyv"dls"jhu0
zhu{l"xul"ful"why{l"lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"huushisl/"yh"xul"ls"pu0
{lyÁz"dls"olyldlyv"wuldl"hwyljphyzl"ihjv"dvz"wlyzwlj{p~hz
dpflylu{lz?"jvtv"zp"fulyh"sh"wyvwph"why{l"xul"jlsliyó"ls"hj{v"v
jvu{yh{v"huushisl/"yh"xul"ls"olyldlyv"ylwylzlu{h"hs"jhuzhu{l"y
sl"zujldl"lu"{vdvz"svz"dlyljovz"{yhuztpzpislz"dl"Áz{l/"uuv"dl
svz"juhslz"lz"dlthudhy"sh"uuspdhd"hizvsu{h"dls"jvu{yh{v"lu"xul
ls"jhuzhu{l"ful"why{lA"v"iplu/"jvtv"zp"fulyh"uu"{lyjlyv"hjluv"hs
jvu{yh{v"jlsliyhdv"wvy"ls"jhuzhu{l/"wlyv"xul"wuldl"{luly/"zpu
ltihynv/"uu"l~pdlu{l"pu{lyÁz"lu"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"dl
Áz{l."Ku"ls"wyptly"jhzv/"ls"pu{lyÁz"dls"olyldlyv"zlyıh"ls"tpztv
xul"ls"dls"jhuzhu{lA"lu"ls"zlnuudv/"ls"pu{lyÁz"dls"olyldlyv"zl0
yıh"uuv"wyvwpv"y"lzwljıfpjv/"dpz{pu{v"xul"ls"dls"jhuzhu{l.
Rh"dl{lytpuhjpóu"dls"pu{lyÁz"lu"xul"hj{úh"ls"olyldlyv"hd0
xuplyl"ptwvy{hujph"wy¨j{pjh"lu"l4"jhzv"dl"xul"ls"jhuzhu{l"xul
ful"why{l"lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"uv"ouiplyh"wvdpdv"wldpy"sh"dl0
jshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h/"wvyxul"zhiıh"v"dliıh"zhily"ls"~p0
jpv"xul"sv"pu~hspdhih/"zuynpludv"sh"wylnuu{h"dl"zp"wuldl"ls
olyldlyv"zvspjp{hy"{hs"dljshyhjpóu."Gsnuuvz"wpluzhu"xul"juhudv

585
 RWEFRCACRA"DE"wz'"Ac'U)SJl.Rll)I(X)S

sh"sly"dpjl"xul"sh"uuspdhd"wuldl"zly"wldpdh"wvy"{vdvz"svz"xul
{plulu"pu{lyÁz"lu"lssv"uv"juçnó"uljlzhypv"pujsupy"hs"olyldlyv"dl
{puh"dl"shz"why{lz"dls"hj{v"v"jvu{yh{v"huushisl/"wvyxul"ls"dlyl0
jov"xul"{luıh"ls"jhuzhu{l"whyh"wldpy"sh"tlujpvuhdh"dljshyhjpóu
zl"{yhuztp{l"hs"olyldlyv/"xuplu"wuldl"zvspjp{hysh"lu"ls"pu{lyÁz
wyvwpv"dls"jhuzhu{l/"zpu"uljlzpdhd"dl"pu~vjhy"uu"pu{lyÁz"wyvwpv
v"wlyzvuhs."Jl"sv"hu{lypvy"zl"pufplyl"xul"zp"ls"jhuzhu{l"uv"wvdıh
dlthudhy"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h"wvyxul"zhiıh"v
dliıh"zhily"ls"~pjpv"xul"pu~hspdhih"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"lu"xul"ful
why{l/"ls"olyldlyv"{htwvjv"wuldl"ohjlysv/"wulz"uv"wuldl"ljly0
jly"uu"dlyljov"dls"juhs"ls"jhuzhu{l/"h"xuplu"ylwylzlu{h/"jhyl0
jıh."U{yvz"wpluzhu"xul"zp"iplu"ls"olyldlyv"wuldl"wldpy"sh
dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h"dl"uu"hj{v"v"jvu{yh{v"lu"~py0
{ud"dls"pu{lyÁz"xul"{luıh"ls"jhuzhu{l"jvtv"why{l"dls"tpztv/"{ht0
ipÁu"{plul"Áz{l"fhjus{hd"pu~vjhudv"ls"pu{lyÁz"wyvwpv"v"wlyzvuhs
xul"sl"hzpz{l"whyh"vi{luly"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h"dl
dpjov"hj{v"v"jvu{yh{v/"wudpludv"lu"lz{l"jhzv"wldpy"{hs"dljsh0
yhjpóu"huuxul"ls"jhuzhu{l"uv"ouiplyh"wvdpdv"ohjlysv/"wvyxul
zhiıh"v"dliıh"zhily"ls"~pjpv"xul"pu~hspdhih"hs"hj{v."Gzı/"svz"olyl0
dlyvz"dls"jvtwyhdvy"xul"zhiıh"xul"sh"jhzh"xul"jvtwyó"zl"lu0
jvu{yhih"ltihynhdh"wvy"dljyl{v"judpjphs"uv"wuldlu"dlthudhy
sh"uuspdhd"hizvsu{h"dl"sh"jvtwyh~lu{h"wvy"ls"~pjpv"dl"vijl{v"psı0
jp{v/"zp"whyh"dlthudhy"dpjoh"uuspdhd"pu~vjhu"ls"pu{lyÁz"xul"slz
hzpz{l"jvtv"olyldlyvz"dl"uuh"dl"shz"why{lzA"wlyv"zı"wuldlu"zvsp0
jp{hy"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h"lu"zu"jhspdhd"dl"wlyzv0
uh"xul"{plul"uu"pu{lyÁz"wyvwpv"y"dpylj{v"lu"{hs"dljshyhjpóu/"yh
xul"lu"{hs"jhzv"zu"pu{lyÁz"uv"lthuh"dl"sh"jhspdhd"dl"why{l"lu"ls
hj{v"v"jvu{yh{v/"zpuv"xul"dl"sh"dl"{lyjlyv/"h"xuplu"uv"hflj{h"ls
ptwldptlu{v"whyh"wldpy"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd.
Ks"{lth"lz"jvtwsljv"y"sh"zvsujpóu"lz"dpzju{pisl/"t¨z"zp"zl"{pl0
ul"lu"julu{h/"jvtv"sv"ohjlu"xuplulz"zpnulu"sh"wyptlyh"pu{ly0
wyl{hjpóu/"xul"juhudv"sh"sly"lz{hisljl"shz"wlyzvuhz"xul"wuldlu
dlthudhy"sh"uuspdhd"ylsh{p~h"dl"uu"hj{v"v"jvu{yh{v"zlñhsh"lu
{hs"jhspdhd"h"hxulssvz"lu"juyv"ilulfpjpv"sh"oh"lz{hisljpdv"sh"sly/
zuz"olyldlyvz"v"jlzpvuhypvz/"lu"sv"xul"jvuz{p{uyl"uuh"yltpzpóu
lxwylzh"h"svz"olyldlyvz."Ku"jhtipv/"juhudv"sh"sly"lz{hisljl"shz
wlyzvuhz"xul"wuldlu"dlthudhy"sh"uuspdhd"hizvsu{h/"uv"dpjl"xul
{plulu"{hs"dlyljov"svz"olyldlyvz"dl"hsnuuh"dl"shz"why{lz/"sv"xul
uv"lz"viz{¨jusv"whyh"xul"Áz{vz"wuldhu"wldpy"sh"dljshyhjpóu"dl

586
 RR:ORRA"PEWERAU"6.6C6,"A.R)S1SKRU)1.c)

uuspdhd"hizvsu{h/"wulz"dl"hjulydv"jvu"shz"ylnshz"xul"ypnlu"sh
zujlzpóu"wvy"jhuzh"dl"tuly{l/"hdxuplylu"svz"dlyljovz"{yhuztp0
zpislz"dls"jhuzhu{l/"jhspdhd"xul"{plul"ls"dlyljov"whyh"zvspjp{hy
sh"dljshyhjpóu/"xul"zl"{yhuztp{l"hs"olyldlyvA"wlyv"zı"yl~lsh"xul
{hs"{yhuztpzpóu"lz"pudpzwluzhisl"whyh"xul"ls"olyldlyv"wuldh"ljly0
jly"dpjov"dlyljov"y"xul"dl"uv"vwlyhy"Áz{h"wvyxul"ls"jhuzhu{l
uv"wvdıh"dlthudhy"sh"uuspdhd"hizvsu{h/"{htwvjv"wuldl"ohjly0
sv"ls"olyldlyv.
Vvy"zu"why{l/"svz"zlnupdvylz"dl"sh"pu{lywyl{hjpóu"dl"xul"ls
olyldlyv"wuldl"hslnhy"sh"uuspdhd"hizvsu{h"dl"uu"jvu{yh{v"huu0
xul"ls"jhuzhu{l"uv"wudplyh"ohjlysv/"pu~vjhudv"whyh"lssv"uv"sh
jhspdhd"dl"zujlzvylz"lu"uu"dlyljov"xul"uv"lxpz{ıh"up"xul"zl"wv0
dıh"{yhuztp{py/"zpuv"xul"sh"dl"uuh"wlyzvuh"xul"{plul"pu{lyÁz"lu
dpjoh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd/"ohjlu"wylzlu{l"xul"ls"ptwldptlu0
{v"xul"hflj{hih"hs"jhuzhu{l"{plul"sh"uh{uyhslçh"juyıdpjh"dl"uuh
zhujpóu"wvy"sh"thsh"fl"xul"yl~lsh"sh"why{l"xul"jlsliyh"uu"jvu0
{yh{v"zhipludv"v"dlipludv"zhily"ls"~pjpv"xul"sv"pu~hspdhih/"y"zh0
ipdv"lz"xul"shz"zhujpvulz"zvu"lz{ypj{htlu{l"wlyzvuhslz/"lz"dljpy/
zósv"zl"lujulu{yhu"zujl{hz"h"lsshz"shz"wlyzvuhz"xul"pujuyyplyvu
lu"shz"jvuduj{hz"v"jvtwvy{htplu{vz"xul"sh"sly"ylwyulih."Gnyl0
nhu"xul"lz{l"wypujpwpv"zl"~lyıh"~usulyhdv"jvu"sh"pu{lywyl{hjpóu
dl"xul"ls"olyldlyv"uv"wuldl"wldpy"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd
hizvsu{h"dls"hj{v"v"jvu{yh{v"xul"jlsliyó"ls"jhuzhu{l"h"zhiplu0
dhz"dls"~pjpv"dl"uuspdhd/"wulz"zl"lz{hyıh"ohjpludv"lx{luzp~h"sh
zhujpóu"wvy"sh"thsh"fl"h"wlyzvuhz"hjluhz"wvy"jvtwsl{v"h"Áz{h.
Ku"uulz{yh"vwpupóu/"zl"ohjl"dpfıjps"wluzhy"xul"ls"olyldlyv
wudplyh"{luly"lu"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h"dl"uu"hj{v
v"jvu{yh{v"jlsliyhdv"wvy"ls"jhuzhu{l"uu"pu{lyÁz"dpz{pu{v"hs"xul
ouiplyh"wylzutpisltlu{l"{lupdv"Áz{l"lu"sh"tpzth"dljshyhjpóu/
sv"xul"jvyyvivyh"sh"pu{lywyl{hjpóu"dl"xul"ls"olyldlyv"xul"zvsp0
jp{h"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h"ljlyjl"uu"dlyljov"lu"ls
tpztv"pu{lyÁz"xul"{luıh"ls"jhuzhu{l."Vvy"ljltwsv/"ls"pu{lyÁz"xul
ylwylzlu{h"whyh"ls"~ludldvy"dl"uuh"jvzh"sh"uuspdhd"dls"jvu{yh{v
dl"jvtwyh~lu{h/"y"xul"yhdpjh"lu"hutlu{hy"zu"wh{yptvupv"jvu"sh
ylz{p{ujpóu"dl"sh"jvzh"xul"dlil"ohjly"ls"jvtwyhdvy/"lz"ls"tpztv
xul"ylwylzlu{h"whyh"ls"olyldlyv"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizv0
su{h."Iylltvz/"lu"jvuzljulujph/"xul"wvy"ylnsh"nlulyhs"svz"olyl0
dlyvz"dl"sh"why{l"xul"jlsliyó"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"h"zhipludhz"dls
~pjpv"xul"sv"pu~hspdhih"uv"wuldlu"wldpy"sh"dljshyhjpóu"dl"uusp0

587
 OTKLOIGIOG"4]"RUY"GIZUYPR4XOO)OIUY

dhd"hizvsu{h/"h"tluvz"xul"ls"hj{v"lu"ls"juhs"zl"hd~ply{l"ls"~pjpv
dl"uuspdhd"jvuvjpdv"wvy"ls"jhuzhu{l"ouiplyh"{lupdv"wyljpzhtlu{l
wvy"vijl{v"ls"dlyljov"dl"zujldly"wvy"jhuzh"dl"tuly{l"h"Áz{l"y
zl"{yh{hyh"dl"uu"{lz{htlu{v."Vvy"ljltwsv/"G"v{vynh"{lz{htlu{v"h
zhipludhz"dl"xul"svz"{lz{pnvz"dls"tpztv"uv"zvu"o¨ipslz/"lu"ls"juhs
puz{p{uyl"dp~lyzvz"slnhdvz"juyv"whnv"dpztpuupyıh"ls"jhudhs"dl"svz
iplulz"xul"jvyylzwvudl"h"svz"olyldlyvz."Ku"lz{l"jhzv/"svz"olyl0
dlyvz"{plulu"uu"pu{lyÁz"lu"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"xul"slz"uhjl
dpylj{htlu{l"dl"zuz"dlyljovz"lu"sh"zujlzpóu/"xul"ls"{lz{htlu{v
hflj{h."Ks"pu{lyÁz"dl"svz"olyldlyvz"lu"xul"zl"dljshyl"sh"uuspdhd
hizvsu{h"dls"{lz{htlu{v"lz"uu"pu{lyÁz"wyvwpv"y"lzwljıfpjv/"wulz
dl"dpjoh"dljshyhjpóu"dlwludl"ls"tvu{v"dl"shz"hzpnuhjpvulz"xul/
lu"dlfpup{p~h/"slz"jvyylzwvudlu"lu"sh"zujlzpóu"dls"dpfuu{v/"sv"xul
juz{pfpjh/"h"uulz{yv"jupjpv/"xul"wuldhu"puz{hy"wvy"sh"tlujpvuhdh
dljshyhjpóu/"huuxul"ls"jhuzhu{l"ouiplyh"lz{hdv"lu"jvuvjptplu0
{v"dls"~pjpv"xul"pu~hspdhih"hs"{lz{htlu{v.

4:9."JKjOGjsÓT"JK"T[ROJGJ"GHYUR[ZG"G"VKZOIOÓT
JKR"SOTOYZKXOU"VÚHROIU

Jl"jvufvytpdhd"jvu"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"hy{ıjusv"49;6/"ls"tpupz{l0
ypv"wúispjv"wuldl"wldpy"hs"julç"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h
lu"uu"hj{v"v"jvu{yh{v/"lu"ls"zvsv"pu{lyÁz"dl"sh"tvyhs"v"dl"sh"sly.5;°
Ks"pu{lyÁz"xul"fhjus{h"hs"tpupz{lypv"wúispjv"whyh"zvspjp{hy"dp0
joh"dljshyhjpóu"uv"lz"uu"pu{lyÁz"wljuuphypv."Rh"uuspdhd"hizvsu0
{h"lz"dl"vydlu"wúispjv"y"tpyh"hs"pu{lyÁz"nlulyhs"dl"sh"zvjpldhd/
wvy"sv"xul"zl"jvujldl"hs"tpupz{lypv"wúispjv"sh"fhjus{hd"dl"zvsp0
jp{hy"zu"dljshyhjpóu/"lu"ls"zvsv"pu{lyÁz"dl"sh"tvyhs"v"dl"sh"sly.
Kz"jvu~luplu{l"{luly"wylzlu{l/"wvy"v{yh"why{l/"xul"whyh"sh"hj0
{uhjpóu"dls"tpupz{lypv"wúispjv"sh"sly"uv"ylxuplyl"xul"ls"~pjpv"dl
uuspdhd"hizvsu{h"hwhylçjh"dl"thupfplz{v"lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v.5;*

u"Ks"tpupz{lypv"wúispjv"lz"uu"vynhupztv"huxpsphy"dl"sh"hdtpupz{yhjpóu"dljuz0
dljh/"xul"zl"jvtwvul"dl"svz"fpzjhslz"dl"shz"Ivy{lz"dl"Gwlshjpvulz"y"dls"fpzjhs"dl"sh
Ivy{l"Yuwylth"+hy{."683"dls"Iódpnv"Uyn¨upjv"dl"Zypiuuhslz).
Ivtv"dpjl"G."Gslzzhudyp"H./"vw."Ip{./"w¨n."876/"%hs"tpupz{lypv"wúispjv"sl"lz{¨
lujhynhdh"sh"ylwylzlu{hjpóu"hu{l"svz"{ypiuuhslz"dl"juz{pjph"dls"pu{lyÁz"nlulyhs"dl
sh"zvjpldhd"y"dl"sh"sly/"y"lz"wyljpzhtlu{l"lu"ljlyjpjpv"dl"lz{h"fhjus{hd"xul"wuldl
zvspjp{hy"dls"{ypiuuhs"hu{l"ls"juhs"hj{úh"xul"dljshyl"sh"uuspdhd"hizvsu{h"dl"hsnúu
hj{v"v"jvu{yh{v%.
G."Gslzzhudyp"Hlzh/"¡ipd/"w¨nz."87:y"87;.

588
 h'FORSA"PEWERAU"DFU"A."R'.)"`"RR1)R.b)

4::. JKIRGXGIOÓT"JK"T[ROJGJ"GHYUR[ZG"JK"ULOIOU"VUX"KR"P[Ka
Kz"uu"wypujpwpv"wyvjlzhs"dl"jhy¨j{ly"nlulyhs"ls"xul"dl{lytpuh
xul"lu"th{lyph"jp~ps"ls"julç"wuldl"hj{uhy"zósv"h"wl{pjpóu"dl"why0
{l/"zpludv"tuy"jhspfpjhdhz"shz"lxjlwjpvulz"xul"sv"fhjus{hu"whyh
hj{uhy"dl"vfpjpv.
[uh"dl"dpjohz"lxjlwjpvulz"sh"jvuz{p{uyl/"wyljpzhtlu{l/"ls
hy{ıjusv"49;6"dls"Iódpnv"Ip~ps/"xul"fhjus{h"hs"julç"whyh"dljshyhy
dl"vfpjpv"sh"uuspdhd"hizvsu{h"y/"t¨z"húu/"sv"vispnh"h"lssv"juhudv
ls"~pjpv"dl"uuspdhd"hwhyljl"dl"thupfplz{v"lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v.
Tv"lz{hisljl"sh"sly"ju¨udv"ls"~pjpv"hwhyljl"dl"thupfplz{v"lu
ls"hj{v"v"jvu{yh{v/"wvy"sv"xul"yljuyypludv"hs"zlu{pdv"uh{uyhs"y
vi~pv"dl"sh"whshiyh"%thupfplz{v%"y"zlnúu"ls"uzv"xul"zl"dh"jvyyplu0
{ltlu{l"h"Áz{h/"sh"juypzwyudlujph"oh"pu{lywyl{hdv"xul"{plul"{hs
jhspdhd"ls"~pjpv"xul"hwhyljl"lu"fvyth"l~pdlu{l"y"jshyh"jvu"sh"zvsh
slj{uyh"dls"hj{v"v"jvu{yh{v"xul"oh"zpdv"hjvtwhñhdv"hs"jupjpv
jvtv"fuudhtlu{v"dl"shz"hjjpvulz"v"lxjlwjpvulz"lu{hishdhz"wvy
shz"why{lz/"dl"tvdv"{hs"xul"zpu"uljlzpdhd"dl"yljuyypy"h"v{yhz"wyul0
ihz"v"hu{ljldlu{lz"ls"julç"zl"lujulu{yh"lu"jvudpjpvulz"dl"hd0
~ly{py"xul"lu"dpjov"hj{v"v"jvu{yh{v"zl"vizly~h"pulxuı~vjhtlu{l
uu"oljov"xul"jvufpnuyh"uuh"jhuzhs"dl"uuspdhd"hizvsu{h.

4:;. YGTKGSOKTZU"JK"RG"T[ROJGJ"GHYUR[ZG
Ylnúu"sv"dpzwvul"ls"hy{ıjusv"49;6/"sh"uuspdhd"hizvsu{h"uv"wul0
dl"zhulhyzl"wvy"sh"yh{pfpjhjpóu"dl"shz"why{lzA"up"wvy"ls"shwzv"dl
{pltwv"xul"uv"whzl"dl"dplç"hñvz.
Rh"sly"ptwpdl"xul"shz"why{lz"~hspdlu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"huu0
shisl"wvy"uu"~pjpv"dl"uuspdhd"hizvsu{h/"sv"xul"lz"jvujvydhu{l
jvu"ls"wypujpwpv"dl"xul"sh"uuspdhd"hizvsu{h"zl"lujulu{yh"lz{h0
isljpdh"lu"ls"pu{lyÁz"nlulyhs/"dhdv"xul"lxpz{l"uu"pu{lyÁz"tvyhs
y"zvjphs"xul"wypth"zviyl"sh"~vsuu{hd"dl"shz"why{lzE%
Rh"uuspdhd"hizvsu{h"zósv"wuldl"zhulhyzl"wvy"ls"{yhuzjuyzv
dls"{pltwv."Ks"shwzv"ylxulypdv"wvy"sh"sly"lz"dplç"hñvz/"xul"zl
julu{hu"dlzdl"sh"fljoh"dl"jlsliyhjpóu"dls"hj{v"v"jvu{yh{v.
Rv"hu{lypvy"zpnupfpjh"xul"{yhuzjuyypdvz"dplç"hñvz"jvu{hdvz
dlzdl"sh"fljoh"dl"jlsliyhjpóu"dls"hj{v"v"jvu{yh{v/"zpu"xul"zl"ou0

8$"
L. (Jaro Solar, op. cii., torno XII, pág. 611.

589
 RWEFRCACRA"1)1"RÁ)S"AUR)SSU'RRR)R.c)S

oplyh"wldpdv"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h"v"zpu"xul"zl"ou0
iplyh"dljshyhdv"dl"vfpjpv"wvy"ls"julç/"ls"~pjpv"dl"uuspdhd"hizvsu0
{h/"zlh"Áz{l"juhs"fulyl/"dlzhwhyljl."Rh"luflytldhd"xul"hflj{hih
hs"hj{v"y"dl"sh"juhs"Áz{l"wvdıh"tvypy"jldlA"ls"hj{v"zl"yviuz{ljl"y
fvy{pfpjh"y"yh"uv"wvdy¨"zly"pu~hspdhdv/"lu{ludpÁudvzl/"h"thyvy
hiuudhtplu{v/"xul"uuujh"lxpz{pó"ls"~pjpv"xul"sv"hflj{hih.

YKIIOUT"YKM[TJG

RG"T[ROJGJ"XKRGZO\G

4:>."IUTIKVZU"Y IG[YGRKY"JK"T[ROJGJ"XKO_LO\G

Jl"jvufvytpdhd"jvu"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"hy{ıjusv"49;4/"sh"uuspdhd
ylsh{p~h"v"ylzjpzpóu"lz"sh"zhujpóu"h"{vdv"hj{v"v"jvu{yh{v"h"xul"fhs0
{h"hsnuuv"dl"svz"ylxupzp{vz"xul"sh"sly"wylzjypil"whyh"ls"~hsvy"dls
tpztv"hj{v"v"jvu{yh{v/"zlnúu"sh"jhspdhd"v"lz{hdv"dl"shz"why{lz.
Ks"hy{ıjusv"49;5/"sulnv"dl"tlujpvuhy"shz"jhuzhslz"dl"uuspdhd
hizvsu{h/"dpjl"xul"%juhsxuplyh"v{yh"lzwljpl"dl"~pjpv"wyvdujl"uu0
spdhd"ylsh{p~h"y"dh"dlyljov"h"sh"ylzjpzpóu"dls"hj{v"v"jvu{yh{v%.
Ku"jvuzljulujph/"zp"zl"xuplyl"zhily"sh"jshzl"dl"uuspdhd"xul
zhujpvuh"h"uu"hj{v/"lz"uljlzhypv"~lypfpjhy"zp"ls"~pjpv"lz{¨"jvu{lt0
wshdv"wvy"sh"sly"jvtv"jhuzhs"dl"uuspdhd"hizvsu{h."Yp"uv"lz{u~pl0
yh"pujsupdv"dlu{yv"dl"shz"jhuzhslz"dl"uuspdhd"hizvsu{h/"xuplyl
dljpy"xul"ls"~pjpv"zl"zhujpvuh"jvu"uuspdhd"ylsh{p~h/"sv"xul"yl~lsh
xul"Áz{h"jvuz{p{uyl"sh"ylnsh"nlulyhs"lu"th{lyph"dl"uuspdhd.
Rhz"jhuzhslz"dl"uuspdhd"ylsh{p~h"zvu"shz"zpnuplu{lz?
h)"Rvz"hj{vz"dl"svz"ylsh{p~htlu{l"pujhwhjlzA
o)"Ks"lyyvy"zuz{hujphsA
j) Ks"lyyvy"lu"sh"jhspdhd"hjjpdlu{hs"juhudv"dpjoh"jhspdhd
ohyh"zpdv"ls"wypujpwhs"tv{p~v"xul"{u~v"uuh"why{l"whyh"jvu{yh{hy
y"dpjov"tv{p~v"ohyh"zpdv"jvuvjpdv"wvy"sh"v{yhA
d) Ks"lyyvy"lu"sh"wlyzvuh/"lu"svz"jhzvz"lu"xul"lz"ylsl~hu{lA
l) Rh"fulyçh"v"~pvslujph"tvyhs"nyh~l/"pujuz{h"y"dl{lytpuhu{lA
f) Ks"dvsv"dl{lytpuhu{l/"xul"lu"svz"hj{vz"ipsh{lyhslz"lz"viyh
dl"uuh"+sl"shz"why{lzA
n)"Rh"vtpzpóu"dl"hsnúu"ylxupzp{v"v"fvythspdhd"xul"sh"sly
wylzjypil"whyh"ls"~hsvy"dls"hj{v"lu"jvuzpdlyhjpóu"h"sh"jhspdhd"v
lz{hdv"dl"shz"wlyzvuhz"xul"sv"ljlju{hu"v"hjulydhuA

25:
 Rt.")RRA"PEWF4RAU"DEU"Aw"11)".S"KRDR."c)

o)"Rh"slzpóu/"lu"jply{vz"jhzvz"wyl~pz{vz"wvy"sh"sly.
Gsnuuvz/"jvtv"tlujpvu¨ihtvz"hs"{yh{hy"ls"lyyvy/"hnylnhu
jvtv"jhuzhs"dl"uuspdhd"ylsh{p~h"ls"lyyvy"lzlujphs"u"viz{¨jusv.

4;3."W[O•TKY"V[KJKT"VKJOX"RG"JKIsGXGIOÓT"JL"T[ROJGJ
XKRGZO\G

Jl"hjulydv"jvu"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"hy{ıjusv"49;7/"sh"uuspdhd"yl0
sh{p~h"wuldlu"hslnhysh"zvshtlu{l"hxuÁssvz"lu"juyv"ilulfpjpv"sh
oh"lz{hisljpdv"sh"sly/"v"zuz"olyldlyvz"v"jlzpvuhypvz.
Rh"uuspdhd"ylsh{p~h/"h"dpflylujph"dl"sh"hizvsu{h/"uv"wuldl"zly
dljshyhdh"dl"vfpjpv"wvy"ls"julç/"huuxul"hwhylçjh"dl"thupfplz{v
lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v/"up"wuldl"zvspjp{hyzl"zu"dljshyhjpóu"wvy"ls
tpupz{lypv"wúispjv"v"wvy"juhsxuplyh"wlyzvuh"xul"{lunh"pu{lyÁz
lu"lssv.
Jls"hy{ıjusv"hu{lz"jp{hdv"jhil"dlzwyludly"xul"sh"wlyzvuh"lu
juyv"ilulfpjpv"sh"sly"lz{hisljl"sh"uuspdhd"lz"sh"~ıj{pth"dls"lyyvy/
fulyçh"v"dvsv"xul"~pjpó"zu"jvuzlu{ptplu{vA"ls"pujhwhç"ylsh{p~v"xul
jlsliyó"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"zpu"sh"hu{vypçhjpóu"dl"zu"ylwylzlu{hu{l
slnhsA"sh"wlyzvuh"lu"jvuzpdlyhjpóu"h"juyh"jhspdhd"v"lz{hdv"sh"sly
ylxupypó"whyh"ls"~hsvy"dls"hj{v"ls"ylxupzp{v"v"fvythspdhd"vtp{p0
dvA"y"sh"wlyzvuh"xul"zufypó"sh"slzpóu"lu"svz"jhzvz"lu"xul"sh"sly"sh
zhujpvuh"jvu"sh"uuspdhd"ylsh{p~h.
Vuldlu"{htipÁu"hslnhy"sh"ylzjpzpóu"svz"olyldlyvz"dl"sh"wly0
zvuh"xul/"{lupludv"dlyljov"h"wldpysh/"fhssljpó"zpu"ohilysv"ol0
jov."`"lssv"lz"sónpjv/"wulz"svz"olyldlyvz"ylwylzlu{hu"hs"jhuzhu{l
y"sv"zujldlu"lu"{vdvz"zuz"dlyljovz"y"vispnhjpvulz"{yhuztpzpislz/
uuv"dl"svz"juhslz"lz"ls"dlyljov"h"wldpy"sh"ylzjpzpóu"dls"hj{v"v
jvu{yh{v"jlsliyhdv"wvy"ls"jhuzhu{l"lu"juyv"ilulfpjpv"sh"sly"lz0
{hisljl"sh"uuspdhd"ylsh{p~h.
Lpuhstlu{l/"wuldlu"{htipÁu"hslnhy"sh"ylzjpzpóu"svz"jlzpvuh0
ypvz"dl"sh"wlyzvuh"xul"{luıh"dlyljov"h"dlthudhyshA"lu{ludpÁu0
dvzl"wvy"jlzpvuhypvz"hxulssvz"h"xuplulz"sh"wlyzvuh"lu"juyv
ilulfpjpv"sh"sly"lz{hisljl"sh"uuspdhd"ylsh{p~h"v"svz"olyldlyvz"dl
Áz{h"{yhuzfplylu"wvy"hj{v"lu{yl"~p~vz"svz"dlyljovz"xul"lthuhu
dls"hj{v"v"jvu{yh{v"huushisl"wvy"ls"~pjpv"dl"uuspdhd"ylsh{p~h/"lu0
{ludpÁudvzl"pujsupdh"lu"sh"jlzpóu"ls"dlyljov"h"dlthudhy"sh"ylz0
jpzpóu.

58;
 RWEFRCACRA"1)1;"UOS"Az:UOSSU4SRRU)1..)Ü

4;4."YOZ[GIOÓT"K_IKVIOUTGR"JR"OTIGVGa"W[K"TU"V[KJK
JKSGTJGX"RG"XKYIOYOÓT"JKR"GIZU"U"IUTZXGZU
Ks"hy{ıjusv"49;8"jvu"{ltwsh"uuh"uvyth"lxjlwjpvuhs/"xul"wyp~h
hs"pujhwhç"ylsh{p~v"dls"dlyljov"h"wldpy"sh"dljshyhjpóu"dl"uusp0
dhd"ylsh{p~h"dl"uu"hj{v"v"jvu{yh{v"lu"xul"ful"why{l.
Jpjl"sh"dpzwvzpjpóu"jp{hdh"xul"zp"dl"why{l"dls"pujhwhç"ouiv
dvsv"whyh"pudujpy"hs"hj{v"v"jvu{yh{v/"up"Ás"up"zuz"olyldlyvz"v
jlzpvuhypvz"wvdy¨u"hslnhy"sh"uuspdhd."Ypu"ltihynv/"sh"hzlyjpóu
dl"thyvy"ldhd/"v"dl"uv"lxpz{py"sh"pu{lydpjjpóu"u"v{yh"jhuzh"dl
pujhwhjpdhd/"uv"puohipsp{hy¨"hs"pujhwhç"whyh"vi{luly"ls"wyvuuyp0
jphtplu{v"dl"sh"uuspdhd.
Ks"hy{ıjusv"49;8"zuwvul"xul"sh"why{l"xul"jvu{yh{ó"jvu"ls"yl0
sh{p~htlu{l"pujhwhç"sv"opçv"lu"sh"jyllujph"dl"xul"Áz{l"lyh"jh0
whç/"pujuyypludv"hzı"lu"uu"lyyvy"xul"ful"wyv~vjhdv"wvy"shz
thupviyhz"dvsvzhz"dls"pujhwhç"jvu"ls"wyvwózp{v"dl"lunhñhysv.
Rh"sly"zhujpvuh"ls"dvsv"dls"pujhwhç"wyp~¨udvsv"dls"dlyljov
h"hslnhy"sh"ylzjpzpóu"wvy"zu"wyvwph"pujhwhjpdhd."Jl"lz{h"thulyh
zl"dh"hwspjhjpóu"h"uu"wypujpwpv"dvj{ypuhypv"xul"dpjl"xul"uhdpl
wuldl"ilulfpjphyzl"dl"zu"wyvwpv"dvsv.
Ihil"ohjly"wylzlu{l"xul"sh"sly"uv"jvuzpdlyh"jvuz{p{u{p~v"dl
dvsv"ls"lunhñv"jvuzpz{lu{l"lu"sh"zptwsl"hzlyjpóu"dl"thyvy"ldhd
v"dl"uv"lxpz{py"sh"pu{lydpjjpóu"u"v{yh"jhuzh"dl"pujhwhjpdhd/"zhu0
jpvuhudv"ptwsıjp{htlu{l"sh"fhs{h"dl"dpspnlujph"dl"sh"wlyzvuh"xul
uv"opçv"uhdh"wvy"jvtwyvihy"zp"hflj{hih"v"uv"h"sh"jvu{yhwhy{l
hsnuuh"jhuzhs"dl"pujhwhjpdhd"slnhs.
Vvy"ljltwsv/"lu"jhzv"dl"xul"ls"tluvy"hdus{v"xul"lz"why{l
lu"uu"jvu{yh{v"zl"ouiplyh"sptp{hdv"h"hfpythy"xul"lz"thyvy"dl
ldhd/"sh"sly"lu{pludl"xul"ls"lunhñv"uv"lz"zhujpvuhisl/"yhçóu
wvy"sh"juhs"ls"pujhwhç"wuldl"wldpy"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"yl0
sh{p~h"dls"jvu{yh{v/"uv"viz{hu{l"ohily"tlu{pdv"h"zu"jvu{yhwhy{l
zviyl"uuh"zuwulz{h"jhwhjpdhd."Jpz{pu{h"lz"sh"zp{uhjpóu"lu"jhzv
dl"xul"ls"lunhñv"zl"ohyh"wyvdujpdv"wvy"shz"thupviyhz"dvsvzhz
dls"pujhwhç"jvu"ls"wyvwózp{v"dl"pudujpy"h"lyyvy"h"sh"jvu{yhwhy0
{l/"jhzv"lu"ls"xul"lxpz{l"uu"lunhñv"xul"uv"wvdyıh"jhspfpjhyzl"dl
tluvy/"xul"lz"ls"xul"zuynl"jvtv"jvuzljulujph"dl"sh"tlyh"hzly0
jpóu"dl"thyvy"ldhd"v"dl"uv"lxpz{py"pujhwhjpdhd."Zhs"jvzh"vju0
yyl/"wvy"ljltwsv/"zp"ls"tluvy"hdus{v"uv"zósv"hfpyth"xul"lz"thyvy
dl"ldhd/"zpuv"xul"whyh"jvuzuthy"ls"lunhñv"lxopil"uuh"jÁdush

58>
 *Op+")XOG"MKTKXGR"JKR"GI"O{" 4"XIO")O"+"+)

dl"pdlu{pdhd"fhszpfpjhdh/"lu"sh"xul"hwhyljl"jvu"dpljpvjov"hñvz
dl"ldhd.

4;5. YGTKGSOKTZU"JK"RG"T[ROJGJ"XKRGZO\G
Jpjl"ls"hy{ıjusv"49>4?"%Ks"wshçv"whyh"wldpy"sh"ylzjpzpóu"duyhy¨
juh{yv"hñvz."Kz{l"juhdyplupv"zl"jvu{hy¨/"lu"ls"jhzv"dl"~pvslujph/
dlzdl"ls"dıh"xul"Áz{h"ouiplyl"jlzhdvA"lu"ls"jhzv"dl"lyyvy"v"dl
dvsv/"dlzdl"ls"dıh"dl"sh"jlsliyhjpóu"dls"hj{v"v"jvu{yh{v.
Iuhudv"sh"uuspdhd"wyv~plul"dl"uuh"pujhwhjpdhd"slnhs/"zl"jvu0
{hy¨"ls"juhdyplupv"dlzdl"ls"dıh"lu"xul"ohyh"jlzhdv"lz{h"pujhwh0
jpdhd.
Zvdv"sv"juhs"zl"lu{pludl"lu"svz"jhzvz"lu"xul"slylz"lzwljph0
slz"uv"ouiplylu"dlzpnuhdv"v{yv"wshçv%.

4;6. YGTKGSOKTZU"4)K"RG"T[ROJGJ"XKRGZO\G"VUX
KR"ZXGTYI[XYU"JKR"ZOKSVU
Ks"zhulhtplu{v"wvy"ls"{yhuzjuyzv"dls"{pltwv"zuwvul"xul"sh"wly0
zvuh"xul"{luıh"dlyljov"h"dlthudhy"sh"ylzjpzpóu"uv"sv"ohjl"lu
ls"shwzv"dl"juh{yv"hñvz."Zyhuzjuyypdv"dpjov"wshçv"dlzhwhyljl"ls
~pjpv"xul"ohjıh"ylzjpudpisl"hs"jvu{yh{v.
Vhyh"dl{lytpuhy"dlzdl"xuÁ"tvtlu{v"zl"julu{h"ls"wshçv"dl
juh{yv"hñvz/"sh"sly"dpz{punul"shz"zpnuplu{lz"zp{uhjpvulz?
h)"Ku"ls"jhzv"dl"~pvslujph"v"fulyçh/"ls"juhdyplupv"zl"julu{h
dlzdl"ls"dıh"lu"xul"ouiplyh"jlzhdvA
o)"Ku"ls"jhzv"dl"lyyvy"v"dl"dvsv/"ls"juhdyplupv"zl"julu{h"dlz0
dl"sh"jlsliyhjpóu"dls"hj{v"v"jvu{yh{vA
j)"Ku"ls"jhzv"dl"pujhwhjpdhd"slnhs/"ls"juhdyplupv"zl"ltwpl0
çh"h"jvu{hy"dlzdl"ls"dıh"xul"ohyh"jlzhdv"sh"pujhwhjpdhd."\hsl
dljpy/"whyh"svz"tluvylz"hdus{vz"ls"juhdyplupv"ltwlçhy¨"h"jvu0
{hyzl"ls"dıh"xul"jutwshu"~lpu{púu"hñvz"dl"ldhdA"y"whyh"svz"pu0
{lydpj{vz"wvy"dpzpwhjpóu/"dlzdl"ls"dıh"dl"sh"ylohipsp{hjpóu"lu"sh
hdtpupz{yhjpóu"dl"zuz"iplulz."Rh"sly"uhdh"dpjl"whyh"ls"jhzv"dl
uuh"pujhwhjpdhd"lzwljphs"xul"zl"zhujpvul"jvu"sh"uuspdhd"ylsh{p0
~h."Gsnuuvz/"xul"hwspjhu"whyh"lz{l"jhzv"ls"hy{ıjusv"49>4/"wplu0
zhu"xul"ls"juhdyplupv"ltwlçhyıh"h"jvyyly"dlzdl"ls"dıh"xul"jlzh
sh"pujhwhjpdhd."U{yvz"lz{pthu/"lu"jhtipv/"xul"ls"juhdyplupv"lt0
wlçhyıh"h"jvyyly"dlzdl"ls"dıh"dl"sh"jlsliyhjpóu"dls"hj{v"v"jvu0

593
 OTKLOIGIOG"JK"RUY"G+yyvzOO$XPJRIUY

{yh{v/"{lupludv"lu"jvuzpdlyhjpóu"xul/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"sh"wly0
zvuh"wyv{lnpdh"jvu"sh"pujhwhjpdhd"lzwljphs"uv"lz"ls"wyvwpv"pu0
jhwhç/"zpuv"xul"uu"{lyjlyv.
Yp"uv"zl"wpdplyl"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"ylsh{p~h"dlu{yv"dl
svz"juh{yv"hñvz"xul"ylxuplyl"sh"sly/"dlzhwhyljl"ls"~pjpv"xul"ohjıh
ylzjpudpisl"ls"hj{v"v"jvu{yh{v/"lu{ludpÁudvzl"xul"jht¨z"lxpz{pó.

4;7."YOZ[GIOÓT"W[K"YK"VXUJ[IK"I[GTJU"RG"VKXYUTG
W[K"V[KJK"JKSGTJGX"RG"XKYIOYOÓT"S[KXK
Ks"Iódpnv"zl"vjuwh"dls"wyvislth"luuujphdv"lu"ls"hy{ıjusv"49>5/
xul"dpjl"h"sh"sl{yh?"*Rvz"olyldlyvz"thyvylz"dl"ldhd"nvçhy¨u"dls
juhdyplupv"lu{lyv"zp"uv"ouiplyl"wypujpwphdv"h"jvyylyA"y"nvçhy¨u
dls"ylzpduv"lu"jhzv"jvu{yhypv.
G"svz"olyldlyvz"tluvylz"ltwplçh"h"jvyyly"ls"juhdyplupv"v
zu"ylzpduv/"dlzdl"xul"ouiplylu"sslnhdv"h"ldhd"thyvy.
Vlyv"lu"lz{l"jhzv"uv"zl"wvdy¨"wldpy"sh"dljshyhjpóu"dl"uusp0
dhd"whzhdvz"dplç"hñvz"dlzdl"sh"jlsliyhjpóu"dls"hj{v"v"jvu{yh{v%.
Ks"wyljlw{v"{yhuzjyp{v"dpz{punul/"wvy"uuh"why{l/"zpsvz"olyl0
dlyvz"zvu"thyvylz"v"tluvylz"dl"ldhdA"y"wvy"v{yh/"zp"ls"juhdypl0
upv"ohiıh"ltwlçhdv"v"uv"h"jvyyly.
A ) Situación de los herederos mayores de edad
Yp"svz"olyldlyvz"zvu"thyvylz"dl"ldhd"y"ls"juhdyplupv"uv"oh"lt0
wlçhdv"h"jvyyly/"Áz{vz"dpzwvulu"dls"wshçv"dl"juh{yv"hñvz"whyh
wldpy"sh"dljshyhjpóu"dl"ylzjpzpóu"dls"hj{v"v"jvu{yh{v"ylzjpudp0
isl/"xul"zl"julu{h"dlzdl"sh"tuly{l"dl"Áz{l.
Yuwvunhtvz/"wvy"ljltwsv/"xul"uuh"wlyzvuh"jvu"xupujl"hñvz
dl"ldhd"jlsliyh"uu"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"zpu"hu{vypçhjpóu
dl"zu"ylwylzlu{hu{l"slnhs/"y"xul"hs"jhiv"dl"dvz"hñvz"tulyl/"dl0
jhudv"uu"olyldlyv"thyvy"dl"ldhd.
Ku"lz{l"jhzv/"ls"juhdyplupv"uv"oh"ltwlçhdv"h"jvyyly/"wulz
ls"pujhwhç"tuypó"hu{lz"dl"jutwspy"dpljpvjov"hñvz"dl"ldhd."Vvy
sv"{hu{v/"ls"olyldlyv"thyvy"wvdy¨"wldpy"sh"ylzjpzpóu"dls"jvu{yh0
{v"jlsliyhdv"wvy"ls"jhuzhu{l"lu"ls"wshçv"dl"juh{yv"hñvz/"jvu{h0
dv"dlzdl"sh"tuly{l"dl"Áz{l.
Yp"svz"olyldlyvz"zvu"thyvylz"dl"ldhd"y"ls"juhdyplupv"oh"lt0
wlçhdv"h"jvyyly/"s)3+Zy¨u"wldpy"sh"ylzjpzpóu"lu"ls"{pltwv"xul"fhs0
{l"whyh"jutwspy"svz"juh{yv"hñvz."Vvy"ljltwsv/"lu"ls"jhzv"dl"xul
tulyh"dvz"hñvz"dlzwuÁz"dl"sh"fljoh"dl"jlsliyhjpóu"dls"jvu{yh0

594
 1 I)R1A GEN1kAI. I)El A(1OI1!R11)tc()

{v/"sh"why{l"xul"ful"~ıj{pth"dls"dvsv"dl{lytpuhu{l"dl"sh"v{yh/"y
xul"dljl"jvtv"olyldlyv"h"uuh"wlyzvuh"thyvy"dl"ldhd/"Áz{l"dpz0
wvudy¨"dls"wshçv"dl"dvz"hñvz"—xul"lz"sv"xul"fhs{h"whyh"jvtwsl0
{hy"ls"juhdyplupv"xul"oh"ltwlçhdv"h"jvyyly—"whyh"wldpy"sh
ylzjpzpóu"dls"jvu{yh{v"jlsliyhdv"wvy"ls"jhuzhu{l.
B) Situación de los herederos menores de edad
Gs"pnuhs"xul"lu"ls"jhzv"hu{lypvy/"zl"ohjl"uljlzhypv"dpz{punupy"zp
ls"juhdyplupv"ohiıh"ltwlçhdv"v"uv"h"jvyyly/"nvçhudv"svz"olyl0
dlyvz"tluvylz"dl"ldhd"dls"juhdyplupv"jvtwsl{v"v"zu"ylzpduv"h
jvu{hy"dls"dıh"xul"sslnulu"h"ldhd"thyvy.
Ihil"dlz{hjhy"xul"sh"sly"lz{hisljl"sh"zuzwluzpóu"dls"wshçv
whyh"dlthudhy"sh"ylzjpzpóu"dls"hj{v"v"jvu{yh{v"úupjhtlu{l"lu
ilulfpjpv"dl"svz"olyldlyvz"tluvylz"dl"ldhd/"whyh"xuplulz"dp0
jov"wshçv"ltwplçh"h"jvyyly"uuh"~lç"xul"sslnulu"h"sh"thyvyıh"dl
ldhd."Jpjoh"zuzwluzpóu"uv"ilulfpjph"h"svz"olyldlyvz"xul"ful0
yhu"pujhwhjlz"wvy"v{yh"jhuzhs"xul"uv"zlh"sh"dl"tluvy"ldhd"+dl0
tlujph"v"wyvdpnhspdhd/"wvy"ljltwsv).
Ks"ilulfpjpv"dl"sh"zuzwluzpóu"vwlyh"jvu"uu"sıtp{l"lu"ls"{plt0
wv/"sv"xul"zl"dlzwyludl"dls"pujpzv"fpuhs"dls"hy{ıjusv"49>5/"xul"dpjl
%wlyv"lu"lz{l"jhzv"uv"zl"wvdy¨"wldpy"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd
whzhdvz"dplç"hñvz"dlzdl"sh"jlsliyhjpóu"dls"hj{v"v"jvu{yh{v%.
Rh"dpzwvzpjpóu"hu{lz"jp{hdh"wylzlu{h"uu"wyvislth"dl"pu{ly0
wyl{hjpóu/"jvuz{p{updv"wvy"ls"oljov"dl"xul"zp"iplu"lz"jshyv"ls
zlu{pdv"dls"pujpzv"fpuhs"dls"hy{ıjusv"49>5"lu"juhu{v"h"xul"Áz{l
lz{hisljl"uuh"lxjlwjpóu/"sv"xul"uv"hwhyljl"jvu"sh"tpzth"jshyp0
dhd"lz"ls"hsjhujl"xul"jvyylzwvudl"h{ypiupy"h"sh"lxjlwjpóu/"wulz
Áz{h"wuldl"lujvu{yhyzl"ylflypdh"zvshtlu{l"h"sh"zp{uhjpóu"dls"pu0
jpzv"putldph{htlu{l"wyljldlu{l/"xul"lz"ls"xul"lz{hisljl"ls"il0
ulfpjpv"dl"sh"zuzwluzpóu"whyh"svz"olyldlyvz"tluvylz/"v"iplu
jvtwyludly"{htipÁu"dlu{yv"dl"zu"jhtwv"dl"hwspjhjpóu"sh"zp{uh0
jpóu"dlzjyp{h"lu"ls"wyptly"pujpzv/"xul"lz"ls"xul"lz{hisljl"ls"wsh0
çv"lu"xul"svz"olyldlyvz"thyvylz"wuldlu"dlthudhy"sh"ylzjpzpóu.
Ku"v{yhz"whshiyhz/"zp"zl"pu{lywyl{h"ls"pujpzv"fpuhs"dls"hy{ıjusv"49>5
lu"ls"zlu{pdv"dl"xul"jvu"shz"whshiyhz"%wlyv"lu"lz{l"jhzv%"sh"sly
zl"ylfplyl"lxjsuzp~htlu{l"h"sh"zp{uhjpóu"dl"svz"olyldlyvz"tluv0
ylz"dl"ldhd"ilulfpjphdvz"jvu"sh"zuzwluzpóu/"xul"wvy"lz{hy"jvu0
{ltwshdh"lu"ls"pujpzv"putldph{htlu{l"wyljldlu{l"jvuz{p{uyl"ls
jhzv"h"xul"hsudl"Ph"uvyth/"ls"olyldlyv"tluvy"dl"ldhd"xul"zl

595
 OTKLOIGIOG"JK"bUY"GIZUY"P[XOR)rUY

hjvnplyh"hs"ilulfpjpv"dl"sh"zuzwluzpóu"wvyxul"ls"juhdyplupv"v
zu"ylzpduv"uv"ohiıh"ltwlçhdv"h"zu"ylzwlj{v"h"jvyyly/"uv"wuldl
xuldhy"fh~vyljpdv"pudlfpupdhtlu{l"jvu"sh"zuzwluzpóu/"yh"xul"svz
olyldlyvz"xul"zl"hjvnplyhu"h"{hs"ilulfpjpv"wuldlu"wldpy"sh"dl0
jshyhjpóu"dl"uuspdhd"ylsh{p~h"uv"t¨z"hss¨"dl"dplç"hñvz"jvu{hdvz
dlzdl"sh"fljoh"dls"hj{v"v"jvu{yh{v."Yp"zl"pu{lywyl{h"dpjov"pujpzv
fpuhs"lu"ls"zlu{pdv"dl"xul"jvu"shz"whshiyhz"%wlyv"lu"lz{l"jhzv%
sh"sly"lz{hisljl"uuh"lxjlwjpóu"h"sv"lz{hisljpdv"wvy"sh"dpzwvzp0
jpóu"lu"svz"dvz"pujpzvz"xul"wyljldlu"h"hxuÁs/"uv"jhiyıh"zpuv"jvu0
zpdlyhy"xul"ls"dlyljov"xul"{plulu"svz"olyldlyvz"whyh"wldpy"sh
dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"ylsh{p~h"uv"wuldl"ljlyjlyzl"uuh"~lç"{yhuz0
juyypdvz"dplç"hñvz"dlzdl"sh"fljoh"dls"hj{v"v"jvu{yh{v/"zlhu"svz
olyldlyvz"thyvylz"v"tluvylz"dl"ldhd.
Yuwvunhtvz/"wvy"ljltwsv/"xul"uu"dpzpwhdvy"pu{lydpj{v"tul0
yl"xupujl"hñvz"dlzwuÁz"dl"ohily"jlsliyhdv"uu"jvu{yh{v"zpu"hu0
{vypçhjpóu"dl"zu"ylwylzlu{hu{l"slnhs/"thu{lupludv"ohz{h"zu
tuly{l"sh"jhspdhd"dl"pujhwhç"ylsh{p~v."¿Vvdyıhu"zuz"olyldlyvz
dlthudhy"sh"ylzjpzpóu"dls"jvu{yh{vE
Yp"zl"lz{pthyh"xul"sh"ylnsh"jvu{lupdh"lu"ls"pujpzv"fpuhs"dls"hy0
{ıjusv"49>5"zl"hwspjh"{hu{v"whyh"svz"olyldlyvz"thyvylz"jvtv"whyh
svz"tluvylz/"jhil"jvujsupy"xul"~lujpdv"ls"wshçv"dl"dplç"hñvz"jvu0
{hdv"dlzdl"sh"fljoh"dl"sh"jlsliyhjpóu"dls"hj{v"jvu{yh{v"zl"lx{pu0
nul"ls"dlyljov"xul"{plulu"svz"olyldlyvz"whyh"wldpy"sh"dljshyhjpóu
dl"uuspdhd"ylsh{p~h/"huuxul"hs"jhiv"dl"dpjov"wshçv"svz"olyldlyvz
húu"nvçhylu"dls"juhdyplupv"jvtwsl{v"v"dl"zu"ylzpduv.
Kz{h"pu{lywyl{hjpóu"uv"{vth"lu"julu{h"xul"juhudv"sh"sly"lz0
{hisljl"xul"ls"wshçv"whyh"wldpy"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"ylsh{p0
~h"dls"hj{v"v"jvu{yh{v"lu"xul"lz"why{l"uu"pujhwhç"ylsh{p~v"yljpÁu
ltwplçh"h"jvyyly"juhudv"jlzh"sh"pujhwhjpdhd"dl"Áz{l/"lu"upunu0
uh"why{l"dpjl"xul"{hs"dljshyhjpóu"uv"wuldl"wldpyzl"uuh"~lç"{yhuz0
juyypdvz"dplç"hñvz"dlzdl"sh"fljoh"dl"jlsliyhjpóu"dls"jvu{yh{v.
G"dpflylujph"dl"sh"uuspdhd"hizvsu{h/"xul"zl"zhulh"{yhuzjuyypdvz
dplç"hñvz"dlzdl"sh"fljoh"dls"hj{v"v"jvu{yh{v/"sh"uuspdhd"ylsh{p~h
uv"uljlzhyphtlu{l"zl"zhulh"{yhuzjuyypdvz"juh{yv"hñvz"y"up"zpxupl0
yh"dplç"dlzdl"sh"fljoh"dl"jlsliyhjpóu"dls"jvu{yh{v"juhudv"ls"~p0
jpv"xul"sv"ohjl"ylzjpudpisl"lz"sh"pujhwhjpdhd"ylsh{p~h"dl"uuh"dl
shz"why{lz/"xul"uv"oh"jlzhdv."Gzı/"ls"~pjpv"dl"uuspdhd"ylsh{p~h"xul
zl"hd~ply{l"lu"ls"jvu{yh{v"jlsliyhdv"wvy"ls"dpzpwhdvy"lu"pu{ly0
dpjjpóu"dl"hdtpupz{yhy"sv"zuyv"xul"wvuıhtvz"jvtv"ljltwsv/"uv

596
 lEORIA GENERAl. 1)11 M:TOIuRIDLCO

zl"oh"zhulhdv"wvy"ls"{yhuzjuyzv"dls"{pltwv/"wlzl"h"xul"ohiıhu
{yhuzjuyypdv"xupujl"hñvz"dlzdl"sh"fljoh"dl"sh"jvtwyh~lu{hA"lssv/
wvyxul"uv"ohiıh"ltwlçhdv"h"jvyyly"ls"wshçv"dl"juh{yv"hñvz"v
ls"juhdyplupv"lu"xul"zl"zhulh"sh"uuspdhd"ylsh{p~h.
Yp"zl"jvuzpdlyh"xul"up"zpxuplyh"ohiıh"ltwlçhdv"h"jvyyly"ls
wshçv"lu"xul"ls"wyódpnv"pu{lydpj{v"ouiplyh"{lupdv"xul"wldpy"sh
dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"ylsh{p~h"dl"sh"jvtwyh~lu{h"y"xul"Áz{l"ohz0
{h"sh"fljoh"dl"zu"tuly{l"{luıh"ls"dlyljov"h"lflj{uhy"{hs"wl{pjpóu/
sv"sónpjv"lz"xul"dpjov"dlyljov"zl"{yhuztp{h"h"svz"olyldlyvz"y
uv"sv"jvu{yhypv/"h"tluvz"xul"zl"pu{lywyl{hyh"xul"{yhuzjuyypdvz
dplç"hñvz"dlzdl"ls"jvu{yh{v"zl"lx{punul"pyyl~vjhisltlu{l"ls"dl0
yljov"xul"{luıh"sh"why{l"xul"sv"jlsliyó"h"wldpy"sh"dljshyhjpóu
dl"uuspdhd"ylsh{p~h/"wlzl"h"xul"uv"lxpz{l"upunuuh"dpzwvzpjpóu"lu
sh"sly"xul"wlytp{h"sslnhy"h"{hs"jvujsuzpóu/"zpuv"xul/"wvy"ls"jvu0
{yhypv/"uuh"xul"lxwylzhtlu{l"lz{hisljl"xul"lu"jhzv"dl"pujhwh0
jpdhd"ylsh{p~h"ls"juhdyplupv"ltwplçh"h"jvyyly"dlzdl"xul"sh
pujhwhjpdhd"oh"jlzhdv"y"xul"uv"lz{hisljl"sıtp{l"v"wshçv"hsnuuv
whyh"dlthudhy"sh"ylzjpzpóu"juhudv"sh"pujhwhjpdhd"uv"oh"jlzh0
dv"y"wlyduyh"lu"ls"{pltwv.
Xljvuvjltvz"xul"lxpz{lu"hynutlu{vz"whyh"h{ypiupy"hs"pujp0
zv"fpuhs"dls"hy{ıjusv"49>5"ls"zlu{pdv"v"hsjhujl"xul"zl"dlzwyludl
dl"sh"pu{lywyl{hjpóu"xul"jyp{pjhtvz."Jl"why{pdh/"uv"lz"wvzpisl
dlzjvuvjly"xul"dplç"hñvz"lz"ls"wshçv"t¨xptv"dl"wylzjypwjpóu
xul"jvu{ltwsh"ls"Iódpnv"Ip~ps/"{yhuzjuyypdv"ls"juhs"zl"jvuzvsp0
dhu"{vdhz"shz"ylshjpvulz"juyıdpjhz/"y"xul"{hu{v"lz"hzı"xul"lu"dp0
jov"shwzv"zl"zhulh"pyyl~vjhisltlu{l"ls"hj{v"xul"hdvsljl"dl"uu
~pjpv"dl"uuspdhd"hizvsu{h/"sv"xul"zuwvul"uuh"pufyhjjpóu"dl"th0
yvy"nyh~ldhd"xul"sh"zhujpvuhdh"jvu"sh"ylzjpzpóu."Tv"whyljl"jvu0
jvydhu{l"jvu"ls"wypujpwpv"xul"jvuzpdlyh"sh"lx{pujpóu"dl"svz
dlyljovz"xul"uv"zl"ljlyjlu"wvy"ls"wshçv"dl"dplç"hñvz/"xul"ls
dlyljov"whyh"dlthudhy"sh"ylzjpzpóu"dl"uu"jvu{yh{v"zuizpz{plyh
{yhuzjuyypdv"dpjov"shwzv.
Iylltvz/"zpu"ltihynv/"xul"lz{h"pu{lywyl{hjpóu"uv"zl"jvufvy0
th"jvu"ls"hy{ıjusv"49>4/"xul"zlñhsh"xul"lu"jhzv"dl"pujhwhjpdhd
v"fulyçh"ls"wshçv"whyh"dlthudhy"sh"ylzjpzpóu"ltwplçh"h"jvyyly
juhudv"sh"uuh"v"sh"v{yh"ouiplyh"jlzhdv/"zpu"xul"lz{hislçjh"jvtv
sıtp{l"t¨xptv"ls"shwzv"dl"dplç"hñvz/"jvu{hdv"dlzdl"sh"jlsliyh0
jpóu"dls"jvu{yh{v."`"uv"jhil"dudh/"lu"uulz{yv"jvujlw{v/"xul"zp
ls"slnpzshdvy"ouiplyh"xulypdv"{hs"sptp{hjpóu"sv"ohiyıh"dpjov"dp0

597
 INIF1cAClA DL: lOS ACTOS JUR1DICOS

ylj{htlu{l"lu"ls"hy{ıjusv"49>4"y"uv"—jvtv"wyl{ludl"sh"pu{lywyl0
{hjpóu"xul"huhspçhtvz—"lu"fvyth"vispjuh"v"pudpylj{h"lu"ls"zp0
nuplu{l/"xul"zl"ylfplyl"hs"wshçv"xul"{plulu"svz"olyldlyvz"whyh
dlthudhy"sh"ylzjpzpóu/"ljlyjpludv"uu"dlyljov"xul"jvyylzwvu0
dıh"hs"jhuzhu{l"y"ylzwlj{v"dls"juhs"sv"ohu"zujldpdv.
Uwpuhtvz"xul"ls"wshçv"whyh"dlthudhy"sh"ylzjpzpóu"lu"jhzv
dl"fulyçh"v"pujhwhjpdhd/"zl"julu{h"dlzdl"xul"sh"fulyçh"v"pujh0
whjpdhd"oh"jlzhdv/"zpu"xul"ptwvy{l"whyh"{hs"lflj{v"xul"ohyhu
{yhuzjuyypdv"t¨z"dl"dplç"hñvz"dlzdl"sh"jlsliyhjpóu"dls"jvu{yh0
{v."Ku"jvuzljulujph/"zp"sh"wlyzvuh"xul"{plul"dlyljov"h"dlthu0
dhy"sh"ylzjpzpóu"tulyl/"{yhuztp{l"dpjov"dlyljov"h"zuz"olyldlyvz/
zlh"juhs"fulyl"ls"wshçv"{yhuzjuyypdv"dlzdl"sh"jlsliyhjpóu"dls"jvu0
{yh{v.
Rvz"wyvislthz"xul"wuldl"{yhly"jvuzpnv"sh"ylzjpzpóu"dl"uu
jvu{yh{v/"huuxul"ouiplyhu"{yhuzjuyypdv"t¨z"dl"dplç"hñvz"jvu0
{hdvz"dlzdl"sh"fljoh"dl"zu"jlsliyhjpóu/"zl"h{luúhu"jvuzpdlyh0
isltlu{l"zp"zl"wpluzh"xul"lu"sh"thyvyıh"dl"svz"jhzvz"xul"wvdyıhu
wylzlu{hyzl"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"ylsh{p~h"uv"wyvdujpyıh"lflj0
{vz"wy¨j{pjvz/"wvyxul"sh"why{l"xul"lu"~py{ud"dl"{hs"dljshyhjpóu
xuldhyh"vispnhdh"h"ylz{p{upy"sh"jvzh"xul"yljpipó"lu"~py{ud"dls"jvu0
{yh{v/"wvdy¨"ulnhyzl"hslnhudv"xul"hdxupypó"ls"dvtpupv"dl"sh
tpzth"wvy"wylzjypwjpóu"hdxupzp{p~h.
Yuwvunhtvz"ls"zpnuplu{l"ljltwsv?"Ivu"fljoh" 10 dl"dpjplt0
iyl"dl"4>:3"G/"wyódpnv"pu{lydpj{v/"~ludl"h"H"uu"hu{vtó~ps."Ku
4>;8/"G"lz"ylohipsp{hdv"lu"sh"hdtpupz{yhjpóu"dl"zuz"iplulz/"wvy
sv"xul"yljpÁu"lu"lzl"tvtlu{v"ltwplçh"h"jvyyly"ls"juhdyplupv
whyh"xul"wpdh"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"ylsh{p~h"dl"sh"jvtwyh0
~lu{h"wvy"ls"~pjpv"dl"pujhwhjpdhd"ylsh{p~h"xul"sh"hflj{h."Yp"zl
dljshyh"uusv"ls"jvu{yh{v/"zl"lu{pludl"xul"Áz{l"uuujh"lxpz{pó"y
xul"sh"{yhdpjpóu"xul"zl"opçv"dls"hu{vtó~ps"uv"{yhuzfpypó"ls"dv0
tpupv"h"H/"dvtpupv"xul"jvu{puuó"yhdpjhdv"lu"G."Ypu"ltihy0
nv/"H"hdxupypó"sh"wvzlzpóu/"xul"sl"wlytp{l/"lu"lz{l"jhzv/"nhuhy
ls"dvtpupv"wvy"wylzjypwjpóu"hdxupzp{p~h"lx{yhvydpuhyph"dl"dplç
hñvz.
Kz{l"ljltwsv"yl~lsh"xul"zp"iplu"ls"pujhwhç"ylsh{p~v"uv"oh"wly0
dpdv"ls"dlyljov"dl"wldpy"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"dls"jvu{yh0
{v/"dpjov"dlyljov/"lu"zuz"hsjhujlz"v"jvu{lupdv"wy¨j{pjv/"zlyıh
wvy"sv"nlulyhs"puvwlyhu{l/"{vdh"~lç"xul"dljshyhdv"uusv"ls"jvu0
{yh{v"ls"jvtwyhdvy"wvdy¨"yl{luly"sh"jvzh"lu"zu"wvdly/"wulz"hd0

265
 'wFc")"RRA"."fk,W"ERAw"DEU lo ¡fRR¡"DRCO

xupypó"ls"dvtpupv"dl"lssh"jvtv"jvuzljulujph"dl"ohilysh"wvzlı0
dv"wvy"t¨z"dl"dplç"hñvz.
Rhz"jvuzpdlyhjpvulz"xul"wyljldlu"uvz"pudujlu"h"wluzhy
xul"juhudv"ls"Iódpnv"Ip~ps"dpjl"lu"ls"pujpzv"fpuhs"dls"hy{ıju0
sv"49>5"%wlyv"lu"lz{l"jhzv"uv"zl"wvdy¨"wldpy"sh"dljshyhjpóu"dl
uuspdhd"whzhdvz"dplç"hñvz"dlzdl"sh"jlsliyhjpóu"dls"hj{v"v"jvu0
{yh{v%/"zl"lz{¨"ylfpypludv"h"sh"zp{uhjpóu"wyl~pz{h"lu"jp"pujpzv"hu0
{lypvy/"lz{v"lz/"sh"dl"svz"olyldlyvz"tluvylz/"h"xuplulz"zl
zuzwludl"ls"jótwu{v"dls"juhdyplupv"v"zu"ylzpduv/"ohz{h"xul
sslnhu"h"ldhd"thyvy.
Rh"lxjlwjpóu"{hu{hz"~ljlz"tlujpvuhdh"{plul/"h"uulz{yv"jupjpv/
ls"zpnuplu{l"hsjhujl?"Yp"uv"ouiplyh"{yhuzjuyypdv"ls"wshçv"dl"dplç
hñvz"dlzdl"sh"fljoh"dls"jvu{yh{v/"ls"olyldlyv"tluvy"wuldl"hjv0
nlyzl"h"sh"zuzwluzpóu"dls"wshçv"whyh"dlthudhy"sh"ylzjpzpóu."Vlyv
lu"lz{l"jhzv"uv"wuldl"wldpy"sh"ylzjpzpóu"whzhdvz"dplç"hñvz.
Kz"jshyv"xul"sh"uvyth"wyl{ludl"ilulfpjphy"h"svz"olyldlyvz
tluvylz"y"uv"wlyjudpjhysvz."Vhyh"lssv/"juhsxuplyh"pu{lywyl{hjpóu
xul"dljl"h"svz"olyldlyvz"tluvylz"lu"uuh"zp{uhjpóu"dlztldyh0
dh"lu"ylshjpóu"jvu"svz"thyvylz"dlil"yljohçhyzl.
Vvy"ljltwsv/"zp"ouiplyhu"{yhuzjuyypdv"uul~l"hñvz"dlzdl"sh
fljoh"dls"Ivu{yh{v/"uv"zpnupfpjh"xul"ls"olyldlyv"tluvy"{plul"zósv
uu"hñv"whyh"wldpy"sh"ylzjpzpóu."Ku"lz{h"zp{uhjpóu/"hs"olyldlyv
tluvy"uv"sl"jvu~plul"hjvnlyzl"h"sh"zuzwluzpóu/"wvy"sv"xul"xul0
dhyıh"lu"sh"tpzth"zp{uhjpóu"xul"svz"olyldlyvz"thyvylz/"wudplu0
dv"nvçhy"dls"juhdyplupv"v"zu"ylzpduv"zpu"sptp{hjpvulz."Ouzpz{ptvz
lu"xul"sh"ylnsh"dls"pujpzv"fpuhs"dls"hy{ıjusv"49>5"hdxuplyl"ylsl0
~hujph"y"zl"lxwspjh"f¨jpstlu{l"zósv"lu"ls"jhzv"dl"xul"sh"zuzwlu0
zpóu"ilulfpjpl"hs"pujhwhç."Yuwvunhtvz/"wvy"ljltwsv/"xul"ls
jvu{yh{v"xul"hdvsljl"dls"~pjpv"dl"uuspdhd"ylsh{p~h"zl"jlsliyh"ls
4D"dl"dpjpltiyl"dl"4>::/"xul"sh"wlyzvuh"xul"{plul"dlyljov"h
dlthudhy"sh"ylzjpzpóu"tulyl"lu"4>;3"zpu"xul"ls"juhdyplupv"lt0
wlçhyh"h"jvyyly"y"xul"sh"zujldl"uu"olyldlyv"dl"dplç"hñvz"dl
ldhd."Ku"ls"hñv"4>;;"y"lu"sh"fljoh"lu"xul"ls"olyldlyv"jutwsh
dpljpvjov"hñvz"ltwplçh"yljpÁu"h"jvyyly"ls"juhdyplupv/"zlnúu"sh
ylnsh"xul"lz{hisljl"sh"zuzwluzpóu"dls"wshçv"lu"ilulfpjpv"dls"ol0
yldlyv"tluvy"dl"ldhd."Ypu"ltihynv/"sh"zuzwluzpóu"{plul"uu"sı0
tp{l"y"lu"lz{l"jhzv"ls"olyldlyv"uv"wuldl"wldpy"dljshyhjpóu"dl
uuspdhd"ylsh{p~h"dlzwuÁz"dls"4°"dl"dpjpltiyl"dl"4>;:/"fljoh"lu
xul"zl"jutwslu"dplç"hñvz"dlzdl"sh"jlsliyhjpóu"dls"jvu{yh{v.

599
 OTKLOIGIOG"JK"RUY"G+"sUY4sPX44)4IUz

4;8. YGTKGSOKTZU"VUX"RG"XGZOLOIGIOÓT"U"IUTLOXSGIOÓT"JKR
GIZU"XKYIOTJOHRK
Ks"hj{v"xul"hdvsljl"dl"uu"~pjpv"xul"hu{vypçh"whyh"dlthudhy"zu
ylzjpzpóu"wuldl"zhulhyzl"v"~hspdhyzl"wvy"sh"jvufpythjpóu"v"yh{p0
fpjhjpóu.
Rh"lxwylzpóu"jvufpythjpóu"lz"hjluh"h"uulz{yv"Iódpnv"Ip~ps/
xul"u{pspçh/"lu"jhtipv/"ls"{Áytpuv"yh{pfpjhjpóu.
Jvj{ypuhyphtlu{l/"sh"whshiyh"yh{pfpjhjpóu"zl"ylzly~h"whyh"svz
jhzvz"lu"xul"ls"thudhu{l"hwyulih"sv"viyhdv"wvy"ls"thudh{h0
ypv"xul"hj{uó"zpu"wvdly"zufpjplu{l"v"lxjldpÁudvzl"dl"svz"sıtp{lz
dl"Áz{lA"v"lu"xul"ls"dulñv"hwyulih"sh"~lu{h"xul"dl"sh"jvzh"hjl0
uh"opçv"v{yh"wlyzvuh.
Ku"jhtipv/"sh"jvufpythjpóu"lz"ls"hj{v"juyıdpjv"uupsh{lyhs"wvy
ls"juhs"sh"wlyzvuh"xul"{luıh"ls"dlyljov"dl"hslnhy"sh"uuspdhd"yl0
sh{p~h"yluuujph"h"lz{h"fhjus{hd/"zhulhudv"dl"lz{h"thulyh"ls"~pjpv
dl"xul"hdvsljl"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"ylzjpudpisl.5;6
Ks"hj{v"juyıdpjv"jvufpythdv/"dl"huushisl"xul"lyh/"zl"{yhuz0
fvyth"lu"wsluhtlu{l"~¨spdv.
Ivtv"lxwylzh"uu"hu{vy/"sh"jvu~hspdhjpóu"v"jvufpythjpóu"%zl
yl~lsh"lu"zuz{hujph"jvtv"uuh"yluuujph"hs"dlyljov"dl"huushjpóu/
lz"dljpy/"hs"dlyljov"dl"lxpnpy"sh"huushjpóu"wvy"~ıh"dl"hjjpóu"v
wvy"~ıh"dl"lxjlwjpóu"v"dl"juhsxuply"thulyh%."`"hnylnh"xul"%dp0
flylujphz"zuz{hujphslz"lu{yl"sh"dljshyhjpóu"dl"xul"zl"xuplyl"jvu0
~hspdhy"ls"ulnvjpv"y"sh"dljshyhjpóu"dl"yluuujph"hs"dlyljov"dl
huushjpóu/"uv"whyljlu"wvdlyzl"jvujlipy/"{vdh"~lç"xul"{hu{v"uuh
jvtv"v{yh"zvu"pnuhslz"lu"zuz{hujph"y"lz{¨u"hupthdhz"wvy"uu"wyv0
wózp{v"juyıdpjv?"dljhjpóu"dls"dlyljov"h"sh"huushjpóu%..." 5;7
Rh"jvufpythjpóu"lujulu{yh"zu"fuudhtlu{v"lu"ls"hy{ıjusv"45
dls"Iódpnv"Ip~ps/"xul"wlytp{l"yluuujphy"svz"dlyljovz"jvuflyp0
dvz"wvy"shz"slylz/"zpltwyl"xul"tpylu"hs"pu{lyÁz"pudp~pduhs"dls"yl0
uuujphu{l"y"xul"uv"lz{Á"wyvopipdh"zu"yluuujph.

4;9. IRGYOLOIGIOÓT"JK"OG"IUTLOXSGIOÓT
Rh"jvufpythjpóu"wuldl"zly"dl"dvz"jshzlz?"lxwylzh"v"{¨jp{h.

G."Gslzzhudyp"H./"vw."jp{./"{vyuv"OO/"w¨n.">>5/"dice xul"lz{h"dlfpupjpóu"sh"fvy0
tu{h"Puhu"dl"Jpvz"Ihytvuh.
R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw/"jp{./"w¨n." 291

59:
 ZOh)XOG"MKTOXG4"O)L4."GlOvwRXOJOIU

A ) Confirmación expresa
Rh"jvufpythjpóu"lxwylzh"zl"wyvdujl"juhudv"sh"why{l"xul"{plul
dlyljov"h"wldpy"sh"ylzjpzpóu"dl"uu"hj{v"juyıdpjv/"v"svz"olyldl0
yvz"v"jlzpvuhypvz"dl"Áz{h/"lu"{Áytpuvz"lxwsıjp{vz"y"dpylj{vz/"dl0
jshyhu"zu"~vsuu{hd"dl"~hspdhy"dpjov"hj{v/"ohjpludv"dlzhwhyljly
ls"~pjpv"xul"sv"hflj{h.

B) Confirmación tácita
Ks"Iódpnv"Ip~ps"dpjl"xul"sh"yh{pfpjhjpóu"{¨jp{h"—v"jvufpythjpóu
{¨jp{h/"jvtv"wylfplyl"sh"dvj{ypuh—"jvuzpz{l"lu"sh"ljljujpóu"~v0
suu{hyph"dl"sh"vispnhjpóu"jvu{yh{hdh"+hy{."49>8).

4;:."ANÁLISIS DE ALGUNOS PROBLEMAS DOCTRINARIOS

EN RELACIÓN CON JA CONFIRMACIÓN TÁCITA

Ku"dvj{ypuh"zl"wyvdujlu"hsnuuvz"wyvislthz"dl"pu{lywyl{hjpóu
lu"ylshjpóu"jvu"sh"jvufpythjpóu"{¨jp{h/"xul"zlñhshyltvz"h"jvu0
{puuhjpóu?

G)"Qué significa ejecución voluntaria de la obligación?

Vhyh"hsnuuvz/"ljljujpóu"~vsuu{hyph"dl"sh"vispnhjpóu"lz"sh"xul"zl"ohjl
lu"fvyth"spiyl"y"lzwvu{¨ulhA"jvu"sh"~vsuu{hd"lxlu{h"dl"~pjpvz.
Vhyh"U{yvz/"sh"ljljujpóu"~vsuu{hyph"uv"zósv"zuwvul"sh"huzlujph
dl"~pjpvz/"zpuv"xul/"hdlt¨z/"ls"jvuvjptplu{v"dls"jvufpythu{l"dls
tv{p~v"dl"huushipspdhd."Kz"dljpy/"ls"jvufpythu{l/"h"zhipludhz"dl
xul"ls"hj{v"hdvsljl"dl"uu"~pjpv"xul"hu{vypçh"whyh"dlthudhy"sh
ylzjpzpóu/"ljlju{h/"uv"viz{hu{l/"sh"vispnhjpóu"jvu{yhıdh.
Rh"wyptlyh"pu{lywyl{hjpóu"jvuzpdlyh"xul"ls"lyyvy"dl"oljov
jvuzpz{lu{l"lu"sh"pnuvyhujph"dl"xul"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"hdvsljl
dl"uu"~pjpv"dl"uuspdhd"ylsh{p~h/"ptwpdl"jvuzpdlyhy"xul"sh"ljlju0
jpóu"dl"sh"vispnhjpóu"oh"zpdv"~vsuu{hyph"whyh"ls"lflj{v"dl"dlz0
wyludly"dl"dpjov"hj{v"uuh"yh{pfpjhjpóu"v"jvufpythjpóu"{¨jp{h.
Ku"lz{h"zp{uhjpóu"zl"lujvu{yhyıh/"wvy"ljltwsv/"ls"olyldlyv"dl
uuh"dl"shz"why{lz"xul"whnh"sh"vispnhjpóu"xul"ls"jvu{yh{v"ptwv0
uıh"hs"jhuzhu{l/"pnuvyhudv"xul"ls"jvuzlu{ptplu{v"dl"Áz{l"ful
vi{lupdv"wvy"fulyçh.
Rh"zlnuudh"pu{lywyl{hjpóu"jvuzpdlyh"xul"{hu{v"ls"lyyvy"dl
oljov"jvtv"ls"dl"dlyljov/"jvuzpz{lu{l"Áz{l"lu"ls"dlzjvuvjp0
tplu{v"dl"sh"zhujpóu"dl"uuspdhd"ylsh{p~h"xul"sh"sly"lz{hisljl"whyh

59;
 INEFICACIA 1)1; lOS ACIUSJURIDICOS

ls"~pjpv/"zl"vwvulu"h"sh"~vsuu{hypldhd"dl"sh"ljljujpóu"xul"zuwv0
ul"sh"jvufpythjpóu"{¨jp{h."Vvy"ljltwsv/"zp"sh"wlyzvuh"xul"{plul
dlyljov"h"hslnhy"sh"uuspdhd"ylsh{p~h"dl"uu"jvu{yh{v"ljlju{h"sh
vispnhjpóu/"lu"jvuvjptplu{v"dls"~pjpv"dl"uuspdhd/"wlyv"pnuvyhu0
dv"xul"{hs"~pjpv"sv"hu{vypçhih"whyh"dlthudhy"sh"ylzjpzpóu/"pnuhs
wuldl"wldpy"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"ylsh{p~h"wvyxul"ls"lyyvy
dl"dlyljov"ptwpdl"jvuzpdlyhy"~vsuu{hypv"ls"whnv/"dl"sv"xul"zuy0
nl"jvtv"jvuzljulujph"xul"Áz{l"uv"jvuz{p{uyl"uuh"yh{pfpjhjpóu
{¨jp{h"dls"~pjpv"dl"ylzjpzpóu."Ivujvydhtvz"jvu"lz{h"zlnuudh"pu0
{lywyl{hjpóu/"wvyxul/"h"uulz{yv"whyljly/"sh"~vsuu{hypldhd"dl"sh
ljljujpóu"ylxuplyl/"lu"wyptly"{Áytpuv/"uuh"ylwylzlu{hjpóu"fpls
y"hjly{hdh"dl"sh"ylhspdhd"v/"sv"xul"lz"sv"tpztv/"uu"jvuvjptplu0
{v"jhihs"dl"sh"zp{uhjpóu/"{hu{v"lu"ls"oljov"jvtv"lu"ls"dlyljov.
Tljlzhyphtlu{l"whyh"svnyhy"lzl"jvuvjptplu{v"ls"zujl{v"dlil"zh0
ily/"wvy"uuh"why{l/"xul"ls"hj{v"hdvsljl"dl"uu"~pjpvA"y"wvy"v{yh/
xul"wuldl"lxptpyzl"dl"ylzwvuzhipspdhd"wvy"sh"lxpz{lujph"dl"dp0
jov"~pjpv"y"uv"jutwspy"sh"vispnhjpóu."Yp"lu"wsluv"jvuvjptplu{v
dl"sv"hu{lypvy"vw{h"wvy"ljlju{hy"sh"vispnhjpóu"dl"juyv"jutwsp0
tplu{v"wudv"lxptpyzl/"lz{¨"ljlju{hudv"sh"vispnhjpóu"~vsuu{hyph0
tlu{l"y"zhulhudv"{¨jp{htlu{l"jO"hj{v"ylzjpudpisl/"ohjpludv
dlzhwhyljly"ls"~pjpv"xul"sv"pu~hspdhoh.8

B) ¿I'od ría otro hecho, además de la ejecución voluntaria

de la obligación, importar confirmación tácita?
Yl"dpzju{l"lu"dvj{ypuh"zp"hdlt¨z"dl"sh"ljljujpóu"~vsuu{hyph"dl
sh"vispnhjpóu"jvu{yh{hdh"wuldl"lxpz{py"v{yv"jvtwvy{htplu{v"jvu0
jsuylu{l/"dls"juhs"zlh"wvzpisl"dlzwyludly"sh"pu{lujpóu"dl"jvu0
~hspdhy"v"jvufpythy"+why{pludv"dls"zuwulz{v"dl"xul"ls"zujl{v
jvuvjl"ls"tv{p~v"dl"huushipspdhd).
Yl"jp{h"jvtv"wvzpisl"jhzv"dl"jvu~hspdhjpóu"{¨jp{h"ls"oljov
dl"xul"uuh"wlyzvuh"xul"{plul"dlyljov"h"hslnhy"sh"ylzjpzpóu/"wlzl
h"lz{hy"lu"jvuvjptplu{v"dls"~pjpv"y"dl"zuz"lflj{vz/"zvspjp{l"h"sh

Iylltvz"xul"pdÁu{pjv"jyp{lypv"dlil"hdvw{hyzl"lu"th{lyph"dl"vispnhjpvulz
uh{uyhslz/"lu"shz"juhslz"ls"slnpzshdvy"ptwpdl"sh"ylwl{pjpóu"dl"sv"whnhdv"zpltwyl
xul"ls"whnv"zl"ohyh"oljov"%~vsuu{hyphtlu{l%/"lz"dljpy/"lu"uulz{yh"vwpupóu/"zh0
ipludv"ls"dludvy"xul"whnh"uuh"vispnhjpóu"uh{uyhs"v/"sv"jpptl"lz"sv"tpztv/"zhiplu0
dv"xul"ls"hjylldvy"uv"{luıh"hjjpvu"whyh"lxpnpy"zu"juupwsptplu{v"+hy{."47:3"dls
Iódpnv"Ip~ps).

59>
 Çw:ORRA".":WRRAn"DEE"A(:I)JLRÍI)1( O

why{l"hjylldvyh"dls"jvu{yh{v"ylzjpudpisl"uu"wshçv"whyh"whnhy"sh
vispnhjpóu."Kz"dljpy/"zp"iplu"dpjoh"wlyzvuh"uv"oh"ljlju{hdv"sh
vispnhjpóu"wvyxul"húu"uv"sh"oh"whnhdv/"oh"thupflz{hdv/"wvy"ls
oljov"dl"wldpy"wshçv"whyh"ls"whnv/"xul"lz{¨"sshuh"h"ljlju{hysh.
Rh"vwpupóu"thyvyp{hyph"zl"pujspuh"wvy"lz{pthy"xul"zósv"jhil
sh"jvufpythjpóu"{¨jp{h"wvy"sh"ljljujpóu"~vsuu{hyph"dl"sh"vispnh0
jpóu"jvu{yh{hdh/"zpu"xul"wuldh"h{ypiuıyzlsl"{hs"jhy¨j{ly"h"v{yvz
jvtwvy{htplu{vz.
Rv"hu{lypvy"uv"viz{h"h"xul"sh"jvuduj{h"v"jvtwvy{htplu{v
dls"zujl{v"wlytp{h"dlzwyludly/"zp"uv"uuh"jvufpythjpóu/"uuh"yl0
uuujph"{¨jp{h"hs"dlyljov"h"hslnhy"sh"ylzjpzpóu.
Ivtv"dpjl"Ihypv{h"Llyyhyh/"%juu{v"h"sh"jvu~hspdhjpóu"y"h"sh
yluuujph/"xul"zl"dpypnlu"h"zhuhy"ls"ulnvjpv"y"sv"zhuhu/"wuldl
jvujlipyzl"uu"ulnvjpv"tluvy"y"dp~lyzv/"xul"{plul"zósv"ls"t¨z
tvdlz{v"ylzus{hdv"whyh"ls"dljshyhu{l/"dl"hihudvuhy"wvy"zu"wyv0
wph"julu{h"ls"dlyljov"h"sh"huushjpóu?"uuh"yluuujph"h"sh"huush0
jpóu/"xul"lz{Á"y"zlh"xulypdh"jvtv"{hs/"y"jvu"ls"zvsv"lflj{v"dl"sh
wÁydpdh"dls"dlyljov/"pudlwludplu{ltlu{l"dls"v{yv"lflj{v"juyı0
dpjv"xul"wuldl"uv"zlnupyzl/"lz"dljpy/"sh"jvu~hslujph"dls"ulnv0
jpv"huushisl%.5;9
Jl"sv"lxwulz{v"lz"wvzpisl"dlzwyludly"xul"lxpz{l"uuh"th0
upfplz{h"ylshjpóu"lu{yl"sh"jvufpythjpóu"y"sh"yluuujph/"wulz"{vdh
jvufpythjpóu/"zlh"lxwylzh"v"zlh"{¨jp{h/"pu~vsujyh"sh"yluuujph
hs"dlyljov"h"hslnhy"sh"ylzjpzpóu"dl"uu"hj{v"v"jvu{yh{v."Ypu"lt0
ihynv/"uv"{vdh"yluuujph"hs"dlyljov"h"dlthudhy"sh"ylzjpzpóu
jvufpyth"v"jvu~hspdh"ls"hj{v."Tv"zl"jvu~hspdh"ls"hj{v"juhudv
dls"jvtwvy{htplu{v"v"jvuduj{h"dls"zujl{v"uv"zl"ohjl"wvzpisl
dlzwyludly"uuh"jvufpythjpóu"{¨jp{h"—wulz"ls"jvtwvy{htplu{v
uv"oh"zpdv"hxuls"hs"juhs"sh"sly"sl"h{ypiuyl"sh"zpnupfpjhjpóu"dl
jvufpythjpóu"{¨jp{h—/"zpuv"xul"zl"dlzwyludh/"zvshtlu{l/"sh"pu0
{lujpóu"dl"yluuujphy"{¨jp{htlu{l"h"sh"fhjus{hd"dl"wldpy"sh"ylz0
jpzpóu"v/"sv"xul"lz"sv"tpztv/"sh"pu{lujpóu"dl"hihudvuhy"dpjov
dlyljov.
Ku"{hs"jhzv/"ls"hj{v"wvdy¨"zhulhyzl"wvy"uuh"jvufpythjpóu"lx0
wylzh"v"{¨jp{h"wvz{lypvy/"v"sv"xul"zly¨"t¨z"fyljulu{l/"wvy"ls"{yhuz0
juyzv"dls"{pltwv.

2b
R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."5>6.

5:3
 OTKLOIGIOG"JL"OÁ)Y"GR"sUY"jR*XRJOIUY

C) ¿Es necesario para que exista confirmación tácita que el acto

se ejecute en su totalidad o hasta con la ejecución de una parte?
U{yv"wuu{v"dlih{pdv"lu"dvj{ypuh"lz"zp/"whyh"xul"lxpz{h"jvu~hsp0
dhjpóu"{¨jp{h/"lz"uljlzhypv"xul"zl"ljlju{l"ls"jvu{yh{v"lu"zu"{v{h0
spdhd"v/"hs"tluvz/"lu"zu"thyvy"why{l"v"zp"ihz{h/"wvy"ls"jvu{yhypv/
jvu"sh"ljljujpóu"dl"uuh"wlxulñh"why{l.
Vhyh"uulz{yv"Iódpnv"Ip~ps/"xul"jvuzpdlyh"jvufpythjpóu"{¨jp0
{h"ls"jutwsptplu{v"v"ljljujpóu"dl"sh"vispnhjpóu"jvu{yh{hdh/"ihz{h
lz{l"oljov/"zpu"dpz{punupy"zp"sh"vispnhjpóu"ljlju{hdh"ptwspjh"jut0
wsptplu{v"dls"jvu{yh{v"lu"zu"{v{hspdhd"v"lu"uuh"why{l."Vvy"ljlt0
wi/"ohy"jvufpythjpóu"{¨jp{h"zp"ls"jvtwyhdvy"whnh"ls"wyljpv/"v"zp
ls"hyyludh{hypv"whnh"sh"ylu{h/"zpu"xul"{lunh"ptwvy{hujph"ls"ol0
jov"dl"xul"wuldhu"xuldhy"uuh"v"t¨z"vispnhjpvulz"wludplu{lz.

188. CARACTERÍSTÍCAS DE LA CONFIRMACIÓN

Rh"jvufpythjpóu"wylzlu{h"shz"zpnuplu{lz"jhyhj{lyız{pjhz?
h) Kz"uu"hj{v"juyıdpjv"uupsh{lyhs/"wulz"whyh"uhjly"h"sh"~pdh
dls"dlyljov"ylxuplyl"zvshtlu{l"sh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"dl
uuh"zvsh"why{l?"ls"jvufpythu{l."Kz"uupsh{lyhs/"pujsuzv"juhudv"ls
hj{v"xul"zl"jvufpyth"lz"ipsh{lyhs"v"wsuypsh{lyhs.
i) Kz"uu"hj{v"juyıdpjv"hjjlzvypv/"wulz"uv"wuldl"zuizpz{py"zpu
ls"hj{v"v"jvu{yh{v"xul"zl"jvu~hspdh/"xul"sl"zpy~l"dl"zuz{lu{v"v
dl"hwvyv."Jlu{yv"dl"svz"hj{vz"hjjlzvypvz"lz"dl"hxulssvz"sshth0
dvz"dlwludplu{lz.
l)"Kz"pyyl~vjhisl/"wulz"xuplu"jvufpyth"uu"hj{v"ylzjpudpisl
uv"wvdy¨"jvu"wvz{lypvypdhd"dlzjvuvjly"sh"jvufpythjpóu"y"zvsp0
jp{hy"sh"ylzjpzpóu"dls"hj{v"xul"oh"jvu~hspdhdv.
d)"Uwlyh"jvu"lflj{v"yl{yvhj{p~v/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"jvufpy0
thdv"ls"hj{v/"wvy"uuh"fpjjpóu"slnhs"zl"zuwvul"xul"zpltwyl"oh
zpdv"~¨spdv"y"xul"uuujh"{u~v"uu"~pjpv"dl"uuspdhd"ylsh{p~h.

189. REQuisiTos DE LA CONFIRMACIÓN

Vhyh"xul"zl"wyvduçjhu"svz"lflj{vz"dl"sh"jvufpythjpóu"lz"uljlzh0
ypv"xul"Áz{h"jutwsh"svz"zpnuplu{lz"ylxupzp{vz?
h)"Rh"jvufpythjpóu"zósv"vwlyh"{yh{¨udvzl"dl"uu"~pjpv"xul
sh"sly"zhujpvuh"jvu"uuspdhd"ylsh{p~h."Ks"hj{v"xul"hdvsljl"dl"uu
~pjpv"dl"uuspdhd"hizvsu{h"uv"zl"wuldl"jvufpythy/"y"zósv"zl"zh0
ulh"wvy"ls"{yhuzjuyzv"dls"{pltwv.

5:4
 ZKUXPG"é.KTKXG{."444O"G4*vORPXOJOjU

i) Rh"jvufpythjpóu"dlil"uljlzhyphtlu{l"wyv~lupy"dl"sh"wly0
zvuh"xul"{plul"dlyljov"h"hslnhy"sh"uuspdhd"ylsh{p~h/"jvtv"sv"lz0
{hisljl"ls"hy{ıjusv"49>9."`"lssv"lz"sónpjv/"wulz"zp"sh"jvufpythjpóu
ptwspjh"sh"yluuujph"hs"dlyljov"dl"hslnhy"sh"ylzjpzpóu/"zósv"wv0
dyıh"yluuujphy"hxuls"lu"juyv"ilulfpjpv"sh"sly"oh"lz{hisljpdv"{hs
dlyljov/"v"zuz"olyldlyvz"v"jlzpvuhypvz.
Vvy"ljltwsv/"zp"ls"hj{v"lz"uusv"ylsh{p~htlu{l"wvy"lyyvy/"fuly0
çh"v"dvsv/"zósv"wvdy¨"jvufpythy"sh"why{l"xul"ful"~ıj{pth"dls
lyyvy/"fulyçh"v"dvsv"v"svz"olyldlyvz"v"jlzpvuhypvz"dl"Áz{h.
j) Ks"jvufpythu{l"dlil"zly"jhwhç"dl"jvu{yh{hy."Rh"jvufpyth0
jpóu"uv"lzjhwh"h"sh"ylnsh"nlulyhs"xul"ylxuplyl/"whyh"sh"~hspdlç"dl
svz"hj{vzjuyıdpjvz/"xul"Áz{vz"zl"ylhspjlu"wvy"wlyzvuhz"jhwhjlz.
%Ypludv"sh"jvu~hspdhjpóu"uu"ulnvjpv"ul{htlu{l"dpz{pu{v/"wvy
uh{uyhslçh"y"fuujpóu/"dls"ulnvjpv"xul"zl"jvu~hspdh/"ls"jvufpythu0
{l"dlil"yluupy"{vdvz"svz"ylxupzp{vz"zuijl{p~vz"uljlzhypvz"whyh"ls
ulnvjpv"xul"zl"xuplyl"jvufpythy."Kz{v"zl"lxwspjh"jvu"sh"jvuzp0
dlyhjpóu"dl"xul/"lu"ls"ylzus{hdv"jvujyl{v/"sh"jvu~hspdhjpóu"ohjl
wvzpisl"xul"ls"ulnvjpv"jvu~hspdhdv"wyvduçjh"zuz"lflj{vz"uvyth0
slz"y"dlfpup{p~vz.g
Ks"ylxupzp{v"lu"lz{udpv"uv"zpnupfpjh"xul"zp"ls"hj{v"xul"zl"jvu0
fpyth"fulyh"ylzjpudpisl"wvy"sh"ylsh{p~h"pujhwhjpdhd"dl"uuh"dl"shz
why{lz/"Áz{h"dlih"uljlzhyphtlu{l"lzwlyhy"xul"jlzl"sh"pujhwhjp0
dhd"whyh"jvufpythy"~¨spdhtlu{l/"{vdh"~lç"xul"ls"pujhwhç"ylsh{p0
~v"wvdy¨"jvufpythy"wvy"zı"zvsv/"uuh"~lç"xul"Áz{h"jlzl/"v"iplu
wvdy¨"ohjlysv"hu{lz/"zpltwyl"xul"hj{úl"ylwylzlu{hdv"v"hu{vyp0
çhdv"wvy"zu"ylwylzlu{hu{l"slnhs.
d) Rh"jvufpythjpóu"dlil"ohjlyzl"lu"{pltwv"vwvy{uuv/"lu0
{ludpÁudvzl"wvy"{hs"ls"xul"tldph"lu{yl"sh"jlsliyhjpóu"dls"hj{v
ylzjpudpisl"y"sh"dljshyhjpóu"judpjphs"dl"uuspdhd."Jljshyhdh"sh"uu0
spdhd"ylsh{p~h/"zl"zuwvul"xul"ls"hj{v"uuujh"lxpz{pó/"wvy"sv"xul
uv"wyvdujpyıh"lflj{v"hsnuuv"zu"jvufpythjpóu.5;;
l) Rh"jvufpythjpóu"dlil"lflj{uhyzl"dlzwuÁz"dl"ohily"jlzh0
dv"sh"jhuzh"dl"pu~hspdlç/"%wvyxul"dl"v{yh"fvyth/"zp"zuizpz{l"ls"tpz0

R."Ihypv{h"Lluhyh/"vw."jp{./"w¨n." 291.
Yp"4v+ph"jvufjOffsh+?júu"zuwvul"sh"ju{lujj+fs" dl"yluuujphy" h"sh"fhjus{hd"dl
dlthudhy"sh"ylzjpzpóu/"11)"wvdyıh"jvufpythyzl"jvu"wvz{lypvypdhd"hs"ljlyjpjpv"dl"sh
hjjpóu"v"lxjlwjpóu"dl"ylzjpzpóu.

5:5
 OTKLOIGIOG"JK"RUY"GIZUY"P[XOO)O+_)Y

tv"~pjpv"xul"hflj{h"hs"ulnvjpv"h"jvufpythy/"zl"dhyıh"~pdh"h"uu"hj{v
{htipÁu"huushisl."Vvy"jvuzpnuplu{l/"sh"~ıj{pth"dl"~pvslujph"uv
wuldl"jvufpythy"ls"hj{v"tplu{yhz"hxulssh"wlyduyh/"wvyxul"lu"{hu0
{v"uv"wuldl"lxwylzhy"spiyltlu{l"zu"jvuzlu{ptplu{v%.5
f)"Rh"jvufpythjpóu/"juhudv"lz"lxwylzh/"dlil"jutwspy"jvu
shz"tpzthz"zvsltupdhdlz"h"xul"wvy"sly"lz{¨"zujl{v"ls"hj{v"v"jvu0
{yh{v"xul"zl"jvufpyth."Gzı"sv"lz{hisljl"ls"hy{ıjusv"49>7"dls"Ió0
dpnv"Ip~ps.
Yp/"wvy"ljltwsv/"zl"wyl{ludplyh"jvufpythy"Ph"jvtwyh~lu{h"dl
uu"iplu"yhıç"lu"xul"lxpz{pó"dvsv/"sh"dljshyhjpóu"h"{yh~Áz"dl"sh
juhs"zl"thupfplz{h"sh"~vsuu{hd"dl"jvufpythy"dlil"jvuz{hy"wvy"lz0
jyp{uyh"wúispjh/"xul"lz"sh"zvsltupdhd"h"xul"wvy"sly"lz{¨"zujl{v
ls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"dl"iplulz"yhıjlz.

4>3."JOLKXKTIOGY"KTZXK"RG"T[ROJGJ"GHYUR[ZG"`"RG"T[ROJGJ
XK{GZ"O\G
Kxpz{lu"dpflylujphz"zuz{hujphslz"lu{yl"sh"uuspdhd"hizvsu{h"y"sh"uu0
spdhd"ylsh{p~h/"shz"xul"zl"thupfplz{hu"lu"svz"zpnuplu{lz"hzwlj{vz?

A ) En relación am las personas que pueden pedirla declaración

judicial de nulidad
Rh"uuspdhd"hizvsu{h"wuldl"zly"wldpdh"wvy"juhsxuplyh"wlyzvuh
xul"{lunh"pu{lyÁz"lu"lssv/"jvu"sh"zvsh"lxjlwjpóu"dl"sh"xul"ljlju0
{ó"ls"hj{v"v"jlsliyó"ls"jvu{yh{v"zhipludv"v"dlipludv"zhily"ls
~pjpv"xul"sv"pu~hspdhih.
Vuldl/"hzptpztv/"zly"wldpdh"wvy"ls"tpupz{lypv"wúispjv/"lu
ls"zvsv"pu{lyÁz"dl"sh"tvyhs"v"dl"sh"sly.
Rh"uuspdhd"ylsh{p~h/"lu"jhtipv/"zósv"wuldl"zly"wldpdh"wvy
sh"wlyzvuh"lu"juyv"ilulfpjpv"sh"oh"lz{hisljpdv"sh"sly/"v"wvy"svz
olyldlyvz"v"jlzpvuhypvz"dl"Áz{h.

B) En relación con la declaración de nulidad de oficio, por el juez

Rh"uuspdhd"hizvsu{h"wuldl"zly"dljshyhdh"dl"vfpjpv"wvy"ls"julç"y
Áz{l"zl"lujulu{yh"vispnhdv"h"dljshyhysh"juhudv"hwhyljl"dl"th0
upfplz{v"lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v.

G. Stolfi, op. cit., pág. 104.

5:6
 1R'.)RRA"PKWRRAf4"1)1114"APh'64;."SRDRCO

Rh"uuspdhd"ylsh{p~h/"lu"jhtipv/"uv"wuldl"zly"dljshyhdh"dl
vfpjpv"wvy"ls"julç"up"huu"juhudv"hwhyljplyh"dl"thupfplz{v"lu"ls
hj{v"v"jvu{yh{v.
C) En relación con el saneamiento por el transcurso del tiempo
Rh"uuspdhd"hizvsu{h"zl"zhulh"{yhuzjuyypdvz"dplç"hñvz"dlzdl"sh
fljoh"dl"jlsliyhjpóu"dls"hj{v"v"jvu{yh{v.
Ph"uuspdhd"ylsh{p~h/"lu"jhtipv/"zl"zhulh"{yhuzjuyypdvz"juh0
{yv"hñvz/"xul"zl"julu{hu/"lu"jhzv"dl"lyyvy"v"dvsv/"dlzdl"sh"fl0
joh"dl"jlsliyhjpóu"dls"hj{v"v"jvu{yh{vA"lu"jhzv"dl"fulyçh"v"dl
pujhwhjpdhd"slnhs/"dlzdl"xul"jlzh"sh"fulyçh"v"{lytpuh"sh"pujhwh0
jpdhd.

D) En relación con el saneamiento por confirmación o ratificación

Rh"uuspdhd"hizvsu{h"uv"wuldl"zhujhyzl"wvy"~vsuu{hd"dls"hu{vy
v"dl"shz"why{lz."Rh"uuspdhd"ylsh{p~h/"lu"jhtipv/"wuldl"zhulhyzl
h"{yh~Áz"dl"sh"jvufpythjpóu"v"yh{pfpjhjpóu"dls"hj{v"ylzjpudpisl/
xul"lthuh"dl"sh"wlyzvuh"lu"juyv"ilulfpjpv"sh"sly"lz{hisljl"sh
uuspdhd/"v"dl"zuz"olyldlyvz"v"jlzpvuhypvz.

SEC(ION TERCERA
NULIDAD TOTAL Y NULIDAD PARCIAL

191. INVALIDEZ TOTAL Y PARCIAl,

Ks"~pjpv"dl"uuspdhd"hizvsu{h"v"ylsh{p~h"wuldl"hflj{hy"hs"hj{v"juyı0
dpjv"lu"zu"{v{hspdhd"v"lu"uuh"why{l/"yhçóu"wvy"sh"juhs"zl"jshzpfp0
jh"sh"uuspdhd"lu"{v{hs"y"whyjphs."Kxpz{l"uuspdhd"{v{hs"juhudv"ls
~pjpv"hflj{h"h"{vdhz"shz"why{lz"y"js¨uzushz"dls"hj{v"juyıdpjv."Vvy
ljltwsv/"ls"{lz{htlu{v"v{vynhdv"wvy"uu"dltlu{l.
Kxpz{l"uuspdhd"whyjphs/"lu"jhtipv/"juhudv"ls"~pjpv"hflj{h"zósv
h"uuh"why{l"v"uuh"js¨uzush"dls"hj{v"juyıdpjvA"v"juhudv"hflj{h"h
uuh"why{l"v"h"uu"lsltlu{v"dl"uuh"js¨uzush.
Kxwylzh"Ihypv{h"Llyyhyh"xul"%zl"{plul"uuspdhd"whyjphs"juhu0
dv"sh"jhuzh"dl"pu~hspdlç"h{hñl"h"uuh"why{l"dls"ulnvjpv"juyıdpjv.
Yuynl"lu{vujlz"ls"wyvislth?"sh"pu~hspdlç"dl"uuh"why{l"¿ptwspjh
sh"pu~hspdlç"dl"{vdv"ls"ulnvjpvE"Yp"zı/"lz"l~pdlu{l"xul"zl"{plul
lu"ls"jhzv"{htipÁu/"wvy"ylzus{hdv/"pu~hspdlç"{v{hsA"zp"uv/"sh"pu~h0

5:7
 OTKLOIGIOG"JO"O.+.ñ.Y"GIZ+)YO[X4JOIUY

spdlç"jvu{puúh"zpludv"whyjphs/"lz"dljpy/"jpyjuuzjyp{h"h"hxulssh"why0
{l"dls"ulnvjpv"h"sh"juhs"h{hñl"sh"jhuzh"dl"sh"tpzth"pu~hspdlç%."5>3
Ip{h"ls"tpztv"hu{vy"jvtv"ljltwsvz"dl"pu~hspdlç"whyjphs"sh
~lu{h"uup{hyph"v"lu"isvxul"dl"tulislz"jvu"putulislz/"zpu"jut0
wspyzl/"lu"sv"ylsh{p~v"h"lz{vz"ús{ptvz/"jvu"sh"zvsltupdhd"dl"sh"lz0
jyp{uyh"wúispjhA"v"ls"jvu{yh{v"lu"xul"zósv"uuh"why{l"v"fyhntlu{v
dl"Áz{l"jovjh"jvu{yh"sh"sly"v"shz"iuluhz"jvz{utiylz/"v"lu"xul
uuh"why{l"dl"sh"wylz{hjpóu"wyvtl{pdh"lz"ptwvzpisl.5>*

192. PRINCIPIOS DOCTRINARIOS APLICABLES A LA NULIDAD PARCIAL

Rh"dvj{ypuh"p{hsphuh"hwspjh"svz"zpnuplu{lz"wypujpwpvz"lu"jhzv"dl
pu~hspdlç"whyjphs?
h) Rh"why{l"v"js¨uzush"pu~¨spdh"zl"zlwhyh"y"hwhy{h"dls"hj{v
juyıdpjv/"xuldhudv"Áz{l"~¨spdv"lu"{vdv"sv"uv"hflj{hdv"wvy"ls"~p0
jpv"dl"uuspdhdA
i) Rh"why{l"v"ls"lsltlu{v"dl"sh"js¨uzush"hflj{hdv"wvy"sh"uu0
spdhd"zl"{plul"wvy"uv"lxpz{lu{l/"y"sh"js¨uzush"zl"yldujl."G"lz{h
vwlyhjpóu"zl"sl"dluvtpuh"%yldujjpóu"pu{lyuh"dl"sh"js¨uzush%.g
Rvz"wypujpwpvz"hu{lypvylz"uv"zl"wuldlu"hwspjhy"zp"sh"why{l"dls
hj{v"juyıdpjv"xul"uv"lz{¨"hflj{hdh"dpylj{htlu{l"wvy"sh"pu~hspdlç
%lz"wvy"zu"uh{uyhslçh"dlwludplu{l"v"hjjlzvyph"ylzwlj{v"h"sh"pu0
~¨spdh/"v"dl"juhsxuplyh"thulyh"lz"{hs"xul"whyh"ls"vydluhtplu{v
juyıdpjv"uv"wuldl"{luly"lxpz{lujph"hu{óuvth%.5*"Vvy"ljltwsv/
sh"uuspdhd"dl"sh"jvu~lujpóu"lu"sv"ylsh{p~v"h"sh"vispnhjpóu"ssl~h
jvuzpnv"sh"uuspdhd"dl"sh"js¨uzush"wluhsA"v"sh"uuspdhd"dls"jhwp{hs
sv"lz"dls"whj{v"dl"pu{lylzlz.
Zhtwvjv"lz"wvzpisl"sh"hwspjhjpóu"dl"svz"hu{ldpjovz"wypujp0
wpvz"zp"zl"wyulih"xul"zpu"sh"why{l"v"js¨uzush"pu~¨spdh/"ls"hj{v"ju0
yıdpjv"uv"zl"ohiyıh"ylhspçhdvA"v"xul"zpu"hxulssh"why{l"v"hxuls
lsltlu{v"sh"js¨uzush"uv"zl"ohiyıh"lz{pwushdv.

193. INVALIDEZ PARCIAL EN EL CÓDIGO CIVIL CHILENO

Tulz{yv"Iódpnv"Ip~ps"uv"jvu{plul"uuh"uvyth"xul"zvsujpvul"lx0
wylzhtlu{l"ls"wyvislth"dl"sh"pu~hspdlç"whyjphs.

R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw/"jp{./"w¨n."5>>.
R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."634.
R."Ihypv{h"Llyyhyh/"vw."jp{./"w¨n."634.

5:8
 1R)RRA".1WRAR,"R)EUA."wO"114SRRDRCO

Ypu"ltihynv/"wuldlu"jp{hyzl"~hypvz"jhzvz"lu"xul"ls"Iódpnv
ohjl"hwspjhjpóu"dls"wypujpwpv"dl"sh"uv"lx{luzpóu"dl"sh"pu~hspdlç
h"{vdv"ls"hj{v"juyıdpjv."Vvy"ljltwsv/"lu"th{lyph"{lz{htlu{hyph/
ls"hy{ıjusv">99"dljshyh"uush"sh"dpzwvzpjpóu"h"fh~vy"dl"uu"pujhwhç
y"uv"ls"{lz{htlu{v"lu"zu"pu{lnypdhdA"ls"hy{ıjusv"438;"zlñhsh"xul
sh"hzpnuhjpóu"xul"whyljplyl"tv{p~hdh"lu"uu"lyyvy"dl"oljov"zl
{ludy¨"wvy"uv"lzjyp{hA"ls"hy{ıjusv"47344"dpzwvul"xul"sh"dvuhjpóu
lu{yl"~p~vz"zuwlypvy"h"dvz"jlu{h~vz"xul"uv"zl"puzpuuhyl"lz"uush
lu"sv"xul"lxjldl"h"dpjoh"zuthA"ls"hy{ıjusv"473>"lz{hisljl"xul"zp
sh"dvuhjpóu"h"{ı{usv"uup~lyzhs"jvtwyludplyl"iplulz"fu{uyvz"dls
dvuhu{l/"zly¨"uush"zósv"lu"sv"xul"ylzwlj{h"h"dpjovz"iplulzA"ls
hy{ıjusv"5677"zlñhsh"xul"juhudv"ls"fphdvy"zl"vispnh"lu"{Áytpuvz
t¨z"vulyvzvz"xul"ls"dludvy"wypujpwhs/"sh"fphuçh"zly¨"uush"lu"ls
lxjlzvA"ls"hy{ıjusv"::3"dpzwvul"xul"ls"uzufyuj{v"jvuz{p{updv"h
fh~vy"dl"uuh"jvywvyhjpóu"v"fuudhjpóu"wvy"t¨z"dl"{ylpu{h"hñvz
lz"uusv"lu"ls"lxjlzv.

YKIIOUT"I[GXZG
KLKIZUY"JK"RG"T[ROJGJ

4>7."IUTIKVZUY"MLTKXGRKY
Nltvz"zlñhshdv"xul"{hu{v"sh"uuspdhd"hizvsu{h"jvtv"sh"ylsh{p~h
uv"wyvdujlu"zuz"lflj{vz"pwzv"juyl"v"dl"wsluv"dlyljov/"lz{v"lz/
wvy"sh"zvsh"lxpz{lujph"dls"~pjpv"dl"uuspdhd."Vhyh"xul"zl"wyvduç0
jhu"svz"lflj{vz"wyvwpvz"dl"sh"uuspdhd"lz"tlulz{ly"sh"lxpz{lujph
dl"uuh"zlu{lujph"judpjphs"fpytl"v"ljlju{vyphdh/"xul"dljshyl"sh
uuspdhd"dls"hj{v"v"jvu{yh{v.
Ivu"hu{lypvypdhd"h"sh"dpj{hjpóu"dl"sh"zlu{lujph/"ls"hj{v"v"jvu0
{yh{v"xul"lz"huushisl"v"ylzjpudpisl"wvy"ls"~pjpv"xul"ssl~h"jvuzp0
nv"wyvdujl/"uv"viz{hu{l/"{vdvz"zuz"lflj{vz/"jvtv"zp"fulyh"~¨spdv.
Rh"lxpz{lujph"dls"~pjpv"dl"uuspdhd"uv"ptwpdl"xul"ls"jvu{yh{v"wyv0
duçjh"sh"wslup{ud"dl"zuz"lflj{vz"y"xul"lunludyl"vispnhjpvulz"h
juyv"jutwsptplu{v"lz{¨u"vispnhdhz"shz"why{lz.
Vlyv"dpjovz"lflj{vz"~hu"h"zly"lfıtlyvz."Rh"hjjpóu"v"lxjlw0
jpóu"dl"uuspdhd"{plul"wyljpzhtlu{l"wvy"vijl{v"hd~ly{py"v"sshthy
sh"h{lujpóu"dls"julç"zviyl"sh"lxpz{lujph"dl"uu"~pjpv"h"fpu"dl"xul
Áz{l"dljshyl"sh"pulfpjhjph"dls"hj{v/"ls"juhs/"uuh"~lç"dljshyhdhju0

5:9
 INEFICACIA DE LOS ACTOS LJRIDI(X)S

dpjphstlu{l"sh"uuspdhd/"dljh"dl"wyvdujpy"lflj{vz/"fpunpludv"sh
sly"h"thyvy"hiuudhtplu{v"xul"{htwvjv"wyvdujv"lflj{vz"lu"ls
whzhdv.
Rvz"lflj{vz"zvu"svz"tpztvz/"zlh"xul"zl"dljshyl"sh"uuspdhd"hi0
zvsu{h"dl"uu"hj{v"v"jvu{yh{v/"zlh"xul"zl"dljshyl"sh"ylzjpzpóu."Ku
v{yhz"whshiyhz/"dljshyhdh"judpjphstlu{l"sh"uuspdhd"dl"uu"hj{v"v
jvu{yh{v/"lu"sv"xul"h{hñl"h"svz"lflj{vz"dl"dpjoh"dljshyhjpóu"dh"sv
tpztv"xul"zl"ohyh"dljshyhdv"sh"uuspdhd"hizvsu{h"v"sh"ylsh{p~h.
Tv"lxpz{lu/"wulz/"dpflylujphz"lu{yl"sh"uuspdhd"hizvsu{h"y"sh
ylsh{p~h"lu"sv"xul"jvujplyul"h"svz"lflj{vz"dl"uuh"y"v{yh.
Rvz"lflj{vz"dl"sh"uuspdhd"judpjphstlu{l"dljshyhdh"zl"wyvdujlu
lu{yl"shz"why{lz"dls"hj{v"v"jvu{yh{v"uusv"y"ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz.

195. EFECTOS QUE PRODUCE LA NULIDAD PARA LAS PARTES

QUE CELEBRARON EL ACTO O CONTRATO NULO

Ks"wypujpwpv"nlulyhs"xul"dl{lytpuh"svz"lflj{vz"dl"sh"uuspdhd"whyh
shz"why{lz"dls"hj{v"v"jvu{yh{v"uusv" se lujulu{yh"lz{hisljpdv"lu
ls"pujpzv"wyptlyv"dls"hy{ıjusv"49;:"dls"Iódpnv"Ip~ps/"xul"dpjl?
%Rh"uuspdhd"wyvuuujphdh"lu"zlu{lujph"xul"{plul"sh"fulyçh"dl
jvzh"juçnhdh/"dh"h"shz"why{lz"dlyljov"whyh"zly"ylz{p{updhz"hs"tpz0
tv"lz{hdv"lu"xul"zl"ohsshyıhu"zp"uv"ouiplzl"lxpz{pdv"ls"hj{v"v
jvu{yh{v"uusvA"zpu"wlyjupjpv"dl"sv"wyl~lupdv"zviyl"ls"vijl{v"v
jhuzh"psıjp{h%.
Nltvz"dpjov"xul"ls"hj{v"xul"hdvsljl"dl"uu"~pjpv"dl"uusp0
dhd"wyvdujl"{vdvz"svz"lflj{vz"xul"sl"zvu"wyvwpvz/"uv"viz{hu{l
sh"lxpz{lujph"dls"~pjpv/"y"xul"dljshyhdh"judpjphstlu{l"sh"uuspdhd/
ls"hj{v"dljh"dl"wyvdujpy"lflj{vz/"fpunpludv"sh"sly"lu"~py{ud"dls
lflj{v"yl{yvhj{p~v"jvu"xul"vwlyh"sh"uuspdhd"xul"ls"hj{v"uuujh
lxpz{pó"y"xul/"wvy"sv"tpztv/"uv"wyvdujv"lflj{v"hsnuuv."Ivtv
sv"lz{hisljl"lxwylzhtlu{l"ls"hy{ıjusv"jp{hdv/"shz"why{lz"hdxupl0
ylu"uu"dlyljov/"xul"{plul"jvtv"fulu{l"sh"sly/"whyh"zly"ylz{p{up0
dhz"hs"tpztv"lz{hdv"v"zp{uhjpóu"lu"xul"zl"ohsshyıhu"zp"uv"ouiplzl
lxpz{pdv"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"uusv/"whyh"sv"juhs"sh"sly"lz{hisljl"dvz
tljhupztvz?"sh"lx{pujpóu"dl"shz"vispnhjpvulz"xul"lunludyó"ls
hj{v"y"sh"vispnhjpóu/"jvyylsh{p~h"hs"dlyljov"hu{lz"tlujpvuhdv/
dl"lflj{uhy"dl{lytpuhdhz"wylz{hjpvulz.
Yuwvunhtvz/"wvy"ljltwsv/"uu"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h/"lu
xul"ls"~ludldvy"zl"vispnh"h"lu{ylnhy"uu"hu{vtó~ps"y"ls"jvtwyh0

5::
 1'I()RIA (ENERAI. DEI A(1 OJIJRII)I(X)

dvy"h"whnhy"'"833.333"lu"uu"dl{lytpuhdv"wshçv/"y"xul"ls"jvu{yh{v
dl"jvtwyh~lu{h"zl"dljshyh"judpjphstlu{l"uusv/"hu{lz"dl"xul"upu0
nuuh"dl"shz"why{lz"ouiplyh"jutwspdv"jvu"zuz"vispnhjpvulz"yljıwyv0
jhz."Ku"lz{l"jhzv/"shz"why{lz"wuldlu"zly"ylz{p{updhz"hs"lz{hdv"lu"xul
zl"ohsshyıhu"zp"uv"ouiplzl"lxpz{pdv"ls"jvu{yh{v"uusv"uv"jutwsplu0
dv"shz"vispnhjpvulz"xul"ohiıh"jvu{yhıdv"jhdh"uuh"dl"lsshz/"wvyxul
sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"lx{punul"shz"vispnhjpvulz/"y"lu"{hs"jhsp0
dhd"sh"ylnshtlu{h"ls"Iódpnv"Ip~ps/"sulnv"dl"luutlyhysh"jvtv"uuv
dl"svz"tvdvz"dl"lx{pujpóu"shz"vispnhjpvulz"+hy{."489:"T°";°).
Ku"sh"zp{uhjpóu"wyl~pz{h"lu"ls"ljltwsv/"shz"why{lz"wudplyvu
ylwyvdujpy"ls"lz{hdv"lu"xul"zl"ohsshyıhu"jvtv"zp"uuujh"ouiplzl
lxpz{pdv"lu{yl"lsshz"ls"jvu{yh{v"uusv/"h"{yh~Áz"dls"zlujpssv"lxwl0
dplu{l"dl"uv"jutwspy"shz"vispnhjpvulz"xul"dpjov"jvu{yh{v"lu0
nludyhih."Ypu"ltihynv/"whyh"xul"shz"why{lz"~uls~hu"hs"lz{hdv"lu
xul"zl"lujvu{yhihu"jvu"hu{lypvypdhd"hs"hj{v"v"jvu{yh{v"uusv
wuldl"uv"zly"zufpjplu{l"sh"lx{pujpóu"dl"shz"vispnhjpvulz"xul"ls
jvu{yh{v"lunludyhih"y"zı"zly"uljlzhyphz"dl{lytpuhdhz"wylz{hjpv0
ulz/"xul"jvuzpz{lu/"lu"sıulhz"nlulyhslz/"lu"Ph"ylz{p{ujpóu"dl"sv
xul"zl"yljpipó"lu"~py{ud"dl"{hs"hj{v.
Vvy"ljltwsv/"zp"lu"ls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"xul"tlujpv0
u¨ihtvz"yljpÁu/"uuh"v"htihz"why{lz/"hu{lz"dl"sh"dljshyhjpóu"dl
uuspdhd/"ouiplyh"jutwspdv"zu"vispnhjpóu/"sv"xul"vjuyypyıh"lu
jhzv"dl"xul"ls"~ludldvy"ouiplyh"oljov"sh"{yhdpjpóu"dl"sh"jvzh
v"ls"jvtwyhdvy"ouiplyh"whnhdv"ls"wyljpv/"Áz{l"dlil"ylz{p{upy"sh
jvzh"y"hxuÁs"ylz{p{upy"ls"wyljpv.
Yl"hjvz{utiyh"luzlñhy"lu"jshzlz"xul"ls"hu¨spzpz"dl"svz"lflj0
{vz"dl"sh"uuspdhd"vispnh"h"fvytushy"hsnuuhz"dpz{pujpvulz"wyl~phz.
`"hzı/"zl"dpz{punul"zp"ls"hj{v"lunludyhih"v"uv"vispnhjpvulz/"y"lu
ls"wyptly"jhzv/"zp"Áz{hz"zl"ohiıhu"jutwspdv"wvy"uuh"v"wvy"ht0
ihz"why{lz/"jvujsuyÁudvzl"xul"zp"ls"hj{v"lunludyhih"vispnhjpv0
ulz"y"Áz{hz"uv"zl"ohiıhu"jutwspdv/"sh"uuspdhd"vwlyh"zu"lx{pujpóu
dl"hjulydv"jvu"ls"hy{ıjusv"489:"T°";°/"y"xul"lu"svz"dlt¨z"jhzvz
vwlyh"ls"pujpzv"wyptlyv"dls"hy{ıjusv"49;:/"xul"vispnh"h"uuh"v"h
htihz"why{lz"h"lflj{uhy"dl{lytpuhdhz"wylz{hjpvulz.
Kz{h"dpz{pujpóu/"zp"iplu"jutwsl"jvu"uu"vijl{p~v"dpd¨j{pjv/"wyl0
zlu{h/"h"uulz{yv"jupjpv/"hsnuuhz"ptwyljpzpvulz"xul"uv"sh"ohjlu
hjvuzljhisl."Ku"lflj{v/"sh"ylnsh"xul"dl{lytpuh"xul"lu"ls"jhzv
dl"xul"shz"vispnhjpvulz"uv"zl"ouiplyhu"jutwspdv"wvy"htihz"why0
{lz"ls"lflj{v"dl"sh"uuspdhd"zl"jvuzpnul"zptwsltlu{l"jvu"sh"lx0

5:;
 INEFIGAGFA DE UX]!AGIi)SltJkCDl(X)S

{pujpóu"dl"Áz{hz/"lz"lxuı~vjh"whyh"ls"l~lu{v"dl"xul"zl"ouiplyh
dljshyhdv"sh"uuspdhd"dl"uu"jvu{yh{v"ylhs"xul"lunludyhih"sh"visp0
nhjpóu"dl"ylz{p{upy"sh"jvzh."Vluzltvz/"wvy"ljltwsv/"lu"uu"jvu0
{yh{v"dl"jvtvdh{v"lu"ls"xul"shz"why{lz"ohu"lz{hisljpdv"xul"ls
wshçv"dl"duyhjpóu"dls"jvu{yh{v"lz"wvy"~lpu{l"hñvz/"Ivu{yh{v"xul
jlsliyó"uu"pujhwhç"ylsh{p~v/"xuplu"vi{u~v/"hu{lz"dls"~lujptplu0
{v"dls"wshçv/"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"dls"tpztv."Ku"ls"jvu{yh0
{v"zuwulz{v"sh"vispnhjpóu"dl"ylz{p{upy"sh"jvzh"xul"{plul"ls
jvtvdh{hypv"uv"zl"oh"jutwspdv/"wulz"up"zpxuplyh"zl"ohiıh"ol0
jov"lxpnpisl."¿Jlilyıh"lz{pthyzl"xul"dhdv"xul"sh"vispnhjpóu"uv
zl"oh"jutwspdv"ls"lflj{v"dl"sh"uuspdhd"zl"jvuzpnul"jvu"sh"lx{pu0
jpóu"dl"Áz{h/"sv"xul"ptwspjh"lu"sh"wy¨j{pjh"xul"ls"jvupvdhu{l"uv
yljpil"sh"jvzh"xul"lu{ylnó"lu"jvtvdh{vE"Iylltvz"xul"sh"ylz0
wulz{h"ulnh{p~h"zl"ptwvul/"wvyxul"zp"iplu"uv"wuldl"dlzjvuv0
jlyzl"xul"sh"vispnhjpóu"dl"ylz{p{upy"xul"lthuh"dls"jvu{yh{v"zl
oh"lx{punupdv"jvtv"jvuzljulujph"dl"sh"uuspdhd"dls"tpztv/"ls
lflj{v"yl{yvhj{p~v"dl"sh"uuspdhd/"lu"juyh"~py{ud"shz"why{lz"dlilu
~vs~ly"hs"lz{hdv"lu"xul"zl"ohsshyıhu"jvtv"zp"uuujh"ouiplzl"lxpz0
{pdv"ls"jvu{yh{v"uusv/"ptwvul"hs"jvtvdh{hypv"sh"vispnhjpóu"dl
ylz{p{ujpóu"dl"sh"jvzh/"sh"xul"lujulu{yh"zu"fulu{l"lu"lz{l"jhzv/
uv"lu"ls"jvu{yh{v"uusv/"zpuv"xul"lu"Ph"zvsh"dpzwvzpjpóu"dl"sh"sly.
Ku"tÁyp{v"dl"sv"hu{lypvy/"oltvz"wylflypdv"lu"lz{h"viyh"vtp0
{py"sh"jshzpfpjhjpóu"{yhdpjpvuhs"h"xul"oltvz"oljov"tlujpóu/"xul
wvy"sv"dlt¨z"lz"hjluh"hs"hy{pjushdv"dls"Iódpnv"Ip~ps."`"hzı"ol0
tvz"dpjov"xul"ls"lflj{v"wyvwpv"dl"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd/
jvtv"jshyhtlu{l"sv"lz{hisljl"ls"hy{ıjusv" 1687, lz"ls"dlyljov"xul
zl"jvujldl"h"shz"why{lz"dl"zly"ylz{p{updhz"hs"lz{hdv"lu"xul"zl"oh0
sshyıhu"zp"uv"ouiplzl"lxpz{pdv"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"uusv/"dl"tvdv
xul"zp"Áz{l"lunludyhih"vispnhjpvulz"xul"uv"zl"lujvu{yhihu"jut0
wspdhz/"{hs"dlyljov"zl"zh{pzfhjl"jvu"sh"lx{pujpóu"dl"lsshz/"zplt0
wyl"xul"dl"lzh"thulyh"zl"wuldh"~vs~ly"hs"lz{hdv"hu{lypvy."Ku
jhtipv/"zp"sh"lx{pujpóu"dl"vispnhjpvulz"uv"wlytp{l/"zpu"t¨z/"xul
zl"wyvduçjh"ls"lflj{v"{hu{hz"~ljlz"tlujpvuhdv/"dlily¨"uuh"dl
shz"why{lz"v"htihz"lflj{uhy"shz"wylz{hjpvulz"dl{lytpuhdhz"wvy
sh"sly/"xul"yljpilu"sh"dluvtpuhjpóu"dl"ylz{p{ujpvulz"tu{uhz.5>7

M."YwOfp/"vw."jp{./"w¨nz.";;"y";>/"ylfpypÁudvzl"h"svz"lflj{vz"dl"sh"uuspdhd/
dpjl"xul"%zp"ls"ulnvjpv"oh"zpdv"jutwspdv/"shz"jvzhz"dlilu"ylwvulyzl"lu"zu"lz{hdv
hu{lypvy/"jvtv"zp"ls"hj{v"uv"zl"ouiplzl"ylhspçhdv/"yh"xul"uv"{u~v"up"wudv"{luly

279
 O*K+)XOG"MKTKXGR"JKO."Gé.OUw[XOJOIU

Ivtv"dpjl"ls"pujpzv"zlnuudv"dls"hy{ıjusv"49;:/"%lu"shz"ylz{p0
{ujpvulz"tu{uhz"xul"ohyhu"dl"ohjlyzl"svz"jvu{yh{hu{lz"lu"~py0
{ud"dl"lz{l"wyvuuujphtplu{v/"zly¨"jhdh"juhs"ylzwvuzhisl"dl"sh
wÁydpdh"dl"shz"lzwljplz"v"dl"zu"dl{lypvyv/"dl"svz"pu{lylzlz"y"fyu0
{vz/"y"dls"hivuv"dl"shz"tljvyhz"uljlzhyphz/"ú{pslz"v"~vsuw{uhyphz/
{vt¨udvzl"lu"jvuzpdlyhjpóu"svz"jhzvz"fvy{up{vz"y"sh"wvzlzpóu"dl
iuluh"v"thsh"fl"dl"shz"why{lzA"{vdv"lssv"zlnúu"shz"ylnshz"nlulyh0
slz"y"zpu"wlyjupjpv"dl"sv"dpzwulz{v"lu"ls"zpnuplu{l"hy{ıjusv%."Rhz
ylnshz"nlulyhslz"h"xul"hsudl"sh"dpzwvzpjpóu/"zlnúu"shz"juhslz"dl0
ilu"lflj{uhyzl"shz"ylz{p{ujpvulz"tu{uhz/"zvu"shz"xul"zl"jvu{pl0
ulu"lu"ls"Zı{usv"_OO"dls"Rpiyv"OO"dls"Iódpnv"Ip~ps"%Jl"sh
Xlp~pudpjhjpóu%.
Rv"wyptlyv"xul"zl"dlil"ylz{p{upy"lz"sh"jvzh"xul"uuh"v"htihz
why{lz"yljpipó"jvu"hu{lypvypdhd"h"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"dls
hj{v"v"jvu{yh{v."Rh"vispnhjpóu"dl"ylz{p{ujpóu"dl"sh"jvzh"uv"hdtp0
{l"lxjlwjpóu"hsnuuh/"up"zpxuplyh"lu"ilulfpjpv"dl"sh"why{l"xul"zl
lujvu{yhih"dl"iuluh"fl.5>8"Puu{v"jvu"sh"jvzh"dlilu"ylz{p{upyzl"svz
fyu{vz"uh{uyhslz"y"jp~pslz"dl"sh"tpzth/"huuxul"lu"sh"ylz{p{ujpóu"dl
svz"fyu{vz"zl"h{pludl"h"sh"iuluh"v"thsh"fl/"lu"hwspjhjpóu"dl"sv"dpz0
wulz{v"wvy"ls"hy{ıjusv">3:"—uipjhdv"lu{yl"shz"dpzwvzpjpvulz"xul
ylnushu"shz"wylz{hjpvulz"dls"wvzlldvy"~lujpdv"lu"ls"jupjpv"ylp~pu0

lfpjhjph"hsnuuh?"+sl"hoı"xul"jhdh"uuv"wuldh"yljshthy"xul"sl"zlh"ylz{p{updh"sh"wylz0
{hjpóu"dhdh/"ylz{p{uyludv/"h"zu"~lç/"sv"xul"oh"yljpipdv/"wvyxul"lu"v{yv"jhzv"ls
ulnvjpv"uusv"wyvdujpyıh"ls"zpunushy"lflj{v"dl"jvuzly~hy"lu"ls"wh{yptvupv"dls"hl0
jpwpluz"uuh"wylz{hjpóu"xul"uv"{luıh"dlyljov"h"yl{luly%.

Ku"sv"ylsh{p~v"h"sh"ylz{p{ujpóu"dl"sh"jvzh"xul"zl"dpv"v"lu{ylnó"lu"~py{ud"dls
jvu{yh{v"uusv/"zuynl"uu"wyvislth"juhudv"ls"vijl{v"dl"sh"vispnhjpóu"dl"uuh"dl
shz"why{lz"jvuzpz{ıh"lu"sh"ljljujpóu"v"lu"sh"uv"ljljujpóu"dl"uu"oljov."Vvy"ljlt0
wsv/"G"í"H"jlsliyhu"uu"jvu{yh{v"lu"~py{ud"dls"juhs"ls"wyptlyv"zl"vispnh"h"jhu{hy
{puh"ówlyh"y"jp"zlnuudv"h"whnhy"wvy"lz{l"oljov"uu"wyljpv"dl{lytpuhdv."Rhz"why0
{lz"jutwslu"zu.Y"vispnhjpvulz"yljıwyvjhz/"y"dlzwuÁz"zl"dljshyh"sh"uuspdhd"dls"jvu0
{yh{v."Vhyh"xul"shz"why{lz"~uls~hu"hs"lz{hdv"hu{lypvy"lz"wyljpzv"xul"G"dl~uls~h"h"H
ls"wyljpv"yljpipdv."Vlyv"¿xuÁ"wvdy¨"dl~vs~ly"H"h"G/"zp"sh"vispnhjpóu"dl"Áz{l"jvuzpz0
{ıh"lu"ljlju{hy"uu"oljovE"Y{vs{p"wpluzh"xul"%dlil"hwspjhyzl"h"sh"dlz{yujjpóu"dls
hj{v"pdÁu{pjv"wypujpwpv"xul"h"zu"ljljujpóu/"lz"dljpy/"xul"shz"dvz"wylz{hjpvulz"zvu
pu{lydlwludplu{lz"lu{yl"zı/"dl"tvdv"xul"uv"wuldl"yljshthy"sh"why{l"xul"uv"wuldl
jutwspy/"h"zu"~lç/"zuz"vispnhjpvulz?"uv"wuldl"ohjly"~hsly"sh"uuspdhd"ls"xul"uv"zl
lujulu{yh"lu"jvudpjpvulz"dl"ylz{p{upy"sh"zp{uhjpóu"h"zu"wyız{puv"lz{hdv/"wvyxul"lu
v{yv"jhzv"{ppph"why{l"wlydlyıh"sv"xul"hdxupypó"zpu"yljuwlyhy"sv"xul"dpv"h"sh"v{yh/"sh
juhs"zl"luypxuljlyıh"pujuz{htlu{l%"+vw."jp{./"w¨nz.";>"y">3).

5;3
 OTKLOIGIOG"JK"RUY"GIO*UYP[XOJOIUY

dpjh{vypv"xul"fvythu"why{l"dl"shz"ylnshz"nlulyhslz"h"xul"hsudl"ls
hy{ıjusv"49;:—"xul"dpz{punul"lu{yl"ls"wvzlldvy"dl"thsh"fl"y"ls"wv0
zlldvy"dl"iuluh"fl."Vhyh"lz{vz"lflj{vz/"zl"lu{pludl"dl"thsh"fl"h
sh"why{l"+sls"hj{v"v"jvu{yh{v"uusv"xul"yljpipó"sh"jvzh"lu"jvuvjp0
tplu{v"dls"~pjpv"xul"ohjıh"huushisl"ls"hj{vA"y"dl"iuluh"fl"h"xuplu
sh"yljpipó"jvu"sh"jvu~pjjpóu"dl"ohilysh"hdxupypdv"wvy"tldpvz"sl0
nı{ptvz/"lxlu{vz"dl"juhsxuply"~pjpv"dl"uuspdhd.

4>9."K_IKVIOUTKY"G"¡G"XKMOG"MKTKXGR"KYZGHRKIOJG"VUX
KR"GXZÍI[RU"49;:
Rh"ylnsh"nlulyhs"xul"dh"dlyljov"h"shz"why{lz"whyh"zly"ylz{p{updhz
hs"lz{hdv"lu"xul"zl"ohsshyıhu"zp"uv"ouiplzl"lxpz{pdv"ls"hj{v"v"jvu0
{yh{v"uusv/"wylzlu{h"shz"zpnuplu{lz"lxjlwjpvulz?

A ) Declaración de nulidad por objeto o causa ilícita

Ks"tpztv"hy{ıjusv"49;:/"hs"lz{hisljly"sh"ylnsh"nlulyhs/"zlñhsh"xul
Áz{h"dlil"lu{ludlyzl"zpu"wlyjupjpv"dl"sv"wyl~lupdv"zviyl"ls"vi0
jl{v"v"jhuzh"psıjp{h.
Rh"ylflylujph"dlil"lu{ludlyzl"oljoh"hs"hy{ıjusv"479;/"xul
dpjl"xul"uv"wvdy¨"ylwl{pyzl"sv"xul"zl"ohyh"dhdv"v"whnhdv"wvy
uu"vijl{v"v"jhuzh"psıjp{h"h"zhipludhz.
Ku"jvuzljulujph/"dljshyhdh"sh"uuspdhd"hizvsu{h"dl"uu"hj{v"v
jvu{yh{v"wvy"vijl{v"v"jhuzh"psıjp{h/"xuplu"sv"jlsliyó"h"zhipludhz
dl"xul"hdvsljıh"dl"uuv"dl"svz"~pjpvz"tlujpvuhdvz"uv"wuldl"lxp0
npy"sh"ylz{p{ujpóu"dl"sv"xul"dpv"v"whnó"lu"~py{ud"dls"jvu{yh{v/"wlzl
h"xul"Ás"wuldl"lz{hy"vispnhdv"h"ylz{p{upy"sv"xul"yljpipó/"h"zu"~lç.
Jl"lz{h"thulyh"sh"sly"zhujpvuh"sh"jvuduj{h"ylwyvjohisl"dl
sh"wlyzvuh"xul"ljlju{h"uu"hj{v"juyıdpjv"h"zhipludhz"dl"sh"pspjp0
{ud"dls"vijl{v"v"dl"sh"jhuzh/"hwspjhudv"uu"wypujpwpv"xul"jvuv0
jıhu"svz"yvthuvz?"%Wuplu"oh"ylhspçhdv"uuh"wylz{hjpóu"whyh"uu
fpu"xul/"pujsuzv"wvy"why{l"zuyh/"jvuz{p{uyl"uuh"vfluzh"whyh"shz
iuluhz"jvz{utiylz/"uv"wuldl"ylwl{py"sv"xul"zl"oh"whnhdv%.5

B) Situación. del poseedor de buena fr en la restitución de frutos

Rh"ylnsh"nlulyhs"dl"xul"juu{v"jvu"sh"ylz{p{ujpóu"dl"sh"jvzh"wyv0
jldl"sh"ylz{p{ujpóu"dl"svz"fyu{vz/"{plul"uuh"lxjlwjpóu"ylzwlj{v

1.. (arieta Ferrara, op. uR."w¨n."849.

5;4
 lEORIA (;ENFRAI, IWt. AIoiUR1DIcO

dl"lz{vz"ús{ptvz"lu"~py{ud"dl"sh"juhs"ls"wvzlldvy"dl"iuluh"fl
uv"lz{¨"vispnhdv"h"ylz{p{upy"svz"fyu{vz"uh{uyhslz"y"jp~pslz"xul"ou0
iplyl"wlyjpipdv"hu{lz"dl"sh"jvu{lz{hjpóu"dl"sh"dlthudh.
C) Situación en que se encuentran las partes como consecuencia
de la declaración de nulidad de un contrato por la incapacidad
de una de ellas
Rh"{lyjlyh"lxjlwjpóu"h"sh"ylnsh"nlulyhs"dls"hy{ıjusv"49;:"lz{¨"lz{h0
isljpdh"lu"ls"hy{ıjusv"49;;/"xul"dpjl?"%Yp"zl"dljshyh"uusv"ls"jvu{yh0
{v"jlsliyhdv"jvu"uuh"wlyzvuh"pujhwhç"zpu"svz"ylxupzp{vz"xul"sh"sly
lxpnl/"ls"xul"jvu{yh{ó"jvu"lssh"uv"wuldl"wldpy"ylz{p{ujpóu"v"yllt0
ivszv"dl"sv"xul"nhz{ó"v"whnó"lu"~py{ud"dls"jvu{yh{v/"zpuv"lu"juhu0
{v"wyvihyl"ohilyzl"oljov"t¨z"ypjh"jvu"lssv"sh"wlyzvuh"pujhwhç.
Yl"lu{ludly¨"ohilyzl"oljov"Áz{h"t¨z"ypjh/"lu"juhu{v"shz"jv0
zhz"whnhdhz"v"shz"hdxupypdhz"wvy"tldpv"dl"lsshz/"sl"ouiplylu"zpdv
uljlzhyphzA"v"lu"juhu{v"shz"jvzhz"whnhdhz"v"shz"hdxupypdhz"wvy
tldpv"dl"lsshz/"xul"uv"sl"ouiplylu"zpdv"uljlzhyphz/"zuizpz{hu"y
zl"xupzplyl"yl{lulyshz%.
Vvy"ljltwsv/"G"y"H"jlsliyhu"uu"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"lu
~py{ud"dls"juhs"ls"wyptlyv"jvtwyh"hs"zlnuudv"uuh"jvzh"lu"'"433.
G/"xul"lz"pujhwhç"y"xul"oh"jvu{yh{hdv"zpu"jutwspy"svz"ylxupzp{vz
xul"sh"sly"lxpnl"—y"xul"sl"ptwpdlu/"lu"jhzv"dl"pujhwhjpdhd"hi0
zvsu{h/"jvujuyypy"wlyzvuhstlu{l"hs"jvu{yh{v/"yh"xul"zósv"wuldl
hj{uhy"ylwylzlu{hdv"wvy"zu"ylwylzlu{hu{l"slnhsA"v"lu"jhzv"dl"pu0
jhwhjpdhd"ylsh{p~h/"jvujuyypy"hs"jvu{yh{v"zpu"sh"hu{vypçhjpóu"dl
zu"ylwylzlu{hu{l"slnhs—/"dlthudhdv"wvy"ls"~ludldvy"whyh"ls
whnv"dls"wyljpv/"zl"lxjlwjpvuh"hslnhudv"sh"uuspdhd"dl"sh"jvt0
wyh~lu{h"wvy"zu"wyvwph"pujhwhjpdhd/"y"vi{plul"sh"zlu{lujph"xul
hzı"sh"dljshyh."G"sh"fljoh"dl"sh"zlu{lujph/"G"{plul"lu"zu"wvdly"sh
jvzh"jvtwyhdh"xul"yljpipó"dl"H.
Rh"lxjlwjpóu"h"sh"ylnsh"nlulyhs"dl"shz"ylz{p{ujpvulz"tu{uhz
xul"ilulfpjph"hs"jvtwyhdvy"dls"ljltwsv"jvuzpz{l"lu"xul"uv"xul0
dh"vispnhdv"h"ylz{p{upy"sh"jvzh"xul"yljpipó"dls"~ludldvy/"h"tl0
uvz"xul"Áz{l"wyvihyl"xul"ls"pujhwhç"zl"oh"oljov"t¨z"ypjv."Ylnúu
sh"sly/"ls"pujhwhç"zl"ohjl"t¨z"ypjv"lu"dvz"jhzvz?"juhudv"shz"jvzhz
whnhdhz"v"shz"hdxupypdhz"wvy"tldpv"dl"lsshz"sl"ouiplzlu"zpdv"ul0
jlzhyphz/"v"juhudv"uv"zpÁudvsl"uljlzhyphz"zuizpz{hu"lu"wvdly"dls
pujhwhç"y"Áz{l"xupzplyh"yl{lulyshz.
Vhyh"jvtwyludly"ls"hsjhujl"dl"lz{h"lxjlwjpóu"lu"sh"wy¨j{p0
jh/"wuldlu"zuwvulyzl"shz"zpnuplu{lz"zp{uhjpvulz?

5;5
 INEFICACIA 1E IsU VOS] !RIL)I(:OS

4°."Ivu"ls"dpulyv"vi{lupdv"ls"pujhwhç"whnó"uuh"dludh"y"l~p0
{ó/"dl"lz{h"thulyh/"xul"zl"ylth{hyh"uu"iplu"dl"zu"wyvwpldhd
xul"lz{hih"ltihynhdv"wvy"dljyl{v"judpjphs.
5°."Ivu"ls"+spulyv"vi{lupdv"ls"pujhwhç"jvtwyó"uuh"jhzh/"dlz0
{puhdh"h"zly~pysl"dl"ohip{hjpóu.
`."Ivu"ls"dpulyv"vi{lupdv/"ls"pujhwhç"jvtwyó"uu"hu{v"dl
jhyylyh/"xul"zl"dlz{yuyó"wvy"jvtwsl{v"jvtv"jvuzljulujph"dl
uu"hjjpdlu{l"dls"{y¨uzp{v.
7°."Ks"pujhwhç"dlz{puó"ls"dpulyv"vi{lupdv"whyh"sptvzuhz"h"svz
wviylz.
`."Ks"pujhwhç"dlwvzp{ó"ls"dpulyv"vi{lupdv"lu"uuh"julu{h"jv0
yyplu{l"ihujhyph"h"zu"uvtiyl.
Govyh"iplu/"lu"sh"wyptlyh"zp{uhjpóu"ls"pujhwhç"zl"oh"oljov
t¨z"ypjv/"wvyxul"ls"dpulyv"sl"ful"uljlzhypv"whyh"whnhy"uuh"dlu0
+sh."Rv"tpztv"vjuyyl"lu"sh"zlnuudh"zp{uhjpóu/"wusxul"sh"jhzh"xul
hdxupypó"ls"pujhwhç"jvu"ls"wyvduj{v"dl"sh"~lu{h"sl"zpy~pó"whyh
zh{pzfhjly"uuh"uljlzpdhd"ohip{hjpvuhs.
Ku"sh"{lyjlyh"zp{uhjpóu"ls"pujhwhç"uv"zl"oh"oljov"t¨z"ypjv/
yh"xul"hdxupypó"uuh"jvzh"xul"uv"sl"lyh"uljlzhyph"—uu"hu{v"dl
jhyylyh—"y"xul/"hdlt¨z/"uv"zuizpz{l"lu"zu"wvdly/"wvyxul"zl"dlz0
{yuyó."Rv"tpztv"zujldl"lu"sh"juhy{h"zp{uhjpóu/"yh"xul"ls"pujh0
whç"pu~py{pó"ls"dpulyv"vi{lupdv"lu"sptvzuhz/"zpu"xul"zuizpz{h"lu
zu"wvdly.
Lpuhstlu{l/"lu"sh"xupu{h"zp{uhjpóu"ls"pujhwhç"zl"oh"oljov"tz
ypjv/"wvyxul"ls"dpulyv"vi{lupdv"zuizpz{l"lu"zu"wvdly.
Ivu"sh"dpzwvzpjpóu"lu"lz{udpv"sh"sly"wyv{lnl"h"svz"pujhwhjlz/
wulz"{ltl"xul"Áz{vz/"juhudv"hj{úhu"zpu"svz"ylxupzp{vz"xul"sh"sly
lxpnl/"uv"dlu"uuh"hdljuhdh"pu~lyzpóu"h"sv"xul"vi{lunhu"lu"~py0
{ud"dl"uu"jvu{yh{v"dls"juhs"ohu"zpdv"why{lz."Ks"{ltvy"v"hwylu0
zpóu"dls"slnpzshdvy"uv"juz{pfpjh"sh"lxjlwjpóu"zp"ls"pujhwhç"lu"sh
wy¨j{pjh"uv"ouiplyh"hj{uhdv"jupuv"sh"sly"wylzutl"xul"sv"ohyıhu
svz"pujhwhjlz/"zpuv"xul/"wvy"ls"jvu{yhypv/"jvtv"sv"ouiplyh"ol0
jov"uuh"wlyzvuh"wsluhtlu{l"jhwhç/"xul"dh"uuh"pu~lyzpóu"yhçv0
uhisl"h"shz"jvzhz"xul"hdxuplyl"juhudv"shz"dlz{puh"h"zh{pzfhjly"uuh
uljlzpdhd"v"xul"jvuzly~h"dpjohz"jvzhz"lu"zu"wvdly"huuxul"uv
sl"ohyhu"zpdv"uljlzhyphz/"xul"jvuz{p{uylu"wyljpzhtlu{l"svz"jh0
zvz"lu"xul"sh"sly"jvuzpdlyh"xul"ls"pujhwhç"zl"oh"oljov"t¨z"ypjv.
Vvy"lssv/"y"dhdv"xul"lu"lz{l"l~lu{v"ls"pujhwhç"zl"jvtwvy{h"jvtv

5;6
 ZK{)XOG"+KTKXGO/"JKR"G+O+)P*XJO+_)

sv"ohyıhu"shz"wlyzvuhz"xul"{plulu"ls"jupjpv"y"dpzjlyuptplu{v"xul
svz"ohjl"wsluhtlu{l"jhwhjlz/"uv"ohy"yhçóu"whyh"xul"uv"zl"sl
hwspxul"sh"vispnhjpóu"dl"ylz{p{ujpóu"xul"sh"sly"lz{hisljl"ylzwlj0
{v"dl"Áz{hz.
Lpuhstlu{l/"hu{lz"dl"{lytpuhy"jvu"lz{l"wuu{v/"jylltvz"jvu0
~luplu{l"puzpz{py"lu"xul"sh"dpzwvzpjpóu"lxjlwjpvuhs"dls"hy{ıjusv
49;;"zósv"{plul"hwspjhjpóu"juhudv"sh"uuspdhd"dls"hj{v"v"jvu{yh0
{v"zl"dljshyh/"wyljpzhtlu{l/"wvy"sh"jhuzhs"dl"pujhwhjpdhd"hizv0
su{h"v"ylsh{p~h"dl"uuh"dl"shz"why{lz/"y"uv"wvy"v{yv"~pjpv.
Jljshyhdh"sh"uuspdhd"wvy"v{yh"jhuzhs"xul"uv"zlh"sh"pujhwhjp0
dhd/"zl"zlnupy¨u"shz"ylnshz"nlulyhslz"xul/"lu"th{lyph"dl"ylz{p{u0
jpvulz"tu{uhz/"zlñhsh"ls"hy{ıjusv"49;:/"huu"juhudv"lu{yl"shz
why{lz"ouiplyl"uu"pujhwhç.

J)"Situación de la persona que adquiere el dominio de la cosa por

Prescripción
Tv"lz{¨"vispnhdh"h"ylz{p{upy"sh"jvzh"xul"yljpipó"lu"~py{ud"dls"hj{v
v"jvu{yh{v"uusv"sh"why{l"xul/"ohipludv"hdxupypdv"sh"wvzlzpóu
dl"sh"tpzth/"oh"nhuhdv"ls"dvtpupv"dl"Áz{h"wvy"ls"tvdv"dl"hd0
xupypy"wylzjypwjpóu"hdxupzp{p~h."Vvy"ljltwsv/"ls"5"dl"lulyv"dl
4>>3"G/"xul"oh"zpdv"~ıj{pth"dl"fulyçh/"~ludl"uuh"jvzh"h"H"y"sl
ohjl"sh"{yhdpjpóu/"xul"wlytp{l"xul"Áz{l"hdxuplyh"sh"wvzlzpóu."Rh
fulyçh"xul"zl"ljlyjl"zviyl"G"zuizpz{l"ohz{h"ls"hñv"5334/"sv"xul
dl{lytpuh"xul"yljpÁu"ltwplçh"h"jvyyly"ls"juhdyplupv"xul"Áz{l
{plul"whyh"wldpy"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"ylsh{p~h"dl"sh"jvt0
wyh~lu{h."Ks"hñv"5335/"h"puz{hujphz"dl"G/"zl"dljshyh"sh"uuspdhd
dl"dpjov"jvu{yh{v/"lxpnpludv"Áz{l"h"H"sh"ylz{p{ujpóu"dl"sh"jvzh.
H"wuldl"ulnhyzl"slnı{pthtlu{l"h"ylz{p{upysh"hslnhudv"xul"zp"iplu
lz"jply{v"xul"sh"{yhdpjpóu"xul"zl"sl"opçv"lu" el año 1990 no sl
{yhuzfpypó"ls"dvtpupv"dl"sh"jvzh/"yh"xul"zl"lu{pludl"xul"fhs{h"uu
ylxupzp{v"whyh"xul"sh"{yhdpjpóu"vwlyl"lzl"lflj{v/"juhs"lz"sh"lxpz0
{lujph"dl"uu"jvu{yh{v"{yhuzsh{pjpv"~¨spdv"y"sh"jvtwyh~lu{h"ful
dljshyhdh"uush/"dpjoh"{yhdpjpóu"wlytp{pó"xul"hdxupyplyh"sh"wv0
zlzpóu/"xul"huuxul"pyylnushy"lu"lz{l"jhzv/"wulz"ls"{ı{usv"xul"hdv0
sljl"dl"uu"~pjpv"dl"uuspdhd"uv"lz"juz{v/"ohipsp{h"whyh"hdxupypy"ls
dvtpupv"wvy"wylzjypwjpóu"sulnv"dl"dplç"hñvz"dl"wvzlzpóu/"sv"xul
dl{lytpuh"xul"H"lz"ls"dulñv"dl"sh"jvzh/"y"uv"G/"h"jvu{hy"dls"5
dl"lulyv"dl"5333/"fljoh"lu"xul"zl"jutwsplyvu"svz"dplç"hñvz"dl
wvzlzpóu.

5;7
 RWEFRCACRA"DE"UOS"AC]OS"S`RRDRCOS

Jl"lz{h"thulyh/"ls"wvzlldvy"xul"wvy"sh"dljshyhjpóu"dl"uusp0
dhd"lz{¨"vispnhdv"h"ylz{p{upy"sh"jvzh/"wuldl"slnı{pthtlu{l"yl{l0
ulysh"lu"zu"wvdly"zp"h"sh"fljoh"lu"xul"zl"sl"lxpnl"sh"ylz{p{ujpóu
lz"dulñv"wvy"wylzjypwjpóu"hdxupzp{p~h.

4>:."KLKIZUY"JK"RG"T[ROJGJ"P[O)OIOGRSKTZK"JKIRGXGJG
KT"XKRGIOÓT"IUT"ZKXIKXUY

Rh"uuspdhd"judpjphstlu{l"dljshyhdh"dh"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyph
jvu{yh"{lyjlyvz"wvzlldvylz."Gzı"sv"dpzwvul"ls"hy{ıjusv"49;>"dls
Iódpnv"Ip~ps.
Ks"lflj{v"dl"sh"uuspdhd"jvu{yh"{lyjlyvz"zl"juz{pfpjh"lu"ls"lflj0
{v"yl{yvhj{p~v"jvu"xul"Áz{h"vwlyh"lu"~py{ud"dl"sh"fpjjpóu"dl"sh
sly"dl"xul"uuujh"{u~v"lxpz{lujph"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"uusv.
Yuwvunhtvz/"wvy"ljltwsv/"uu"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"lu
xul"shz"why{lz"—Gy"H—"zl"ohu"oljov"lu{ylnh"yljıwyvjh"dl"sh"jvzh
y"dls"wyljpv/"ylzwlj{p~htlu{l."Yuwvunhtvz/"hzptpztv/"xul"ls
jvtwyhdvy/"xul"oh"hdxupypdv"ls"dvtpupv"wvy"sh"{yhdpjpóu"xul
sl"opçv"ls"~ludldvy/"lu"zu"jhspdhd"dl"dulñv"luhjluh"sh"jvzh"h
uu"{lyjlyv"—I—/"y"xul"jvu"wvz{lypvypdhd"zl"dljshyh"uusv"ls"jvu0
{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"jlsliyhdv"lu{yl"G"y"H."Gwspjhudv"ls"lflj0
{v"yl{yvhj{p~v"hu{lz"zlñhshdv/"jhil"jvujsupy"xul"G/"xul"lz"ls
~ludldvy/"uv"oh"wlydpdv"ls"dvtpupv"dl"sh"jvzh"xul"lu{ylnó"h
H/"yh"xul"zl"ylwu{h"xul"uuujh"lxpz{pó"ls"jvu{yh{v"uusv/"wvy"sv
xul"sh"{yhdpjpóu"hs"juhs"dpjov"jvu{yh{v"zpy~pó"dl"{ı{usv"v"hu{ljl0
dlu{l/"uv"{yhuzfpypó"ls"dvtpupv"dl"sh"jvzh"h"H.
Ypu"ltihynv/"lu"ls"ljltwsv"wyvwulz{v/"sh"jvzh"uv"zl"lujulu0
{yh"lu"wvzlzpóu"dl"sh"wlyzvuh"xul"sh"hdxupypó"y"xul"{plul"sh"visp0
nhjpóu"dl"ylz{p{upysh"dl"hjulydv"jvu"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"hy{ıjusv
49;:/"zpuv"xul"lu"wvzlzpóu"dl"uu"{lyjlyv"xul"sh"hdxupypó/"h"zu
üs¿3"opw"wypfsfs{p\+)"hdxupylu{l"wvy"sh"luhjluhjpóu"xul"Áz{l"sl"opçv
h"{ı{usv"dl"jvtwyh~lu{h"v"dvuhjpóu/"wvy"ljltwsv.
¿Gflj{h"sh"uuspdhd"dls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"hs"{lyjlyv
xul"dlyp~h"zu"dlyljov"dl"uuh"dl"shz"why{lzE"U"dpjov"lu"v{yvz
{Áytpuvz?"Vvdy¨"G"wlyzlnupy"sh"jvzh"y"yljshthy"sh"ylz{p{ujpóu
dls"{lyjlyv"xul"sh"wvzllE
Gs"ylzwlj{v"lz"ú{ps"{luly"wylzlu{l"xul"ls"hy{ıjusv"49;:/"xul
jvtv"~lıhtvz"lz{hisljl"svz"lflj{vz"dl"sh"uuspdhd"lu{yl"shz"why0
{lz/"jvuzhnyh"ls"dlyljov"xul"{plul"jhdh"uuh"dl"Áz{hz"whyh"lxpnpy
h"sh"v{yh"sh"ylz{p{ujpóu"dl"sv"xul"dpv"v"whnó"lu"~py{ud"dls"jvu0

5;8
 FE.")R.RA"Pw:WR:RAR"`ER"A.:'f"OSRSRRU)á.".4)

{yh{v/"dlyljov"xul"{plul"ls"jhy¨j{ly"dl"wlyzvuhs/"wulz"zósv"wul0
dl"yljshthyzl"dl"sh"why{l"vispnhdh"h"sh"ylz{p{ujpóu"y"dls"juhs"lth0
uh"uuh"hjjpóu"wlyzvuhs"xul"zvshtlu{l"wuldl"lu{hishyzl"lu
jvu{yh"dl"dpjoh"why{l"wvy"sh"v{yh"xul"yljshth"sh"ylz{p{ujpóu."Kssv
dl{lytpuh"xul"h"sh"zvsh"suç"dl"sv"dpzwulz{v"lu"jp"hy{ıjusv"hu{lz
jp{hdv/"uv"jhil"sh"wvzpipspdhd"+sl"uuh"hjjpóu"lu"jvu{yh"dl"{lyjl0
yvz."Ypu"ltihynv/"ls"hy{ıjusv"49;>"zvsujpvuh"ls"wyvislth"v{vy0
nhudv"lxwylzhtlu{l"uuh"hjjpóu"ylhs"h"sh"why{l"xul"{plul"zlnúu
ls"hy{ıjusv"49;:"dlyljov"h"lxpnpy"sh"ylz{p{ujpóu"dl"sh"jvzh/"sh" hj0
jpóu"ylp~pudpjh{vyph/"xul"dpjoh"why{l"wvdy¨"ljlyjly"lu"jvu{yh"dls
{lyjlyv"xul"sh"wvzlh.
Rh"zvsujpóu"dls"slnpzshdvy"lz"uuh"jvuzljulujph"dls"wypujpwpv
dl"xul"uhdpl"wuldl"{yhuzflypy"t¨z"dlyljovz"xul"svz"xul"{plul
zviyl"sh"jvzh/"sv"xul"ylzus{h"dl"jvuzpdlyhy"xul"zp"H"uv"hdxupypó
ls"dvtpupv"wvy"sh"{yhdpjpóu"xul"zl"sl"opçv"lu"~py{ud"dl"uu"jvu0
{yh{v"uusv/"sh"luhjluhjpóu"xul"dl"sh"jvzh"ohjl"h"uu"{lyjlyv" uv
sl"{yhuzfplyl"ls"dvtpupv.
Govyh"iplu/"xuplu"ylp~pudpjh"dlil"zly"dulñv"dl"sh"jvzh."¿`
xupÁu"lz"ls"dulñvE
Yp"yljvydhtvz"xul"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"yl{yv{yhl"h"shz
why{lz"hs"lz{hdv"lu"xul"zl"ohsshihu"jvu"hu{lypvypdhd"hs"hj{v"v"jvu0
{yh{v"uusv/"dliltvz"jvujsupy"xul"ls"dulñv"dl"sh"jvzh"lz"G/"wulz
{luıh"{hs"jhspdhd"hs"tvtlu{v"dl"jlsliyhyzl"sh"jvtwyh~lu{h"uush.
Jpjov"dvtpupv"dlil"lu{ludlyzl"xul"jvu{puúh"yhdpjhdv"lu"G/
wulz"shz"luhjluhjpvulz"wvz{lypvylz"uv"sv"{yhuzfpyplyvu"h"svz"wvzll0
dvylz"dl"sh"jvzh."Rulnv/"G/"jvtv"dulñv"dl"sh"jvzh/"wvdy¨"ylp~pu0
dpjhysh"lu"jvu{yh"dl"I/"xul"lz"wvzlldvy"y"uv"dulñv"dl"sh"tpzth.
Kz"ptwvy{hu{l"dlz{hjhy/"wvy"v{yh"why{l/"xul"sh"ylnsh"nlulyhs
dls"hy{ıjusv"49;>"uv"dpz{punul"zpsvz"{lyjlyvz"lz{¨u"dl"iuluh"v
thsh"fl/"lz"dljpy/"zp"jvuvjıhu"v"uv"sh"jpyjuuz{hujph"dl"ohily"hd0
xupypdv"sh"jvzh"jvu"uu"~pjpv"dl"uuspdhd.
Ku"jvuzljulujph/"sh"hjjpóu"ylp~pudpjhdvyh"wuldl"pu{lu{hyzl
lu"jvu{yh"dl"{lyjlyvz"hdxupylu{lz"dl"iuluh"v"thsh"fl.

4>;."K_IKVIOUTKY"G"RG"XKMRG"MKTKXGR"JKR"GXZÍI[RU" 49;>

Ks"tpztv"hy{ıjusv"49;>"zl"lujhynh"dl"zlñhshy"xul"ls"ljlyjpjpv
dl"sh"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyph"lu"jvu{yh"dl"{lyjlyvz"wvzlldvylz"zl
lu{pludl"zpu"wlyjupjpv"dl"shz"lxjlwjpvulz"slnhslz.

5;9
 OTKLOIGIOG"O)\"RUY"G+"O+)z"P[XZO)s+"+")Y

Rhz"hsudpdhz"lxjlwjpvulz"zvu"shz"zpnuplu{lz?

A ) Caso del poseedor que ha adquirido el dominio por prescripción.

adquisitiva
Ks"{lyjlyv"xul"{plul"sh"jvzh"lu"zu"wvdly"zpu"zly"dulñv"dl"sh"tpzth
—wvyxul"ls"hu{ljlzvy"v"jhuzhu{l"dl"xuplu"yljpipó"sh"jvzh"uv"lyh
dulñv—"lu"~py{ud"dl"sh"{yhdpjpóu"hdxuplyl"sh"wvzlzpóu"dl"sh"jvzh/
xul"sl"wlytp{l"nhuhy"ls"dvtpupv"wvy"ls"tvdv"dl"hdxupypy"dluvtp0
uhdv"wylzjypwjpóu"hdxupzp{p~h"v"uzujhwpóu/"xul"zuwvul"wvzlzpóu
dl"sh"jvzh"wvy"uu"jply{v"shwzv"dl"{pltwv."Yp"ls"wvzlldvy"sslnh"h"hd0
xupypy"ls"dvtpupv"wvy"wylzjypwjpóu/"xuplyl"dljpy"xul"ls"hu{lypvy"{p0
{ushy"oh"wlydpdv"dpjov"dlyljov/"wvy"sv"xul"ths"wuldl"ylp~pudpjhy.
B) Caso del heredero indigno que enajena bienes de la herencia
Jl"hjulydv"jvu"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"hy{ıjusv">:7/"dljshyhdh"ju0
dpjphstlu{l"sh"pudpnupdhd"dls"olyldlyv"v"slnh{hypv/"Áz{l"lz"visp0
nhdv"h"sh"ylz{p{ujpóu"dl"sh"olylujph"v"slnhdv"jvu"zuz"hjjlzpvulz
y"fyu{vz.
Ypu"ltihynv/"zp"ls"pudpnuv"oh"luhjluhdv"svz"iplulz"xul"hd0
xupypó/"svz"olyldlyvz"h"xuplulz"ilulfpjph"sh"dljshyhjpóu"dl"pudpn0
updhd"{ludy¨u"hjjpóu/"wlyv"zósv"jvu{yh"svz"{lyjlyvz"dl"thsh"fl.
Tv"wyvjldl/"lu"lz{h"opwó{lzpz/"sh"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyph"jvu{yh
{lyjlyvz"dl"iuluh"fl."Zhs"lz"ls"hsjhujl"dls"hy{ıjusv">:9/"xul"dpjl
xul"sh"hjjpóu"dl"pudpnupdhd"uv"whzh"jvu{yh"{lyjlyvz"dl"iuluh"fl.

C) Caso del comprador que es condenado a restituir la cosa cuando

se ha declarado la rescisión de la compraventa por lesión enorme
Rhz"luhjluhjpvulz"v"nyh~¨tlulz"xul"ouiplyh"oljov"ls"jvtwyh0
dvy"zviyl"sh"jvzh"hdxupypdh"hu{lz"dl"xul"zl"wyvuuujpl"lu"zu"jvu0
{yh"sh"ylzjpzpóu"wvy"slzpóu"luvytl/"uv"xuldhu"zpu"lflj{v"jvtv
jvuzljulujph"dl"Áz{h."Vvy"lssv"ls"hy{ıjusv"4;>8"dls"Iódpnv"Ip~ps
vispnh"hs"jvtwyhdvy"xul"zl"ohssl"lu"ls"jhzv"dl"ylz{p{upy"sh"jvzh/
h"%wuypfpjhysh%"wyl~phtlu{l"dl"shz"opwv{ljhz"u"v{yvz"dlyljovz"ylh0
slz"xul"ouiplyh"jvuz{p{updv"zviyl"lssh." 5>:

U{yvz"jhzvz"xul"zl"zulslu"jp{hy"jvtv"lxjlwjpvulz"h"sh"ylnsh"nlulyhs"dls
hy{."49;>/"zvu"sh"ylzjpzpóu"dls"dljyl{v"dl"wvzlzpóu"dlfpup{p~h"dl"svz"iplulz"dls"dlz0
hwhyljpdv"—jhzv"lu"ls"juhs/"dl"jvufvytpdhd"jvu"ls"hy{.">7"T%"7%/"zl"yljviyhu"svz
iplulz"lu"ls"lz{hdv"lu"xul"zl"ohsshylpz/"zuizpz{pludv"shz"luhjluhjpvulz/"shz"opwv{l0

5;:
 O*u)XsG"MKTKXGR"¡)KO."G+O+)P[XOJ4IU

YKIIOUT"W[OTZG
IUT\KXYOUT"JKR"GIZU"T[RU

4>>."IUTIKVZUY"MKTKXGRKY"YUHXK"bG"IUT\KXYOÓT
Jvj{ypuhyphtlu{l"sh"jvu~lyzpóu"lz"%ls"tldpv"juyıdpjv"lu"~py{ud
dls"juhs"uu"ulnvjpv"zl"zhs~h"dl"sh"uuspdhd"jvu~py{pÁudvzl"lu"v{yv
dpz{pu{v/"xul"zuz{p{uyl"hs"wyptlyv/"lu"sh"tldpdh"dl"sv"wvzpisl"zhs0
~hnuhydhudv"jvu"lssv"ohz{h"lzl"sıtp{l"ls"fpu"wlyzlnupdv"wvy"shz
why{lz."Vhyh"xul"lz{h"zuz{p{ujpóu"zl"vwlyl/"lz"wyljpzv"xul"lu"ls
ulnvjpv"uusv"zl"jvu{lunhu"svz"ylxupzp{vz"zuz{hujphslz"y"fvyth0
slz"dls"ulnvjpv"lu"xul"zl"jvu~ply{l" %.5>>>
Rh"{lvyıh"dl"sh"jvu~lyzpóu"lz"fyu{v"dl"sh"dvj{ypuh"hslthuh/
zlnupdh"dl"jlyjh"wvy"sh"dvj{ypuh"p{hsphuh."Kz{¨"lz{hisljpdh"lxwyl0
zhtlu{l"lu"ls"Iódpnv"Ip~ps"p{hsphuv/"lu"svz"zpnuplu{lz"{Áytpuvz?
%Ks"jvu{yh{v"uusv"wuldl"wyvdujpy"svz"lflj{vz"dl"uu"jvu{yh{v"dp0
~lyzv/"dls"juhs"jvu{lunh"svz"ylxupzp{vz"dl"zuz{hujph"y"dl"fvyth/
juhudv"ohipdh"julu{h"dls"fpu"wlyzlnupdv"wvy"shz"why{lz/"dlih
jvuzpdlyhyzl"xul"Áz{hz"sv"ohiyıhu"xulypdv"zp"ouiplzlu"jvuvjpdv
dl"sh"uu4pdhd%.°

jhz"y"dlt¨z"dlyljovz"ylhslz"jvuz{p{updvz"slnhstlu{l"lu"lssvz—"y"sh"ylzjpzpóu" dl"shz
dvuhjpvulz"—xul"whyh"v{vynhy"hjjpóu"jvu{yh"{lyjlyvz"ylxuplyl"xul"zl"jutwshu
shz"jvudpjpvulz"wyl~pz{hz"wvy"ls"hy{."4765—."Ku"uulz{yh"vwpupóu/"Áz{hz"uv"zlyıhu
lxjlwjpvulz"h"sh"ylnsh"nlulyhs/"wvyxul/"huuxul"ls"jódpnv"ohisl"+sl"ylzjpzpóu"lu
uuh"y"lu"v{yh"zp{uhjpóu/"sh"~lydhd"lz"xul"uv"lxpz{l"uu"~pjpv"dl"uuspdhd"*"jvuz{p{u0
~lu/"t¨z"iplu/"jhzvz"lu"xul"zl"ylzuls~l"ls"dlyljov"xul"zl"{plul"zviyl"sh"jvzh.

gsvzÁ"Rupz"dl"svz"Svçvz?" O1j"jonályzpón"kls"nlgojpo"quy¸kpjo," Hhyjlsvuh/"Kdp{v0

yphs"Hvzjo/"4*"ldpjpóu/"hñv"4>8>/"w¨n." ?1
8SzÜé"UétÜ"dl"svz"Svçvz/"vw."jp{./"w¨n."76/"dh"v{yv"jvujlw{v?"%sh"jvu~lyzpóu
jvuzpz{l"lu"sh"zuz{p{ujpóu"dl"svz"lflj{vz"juyıdpjvz"dls"ulnvjpv"uusv"v"pulfpjhç/"wvy
svz"wyvdujpdvz"wvy"uu"ulnvjpv"hfıu/"wlyv"dpz{pu{v/"jvu"ls"vijl{v"dl"zhs~hnuhydhy
y"uphsp{luly/"lu"sv"wvzpisl/"ls"fpu"wyvwulz{v"wvy"shz"why{lz"hs"jvujly{hy"ls"ulnvjpv
{hjohdv"+sl"uuspdhd"v"puj{pjhjph*."`"hnylnh"xul"ls"fuudhtlu{v"+sl"sh"jvu~lyzpóu
oh"zpypv"dlih{pdv"IZY"dvj{ypuhA"whyh"hsnuuvz/"ls"hj{v"jvu~ly{pdv"lz"zpltwyl"xulyp0
dv"wvy"shz"why{lzA"whyh"v{yvz/"ls"hj{v"jvu~ly{pdv"dlil"zly"xulypdv"lu"ylhspdhdA"y/
fpuhstlu{l/"ohy"xuplulz"lz{pthu"xul"ls"hj{v"uv"dlil"zly"xulypdv"lu"zuz{hujph/
zpuv"xul"ihz{h"jvu"xul"zlh"xulypdv"lu"ls"uvtiyl.
°"Gyıjusv"4757"dls"Iódpnv"Ip~ps"p{hsphuv.

5;;
 OTKLOIGIOG"JK"OfsY"GIZUY"P[XRJO+_)Y

533. XKW[OYOZUY"VGXG"W[K"UVKXK"RG"IUT\KXYOÓT
Ylnúu"Y{vsfp/"whyh"xul"ls"hj{v"uusv"zl"{yhuzfvytl"v"jvu~ply{h"lu
uu"hj{v"~¨spdv"zl"ylxuplyl"sh"jvujuyylujph"dl"shz"zpnuplu{lz"jvu0
dpjpvulz?"xul"ls"hj{v"uusv"jutwsh"jvu"{vdvz"svz"ylxupzp{vz"xul
zl"lxpnlu"whyh"ls"hj{v"dp~lyzv"lu"xul"zl"{yhuzfvythA"y"xul"shz
why{lz"{lunhu"jvuvjptplu{v"dl"sh"pulfpjhjph"dls"wyptly"hj{v.
%Vuldl"dljpyzl"—lxwylzh"ls"hu{vy"jp{hdv—"xul"sh"jvu~lyzpóu
zuwvul"sh"jly{lçh"hjlyjh"dl"sh"lxpz{lujph"dl"svz"ylxupzp{vz"uljl0
zhypvz"dls"hj{v/"h"lxjlwjpóu"dl"uuv/"lz"dljpy/"ls"jvuzlu{ptplu{v/
lu"vydlu"hs"juhs"sh"sly"zl"jvu{lu{h"jvu"uuh"opwó{lzpz/"wvy"sv"dl0
t¨z"ihz{hu{l"wshuzpisl?"jvtv"shz"why{lz"xulyıhu"vispnhyzl/"lz
tljvy"h{ypiupy"h"zu"jvuzlu{ptplu{v"uuh"lfpjhjph/"zpltwyl"t¨z"sp0
tp{hdh"xul"sh"xulypdh/"hu{lz"xul"jvuzpdlyhysv"uv"wylz{hdv%.%*
Ip{h"Y{vsfp"jvtv"wvzpislz"jhzvz"dl"jvu~lyzpóu"uuh"jvtwyh0
~lu{h"dl"putulislz/"xul"jvuz{hudv"wvy"puz{yutlu{v"wyp~hdv"uv
~hsl"jvtv"jvtwyh~lu{h/"wlyv"xul"wvdyıh"{luly"lfpjhjph"jvtv
wyvtlzh"dl"jvtwyh~lu{hA"v"uu"tu{uv"pulfpjhç"wvy"uv"ohily"zpdv
lu{ylnhdh"sh"jvzh"v"sh"zuth"wylz{hdh/"wvdyıh"wyvdujpy"lflj{vz
jvtv"wyvtlzh"dl"tu{uv.636

534. RG"ZKUXÍG"JK"RG"IUT\KXYOÓT"KT"KR"IÓJOMU"IO\OR"INORKTU
G"dpflylujph"dls"Iódpnv"p{hsphuv/"ls"jopsluv"uv"jvu{ltwsh"upu0
nuuh"uvyth"xul"wlytp{h"xul"ls"jvu{yh{v"uusv"wyvduçjh"svz"lflj0
{vz"dl"v{yv"dp~lyzv.
Ku"ls"hy{ıjusv"4777/"hs"zlñhshy"ls"Iódpnv"svz"lsltlu{vz"dl"sh
lzlujph"dl"uu"jvu{yh{v/"dpjl"xul"zu"vtpzpóu"{yhl"jvtv"jvuzl0
julujph"xul"v"uv"wyvduçjh"lflj{v"hsnuuv"v"xul"dlnlulyl"jtp
v{yv"jvu{yh{v"dpflylu{lA"dpzwvzpjpóu"dl"sh"juhs/"h"wyptlyh"~pz{h/
wvdyıh"wluzhyzl"xul"jvuz{p{uyl"uuh"opwó{lzpz"dl"jvu~lyzpóu."Gzı/
wvy"ljltwsv/"zp"shz"why{lz"xul"jyllu"lz{hy"jlsliyhudv"uuh"jvt0
wyh~lu{h"uv"whj{hu"ls"wyljpv"lu"dpulyv/"zpuv"xul"lu"v{yh"jvzh
dpz{pu{h/"wvy"fhs{hy"uu"lsltlu{v"lzlujphs"dl"sh"jvtwyh~lu{h"uv
zl"wlyfljjpvuh"lz{l"jvu{yh{v/"zpu"wlyjupjpv"dl"xul"zl"wyvdujlu
svz"lflj{vz"dl"sh"wlytu{h/"wulz"ls"jvu{yh{v"jlsliyhdv"jvu{plul
svz"lsltlu{vz"lzlujphslz"dl"Áz{h.

'°'"`4"Sázwqw,"z{4"ntá44" p á g Ü . 92, 93 ú"94

`4"Sázwqt," op. ntá4,"pág. 94.

5;>
 tE ORIA GFNERAL I)Ii, ACIOIURID1CO

Yp"iplu"ls"hy{ıjusv"44777"lz"jp{hdv"jvtv"uu"jhzv"dl"jvu~ly0
zpóu/"jylltvz"xul"jhil"huhspçhysv/"t¨z"iplu/"ihjv"sh"wlyzwlj{p~h
dls"lyyvy/"nlulyhstlu{l"dl"dlyljov/"xul"dl{lytpuh"xul"shz"why0
{lz"dlu"uuh"dluvtpuhjpóu"v"jhspfpjhjpóu"lxup~vjhdh"h"uu"hj{v
xul"sh"sly"dluvtpuh"v"jhspfpjh"dl"v{yh"thulyh."Tv"lxpz{l"lu"sh
dpzwvzpjpóu"hu{lz"tlujpvuhdh"uuh"opwó{lzpz"dl"uuspdhd/"zpuv"xul
zptwsltlu{l"zl"wyvdujlu"svz"lflj{vz"dls"hj{v"xul"zl"wlyfljjpv0
uó"wvyxul"jvu{luıh"{vdhz"shz"jvzhz"dl"sh"lzlujph"dls"tpztv/"lu
lzwljphs/"ls"jvuzlu{ptplu{v"dl"shz"why{lz/"xul"xulyıhu"jlsliyhy
lzl"hj{v"hs"juhs"dplyvu"uuh"dluvtpuhjpóu"v"jhspfpjhjpóu"lxup~v0
jhdh."Ks"jvu{yh{v"xul"shz"why{lz"sshthu"jvtwyh~lu{h"y"xul"whyh
sh"sly"lz"uuh"wlytu{h/"uv"zl"wlyfljjpvuh"jvtv"jvtwyh~lu{h"up
wyvdujl"svz"lflj{vz"dl"Áz{h/"zpuv"xul"dlzdl"ls"wyptly"tvtlu{v
lz"uuh"wlytu{h/"sv"xul"yl~lsh"xul"uv"lxpz{l"uuh"jvtwyh~lu{h
jvu"uu"~pjpv"dl"uuspdhd"xul"wuldl"jvu~ly{pyzl"lu"uu"jvu{yh{v
dpz{pu{v/"zpuv"xul"lxpz{l"uu"zvsv"jvu{yh{v/"sh"wlytu{h/"xul"uv
hdvsljl"dl"~pjpv"hsnuuv.
Rvz"hy{ıjusvz"4:34"y"4446;"dls"Iódpnv"Ip~ps"ohjlu"wvzpisl
lx{yhly"jvu"thyvy"wyvwpldhd"ls"wypujpwpv"dl"sh"jvu~lyzpóu."Ks
wyptlyv"dpjl"xul"ls"puz{yutlu{v"wúispjv"dlflj{uvzv"wvy"pu0
jvtwl{lujph"dls"fuujpvuhypv"v"wvy"v{yh"fhs{h"lu"sh"fvyth/"~hs0
dy¨"jvtv"puz{yutlu{v"wyp~hdv"zp"lz{u~plyh"fpythdv"wvy"shz
why{lz."U"zlh/"sh"lzjyp{uyh"wúispjh"xul"fulzl"uush"wvy"hsnuuv
dl"svz"~pjpvz"tlujpvuhdvz/"wyvdujpy¨/"uv"viz{hu{l/"svz"lflj{vz
wyvwpvz"dls"puz{yutlu{v"wyp~hdv."Ku"v{yhz"whshiyhz/"sh"lzjyp{u0
yh"wúispjh"zl"jvu~ply{l"lu"puz{yutlu{v"wyp~hdv."Vvy"zu"why{l/
ls"hy{ıjusv"446;"dpjl"xul"shz"dvuhjpvulz"lu{yl"jóuyunlz"~hslu
jvtv"dvuhjpvulz"yl~vjhislz."Kz{v"zpnupfpjh"xul"uuh"dvuhjpóu
lu{yl"jóuyunlz/"pulfpjhç"jvtv"pyyl~vjhisl/"zl"jvu~ply{l"lu"yl0
~vjhisl"y"wyvdujl"svz"lflj{vz"wyvwpvz"dl"lz{h"ús{pth."Jlyp~hdv
dls"oljov"dl"xul"uv"lxpz{l"lu"ls"Iódpnv"uuh"dpzwvzpjpóu"xul
wlytp{h"lxwylzhtlu{l"sh"jvu~lyzpóu"dls"hj{v"uusv"lu"v{yv"~¨0
spdv/"uv"jhil"zpuv"jvujsupy"xul"sh"wvzpipspdhd"dl"jvu~lyzpóu"zl
lujulu{yh"ylz{ypunpdh"lxjsuzp~htlu{l"h"svz"jhzvz"why{pjushylz
lu"xul"sh"sly"sh"wlytp{l.g

m G."Gslzzhudyp";./"vw/"jo./"{vtv"OO/"w¨nz."4455"y"4456/"jp{h"jvtv"jhzvz"dl
jvu~lyzpóu"lu"sh"hu{pnuh"slnpzshjpóu"ls"yljvuvjptplu{v"dl"uu"opjv"uh{uyhs"uusv
wvy"~pjpvz"dl"fvyth/"wyvdujl"lflj{vz"jvtv"yljvuvjptplu{v"dl"opjv"zptwsltlu{l

5>3
 OTKLOIGIOG"O)Q"4"UY"G{UY"s{PO[fsKI+)Y

YKII"OUT"YK_ZG
KR"KXXUX"IUS[T"GIKXIG"JK"PG"IG[YG
JK"OT\GROJKa

535."IUTIKVZUY"MKTKXGRKY"4)LR"KXXUX"IUSÚT
Yl"vizly~h"lu"dvj{ypuh"xul"sh"hwspjhjpóu"pyylz{ypj{h"dl"svz"wypujp0
wpvz"nlulyhslz"lu"th{lyph"dl"uuspdhd"wuldl"ssl~hy"lu"sh"wy¨j{pjh
h"zp{uhjpvulz"pujuz{hz/"y"zl"jp{h"jvtv"ljltwsv"sh"opwó{lzpz"dls"jvu0
{yh{v"uusv/"jlsliyhdv"wvy"shz"why{lz"lu"sh"jvu~pjjpóu"dl"xul"uv
jvu{plul"~pjpv"hsnuuv"dl"uuspdhd"y"xul"lz"wsluhtlu{l"~¨spdv.
Rhz"why{lz/"lu"ls"ljltwsv/"uv"ohu"lyyhdv"lu"ls"dlyljov/"zpuv
xul/"zptwsltlu{l/"h"sh"suç"dl"shz"jpyjuuz{hujphz"lu"xul"jvu{yh0
{hyvu/"jylylyvu"jvu"fuudhtlu{v"xul"uv"zl"dhih"lu"sh"jvu~lu0
jpóu"sh"wylzlujph"dl"hsnuuh"jhuzhs"dl"pu~hspdlç."Zhs"zlyıh"sh
zp{uhjpóu"dl"shz"why{lz"lu"uu"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"dl"iplu
yhıç/"xul"v{vynhyvu"sh"ylzwlj{p~h"lzjyp{uyh"wúispjh"hu{l"uu"uv{h0
ypv"pujvtwl{lu{l/"pnuvyhudv"lz{h"jpyjuuz{hujph"y"jylyludv"wvy
ls"jvu{yhypv/"zviyl"sh"ihzl"dl"uuh"fuudhdh"hwhyplujph/"xul"ls
uv{hypv"lyh"jvtwl{lu{lA"v"dls"{lz{hdvy"xul"v{vynó"ls"{lz{htlu0
{v"hu{l"{lz{pnvz"puo¨ipslz/"zpu"xul"dpjoh"jpyjuuz{hujph"zl"thup0
flz{hyh"lu"jp"hzwlj{v"dl"svz"{lz{pnvz.
Kxwylzh"uu"hu{vy"xul"%h"fpu"dl"jvujpsphy"ls"dlyljov"y"sh"lxup0
dhd"h"hsnuuvz"slz"whyljl"vwvy{uuv"hwvyhyzl"lu"ls"wypujpwpv" 'pÇÇzÇ
jommunpzmhjp{"puz*whyh"zvz{luly"xul"ls"lyyvy"uv"pudp~pduhs/"zpuv
jvtúu/"lu"{vyuv"h"sh"jhuzh"dl"pu~hspdlç"jvtwsl{h"v"pujvtwsl{h
dls"ulnvjpv"sv"ohjl"puh{hjhisl/"jvtv"zp"ouiplzl"zpdv"~¨spdhtlu{l
jvuz{p{updv%
Zhs"lz"sh"wvzpjpóu"{yhdpjpvuhs"dl"sh"dvj{ypuh"fyhujlzh/"xul"lz0
{pth"xul"ls"lyyvy"jvtúu"zviyl"sh"jhuzh"dl"uuspdhd"~hspdh"hs"hj{v
v"jvu{yh{v"lu"xul"pujpdpó"ls"~pjpv/"dl"tvdv"xul"hxuÁs"wyvdujp0
y¨"{vdvz"svz"lflj{vz"xul"sl"zvu"wyvwpvz/"jvtv"zp"fplyh"wsluhtlu{l
lfpjhç.

pslnı{ptvA"sh"slnp{pthjpóu"v{vynhdh"wvy"puz{yutlu{v"wúispjv"y"dljshyhdh"uush"wvy
sh"vtpzpóu"dl"hsnúu"ylxupzp{v"slnhs/"wyvdujl"lflj{vz"jvtv"yljvuvjptplu{v"dl"opjv
uh{uyhs.

[."Y{vsfp/"vw."jp{./"w¨n."454.

5>4
 O\+)XOG"MKTKXGs."JKR"GI4UO[XOO)OIv

536. L[TJGSKTZUY"JK"RG"ZKUXÍG"JKR"KXXUX"IUSÚT
Rh"{lvyıh"dls"lyyvy"jvtúu"zl"hwvyh"lu"dvz"fuudhtlu{vz?"uuv
opz{óypjv"y"v{yv"juyıdpjv.
A ) Fundamento histórico
Yl"hfpyth"xul"ls"lflj{v"~hspdhu{l"dls"lyyvy"jvtúu"zviyl"sh"jhu0
zh"dl"pu~hspdlç"lyh"hjlw{hdv"wvy"ls"dlyljov"yvthuv/"jvtv"zl
dlzwyludl"dl"sh"jvuvjpdh"t¨xpth" "error communisfacit ius %.
;)"Fundamento jurídico
Yl"dhu"dvz"yhçvulz"whyh"juz{pfpjhy"juyıdpjhtlu{l"ls"lflj{v"~hsı0
dhu{l"dls"lyyvy"jvtúu"zviyl"sh"jhuzh"dl"pu~hspdlç.
Rh"wyptlyh"dpjl"ylshjpóu"jvu"sh"{ludlujph"dls"slnpzshdvy"dl"wyv0
{lnly"sh"iuluh"fl/"sh"xul"zl"dh"pujsuzv"juhudv"ls"lyyvy"uv"lz"jv0
túu/"zpuv"xul"pudp~pduhs/"jvtv"vjuyyl"lu"sh"puz{p{ujpóu"dls
th{yptvupv"wu{h{p~v/"lu"sh"juhs/"huuxul"ls"lyyvy"zlh"dl"uuv"dl"svz
jóuyunlz/"zp"Áz{l"lz{hih"dl"iuluh"fl"y"lxpz{ıh"juz{h"jhuzh"dl"lyyvy/
zl"~hu"h"wyvdujpy"svz"tpztvz"lflj{vz"xul"ls"th{yptvupv"~¨spdv.
Ivu"thyvy"yhçóu"húu"%dlil"{u{lshyzl"sh"iuluh"fl"juhudv"zl
{yh{l"dl"shz"jvuzljulujphz"dl"uu"lyyvy"jvslj{p~v%" *638
Rh"zlnuudh"yhçóu"dpjl"ylshjpóu"jvu"ls"oljov"dl"xul"sh"uusp0
dhd"zl"ptwvul"jvtv"uuh"zhujpóu"h"xuplulz"jlsliyhu"uu"hj{v
Puyıdpjv"xul"uv"jutwsl"jvu"svz"ylxupzp{vz"lz{hisljpdvz"wvy"sh"sly
whyh"zu"~hspdlç/"sv"xul"vispnh"h"zuwvuly"juswh"v"ulnspnlujph/"huu0
xul"zlh"tıupth/"lu"sh"wlyzvuh"xul"jvu{yh{ó"wlzl"h"sh"lxpz{lujph
dls"~pjpv"dl"uuspdhd/"%dl"dvudl"zl"dldujl"xul"zlyıh"pujuz{v"xul
zl"dplylu"shz"jvuzljulujphz"dl"sh"uuspdhd"lu"jhzv"dl"xul/"lxpz0
{pludv"ls"lyyvy"jvtúu/"uv"zl"dÁ"juswh"wuupisl?"zp"sh"fpuhspdhd
dl"sh"zhujpóu"lz"jvuz{ylñpy"v/"hs"tluvz/"pudujpy"h"shz"why{lz"h
vizly~hy"sh"sly/"lz"vi~pv"xul"ls"ylzus{hdv"uv"wuldh"jvuzlnupyzl
juhudv"shz"tpzthz"pnuvylu"v"zl"ohsslu"lu"sh"ptwvzpipspdhd"dl
jvuvjly"xul"lu"ls"jhzv"jvujyl{v"sh"uvyth"oh"zpdv"pufypunpdh%.639

537. XKW[OYOZUY"JKR"KXXUX"VGXG"\GROJGX"[T"GIZU"T[RU
Yl"lxpnl"lu"dvj{ypuh"sh"jvujuyylujph"dl"svz"zpnuplu{lz"ylxupzp0
{vz"whyh"xul"zl"~hspdl"ls"hj{v"uusv"lu"ls"juhs"lxpz{pó"lyyvy"zviyl
sh"jhuzh"dl"pu~hspdlç?

U. Su1fi, op. cit., pág. 119.

U. ]tzwqt3"up. cit., pág. 11C5

292
 OTKLOIGIOG" up?"48)8"G+"4*UYP[XO4)4+3Y

h) Ks"lyyvy"dlil"zly"jvtúu/"lz"dljpy/"dlil"ohily"zpdv"%jvt0
why{pdv"wvy"sh"nlulyhspdhd"dl"svz"xul"zl"ohsslu"lu"shz"tpzthz
jpyjuuz{hujphz"xul"shz"why{lz"lu"ls"{pltwv"y"sunhy"lu"xul"ls"hj{v
oh"zpdv"jvp)"jly{hdv%.%°
i) Ks"lyyvy"dlil"zly"lxjuzhisl"v/"jvtv"wylfplylu"dljpy"hs0
nuuvz/"dlil"lxpz{py"uu"juz{v"tv{p~v"dl"lyyvy/"lz"dljpy/"uuh"hwh0
yplujph"xul"juz{pfpjhdhtlu{l"puduçjh"h"lyyvy.
l)"Huluh"fl"dl"xuplulz"pujuyylu"lu"ls"lyyvy.

538."JUIZXOTG"W[K"XKINGaG"KR"KLKIZU"\ROJGTZK"JKR"KXXUX
IUSÚT"IUSU"VXOTIOVOU"MKTKXGR

Vhyh"uu"zlj{vy"dl"sh"dvj{ypuh/"ls"lyyvy"jvtúu"jhyljl"dls"lflj{v
~hspdhu{l"xul"{yhdpjpvuhstlu{l"zl"sl"h{ypiuyl."%Rh"pu~hspdlç"uv"zl
lxjsuyl"wvy"ls"lyyvy"jvtúu"lu"xul"shz"why{lz"ohyhu"jhıdv"zviyl
sh"lxpz{lujph"dls"oljov"xul"lz"jhuzh"dl"pu~hspdlç."Kz"dljpy"xul/
zhs~v"juhudv"sv"vydlul"uuh"uvyth"lxjlwjpvuhs"y"uljlzhyphtlu0
{l"lxwylzh/"uv"wyl~hsljl"ls"wypujpwpv" ){lyyoy"joynmunpzmhjp{"puz
Wuplulz"zuz{lu{hu"lz{h"wvzpjpóu"ylfu{hu"svz"hynutlu{vz"dl
sh"dvj{ypuh"jvu{yhyph/"lu"svz"zpnuplu{lz"{Áytpuvz?
h)"Ku"ylshjpóu"jvu"ls"hynutlu{v"opz{óypjv/"uv"lz"lflj{p~v"xul
svz"yvthuvz"lz{hisljplyvu"jvtv"wypujpwpv"nlulyhs"ls"lflj{v"~hsp0
dhu{l"dls"lyyvy"jvtúu."Rh"pu{lywyl{hjpóu"xul"hzı"sv"hfpyth"ylzus0
{h"dl"uuh"dlfvythjpóu"opz{óypjh"dl"hsnuuvz"whzhjlz"dls"Jpnlz{v.%%g
o)"Ku"ylshjpóu"jvu"ls"hynutlu{v"juyıdpjv/"uv"lz"lflj{p~v"xul
sh"uuspdhd"zlh"uuh"zhujpóu"xul"ylxuplyh"whyh"sh"wyvdujjpóu"dl

[."Y{vsfp/"vw."jpp./"w¨nz."44>"y"453.
aRS"
K"Yhu{vyv"Vhzzhylssp/" U."cit.., pág. 2?8.
[."Y{vs.{p/"vw."jp{./"w¨n."44>/"dpjl"xul"sh"pu{lywyl{hjpóu"jvu{yhyph"ylzus{h"dl
sh"dlsvyuphjpóu"opz{óypjh"dl"hsnuuvz"whzhjlz"dls"Jpnlz{v/"jvujyl{htlu{l"dl"r)z"zp0
nuplu{lz?"spuv/"xul"dljshyh"~¨spdvz"svz"hj{vz"jvujly{hdvz"wvy"ls"lzjsh~v"Hhyihypv
Lpppwwu/"xul"ful"dlzpnuhdv" w4v4/"uv"wvyxul"lxpz{plyh"lyyvy"jvtúu"zviyl"zu"zu0
wulz{h"jvpzdpu"póu"dl"jpudhdhuv"yuthuv/"zpuv"{pupl"—~"hzı"zl"zuiyhyh—"wvy"%sh"vtp
wv{lujph"dls"wulisv"yvspthuv/"xul"lu"svz"jvtpjpvz"wvdıh"jvujldly"sh"wyl{uyh"h
juhsxuplyh/"pujsuzv"lzjsh~v/"ohjpÁudvsv"hzı"spiyl%A"y"v{yv"xul"dljshyh"¨spdv"uu"{lz0
{htlu{v"h"juyv"v{vynhtplu{v"ohiıhu"hzpz{pdv"jvtv"{lz{pnvz"lzjsh~vz"xul/"zlnúu
sh"vwpupóu"nlulyhs/"lyhu"spiylzA"uv"wvy"ls"lyyvy"jvtúu/"zpuv"wvy"*ilupnupdhd"dls
lupwlyhdvy%%lx"Lqpxzitqtm {ái", lz"dljpy/"%wvy"yhçvulz"+sl"jvu~luplujph"h"shz"xul"wv0
dıh"hjudpy"uu"wyıujpwl" '6wuwvüñ"5ñálúlú5ñ" *jvyuv"lyh"ls"yvthuv%...

293
 yKUXOG"+KTOXG4"4)sR."\+OUf"OX{O)O++)

zuz"lflj{vz"juswh"v"ulnspnlujph"wvy"why{l"dl"xuplu"jlsliyó"ls"hj{v
juyıdpjv/"zpuv"xul/"wvy"ls"jvu{yhypv/"jvuz{p{uyl"uuh"zhujpóu"dl
jhy¨j{ly"lz{ypj{htlu{l"vijl{p~v/"xul"wylzjpudl"dl"shz"jpyjuuz{hu0
jphz"v"lz{hdvz"zuijl{p~vz"dl"shz"wlyzvuhz."%Ks"hj{v"lz"~¨spdv"v"uv/
zlnúu"xul"svz"why{pjushylz"zl"ohyhu"hjuz{hdv"v"uv"h"sh"sly."Tv"zl
dpjl"xul"ls"ulnvjpv"zlh"uusv"wvyxul"shz"why{lz"zlhu"juswhislz
dl"sh"pufyhjjpóu"dl"shz"wylzjypwjpvulz"slnhslz"y"~¨spdv"lu"ls"jhzv
jvu{yhypv%."%Yp"hzı"uv"fulyh/"lz"dljpy/"zp"sh"pu~hspdlç"dls"hj{v"dl0
wludplzl"dl"sh"juswh"dl"svz"why{pjushylz/"dlilyıh"puflypyzl"xul
lu"jhzv"dl"xul"lz{h"ús{pth"uv"zl"dÁ/"huu"jvu"lyyvy"pudp~pduhs/
dlilyıh"{luly"~hsvy"uu"hj{v"dl"wvy"zı"uusv/"yh"xul"lu"{hs"jhzv
zlyıh"sh"iuluh"fl"lu"sh"jyllujph"dl"sh"vizly~hujph"dl"sh"sly"sv
xul"lxup~hsdyıh"h"uv"pufypunpysh/"y"lz{v"lz"hizuydv%Eg
Gnylnhu"xuplulz"zuz{lu{hu"lz{h"pu{lywyl{hjpóu"xul"uv"lz"ul0
jlzhypv"yljuyypy"h"sh"t¨xpth" "srrár""qá{{ú}wñ"foqwó"{ñ" *"wulz"lu"sh
thyvyıh"dl"svz"jhzvz"lu"xul"zl"wyl{ludl"hwspjhysh/"ls"slnpzshdvy/
nuphdv"wvy"yhçvulz"dl"juz{pjph"y"dl"lxupdhd"y"dl"wyv{ljjpóu"h"sh
iuluh"fl"dl"shz"why{lz"v"dl"svz"{lyjlyvz/"lxwylzhtlu{l"oh"jvu0
{ltwshdv"uuh"dpzwvzpjpóu"xul"sl"dh"~hspdlç"hs"hj{v"v"jvu{yh{v"uusv.
Nhjlu"wylzlu{l/"zpu"ltihynv/"xul"%shz"uvythz"lu"julz{póu
zvu"dl"jhy¨j{ly"lxjlwjpvuhs"y/"wvy"{hu{v/"zósv"wuldlu"hwspjhyzl
h"svz"jhzvz"wyl~pz{vz"lu"lsshz?"uv"zl"wvdy¨u"lx{ludly"h"v{yvz"jh0
zvz/"fuud¨udvzl"lu"ls"wypujpwpv"lxwylzhdv/"yh"xul"Áz{l"uv"wul0
dl"dlyvnhy"shz"uvythz"why{pjushylz/"jhdh"uuh"dl"shz"juhslz"{plul
wylzuwulz{vz"wyvwpvz."Jl"hoı"sh"jvuzljulujph"dl"xul"zp"sh"sly
uv"jvu{plul"upunuuh"lxjlwjpóu"h"svz"wypujpwpvz"nlulyhslz"hjly0
jh"dl"sh"pu~hspdlç"dls"ulnvjpv"juyıdpjv/"h"{hslz"wypujpwpvz"zvu"zv0
tl{pdvz"svz"hj{vz"pyylnushytlu{l"jvujly{hdvz?"wvy"ljltwsv/"lu
juhu{v"h"svz"ulnvjpvz"jvujly{hdvz"jvu"pujhwhjlz"sh"sly"uhdh"wylz0
jypil"y/"wvy"jvuzpnuplu{l/"uv"wuldlu"zly"zuz{yhıdvz"h"sh"zhujpóu
uvyths"xul"nlulyhstlu{l"lz"sh"huushipspdhd%.%*

539."sG"ZKUXÍG"JKR"KXXUX"IUSÚT"KT"KR"IÓJOMU"IO\OR"INORKTU
Tulz{yv"Iódpnv"Ip~ps"uv"jvu{ltwsh"upunuuh"uvyth"xul"yljv0
uvçjh"lxwylzhtlu{l"y"lu"{Áytpuvz"nlulyhslz"ls"lflj{v"~hspdhu{l

M."Y{vsfp/"vw/"jp{./"w¨n."453.
M."Y{vsfp/"vw."jp{./"w¨n."455.

5>7
 IN1FICAC1A DE IÁ)S A( 1( )S JI!R]D1( 05

dls"lyyvy"jvtúu."Ypu"ltihynv"jvu{plul"~hyphz"dpzwvzpjpvulz"xul
thupfplz{htlu{l"zl"fuudhu"l"puzwpyhu"lu"sh"{lvyıh"dls"lyyvy"jv0
túu/"jvtv"zvu/"wvy"ljltwsv/"svz"hy{ıjusvz"4346"lu"ylshjpóu"jvu
ls"4345/":37T°73y"48:9.
Jpjl"ls"hy{ıjusv"4346"xul"zp"hsnuuh"dl"shz"jhuzhz"dl"puohipsp0
dhdlz"lxwylzhdhz"lu"ls"hy{ıjusv"wyljldlu{l"uv"zl"thupflz{hyh
lu"ls"hzwlj{v"v"jvtwvy{htplu{v"dl"uu"{lz{pnv/"y"zl"pnuvyhyl"nl0
ulyhstlu{l"lu"ls"sunhy"dvudl"ls"{lz{htlu{v"zl"v{vynh/"fuud¨u0
dvzl"sh"vwpupóu"jvu{yhyph"lu"oljovz"wvzp{p~vz"y"wúispjvz/"uv"zl
pu~hspdhy¨"ls"{lz{htlu{v"wvy"sh"puohipspdhd"ylhs"dls"{lz{pnv.
Ivtv"wuldl"hwyljphyzl/"sh"dpzwvzpjpóu"{yhuzjyp{h"ylwyvdujl
svz"ylxupzp{vz"lxpnpdvz"wvy"sh"dvj{ypuh"whyh"xul"ls"lyyvy"jvtúu
wyvduçjh"ls"lflj{v"dl"~hspdhy"uu"hj{v"juyıdpjv"uusv.
Rh"dvj{ypuh"y"juypzwyudlujph"uhjpvuhslz"jvpujpdlu"lu"xul/
uv"viz{hu{l"sh"fhs{h"dl"uuh"dpzwvzpjpóu"lxwylzh/"ls"lflj{v"~hsp0
dhu{l"dls"lyyvy"jvtúu"jvuz{p{uyl"uu"wypujpwpv"nlulyhs"hjlw{h0
dv"wvy"uulz{yv"dlyljov/"hwspjhisl"pujsuzp~l"h"shz"opwó{lzpz"xul
uv"lz{Áu"lzwljphstlu{l"wyl~pz{hz" wvy"ld"slnpzshdvy.8

Gzı"sv"zlñhsh"G."slóu"LO./" La voluntad y"la capacidad en los actos jurídicos,

w¨nz."57>"y"583/"xuplu"jp{h"lu"hwvyv"dl"lz{h"hfpythjpóu"uuh"zlu{lujph"dl"sh"Ivy{l
Yuwylth"xul"dpjl"sv"zpnuplu{l?"%Vhyh"svz"lflj{vz"dl"sh"~hspdlç"dl"uu"puz{yutlu{v
v{vynhdv"hu{l"ls"fuujpvuhypv"jvtwl{lu{l/"ihz{h"xul"Áz{l"lxopih"zu"pu~lz{pduyh"jvu
shz"hwhyplujphz"xul"vydpuhyphtlu{l"vz{lu{hu"dpjovz"fuujpvuhypvz/"v"zlh/"xul"lz{Á
lu"wvzlzpóu/"h"sv"tluvz/"dl"uu"{ı{usv"jvsvyhdv"xul"sl"wlytp{h"pu{ly~lupy"h"sh"fhç
dls"wvdly"wúispjv"y"zly"jvuzpdlyhdv"{hs"wvy"ls"jvtúu"dl"shz"nlu{lzA"y"dl"hxuı"sh
t¨xpth"hjlw{hdh"uup~lyzhstlu{l" errnrcommunffaci1 ius xul"uulz{yh"slnpzshjpóu
yljvuvjl"hs"dhysl"~hsvy/"lu{yl"U{yvz"jhzvz/"hs"th{yptvupv"wu{h{p~v/"hs"juyhdvy"dl
oljov/"hs"olyldlyv"hwhylu{l/"hs"{lz{pnv"{lz{htlu{hypv"hwhylu{ltlu{l"jhwhç/"l{j.
Zvdv"v{yv"ylxupzp{v"xul"zl"wyl{ludh"xul"dlihu"h~lypnuhy"shz"wlyzvuhz"xul"hju0
dlu"h"zuz"vfpjpuhz/"zv"wluh"dl"hjhyylhy"sh"uuspdhd"dls"hj{v/"zp"zl"jvtwyvihyl"hs0
núu"dlflj{v"lu"zu"dlzpnuhjpóu"v"lu"zuz"jhspdhdlz/"fulyh"dl"ohjly"ylzwvuzhisl"hs
wúispjv"lu"zp{uhjpvulz"lu"xul"uv"sl"jvtwl{l"pu{ly~lupy"y"dl"wyvdujpy"uuh"jvuz0
{hu{l"pulz{hipspdhd"lu"shz"ylshjpvulz"juyıdpjhz/"ylzus{hyıh"hizuydv/"wulz"zlyıh"wy¨j0
{pjhtlu{l"ptwvzpisl"uuh"pu~lz{pnhjpóu"jly{lyh"hs"ylzwlj{v/"y"zl"sslnhyıh"h"lx{yltvz
pu~lyvzıtpslz/"xul"{htipÁu"dlilyıhu"{yhly"jvuzpnv"sh"tpzth"wyl{ludpdh"uuspdhd
zp"zl"ouiplyh"fhsshdv"h"lssvz/"wulz{v"xul"uv"zósv"ihz{hyıh"xul"ls"ltwslhdv"ouiplzl
jutwspdv"jvu"zuz"ylxupzp{vz/"zpuv"xul"ohiyıh"xul"puxupypy"zp"h"zu"~lç"svz"yluuıh"sh
hu{vypdhd"xul"svz"dlzpnuó/"y"hzı"pudlfpupdhtlu{l%.

5>8
 CAPITULO VIII

LA REPRESENTACION EN LOS ACTOS

JURIDICOS

1. GENERALIDADES

207. CONCEPTOS GENERALES SOBRE [A REPRESENTACIÓN

Rhz"wlyzvuhz"zulslu"ylnushy"dpylj{htlu{l"zuz"pu{lylzlz/"zpu"yl0
juyypy"h"pu{lytldphypvz."Gzı/"sv"t¨z"fyljulu{l"lz"xul"shz"why{lz
lu"uu"jvu{yh{v"jvujuyyhu"v"pu{ly~lunhu"wlyzvuhstlu{l"lu"zu
jlsliyhjpóu."Ypu"ltihynv/"lz"wvzpisl"xul"ls"hu{vy"dls"hj{v"juyı0
dpjv"uupsh{lyhs"v"uuh"dl"shz"why{lz"dl"sh"jvu~lujpóu"zl"lujulu0
{yl"ptwldpdh"whyh"jvujuyypy"wlyzvuhstlu{l"h"zu"jlsliyhjpóu/"sv
xul"vjuyyl/"wvy"ljltwsv/"zp"ls"dıh"dl"sh"fpyth"dl"sh"lzjyp{uyh"wú0
ispjh"lu"sh"uv{hyıh"zl"lujvu{yhyh/"wvy"juhsxuply"jhuzh/"pujhwhjp0
{hdh"whyh"jvujuyypy."Zhs"jpyjuuz{hujph"uv"dliplyh"jvuz{p{upy"uu
viz{¨jusv"puzhs~hisl"whyh"sh"jlsliyhjpóu"dls"hj{v"juyıdpjv/"{vdh
~lç"xul"sh"sly"ohjl"wvzpisl"xul"zl"lujhynul"h"v{yh"wlyzvuh"sh
nlz{póu"dl"sh"juhs"ls"pu{lylzhdv"uv"wuldl"ohjlyzl"jhynv"wlyzv0
uhstlu{l."a"hzı"lz"jvyyplu{l"xul"uuh"wlyzvuh"dÁ"h"v{yh"wvdly
whyh"xul"jvu{yh{l"h"uvtiyl"y"lu"sunhy"zuyv.
Rvz"lflj{vz"dls"hj{v"xul"jvujsuyl"uuh"wlyzvuh"h"uvtiyl"dl
v{yh"zl"yhdpjhu"dpylj{htlu{l"lu"lz{h"ús{pth/"jvtv"zp"ouiplyh"jvu0
juyypdv"wlyzvuhstlu{l"h"sh"jlsliyhjpóu"dl"dpjov"hj{v.
Jl"sv"lxwulz{v"lz"wvzpisl"dlzwyludly"xul"shz"wlyzvuhz"xul
pu{ly~plulu"lu"uu"hj{v"juyıdpjv"sv"wuldlu"ohjly"dl"dvz"thul0
yhz?"h"uvtiyl"wyvwpv"v"h"uvtiyl"hjluv."Iuhudv"hj{úhu"h"uvt0
iyl"wyvwpv"ylnushu"wlyzvuhstlu{l"y"lu"fvyth"dpylj{h"zuz
pu{lylzlzA"juhudv"hj{úhu"h"uvtiyl"hjluv/"uv"lz{¨u"ylnushudv
zuz"wyvwpvz"pu{lylzlz/"zpuv"xul"svz"dl"{lyjlyvz/"lu"~py{ud"dl"uuh

5>:
 wEORRA".;EWERAR4"URtAPR)SURRDR.c)

lxwylzh"hu{vypçhjpóu."Ku"lz{l"jhzv/"svz"lflj{vz"dls"hj{v"uv"zl"yh0
dpjhu"lu"sh"wlyzvuh"xul"hwhyljl"dpylj{htlu{l"jlsliy¨udvsv/"zpuv
xul"lu"hxulssh"h"uvtiyl"dl"sh"juhs"zl"jlsliyh.
Yl"dlfpul"sh"ylwylzlu{hjpóu"jvtv"sh"puz{p{ujpóu"juyıdpjh"lu
~py{ud"dl"sh"juhs"svz"lflj{vz"dl"uu"hj{v"xul"jlsliyh"uuh"wlyzvuh
xul"hj{úh"h"uvtiyl"v"lu"sunhy"dl"v{yh/"zl"yhdpjhu"lu"fvyth"pu0
tldph{h"y"dpylj{h"lu"lz{h."ús{pth/"jvtv"zp"lssh"wlyzvuhstlu{l"sv
ouiplyh"jlsloyhdv.*6
Ku"sh"ylwylzlu{hjpóu/"jvtv"sv"wvul"dl"thupfplz{v"sh"dlfpup0
jpóu/"pu{ly~plulu"dvz"wlyzvuhz?"ls"ylwylzlu{hu{l"y"jp"ylwylzlu0
{hdv.
Ks"ylwylzlu{hu{l"lz"xuplu"jlsliyh"ls"hj{v"juyıdpjv"h"uvtiyl
v"lu"sunhy"dl"v{yh"wlyzvuhA"lz"hxuls/"jvtv"dpjl"Y{vsfp/"%xul"dl0
jshyh"zu"wyvwph"~vsuu{hd"v"yljpil"uuh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd
lu"uvtiyl"l"pu{lyÁz"hjluvz%.g
Ks"ylwylzlu{hdv"lz"sh"wlyzvuh"lu"xuplu"zl"yhdpjhu"svz"lflj0
{vz"dls"hj{v"ljlju{hdv"wvy"ls"ylwylzlu{hu{l.
%Rh"ylwylzlu{hjpóu"ptwspjh/"wvy"jvuzpnuplu{l/"sh"zuz{p{ujpóu
dl"sh"~vsuu{hd"dl"uuh"wlyzvuh"wvy"sh"dl"v{yh"lu"sh"jvuz{p{ujpóu
v"fvythjpóu"dls"ulnvjpv"juyıdpjv%.g
Tulz{yv"Iódpnv"Ip~ps"zl"ylfplyl"h"sh"ylwylzlu{hjpóu"lu"ls"hy0
{ıjusv"477;/"xul"dpjl"xul"sv"xul"uuh"wlyzvuh"ljlju{h"h"uvtiyl
dl"v{yh/"lz{hudv"fhjus{hdh"wvy"lssh"v"wvy"sh"sly"whyh"ylwylzlu0
{hysh/"wyvdujl"ylzwlj{v"dls"ylwylzlu{hdv"pnuhslz"lflj{vz"xul"zp
ouiplzl"jvu{yh{hdv"Ás"tpztv.

Lldlypjv"Vupn"Vlñh/"1. iralado de Derecho Civil Lspaol (2), Shdypd/"Kdp{v0

yphs"Xl~pz{h"+sl"Jlyljov"Vyp~hdv/"V"ldpjpóu/"hñv"4>8;/"w¨n."8:9/"tlujpvuh"v{yhz
dlfpupjpvulz/"xul"h{ypiuyl"h"Xunnpjyv"y"h"Ivspu"y"Ihwp{hu{/"ylzwlj{p~htlu{l?"%Rh
ylwylzlu{hjpóu"lz"hxulssh"puz{p{ujpóu"wvy"~py{ud"dl"sh"juhs"uuh"wlyzvuh"ylhspçh"uu
hj{v"juyıdpjv"lu"sunhy"dl"v{yh/"jvu"sh"pu{lujpóu"dl"xul"ls"hj{v"~hsnh"jvtv"ylhspçh0
dv"wvy"Áz{h"y"wyvduçjh"lu"ylhspdhd"zuz"lflj{vz"lu"sh"tpzth%A"%lxpz{l"ylwylzlu{h0
jpóu"juhudv"uu"hj{v"juyıdpjv"zl"ylhspçh"wvy"uuh"wlyzvuh"wvy"julu{h"dl"v{yh"lu
jvudpjpvulz"{hslz"xul"svz"lflj{vz"zl"wyvdujlu"dpylj{h"l"putldph{htlu{l"whyh"ls
ylwylzlu{hdv/"jvtv"zp"Ás"tpztv"ouiplyl"ljlju{hdv"ls"hj{v%.
%"G. Ypvsfp/"vw."jp{./"w¨n."564.

5>;
 RG"XKVXKYKTZGMOUT"KT"RUY"G[ZUY"P[r]sUY

II. PODER DE REPRESENTACION

53;."IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Ks"ylwylzlu{hu{l"dlil"{luly"wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu."Yl"dlfp0
ul"ls"wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu"jvtv"%sh"hu{vypçhjpóu"xul"{plul
uuh"wlyzvuh"whyh"jvujly{hy"ulnvjpvz"wvy"julu{h"dl"v{yh/"visp0
nhudv"lxjsuzp~h"y"dpylj{htlu{l"hs"ylwylzlu{hdv%.6
Ku"dvj{ypuh/"svz"{Áytpuvz"%wvdly%"y"%fhjus{hd%"—xul"lu"slu0
nuhjl"jvyyplu{l"zvu"zpuóuptvz—"dlzpnuhu"dvz"jvzhz"dpflylu{lz
lu{yl"zı.
Ku"dlyljov"zl"ohish"dl"fhjus{hd"whyh"dlzpnuhy"{vdh"hjjpóu
sıjp{h"xul"uuh"wlyzvuh"wuldl"ljlju{hy"lu"sh"óyip{h"dl"zuz"wyv0
wpvz"pu{lylzlz."Rh"fhjus{hd"lz"ls"wlytpzv"xul"zl"v{vynh"h"uuh"wly0
zvuh"whyh"pu{ly~lupy"dl"oljov"lu"shz"jvzhz"xul"sl"wly{luljlu.:
Jlzdl"lz{l"wuu{v"dl"~pz{h"zl"dpjl/"wvy"ljltwsv/"xul"ls"dul0
ñv"{plul"zviyl"sh"jvzh"vijl{v"dls"dlyljov"shz"fhjus{hdlz"dl"uzv/
nvjl"y"dpzwvzpjpóu.
Ks"{Áytpuv"wvdly"dlzpnuh/"lu"jhtipv/"sh"wv{lz{hd"xul"{plul
uuh"wlyzvuh"whyh"ljlju{hy"jvu"Áxp{v"hj{vz"juyıdpjvz"xul"h{hñlu
v"dpjlu"ylshjpóu"jvu"svz"pu{lylzlz"dl"{lyjlyvz.
Govyh"iplu/"wvy"ylnsh"nlulyhs"shz"wlyzvuhz"lz{¨u"fhjus{hdhz
whyh"dpzwvuly"wvy"zı"zvshz"dl"svz"pu{lylzlz"xul"zl"lujulu{yhu"dlu0
{yv"dl"zu"óyip{h"juyıdpjhA"dl"svz"pu{lylzlz"xul"slz"wly{luljlu"y
dl"svz"juhslz"{plulu"sh"jhspdhd"dl"{p{ushy."Vvy"lxjlwjpóu/"juhu0
dv"zu"jhwhjpdhd"zl"lujulu{yh"ylz{ypunpdh"uv"wuldlu"dpzwvuly
wvy"zı"zvshz"dl"dpjovz"pu{lylzlz/"ylxupypludv"hu{vypçhjpóu"dl"v{yhz
wlyzvuhz.
Vlyv"uhdpl"lz{¨"fhjus{hdv"whyh"dpzwvuly"dl"svz"pu{lylzlz"hjl0
uvzA"dl"svz"pu{lylzlz"xul"zl"lujulu{yhu"dlu{yv"dl"sh"óyip{h"juyı0
dpjh"dl"v{yhz"wlyzvuhz/"h"tluvz"xul"{lunhu"ls"wvdly"whyh"lssv.g

M."Y{vsfp/"vw."jp{./"w¨nz."56;"y"56>.
:Oozlm"Huwrh,"Lh"ylwylzln{hjpón"áosun{hyph"ln"soz"nlgoypoz"quy¸kpjoz," Shdypd/"Rp0
iylyıh"Mlulyhs"dl"\pj{vyphuv"Yu¨ylç/"s7"ldpjpóu/"hñv"4>63/"w¨n."58.
j."Nuwrh/"vw."jp{./"w¨nz."5:/"5;"y"5>/"dpjl"xul"%svz"hj{vz"dl"dpzwvzpjpóu"ylfl0
ypdvz"h"uuh"lzflyh"dl"dlyljov"hjluh"ylxuplylu"sh"hu{vypçhjpóu"dl"why{l"dls"{p{ushy
dl"sh"tpzth/"h"uv"zly"xul"wvy"ls"dlyljov"wúispjv"v"wyp~hdv"sl"lz{Á"hs"wyvwvulu{l
h{ypiupdh"uuh"fhjus{hd"hu{óuvth"dl"dpzwvzpjpóu"zviyl"svz"iplulz"hjluvz/"h"sh"xul
~h"uupdh"{htipÁu/"dlzdl"lzl"tvtlu{v/"wvy"sh"tpzth"fulyçh"dls"dlyljov/"ls"jv0
yylzwvudplu{l"wvdly"dl"dpzwvzpjpóu."Vlyv"svz"hj{vz"dl"dpzwvzpjpóu"zviyl"uuh"óy0

5>>
 OO?+)XOG"¿.AKTOXGO."JKO."G+"43"SUS[RDR0!07

Ks"ylflypdv"wvdly"wuldl"lthuhy"dl"sh"sly"v"dl"sh"~vsuu{hd"dls
pu{lylzhdv.
Yl"dh"sh"dluvtpuhjpóu"dl"hwvdlyhtplu{v"hs"hj{v"wvy"ls"juhs
uuh"wlyzvuh"v{vynh"h"v{yh"ls"wvdly"dl"ylwylzlu{hysh.

53>."IOGYKY"s)L"XKVXKYKTZGIOÓT
Ku"h{lujpóu"h"xul"ls"wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu"wuldl"lthuhy
dl"sh"sly"v"dl"¡h"~vsuu{hd"dls"pu{lylzhdv/"sh"ylwylzlu{hjpóu"zl
jshzpfpjh"lu"slnhs"y"lu"~vsuu{hyph.

A ) Representación legal
Rh"ylwylzlu{hjpóu"slnhs"v"uljlzhyph/"jvtv"{htipÁu"zl"sl"sshth/
zuwvul"xul"uuh"wlyzvuh"zl"lujulu{yh"lu"sh"ptwvzpipspdhd"juyı0
dpjh"dl"ljlyjly"wvy"zı"zvsh"sh"hu{vuvtıh"wyp~hdh/"jhyljpludv/"w°
sv"tpztv/"dl"sh"hw{p{ud"whyh"dpzwvuly"dl"svz"pu{lylzlz"xul"zl
lujulu{yhu"dlu{yv"dl"zu"óyip{hjuyıdpjh.
Rh"sly/"h"{yh~Áz"dl"uvythz"pudlyvnhislz/"*zuz{yhl"hs"pujhwhç
sh"fhjus{hd"dl"wyv~lly"wvy"zı"tpztv"h"zuz"wyvwpvz"pu{lylzlz/"y"hs
jupjpv"dls"pu{lylzhdv"zuz{p{uyl"ls"jupjpv"y"sh"dljpzpóu"dl"v{yv"zu0
jl{v/"hs"juhs"zl"jvufıh/"jvujuu{htlu{l/"sh"jvtwl{lujph"whyh"jup0
dhy"dl"svz"pu{lylzlz"dls"pujhwhç/"shz"ylzvsujpvulz"lu"sh"nlz{póu
dl"zuz"hzuu{vz"y"sh"ylwylzlu{hjpóu"lu"svz"ulnvjpvz"xul"jlsliyl
wvy"julu{h"dl"hxuÁs%.:4>
Rh"wlyzvuh"xul"lz"ylwylzlu{hdh"slnhstlu{l"jhyljl"dl"spily0
{hd"whyh"dljpdpy"xupÁu"sh"ylwylzlu{l."Yu"ylwylzlu{hu{l"lz/"uljl0
zhyphtlu{l/"ls"xul"dl{lytpuh"sh"sly."Ivtv"dpjl"Hl{{p/"sh
ylwylzlu{hjpóu"slnhs"jvuz{p{uyl/"lu"ylhspdhd/"uu"jhynv"u"vfpjpv"dl
dlyljov"wyp~hdv."%Ivu"{hs"jhynv"—zlñhsh—"zvu"pu~lz{pdhz"dl{lytp0
uhdhz"wlyzvuhz"zviyl"sh"ihzl"dl"uuh"ylshjpóu"dl"wh{yph"wv{lz{hd
v"h"fhs{h"dl"{hs"ylshjpóu"tldphu{l"wyv~pdlujph"dl"uvtiyhtplu0

op{h"dl"dlyljov"hjluv"v"zvu"ylhspçhdvz"lu"uvtiyl"wyvwpv"+wvy"ljltwsv/"sh"~lu{h
dl"uuh"jvzh"dhdh"lu"jvtpzpóu)" U"lu"uvtiyl"dls"{p{ushy"dl"sh"lzflyh"dl"dlyljov
hjluh."Iuhudv"sh"h{p{vuçhjpóu"{plul"wvy" objeto hj{vz"dl"dpzwvzpjpóu"dl"lz{h"ús{p0
th"jshzl/"slulupvz"ls"hwvdlyhtplu{v"lu"zlu{pdv"{ıwpjv?"jvujlzpóu"dls"wvdly"ul0
jlzhypv"whyh"uuh"ylwylzlu{hjpóu"lfpjhç%.

K."Hl{.{p/"vw."jp{./"w¨n."773.

633
 RG"ñ+O$*sKYKT4G+Á3T"OT"RUY"GRZ+)zsuXys)O+x)z

{v"wvy"why{l"dls"julç"{p{ushyA"h"lz{h"wyv~pdlujph"zl"yljuyyl"{ht0
ipÁu"lu"jhzv"dl"tluvylz"lthujpwhdvz"v"dl"thyvylz"pu{lydpj0
{vz...
Ks"ylwylzlu{hu{l"slnhs"dlil"zly"wsluhtlu{l"jhwhç."%`h"xul
wylz{h"zu"~vsuu{hd"hs"ylwylzlu{hdv"hs"xul"sl"fhs{h"v"xul"wvy"sh"sly
uv"wuldl"lxwylzhysh/"dlil"{luly"jhwhjpdhd"slnhs"dl"xulyly.**
Yvu"ylwylzlu{hu{lz"slnhslz/"wvy"ljltwsv/"ls"whdyl"v"sh"thdyl
dls"opjv"dl"fhtpsphA"ls"hdvw{hu{l"dls"hdvw{hdvA"ls"{u{vy"v"juyhdvy
dls"wuwpsv"+hy{."76"dls"Iódpnv"Ip~ps)."Vhyh"uulz{yh"slnpzshjpóu"zvu
{htipÁu"ylwylzlu{hu{lz"slnhslz"ls"julç/"xul"Pv"lz"dls"ljlju{hdv
lu"shz"~lu{hz"fvyçhdhz"xul"zl"ohjlu"wvy"dljyl{v"judpjphs"h"wl{p0
jpóu"dl"uu"hjylldvy"+hy{."9:4"puj." 6[)"y"ls"zıudpjv/"xul"lz"ylwyl0
zlu{hu{l"dls"fhsspdv." 655

R) Representación voluntaria
Rh"ylwylzlu{hjpóu"~vsuu{hyph/"h"dpflylujph"dl"sh"slnhs/"zuynl"lx0
jsuzp~htlu{l"jvtv"jvuzljulujph"dl"uu"hj{v"~vsuu{hypv"dls"pu0
{lylzhdv/"xul"v{vynh"wvdly"h"v{yh"wlyzvuh"whyh"xul"hj{úl"h"zu
uvtiyl."Yuwvul/"lu"jvuzljulujph/"sh"t¨z"htwsph"spily{hd"dls
pu{lylzhdv"whyh"dljpdpy/"lu"wyptly"{Áytpuv/"zp"hj{úh"v"uv"wlyzv0
uhstlu{lA"y/"lu"jhzv"dl"vw{hy"wvy"hj{uhy"ylwylzlu{hdv/"whyh"lz0
jvnly"sh"wlyzvuh"dls"ylwylzlu{hu{l"xul"wuldl/"pujsuzp~l/"zly"uuh
wlyzvuh"pujhwhç.
%Rh"ylwylzlu{hjpóu"~vsuu{hyph"—lxwylzh"Y{vsfp—"zuwvul"uljl0
zhyphtlu{l"uuh"wlyzvuh"jhwhç/"jvtv"sv"lz"ls"dvtpuuz/"ls"juhs
wuldl"dljpdpy"zp"ohjlyzl"ylwylzlu{hy"wvy"v{yv"v"jvu{yh{hy"wly0
zvuhstlu{l?"wvy"jvuzpnuplu{l/"lz"vi~pv"xul"wuldh"ohjlyzl"zuz0
{p{upy"wvy"xuplu"{lunh"wvy"jvu~luplu{l"xul/"h"zu"jupjpv/"wuldl

u"K."Hlup/"vw."jp{."w¨n."773.
M."Y{vsfp/"vw."jp{./"w¨n."573.
K."Hl{{p/"vw."jp{./"w¨n."774/"lz{pth"xul"jp"julç"y ls"zıudpjv"uv" YUfs"ylwylzlu0
{hu{lz"slnhslz."*sh"pdlh"dl"vyph"ylwylzlu{hjpóu"uljlzhyph"—hfpyth—"uv"zpy~l"whyh
lxwspjhy"svz"fluótluvz"dl"dpzwvzpjpóu"dl"svz"dlyljovz"dls"dludvy"xul"zl"~lypfp0
jhu"lu"ls"wyvjlzv"dl"ljljujpóu"fpuçvh."Ks"Pulç"xul"vwlyh"sh"~lu{h"fvyçvzhA"ls"dl0
wvzp{hp*pv"judpjphsA"ls"juyhdvy"dl"sh"xupliyh"xul"jupdhu"sh"hdtpupz{yhjpóu"fvyçvzh
+sl"svz"iplulz"zujl{vz"h"lxwyvwphjpóu/"jvtv"vfpjphslz"v"lujhynhdvz"wyvjlzhslz/"uv
ylwylzlu{hu"hs"dludvy?"juhudv"t¨z/"hj{úhu"dl"Óynhuvz"+sl"puz{yutlu{vz"dls"Kz{h0
dv/"hs"juhs"jvyylzwvudl/"dpylj{h"y"vypnpuhyphtlu{l/"ls"wvdly"dl"pufsupy/"jvu"wyv~p0
dlypjphz"wyvwphz/"zviyl"ls"whpyptvupv"zvtjppdv"h"ljljujpóu.%

634
 *OLUXOG"MKTKXGR"s)K•/"GIZU"O[XOO)O+_)

zly"tuy"iplu"uu"hdvslzjlu{l"y"uv"uljlzhyphtlu{l"uu"thyvy"dl
ldhd.%%*

543."SGTJGZU" Y XKVXKYKTZGIOÓT"\UR[TZGXOG

Rh"dvj{ypuh"{yhdpjpvuhs"jvuzpdlyh"xul"lxpz{l"uuh"lz{yljoh"~pu0
jushjpóu"lu{yl"ls"jvu{yh{v"dl"thudh{v"y"sh"ylwylzlu{hjpóu"~v0
suu{hyph/"lu"{Áytpuvz"{hslz"xul"uv"zl"jvujpil"sh"lxpz{lujph"dl
ylwylzlu{hjpóu"~vsuu{hyph"zpu"thudh{v.
Oolypun"lz"ls"wyptlyv"xul"yljohçh"lz{h"hwhylu{l"spnhçóu"lu0
{yl"ls"thudh{v"y"sh"ylwylzlu{hjpóu"~vsuu{hyph/"thupflz{hudv"xul
%sh"jvlxpz{lujph"dls"thudh{v"jvu"sh"ylwylzlu{hjpóu"lz"hsnv"wu0
yhtlu{l"jhzuhs...%"65
Ku"uulz{yh"vwpupóu/"ls"thudh{v"y"sh"ylwylzlu{hjpóu"~vsuu0
{hyph"zvu"dvz"jvzhz"tuy"dpz{pu{hzA"uv"zpludv"pudpzwluzhisl"sh"lxpz0
{lujph"dl"uu"thudh{v"whyh"xul"uhçjh"sh"ylwylzlu{hjpóu
~vsuu{hyph.
Ks"thudh{v"lz"uu"jvu{yh{v/"y"jvtv"{hs"lz{¨"dlfpupdv"lu"ls
hy{ıjusv"5449"dls"Iódpnv"Ip~ps."G"{yh~Áz"dl"Ás"uuh"wlyzvuh"jvu0
fıh"sh"nlz{póu"dl"uuv"v"t¨z"ulnvjpvz"h"v{yh/"xul"zl"ohjl"jhynv
dl"lssvz"wvy"julu{h"y"yplznv"dl"sh"wyptlyh.
Gs"pnuhs"xul"lu"{vdvz"svz"jvu{yh{vz/"uv"zl"jvujpil"sh"lxpz0
{lujphjuyıdpjh"dls"thudh{v"zpu"uu"hjulydv"dl"shz"~vsuu{hdlz"dl
htihz"why{lz.
Govyh"iplu/"sh"ylwylzlu{hjpóu"~vsuu{hyph"zuynl/"jvtv"oltvz
dpjov/"dl"uu"hwvdlyhtplu{v/"xul"lz"uu"hj{v"juyıdpjv"uupsh{lyhs
wvy"ls"juhs"uuh"wlyzvuh"jvufplyl"h"v{yh"ls"wvdly"dl"ylwylzlu0
{hysh"fylu{l"h"{lyjlyvz/"dl"{hs"tvdv"xul"ls"ylwylzlu{hdv"sslnh"h
zly"lu"fvyth"dpylj{h"y"lxjsuzp~h"ls"{p{ushy"dl"svz"dlyljovz"y"visp0
nhjpvulz"xul"lthuhu"dls"hj{v"juyıdpjv.658" Y59085:

M."Y{vsfp/"vw."jp{./"w¨n."573.
l* Ip{."wvy"P."Nuwrh/"vw."jp{./"w¨n."4>.
Vhus"Uly{thuu/" In/roduccián al Derecho Civil, Hhyjlsvuh/"Kdp{vyphs"Rhivy"YG./
hñv"4>66/"w¨n."643.
L."Yhu{vyv"Vhzzhylssp/"vw/"dp./"w¨n."67>.
27J. Nuwrh/"vw."jp{./"w¨nz.";>" y"YY./"Yvz{plul"xul"ls"wvdly"lz"uu"hj{v"juyıdpjv
uupsh{lyhs"xul"dlyp~h"{vdh"zu"fulyçh"dl"sh"~vsuu{hd"dls"wypujpwhs/"y"whyh"sh"jvuzl0
jujpóu"dl"svz"lflj{vz"xul"sl"zvu"jhyhj{lyız{pjvz/"uv"uljlzp{h"sh"hjlw{hjpóu"wvy"why0
{l"dls"hwvdlyhdv.

635
 RG"O*KVRRKYKTOGIRUT"KT"RUY"G+ZUYO[XOR)4+_)Y

Rh"dpflylujph"t¨z"ptwvy{hu{l"lu{yl"ls"thudh{v"y"ls"hwvdlyh0
tplu{v"pudpzwluzhisl"whyh"xul"lxpz{h"ylwylzlu{hjpóu"~vsuu{hyph
lz"xul"ls"wyptlyv/"whyh"uhjly"h"sh"~pdh"dls"dlyljov/"ylxuplyl"ls
hjulydv"dl"shz"~vsuu{hdlz"dl"dvz"why{lzA"tplu{yhz"xul"ls"zlnuu0
dv/"jvtv"hj{v"juyıdpjv"uupsh{lyhs"xul"lz/"hdxuplyl"lxpz{lujph"ju0
yıdpjh"wvy"sh"zvsh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"dls"wvdlydhu{l.
Gtivz"jutwslu/"wvy"v{yh"why{l/"yvslz"juyıdpjvz"dpz{pu{vz."Ks
thudh{v/"jvtv"zlñhsh"Nuwrh/"%lxwylzh"uuh"vispnhjpóu"dls"thu0
dh{hypv"y"jvuz{p{uyl"whyh"Áz{l"uuh"uljlzpdhd"dl"viyhy%A"lu"{hu{v
xul"ls"hwvdlyhtplu{v"jvtv"{hs"%uv"lz"v{yh"jvzh"xul"jvuzlu{p0
tplu{v"lu"sh"ylwylzlu{hjpóu/"y"zuz"lflj{vz"uu"wvdly"juyıdpjv?"ls
wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu%".65
Yp/"wvy"ljltwsv/"uuh"wlyzvuh"dpjl?"%dlzpnuv"tp"ylwylzlu{hu{l
h"fushuv"dl"{hs%/"uvz"lujvu{yhtvz"lu"wylzlujph"dl"uu"hwvdlyh0
tplu{v/"xul"hdxuplyl"lxpz{lujph"wvy"sh"zvsh"thupflz{hjpóu"dl
~vsuu{hd"dls"pu{lylzhdv"y"xul"uv"ylxuplyl"whyh"uhjly"y"jvuz{p0
{upyzl"jvtv"{hs"sh"~vsuu{hd"dl"sh"wlyzvuh"h"xuplu"zl"v{vynh"ls
wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu."Yp"dpjlyh/"lu"jhtipv/"%dlzpnuv"tp"yl0
wylzlu{hu{l"h"fushuv"dl"{hs"whyh"xul"jvtwyl"h"tp"uvtiyl"uu
hu{vtó~ps%/"zl"ohjl"wvzpisl"dpz{punupy"lu"dpjoh"dljshyhjpóu"+svz
hj{vz"juyıdpjvz"uupsh{lyhslz"dpflylu{lz"lu{yl"zı?"ls"hwvdlyhtplu0
{v/"wvy"uu"shdv/"y"uuh"vfly{h"dl"thudh{v"wvy"v{yv/"xul"zl"dpyp0
nl"h"sh"wlyzvuh"h"xuplu"zl"lujhynh"sh"jvtwyh"dls"hu{vtó~ps."Yp
zl"sptp{hyh"h"dljpy"%lujhynv"h"fushuv"dl"{hs"sh"jvtwyh"dl"uu"hu0
{vtó~ps%/"sh"dljshyhjpóu"jvuz{p{uyl"uuh"tlyh"vfly{h"dl"thudh0
{v"y"uv"uu"hwvdlyhtplu{v.
\vs~pludv"hs"jvu{yh{v"dl"thudh{v/"lz"uljlzhypv"{luly"wylzlu0
{l"xul"sh"ylwylzlu{hjpóu"uv"lz"dl"sh"lzlujph"dls"thudh{v/"{vdh
~lç"xul"ls"thudh{hypv"wuldl"v"uv"ylwylzlu{hy"hs"thudhu{l.
Ku"jhtipv/"ls"hwvdlyhdv"{plul"zpltwyl"sh"jhspdhd"dl"ylwyl0
zlu{hu{l."Yl"dpjl/"lu{vujlz/"xul"%ls"thudh{hypv"wuldl"lz{hy"hu0
{vypçhdv"whyh"ylwylzlu{hy/"tplu{yhz"xul"ls"hwvdlyhdv"sv"lz{¨
pudlflj{pisltlu{l...%"y"xul"sh"ylwylzlu{hjpóu"lz"lzlujphs"lu"ls
wvdly"y"uv"lzlujphs"lu"ls"thudh{v.65°
Ku"zuth/"dl"sv"lxwulz{v"jvujsuptvz"sv"zpnuplu{l?

%j."Nuwrh/"vw."jp{./"w¨n."63.
*P."Nppwrh/"vw."jp{./"w¨n."57.

636
 O*KUXOG"MKT4XGO."JKR"G+?yv/P.yXOJO+?v

h) Rh"ylwylzlu{hjpóu"~vsuu{hyph"uv"zuwvul"uljlzhyphtlu{l
uu"thudh{v/"{vdh"~lç"xul"ls"wvdly"dl"ylwylzlu{hy"lz"dpz{pu{v"l
pudlwludplu{l"dl"Áz{l"y"wuldl"lxpz{py"jvu"hu{lypvypdhd"hs"wly0
fljjpvuhtplu{v"dls"thudh{v.
Ypu"ltihynv/"jylltvz"xul"ls"hwvdlyhtplu{v"xul"uv"jvu{pl0
ul"uuh"vfly{h"lxwylzh"dl"thudh{v"jvuz{p{updh"wvy"ls"lujhynv
dl"uuh"nlz{póu"—jhzv"lu"xul"zl"lujulu{yh"ls"hj{v"lu"xul"ls"wv0
dlyjshu{l"zl"sptp{h"h"dljpy"%v{vynv"wvdly"h"fushuv" dl"{hs"whyh"xul
tl"ylwylzlu{l%/"v"%whyh"xul"hj{úl"h"tp"uvtiyl"y"lu"tp"ylwyl0
zlu{hjpóu%0"jvu{plul"uuh"vfly{h"{¨jp{h"dl"thudh{v/"jvuz{p{updh
wvy"sh"hxuplzjlujph"{¨jp{h"dl"uuh"wlyzvuh"h"xul"zuz"ulnvjpvz"zlhu
hdtpupz{yhdvz"wvy"v{yh.
i) Yp"iplu"ls"hwvdlyhtplu{v"wuldl"lxpz{py"hu{lz"xul"ls"thu0
dh{v"y"jvuz{p{upy"lu"ylshjpóu"jvu"Áz{l"uu"hj{v"zlwhyhdv"l"pudl0
wludplu{l/"uv"zl"wuldl"jvujlipy"ls"ljlyjpjpv"dls"wvdly"+sl
ylwylzlu{hjpóu"dlzspnhdv"dls"jutwsptplu{v"dls"thudh{v."Kz"dl0
jpy/"whyh"ljlyjly"sh"ylwylzlu{hjpóu"~vsuu{hyph"zl"dlil"uljlzhyph0
tlu{l"hjlw{hy"y"ljlju{hy"ls"thudh{v.
j)"Rh"wv{lz{hd"dl"ylwylzlu{hy"uv"lz"dl"sh"lzlujph"dls"thu0
dh{v/"yh"xul"lz"wlyflj{htlu{l"wvzpisl"xul"ls"thudh{hypv"uv"yl0
wylzlu{l"hs"thudhu{l."Kssv"vjuyyl"juhudv"ls"thudh{hypv
jvu{yh{h"h"zu"wyvwpv"uvtiyl/"huuxul"zlh"lu"pu{lyÁz"dls"thu0
dhu{l."Yl"dh"lu"lz{l"jhzv"ls"thudh{v"zpu"ylwylzlu{hjpóu"v"thu0
dh{v"h"uvtiyl"wyvwpv/"jvtv"{htipÁu"zl"sl"sshth?"fpnuyh"juyıdpjh
lu"sh"juhs/"jvtv"ls"thudh{hypv"uv"ylwylzlu{h"hs"thudhu{l/"svz
lflj{vz"+sl"svz"hj{vz"v"jvu{yh{vz"xul"jlsliyl"wvy"julu{h"y"yplznv
dl"Áz{l"—yh"xul"huu"juhudv"uv"hj{úl"lu"ylwylzlu{hjpóu"dls"thu0
dhu{l"zpltwyl"dlil"ohjlysv"wvy"zu"julu{h"y"yplznv/"wulz"dl"v{yh
thulyh"uv"ohy"thudh{v—"uv"zl"yhdpjhu"lu"ls"thudhu{l/"zpuv
xul"lu"ls"thudh{hypv"xul"jvujuyypó"wlyzvuhstlu{l"hs"hj{v"ju0
yıdpjv"y"xul"{plul"sh"jhspdhd"y"ylzwvuzhipspdhd"dl"why{l"lu"ls"tpz0
tv"+hy{."5484"dls"Iódpnv"Ip~ps).

637
 sG"XKs*XKYsTsGIsUT"KT" UX]!JC`C)]Ra[RR)v0d)]

OOO."TGZ[XGRKaGP[XOJOIG"JK"RG"XKVXKYKTZGIOUT

544."ZKUXıGY"W[K"K_VROIGT"RG"TGZ[XGRKaGP[XOJOIG
JK"RG"XKVXKYKTZGIOÓT

Kxpz{lu"lu"dvj{ypuh"dp~lyzhz"{lvyıhz"whyh"lxwspjhy"sh"yhçóu"xul
ohjl"wvzpisl"xul"svz"lflj{vz"dls"hj{v"v"jvu{yh{v"xul"jlsliyh"uuh
wlyzvuh"uv"zl"yhdpxulu"lu"Áz{h/"xul"lz"sv"xul"jvuz{p{uyl"sh"yl0
nsh"nlulyhs/"zpuv"xul"lu"v{yh"wlyzvuh/"h"uvtiyl"dl"sh"juhs"hj0
{úh"sh"wyptlyh."Ksshz"zvu"shz"zpnuplu{lz?

A ) Teoría de la ficción de la ley

Iyvuvsónpjhtlu{l"zl"h{ypiuyl"hs"{yh{hdpz{h"Vv{oply"sh"wyptlyh
{lvyıh"zviyl"sh"uh{uyhslçh"juyıdpjh"dl"sh"ylwylzlu{hjpóu."Jpjoh
{lvyıh/"dluvtpuhdh"dl"sh"fpjjpóu"dl"sh"sly/"lxwspjh"svz"lflj{vz"dl
sh"ylwylzlu{hjpóu"lu"uuh"fpjjpóu/"wvy"tldpv"dl"sh"juhs"sh"sly"lu0
{pludl"xul"sh"~vsuu{hd"xul"ful"uljlzhyph"whyh"dhy"~pdh"hs"hj{v"v
jvu{yh{v"uv"sh"thupfplz{h"ls"ylwylzlu{hu{l/"zpuv"xul"ls"wyvwpv
ylwylzlu{hdv/"jvtv"zp"Áz{l"ouiplyh"jvujuyypdv"wlyzvuhstlu{l
h"sh"jlsliyhjpóu"dl"dpjov"hj{v"v"jvu{yh{v.

B) Teoría del nuncio o mensajero

Rh"{lvyıh"dls"uuujpv"v"tluzhjlyv/"fvytushdh"wvy"Yh~pnuy/"jvu0
zpdlyh"xul"ls"ylwylzlu{hu{l"uv"lz"t¨z"xul"uu"zptwsl"tluzhjlyv
dls"ylwylzlu{hdv/"uu"%wvy{hdvy"dl"uuh"dljshyhjpóu"hjluh"dl"~v0
suu{hd%/"sv"xul"lxwspjh"xul"ls"~lydhdlyv"zujl{v"dls"hj{v"v"jvu0
{yh{v"zlh"ls"ylwylzlu{hdv"y"juz{pfpjh"xul"lu"Áz{l"zl"yhdpxulu"svz
lflj{vz"dls"tpztv.
%Ks"ylwylzlu{hdv/"xul"wvdyıh"ohjly"zu"dljshyhjpóu"dl"~vsuu0
{hd"~lyihstlu{l"v"wvy"tldpv"dl"uuh"jhy{h/"zl"zpy~l"h"lz{l"fpu"dl
uu"{lyjlyv"jvtv"pu{lytldphypv/"dl"tvdv"xul"lz{l"pu{lytldph0
ypv"oh"dl"zly"jvuzpdlyhdv"úupjhtlu{l"jvtv"óynhuv"dls"~lydh0
dlyv"jvu{yh{hu{l...%°
%Ks"{lyjlyv"xul"jvu{yh{h"jvu"ls"thudh{hypv"lu"jhspdhd"dl
{hs"y"hjlw{h"zuz"wyvwvzpjpvulz/"hjlw{h"jvu"lssv/"lu"ylhspdhd/"sh
dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd"xul"ls"wypujpwhs"oh"oljov"dl"hu{l0
thuv.%

Nuwrh/"vw."jp{./"w."6:.

638
 4*KUXOG"+AKT4•?XGO."4)K{."G+?$+)P{PXOO)Oé?+)

Nuwrh"jvtlu{h"xul"zl"sslnhyıh"h"jvuzljulujphz"wvjv"zh{pz0
fhj{vyphz"zp"zl"zvz{u~plyl"%jvtv"Yh~pnuy"y"zuz"why{pdhypvz"ohjlu/
xul"sh"~vsuu{hd"y"ls"jvuvjptplu{v"dls"wypujpwhs"zvu"sv"úupjv"dl0
jpzp~v/"lsptpu¨udvzl"wvy"jvtwsl{v"dls"ulxv"jvu{yhj{uhs"sh"~v0
suu{hd"y"ls"jvuvjptplu{v"dls"ylwylzlu{hu{l" %/6044"y"ylfu{h"h"Yh~pnuy
dpjpludv"xul"%zp"yv"hu{vypçv"h"hsnuplu"h"jvu{yh{hy"lu"uvtiyl
tıv/"uv"zvy"yv"xuplu"vfyljl"y"hjlw{h/"zpuv"xul"dljshyv"xul"lz0
{vy"jvufvytl"jvu"sh"vfly{h"v"sh"hjlw{hjpóu"dl"tp"ylwylzlu{hu0
{l."Yósv"juhudv"dvy"h"v{yv"ls"lujhynv"dl"fvytushy"hu{l"ls
{lyjlyv/"Ypu"dlspilyhjpóu"wyl~ph"y"jvtv"fvytushdh"wvy"tı/"lz{v
lz/"dl{lytpuhdh"dl"hu{lthuv"lu"{vdvz"zuz"wuu{vz/"uuh"dljshyh0
jpóu"jvuz{p{u{p~h"dl"ulnvjpv"juyıdpjv/"zvy"yv"tpztv"xuplu"jvu0
jsuyl"ls"ulnvjpv"wvy"pu{lytldphypvA"ls"hwvdlyhtplu{v/"wvy"ls
jvu{yhypv/"lz"jvuzlu{ptplu{v"whyh"xul"v{yv/"wvy"zu"dljshyhjpóu
jvu{yhj{uhs/"jyll"whyh"tı"dlyljovz"y"vispnhjpvulz."Yósv"lu"ls"wyp0
tly"jhzv"zvy"yv"zujl{v"dl"sh"hj{uhjpóu"wyvwph"dls"ulnvjpv"juyı0
dpjvA"lu"ls"zlnuudv/"tlyv" sujeto dls"jvu{lupdv"dls"ulnvjpv/"lz
dljpy/"why{l%" .66

C) 7oría del doble contrato de Thol

Zovs"dpzjylwh"dl"sh"dvj{ypuh"dl"Yh~pnuy/"lu"juhu{v"h"que ls"ylwyl0
zlu{hu{l" sea un tlyv"wvy{hdvy"dl"sh"dljshyhjpóu"dls"wypujpwhs.
%Yh~pnuy"—dpjl"Zovs—"uv"{plul"lu"julu{h"xul"ls"ylwylzlu{hu{l
uv"jvtuupjh"zptwsltlu{l"tp"~vsuu{hd"jvu{yhj{uhs/"zpuv"xul/
wvy"tldpv"dl"zu"~vsuu{hd/"ohjl"sh"tıh"jvujyl{h."Ks"ylwylzlu0
{hu{l"lz"ls"jylhdvy"dl"lz{h"tp"~vsuu{hd"y"uv"ls"tlyv"wvy{hdvy
dl"lz{h"~vsuu{hd"tıh"xul"{vdh~ıh"uv"lxpz{l"lu"ls"tvtlu{v"dls
v{vynhtplu{v."Rh"~vsuu{hd"jvu{yhj{uhs"wyljpzh/"úupjhtlu{l"wvy
tldpv"dl"sh"juhs"wuldl"zuynpy"y"zuynl"ls"jvu{yh{v/"uhjl"vypnpuh0
yphtlu{l"lu"ls"thudh{hypv/"y"zósv"h"jvuzljulujph"dl"sh"~vsuu0
{hd"jvu{yhj{uhs"wyljpzh"hjluh"uhjl"lu"ls"thudhu{l"uuh"~vsuu{hd
4466"s*4
jvu{yhj{uhs"wyljpzh"
Ylnúu"Zovs/"sv"xul"juz{pfpjh"xul"svz"dlyljovz"y"vispnhjpvulz
zl"yhdpxulu"dpylj{htlu{l"lu"ls"ylwylzlu{hdv"lz"sh"jvuzpdlyhjpóu
dl"la lxpz{lujph"dl"dvz"jvu{yh{vz"dpflylu{lz?"ls"wyptlyv"lz"ls"xul

P."Lpuwrh/"vw."jt ./"w¨n."6;.
*°P."Nuwrh/"vw."jp{./"w¨nz."6>"y"73.
°P."Nuwrh/"vw."jp{."w¨n."73.

639
 OG"XKO*Ou?zKTZGI?hvT"KT"RUY"GIZUYP[XOJOIUY

jlsliyh"ls"ylwylzlu{hu{l"jvu"ls"{lyjlyv/"ohjpludv"ylflylujph"h
sh"~vsuu{hd"dls"ylwylzlu{hdv"y"hs"wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóuA" í"ls
zlnuudv"lz"ls"jvu{yh{v"xul"zl"lu{pludl"xul"jlsliyh"ls"ylwylzlu0
{hdv"jvu"ls"{lyjlyv/"lu"~py{ud"dl"dpjoh"ylflylujph"y"jvtv"jvu0
zljulujph"dls"jvu{yh{v"hu{lypvy."0
Vvy"ljltwsv/"G"dh"wvdly"h"K"whyh"xul"lu"zu"uvtiyl"y"yl0
wylzlu{hjpóu"sl"jvtwyl"uuh"jhzh"H/"ylwylzlu{hudv"h"G/"jlsliyh
ls"jvu{yh{v"+sl"jvtwyh~lu{h"jvu"I/"wyvwpl{hypv"y"~ludldvy"dl
uuh"jhzh.
Ylnúu"Zovs/"lzl"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"lujplyyh/"lu"~ly0
dhd/"dvz"jvu{yh{vz"dpz{pu{vz?"uuv"lz"ls"jvu{yh{v"jlsliyhdv"lu{yl
H"y"I/"lu"~py{ud"dls"juhs"ls"wyptlyv"zlñhsh"xul"jvtwyh"sh"jhzh
whyh"G/"dl"xuplu"lz"hwvdlyhdv/"pudp~pduhspçhudv/"dl"lz{h"thul0
yh/"sh"~vsuu{hd"nlulyhs"dl"G"jvtwyhy"uuh"jhzh—"y"{yhuzfvyt¨u0
dvsh"lu"uuh"~vsuu{hd"jvu{yhj{uhs"wyljpzh"—jvtwyhy"sh"jhzh"dl
I—A"y"dvz/"ls"jvu{yh{v"xul"zl"lu{pludl"jlsliyhdv"lu{yl"G"y"I/
xul"jvu{plul"{vdhz"shz"js¨uzushz"ylsh{p~hz"h"sh"jvtwyh~lu{h.
Rh"{lvyıh"dl"Zovs"zl"ylfyp{h"dlzdl"uu"dvisl"wuu{v"dl"~pz{h?
4°."Vhy{l"dl"sh"ihzl"dl"xul"ls"ylwylzlu{hu{l"{plul"uuh"jply0
{h"hu{vuvtıh"whyh"jvujyl{hy"sh"~vsuu{hd"nlulyhs"dls"ylwylzlu0
{hdv."Vvy"ljltwsv/"zp"Áz{l"xulyıh"jvtwyhy"uuh"jhzh/"zl"zuwvul
xul"ls"ylwylzlu{hu{l"wvdyıh"jvujsupy"sh"jvtwyh~lu{h"jvu"hsnúu
nyhdv"dl"spily{hd"l"pudlwludlujphA"lz{hudv"fhjus{hdv"whyh"jvu0
~lupy"tv{u"wyvwypv/"zp"uv"{vdhz"shz"jvudpjpvulz"dls"jvu{yh{v/"h
sv"tluvz/"hsnuuhz"dl"lsshz.
Ylñhsh"Nuwrh"xul"%lu"ls"jhzv"dl"xul"ls"wvdly"fpjhzl/"ohz{h
hnv{hysvz/"{vdvz"svz"wuu{vz"dls"ulnvjpv"xul"zl"ohiıh"dl"ylhspçhy
h"ihzl"dl"hxuÁs/"uv"xuldhyıh"yh"thynlu"hsnuuv"whyh"hsnuuh"hj0
{p~pdhd"~vsp{p~h"hu{óuvth"dls"ylwylzlu{hu{l/"zp"ylhstlu{l"ouiplyh
Áz{h"dl"jvuzpz{py"lu"wyljpzhy"sh"~vsuu{hd"dls"wypujpwhs"lxwylzhdh
lu"ls"wvdly%.g
Z."Vhy{l"dls"zuwulz{v"dl"xul"lu"ls"wvdly"lxpz{l"uuh"~vsuu0
{hd"dpypnpdh"ohjph"sh"jvujsuzpóu"putldph{h"dl"uu"hj{v"juyıdpjv
jvujyl{v/"lu"jpyjuuz{hujphz"dl"xul"ls"wvdly/"jvtv"dpjl"Nuwrh/
%uv"lz"up"sh"~vsuu{hd"hjhihdh"+dvudl"zl"{yh{l"+sl"uu"wvdly"dl{h0

Nuwrh/"uw."jp{./"w¨n."74.
•3P."

63:
 1I( )RIA GENI:RAI. DEL A{ ID IUI(U)1( .0

sshdızptv)"up"sh"dljshyhjpóu"jvu{yhj{uhs"{vdh~ıh"ptwlyflj{h"+zp
uv"zl"{yh{h"dl"hxuls"jhzv)A"t¨z"iplu/"sv"xul"ohy"lu"Ás"lz"uu"hj{v
juyıdpjv/"wlyflj{v"lu"zı/"jvu"wyvwpv"jvu{lupdv"~vsp{p~v"y"dpz{pu{v
lzlujphstlu{l"dls"ulnvjpv"wypujpwhs/"zósv"ls"ylwylzlu{hu{l"{pl0
ul"y"dljshyh"sh"putldph{h"~vsuu{hd"dl"dpzwvuly/"y"ls"wypujpwhs
lu"ls"wvdly"uv"ohjl"zpuv"dhy"zu"jvuzlu{ptplu{v"h"svz"hj{vz"dl
dpzwvzpjpóu"dls"ylwylzlu{hdv"xul"sl"hflj{lu%.

C) Teoría de la cooperación de voluntades

Vhyh"Sp{{lpz"lz"uu"lyyvy"h{ypiupy"hs"ylwylzlu{hu{l"v"hs"ylwylzlu{h0
dv"sh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd."Ku"sh"ylwylzlu{hjpóu"lxpz{l"uu
zvsv"hj{vjuyıdpjv"—y"uv"dvz/"jvtv"hfpyth"Zovs—/"hj{vjuyıdpjv"xul
ls"ylwylzlu{hu{l"y"ls"ylwylzlu{hdv"jlsliyhu"jvujuu{htlu{l.
%Rh"~vsuu{hd"jvu{yhj{uhs"dljshyhdh"lu"ls"hj{v"ylwylzlu{h{p0
~v"lz{¨"ylwhy{pdh"lu{yl"ylwylzlu{hu{l"y"wypujpwhs/"y"sh"wyvwvyjpóu
dl"lz{l"ylwhy{v"dl{lytpuh"ls"pufsujv"dls"uuv"y"dls"v{yv"zviyl"svz
lflj{vz"jvujyl{vz"dls"ulnvjpv"juyıdpjv"ylwylzlu{h{p~v."Rh"dljsh0
yhjpóu"dl"hwvdlyhtplu{v"uv"zlyıh"uu"hj{v"juyıdpjv"pudlwludplu0
{l/"lx{yhñv"hs"ulnvjpv"wypujpwhs/"zpuv"uuh"why{l"pu{lnyhu{l"dls
ulnvjpv"wypujpwhs"tpztv.%
Gs"pnuhs"xul"sh"{lvyıh"hu{lypvy/"wylzlu{h"Áz{h"ls"pujvu~luplu0
{l"dl"xul/"juhudv"ls"hwvdlyhtplu{v"zl"jvujpil"lu"{Áytpuvz"lx0
{yhvydpuhyphtlu{l"hjhihdvz"y"wyljpzvz/"uv"jhiyıh/"wy¨j{pjhtlu{l/
hs"ylwylzlu{hu{l"upunuuh"why{pjpwhjpóu"lu"ls"hj{v/"whzhudv"h
jvu~ly{pyzl/"spzh"y"sshuhtlu{l/"lu"uu"uuujpv"v"tluzhjlyv"dls"yl0
wylzlu{hdv.

D) Teoría que considera relevante la actuación del representante

Vhyh"Nuwrh/"sh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"uljlzhyph"whyh"sh"lxpz0
{lujph"dls"hj{vjuyıdpjv"wyv~plul"zpltwyl"dls"ylwylzlu{hu{l.
%Ku"{vdvz"svz"jhzvz"ls"ylwylzlu{hu{l"y"zósv"Ás"fvytush"y"dl0
jshyh"sh"~vsuu{hd"putldph{h"y"jvtwsl{h"+sl"ylhspçhy"ls"ulnvjpvjuyı0
dpjv?"sh"hj{p~pdhd"juyıdpjh"dls"ylwylzlu{hu{l"uv"jvuzpz{l"lu
jvtwsl{hy"sh"~vsuu{hd"dls"hwvdlyhtplu{v/"juhudv"Áz{l"hwhyljl
lxwylzhdv"lu"{Áytpuvz"nlulyhslz/"up"lu"{yhuztp{pysh"zpu"hs{lyh0
jpóu/"juhudv"ls"wvdly"ylnush"{vdvz"svz"dl{hsslz/"zpuv"lu"jvujl0

J. Hupka, 0jJ. cit., págs. 41 y 42.

63;
 UA"R1R'RESEWÇACROW"EW"11)5"A1"`S1USRD1CDS

ipy"y"fvytushy"zpltwyl"sh"putldph{h"dpzwvzpjpóu"~vsuu{hyph"lu
zu"{v{hspdhd"..."Ks"wypujpwhs"uv"{plul"uuujh"sh"~vsuu{hd"putldph0
{h"dl"sh"dljshyhjpóu/"zpuv"xul"zvshtlu{l"sh"~vsuu{hd"dl"xul"ls
ylwylzlu{hu{l"jyll"ls"ulnvjpv"juyıdpjv"tldphu{l"zu"wyvwph"dl0
jpzpóu/"ylsh{p~htlu{l"{hu{v"hs"ylzus{hdv"jvtv"h"sh"hjjpóu"..."Kz
zpltwyl"ls"ylwylzlu{hu{l"zvshtlu{l"xuplu"{plul"y"thupfplz{h"sh
~vsuu{hd"dpypnpdh"h"sh"putldph{h"jvujsuzpóu"dls"ulnvjpv"Ks
wvdly"lz"zvshtlu{l"sh"jvudpjpóu"y"jp"sıtp{l"whyh"sh"lfpjhjph"dl
sh"~vsuu{hd"dls"ylwylzlu{hu{l.%" é6
Ivujsuyl"Nuwrh"xul"%dl"lz{l"tvdv/"svz"lflj{vz"dls"ulnvjpv
ylwylzlu{h{p~v"zl"ohsshu/"jply{htlu{l/"ihjv"ls"ptwlypv"dl"dvz"~v0
suu{hdlz?"wlyv"Áz{hz"uv"zl"ylúulu/"jvtv"Sp{{lpz"luzlñh/"lu"uu
hj{v"dl"~vsuu{hd"uup{hypv/"zpuv"xul"wyvdujlu"dvz"hj{vz"pudlwlu0
dplu{lz/"wzpjvsónpjh"y"juyıdpjhtlu{l"dpz{pu{vz%.g
E-"Yloy¸h"kl"sh"mokhspkhk
Rh"{lvyıh"dl"sh"tvdhspdhd/"lshivyhdh"wvy"sh"dvj{ypuh"fyhujlzh/
zvz{plul"xul"xuplu"thupfplz{h"zu"~vsuu{hd"lu"ls"hj{v"juyıdpjv"lz
dpylj{htlu{l"ls"ylwylzlu{hu{lA"uv"viz{hu{l"sv"juhs/"wvy"zly"sh
ylwylzlu{hjpóu"{puh"tvdhspdhd"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz/"svz"lflj0
{vz"dls"hj{v"jlsliyhdv"wvy"ls"ylwylzlu{hu{l"uv"zl"yhdpjhu"lu"Ás/
jvtv"ouiplyh"zpdv"sv"uvyths/"zpuv"xul"lu"sh"wlyzvuh"dls"ylwyl0
zlu{hdv.
Kz{h"{lvyıh"zl"fuudhtlu{h"lu"xul"sh"hu{vuvtıh"wyp~hdh"hu0
{vypçh"h"shz"why{lz"whyh"tvdpfpjhy"svz"lflj{vz"xul"uvyths"y"uh{u0
yhstlu{l"uu"hj{v"juyıdpjv"wyvdujl/"sv"xul"Áz{hz"ohjlu"wvy
pu{lytldpv"dl"uuh"tvdhspdhd/"jvtv"lz"sh"jvudpjpóu/"ls"wshçv"y
ls"tvdv/"xul"zl"pujvywvyh"hs"hj{v"v"jvu{yh{v"jvu"ls"wyvwózp{v
dl"zuz{yhlyzl"h"{hslz"lflj{vz."Govyh"iplu/"huuxul"shz"why{lz"uhdh
dpnhu/"sh"sly"lu{pludl"xul"svz"lflj{vz"dl"uu"hj{v"v"jvu{yh{v"zl
yhdpjhu"lu"shz"wlyzvuhz"xul"jvujuyylu"wlyzvuhstlu{l"h"zu"jl0
sliyhjpóu."Yp"iplu"lssv"lz"sv"uvyths"v"jvyyplu{l"lu"th{lyph"dl
lflj{vz"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz/"wvy"uv"zly"dl"sh"lzlujph"shz"why{lz
wuldlu"hs{lyhy"lz{l"wypujpwpv/"dl"tvdv"xul"svz"lflj{vz"dls"hj{v
zl"yhdpxulu"lu"ls"ylwylzlu{hdv"xul"uv"jvujuyyl"wlyzvuhstlu0
{l"h"sh"jlsliyhjpóu"dls"jvu{yh{v.

Nuwrh/"`R)4"ntá4,"w«gz1"44"í"481
7J Nuwrh/"vw."jp{./"P);.

63>
 TE()RIA GrNERA1. IW1, A(1OjURI1)1(X)

]"OTLR[KTIOG"JK"RGY"IOXI[TYZGTIOGY
VKXYUTGRKY"JKR"XKVXKYKTZGTZK"U
JKR"XKVXKYKTZGJU"KT"KR"GIZUP[XOJOIU

545. IUTIKVZUY"MKTKXGRKY

Nltvz"visto xul"shz"{lvyıhz"zviyl"sh"uh{uyhslçh"juyıdpjh"dl"sh"yl0
wylzlu{hjpóu"wyvjuyhu"dl{lytpuhy"h"xupÁu"jvyylzwvudl"h{ypiupy
sh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd/"zp"hs"ylwylzlu{hu{l"v"hs"ylwylzlu0
{hdv.
Rv"hu{lypvy"{plul"ptwvy{hujph"wy¨j{pjh/"wulz"sh"wvzpjpóu"xul
zl"hdvw{l"~h"h"{luly"uutlyvzhz"ptwspjhujphz"y"jvuzljulujphzju0
yıdpjhz.
Vvy"ljltwsv/"juhudv"sh"sly"ylxuplyl"whyh"sh"wsluh"~hspdlç"dl
uu"hj{v"xul"ls"jvuzlu{ptplu{v"uv"lz{Á"~pjphdv?"¿h"xuÁ"jvuzlu{p0
tplu{v"zl"ylfplylE/"h4"dls"ylwylzlu{hu{l"v"hs"dls"ylwylzlu{hdvE
Vvy"v{yh"why{l/"juhudv"sh"sly"lxpnl"jhwhjpdhd/"¿xupÁu"dlil"zly
jhwhçE/"¿ls"ylwylzlu{hu{l"v"ls"ylwylzlu{hdvE
Yl"zulsl"wylzlu{hy"uu"jvujuu{v"dl"wyvislthz"xul"{plul"yl0
shjpóu"jvu"lz{h"th{lyph"y"xul"dlyp~h"dl"sh"fhs{h"dl"uu"{lx{v"lx0
wylzv"dl"sh"sly."Rh"dvj{ypuh"{htwvjv"jvu{ltwsh"uu"wypujpwpv
nlulyhs/"sv"xul"ohjl"uljlzhypv"ls"hu¨spzpz"jhzv"h"jhzv/"whyh"wyv0
wvuly"sh"hs{lyuh{p~h"xul"whylçjh"t¨z"hjvydl"jvu"shjuz{pjph" y jvu
sh"lxupdhd"uh{uyhs.
Ivtv"jyp{lypv"vyplu{hdvy/"Nuwrh"wyvwvul"ls"zpnuplu{l?"%Ks
jvuvjptplu{v"dls"ylwylzlu{hu{l"uv"wlyjudpjh"hs"wypujpwhs"t¨z
xul"juhudv"uu"pu{lyÁz"wylflylu{l"dl"sh"v{yh"why{l"v"dl"uu"{ly0
jly"why{ıjpwl"sv"lxpnlA"tplu{yhz"xul/"wvy"v{yv"shdv/"zu"wyvwpv
jvuvjptplu{v"zósv"dljh"dl"wlyjudpjhysl"juhudv"wvy"yhçvulz"dl
oljov"v"dl"dlyljov"uv"lz{u~plyl"lu"jvudpjpvulz"dl"ptwldpy"hs
hwvdlyhdv"sh"jvujsuzpóu"dls"ulnvjpv%
Ku"svz"uútlyvz"zpnuplu{lz"huhspçhyltvz"svz"jhzvz"t¨z"jhyhj0
{lyız{pjvz.

546. KT"XKRGIOÓT"IUT"R)"IGVGIOJGJ

Vhyh"sh"wsluh"lfpjhjph"dl"uu"hj{v"juyıdpjv"sh"sly"ylxuplyl"xul"{hu0
{v"ls"hu{vy"jvtv"shz"why{lz"zlhu"jhwhjlz.

'J. Hupka, op. cit.. pág. 71.

643
 RG"XKVXKYKT4G+?dUT"KT"OUYG[LUYw[XOO)OIUY

Govyh"iplu/"¿xupÁu"dlil"zly"jhwhçE/"¿ls"ylwylzlu{hu{l"v"ls
ylwylzlu{hdvE
Jl"zlnupyzl"Ph"{lvyıh"dl"Yh~pnuy/"wvy"ljltwsv/"ohiyıh"xul"jvu0
jsupy"xul"zósv"ls"ylwylzlu{hdv"dlil"zly"jhwhç/"ylxupzp{v"xul"uv
{ludyıh"xul"jutwspy"ls"ylwylzlu{hu{l/"wulz"Áz{l"why{pjpwh"lu"ls
hj{v"v"jvu{yh{v"jvyuv"uu"tlyv"tluzhjlyv"dl"hxuÁs.
Vvy"sh"pu~lyzh/"zp"zl"lz{pthyh"xul"sh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu0
{hd"ylsl~hu{l"lu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"uv"lz"sh"dls"ylwylzlu{hdv/
zpuv"xul"sh"dls"ylwylzlu{hu{l/"zlyıh"fvyçvzv"jvujsupy"xul"Áz{l
dlil"zly"jhwhç.
Rh"~lydhd"lz"xul"upunuuh"dl"lz{hz"pu{lywyl{hjpvulz"zvsujpv0
uh"jhihstlu{l"ls"wyvislth."Vhyh"dhy"uuh"ylzwulz{h"h"sh"wylnuu{h
jvu"xul"zl"pupjphih"ls"lz{udpv"dl"lz{l"wuu{v/"zl"ohjl"uljlzhypv
fvytushy"hsnuuhz"dpz{pujpvulz"wyl~phz.

A ) Capacidad del representado

Ku"sv"ylsh{p~v"h"sh"jhwhjpdhd"dls"ylwylzlu{hdv"ohy"xul"dpz{punupy/"h
zu"~lç/"lu{yl"sh"ylwylzlu{hjpóu"slnhs"y"sh"ylwylzlu{hjpóu"~vsuu{hyph.
Ku"sh"ylwylzlu{hjpóu"slnhs"ls"ylwylzlu{hdv"lz/"uvythstlu0
{l/"uu"pujhwhç"hizvsu{v"v"ylsh{p~v/"xuplu/"wyljpzhtlu{l"wvy"jh0
yljly"dl"~vsuu{hd"v"wvy"uv"{lulysh"zufpjplu{l/"ylxuplyl"dl"uu
ylwylzlu{hu{l"slnhs.
Ku"sh"ylwylzlu{hjpóu"~vsuu{hyph"ls"ylwylzlu{hdv"lz"uuh"wly0
zvuh"jhwhç/"wulz"sh"jhwhjpdhd"lz"uu"ylxupzp{v"whyh"sh"wsluh"lfp0
jhjph"dls"hwvdlyhtplu{v."Yp"ls"ylwylzlu{hdv"fulyl"pujhwhç/"ls
wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu"uv"zlyıh"~¨spdv.

B) Capacidad del representante

ZhtipÁu"lu"sv"ylsh{p~v"h"sh"jhwhjpdhd"dls"ylwylzlu{hu{l"zl"ohjl
wyljpzv"dpz{punupy"lu{yl"sh"ylwylzlu{hjpóu"slnhs"y"sh"ylwylzlu{h0
jpóu"~vsuu{hyph.
Ku"sh"ylwylzlu{hjpóu"slnhs"ls"ylwylzlu{hu{l"dlil"zly"uuh"wly0
zvuh"jhwhç.
Ku"jhtipv/"lu"sh"ylwylzlu{hjpóu"~vsuu{hyph"ls"ylwylzlu{hu0
{l"xul"{plul"sh"jhspdhd"dl"thudh{hypv"wuldl"zly"pujhwhç."Hhz{h
jvu"xul"ls"thudh{hypv"{lunh"jupjpv"y"dpzjlyuptplu{v"zufpjplu{l
whyh"xul"vispnul"hs"thudhu{l"jvu"ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz.
Ks"hy{ıjusv"545;"fhjus{h"hs"tluvy"hdus{v"whyh"zly"thudh{h0
ypv"huu"zpu"sh"hu{vypçhjpóu"dl"zu"ylwylzlu{hu{l"slnhs/"y"zlñhsh

644
 TE()RIA GENERAL DEL ACTO URJDI(X)

xul"svz"hj{vz"dls"thudh{hypv"zvu"~¨spdvz"ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz/
lu"juhu{v"vispnulu"h"Áz{vz"y"hs"thudhu{l.
Rh"zp{uhjpóu"lz"pu~lyzh"lu"sv"xul"ylzwlj{h"h"shz"vispnhjpv0
ulz"xul"jvu{yhpnh"ls"thudh{hypv"pujhwhç"jvu"ls"thudhu{l"v
jvu"{lyjlyvz/"wulz"lu"ylshjpóu"jvu"dpjohz"vispnhjpvulz"zl"zp0
nulu"shz"ylnshz"nlulyhslz"lu"th{lyph"dl"jhwhjpdhdA"lz"dljpy/"zp
fulyvu"jvu{yhıdhz"wvy"ls"pujhwhç/"zpu"hu{vypçhjpóu"dl"zu"ylwyl0
zlu{hu{l"slnhs/"zly¨u"uushz."Vvy"lzv"ls"hy{ıjusv"545;"dpzwvul
xul"shz"vispnhjpvulz"dls"thudh{hypv"whyh"jvu"ls"thudhu{l"v
{lyjlyvz"uv"wvdy¨u"{luly"lflj{v"zpuv"zlnúu"shz"ylnshz"ylsh{p~hz
h"svz"tluvylz.

547."KT"XKRGIOÓT"IUT"RGY"LUXSGROJGJKY"W[K"K_OMK"RG"RK`
VGXG"RUY"GIZUY"JK"IOKXZGY"VKXYUTGY

Rh"sly"lxpnl"ls"jutwsptplu{v"dl"jply{hz"fvythspdhdlz"whyh"svz
hj{vz"xul"hflj{hu"svz"pu{lylzlz"dl"hsnuuhz"wlyzvuhz/"jvtv"lz"sh
hu{vypçhjpóu"judpjphs"whyh"sh"luhjluhjpóu"dl"svz"iplulz"yhıjlz"dls
opjv"dl"fhtpsph.
Yp"sh"luhjluhjpóu"dls"iplu"yhıç"dls"opjv"dl"fhtpsph"zl"opjplyh
wvy"pu{lytldpv"dl"uu"thudh{hypv"y"ylwylzlu{hu{l"dls"whdyl/
¿dlily¨"wldpy"ls"thudh{hypv"sh"hu{vypçhjpóu"judpjphs"wyl~ph/"dl
sh"tpzth"thulyh"xul"ohiyıh"{lupdv"xul"wldpysh"ls"whdylE
Vvy"v{yh"why{l/"lu"ls"zuwulz{v"dl"xul"ls"opjv"dl"fhtpsph"hj{uh0
yh"jvtv"thudh{hypv"dl"uuh"wlyzvuh"jhwhç"xul"sv"hwvdlyó"whyh
luhjluhy"uu"iplu"yhıç/"¿ylxulypy¨"hu{vypçhjpóu"judpjphs"wyl~phE
Nuwrh"ylzwvudl"h"lz{hz"wylnuu{hz"zlñhshudv"xul"%zp"shz"fvy0
thz/"jvtv"lz/"wvy"ljltwsv/"sh"hu{vypçhjpóu"judpjphs"xul"ylxupl0
yl"sh"tujly"whyh"luhjluhy"zuz"iplulz"yhıjlz/"{plul"jvtv"tpzpóu/
lu"nlulyhs/"dpfpjus{hy"svz"hj{vz"dl"dpzwvzpjpóu"dl"shz"wlyzvuhz"zv0
tl{pdhz"h"lsshz"y"hzlnuyhy"zu"jvu{lupdv/"dlilu"hjuz{hyzl"{htipÁu
hs"wyljlw{v"fvyths"dl"xul"zl"{yh{l"svz"ulnvjpvz"jlsliyhdvz"wvy
uu"ylwylzlu{hu{l"lu"uvtiyl"dl"lzhz"wlyzvuhz/"tplu{yhz"xul"svz
ulnvjpvz"juyıdpjvz"xul"lz{hz"tpzthz"wlyzvuhz"ylhspjlu"jvtv"yl0
wylzlu{hu{lz"dl"U{yhz"uv"zujl{hz"h"sh"fvyth/"uv"uljlzp{hu"nuhy0
dhy"Áz{hz%.

j. Hupka, op. cit., pág. 49.

645
 RG"XKO*XKYKTOGIOUT"KT"RUY"GjOUYj[XOJO++RY

Tv"jhil"dudh"dl"xul"sh"fvythspdhd"ohopsp{hu{l"dl"wyv{lj0
jpóu"jvuz{p{updh"wvy"sh"hu{vypçhjpóu"judpjphs"xul"ylxuplyl"sh"sly
whyh"sh"luhjluhjpóu"dl"svz"iplulz"yhıjlz"dls"opjv"dl"fhtpsph"lz
uljlzhyph"zpltwyl/"zlh"xul"sh"luhjluhjpóu"sh"ylhspjl"ls"opjv"hu0
{vypçhdv"wvy"ls"whdyl/"zlh"xul"sh"ylhspjl"ls"whdyl/"v"uu"{lyjlyv
jvtv"thudh{hypv"v"ylwylzlu{hu{l"dl"Áz{l.
Ku"jhtipv/"zp"ls"opjv"dl"fhtpsph/"lu"jhspdhd"dl"thudh{hypv"y
ylwylzlu{hu{l"dl"v{yh"wlyzvuh/"luhjluh"uu"iplu"yhıç"dls"thu0
dhu{l/"uv"ylxuplyl"sh"hu{vypçhjpóu"judpjphs"wyl~ph/"wulz"uv"lz{¨
luhjluhudv"uu"iplu"yhıç"wyvwpv.

548."KT"XKRGIOÓT"IUT"bUY"\OIOUY"JKR"IUTYKTZOSOKTZU
Rh"hjlw{hjpóu"dl"sh"{lvyıh"dl"sh"fpjjpóu"v"dl"sh"{lvyıh"dls"uuu0
jpv"v"tluzhjlyv"ssl~hyıh"h"jvujsupy"xul"ls"lyyvy/"sh"fulyçh"v"ls
dvsv"{ludyıhu"ylsl~hujph"zósv"lu"ls"jhzv"dl"xul"ls"~pjpv"zl"thup0
flz{hyh"lu"sh"~vsuu{hd"dls"ylwylzlu{hdv.
Ku"jhtipv/"whyh"svz"zlnupdvylz"dl"sh"{lvyıh"dl"Nuwrh"v"dl"sh
{lvyıh"dl"sh"tvdhspdhd/"ls"lyyvy/"Ph"fulyçh"v"ls"dvsv"zlyıh"juyıdpjh0
tlu{l"ylsl~hu{l"zósv"zp"~pjphyh"sh"~vsuu{hd"dls"ylwylzlu{hu{l.g
G"uulz{yv"whyljly/"hu{lz"dl"wyvwvuly"uuh"zvsujpóu"dlilu
fvytushyzl"hsnuuhz"dpz{pujpvulz?
h) Ks"lyyvy"dls"ylwylzlu{hu{l"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v"zplt0
wyl"xul"dpjov"lyyvy"zlh"{htipÁu"ylsl~hu{l"whyh"ls"ylwylzlu{h0
dv."Vvy"ljltwsv/"G"dh"wvdly"h"H"whyh"xul"sl"jvtwyl"uu"ylsvj/
zpludv"whyh"G"hizvsu{htlu{l"pyylsl~hu{l"sh"zuz{hujph"v"th{lyph
dl"dpjov"vijl{v."Yp"H"jvtwyh"ls"ylsvj"jylyludv"xul"lyh"dl"vyv"y
dlzwuÁz"ylzus{h"xul"lz"dl"iyvujl/"ls"lyyvy"zuz{hujphs"xul"zufyl
ls"ylwylzlu{hu{l"uv"pu~hspdh"ls"jvu{yh{v/"wulz"uv"lz"ylsl~hu{l
whyh"ls"ylwylzlu{hdv/"xul"lz"h"xuplu"lu"dlfpup{p~h"pu{lylzh"ls"jvu0
{yh{v.
i) Rh"fulyçh"v"dvsv"dl{lytpuhu{l"xul"zl"ljlyjplyh"zviyl"ls
ylwylzlu{hu{l"y"xul"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v"dl"Áz{l/"wlytp{l"xul

A. [jon"H1,"Lh"áosun2hkí"sh"jhwhjpkhk"ln"soz"(j¸hz"ppqp¸{spjop,"w«g1"5?,"kpjl
+s{""esta solución, que. esta (le itClierdO con la 1iuiia doctrina, la ha tecuisocido
nuestro legislador en algunos {lé{oz,"corno por ejemplo, los artículos 678 y 712
que, en materia de tradición y posesión, consideran, respectivamente, el error o
la violencia de que sean víctimas los representantes'.

646
 lEORLA GENERAl. DEL A{ LO JLRII)1( O

ls"ylwylzlu{hdv"zvspjp{l"sh"ylzjpzpóu"dls"jvu{yh{v/"wulz"zl"wylzu0
tl"xul"sh"fulyçh"v"dvsv"ouiplyh/"hzptpztv/"~pjphdv"zu"~vsuu{hd.
j)"Ku"juhu{v"hs"lyyvy"dls"ylwylzlu{hdv"v"sh"fulyçh"v"dvsv
xul"zl"ouiplyh"ljlyjpdv"zviyl"Ás/"sh"dvj{ypuh"jvuzpdlyh"xul"ls
~pjpv"dl"sh"~vsuu{hd"dls"ylwylzlu{hdv"ohjl"huushisl"ls"wvdly"y
%h"{yh~Áz"dl"Áz{l/"zvjh~h"{htipÁu"ls"hj{v"ylwylzlu{h{p~v%.%*
Vvy"ljltwsv/"zp"ls"thudh{hypv"dl"sh"wlyzvuh"xul"lz"~ıj{pth"dl
dvsv"jlsliyh"ls"jvu{yh{v"h"xul"ful"pudujpdv"ls"thudhu{l/"dpjov
jvu{yh{v"lz"ylzjpudpisl"wvy"ls"dvsv"zufypdv"wvy"ls"thudhu{l.
Nhz{h"hxuı"oltvz"zuwulz{v"lu"ls"ylwylzlu{hu{l"v"lu"ls"yl0
wylzlu{hdv"sh"jhspdhd"dl"~ıj{pth/
Iuhudv"sh"~ıj{pth"dl"sh"fulyçh"v"ls"dvsv"lz"sh"wlyzvuh"xul"jvu0
{yh{h"jvu"ls"ylwylzlu{hu{l/"lu"sh"opwó{lzpz"dl"fulyçh"lz"pudpflylu0
{l"xul"Áz{h"wyv~lunh"dls"ylwylzlu{hu{l"v"dls"ylwylzlu{hdv/"wulz
zp"lz"dl{lytpuhu{l/"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v"dls"jvu{yh{hu{l"xul
ful"~ıj{pth"dl"lssh.
Ks"wyvislth"zl"wylzlu{h"jvu"ls"dvsv"lu"uu"hj{v"juyıdpjv"ip0
sh{lyhs/"wulz"Áz{l"whyh"~pjphy"ls"jvuzlu{ptplu{v"dl"sh"~ıj{pth"yl0
xuplyl"xul"zlh"viyh"dl"uuh"dl"shz"why{lz/"sv"xul"ohjl"uljlzhypv
dl{lytpuhy"zp"whyh"lz{vz"lflj{vz"dlil"jvuzpdlyhyzl"xul"lz"viyh
dl"uuh"dl"shz"why{lz"zvshtlu{l"ls"dvsv"dls"ylwylzlu{hdv"v"{ht0
ipÁu"ls"dvsv"dls"ylwylzlu{hu{l.
Iylltvz"xul"ls"dvsv/"zlh"xul"wyv~lunh"dls"ylwylzlu{hu{l/
zlh"xul"wyv~lunh"dls"ylwylzlu{hdv/"~pjph"ls"jvuzlu{ptplu{v/"zp
whyh"sh"v{yh"why{l"lz"dl{lytpuhu{l.*75
Rh"ylnsh"nlulyhs"xul"zviyl"ls"why{pjushy"dh"G~lspuv"Rlóu"lz
sh"zpnuplu{l?"Ks"dvsv"v"thsh"fl"dls"ylwylzlu{hu{l"hflj{h"hs"ylwyl0
zlu{hdv."Vvy"sh"pu~lyzh/"zp"ls"dvsv"v"thsh"fl"lxpz{l"lu"ls"ylwyl0
zlu{hdv/"%Áz{l"dlily¨"zvwvy{hy"{vdhz"shz"jvuzljulujphz"xul"sh"sly
lz{hisljl"whyh"ls"jhzv/"huu"juhudv"ls"ylwylzlu{hu{l"hj{úl"dl
iuluh"fl."Ku"ls"ylwylzlu{hdv"zl"yhdpjhu"svz"lflj{vz"dls"hj{v"y
uv"wvdyıh"~hslyzl"dl"uu"{lyjlyv"whyh"ilulfpjphyzl"y"lzjhwhy"h"shz
zhujpvulz"xul"sh"sly"zlñhsh"h"sh"thsh"fl%.678

gP."Nuwrh/"vw."jp{./"w¨n."84.
Ku"lz{l"zlu{pdv/"G."Rlóu"N./"vw."jp{./"w¨nz."5:>"y"5;3.
G."Rlóu"N./"vw/"jp{./"w¨n."5;3.

647
 sG"XOVXKYOT*LGIKUT"4T"s.UY"GIZUY POPXOO)X.UY

549. KT"XKRGIOÓT"IUT"RG"H[KTG"U"SGRG"LK"JKR"Y[PKZU
Rh"sly/"lu"uutlyvzvz"jhzvz/"h{pludl"h"sh"iuluh"v"thsh"fl"dls"zu0
jl{v/"y"lz{hisljl"lflj{vz"dpflylu{lz/"zlnúu"lxpz{h"uuh"u"v{yh.
Vvy"ljltwsv/"sh"sly"wlytp{l"xul"zl"hdxuplyh"sh"wvzlzpóu"wvy
ylwylzlu{hu{l/"zuynpludv"sh"dudh/"whyh"jhspfpjhy"sh"wvzlzpóu"dl
ylnushy"v"pyylnushy"zp"sh"iuluh"fl"xul"ylxuplyl"sh"wyptlyh"dlil
lxpz{py"lu"ls"ylwylzlu{hu{l"v"lu"ls"ylwylzlu{hdvA"v"dpjov"dl"v{yh
thulyh/"lu"sh"wlyzvuh"xul"hdxuplyl"sh"wvzlzpóu"whyh"v{yv"v"lu
sh"wlyzvuh"whyh"xuplu"Áz{h"zl"hdxuplyl.
Vvy"shz"tpzthz"yhçvulz"dhdhz"hu{lypvytlu{l"lu"ls"dvsv"dls
ylwylzlu{hu{l"v"dls"ylwylzlu{hdv/"jylltvz"xul"sh"thsh"fl"dls
ylwylzlu{hdv"ohjl"ptwvzpisl"xul"Áz{l"hdxuplyh"wvzlzpóu"ylnu0
shy/"huuxul"zl"ohyh"~hspdv"whyh"dpjoh"hdxupzpjpóu"dl"uu"ylwyl0
zlu{hu{l"dl"iuluh"fl.
Ks"wyvislth"zl"wylzlu{h"jvu"sh"thsh"fl"dls"ylwylzlu{hu{l/
xul"uv"lz"jvtwhy{pdh"wvy"ls"ylwylzlu{hdv.
Rh"vwpupóu"t¨z"nlulyhspçhdh"lz"xul"sh"thsh"fl"dls"ylwylzlu0
{hu{l"hflj{h"hs"ylwylzlu{hdv/"huuxul"Áz{l"zl"lujulu{yl"dl"iul0
uh"fl."Gzptpztv/"ohipdh"jvuzpdlyhjpóu"dl"xul"lu"ls"ylwylzlu{hdv
zl"yhdpjh"sh"wvzlzpóu"jvu"shz"tpzthz"jhspdhdlz"y"~pjpvz"jvu"xul
sh"hdxupypó"ls"ylwylzlu{hu{l/"jhiyıh"jvujsupy"xul"sh"thsh"fl"dl
Áz{l"zl"{yhuztp{l"hs"hdxupylu{l"ylwylzlu{hdv.

54:. KT"XKRGIOÓT"IUT"RG"JOYVUYOIOÓT"RKMGs."W[K"OSVOJK
JKSGTJGX"RG"T[ROJGJ"GHYUR[ZG"GR"W[K"YGHÍG"U"JKHÍG
YGHKX"KR"\OIOU"W[K"OT\GROJGHG"GR"GIZU"`"IUT"GW[KRRG
W[K"OSVOJK"XKVKZOX"RU"VGMGJU"VUX"UHPKZU"U"IG[YG
ORÍIOZG"G"YGHOKTJGY
Kz"pududhisl"xul"ls"ylwylzlu{hdv"xul"zhiıh"v"dliıh"zhily"ls"~p0
jpv"xul"pu~hspdhih"ls"jvu{yh{v/"v"xul"{u~v"sh"jhspdhd"dl"why{l"lu
uu"jvu{yh{v"h"zhipludhz"dls"vijl{v"v"jhuzh"psıjp{h/"uv"wuldl"hsl0
nhy"sh"uuspdhd"hizvsu{h"v"ylwl{py"sv"whnhdv/"ylzwlj{p~htlu{l.
Ks"wyvislth"zuynl"lu"sh"zp{uhjpóu"jvu{yhyph/"lz"dljpy/"juhu0
dv"ls"ylwylzlu{hu{l"lz"xuplu"zhiıh"v"dliıh"zhily"ls"~pjpv"xul"pu0
~hspdhih"ls"jvu{yh{v"v"xuplu"jvu{yh{ó"h"zhipludhz"dls"vijl{v"v
jhuzh"psıjp{h.
Ku"nlulyhs/"sh"dvj{ypuh"zl"pujspuh"wvy"ylz{hy"ylsl~hujph"h
sh"thsh"fl"dls"ylwylzlu{hu{l/"lu"hwspjhjpóu"dls"wypujpwpv"xul

648
 rEL)RIA GENERAL 1)FLACI)RJR1DC()

dpjl"xul"sh"wlyzvuh"xul"lz"why{l"lu"uu"hj{v"juyıdpjv"dlil"zu0
fypy"svz"wlyjupjpvz"xul"lthulu"dl"zu"wyvwph"jplujph/"y"uv"dl
sh"dl"v{yvz.
Ku"Iopsl/"lu"jhtipv/"ohy"vwpupvulz"lujvu{yhdhz/"wudpludv
jp{hyzl"uu"fhssv"dl"sh"Ivy{l"Yuwylth"xul"zpnul"ls"jyp{lypv"dl"sh
dvj{ypuh"hu{lz"tlujpvuhdv/"{vdh"~lç"xul"wlytp{l"hs"ylwylzlu0
{hdv"hslnhy"sh"uuspdhd"hizvsu{h/"huu"juhudv"ls"ylwylzlu{hu{l"zh0
iıh"v"dliıh"zhily"ls"~pjpv"xul"pu~hspdhih"hs"jvu{yh{v/"wvyxul"%ls
dvsv/"xul"lz"sv"xul"sh"sly"jhz{pnh"ulnhudv"sh"hjjpóu"dl"uuspdhd/
lz"uu"hj{v"wlyzvuhsızptv%.g
Rv"tpztv"wvdyıh"dljpyzl"dls"vijl{v"v"jhuzh"psıjp{h.

54;."KT"XKRGIOÓT"IUT"RGY"OSV[MTGIOUTKY
JK"ZGY"KTGPKTGIOUTKY"JKO/"JK[JUX

Vhyh"xul"svz"hjylldvylz"dls"dludvy"wuldhu"ptwunuhy"shz"luh0
jluhjpvulz"xul"Áz{l"oh"oljov"lu"wlyjupjpv"dl"hxuÁssvz/"lz"tl0
ulz{ly"sh"lxpz{lujph"dls"dluvtpuhdv"%fyhudl"whusphuv%/"xul
jvuzpz{l"lu"ls"jvuvjptplu{v"xul"{plul"ls"dludvy"dls"ths"lz{hdv
dl"zuz"ulnvjpvz.
Yp"lxpz{l"fyhudl"whusphuv"lu"ls"dludvy"ylwylzlu{hdv/"svz
hjylldvylz"wvdy¨u"dldujpy"sh"hjjpóu"whusphuh"whyh"yl~vjhy"sh
luhjluhjpóu"lflj{uhdh"wvy"ls"ylwylzlu{hu{l"dls"dludvy/"huuxul
uv"lxpz{h"lu"dpjov"ylwylzlu{hu{l"ls"jvuvjptplu{v"dls"ths"lz{h0
dv"dl"svz"ulnvjpvz"dl"zu"ylwylzlu{hdv.
Ku"ylshjpóu"jvu"sh"zp{uhjpóu"pu~lyzh/"lz"dljpy/"zp"ls"dludvy
ylwylzlu{hdv"uv"jvtwhy{l"ls"fyhudl"whusphuv"xul"zı"lxpz{l"lu
ls"ylwylzlu{hu{l"xul"luhjluó"iplulz"dl"hxuÁs/"zl"dpjl"lu"dvj0
{ypuh"xul""sl3-oúñ"v"conscien1ia fraudis dls"ylwylzlu{hu{l"dlil"wly0
judpjhy"hs"ylwylzlu{hdv/"sv"tpztv"xul"sh"~pvslujph"v"ls"dvsv"dl
xul"ls"ylwylzlu{hu{l"opjplyh"~ıj{pth"h"sh"v{yh"why{l"jvu{yh{hu0
{l%."`"lssv/"wvyxul"lz"%jply{htlu{l"t¨z"juz{v"v{vynhy"sh"thyvy
wyv{ljjpóu"wvzpisl"h"svz"hjylldvylz"jvu{yh"ls"wlyjupjpv"xul"wul0
dh"zlnuıyzlslz"dl"svz"hj{vz"+sl"dpzwvzpjpóu"ylhspçhdvz"zviyl"ls"fyhpp0
dl"dls"dludvy"puzvs~lu{l."Ku"jvuzljulujph/"zp"ls"ylwylzlu{hu{l
hj{uó"fyhuduslu{htlu{l/"lz"juz{v"xul"ls"wypujpwhs"zl"~lh"wyp~h0

+{p."wvy"G."Rlóu"404./"vw."jp{./"w¨n."281

649
 LA REPRESENTALI()N EN 1.05 A(E0SJ1IR!I)IC0S

dv"dl"shz"~lu{hjhz"xul"ls"ulnvjpv"wudplyh"ylwvy{hysl/"zpu"xul"svz
hjylldvylz"dlihu"zvwvy{hy"ls"wlyjupjpv%.779

\."XKW[OYOZUY"JK"OG"XKVXKYKTZGIOUT

54>."KT[SKXGIOÓT"JK"RUY"XKW[OYOZUY
Vhyh"xul"ohyh"ylwylzlu{hjpóu"sh"dvj{ypuh"ylxuplyl"sh"jvuju0
yylujph"dl"svz"zpnuplu{lz"ylxupzp{vz?
h) xul"ls"ylwylzlu{hu{l"dljshyl"zu"wyvwph"~vsuu{hdA
i) xul"dpjoh"dljshyhjpóu"sh"ohnh"h"uvtiyl"dl"v{yv/"y
j)"xul"ls"ylwylzlu{hu{l"{lunh"wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu.
Guhspçhyltvz"jhdh"uuv"dl"svz"ylxupzp{vz"lu"svz"uútlyvz"zp0
nuplu{lz.

553."KR."XKVXKYKTZGTZK"JKHK"JKIRGXGX"Y["VXUVOG"\UR[TZGJ
Ks"ylwylzlu{hu{l/"whyh"dhy"~pdh"hs"hj{v"juyıdpjv"xul"jlsliyh"h
uvtiyl"dl"v{yv/"dlil"thupflz{hy"zu"wyvwph"~vsuu{hd.
Rv"hu{lypvy"zl"hd~ply{l"jvu"lzwljphs"jshypdhd"lu"sh"ylwylzlu0
{hjpóu"slnhs/"wulz"wvy"sh"tpzth"uh{uyhslçh"dl"Áz{h"xul"zl"ljlyjl

j."Nuwrh/"vw."jp{./"w¨n.":3.
M."Ypvsfp/"vw."jp{./"w¨n."566/"dpjl"xul"sh"slnpzshjpóu"p{hsphuh"jvu{lpy{wsh"dvz
ylnshz"nlulyhslz"whyh"zvsujpvuhy"svz"jvufspj{vz"xul"oltvz"wshu{lhdv."Rh"wyptlyh/
jvu{lupdh"ju"ls"hy{."46>3/"lxwylzh"xul"ls"jvu{yh{v"lz"huushisl"zp"sh"~vsuu{hd"dls
ylwylzlu{hu{l"hdvsljl"dl"~pjpvz."Kz{h"uvyth"{plul"uuh"lxjlwjpóu/"lu"~py{ud"dl"sh
juhs"lu"sh"ylwylzlu{hjpóu"~vsuu{hyph"dlil"{lulyzl"lu"julu{h"sh"~vsuu{hd"dls"yl0
wylzlu{hdv"juhudv"ls"~pjpv"zl"ylfplyh"h"lsltlu{vz"wyldl{lytpuhdvz"wvy"Áz{l/"%v
zlh/"juhudv"ls"ulnvjpv"oh"zpdv"jvujly{hdv"h"ihzl"dl"shz"puz{yujjpvulz"lzwljphslz
pu~¨spdhtlu{l"fvytushdhz"wvy"dpjov"ylwylzlu{hdv%."Vvy"ljltwsv/"ls"ylwylzlu{h0
dv"ful"pudujpdv"dvsvzhtlu{l"h"jvuflypy"sh"hu{vypçhjpóu"ylwylzlu{h{p~h"v"fvyçhdv
h"sh"tpzth." %Ku"ylzutlu/"ls"hj{v"jvujly{hdv"wvy"ls"ylwylzlu{hu{l"jvu"y ls"{lyjlv
lz"uusv/"h"jvuzljulujph"dl"sh"pu~hspdlç"dl"sh"ylwylzlu{hjpóu"..."Ks"tpztv"jyp{lypv
zl"zpnul"lu"svz"jhzvz"lu"xul"zl"dlu"jply{vz"lz{hdvz"zuijl{p~vz/"jvtv"lz"sh"iuluh"v
thsh"fl/"ls"jvuvjptplu{v"v"sh"pnuvyhujph/"wulz{v"xul/"zlnjpu"ls"hy{."46>4"0xul"jvu0
{ltwsh"sh"zlnuudh"ylnsh0/"zl"{plul"lu"julu{h"sh"wlyzvuh"dls"ylwylzlu{hu{l/"zhs~v
xul"zl"{yh{l"dl"jpyjuuz{hujphz"wyldl{lytpuhdhz"wvy"ls"ylwylzlu{hdv/"jvu"sh"pt0
wvy{hu{l"sptp{hjpóu"dl"xul"sh"thsh"fl"dls"dvuppuuz"uv"xuldh"lsptpuhdh"wvy"sh"iul0
uh"fl"dls"ylwylzlu{hu{l".."Kz{hz"uvythz"0xul"wvy"l~pdlu{lz"tv{p~vz"dl"vwvy{uupdhd
uv"zl"hwspjhu"h"sh"ylwylzlu{hjpóu"slnhs0"zpy~lu"whyh"ptwldpy"xul"hsnuuv"xul"wvy
zp"uv"wudplyl"hdxupypy"~¨spdhtlu{l/"wuldh/"lu"jhtipv/"jvujly{hy"hdxupzpjpvulz
~¨spdhz"whyh"v{yv/"v"wvy"tldpv"+sl"v{yv%.

64:
 4O)XOG"+AKT7O?XGO/"O)KRG+44+)fsPXOO)RI+)

nlulyhstlu{l"zviyl"wlyzvuhz"pujhwhjlz/"ls"úupjv"xul"wuldl
thupflz{hy"sh"~vsuu{hd"pudpzwluzhisl"whyh"xul"ls"hj{v"uhçjh"h"sh
~pdh"dls"dlyljov"lz"ls"ylwylzlu{hu{l.
Ypu"ltihynv/"{htipÁu"lu"sh"ylwylzlu{hjpóu"~vsuu{hyph"ls"yl0
wylzlu{hu{l"lz"xuplu"dh"~pdh"hs"hj{v"juyıdpjv"jvu"zu"~vsuu{hd.
Ivtv"dpjl"uu"hu{vy/"%lssv"zl"dh/"lu"{vdv"jhzv/"huuxul"ohyh"dl
h{lulyzl"h"shz"puz{yujjpvulz"yljpipdhz?"lu"lflj{v/"sh"jvyylshjpóu
+sl"lz{hz"ús{pthz"jvu"shz"js¨uzushz"whj{hdhz"zpy~l"úupjhtlu{l"whyh
jvtwyvihy"zp"hj{uó"v"uv"dlu{yv"dl"svz"sıtp{lz"dl"zuz"wvdlylz/
jvudpjpóu"uljlzhyph"whyh"xul"ls"ulnvjpv"wvy"Ás"jvujly{hdv"zuy0
{h"lflj{vz"whyh"ls"dvtpuuz%."`"hnylnh?"%Vvy"tpuujpvzhz"xul"zlhu
shz"puz{yujjpvulz"yljpipdhz/"ls"ylwylzlu{hu{l"{plul"zpltwyl"jply0
{h"spily{hd"whyh"dljpdpy"zp"jvuzplu{l"v"uv/"whyh"lz{hisljly"shz"js¨u0
zushz"why{pjushylz"dls"hj{v/"y"zp"uv"fulyl"hzı/"zl"sptp{hyıh"sv"tpztv
xul"ls"uuujpv"h"ylwl{py"sh"~vsuu{hd"hjluh%."67:

554."KR"XKOXKYKTZGTZK"JLHK"GIZ[GX"G"TUSHXK
JKR"XKVXKYKTZGJU?"HTNYERULAYID" DTRINI
Ku"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"jlsliyhdv"wvy"ls"ylwylzlu{hu{l"Áz{l"dlil
dhy"h"jvuvjly"sh"dluvtpuhdh" "jon{lmwsh{po"kompnp","sv"xul"zpnup0
fpjh"xul"{plul"xul"thupflz{hy/"dl"hsnuuh"thulyh/"xul"zu"dljsh0
yhjpóu"zl"ylfplyl"h"v{yh"wlyzvuh/"h"uvtiyl"dl"sh"juhs"lz{¨
viyhudv.
Yp"fhs{h"sh"jon{lmwsh{po"koynpnp," ls"hj{v"juyıdpjv"~h"h"zuy{py"lflj0
{vz"whyh"ls"ylwylzlu{hu{l"y"uv"whyh"ls"ylwylzlu{hdv/"vispnhudv
h"hxuÁs"y"uv"h"Áz{l.
Rh"thupflz{hjpóu"dl"sh"jon{lmwsh{po"kompnp,"o" zlh/"dl"sh"pu{lu0
jpóu"dl"hj{uhy"h"uvtiyl"y"lu"sunhy"dl"v{yv/"uv"lz{¨"zujl{h"h"fvy0
thspdhdlz"lzwljphslz/"wvy"sv"xul"dlil"hwspjhyzl/"h"zu"ylzwlj{v/
sh"ylnshtlu{hjpóu"nlulyhs"lu"sv"ylsh{p~v"h"sh"thupflz{hjpóu"dl
~vsuu{hd.
Kxwylzh"Y{vsfp"xul"%lz{h"pu{lujpóu"zl"thupfplz{h"lxwylzhtlu0
{l"juhudv"zl"dpjl"v"zl"lzjypil"xul"zl"hj{úh"h"uvtiyl"dl"ZpjpvA
wvy"julu{h"dl"IhyvA"jvtv"ylwylzlu{hu{l"dl"Yltwyvupv/"l{j.A"v
juhudv"hs"fpythy"uu"dvjutlu{v"h"sh"fpyth"wyvwph"wyljldlu"shz
whshiyhz"*wvy"tldpv*"v"*wvy"thudh{v"dl"Shy{ıu*"v"dpjjpvulz"zl0

G1"X{osmp,"ow1"jp{,"w«g1"5651

64;
 RG"XKO*XKYKTp*GIOUT"KT" soz"GIOvYj[XOO)4+vY

tljhu{lz/"jvu"shz"xul"zl"pudpjh"jshyhtlu{l"xul"zl"lz{pwush"lu
uvtiyl"dl"Ph"wlyzvuh"pudpjhdh"y"zl"lxjsuyl/"wvy"sv"{hu{v/"xul
zl"xuplyh"jvu{yh{hy"whyh"zı."Yl"thupfplz{h"{¨jp{htlu{l"sh"tpzth
pu{lujpóu"juhudv"zl"viyh"dl"thulyh"{hs"xul"zl"dh"h"lu{ludly
xul"uuv"uv"xuplyl"vispnhyzl"wvy"zı/"zpuv"wvy"v{yv?"wvy"ljltwsv/
juhudv"uuh"wlyzvuh"{vth"sh"jhy{h"v"dvjutlu{v"dpypnpdv"h"v{yv
y"hs"fpythysv"ohjl"jvuz{hy"xul"lz"lujhynhdv/"thudh{hypv"v"wyv0
juyhdvy/"yh"xul"juhsxuplyh"wvdyıh"zhily"xul"Áz{vz/"nlulyhstlu0
{l/"uv"hj{úhu"wvy"zı."Vvy"ls"jvu{yhypv/"dl"uhdh"zly~pyıh"xul"ls
ylwylzlu{hu{l"fpythzl"jvu"ls"uvtiyl"dls"ylwylzlu{hdv/"up"zpxuplyh
juhudv"lz{Á"hu{vypçhdv/"yh"xul"hzı"wvdyıh"dhy"sunhy"h"uu"hj{v"ihjv
fhszv"uvtiyl"xul"uv"vispnhyıh"h"uhdpl?"sh"fpyth"lz"uu"zpnuv"wly0
zvuhs"lxjsuzp~v"l"pujvufuudpisl"jvu"ls"xul"hsnuplu"wvul"dl"th0
upfplz{v"xul"oh"lz{hdv"wylzlu{l"lu"sh"jlsliyhjpóu"dls"hj{v"y/"t¨z
húu/"ohilysv"jvuzlu{pdv/"dl"tvdv"xul"zósv"wuldl"zly"wulz{h"wvy
ls"pu{lylzhdv/"dl"juyh"wlyzvuhspdhd"lz"uuh"wyvyljjpóu%.%*
Kz"wyljpzhtlu{l"sh" jon{lmwsh{po"kompnp," xul"jvuz{p{uyl"uu"yl0
xupzp{v"lzlujphs"dl"sh"ylwylzlu{hjpóu/"sv"xul"uv"lxpz{l"lu"ls"thu0
dh{v"zpu"ylwylzlu{hjpóu.
Ks"thudh{hypv"zpu"ylwylzlu{hjpóu"v"ls"jvtpzpvupz{h/"zp"iplu
hj{úh"lu"pu{lyÁz"dl"v{yh"wlyzvuh/"sv"ohjl"h"uvtiyl"wyvwpv."Vvy
ljltwsv/"zp"G"v{vynh"h"H"thudh{v"zpu"ylwylzlu{hjpóu"whyh"xul
Áz{l"sl"jvtwyl"uuh"jvzh/"ls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"xul"lu
jutwsptplu{v"dls"thudh{v"jlsliyl"H"jvu"I"wyvdujpy¨"lflj{vz
zósv"lu{yl"shz"why{lz/"zpu"xul"lunludyl"dlyljov"u"vispnhjpóu"hs0
nuuh"whyh"ls"thudhu{l."Vhyh"xul"ls"thudhu{l"vi{lunh"sh"jvzh
xul"lujhynó"jvtwyhy"h"46"zly¨"uljlzhypv"xul"Áz{l"zl"sh"lu{ylnul
lu"jutwsptplu{v"dls"thudh{vA"v/"lu"jhzv"dl"xul"zl"uplnul/"xul
uuh"zlu{lujph"judpjphs"xul"yljvuvçjh"ls"thudh{v"sv"vispnul"h
lu{ylnhy"sh"jvzh"jvtwyhdh"hs"thudhu{l.
Ku"jhtipv/"zp"H"ouiplyh"jvu{yh{hdv"h"uvtiyl"y"lu"ylwyl0
zlu{hjpóu"dl"G/"svz"lflj{vz"dl"sh"jvtwyh~lu{h"zl"ohiyıhu"yhdp0
jhdv"lu"fvyth"dpylj{h"lu"G"y"I."Ku"jvuzljulujph/"G"{ludyıh
dlyljov"h"lxpnpy"dl"I"sh"lu{ylnh"dl"sh"jvzh/"y"I"{ludyıh"ls"dlyl0
jov"jvyylsh{p~v"h"lxpnpy"dl"G"ls"whnv"dls"wyljpv.

141
M."Y{vsfp/"vw."jp{./"w¨n."567.

64?
 1OR1A GENERAL 1)11. A(rfl)j1JRII)I(X)

222. EL REPRESENTANTE DEBE TENER PODER DE REPRESENTACIÓN

Nltvz"~pz{v"xul"ls"wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu"lz"sh"hu{vypçhjpóu
xul"uuh"wlyzvuh"dh"h"v{yh"whyh"xul"hj{úl"h"zu"uvtiyl/"y"xul
dpjov"wvdly"wuldl"lthuhy"dl"sh"sly"—lu"juyv"jhzv"zl"ohish"dl
ylwylzlu{hjpóu"slnhs—"v"dl"sh"~vsuu{hd"dls"pu{lylzhdv"—lu"juyv
jhzv"zl"ohish"dl"ylwylzlu{hjpóu"~vsuu{hyph.78°
Rh"hu{vypçhjpóu"whyh"hj{uhy"h"uvtiyl"dls"ylwylzlu{hdv/"xul
lz"sv"xul"jvuz{p{uyl"lu"lzlujph"ls"wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu/"dlil
zly"hu{lypvy"h"sh"jlsliyhjpóu"dls"hj{v"lu"xul"zl"ljlyjl"dpjov"wvdly.
Ypu"ltihynv/"y"huuxul"uv"lxpz{h"ls"wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu/
lz"wvzpisl"xul"svz"lflj{vz"dls"hj{v"ljlju{hdv"wvy"uuh"wlyzvuh"zl
yhdpxulu"lu"v{yh/"jvtv"zp"ouiplzl"lxpz{pdv"ls"tlujpvuhdv"wv0
dly."Kssv"vjuyyl"lu"dvz"jhzvz?
h)"Iuhudv"ls"hj{v"juyıdpjv"oh"zpdv"jlsliyhdv"wvy"uu"hnlu{l
vfpjpvzv"v"nlz{vy"dl"ulnvjpvz"hjluvz/"zl"lu{pludl"xul"zp"sh"nlz0
{póu"ylhspçhdh"oh"zpdv"ú{ps"whyh"ls"pu{lylzhdv/"Áz{l"sh"oh"hu{vyp0
çhdv"lu"ls"tvtlu{v"tpztv"lu"xul"zl"ylhspçó."Ku"jvuzljulujph/
svz"lflj{vz"dl"sh"nlz{póu"zl"yhdpjhu"lu"ls"pu{lylzhdv/"wvyxul/"wvy
ls"oljov"dl"zly"ú{ps/"sh"sly"sh"lu{pludl"hu{vypçhdh.
o)"Iuhudv"jvu"wvz{lypvypdhd"h"sh"jlsliyhjpóu"dls"hj{v"jspu0
{lylzhdv"sv"yh{pfpjh.
Ihil"tlujpvuhy"xul"lu"sv"xul"zl"ylfplyl"h"sh"lx{pujpóu"dls
wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu/"sh"dvj{ypuh"zlñhsh"jvtv"jhuzhslz"dl"lx0
{pujpóu"sh"yl~vjhjpóu"dls"wvdly/"xul"lz/"hs"pnuhs"xul"Áz{l/"uu"hj{v
juyıdpjv"uupsh{lyhs"dls"wvdlydhu{lA"sh"tuly{l"dls"ylwylzlu{hdv/

K."Hl{{p/"vw/"jp{./"w¨n."776/"dpjl"xul"%ls"wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu"zl"ljlyjl
lu"svz"ulnvjpvz"juyıdpjvz"xul"ls"ylwylzlu{hu{l"jlsliyh"lu"uvtiyl"dls"pu{lylzhdv/
v"zlh/"dpj{hudv"ylnshz/"dl"thulyh"jxslypvytlu{j"yljvuvjpislz/"h"{puvz"pu{lylzlz
xul"uv"zvu"svz"zuyvz/"zpuv"svz"dl"hxuls"ylwylzlu{hdv%.
Ks"hwvdlyhtplu{v"uljlzhypv"whyh"xul"lxpz{h"ylwylzlu{hjpóu"~vsuu{hyph"lz
{up"hj{v"jvuzluzuhs/"lz"dljpy/"zl"wlyfljjpvuh"jvu"sh"zvsh"~vsuu{hd"dls"wvdlydhu{l/
uphpuflz{hdh"dl"juhsxuplyh"thulyh."Gzı"sv"lu{pludl"sh"thyvyıh"dl"sh"dvj{ypuh."Ypu
ltihynv/"lu"uulz{yv"whız/"d¡¡juypzwyudlujph"uv"oh"zpdv"uupfvytl/"wulz"ohy"zlu0
lujphz"xul"dljshyhu"xul"zp"jp"hj{v"whyh"ls"juhs"zl"jvufplyl"ls"wvdly"lz"zvsltul/
jp"wvdly"dlil".zujlhyzl"h"sh"tpzth"fvyuphspdhd."Vvy"ljltwsv/"ls"wvdly"whyh"jvpu0
wyhs*"v"~ludly" 1112 iplu"yhıç"dlilyıh"v{vynhyzl"wvy"lzjyp{uyh"wúispjh.
G."Rlóu"404./"vw."jo 1,"w¨nz."58:"h"5>6/"ylou{h"lz{h"pu{lywyl{hjpóu/"huu"juhudv
dpjl"xul"wvy"yhçvulz"dl"jvu~luplujph"wyhj{pjh"lz"t¨z"hwyvwphdv"jutwspy"lu"ls
wvdly"whyh"{uu"hj{v"zvsltul"jvu"sh"tpzth"zvsltupdhd"ylxulypdh"whyh"Áz{l.

320
 1 REPRF:5ENTACION EN 105 ACTOS JURIDICOS

wulz"%ohjl"wlydly"sh"jhwhjpdhd"juyıdpjh"dl"xuplu"{luıh"jvufphu0
çh"lu"uuh"wlyzvuh/"sh"juhs"wuldl"uv"tlyljly"sh"jvufphuçh"dls
olyldlyv%A"sh"tuly{l"dls"ylwylzlu{hu{l/"%wvyxul"uuv"dl"svz"dvz
zujl{vz"dl"sh"ylshjpóu"dlzhwhyljl/"zpu"xul"lu"zu"sunhy"wuldhu
zuz{p{upysl"zuz"olyldlyvz/"svz"juhslz"zvshtlu{l"hdxuplylu"svz"dl0
yljovz"xul"ls"dpfuu{v"ljlyjpó"lu"zu"pu{lyÁz"y"uv"lu"ls"pu{lyÁz
dl"v{yv%/"y"sh"pujhwhjpdhd"zviyl~puplu{l"dls"ylwylzlu{hu{l/"*wvy0
xul"ls"dvtpuuz"xul"dlwvzp{ó"zu"jvufphuçh"lu"uuh"wlyzvuh"uv
~plul"vispnhdv"h"thu{lulysh"putu{hisl"lu"sh"tpzth"wlyzvuh
juhudv"Áz{h"wvy"huvthsıhz"tlu{hslz"xuldh"pu{lydpj{h"v"pujh0
whjp{hdh%.

223. ExcEso o JKLKIZU"JK"VUJKX"JK"XKVXKYKTZGIOÓT

%Ks"lxjlzv"v"dlflj{v"dl"wvdly"—dpjl"uu"hu{vy—"{plul"sunhy"juhu0
dv"sh"hj{p~pdhd"lu"uvtiyl"dl"v{yv"uv"zlh"jvufvytl"hs"wvdly"dl
ylwylzlu{hjpóu/"wvyxul/"ylzwlj{p~htlu{l/"ls"wvdly"zlh"t¨z"yl0
dujpdv"v"fhs{l"jvtwsl{htlu{l.%%*
%Ku"{hslz"jhzvz/"ls"hj{v"uv"wuldl"wyvdujpy"lflj{vz"whyh"hxuls
lu"juyv"uvtiyl"zl"oh"ylhspçhdv/"wvyxul"uv"lz{¨"ihzhdv"lu"uu
wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóuA"wlyv"up"zpxuplyh"wuldl/"lu"wypujpwpv/
wyvdujpy"lflj{vz"whyh"ls"hnlu{l/"wvyxul"uv"sv"oh"ylhspçhdv"lu
zu"uvtiyl."Vvy"lzv"zl"oh"oljov"uljlzhyph"uuh"pu{ly~lujpóu"dl
sh"sly"whyh"wyv{lnly"hs"{lyjlyv"xul"oh"{yh{hdv"jvu"ls"ylwylzlu0
{hu{l"xul"oh"pdv"t¨z"hss¨"dls"wvdly/"v/"zviyl"{vdv/"jvu"uu" 'fal-
sus procuralor', pu{ly~lujpóu"xul"zl"thupfplz{h"lu"~hyphz"fvythz.%*0%*
\lyltvz/"h"jvu{puuhjpóu/"shz"ylnshz"xul"dh"ls"Iódpnv"Ip~ps
jopsluv"whyh"ls"jhzv"xul"ls"thudh{hypv"hj{úl"lxjldpludv"svz"sp0
tp{lz"dls"wvdly"v"fhs{hudv"ls"tpztv.687

M."Ypvsfp/"vw."jp{./"w¨n."576.
%K"Yhu{vyv"Vhzzhylfsp/"vw."jp{./"w¨n."6>.
L."Yhu{vyv"Vhzzhylssp/"vw/"jp{./"w¨n."68>.
Kz{hz"ylnshz"shz"dh"ls"Iódpnv"ylsh{p~hz"hs"jvu{yh{v"dl"ushudhsu/"y"jvuzpdl0
yhudv"hs"wvdly"+sl"ylwylzlu{hjpóu"y"hs"thudh{v/"uv"jvtv"dvz"puz{p•spjpuulz"jspfp0
ylu{lz/"jvtv"sv"ohjl"sh"dvj{ypuh"zpuv"xul"jvtv"uuh"tpzth"jvzh/"lu"sh"juhs"wvdly
dl"ylwylzlu{hjpóu"y"thudh{v"lz{¨u"{hu"pdlu{pfpjhdvz"xul"zl"ohjl" ptOsPx)zpisl"zlwh0
yhysvz."Iylltvz"uvzv{yvz/"116"viz{hu{l/"xul"zl"wuldl"fvytushy"sh"dpz{pujpóu"lu{yl
wvdly"dl"yjwyjzlushjpóu"y"thudh{v/"y"hs"jp{hy"shz"ylnshz"jpul"dh"ls"Iódpnv"uvz"yl0
slypylupvz"h"uuv"y"h"v{yv"jvtptv"dvz"jvzhz"dpz{pu{hz.

654
 *OLUXsG"+A?TKXGO."R]/R"G+yu)O[XOOñO+x)

h) Ks"hy{ıjusv"5493"dpjl"xul"ls"thudhu{l"jutwspy¨"shz"visp0
nhjpvulz"xul"h"zu"uvtiyl"oh"jvu{yhıdv"ls"thudh{hypv"dlu{yv
dl"svz"sıtp{lz"dls"thudh{v.
Rh"yldhjjpóu"dls"Iódpnv"uvz"wlytp{l"dlzwyludly"xul"zl"lz{¨
ylfpypludv"hs"thudh{hypv"xul"hj{úh"h"uvtiyl"dls"thudhu{l/"v
zlh/"hs"xul"ljlju{h"uu"hj{v"juyıdpjv"lu"ylwylzlu{hjpóu"dl"hxuÁs.
Rv"xul"ls"Iódpnv"sshth"sıtp{lz"dls"thudh{v"lxup~hsl"hs"jvu{l0
updv"dls"wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu.
Ku{ludpdh"sh"dpzwvzpjpóu"lu"lz{vz"{Áytpuvz/"jvujsuptvz"xul
sv"ylhspçhdv"wvy"ls"ylwylzlu{hu{l/"lu"lxjlzv"v"lu"dlflj{v"dls
wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu/"uv"hflj{h"hs"ylwylzlu{hdv/"uv"sv"visp0
nh."Ks"hj{v"juyıdpjv"ylhspçhdv"lz"puvwvupisl"hs"ylwylzlu{hdv.
i) Ks"hy{ıjusv"54:6"dpzwvul"xul"{vdhz"shz"~ljlz"xul"ls"thu0
dh{v"lxwpyh"wvy"uuh"jhuzh"pnuvyhdh"dls"thudh{hypv/"sv"xul"Áz{l
ohyh"oljov"lu"ljljujpóu"dls"thudh{v"zly¨"~¨spdv"y"dhy¨"dlyl0
jov"h"{lyjlyvz"dl"iuluh"fl"jvu{yh"ls"thudhu{l."`"hnylnh"ls"hy0
{ıjusv"xul"xuldhy¨"hzptpztv"vispnhdv"ls"thudhu{l"h"sv"xul"ls
thudh{hypv"zhildvy"dl"sh"jhuzh"xul"sv"oh"oljov"lxwpyhy/"ouipl0
yl"whj{hdv"jvu"{lyjlyvz"dl"iuluh"flA"wlyv"{ludy¨"dlyljov"h"xul
ls"thudh{hypv"sl"pudltupjl.
Ku{ludltvz"xul"sh"zp{uhjpóu"wyl~pz{h"wvy"sh"uvyth"lz"sh"zp0
nuplu{l?"G/"xul"{u~v"wvdly"dl"ylwylzlu{hy"h"H/"wlyv"xul"yh"uv
sv"{plul"wvyxul"ls"wvdly"lxwpyó/"jvu{yh{h"jvu"I"thupflz{hudv
coníemplatio domini, lz"dljpy/"xul"hj{úh"h"uvtiyl"dl"H."Ku"jhzv
dl"xul"I"zl"lujvu{yhyh"dl"iuluh"fl/"sh"xul"jvuzpz{l"lu"sh"pnuv0
yhujph"dl"xul"ls"wvdly"dl"ylwylzlu{hy"h"H"zl"ohiıh"lx{punupdv/
ls"jvu{yh{v"wyvdujl"lflj{vz"whyh"H/"xuplu"dlily¨"jutwspy"shz
vispnhjpvulz"xul"G"jvu{yhjv"h"zu"uvtiyl.
Yp"G"zhiıh"xul"zu"wvdly"ohiıh"lxwpyhdv/"dlily¨"pudltupçhy
svz"wlpjupjpvz"h"H.
Kz{h"dpzwvzpjpóu"ohjl"lxjlwjpóu/"wulz/"hs"wypujpwpv"nlulyhs
jvu{lupdv"lu"ls"hy{ıjusv"5493."Ks"hj{v"jvujsupdv"wvy"xuplu"hj0
{uó"h"uvtiyl"dl"v{yh"wlyzvuh/"jvtv"zp"ls"wvdly"dl"ylwylzlu{h0
jpóu"jvu{puuhyh"~pnlu{l/"zly¨"vwvupisl"h"lz{h"ús{pth"zpltwyl"xul
sh"v{yh"why{l"lz{Á"dl"iuluh"fl.
j)"Ks"hy{ıjusv"54487"dpjl"xul"ls"thudh{hypv"xul"oh"lxjldpdv
svz"sıtp{lz"dl"zu"thudh{v"lz"zósv"ylzwvuzhisl"hs"thudhu{l/"y"uv
lz"ylzwvuzhisl"h"{lyjlyvz/"zpuv/"wyptlyv/"juhudv"uv"slz"oh"dhdv

655
 RG"XKVXKYKTbGIX)T"KT"RUY"GIZUY"O[X$O)OIUY

zufpjplu{l"jvuvjptplu{v"dl"zuz"wvdlylz/"y/"zlnuudv/"juhudv"zl
oh"vispnhdv"wlyzvuhstlu{l.
Ku{ludltvz"xul"lz{h"dpzwvzpjpóu"lz{hisljl"Ph"ylnsh"nlulyhs
lu"sv"ylsh{p~v"h"sh"ylwylzlu{hjpóu"lu"lxjlzv"v"jvu"dlflj{v"dl
wvdly.
Rh"ylzwvuzhipspdhd"xul"{plul"jvu"{lyjlyvz"ls"thudh{hypv"xul
lxjldl"svz"sıtp{lz"dl"zu"wvdly/"lxwspjhdh"jvu"uu"ljltwsv"wly0
tp{l"dpz{punupy"dvz"zp{uhjpvulz?
Ku"sh"wyptlyh/"G/"hj{uhudv"lu"ylwylzlu{hjpóu"dl"H"jlsliyh
IUfs"C uu"jvu{yh{v"whyh"ls"juhs"ls"wvdly"uv"sl"v{vynh"fhjus{hdlz/
sv"xul"zpnupfpjh"xul"zl"lxjldl"dls"wvdly"v"xul"hj{úh"jvu"dlflj0
{v"dl"Áz{l/"yhçóu"wvy"sh"juhs"ls"jvu{yh{v"uv"wyvdujl"lflj{vz"ylz0
wlj{v"h"H/"whyh"xuplu"Áz{l"lz"puvwvupisl."Ypu"ltihynv/"zp"I
jlsliyó"ls"jvu{yh{v"jvtv"jvuzljulujph"dl"xul"G"uv"sl"dpv"zufp0
jplu{l"jvuvjptplu{v"dl"zu"wvdly/"ls"wyptlyv"wvdy¨"dlthudhy
pudltupçhjpóu"dl"wlyjupjpvz"hs"zlnuudv."Rh"ylzwvuzhipspdhd"dl
G"lthuh"dls"dvsv"v"lunhñv"dl"xul"opçv"~ıj{pth"hs"{lyjlyv.
Ku"sh"zlnuudh"zp{uhjpóu/"G"uv"{plul"wvdly"whyh"ylwylzlu{hy
h"H/"y"zósv"oh"jlsliyhdv"jvu"Áz{l"uu"jvu{yh{v"dl"thudh{v/"lu
~py{ud"dls"juhs"ls"wyptlyv"zl"vispnh"h"jvtwyhy"whyh"H"uuh"dl0
{lytpuhdh"jvzh/"wlyv"hj{uhudv"h"uvtiyl"wyvwpv."G{ludpludv"h
xul"sh"dpzwvzpjpóu"jp{hdh"zuwvul"xul"ls"thudh{hypv"oh"lxjldp0
dv"svz"sıtp{lz"dls"thudh{v/"sv"xul"uv"jvufpnuyh"xul"oh"lxjldp0
dv"ls"wvdly/"wvy"xul"uv"sv"{plul/"wvdltvz"zuwvuly"xul"lxjldpó
ls"thudh{v/"wvyxul"jvtwyh"h"I"uuh"jvzh"dpflylu{l"dl"hxulssh
xul"zl"sl"lujhynó."Yp"iplu"dl"upunuuh"thulyh"ls"jvu{yh{v"wyv0
dujl"lflj{vz"jvu"ylzwlj{v"dl"H/"zı"svz"wyvdujl"ylzwlj{v"dl"G/
xuplu"{plul"xul"hzutpy"shz"vispnhjpvulz"xul"dlyp~hu"dl"zu"jhsp0
dhd"dl"why{l"lu"ls"jvu{yh{v/"jvtv"lz/"wvy"ljltwsv/"sh"dl"whnhy
ls"wyljpv.
d)"Lpuhstlu{l/"ls"pujpzv"zlnuudv"dls"hy{ıjusv"5493/"dlzwuÁz
dl"zlñhshy"xul"svz"hj{vz"jvujsupdvz"fulyh"dl"svz"sıtp{lz"dls"wv0
dly"zvu"puvwvupislz"hs"ylwylzlu{hdv/"lz{hisljl"xul"%zly¨/"zpu
ltihynv/"vispnhdv"ls"thudhu{l"zp"ouiplyl"yh{pfpjhdv"lxwylzh"v
{¨jp{htlu{l"juhslzxuplyh"vispnhjpvulz"jvu{yhıdhz"h"zu"uvtiyl%.
Rh"yh{pfpjhjpóu"lz/"wulz/"uuh"lxjlwjpóu"hs"wypujpwpv"nlulyhs
dl"xul"svz"hj{vz"ylhspçhdvz"lu"lxjlzv"v"lu"dlflj{v"dl"wvdly"zvu
puvwvupislz"h"sh"wlyzvuh"h"uvtiyl"dl"sh"juhs"zl"jlsliyhu.

656
 TFC)RLA GENERAl. DEL ACTO IURR)TCO

557."UJ"XGZOLOIGIOÓT
Nltvz"~pz{v"xul"ls"hj{vjuyıdpjv"xul"jlsliyh"uuh"wlyzvuh"h"uvt0
iyl"dl"v{yh/"lu"lxjlzv"v"dlflj{v"dl"wvdly/"uv"hdvsljl"dl"uu
~pjpv"dl"uuspdhd"wvy"lz{l"oljov.
Ivtv"dpjl"uu"hu{vy/"%ls"ulnvjpv"jvujsupdv"lu"uvtiyl"hjl0
uv"zpu"wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu"lz"uu"ulnvjpv"pulfpjhç/"v/"jvu
t¨z"wyljpzpóu/"uu"ulnvjpv"jvu"lfpjhjph"zuzwludpdh/"wvyxul/"lu
{vdv"jhzv/"zl"h{ypiuyl"hs"pu{lylzhdv"uu"dlyljov"dl"yh{pfpjh0
jpóu%/g
Ks"hj{v"juyıdpjv"jlsliyhdv"lu"shz"jvudpjpvulz"tlujpvuhdhz
zly¨"pulfpjhç"zp"sh"wlyzvuh"h"juyv"uvtiyl"zl"ylhspçh"uv"sv"yh{pfp0
jhA"y"zly¨"wsluhtlu{l"lfpjhç"lu"jhzv"jvu{yhypv.
Rh"yh{pfpjhjpóu"zl"dlfpul"jvtv"%ls"hj{v"tldphu{l"ls"juhs"ls
pu{lylzhdv"wvy"zı"ohjl"lfpjhç"ls"hj{v"xul"oh"zpdv"jvujsupdv"lu
zu"uvtiyl/"v"jvtv"zl"zulsl"dljpy/"zl"hwyvwph"svz"lflj{vz"dls
hj{v%.
Oh"yh{pfpjhjpóu"lz"uu"hj{v"juyıdpjv"uupsh{lyhs/"hs"pnuhs"xul"ls
wvdly/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"dlil"lthuhy"dls"pu{lylzhdv/"v"dlz0
wuÁz"dl"sh"tuly{l"dl"Áz{l/"dl"zuz"olyldlyvz/"yh"xul"Áz{vz/"wvy
ls"zvsv"oljov"dl"zujldly"hs"jhuzhu{l"lu"{vdvz"zuz"dlyljovz"y
vispnhjpvulz"{yhuztpzpislz/"pujvywvyhu"whyh"zı"ls"dlyljov"dl"yh0
{pfpjhy"xul"{luıh"ls"jhuzhu{l"lu"zu"wh{yptvupv.
Rh"yh{pfpjhjpóu"lz"uu"hj{v"juyıdpjv"pyyl~vjhisl/"uuh"~lç"xul
sh"wlyzvuh"lu"ylshjpóu"jvu"sh"juhs"zl"v{vynh"{vth"jvuvjptplu{v
dl"lssh.
Yl"dpzju{l"lu"dvj{ypuh"xupÁu"lz"sh"wlyzvuh"lu"ylshjpóu"jvu
sh"juhs"zl"v{vynh"sh"yh{pfpjhjpóu/"zp"lz"ls"xul"hj{uó"jvtv"ylwyl0

L."Yhu{vyv"Vhzzhyjssp/"vw."jp{./"w¨nz."693~"694.
U{yhz"dlfpupjpvulz?"U."Y{vsLp/"vw."jp{./"w¨n." 252, dpjl"xul"sh"yh{pfpjhjpóu"lz
uu"hj{v"uupsh{lyhs"xul"dh"sunhy"hs"wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu/"lu"ls"zlu{pdv"dl"xul/
tldphu{l"lssh/"zl"jvujldl"wvz{lypvytlu{l/"juhudv"sv"uvyths"lz"xul"zl"v{vynul
hu{lz"dl"jvujsupy"ls"ulnvjpv"ylwylzlu{h{p~v/"zpu"xul"sh"dp~lyzpdhd"dl"tvtlu{vz
pufsuyh"zviyl"zuz"lflj{vz?"wvy"lz{v"zl"dpjl"jvu"yhçóu"xul"ylwylzlu{hjpóu"y"yh{pfpjh0
jpóu"zvu"sh"tpzth"jvzh%.
G."Ywv{h/"vw."jp{./"w¨n."435:/"zlñhsh"xul"%sh"whshiyh"yh{pfpjhjpóu"uv"dlil"hwyl0
oludlyzl"zósv"lu"ls"zlu{pdv"dl"hwyvihyzl"svz"hj{vz"juyıdpjvz"dls"xul"zl"lxjldpó"lu
zu"wvdly"uj"ylwylzlu{hjpóu/"v"xul"pu~vjó"uu"wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu"xul"uv"wv0
zll"+ls"faLsns »rütr(ifur) yh"xul"sh"yh{pfpjhjpóu"{hu{v"hihyjh"lzl"zuwulz{v"jvtv"sh
hwyvihjpóu"dls"hj{v"juyıdpjv"jlsliyhdv"lu"ls"wyvwpv"uvtiyl"dls"xul"sv"v{vynó%.

657
 lA RF.I'RESENI'A(;l()N EN tw{ ACTOS jURLI)I( OS

zlyp{hu{l"zpu"{luly"wvdly"v"jvu"wvdly"puzufpjplu{l"v"hxuls"xul
jlsliyó"ls"jvu{yh{v"jvu"Áz{l.
Y{vsfp"vwpuh"xul"%hu{l"ls"zpslujpv"dl"sh"sly"wuldl"dldujpyzl
xul"dlz{puh{hypv"dl"sh"yh{pfpjhjpóu"lz"ls"{lyjlyv"jvu{yh{hu{l/"lz
dljpy/"sh"úupjh"wlyzvuh"pu{lylzhdh"lu"sh"~hspdlç"dls"jvu{yh{vA"wvy
sv"{hu{v/"uuh"l~lu{uhs"yh{pfpjhjpóu"dljshyhdh"hs" )mhLuz"wyojuyh{uy)
ohiyıh"dl"lu{ludlyzl"jvu"ls"lujhynv"ptwsıjp{v"dl"why{pjpwhysh
hs"{lyjlyv"y"wvdy¨"zly"yl~vjhdh"ohz{h"xul"ls"lujhynv"zl"ssl~l"h
jhiv%.u:
Tv"lz{htvz"dl"hjulydv"jvu"lz{h"vwpupóu."Ku"uulz{yv"jvu0
jlw{v/"sh"yh{pfpjhjpóu"pu{lylzh"{hu{v"h"sh"wlyzvuh"xul"jvu{yh{ó"jvu
ls"mhszu1z"wyojuyh{uy,"jvtv"h"Áz{l/"yh"xul"zp"hxuls"h"juyv"uvtiyl
jvu{yh{ó"uv"yh{pfpjh/"hdxupypy¨"ylzwvuzhipspdhd"fylu{l"h"sh"jvu0
{yhwhy{l.
Vluzhyuvz/"lu"jvuzljulujph/"xul"jvuvjpdh"sh"yh{pfpjhjpóu
wvy"ls"mhszuz"wyojuyh"muy"v"wvy"sh"wlyzvuh"jvu"xuplu"Áz{l"jvu{yh0
{ó/"zl"ohjl"pyyl~vjhisl"y"uv"wvdy¨"zly"dljhdh"uupsh{lyhstlu{l
zpu"lflj{v.
Govyh"iplu/"lu"sv"xul"ylzwlj{h"h"sh"fvyth"lu"xul"dlil"lx{l0
ypvypçhyzl"sh"yh{pfpjhjpóu/"jhil"zlñhshy"xul"sh"sly"uv"sh"zujl{h"h
jply{hz"fvythspdhdlz"lzwljphslz."Ku"dvj{ypuh/"sh"pu{lujpóu"dl"yh0
{pfpjhy"wuldl"thupflz{hyzl"lu"fvyth"lxwylzh/"h"{yh~Áz"dl"uuh"dl0
jshyhjpóu/"v"lu"fvyth"{¨jp{h/"wvy"tldpv"dl"uu"jvtwvy{htplu{v
xul"wlytp{h"dlzwyludly"dpjoh"pu{lujpóu/"jvtv"zlyıh/"wvy"ljlt0
wsv/"xul"sh"wlyzvuh"h"juyv"uvtiyl"zl"jvu{yh{ó"ohnh"zuyv"ls"hj{v
v"jvu{yh{v"ylhspçhdv"h"zu"uvtiyl/"jutwspludv"shz"vispnhjpvulz
xul"dl"dpjov"hj{v"v"jvu{yh{v"ouiplyhu"zuynpdv"whyh"lssh"zp"ls
wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu"ouiplyl"zpdv"zufpjplu{l.
Jlil"ohjlyzl"wylzlu{l/"zpu"ltihynv/"xul"lu"vwpupóu"dl"hs0
nuuvz"sh"yh{pfpjhjpóu"dls"wvdly"whyh"uu"hj{v"zvsltul"dlil"jut0
wspy"sh"tpzth"zvsltupdhd"dl"Áz{l/"sv"xul"nuhydh"jvujvydhujph
jvu"xul"ls"wvdly"whyh"uu"hj{v"zvsltul"dlil"hjuz{hyzl"h"sh"tpz0
th"zvsltupdhd.
Kz{h"pu{lywyl{hjpóu/"dpzju{pisl"lu"dvj{ypuh/"julu{h"jvu"ls"hwv0
yv"dl"shjuypzwyudlujph.

M."Ypvsfp/"vw."jp{1,"w¨n."586.
G."Rlóu"N./"vw."jp{./"pág. 297.

658
 RFc)RÍA"PEWERAU"DEU"AC]O"RUSRRDR.c)

Vhyh"{lytpuhy"ls"lz{udpv"dl"sh"yh{pfpjhjpóu/"dliltvz"tlujpv0
uhy"xul"Áz{h"vwlyh"jvu"lflj{v"yl{yvhj{p~v."Kz"dljpy/"wvy"uuh"fpj0
jpóu"dl"sh"sly"zl"zuwvul"xul"ls"hj{v"vispnh"h"xuplu"yh{pfpjh"dlzdl
sh"fljoh"dl"jlsliyhjpóu"dls"tpztv/"y"uv"dlzdl"sh"fljoh"lu"xul
zl"yh{pfpjhju>

G."Rlóu"N./"vw."jp{./" pág. 5>:/"dpjl"xul"lz{l"wypujpwpv/"xul"zl"dldujl"+sl

~hypvz"hy{ıjusvz"dls"Iódpnv"Ip~ps/"jvyuv"wvy"ljltwsv/" 672, 673, :54"y"48::/"sv"oh
yljvuvjpdv"lxwylzhtlu{l"sh"Ivy{l"Yuwylth"lu"th{lyph"jvu{yhj{uhs.

659
 CAPITULO IX
RGY"SUJGROJGJKY"JK"RUY"GIZUYP[XOJOIUY

LGENERALIDADES`)

225. CONCEPTOS GENERALES

Yl"dlfpulu"shz"tvdhspdhdlz"jvtv"shz"js¨uzushz"xul"zl"puzly{hu
lu"uu"hj{v"juyıdpjv"jvu"ls"fpu"dl"hs{lyhy"svz"lflj{vz"xul"uvyths0
tlu{l"dpjov"hj{v"wyvdujl.
Jl"sh"dlfpupjpóu"zl"dlzwyludl"xul"shz"why{lz/"lu"ljlyjpjpv"dl
sh"hu{vuvtıh"wyp~hdh/"wuldlu"pujvywvyhy"h"uu"hj{v"juyıdpjv"hsnv
xul"up"lzlujphs"up"uh{uyhstlu{l"sl"jvyylzwvudl/"jvu"ls"wyvwózp0
{v"dl"xul"dpjov"hj{v"uv"wyvduçjh"svz"lflj{vz"xul"uvythstlu{l
wyvdujl/"y"xul"sh"tvdhspdhd"lz"zpltwyl"uuh"jvzh"hjjpdlu{hs"dls
jvu{yh{v."Hhjv"lz{h"wlyzwlj{p~h/"sh"lxpz{lujph"dl"uuh"tvdhspdhd
ylxuplyl"zpltwyl"uuh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"jvu"ls"wyvwó0
zp{v"dl"pujvywvyhysh"hs"hj{v"juyıdpjv.
Ivtv"zl"~ly¨"t¨z"hdlshu{l/"shz"tvdhspdhdlz"t¨z"uzhdhz"wvy
shz"why{lz"zvu"sh"jvudpjpóu"y"ls"tvdv."Ypu"ltihynv/"jhil"ohjly
wylzlu{l"xul"lu"jply{hz"puz{p{ujpvulz"sh"sly"jvu{ltwsh"uuh"jvu0
dpjpóu"v"uu"wshçv/"zlh"jvtv"jvzh"dl"sh"lzlujph"v"dl"sh"uh{uyhsl0
çh"dl"shz"tpzthz."Ks"wshçv"v"jvudpjpóu"xul"wuldl"lz{hisljly"sh
sly"uv"jvpujpdl/"lu"jvuzljulujph/"jvu"ls"jvujlw{v"dl"tvdhsp0
dhdlz"xul"{plul"sh"dvj{ypuh.
Ivtv"ljltwsv"dl"jvudpjpóu"xul"lz{hisljl"sh"sly"jhil"jp{hy
sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h/"xul"sh"sly"zuilu{pludl"jvtv"uuh

Rh"th{lyph"ylsh{p~h"h"shz"tvdhspdhdlz"zl"lz{udph"jvu"dl{hsslz"lu"ls"juyzv
dl"vispnhjpvulz"y"lu"ls"dl"zujlzpvulz."Vvy"lzv"uvz"sptp{htvz"h"dhy"uuh"~pzpóu"zv0
tlyh"dl"sh"jvudpjpóu/"ls"wshçv"y"ls"tvdv.

327
 p4{)XOG"MKTKXGR."JKR"G+4+)O[XOJO++)

jvzh"dl"sh"uh{uyhslçh"dl"{vdv"jvu{yh{v"ipsh{lyhs/"xul"{yhl"jvtv
jvuzljulujph"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v"whyh"ls"jhzv"dl"xul"uuh
dl"shz"why{lz"uv"jutwsh"zu"vispnhjpóuA"sh"jvudpjpóu"dl"lxpz{py"ls
fpdlpjvtpzhypv"v" Y["Yuz{p{u{v"h"sh"Áwvjh"dl"sh"ylz{p{ujpóu/"xul"lz
dl"sh"lzlujph"dl"sh"wyvwpldhd"fpdujphyphA"sh"jvudpjpóu"dl"xul"sh
jvzh"sslnul"h"lxpz{py"lu"sh"jvtwyh~lu{h"dl"jvzhz"xul"uv"lxpz{lu/
wlyv"zl"lzwlyh"xul"lxpz{hu/"xul"lz"dl"sh"uh{uyhslçh"dl"sh"jvt0
wyh~lu{h.

559."VXOTIOVGRKY"SUJGROJGJKY

Ivyuv"zl"dljıh"hu{lz/"shz"wypujpwhslz"tvdhspdhdlz"zvu"sh"jvudp0
jpóu/"ls"wshçv"y"ls"tvdv."Ivu"dpjohz"tvdhspdhdlz"zl"hs{lyhu"svz
lflj{vz"xul"uvythstlu{l"wyvdujl"uu"hj{v"juyıdpjv/"zlh"wvyxul
zl"wvz{lynh"sh"fljoh"lu"xul"uh{uyhstlu{l"ls"hj{v"ltwplçh"h"wyv0
dujpy"lflj{vz"—sv"xul"vjuyyl"jvu"sh"lz{pwushjpóu"dl"uuh"jvudp0
jpóu"dl"xul"wludl"ls"uhjptplu{v"dl"uu"dlyljov"v"dl"uu"wshçv
dls"xul"wludl"ls"ljlyjpjpv"dl"uu"dlyljov—"zlh"wvyxul"zl"lx{pu0
nul"uu"dlyljov"xul"uh{uyhstlu{l"uv"lz{¨"zujl{v"h"lx{pujpóu
—sv"xul"vjuyyl"jvu"uuh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"v"jvu"uu"wshçv
lx{pu{p~v/"v"jvu"uu"tvdv"jvu"js¨uzush"ylzvsu{vyph.
`h"oltvz"tlujpvuhdv"xul"h"shz"{ylz"tvdhspdhdlz"js¨zpjhz"sh
dvj{ypuh"hnylnh"v{yh?"sh"ylwylzlu{hjpóu/"{vdh"~lç"xul"hs"xuldhy
yhdpjhdvz"lu"ls"ylwylzlu{hdv"svz"lflj{vz"xul"lthuhu"dls"hj{v
jlsliyhdv"wvy"ls"ylwylzlu{hu{l/"zl"hs{lyhu"svz"lflj{vz"uvythslz
dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz."Hhjv"sh"jvujlwjpóu"xul"zl"{plul"+sl"sh"tv0
dhspdhd"wyvwphtlu{l"{hs/"xul"ylxuplyl"uuh"thupflz{hjpóu"lxwyl0
zh"dl"~vsuu{hd/"zósv"wvdyıh"jvuzpdlyhyzl"lu"lz{h"jhspdhd"sh
ylwylzlu{hjpóu"~vsuu{hyph/"xul"ylxuplyl"uuh"thupflz{hjpóu"dl
~vsuu{hd"dls"wvdlydhu{l"lu"ls"hwvdlyhtplu{v/"y"uv"sh"ylwylzlu0
shdóu"xul"lujulu{yh"zu"fulu{l"lu"sh"sly.
Yl"hnylnh"hzptpztv"jvtv"tvdhspdhd"sh"zvspdhypdhd/"xul"zl
whj{h"whyh"ls"jutwsptplu{v"dl"uuh"vispnhjpóu"jvu"wsuyhspdhd
dl"dludvylz"v"hjylldvylz/"jvuzpz{pludv"sh"hs{lyhjpóu"dl"svz"lflj0
{vz"uvythslz"dl"shz"vispnhjpvulz"jvu"wsuyhspdhd"dl"zujl{vz"lu
xul"juhsxuplyh"dl"svz"hjylldvylz"wuldl"lxpnpy"hs"dludvy"ls"{v0
{hs"dls"jyÁdp{v"y"uv"zvshtlu{l"sh"juv{h"xul"lu"Áz{l"sl"jvyylzwvu0
dl"y"juhsxuplyh"dl"svz"dludvylz"dlil"whnhy"ls"{v{hs"dl"sh"+sludh
y"uv"zvshtlu{l"zu"juv{h.

65;
 LAS MODALIDADES DI: LOS ACTOS JVRIDI(X)S

Gs"pnuhs"xul"{yh{¨udvzl"dl"sh"ylwylzlu{hjpóu/"sh"zvspdhypdhd
lz"uuh"tvdhspdhd"wyvwphtlu{l"{hs"juhudv"lujulu{yh"zu"fulu{l
lu"uuh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd/"zlh"dl"shz"why{lz"lu"sh"ylsh0
jpóu"dl"vispnhjpóu/"zlh"dls"{lz{hdvy"xul"sh"ptwvul"lu"zu"{lz{h0
tlu{v."Tv"why{pjpwh"dl"lz{l"jhy¨j{ly"sh"zvspdhypdhd"xul
lujulu{yh"zu"fulu{l"lu"sh"zvsh"dpzwvzpjpóu"dl"sh"sly/"jvtv"vju0
yyl"jvu"sh"ylzwvuzhipspdhd"dl"svz"~hypvz"hu{vylz"dl"uu"dlsp{v"v
juhzpdlsp{v"jp~ps"+hy{."564:"dls"Iódpnv"Ip~ps)/

OO."RG"IUTJOIOUT

55:."IUTIKVZUY"MKTKXGRKY
Rh"dvj{ypuh"dlfpul"sh"jvudpjpóu"jvtv"ls"hjvu{ljptplu{v"fu{uyv
l"pujply{v"dls"juhs"dlwludl"ls"uhjptplu{v"v"lx{pujpóu"dl"uu"dl0
yljov.
Jls"hy{ıjusv"47:6"zl"dlzwyludl"xuvA"ls"oljov"v"hjvu{ljptplu0
{v"xul"zuwvul"{vdh"jvudpjpóu"{plul"xul"zly/"lu"wyptly"sunhy/
c}iázw, sv"xul"zpnupfpjh"xul"dlil"ylhspçhyzl"v"~lypfpjhyzl"lu"ls"wvy0
~lupy/"y/"lu"zlnuudv"sunhy/"pnjply{o,"sv"xul"zpnupfpjh"xul"yhçvuh0
isltlu{l"uv"zlh"wvzpisl"wyl~ly"zp"ls"oljov"~h"h"zujldly"v"uv.
Puyıdpjhtlu{l"uv"jvuz{p{uyl"uuh"jvudpjpóu"ls"oljov"wylzlu{l
v"whzhdvA"v"ls"oljov"ylzwlj{v"dls"juhs"lxpz{l"sh"jly{pdutiyl"dl
xul"uljlzhyphtlu{l"~h"v"uv"~h"h"zujldly."Vvy"ljltwsv/"ohy"jvu0
dpjpóu"zp"sh"vispnhjpóu"dls"dvuhu{l"xuldh"zuivydpuhdh"h"xul
Vldyv"zl"jhzl"jvu"Shyıh/"wulz"ls"oljov"v"hjvu{ljptplu{v"xul
sh"jvudpjpóu"jvu{ltwsh"—ls"th{yptvupv"dl"Vldyv"jvu"Shyıh—/
dl"vjuyypy/"uljlzhyphtlu{l"dlil"zly"lu"ls"fu{uyv/"zpu"xul"zlh
wvzpisl"wyl~ly"zp"~h"h"zujldly"v"uv."Jpz{pu{h"lz"sh"zp{uhjpóu"juhu0
dv"zl"dvuh"hsnv"jvu"sh"jvudpjpóu"jpsl"xul"Guıihs"Vpu{v"ohyh"zpdv
Vylzpdlu{l"dl"Iopsl/"wulz"Áz{h"zuwvul"uu"oljov"whzhdv."Ku"{hs
jhzv/"hwspjhudv"ls"hy{ıjusv"43:44"ohy"xul"dpz{punupy"zp"ls"oljov
wylzlu{l"v"whzhdv"lxpz{l"v"oh"lxpz{pdv"v"uv"lxpz{l"v"uv"oh"lxpz0
{pdv."Yp"ls"oljov"lxpz{l"v"oh"lxpz{pdv/"zp{uhjpóu"xul"zl"dh"jvu"ls
ljltwsv/"ls"dvuhu{l"dlil"jutwspy"zu"vispnhjpóu"y"ls"dvuh{hypv
wuldl"lxpnpy"xul"zl"sl"ohnh"sh"{yhdpjpóu"dl"sh"jvzh"xul"zl"sl"dvuó/
jvtv"zp"sh"jvudpjpóu"uv"lxpz{plyh."Vlyv"zp"ls"oljov"uv"lxpz{l"v
uv"oh"lxpz{pdv/"sv"xul"vjuyypyıh"zp"zl"dvuh"jvu"sh"jvudpjpóu"dl

65>
 t'EORRA"PEWERAU"1)11"AP]O"u.hRáw)R.c)

xul"Guıihs"Vpu{v"ohyh"zpdv"Gyçvipzwv"dl"Yhu{phnv/"ls"dvuhu{l
uv"xuldh"vispnhdv"h"jutwspy"ls"jvu{yh{v.
Ivtv"zl"dljıh"hu{lz/"sh"jvudpjpóu"lz"uuh"tvdhspdhd/"wvyxul
jvu"zu"lz{pwushjpóu"shz"why{lz"wyl{ludlu"hs{lyhy"svz"lflj{vz"xul
uvythstlu{l"uu"hj{v"wyvdujl/"jhyhj{lyız{pjh"xul"uv"wylzlu{hu
shz"jvudpjpvulz"xul"sh"sly"zuilu{pludl"lu"jply{hz"puz{p{ujpvulz/"zlh
jvtv"lsltlu{v"lzlujphs"—jvtv"vjuyyl"lu"sh"wyvwpldhd"fpdujph0
yph"xul"uv"lz"jvujlipisl"zpu"sh"jvudpjpóu"dl"lxpz{py"ls"fpdlpjvtp0
zhypv"v"zu"zuz{p{u{v"h"sh"Áwvjh"dl"sh"ylz{p{ujpóu—"v"jvtv"jvzh"dl
sh"uh{uyhslçh"dl"jply{vz"jvu{yh{vz"—sv"xul"vjuyyl"jvu"sh"jvudpjpóu
ylzvsu{vyph"{¨jp{h"xul"sh"sly"zuilu{pludl"lu"svz"jvu{yh{vz"ipsh{lyh0
slz"v"lu"sh"jvudpjpóu"dl"xul"sh"jvzh"sslnul"h"lxpz{py"lu"sh"jvtwyh0
~lu{h"dl"jvzhz"xul"uv"lxpz{lu/"wlyv"zl"lzwlyh"xul"lxpz{hu.
Ks"wyvwózp{v"dl"hs{lyhy"svz"lflj{vz"uvythslz"dls"hj{v"v"jvu{yh0
{v"xul"wlyzpnulu"shz"why{lz"xul"lz{pwushu"uuh"jvudpjpóu"zl"wul0
dl"hwyljphy/"wvy"ljltwsv/"lu"ls"jvu{yh{v"dl"dvuhjpóu/"lu"xul"ls
dvuhu{l"zl"vispnh"h"dhy"sh"jvzh"hs"dvuh{hypv/"lz{v"lz/"h"ohjly"sh
{yhdpjpóu."Ivyuv"sv"uvyths"lz"xul"svz"dlyljovz"y"vispnhjpvulz"xul
uu"jvu{yh{v"lunludyh"zl"wyvduçjhu"dl"putldph{v"y"zpu"sptp{hjpv0
ulz/"ls"dvuh{hypv"wuldl"lxpnpy"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu
hs"dvuhu{l"{hu"wyvu{v"zl"wlyfljjpvuh"ls"jvu{yh{v"dl"dvuhjpóu/
wulz"lu"lzl"tvtlu{v"uhjlu/"wvy"uuh"why{l/"ls"dlyljov"wlyzvuhs
dls"dvuh{hypv/"y"wvy"v{yh/"sh"dludh"dls"dvuhu{l/"wudpludv"hxuÁs
yljshthy"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu."Ypu"ltihynv/"{hs"lflj{v
uv"lz"dl"sh"lzlujph/"zpuv"xul"dl"sh"uh{uyhslçh"dls"jvu{yh{v"dl"dv0
uhjpóu/"wvy"sv"juhs"shz"why{lz"wuldlu"tvdpfpjhysv."Ku"jvuzljulu0
jph/"dl"sh"uh{uyhslçh"dl"sh"dvuhjpóu"lz"xul"ls"jutwsptplu{v"dl"sh
vispnhjpóu"dls"dvuhu{l"wuldh"yljshyuhyzl"{hu"wyvu{v"zl"wlyflj0
jpvul"ls"jvu{yh{v/"sv"xul"dl{lytpuh"xul"dpjoh"vispnhjpóu"lz"wuyh
y"zptwsl."Thdh"viz{h/"zpu"ltihynv/"h"xul"shz"why{lz"lz{hislçjhu
uuh"jvudpjpóu"whyh"xul"uhçjh"sh"vispnhjpóu"dls"dvuhu{l"y"whyh
xul"zósv"uuh"~lç"jutwspdh"sh"jvudpjpóu"zl"wuldh"yljshthy"ls"jut0
wsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"wvy"ls"dvuh{hypv/"jvu"sv"juhs"{yhuzfvy0
thu"sh"vispnhjpóu"+sl"wuyh"y"zptwsl"lu"jvudpjpvuhs.

55;."IRGYKY"JK"IUTJOIOÓT
Ks"Iódpnv"Ip~ps"jvu{ltwsh"shz"zpnuplu{lz"jshzlz"dl"jvudpjpóu?
h)"Condiciones positivas y condiciones negativas;

663
 RGY"SUJGROJGJKY"JK"RUY"GIZUY"P[XOJOIUY

b) Condiciones posibles e imposibles;

c) Condiciones potestativas, casuales y mixtas;
d)"Condiciones suspensivas y resolutorias.

55>. IUTJOIOUTKY"VUYOZO\GY"`"TKMGZO\GY
Ylnúu"ls"hy{ıjusv"47:7/"%sh"jvudpjpóu"lz"wvzp{p~h"v"ulnh{p~h."Rh
wvzp{p~h"jvuzpz{l"lu"hjvu{ljly"uuh"jvzhA"sh"ulnh{p~h/"lu"xul"uuh
jvzh"uv"hjvu{lçjh%.
Ivudpjpvulz"wvzp{p~hz"zvu/"wvy"ljltwsv/"xul"Vldyv"zl"yljp0
ih"dl"hivnhdv/"xul"ssul~h"lu"ls"tlz"dl"juupv/"xul"Puhu"zl"jhzl
jvu"Shyıh."Gzı/"ls"jvu{yh{v"dl"dvuhjpóu"lu"xul"zl"lz{hisljl"xul
ls"dvuhu{l"zósv"xuldh"vispnhdv"h"ohjly"sh"{yhdpjpóu"dl"sh"jvzh
dvuhdh"zp"Puhu"zl"jhzh"jvu"Shyıh/"jylh"uuh"vispnhjpóu"zujl{h"h
uuh"jvudpjpóu"wvzp{p~h."Yp"wvy"sh"pu~lyzh"zl"jvu~puplyh"xul"ls"dv0
uhu{l"xuldh"vispnhdv"zósv"zp"Puhu"uv"zl"jhzh"jvu"Shyıh/"sh"visp0
nhjpóu"xuldh"zujl{h"h"uuh"jvudpjpóu"ulnh{p~h.

563. IUTJOIOUTKY"VUYOHRKY"K"OSVUYOHRKY
Ylnúu"ls"hy{ıjusv"47:8/"%sh"jvudpjpóu"wvzp{p~h"dlil"zly"fızpjh"y
tvyhstlu{l"wvzpisl."Kz"fızpjhtlu{l"ptwvzpisl"sh"xul"lz"jvu{yh0
yph"h"shz"slylz"dl"sh"uh{uyhslçh"fızpjhA"y"tvyhstlu{l"ptwvzpisl"sh
xul"jvuzpz{l"lu"uu"oljov"wyvopipdv"wvy"shz"slylz/"v"lz"vwulz{v
h"shz"iuluhz"jvz{utiylz"v"hs"vydlu"wúispjv."Yl"tpyhy¨u"jvtv
ptwvzpislz"shz"xul"lz{¨u"jvujlipdhz"lu"{Áytpuvz"pupu{lspnpislz%.
Jls"hy{ıjusv"hu{lz"{yhuzjyp{v"zl"dlzwyludl"xul"whyh"xul"uuh
jvudpjpóu"wvzp{p~h"zlh"lfpjhç/"lz"pudpzwluzhisl"xul"zlh"wvzpisl
sh"ylhspçhjpóu"dls"oljov"lu"xul"Áz{h"jvuzpz{lA"lz"dljpy/"uv"dlil
lxpz{py"uu"viz{¨jusv"xul"dl{lytpul"sh"hizvsu{h"ptwvzpipspdhd"dl
xul"{hs"oljov"wuldh"ylhspçhyzl."Rh"ptwvzpipspdhd"dl"xul"uu"ol0
jov"zl"ylhspjl"wuldl"dlilyzl"h"sh"tpzth"uh{uyhslçh"dl"shz"jv0
zhz/"v"iplu"h"xul"sh"ylhspçhjpóu"dls"oljov"zuwvul"sh"ljljujpóu
dl"uu"hj{v"jvu{yhypv"h"sh"sly/"shz"iuluhz"jvz{utiylz"v"ls"vydlu
wúispjv."Rh"jvudpjpóu"xul"uv"zl"wuldl"jutwspy"wvyxul"sh"wyv0
wph"uh{uyhslçh"ohjl"hizvsu{htlu{l"ptwvzpisl"dpjov"jutwsptplu0
{v/"zl"sshth"fızpjhtlu{l"ptwvzpisl."Rh"jvudpjpóu"xul"zuwvul"sh
ljljujpóu"dl"uu"oljov"xul"lz"jvu{yhypv"h"sh"sly/"h"shz"iuluhz
jvz{utiylz"v"hs"vydlu"wúispjv/"zl"sshth"tvyhstlu{l"ptwvzpisl.
Rh"sly"pujvywvyh"dlu{yv"dl"sh"jh{lnvyıh"dl"shz"jvudpjpvulz"tv0

664
 rN6[RJ"GNNN[JU"bNU"A( I( )IU RIDI( ( }

yhstlu{l"ptwvzpislz"h"shz"xul"dluvtpuh"pupu{lspnpislz/"y"xul"zvu
hxulsshz"xul"uv"zl"wuldlu"lu{ludly.
Kjltwsv"dl"uuh"vispnhjpóu"xul"zl"lujulu{yh"zujl{h"hs"jutwsp0
tplu{v"dl"uuh"jvudpjpóu"fızpjhtlu{l"ptwvzpisl"lz"sh"xul"jvu{yhl
ls"dvuhu{l"dl"dhy"uuh"jvzh"hs"dvuh{hypv"zvshtlu{l"zp"uuh"wlyzvuh
dls"zlxv"thzjuspuv"dh"h"suç"uuh"jyph{uyh/"v"zp"ls"dvuh{hypv"dljh"dl
ylzwpyhy"duyhu{l"57"ovyhz"v"zp"dpiujh"uu"{yp¨unusv"jvu"juh{yv"sh0
dvz/"l{j."Kjltwsv"dl"uuh"vispnhjpóu"xul"zl"lujulu{yh"zujl{h"hs"jut0
wsptplu{v"dl"uuh"jvudpjpóu"tvyhstlu{l"ptwvzpisl"lz"sh"xul
jvu{yhl"ls"dvuhu{l"dl"dhy"sh"jvzh"lu"ls"l~lu{v"dl"xul"Shyıh"luhjl0
ul"hjuhuh"uuh"jvzh"xul"lz"pujvtlyjphisl"v"uu"dlyljov"wlyzvuhsı0
zptv/"wulz"sh"luhjluhjpóu"dl"uuh"y"v{yh"zl"lujulu{yh"wyvopipdh"wvy
sh"slyA"v"zp"Vldyv"th{h"h"Jplnv/"v"zp"ls"dvuh{hypv"jvujuyyl"h"sh"fvy0
thjpóu"dl"uuh"vynhupçhjpóu"dlz{puhdh"h"sh"ljljujpóu"dl"h{lu{hdvz
{lyyvypz{hz/"wulz"{hslz"hj{vz"zvu"jvu{yhypvz"h"sh"tvyhs"v"hs"vydlu"wú0
ispjv."Rh"jvuzljulujph"xul"wyvdujl"sh"jvudpjpóu"ptwvzpisl"lz{pwu0
shdh"lu"jhdh"uuv"dl"lz{vz"jhzvz"lz"sh"pulfpjhjph"dls"jvu{yh{v/"sv"xul
zpnupfpjh"xul"ls"dvuhu{l"uv"xuldh"vispnhdv"y"xul"ls"dvuh{hypv"uv
hdxuplyl"dlyljov"hsnuuv."Jpz{pu{h"lz"sh"zp{uhjpóu"zp"dl"sh"jvudpjpóu
wvzp{p~h"ptwvzpisl"uv"dlwludplyh"ls"uhjptplu{v"dl"uu"dlyljov/"xul
lz"sv"xul"vjuyyl"lu"svz"ljltwsvz"tlujpvuhdvz/"zpuv"xul"sh"lx{pu0
jpóu"dls"tpztv/"sv"xul"vjuyyl/"wvy"ljltwsv/"zp"lu"jO"jvu{yh{v"dl
dvuhjpóu"zl"lz{pwush"xul"ls"dlyljov"dls"dvuh{hypv"whyh"yljshthy
sh"{yhdpjpóu"dl"sh"jvzh"dvuhdh"zl"lx{punul"zp"Vldyv"th{h"h"Jplnv.
Ku"lz{h"opwó{lzpz"shz"why{lz"wyvjuyhu/"wyljpzhtlu{l/"ptwldpy"sh"ljl0
jujpóu"dl"uu"oljov"jvu{yhypv"h"sh"sly/"h"shz"iuluhz"jvz{utiylz"v"hs
vydlu"wúispjv/"jhz{pnhudv"dpjoh"ljljujpóu"jvu"sh"wÁydpdh"dls"dl0
yljov"xul"zl"hdxuplyl"lu"~py{ud"dls"jvu{yh{v"jvudpjpvuhs."Ypu"lt0
ihynv/"sh"sly"lz{pth"xul"lz"zufpjplu{l"zhujpóu"sh"xul"lssh"tpzth
ouiplyh"lz{hisljpdv"zlnúu"juhs"oplyl"ls"oljov"psıjp{v"ljlju{hdv/"sh
xul"lu"ls"ljltwsv"dlyp~h"dl"sh"uh{uyhslçh"dl"dlsp{v"wluhs"y"jp~ps
xul"{ludyıh"ls"ovtpjpdpv"dl"Jplnv/"wvy"¡v"xul"uv"zl"~h"h"lx{punupy
ls"dlyljov"huuxul"zl"ljlju{l"ls"oljov"psıjp{v."Jpjov"lflj{v"zl"dlz0
wyludl"jvtv"jvuzljulujph"dl"xul"sh"jvudpjpóu"zl"tpyh"jvtv"uv
lzjyp{h/"lz"dljpy/"jvtv"zp"uv"zl"ouiplyh"lz{pwushdv"lu"ls"jvu"{yh{v.

564."CONDIcIoNEs POTESTATIVAS, CASUALES a"MIXTAS

Rh"dpz{pujpóu"lu{yl"jvudpjpvulz"wv{lz{h{p~hz/"jhzuhslz"y"tpx{hz
zuynl"jvyuv"jvuzljulujph"dl"xul"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"jvudp0

665
 LAS MODALIDADES DE LOS ACTOS JLJRIDICOS

jpóu"wuldl"dlwludly"dl"uu"oljov"~vsuu{hypv"dl"juhsxuplyh"dl
shz"why{lz"v"dl"sh"tlyh"~vsuu{hd"dl"Áz{hz/"v"iplu"dls"oljov"~v0
suu{hypv"v"dl"sh"tlyh"~vsuu{hd"dl"uu"{lyjlyv/"v"dl"uuh"jhzuhsp0
dhd."Ylnúu"ls"hy{ıjusv"47::/"%zl"sshth"jvudpjpóu"w otestativa sh"xul
dlwludl"dl"sh"~vsuu{hd"dls"hjylldvy"v"dls"dludvyA"casual sh"xul
dlwludl"dl"sh"~vsuu{hd"dl"uu"{lyjlyv"v"dl"uu"hjhzvA"mixta sh
xul"lu"why{l"dlwludl"dl"sh"~vsuu{hd"dls"hjylldvy"y"lu"why{l
dl"sh"~vsuu{hd"dl"uu"{lyjlyv"v"dl"uu"hjhzv%.
Ku"juhu{v"h"shz"jvudpjpvulz"wv{lz{h{p~hz/"sh"dvj{ypuh"dpz{pu0
gue entre las simplemente potestativas y shz"meramente potetatias.
Rhz"wyptlyhz"zvu"hxulsshz"juyv"jutwsptplu{v"dlwludl"dl"uu
oljov"~vsuu{hypv"dls"hjylldvy"v"dls"dludvy.
Vvy"ljltwsv/"jvu{yhl"uuh"vispnhjpóu"zujl{h"h"uuh"jvudpjpóu
zptwsltlu{l"wv{lz{h{p~h"ls"dvuhu{l"xul"zl"vispnh"h"dhy"sh"jvzh
zp"Ás"~phjh"h"Rvz"Gudlz/"v"zp"ls"dvuh{hypv"~phjh"h"Rvz"Gudlz."Ku
htivz"jhzvz/"sh"jvudpjpóu"jvuzpz{l"lu"sh"ljljujpóu"dl"uu"oljov
~vsuu{hypv"—ls"~phjl"h"Rvz"Gudlz—"zlh"wvy"ls"dludvy"jvudpjpv0
uhs/"xul"lu"ls"ljltwsv"lz"ls"dvuhu{l/"zlh"wvy"ls"hjylldvy"jvudp0
jpvuhs/"xul"lu"ls"ljltwsv"lz"ls"dvuh{hypv.
Jpz{pu{h"lz"sh"zp{uhjpóu"juhudv"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"jvudp0
jpóu"uv"dlwludl"dl"sh"ljljujpóu"dl"uu"oljov"~vsuu{hypv"wvy
hsnuuh"dl"shz"why{lz/"zpuv"xul"dl"sh"wuyh"v"tlyh"~vsuu{hd"dls
hjylldvy"v"dls"dludvy.
Zhs"zlyıh"ls"jhzv"juhudv"ls"dvuhu{l"zl"vispnh"h"dhy"sh"jvzh"zp
xuplyl/"lu"juyv"jhzv"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"jvudpjpóu"dlwludl"dl
sh"zvsh"~vsuu{hd"dls"dludvy/"v"zp"ls"dvuh{hypv"xuplyl/"jhzv"lu"ls"juhs
dpjov"jutwsptplu{v"dlwludl"dl"sh"zvsh"~vsuu{hd"dls"hjylldvy.
Rhz"jvudpjpvulz"xul"jvuzpz{lu"lu"sh"wuyh"v"tlyh"~vsuu{hd
dl"uuh"dl"shz"why{lz"zl"sshthu" meramente potest alivas.
Rh"dpz{pujpóu"lu{yl"shz"jvudpjpvulz"zptwsltlu{l"wv{lz{h{p~hz
y"shz"tlyhtlu{l"wv{lz{h{p~hz"{plul"ptwvy{hujph"whyh"dl{lytpuhy
sh"lfpjhjph"dl"sh"vispnhjpóu"xul"zl"jvu{yhl"ihjv"uuhz"u"v{yhz.
Rhz"vispnhjpvulz"xul"zl"jvu{yhlu"ihjv"uuh"jvudpjpóu"zptwsl0
tlu{l"wv{lz{h{p~h/"yh"zlh"xul"zu"jutwsptplu{v"dlwludh"dl"sh
ljljujpóu"dl"uu"oljov"~vsuu{hypv"wvy"why{l"dls"dludvy"v"dls
hjylldvy/"zvu"zpltwyl"lfpjhjlz/"zlnúu"sv"lz{hisljl"ls"pujpzv"fpuhs
dls"hy{ıjusv"47:;.
Ku"jvuzljulujph/"sh"vispnhjpóu"xul"dlwludl"dls"~phjl"h"Rvz
Gudlz"xul"ohnh/"zlh"ls"hjylldvy"jvudpjpvuhs/"zlh"ls"dludvy

66
 TE ORIA GENERAL 1)11 M)1URII)I(X)

jvudpjpvuhs/"uhjl" y zl"wvdy¨"ohjly"lxpnpisl"zp"sh"jvudpjpóu"zl
jutwsl.
Vhyh"huhspçhy"sh"lfpjhjph"dl"uuh"vispnhjpóu"jvu{yhıdh"ihjv"uuh
jvudpjpóu"tlyhtlu{l"wv{lz{h{p~h/"ohy"xul"dpz{punupy"zp"ls"jut0
wsptplu{v"dl"sh"jvudpjpóu"dlwludl"dl"sh"tlyh"~vsuu{hd"dls
hjylldvy"v"dls"dludvy."Rhz"vispnhjpvulz"xul"zl"jvu{yhlu"ihjv
uuh"jvudpjpóu"xul"dlwludl"dl"sh"tlyh"~vsuu{hd"dls"hjylldvy
—{l"dvy"tps"wlzvz" si quieres— zvu"wsluhtlu{l"lfpjhjlz."Tv"vjuyyl
sv"tpztv"jvu"shz"vispnhjpvulz"ihjv"uuh"jvudpjpóu"tlyhtlu{l
wv{lz{h{p~h"xul"dlwludl"dl"sh"zvsh"~vsuu{hd"dls"dludvy"—{l"dvy
tps"wlzvz" si quiero—. Ylnúu"sh"ylnsh"jvu{lupdh"lu"ls"pujpzv"wyp0
tlyv"dls"hy{ıjusv"47:;/"shz"vispnhjpvulz"jvu{yhıdhz"ihjv"uuh"Ivu0
dpjpóu"wv{lz{h{p~h"xul"dlwludl"dl"sh"tlyh"~vsuu{hd"dl"sh
wlyzvuh"xul"zl"vispnh"zvu"uushz.
L¨jps"lz"hd~ly{py"xul"sh"wlyzvuh"xul"zl"jvtwyvtl{l"h"lflj0
{uhy"uuh"dl{lytpuhdh"wylz{hjpóu"lu"ls"l~lu{v"dl"xul"lu"ls"fu0
{uyv"xuplyh"v"dljpdh"uupsh{lyhstlu{l"vispnhyzl/"uv"{plul/"lu
~lydhd/"sh"pu{lujpóu"zlyph"dl"jvuz{p{upyzl"lu"dludvy."Ku"lflj{v/
whyh"lsudpy"ls"jutwsptplu{v"dl"zu"jvtwyvtpzv"sl"ihz{hyıh"jvu
ulnhyzl"h"lssv.
[u"ljltwsv"wuldl"hyudhy"h"jvtwyludly"sh"yhçóu"dls"dpz{pu{v
{yh{htplu{v"xul"zl"dh"h"sh"jvudpjpóu"juyv"jutwsptplu{v"dlwlu0
dl"dl"sh"zvsh"~vsuu{hd"dls"vispnhdv"dl"sh"xul"dlwludl"dl"sh"zvsh
~vsuu{hd"dls"hjylldvy.
Gzı/"ls"jvu{yh{v"dl"dvuhjpóu"lu"xul"shz"why{lz"jvu~plulu"xul
ls"dvuhu{l"jvu{yhly¨"sh"vispnhjpóu"dl"dhy"sh"jvzh"zvshtlu{l"zp"Ázh
lz"zu"~vsuu{hd/"v"zlh/"zp"xuplyl/"t¨z"xul"uu"jvu{yh{v"whyljplyh
jvuz{p{upy"uuh"vfly{h"xul"ls"dvuh{hypv"dpypnl"hs"dvuhu{l"whyh"xul
Áz{l"sl"dvul"uuh"jvzh/"y"xul"ylxuplyl"whyh"ls"uhjptplu{v"dl"sh
vispnhjpóu"sh"hjlw{hjpóu"dls"dlz{puh{hypv."Rulnv/"sh"vispnhjpóu"xul
zvshtlu{l"lu"{lvyıh"jvu{yhl"ls"dvuhu{l"jhyljl"lu"sh"ylhspdhd"dl
uu"zuz{lu{v"zlypv"y"yhçvuhisl/"{vdh"~lç"xul"zu"lxpnpipspdhd"lz"wy¨j0
{pjhtlu{l"psuzvyph/"wulz"lssh"dlwludl"dls"tlyv"jhwypjov"dls"dlu0
dvy"xul"hjlw{h"vispnhyzl."Tv"lxpz{l"lu"lz{l"jhzv"sh"pujly{pdutiyl
lu"ylshjpóu"jvu"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"jvudpjpóu/"wulz"sv"uvyths
y"jvyyplu{l"lz"xul"sh"wlyzvuh" que jvu{yhl"uu"jvtwyvtpzv"ihjv
lz{h"jvudpjpóu"sv"ohjl"zpu"sh"pu{lujpóu"dl"vispnhyzl/"zuynpludv/
wvy"ls"jvu{yhypv/"sh"jly{pdutiyl"dl"xul"sh"jvudpjpóu"fhsshy¨A"lssv
wvyxul"lz"f¨jpstlu{l"wylzutpisl"xul"ls"dludvy"ylxulypdv"whyh

667
 UAS"MODAURDADES"DE"1,65"M]OS1`RRDwOS

jutwspy"sh"vispnhjpóu"zl"uplnul"h"lssv"jvu"ls"zvsv"wyl{lx{v"dl"xul
uv"xuplyl"vispnhyzl."Tv"vjuyyl"sv"tpztv"jvu"ls"jvu{yh{v"lu"xul
shz"why{lz"lz{pwushu"xul"ls"dvuhu{l"jvu{yhly¨"sh"vispnhjpóu"dl"dhy
sh"jvzh"dvuhdh"zvshtlu{l"zp"{hs"lz"sh"~vsuu{hd"dls"dvuh{hypv/"wulz
dlzdl"ls"wyptly"tvtlu{v"xuldh"jshyv"xul"ls"dvuhu{l"{plul"sh
ylhs"pu{lujpóu"dl"vispnhyzl/"{hu{v"lz"hzı"xul"ls"dvuh{hypv"wuldl
dl"putldph{v"lxpnpy"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"y"yljshthy
sh"{yhdpjpóu"dl"sh"jvzh"dvuhdh.
Vhyh"jvtwyludly"sh"yhçóu"wvy"sh"juhs"ls"slnpzshdvy"dpz{punul
lu{yl"sh"jvudpjpóu"wv{lz{h{p~h"xul"dlwludl"dl"sh"ljljujpóu"dl
uu"oljov"~vsuu{hypv"dls"vispnhdv"dl"sh"xul"dlwludl"dl"sh"wuyh
v"tlyh"~vsuu{hd"dl"Áz{l/"y"xul"dl{lytpuh"xul"zpludv"zpltwyl
sh"wyptlyh"lfpjhç"sh"zlnuudh"lz"uush/"zuwvunhtvz"sh"zpnuplu{l
opwó{lzpz?
Ku"uu"jvu{yh{v"dl"dvuhjpóu"zl"lz{pwush"xul"ls"dvuhu{l"jvu0
{yhly¨"sh"vispnhjpóu"dl"ohjly"sh"{yhdpjpóu"dl"sh"jvzh"dvuhdh"zvsh0
tlu{l"zp"~phjh"h"Kuyvwh."Kxpz{l"lu"lz{l"jhzv"uuh"jvudpjpóu
zptwsltlu{l"wv{lz{h{p~h/"wulz"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"tpzth"dl0
wludl"dl"sh"ljljujpóu"dl"uu"oljov"~vsuu{hypv"wvy"why{l"dls"visp0
nhdv."Ypu"ltihynv/"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"jvudpjpóu"uv"dlwludl
dl"xul"ls"dludvy"xuplyh"v"uv"xuplyh"~phjhy/"zpuv"dl"xul"ljlju{l
ls"oljov"jvuz{p{updv"wvy"ls"~phjl"h"Kuyvwh"~vsuu{hyphtlu{l/"sv"xul
zpnupfpjh"jvu"zu"jvuzlu{ptplu{v"spiyl"y"lzwvu{¨ulv/"lxlu{v"dl"svz
~pjpvz"dl"lyyvy/"fulyçh"v"dvsv/"huuxul"ls"~phjl"sl"zlh"ptwulz{v"wvy
jpyjuuz{hujphz"ptwyl~pz{hz"y"hjluhz"h"zu"~vsuu{hd."Ks"jutwsptplu0
{v"dl"sh"jvudpjpóu"uv"xuldh"lu{ylnhdv"hs"zvsv"jhwypjov"dl"Vl0
dyv/"lu"ls"zlu{pdv"dl"xul"xuplyh"v"uv"xuplyh"~phjhy/"zpuv"xul"h"sh
ljljujpóu"dl"uu"oljov"pujply{v"wvy"zu"tpzth"uh{uyhslçh."Ku"lflj0
{v/"ls"~phjl"wuldl"sslnhy"h"vjuyypy"sv"xuplyh"v"uv"Vldyv/"y"sh"jvu0
dpjpóu"dlil"lz{pthyzl"jutwspdh"wvy"sh"zvsh"ljljujpóu"dls"oljov
—ls"~phjl—/"huuxul"Áz{l"uv"ohyh"zpdv"xulypdv"wvy"ls"dludvy.
Rh"jvudpjpóu"casual lz"hxulssh"xul"dlwludl"dls"hjhzv"v"dl
sh"~vsuu{hd"dl"uu"{lyjlyv."Ks"hjhzv"lz"juhsxuply"zujlzv"ptwyl0
~pz{v/"zpltwyl"xul"Áz{l"uv"jvuzpz{h"lu"uu"oljov"~vsuu{hypv"v"lu
sh"tlyh"~vsuu{hd"dl"uuh"dl"shz"why{lz/"wulz"lu"{hs"jhzv"zl"{yh{h
dl"uuh"jvudpjpóu"zptwsltlu{l"wv{lz{h{p~h"v"dl"uuh"tlyhtlu0
{l"wv{lz{h{p~h/"ylzwlj{p~htlu{l."Vvy"ljltwsv/"lz"jhzuhs"sh"jvudp0
jpóu"dl"xul"vjuyyh"v"uv"uu"fluótluv"dl"sh"uh{uyhslçh."ZhtipÁu
sv"lz"sh"xul"dlwludl"dl"sh"~vsuu{hd"dl"uu"{lyjlyv."Vvy"ljlt0

668
 TEORIA GENERAL DEL AC fl) JU RII)IL()

w43/"lz"uuh"vispnhjpóu"jvudpjpvuhs"xul"dlwludl"dl"sh"~vsuu{hd
dl"uu"{lyjlyv"sh"xul"Ivu{yhl"uuh"dl"shz"why{lz"lu"uu"jvu{yh{v
dl"lflj{uhy"uuh"dl{lytpuhdh"wylz{hjpóu"zp"uuh"wlyzvuh/"xul"uv
{plul"sh"jhspdhd"dl"why{l"lu"ls"tpztv/"ljlju{h"uu"oljovA"v"zp"Áz{h
xuplyl"xul"ls"hjylldvy"jvu{yhpnh"ls"ylzwlj{p~v"dlyljov"v/"sv"xul
lz"sv"tpztv/"xul"ls"dludvy"jvu{yhpnh"sh"vispnhjpóu.
Rh"jvudpjpóu"xul"zl"sshth" mixta lz"hxulssh"xul"ylzus{h"dl
jvtipuhy"shz"dvz"jshzpfpjhjpvulz"hu{lypvylz/"wulz"dlwludl/" en
parte, dl"sh"~vsuu{hd"dls"hjylldvy"—uv"dpjl"sh"sly"dls"dludvy/"zl0
nuyhtlu{l"lu"h{lujpóu"h"xul"sh"jvudpjpóu"xul"dlwludl"dl"sh
~vsuu{hd"dl"Áz{l"uv"lz"hjlw{hdh—"y en parte dl"sh"~vsuu{hd"dl"uu
{lyjlyv"v"dl"uu"hjhzv.
Vvy"ljltwsv/"sh"lz{pwushjpóu"lu"~py{ud"dl"sh"juhs"Vldyv"zl
vispnh"h"lu{ylnhy"nyh{up{htlu{l"uu"hu{v"hjuhu"zósv"zp"lz{l"ús{p0
tv"zl"jhzh"jvu"Shyıh/"jvu{plul"{puh"jvudpjpóu"tpx{h/"wulz"dl0
wludl/"lu"why{l"dl"sh"~vsuu{hd"dls"hjylldvy"—Puhu—"y"lu"why{l
dl"sh"~vsuu{hd"dl"uu"{lyjlyv"—Shyıh—."ZhtipÁu"{ludyıh"sh"jhsp0
dhd"dl"tpx{h"sh"jvudpjpóu"zp"Áz{h"jvuzpz{l"lu"xul"Puhu"xuplyh"y
lu"xul"ssul~h"thñhuh/"wulz"dlwludl/"lu"why{l"dl"sh"~vsuu{hd
dls"hjylldvy/"y"lu"why{l"dls"hjhzv.
Jl"sv"dpjov"zl"dlzwyludl"xul"sh"sly"zósv"yljohçh"sh"jvudp0
jpóu"xul"dlwludl"dl"sh"zvsh"~vsuu{hd"dls"vispnhdv."Ypu"ltihy0
nv/"lssv"lz"dls"{vdv"lflj{p~v"{yh{¨udvzl"dl"shz"jvudpjpvulz"xul
zl"sshthu"suspensivas, jvtv/"wvy"ljltwsv/"{l"dvy"tp"hu{v"zp" quie-
yv."Tv"vjuyyl"sv"tpztv"jvu"shz"jvudpjpvulz"xul"zl"sshthu" reso-
luüwias, jvtv/"wvy"ljltwsv/"{l"dvy"tp"hu{v/"xul"tl"ylz{p{upy¨z
si quiero. Kz"nlulyhstlu{l"hjlw{hdh"lu"sh"dvj{ypuh"sh"lfpjhjph"dl
shz"jvudpjpvulz"tlyhtlu{l"wv{lz{h{p~hz"dls"dludvy"ylzvsu{vyphz.

565."IUTJOIOUTKY"Y[YVKTYO\GY"`"XKYUR[ZUXOGY
Rh"jshzpfpjhjpóu"t¨z"ptwvy{hu{l"dl"shz"jvudpjpvulz"lz"hxulssh"xul
dpz{punul"lu{yl"shz"zuzwluzp~hz"y"shz"ylzvsu{vyphz.
Ylnúu"ls"hy{ıjusv"47:>/"%sh"jvudpjpóu"zl"sshth"zuzwluzp~h"zp/
tplu{yhz"uv"zl"jutwsl/"zuzwludl"sh"hdxupzpjpóu"dl"uu"dlyljovA
y"ylzvsu{vyph/"juhudv"wvy"zu"jutwsptplu{v"zl"lx{punul"uu"dl0
yljov%.
Jl"sh"tpzth"dlfpupjpóu"dl"jvudpjpóu"zl"dlzwyludl"xul"sh
jvudpjpóu"zuzwluzp~h"lz"ls"hjvu{ljptplu{v"fu{uyv"l"pujply{v"dls

669
 LAS MODALIDADES i» LOS ACTOS IURIIM(X)s

juhs"dlwludl" el nacimiento o la adquisición de un derecho; lu"{hu{v

xul"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"lz"ls"hjvu{ljptplu{v"fu{uyv"l"pu0
jply{v"dls"juhs"dlwludl" la extinción dl"uu"dlyljov.
Yp"Vldyv"zl"vispnh"h"dhy"h"Puhu"uu"Iódpnv"Ip~ps"zósv"zp"lz{l
ús{ptv"zl"yljpil"dl"hivnhdv/"zl"oh"lz{pwushdv"lu"lz{l"jvu{yh{v
uuh"jvudpjpóu"—xul"Puhu"zl"yljpih"dl"hivnhdv—"xul"why{pjpwh
dl"sh"uh{uyhslçh"dl"shz"zuzwluzp~hz."Ku"lflj{v/"ls"uhjptplu{v"dls
dlyljov"dl"Puhu"whyh"lxpnpy"ls"jódpnv"zl"lujulu{yh"zuivydpuh0
dv"hs"jutwsptplu{v"dl"sh"jvudpjpóu."Yl"lu{pludl"xul"tplu{yhz
Puhu"uv"zl"yljpih"dl"hivnhdv/"uv"hdxuplyl"ls"dlyljov"h"lxpnpy
sh"{yhdpjpóu"dls"jódpnvA"zpu"xul"{htwvjv"Vldyv"jvu{yhpnh"sh"visp0
nhjpóu"dl"lflj{u¨yzlsh.
Jpz{pu{h"lz"sh"zp{uhjpóu"zp"Vldyv"dvuh"ls"jódpnv"h"Puhu"lz{p0
wus¨udvzl"xul"lu"ls"l~lu{v"xul"Áz{l"zl"jhzl"jvu"Shyıh"dlily¨
ylz{p{upy"ls"jódpnv"hs"dvuhu{l."Ku"lz{l"jhzv/"sh"jvudpjpóu"jvu~l0
updh"uv"zuzwludl"ls"uhjptplu{v"dls"dlyljov"wlyzvuhs"dl"Puhu/
xuplu"wuldl"lxpnpy"sh"{yhdpjpóu"dls"jódpnv/"y"t¨z"{vdh~ıh?"uuh
~lç"lflj{uhdh"dpjoh"{yhdpjpóu/"hdxuplyl"ls"dlyljov"ylhs"dl"dv0
tpupv"zviyl"ls"jódpnv."Ypu"ltihynv/"lu"ls"l~lu{v"dl"xul"sh"jvu0
dpjpóu"zl"jutwsh"zl"lx{punul"ls"dlyljov"wlyzvuhs"xul"ls"jvu{yh{v
lunludyó"whyh"Puhu/"lu{ludpÁudvzl/"lu"~py{ud"dls"lflj{v"yl{yv0
hj{p~v"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"jutwspdh/"xul"uuujh"{u~v"dl0
yljov"whyh"lxpnpy"sh"{yhdpjpóu"dls"jódpnv/"sv"xul"{yhl"jvtv
jvuzljulujph"xul"uv"hdxuplyl"ls"dvtpupv"y"xul"jvu{yhl"sh"visp0
nhjpóu"dl"ylz{p{upy"ls"jódpnv"hs"dvuhu{l.
Ku"sh"wy¨j{pjh"lz"ptwvy{hu{l"zhily"jótv"jshzpfpjhy"uuh"jvu0
dpjpóu."Ivu"{hs"vijl{v"huhspçhyltvz"ls"zpnuplu{l"ljltwsv/"lu"ls
juhs"oltvz"zuwulz{v"uu"jvu{yh{v"dl"wyvtlzh"dl"jvtwyh~lu{h
lu"xul"zl"lz{pwush"uuh"jvudpjpóu"whyh"fpjhy"sh"Áwvjh"dl"jlsliyh0
jpóu"dls"jvu{yh{v"wyvtl{pdv?
Vldyv"wyvtl{l"~ludly"hjuhu/"xuplu"wyvtl{l"jvtwyhy"whyh
zı/"ls"putulisl"uipjhdv"lu"sh"jhssl"Ihytlu"uútlyv"878"dl"lz{h
jpudhd/"xul"wly{luljl"hs"wyptlyv/"lu"ls"wyljpv"dl"'"4.333.333/
dljshyhudv"shz"why{lz"xul"ls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"wyvtl{p0
dv"zl"jlsliyhy¨"zvshtlu{l"lu"ls"l~lu{v"dl"xul"zl"v{vynul"sh"hu0
{vypçhjpóu"tuupjpwhs"whyh"xul"lu"ls"putulisl"wuldh"fuujpvuhy
uu"jvslnpv."Rh"jvudpjpóu"lu"lz{l"jhzv"{plul"ls"jhy¨j{ly"dl"zuz0
wluzp~h/"wulz"dl"lssh"dlwludl"ls"uhjptplu{v"dls"dlyljov"dl"jhdh
uuh"dl"shz"why{lz"whyh"lxpnpy"sh"jlsliyhjpóu"dls"jvu{yh{v"wyvtl0

66:
 I'EORIÁ UINERAI DEL A(IopURI1)1c()

{pdv."Rv"tpztv"vjuyyl"zp"shz"why{lz"ouiplyhu"dpjov"xul"ls"jvu0
{yh{v"wyvtl{pdv"zl"jlsliyhy¨"zvshtlu{l"zp"ls"putulisl"uv"lz{u0
~plyh"hflj{v"h"lxwyvwphjpóu/"wulz"{htipÁu"zl"lujulu{yh"lu
zuzwluzv"ls"uhjptplu{v"dl"uu"dlyljov/"jvu"sh"úupjh"dpflylujph
dl"xul"sh"jvudpjpóu"lz"ulnh{p~h."Ku"jhtipv/"zp"shz"why{lz"ouipl0
yhu"dpjov"xul"ls"dlyljov"dls"wyvyul{plu{l"jvtwyhdvy"whyh"lxp0
npy"sh"jlsliyhjpóu"dls"jvu{yh{v"wyvtl{pdv"zl"lx{punul"lu"ls
l~lu{v"dl"xul"Áz{l"uv"whnul"uuh"dl{lytpuhdh"zuth"h"xul"zl
vispnh"lu"ls"jvu{yh{v/"sh"jvudpjpóu"whj{hdh"{plul"ls"jhy¨j{ly"dl
ylzvsu{vyph/"wulz"dl"lssh"dlwludl"sh"lx{pujpóu"dl"uu"dlyljov.

566."KYZGJUY"KT"W[K"V[KJK"KTIUTZXGXYK"PG"IUTO)OIOÓT
Y[YVKTYO\G
Rh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h"wuldl"lujvu{yhyzl"lu"{ylz"lz{hdvz?"wlu0
dplu{l/"jutwspdh"y"fhsspdh."Rh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h"wvzp{p~h"zl
lujulu{yh" pendiente lu"ls"{pltwv"xul"puldph"lu{yl"ls"dıh"dl"sh
jlsliyhjpóu"dls"jvu{yh{v"lu"xul"uuh"dl"shz"why{lz"jvu{yhjv"uuh
vispnhjpóu"zujl{h"h"jvudpjpóu"zuzwluzp~h"y"ls"dıh"lu"xul"sh"jvu0
dpjpóu"zl"ylhspçh/"v"lu"xul"oh"sslnhdv"h"zly"jply{v"xul"uv"zujl0
dly¨"ls"hjvu{ljptplu{v"jvu{ltwshdv"lu"lssh/"v"lu"xul"zl"oh
jutwspdv"ls"wshçv"dlu{yv"dls"juhs"ls"hjvu{ljptplu{v"oh"dlipdv
~lypfpjhyzl/"y"uv"zl"oh"~lypfpjhdv"+hy{ıjusv"47;5)."Yl"lujulu{yh
cumplida ls"dıh"lu"xul"zl"~lypfpjh"ls"oljov"lu"xul"Áz{h"jvuzpz{lA
y follwdo3"ls"dıh"lu"xul"sslnh"h"zly"jply{v"xul"dpjov"oljov"uv"zl
~h"h"ylhspçhy"v"lu"xul"~lujl"ls"wshçv"lz{hisljpdv"wvy"sh"sly"v"wvy
shz"why{lz"whyh"xul"ls"hjvu{ljptplu{v"zl"~lypfpxul/"y"uv"zl"oh
~lypfpjhdv."Rv"tpztv"zl"hwspjh"whyh"sh"jvudpjpóu"ulnh{p~h/"jvu
sh"dpflylujph"dl"xul"Áz{h"zl"lu{pludl"jutwspdh"juhudv"zl"lu0
{pludl"fhsspdh"sh"jvudpjpóu"wvzp{p~h/"y"~pjl~lyzh.
Rv"hu{lypvy"zl"wuldl"hwyljphy"jvu"ls"zpnuplu{l"ljltwsv?"Vl0
dyv"jlsliyh"jvu"Puhu"uu"jvu{yh{v"dl"dvuhjpóu/"lu"~py{ud"dls"juhs
ls"wyptlyv"jvu{yhl"sh"vispnhjpóu"dl"dhy"uuh"jvzh"hs"zlnuudv"zp
Áz{l"vi{plul"ls"{ı{usv"dl"hivnhdv."Ks"tpztv"dıh"dl"sh"jlsliyh0
jpóu"dls"jvu{yh{v/"sh"jvudpjpóu"lz{pwushdh"lu"Ás"zl"lujulu{yh"lu
ls"lz{hdv"dl"wludplu{l/"xul"jvuzly~h"ohz{h"ls"dıh"lu"xul"Puhu
vi{plul"ls"{ı{usv"dl"hivnhdv/"jtp"xul"sh"jvudpjpóu"whzh"h"{luly
sh"jhspdhd"dl"jutwspdh/"v"lu"xul"sslnh"h"zly"jply{v"xul"Puhu"uv
~h"h"vi{luly"ls"{ı{usv"dl"hivnhdv/"tvtlu{v"lu"xul"sh"jvudp0

66;
 sGY"SUJGROJGJKY"JK"RUY"GIZUY"O[XOJOIO)Y

jpóu"zl"lujulu{yh"lu"ls"lz{hdv"dl"fhsspdh/"sv"xul"wuldl"vjuyypy
lu"juhsxuply"tvtlu{v"dlzwuÁz"dls"jvu{yh{v"zp"Puhu"tulyl/"wvy
ljltwsv."Ivtv"lz"wvzpisl"xul"{yhuzjuyyh"uu"wyvsvunhdv"lzwh0
jpv"dl"{pltwv"zpu"xul"Puhu"vi{lunh"ls"{ı{usv"dl"hivnhdv"y"zpu
xul"{htwvjv"sslnul"h"zly"jply{v"xul"uv"sv"~h"h"vi{luly/"sv"xul
jylh"uuh"zp{uhjpóu"dl"pujly{pdutiyl"lu"{vyuv"h"sh"lxpz{lujph"dls
dlyljov"dl"Puhu"y"sh"vispnhjpóu" dl"Vldyv/"sh"sly"fhjus{h"h"shz"why0
{lz"whyh"fpjhy"uu."wshçv"dlu{yv"dls"juhs/"zp"sh"jvudpjpóu"uv"zl"~l0
ypfpjh/"dlil"lz{pt¨yzlsh"fhsspdhA"v"iplu/"h"fhs{h"dl"lz{pwushjpóu/"sh
wyvwph"sly"lz{hisljl"ls"wshçv"t¨xptv"dlu{yv"dls"juhs"zp"uv"zl
jutwsl"sh"jvudpjpóu"dlil"lz{pt¨yzlsh"fhsspdh."Ku"ls"ljltwsv"shz
why{lz"wudplyvu"ohily"zlñhshdv"xul"Vldyv"zl"vispnh"h"dhy"sh"jvzh
zp"Puhu"vi{plul"ls"{ı{usv"dl"hivnhdv"hu{lz"dls" 43"dl"lulyv"dl
533;/"jvu"sv"juhs"lxwylzhtlu{l"lz{¨u"zlñhshudv"uu"thynlu"dl
{pltwv"whyh"sh"~lypfpjhjpóu"dls"oljov"lu"xul"jvuzpz{l"sh"jvudp0
jpóu/"dl"tvdv"{hs"xul"sh"jvudpjpóu"whzl"hs"lz{hdv"dl"fhsspdh"zp
uv"zl"jutwsl"lu"dpjov"shwzv.
Jl"sv"dpjov"zl"dlzwyludl"xul"ls"{pltwv"dlu{yv"dls"juhs"ul0
jlzhyphtlu{l"dlil"jutwspyzl"uuh"jvudpjpóu"sv"wuldlu"fpjhy"shz
tpzthz"why{lz"v"sh"sly.
Yl"wylzlu{h"lu"ylshjpóu"jvu"lz{l"ús{ptv"uu"wyvislth"dl"pu0
{lywyl{hjpóu/"wulz"uv"zl"lujulu{yh"lu{yl"svz"hy{ıjusvz"xul"yl0
nshtlu{hu"shz"vispnhjpvulz"jvudpjpvulz"upunuuh"dpzwvzpjpóu"xul
zlñhsl"lxwylzhtlu{l"ls"wshçv"lu"xul"dlil"jutwspyzl"uuh"jvu0
dpjpóu/"ihjv"wluh"dl"lu{ludÁyzlsh"fhsspdh."Ypu"ltihynv/"lu"ls
Sluzhjl"dls"Iódpnv"Ip~ps"zl"dpjl"xul"uuh"dl"shz"ylnshz"fuudh0
tlu{hslz"dl"lz{l"ús{ptv"lz"%sh"xul"sptp{h"sh"duyhjpóu"dl"shz"jvu0
dpjpvulz"zuzwluzp~hz"y"ylzvsu{vyphz/"xul" en general se rep utan fallidas
si tardan más de treinta, años en. HumwpZsXl"1
Ks"wshçv"dl"{ylpu{h"hñvz"lyh"ls"t¨xptv"xul"lz{hisljıh"ls"Ió0
dpnv"Ip~ps"whyh"sh"wylzjypwjpóu."G"{yh~Áz"dl"zujlzp~hz"tvdpfpjh0
jpvulz"slnhslz/"dpjov"wshçv"t¨xptv"zl"yldujv"wyptlyv"h"xupujl
hñvz"y"dlzwuÁz"h"dplç."Jl"sv"hu{lypvy"jhil"puflypy"xul"ls"wshçv
dl"{ylpu{h"hñvz"xul"tlujpvuh"ls"Sluzhjl"dlil"lu{ludlyzl"ylfl0
ypdv"h"dplç"hñvz."Ku"jvuzljulujph/"hwspjhudv"sh"ylnsh"dls"Slu0
zhjl/"jhil"jvujsupy"xul"sh"jvudpjpóu"xul"uv"zl"jutwsl"lu"dplç
hñvz/"dlil"lu{ludlyzl"fhsspdh.
Rh"pu{lywyl{hjpóu"xul"zuz{lu{htvz"oh"zpdv"jvu{yv~ly{pdh"wvy
hsnuuvz"xul"wpluzhu"xul"ls"wshçv"t¨xptv"lu"xul"dlil"jutwspy0

66>
 TEORIA (ENERAI DEL A(IOJURI1)I(X)

zl"sh"jvudpjpóu"lz"dl" cinco años. Vhyh"lssv"zl"fuudhu"lu"xul"ls

hy{ıjusv":83/"uipjhdv"dlu{yv"dl"shz"uvythz"dl"sh"wyvwpldhd"fp0
dujphyph/"dpjl"xul"%{vdh"jvudpjpóu"dl"xul"wludh"sh"ylz{p{ujpóu
dl"uu"fpdlpjvtpzv/"y"xul"{hydl"t¨z"dl"jpujv"hñvz"lu"jutwspyzl/
zl"{ludy¨"wvy"fhsspdh...%/"y"lu"ld"oljov"xul"dpjov"wshçv/"pupjphs0
tlu{l/"lyh"dl"{ylpu{h"hñvz/"dlzwuÁz"dl"xupujl/"y"sulnv"dl"sh"ús0
{pth"tvdpfpjhjpóu"slnhs"hs"hy{ıjusv":83"zl"yldujv"h"jpujv/"sv"xul
yl~lshyıh"lu"ls"slnpzshdvy"sh"pu{lujpóu"dl"yldujpy"h"lz{l"ús{ptv
wshçv"ls"t¨xptv"dlu{yv"dls"juhs"dliplyh"jutwspyzl"juhsxuplyh
jvudpjpóu.
Jpzjylwhtvz"dl"lz{h"{lzpz/"wulz"ls"hy{ıjusv":83"lz"uuh"uvyth
ylflypdh"lxjsuzp~htlu{l"hs"fpdlpjvtpzv/"dl"sv"xul"zl"zpnpsl"xul"uv
lz"wvzpisl"wyl{ludly"zu"hwspjhjpóu"h"v{yhz"jvudpjpvulz"xul"uv"zlhu
hxulsshz"dl"xul"wludl"sh"ylz{p{ujpóu"dl"uu"fpdlpjvtpzv.
Rh"fhjus{hd"xul"{plulu"shz"why{lz"whyh"lz{hisljly"uu"wshçv
dlu{yv"dls"juhs"sh"jvudpjpóu"dlil"~lypfpjhyzl./"dl"tvdv"xul"zp
uv"zl"~lypfpjh"zl"lu{pludh"fhsspdh/"{plul"uuh"ptwvy{hu{l"sptp{h0
jpóu/"jvuz{p{updh"wvy"sh"jpyjuuz{hujph"dl"xul"Áz{hz"uv"wuldlu
lz{hisljly"uu"wshçv"zuwlypvy"hs"dl"dplç"hñvz"hu{lz"tlujpvuhdv.
Vluzhtvz"xul"uv"wuldl"zly"v{yh"sh"jvujsuzpóu"zp"zl"jvuzpdlyh
xul"ls"wyvwpv"slnpzshdvy"h{ypiuyl"ls"jhy¨j{ly"dl"%ylnsh"fuudhtlu0
{hs%/"jvtv"zl"lxwylzh"lu"ls"Sluzhjl/"h"sh"xul"%sptp{h"sh"duyhjpóu
dl"shz"jvudpjpvulz"zuzwluzp~hz"y"ylzvsu{vyphz/"xul"lu"nlulyhs"zl
ylwu{hu"fhsspdhz"zp"{hydhu"t¨z"dl"{ylpu{h"hñvz"lu"jutwspyzl%/"zpu
xul"zlh"wvzpisl"zuwvuly"xul"uu"wypujpwpv"nlulyhs"hs"juhs"ls"wyv0
wpv"slnpzshdvy"sl"h{ypiuyl"uuh"why{pjushy"ptwvy{hujph"wuldh"zly
dlyvnhdv"wvy"sh"zvsh"~vsuu{hd"dl"shz"why{lz.
Rh"dpz{pujpóu"lu{yl"ls"lz{hdv"dl"wludplu{l/"jutwspdh"v"fhssp0
dh"lu"xul"wuldl"lujvu{yhyzl"uuh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h"zljuz{p0
fpjh"wvy"svz"dpz{pu{vz"lflj{vz"xul"dlyp~hu"dl"xul"sh"jvudpjpóu"zl
lujulu{yl"lu"uuv"u"v{yv"lz{hdv/"jvyuv"zl"huhspçh"h"jvu{puuhjpóu?
h)"Vludplu{l"sh"jvudpjpóu/"ls"dlyljov"dls"hjylldvy"jvudp0
jpvuhs"uv"oh"uhjpdv/"uv"lxpz{l"uu"dlyljov"jvtv"{hs."Jl"sv"hu{l0
ypvy"zl"zpnul"xul"ls"hjylldvy"jvudpjpvuhs"uv"{plul"sh"fhjus{hd
whyh"yljshthy"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu/"sh"juhs"lu"lz0
{ypj{v"ypnvy"{htwvjv"oh"uhjpdv"whyh"ls"dludvy"jvudpjpvuhs."Jlz0
dl"ls"tvtlu{v"xul"uv"lxpz{l"sh"vispnhjpóu/"ls"whnv"xul"wudplyh
ohjly"ls"dludvy"jvudpjpvuhs"jhyljl"dl"jhuzh"y"jvuz{p{uyl"uu

673
 sGY"Svs)GsOs)GO)KY"JK"RUY"G+pUYw[Xss)O+UY

whnv"dl"sv"uv"dlipdv."Vvy"lssv/"sv"xul"zl"whnh"wludplu{l"sh"jvu0
dpjpóu"zuzwluzp~h"lz{¨"zujl{v"h"ylwl{pjpóu/"sv"xul"zpnupfpjh"xul
zl"wuldl"lxpnpy"sh"ylz{p{ujpóu"+hy{ıjusv"47;8).
Ypu"wlyjupjpv"dl"xul"ls"hjylldvy"jvudpjpvuhs"uv"{plul"pu0
jvywvyhdv"lu"zu"wh{yptvupv"uu"dlyljov/"sh"dvj{ypuh"jvuzpdl0
yh"xul"{plul/"zpu"ltihynv/"uu"nlytlu"+sl"dlyljov/"lz"dljpy/"ls
wypujpwpv"u"vypnlu"dl"uu"dlyljov/"sv"xul"zl"juz{pfpjh"lu"ls"lflj0
{v"yl{yvhj{p~v"jvu"xul"vwlyh"sh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h"jutwsp0
dh/"{vdh" vez xul"zl"jvuzpdlyh"xul"ls"dlyljov"uv"uhjl"lu"ls
tvtlu{v"lu"xul"sh"jvudpjpóu"zl"jutwsl/"zpuv"xul"dlzdl"xul
zl"jvu{yhjv"sh"vispnhjpóu"jvudpjpvuhs/"lflj{v"xul"ylzus{h"dl"uuh
fpjjpóu"dl"sh"sly.
Tulz{yh"slnpzshjpóu"yljvuvjl"ls"nlytlu"dl"dlyljov"dlzdl
ls"tvtlu{v"xul"fhjus{h"hs"hjylldvy"jvudpjpvuhs"whyh"ptwl{yhy
shz"wyv~pdlujphz"jvuzly~h{p~hz"uljlzhyphz"+hy{ıjusv"47>5)."Yp"uhdh
{u~plyh"tplu{yhz"sh"jvudpjpóu"zl"lujulu{yh"wludplu{l/"uhdh"wv0
dyıh"{htwvjv"yljshthy.
Rh"zp{uhjpóu/"lxwspjhdh"jvu"uu"Ájltwsv/"lz"sh"zpnuplu{l?"Vl0
dyv"zl"vispnh"h"dhy"hjuhu"ls"jhihssv"%Svy{pzjhuzh%"zp"lz{l"ús{ptv
vi{plul"ls"{ı{usv"dl"hivnhdv."Vludplu{l"sh"jvudpjpóu/"Vldyv"uv
lz"dpspnlu{l"lu"ls"jupdhdv"y"jvuzly~hjpóu"dls"jhihssv/"dl"tvdv
xul"lz"wylzutpisl"xul"Áz{l"zufyh"dhñvz"v"xul"tulyh/"sv"xul"jply0
{htlu{l"hflj{h"h"Puhu/"wulz"zp"sh"jvudpjpóu"zl"jutwsl/"wuldl
xul"ls"jhihssv"uv"lxpz{h"v"xul"ohyh"dpztpuupdv"zu"~hsvy."Ivtv
wyv~pdlujph"jvuzly~h{p~h"uljlzhyph"Puhu"wuldl"wldpy"hs"julç"xul
ls"jhihssv"whzl"h"thuvz"dl"uu"dlwvzp{hypv"tplu{yhz"sh"jvudpjpóu
zl"lujulu{yl"wludplu{l.
i)"Iutwspdh"sh"jvudpjpóu/"uhjl"ls"dlyljov"dls"hjylldvy"y
sh"vispnhjpóu"dls"dludvy."XljpÁu"lu"ls"tvtlu{v"lu"xul"sh"jvu0
dpjpóu"zl"jutwsl/"ls"hjylldvy"wuldl"yljshthy"sh"wylz{hjpóu"xul/
hzptpztv"dlzdl"lzl"tvtlu{v/"zl"sl"dlil"wvy"ls"dludvy.
Yp"iplu"lu"lz{ypj{v"ypnvy"ls"dlyljov"dls"hjylldvy"y"sh"vispnh0
jpóu"dls"dludvy"zósv"hdxuplylu"lxpz{lujph"uuh"~lç"xul"sh"jvu0
dpjpóu"zl"jutwsl/"sh"sly"fpunl"xul"{hu{v"l4"dlyljov"jvtv"sh
vispnhjpóu"lxpz{lu"dlzdl"ls"tvtlu{v"lu"xul"zl"jvuz{p{uyl"sh"yl0
shjpóu"dl"vispnhjpóu/"jvyuv"zp"Áz{h"ouiplyh"zpdv"wuyh"y"zptwsl.
Vvy"lzv"zl"dpjl"xul"sh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h"jutwspdh" opera con
efecto retroactivo.

674
 ZKUXOG"MKTKXGR"O)KO."GIZU"[X4JO+_)

Ku"ls"lflj{v"yl{yvhj{p~v"dl"sh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h"jutwsp0
dh"lujulu{yh"zu"fuudhtlu{v"ls"hy{ıjusv"47>5/"juhudv"lz{hisljl
xul"*ls"dlyljov"dls"hjylldvy"xul"fhssljl"lu"ls"pu{ly~hsv"lu{yl
ls"jvu{yh{v"jvudpjpvuhs"y"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"jvudpjpóu/"zl
{yhuztp{l"h"zuz"olyldlyvzA"y"sv"tpztv"zujldl"jvu"sh"vispnhjpóu
dls"dludvy%.
Vvy"ljltwsv/"lu"lulyv"dl"4>>:"Vldyv"y"Puhu"jlsliyhu"uu
jvu{yh{v"dl"dvuhjpóu"lu"~py{ud"dls"juhs"ls"wyptlyv"zl"vispnh"h
ohjly"sh"{yhdpjpóu"dl"sh"jvzh"dvuhdh"hs"zlnuudv"zvshtlu{l"lu
ls"l~lu{v"+sl"xul"Jplnv"zl"jhzl"jvu"Shyıh."Ku"fliylyv"dls"tpz0
tv"hñv"Vldyv"fhssljlA"y"lu"lulyv"dl"4>>>"Jplnv"zl"jhzh"jvu"Sh0
yıh/"jutwspÁudvzl"dl"lz{l"tvdv"sh"jvudpjpóu."Ku"lz{ypj{v"ypnvy/
h{ludpludv"h"xul"h"sh"fljoh"dl"sh"tuly{l"dl"Vldyv"sh"jvudpjpóu
zl"lujvu{yhih"wludplu{l/"y"xul"Áz{l"jhyljıh"dls"dlyljov"h"lxp0
npy"sh"wylz{hjpóu"dls"dludvy"jvudpjpvuhs/"uv"jhiyıh"zpuv"jvujsupy
xul"uv"wuldl"{yhuztp{py"h"zuz"olyldlyvz"uu"dlyljov"xul"ls"jhu0
zhu{l"uv"{luıh."Hhjv"{hs"wlyzwlj{p~h/"ylzus{hyıh"dls"{vdv"pyylsl~hu{l
whyh"svz"olyldlyvz"xul"jvu"wvz{lypvypdhd"h"sh"tuly{l"dls"jhu0
zhu{l"hjylldvy"jvudpjpvuhs"sh"jvudpjpóu"zl"jutwsplyh/"wulz"uv
ohiyıhu"hdxupypdv"dl"Áz{l"dlyljov"hsnuuv."Ypu"ltihynv/"zp"sh
jvudpjpóu"zl"jutwsl/"lu"~py{ud"dls"lflj{v"yl{yvhj{p~v"dl"sh"jvu0
dpjpóu"zuzwluzp~h"jutwspdh/"sh"sly"fpunl"xul"ls"dlyljov"dl"Vl0
dyv"whyh"yljshthy"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"dl"Puhu
lxpz{ıh"jvtv"{hs"dlzdl"lulyv"dl"4>>:/"fljoh"lu"xul"zl"jlsliyó
ls"jvu{yh{v"jvudpjpvuhs."Rulnv/"jvuzpdlyhudv"xul"Vldyv"{luıh
{hs"dlyljov"dlzdl"sh"fljoh"dl"sh"jlsliyhjpóu"dls"jvu{yh{v/"sv
{yhuztp{l"h"zuz"olyldlyvz/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"Áz{vz/"jvtv"zu0
jlzvylz"dl"Vldyv/"wuldlu"lxpnpy"hd"{phu""sh"{yhdpjpóu"dl"sh"jvzh
dvuhdh.
Yp"iplu"ls"hy{ıjusv"47>5"zl"ylfplyl"h"sh"{yhuztpzpóu"wvy"jhuzh
dl"tuly{l"dls"dlyljov"dls"hjylldvy"jvudpjpvuhs"xul"fhssljl"wlu0
dplu{l"sh"jvudpjpóu/"ls"lflj{v"yl{yvhj{p~v"dl"sh"jvudpjpóu"zuzwlu0
zp~h"jutwspdh"ssl~h"h"jvujsupy"xul"{htipÁu"zl"{yhuztp{l"sh
vispnhjpóu"dls"dludvy"jvudpjpvuhs/"zp"Áz{l"ouiplyh"tuly{v"juhu0
dv"sh"jvudpjpóu"zl"lujvu{yhih"wludplu{l."Kz{v"zpnupfpjh"xul"zp
Puhu"tulyl"hu{lz"dl"xul"sh"jvudpjpóu"zl"jutwsh/"wlzl"h"xul"lu
hxuls"tvtlu{v"uv"{luıh"sh"jhspdhd"dl"vispnhdv/"{yhuztp{l"h"zuz
olyldlyvz"sh"vispnhjpóu"dl"ohjly"sh"{yhdpjpóu/"jvtv"zp"dpjoh"visp0
nhjpóu"ouiplyh"lxpz{pdv"jvtv"{hs"h"sh"fljoh"dl"zu"tuly{l.

675
 UAS"MODÁURR)ARbS"DE" tw{ A.]OSu`RRDR..¡S

Ihil"tlujpvuhy"xul"lu"sh"zp{uhjpóu"wyl~pz{h"wvy"ls"hy{ıjusv
47>5"sh" obligación dls"dludvy"jvudpjpvuhs"zl"{yhuztp{l" siempre h
zuz"olyldlyvz."Ku"jhtipv/"sh"{yhuztpzpóu"dls" derecho dls"hjyll0
dvy"jvudpjpvuhs"vwlyh"zósv" por regla general. Ku"lflj{v/"sh"ylnsh
nlulyhs"dls"hy{ıjusv"47>5"wylzlu{h"shz"dvz"lxjlwjpvulz"xul"zl0
ñhsh"ls"pujpzv"zlnuudv"dls"tpztv"hy{ıjusv?"%Kz{h"ylnsh"uv"zl"hwsp0
jh"h"shz"hzpnuhjpvulz"{lz{htlu{hyphz"up"h"shz"dvuhjpvulz"lu{yl
~p~vz%."Rh"yhçóu"dl"zly"dl"shz"jp{hdhz"lxjlwjpvulz"lz"xul"{hu{v
shz"hzpnuhjpvulz"{lz{htlu{hyphz"jvtv"shz"dvuhjpvulz"lu{yl"~p~vz
zl"lflj{úhu"lu"jvuzpdlyhjpóu"h"uuh"wlyzvuh"dl{lytpuhdh/"xul
lz/"ylzwlj{p~htlu{l/"ls"hzpnuh{hypv"{lz{htlu{hypv"y"ls"dvuh{hypv/
y"uv"h"svz"olyldlyvz"dl"uuv"u"v{yv."Gdlt¨z/"{hu{v"ls"hzpnuh{h0
ypv"{lz{htlu{hypv"jvtv"ls"dvuh{hypv"dlilu"lxpz{py"hs"tvtlu{v
lu"xul"sh"jvudpjpóu"zl"jutwsl.
j)"Lhsspdh"sh"jvudpjpóu/"ls"nlytlu"dl"dlyljov"xul"{luıh"ls
hjylldvy"jvudpjpvuhs"zl"fyuz{yh"y"dlzhwhyljl/"jvtv"zp"uuujh"ou0
iplzl"lxpz{pdv."Yl"lu{pludl/"hzptpztv/"xul"uuujh"lxpz{pó"vispnh0
jpóu"hsnuuh"whyh"ls"dludvy"jvudpjpvuhs."Yp"zl"ouiplyhu
dljyl{hdv"wyv~pdlujphz"jvuzly~h{p~hz"h"wl{pjpóu"dls"hjylldvy
jvudpjpvuhs/"Áz{hz"dlilu"xuldhy"zpu"lflj{v/"wulz"dlzhwhyljl"sh
jhuzh"xul"juz{pfpjh"zu"dpj{hjpóu.

567."RG"IUTJOIOÓT"XKYUR[ZUXOG

Ivtv"zl"tlujpvuhih"hu{lz/"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"lz"hxulssh
xul"wvy"zu"jutwsptplu{v"lx{punul"uu"dlyljov.
Gs"pnuhs"xul"sh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h/"sh"ylzvsu{vyph"wuldl
lujvu{yhyzl"lu"{ylz"lz{hdvz?"wludplu{l/"jutwspdh"y"fhsspdh.
h)"Rh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"zl"lujulu{yh" pendien.le tplu{yhz
uv"zl"ylhspçh"ls"oljov"xul"sh"jvuz{p{uylA"lssv"dlu{yv"dls"lzwhjpv
dl"{pltwv"xul"tldph"lu{yl"sh"fljoh"dls"jvu{yh{v"xul"lunludyh
ls"dlyljov"hflj{v"hs"yplznv"dl"lx{pujpóu"y"sh"fljoh"lu"xul"{hs"ol0
jov"zl"ylhspçh/"v"lu"xul"oh"sslnhdv"h"zly"jply{v"xul"ls"oljov"uv
zl"~h"h"ylhspçhy/"v"lu"xul"zl"jutwsl"ls"wshçv"fpjhdv"wvy"shz"why{lz
v"sh"sly"whyh"xul"ls"oljov"zl"~lypfpxul/"zpu"xul"zl"ouiplyh"~lypfp0
jhdv.
Rh"nyhu"dpflylujph"xul"wylzlu{h"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"wlu0
dplu{l"jvu"sh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h"wludplu{l"yhdpjh"lu"xul/"lu

676
 I.()R1A PNWN[JU!U)!R4!J0}R0)Sa[RR)R00)

sh"wyptlyh/"uv"lxpz{l"pujly{pdutiyl"hsnuuh"lu"{vyuv"h"sh"lxpz{lu0
jph"dls"dlyljovA"wvy"ls"jvu{yhypv/"Áz{l"uhjl"jvtv"zp"sh"vispnhjpóu
fulyh"wuyh"y"zptwsl."Kssv"juz{pfpjh"xul"ls"hjylldvy"wuldh"lxpnpy"ls
jutwsptplu{v"dl"sh"wylz{hjpóu"dlipdh"wvy"ls"dludvy/"wulz"sh"visp0
nhjpóu"dl"Áz{l"oh"hdxupypdv"lxpz{lujph/"sv"xul"dl{lytpuh"xul"ls
whnv"xul"{plul"jvtv"fuudhtlu{v"dpjoh"vispnhjpóu"lz"uu"whnv
xul"{plul"jhuzh"y"uv"zl"lujulu{yh"hflj{v"h"ylwl{pjpóu.
Rh"pujly{pdutiyl"xul"lxpz{l"lu"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"wlu0
dplu{l"zl"ylfplyl"lxjsuzp~htlu{l"h"sh"wvzpipspdhd"dl"xul"ls"dlyl0
jov"xul"zl"hdxuplyl"lu"~py{ud"dls"jvu{yh{v"zl"lx{punh/"jvtv
jvuzljulujph"dl"xul"zl"~lypfpxul"v"uv"~lypfpxul"uu"oljov"wyl0
~pz{v"wvy"shz"why{lz/"sv"xul"ssl~h"h"jvujsupy"xul"ls"dlyljov"xul
zl"hdxuplyl/"zp"iplu"hu{vypçh"h"zu"{p{ushy"whyh"ljlyjly"{vdhz"shz
fhjus{hdlz"whyh"shz"juhslz"zl"lujulu{yh"dv{hdv/"lz"uu"dlyljov
hflj{v"hs"yplznv"dl"lx{pujpóu.
Vvy"ljltwsv/"zp"lu"ls"jvu{yh{v"dl"dvuhjpóu"zl"lz{pwush"xul
ls"dlyljov"xul"hdxuplyl"ls"dvuh{hypv"whyh"lxpnpy"sh"{yhdpjpóu"dl
sh"jvzh"dvuhdh"zl"lx{punul"lu"ls"l~lu{v"dl"xul"Jplnv"zl"jhzl
jvu"Shyıh/"v"dl"xul"ls"dvuh{hypv"uv"vi{lunh"ls"{ı{usv"dl"hivnh0
dv/"tplu{yhz"uv"zl"jutwsh"sh"jvudpjpóu"dlil"jvuzpdlyhyzl"jvtv
zp"Ph"vispnhjpóu"fulyh"wuyh"y"zptwsl/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"ls"dv0
uhu{l"jvu{yhl"sh"vispnhjpóu"dl"lflj{uhy"sh"{yhdpjpóu"hs"dvuh{h0
ypv"y"xul"Áz{l"hdxuplyl"ls"dlyljov"wlyzvuhs"whyh"lxpnpysh.
Kflj{uhdh"sh"{yhdpjpóu"wvy"ls"dulñv"dl"sh"jvzh/"ls"dvuh{hypv"hd0
xuplyl"ls"dvtpupv/"y"wuldl"uzhy/"nvçhy"y"dpzwvuly"dl"sh"jvzh."Ypu
ltihynv/"ls"dlyljov"xul"hdxupypó"lu"~py{ud"dls"jvu{yh{v"wul0
dl"lx{punupyzl.
i)"Rh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"zl"lujulu{yh" jumwspkh" juhudv/"zp
lz"wvzp{p~h/"zl"~lypfpjh"ls"oljov"lu"xul"lssh"jvuzpz{l/"v"zp"lz"ulnh{p0
~h/"uv"zl"~lypfpjh"{hs"oljov."Iutwspdh"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph/"zl
lx{punul"ls"dlyljov"dl"sh"wlyzvuh"xul"sv"ohiıh"hdxupypdv"hflj{v
hs"yplznv"dl"lx{pujpóu."Guu"t¨z/"jphdv"xul"hs"pnuhs"xul"sh"jvudp0
jpóu"zuzwluzp~h"sh"ylzvsu{vyph"jutwspdh"vwlyh"jvu"lflj{v"yl{yvhj0
{p~v/"sh"sly"fpunl"xul"ls"dlyljov"uuujh"lxpz{pó/"v"sv"xul"lz"sv
tpztv/"xul"sh"wlyzvuh"xul"{luıh"ls"dlyljov"hflj{v"h"lx{pujpóu
jht¨z"hdxupypó"dpjov"dlyljov/"sv"xul"dl{lytpuh"xul"uv"{luıh"fh0
jus{hd"hsnuuh"xul"ljlyjly"lu"ylshjpóu"jvu"ls"tpztv."Rv"hu{lypvy/
tpyhdv"ihjv"sh"wlyzwlj{p~h"dls"dludvy"y"uv"dls"hjylldvy/"jvtv

677
 RGY"SUJGROJGJKY"JK"RUY"GIZUY"O[XOJ4IUY

zl"oh"oljov"ohz{h"ls"tvtlu{v/"zpnupfpjh"xul"sh"vispnhjpóu"xul
hxuls"jvu{yhjv"dl"dhy/"ohjly"v"uv"ohjly"hsnv"lu"ilulfpjpv"dl"Áz{l/
zl"lx{punul"wvy"ls"tvdv"dl"lx{punupy"dluvtpuhdv"jutwsptplu0
{v"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph/"lu{ludpÁudvzl/"h"thyvy"hiuudh0
tplu{v/"xul"{hs"vispnhjpóu"uuujh"lxpz{pó.
Rvz"lflj{vz"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"jutwspdh"zvu"zptpsh0
ylz"h"svz"xul"wyvdujl"sh"dljshyhjpóu"judpjphs"dl"uuspdhd/"sv"xul
zl"jvtwyulih/"lu"wyptly"sunhy/"wvyxul"lu"htihz"puz{p{ujpvulz
ohy"xul"dpz{punupy"svz"lflj{vz"xul"zl"wyvdujlu"lu{yl"shz"why{lz
xul"jlsliyhyvu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"dl"svz"lflj{vz"xul"zl"wyvdu0
jlu"ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz.
Ku{yl"shz"why{lz/"svz"lflj{vz"zvu"jhzp"svz"tpztvz/"jvu"hsnuuhz
lxjlwjpvulz."Kz"dljpy/"jutwspdh"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"v"dljsh0
yhdh"sh"uuspdhd/"sh"sly"v{vynh"h"shz"why{lz"ls"dlyljov"whyh"zly"ylz0
{p{updhz"hs"tpztv"lz{hdv"lu"xul"zl"ohsshyıhu"jvtv"zp"uv"ouiplzl
lxpz{pdv"ls"jvu{yh{v"lu"xul"zl"lz{pwusó"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"v
xul"ful"dljshyhdv"uusv/"ylzwlj{p~htlu{l."Ku"jply{vz"jhzvz/"shz"why0
{lz"wuldlu"zly"ylz{p{updhz"hs"lz{hdv"hu{lz"tlujpvuhdv/"wvy"ls"zpt0
wsl"oljov"dl"uv"jutwspy"shz"vispnhjpvulz"xul"lunludyhih"ls
jvu{yh{v"lu"xul"zl"jvu~puv"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph."Ku"v{yvz"jh0
zvz/"dpjov"lflj{v"zósv"wuldl"svnyhyzl"h"{yh~Áz"dl"shz"ylz{p{ujpvulz
yljıwyvjhz"dl"shz"why{lz."Rh"dpflylujph"lu{yl"sh"uuspdhd"y"sh"jvu0
dpjpóu"ylzvsu{vyph"jutwspdh"lu"sv"xul"dpjl"ylshjpóu"jvu"svz"lflj0
{vz"xul"zl"wyvdujlu"lu{yl"shz"why{lz/"zl"hd~ply{l"lu"ylshjpóu"jvu
svz"fyu{vz/"xul"lu"sh"wyptlyh"dlil"ylz{p{upy"ls"jvu{yh{hu{l"dl"thsh
flA"y"xul"lu"sh"zlnuudh"uv"zl"ylz{p{uylu/"h"tluvz"xul"sh"sly/"ls
{lz{hdvy/"ls"dvuhu{l"v"svz"jvu{yh{hu{lz/"zlnúu"svz"~hypvz"jhzvz/"oh0
yhu"dpzwulz{v"sv"jvu{yhypv"+hy{ıjusv"47;;)."Jl"lz{h"thulyh"sh"sly
ohjl"uuh"lxjlwjpóu"hs"lflj{v"yl{yvhj{p~v"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu0
{vyph"jutwspdh/"xul"hwspjhdv"lu"lz{ypj{v"ypnvy"ohiyıh"vispnhdv"h
sh"ylz{p{ujpóu"dl"sh"jvzh"jvu" Y[Y"fyu{vz/"{vdh"~lç"xul"dlil"lu"{lu0
dlyzl"xul"ls"vispnhdv"h"sh"ylz{p{ujpóu"uv"{u~v"jht¨z"dlyljov"hs0
nuuv"zviyl"sh"jvzh."Ku"dlfpup{p~h/"zósv"zl"lz{¨"vispnhdv"h"sh
ylz{p{ujpóu"dl"svz"fyu{vz"wlyjpipdvz"lu"ls"{pltwv"pu{lytldpv"juhu0
dv"sh"sly"lxwylzhtlu{l"sv"zlñhsh/"v"juhudv"ls"{lz{hdvy"xul"oh
lz{hisljpdv"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"lu"uuh"hzpnuhjpóu"{lz{htlu0
{hyph"dpzwvul"xul"jutwspdh"Áz{h"dlil"ylz{p{upyzl"sh"jvzh"jvu"zuz
fyu{vzA"v"shz"why{lz"xul"ohu"jvu~lupdv"sh"tpzth"jvudpjpóu"lu
uu"jvu{yh{v"hzı"sv"lz{hisljlu.

345
 yKj)XOG"MKTKXGR"JKR" A(1OURt1)I(X)

Ku"sv"ylsh{p~v"h"svz"lflj{vz"xul"zl"wyvdujlu"lu"ylshjpóu"jvu
{lyjlyvz/"ohy"uuh"ptwvy{hu{l"dpflylujph"lu{yl"sh"uuspdhd"y"sh
jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"jutwspdh."Ku"sh"wyptlyh/"sh"sly"v{vynh
sh"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyph"lu"jvu{yh"dl"{lyjlyvz"wvzlldvylz"dl
iuluh"v"thsh"flA"lu"sh"zlnuudh/"sh"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyph"uv
wyvjldl"lu"jvu{yh"dl"{lyjlyvz"wvzlldvylz"dl"iuluh"fl/"jvtv
zl"~ly¨"t¨z"hdlshu{l"hs"huhspçhy"svz"hy{ıjusvz"47>3" í"47>4/"xul
ylnushu"svz"lflj{vz"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"jutwspdh"ylz0
wlj{v"dl"{lyjlyvz.
Guhspjltvz"jvyuv"ljltwsv"ls"zpnuplu{l"jvu{yh{v?"Ivu"fljoh
5"dl"lulyv"dl"4>>>/"Vldyv"~ludl"h"Puhu"ls"jhihssv"%Svy{pzjhu0
zh%/"dl"wyvwpldhd"dls"wyptlyv/"lu"ls"wyljpv"dl"'"4.333.333/"lz{p0
wushudv"shz"why{lz"xul"svz"dlyljovz"xul"hdxuplylu"lu"~py{ud"dls
jvu{yh{v"zl"lx{punulu"lu"ls"l~lu{v"dl"xul"Puhu"zl"jhzl"jvu"Sh0
yıh/"oljov"xul"zl"ylhspçh"zlpz"tlzlz"dlzwuÁz"dl"sh"fljoh"dls"jvu0
{yh{v."Ks"lflj{v"xul"zl"wyvdujl"lu{yl"shz"why{lz"lz"ls"dlyljov
xul"Áz{hz"hdxuplylu"whyh"zly"ylz{p{updhz"hs"lz{hdv"lu"xul"zl"oh0
sshyıhu"zp"uv"zl"ouiplyh"jlsliyhdv"ls"jvu{yh{v/"sv"xul"zl"wuldl
jvuzlnupy"ptwpdpludv"xul"zhsnh"dls"wh{yptvupv"dls"~ludldvy"ls
jhihssv" í"dls"wh{yptvupv"dls"jvtwyhdvy"ls"wyljpvA"v"zp"uuv"u
v{yv"vijl{v"yh"ouiplyh"zhspdv"dls"wh{yptvupv/"~vs~pludv"h"pujvy0
wvyhysv"h"Áz{l."Gzı/"zp"wludplu{l"Ph"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"Vldyv
uv"ouiplyh"oljov"sh"{yhdpjpóu"dls"jhihssv"h"Puhu/"y"Áz{l"{htwv0
jv"ouiplyh"whnhdv"ls"wyljpv/"sh"zvsh"lx{pujpóu"dl"shz"vispnhjpv0
ulz"yljıwyvjhz"dl"shz"why{lz"shz"zp{úh"h"Áz{hz"lu"ls"tpztv"lz{hdv
lu"xul"zl"ohsshihu"jvu"hu{lypvypdhd"h"sh"fljoh"dls"jvu{yh{v."Ku
jhtipv/"zp"Vldyv"ouiplyh"oljov"sh"{yhdpjpóu"y"Puhu"ouiplyh"wh0
nhdv"ls"wyljpv/"v"h"sv"tluvz"uuv"dl"lssvz"ouiplyh"jutwspdv"zu
vispnhjpóu/"yh"shz"why{lz"uv"wuldlu"~vs~ly"hs"lz{hdv"hu{lypvy"zpu
ohjlyzl"shz"ylz{p{ujpvulz"xul"wyvjldhu."U{yh"opwó{lzpz"xul"jhil
huhspçhy"lz"xul"Puhu/"h"xuplu"zl"sl"opçv"sh"{yhdpjpóu"dls"jhihssv/
sv"ohyh"luhjluhdv/"h"zu"~lç/"h"Jplnv."Ku"lz{h"zp{uhjpóu/"Vldyv
wvdy¨"lxpnpy"h"Jplnv"sh"ylz{p{ujpóu"dls"jhihssv"zvshtlu{l"zp"lz{l
ús{ptv"zl"lujulu{yh"dl"thsh"fl."Rh"thsh"fl"jvuzpz{l"lu"ls"jvuv0
jptplu{v"dls"jvu{yh{v"lu"xul"zl"lz{hisljl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu0
{vyph."Rulnv/"Jplnv"zl"lujulu{yh"dl"thsh"fl"zp"zhil"xul"ls
dlyljov"dl"Puhu"zl"lujulu{yh"hflj{v"hs"yplznv"dl"lx{pujpóu"zp"zl
jutwsl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"whj{hdh"lu"ls"jvu{yh{v"xul"zl
jlsliyó"lu{yl"Áz{l"y"Vldyv.

679
 UAS"MODAURDADES"t»"1465"AROS{`RUDwÇ.)S

l)"Rh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"zl"lujulu{yh"fallida juhudv"ssl0
nh"h"zly"jply{v"xul"uv"zujldly¨"ls"hjvu{ljptplu{v"jvu{ltwshdv
whyh"sh"lx{pujpóu"dls"dlyljov/"sv"xul"wuldl"vjuyypy"lu"juhsxuply
tvtlu{v/"jvtv"jvuzljulujph"dl"uu"oljov"xul"hzı"sv"yl~lsl/"v
iplu"juhudv"oh"lxwpyhdv"ls"{pltwv"dlu{yv"dls"juhs"ls"hjvu{ljp0
tplu{v"oh"dlipdv"~lypfpjhyzl/"y"uv"zl"oh"~lypfpjhdv."Kz{l"{pltwv
v"wshçv"wuldl"zly"fpjhdv"wvy"shz"why{lz/"y"lu"ls"zpslujpv"dl"Áz{hz/
wvy"sh"sly/"zlnúu"sh"juhs"{vdh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"xul"{hydh"t¨z
dl"dplç"hñvz"lu"jutwspyzl"zl"ylwu{h"fhsspdh/"jvtv"zl"dlzwyludl
dls"{lx{v"dls"Sluzhjl.
Lhsspdh"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph/"dlzhwhyljl"ls"yplznv"dl"lx0
{pujpóu"xul"hflj{hih"hs"dlyljov.

568."IRGYKz"JR"IUTJOIOÓT"XKYUR[ZUXOG
Yl"dpz{punulu"{ylz"jshzlz"dl"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph?" ordinaria, tá-
cita y pacto comisorio. Vhyh"fvytushy"lz{h"jshzpfpjhjpóu"zl"h{pludl
h"xul"ls"oljov"jvuz{p{u{p~v"dl"sh"jvudpjpóu"wuldl"jvuzpz{py"lu
ls"pujutwsptplu{v"dl"uuh"vispnhjpóu"xul"lthuh"dl"uu"jvu0
{yh{v"v"lu"v{yv"hjvu{ljptplu{v"dpflylu{l."Yp"{hs"oljov"lz"ls"pu0
jutwsptplu{v"dl"uuh"vispnhjpóu/"wvdyıh"{yh{hyzl"dl"uuh
jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h"v"dl"uu"whj{v"jvtpzvypv."Rh"dpfl0
ylujph"lu{yl"uuh"y"v{yv"lz{¨"lu"xul"lu"sh"wyptlyh"lz"sh"wyvwph
sly"sh"xul"lz{hisljl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph/"huuxul"shz"why0
{lz"uhdh"dpnhu/"jvuz{p{uyludv"ls"pujutwsptplu{v"dl"vispnhjpóu
dl"hsnuuh"dl"Áz{hz"ls"oljov"fu{uyv"l"pujply{v"dls"juhs"dlwlu0
dl"sh"resolución del contrato, lz{v"lz/"sh"{lytpuhjpóu"dls"jvu{yh{v
y"sh"lx{pujpóu"dl"svz"dlyljovz"xul"zl"hdxupyplyvu"lu"~py{ud"dl
Áz{l."Ku"jhtipv/"lu"ls"whj{v"jvtpzvypv"shz"why{lz"lxwylzhtlu0
{l"lz{pwushu"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph/"y"jvu~plulu"xul"zp"uuh
dl"lsshz"pujutwsl"v"pufypunl"sh"vispnhjpóu"zl"wyvdujl"sh"ylzv0
sujpóu"dls"jvu{yh{v.
Rh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"vydpuhyph"lz"juhsxuply"oljov"fu{u0
yv"l"pujply{v"dls"juhs"dlwludl"sh"lx{pujpóu"dl"uu"dlyljov/"ihjv
ls"lu{ludpdv"xul"{hs"oljov"uv"lz"ls"pujutwsptplu{v"dl"vispnh0
jpóu"dl"hsnuuh"dl"shz"why{lz"xul"jlsliyh"uu"jvu{yh{v/"wulz"lu
{hs"jhzv"uvz"lujvu{yhtvz"lu"wylzlujph"dl"uuh"jvudpjpóu"ylzv0
su{vyph"{¨jp{h"v"dl"uu"whj{v"jvtpzvypv.

67:
 i'F( )RIA (.INlRA1 A( 1' V"aVQ'112

8364"UA" CONDICIÓN RESOLUTORIA ORDINARIA

Rv"xul"jvyylzwvudl"huhspçhy"lz"zp"sh"lx{pujpóu"dls"dlyljov"xul
vwlyh"jvtv"jvuzljulujph"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"vydpuhyph
vwlyh"por el solo hecho de jutwspyzl"Áz{h"v"zp"zl"ylxuplyl/"hdlt¨z/
una sentencia judicial xul"dljshyl"ls"dlyljov"lx{punupdv"jvtv
jvuzljulujph"dls"jutwsptplu{v"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"vy0
dpuhyph.
Yl"dpjl"xul"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"vwlyh"dl"wsluv"dlyl0
jov"v"pwzv"juyl"juhudv"ls"dlyljov"zl"lx{punul" por el solo hecho de
cumplirse la jvudpjpóuA"lu"jhtipv/"zl"dpjl"xul"sh"jvudpjpóu"yl0
zvsu{vyph"vwlyh"lu"~py{ud"dl"uuh"zlu{lujphjudpjphs"juhudv"ls"zvsv
oljov"dl"jutwspyzl"sh"jvudpjpóu"uv"lx{punul"ls"dlyljov/"ls"juhs
subsiste hasta que una sentencia judicial lo declara extinguido.
Vhyh"lz{hisljly"jótv"vwlyh"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"vydpuh0
yph/"es ú{ps"dl{lulyzl"lu"ls"ljltwsv"dl"xul"Puhu"ouiplyh"hdxup0
ypdv"dl"Vldyv"uu"jódpnv/"wlyv"ihjv"ls"zuwulz{v"dl"xul"zu
dlyljov"zl"lx{punul"lu"jhzv"dl"xul"ylwyulil"ls"lxhtlu"dl"nyh0
dv."Yp"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"vydpuhyph"vwlyh"dl"wsluv"dlyl0
jov"v"pwzv"juyl/"zpnupfpjh"xul"wvy"ls"zvsv"oljov"dl"sh"ylwyvihjpóu
dls"lxhtlu"dl"nyhdv"zl"lx{punul"ls"dlyljov"dl"Puhu"zviyl"ls
jódpnv/"dl"sv"xul"dlyp~h"xul"Vldyv"hdxuplyl"ls"dlyljov"whyh
lxpnpy"dl"putldph{v"zu"ylz{p{ujpóu.
Ku"jhtipv/"zp"sh"lx{pujpóu"dls"dlyljov"vwlyh"lu"~py{ud"dl
zlu{lujph"judpjphs/"sh"ylwyvihjpóu"dls"lxhtlu"uv"ihz{h/"wvy"zı
zvsh/"whyh"lx{punupy"ls"dlyljov"dl"Puhu"zviyl"ls"jódpnv/"zpuv"xul
lz"uljlzhypv"xul"Vldyv"yljuyyh"hs"julç/"whyh"xul"Áz{l"dljshyl"lx0
{punupdv"ls"dlyljov"dl"Vldyv"zviyl"ls"jódpnv/"y"zósv"uuh"~lç
dpj{hdh"sh"zlu{lujph"zl"lx{punul"ls"dlyljov"dljuhu/"y"yljpÁu"lu0
{vujlz"zl"lujulu{yh"vispnhdv"h"zu"ylz{p{ujpóu.
Zyh{¨udvzl"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"vydpuhyph/"sh"sly"uv
ylxuplyl"uuh"zlu{lujph"judpjphs"xul"dljshyl"sh"lx{pujpóu"dls"dl0
yljov."Jl"lssv"zl"dlzwyludl"xul"wvy"ls"zvsv"oljov"dl"jutwspy0
zl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"vydpuhyph/"zl"lx{punul"ls"dlyljov."Ku
v{yhz"whshiyhz/"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"vydpuhyph"vwlyh" de wsl0
uv"dlyljov"v"pwzv"juyl.
Rv"hu{lypvy"uv"viz{h"h"xul"shz"t¨z"dl"shz"~ljlz"ohyh"xul"yl0
juyypy"h"svz"{ypiuuhslz"dl"juz{pjph"whyh"vi{luly"sh"ylz{p{ujpóu"dl
sh"jvzh."Kssv/"wvyxul"wlzl"h"ohilyzl"jutwspdv"-h"jvudpjpóu"yl0

67;
 LAS MODALIDADES LW los GIZUY"Ja[RMRCX]

zvsu{vyph"vydpuhyph/"ls"vispnhdv"h"sh"ylz{p{ujpóu"dl"sh"jvzh"zviyl
sh"juhs"zl"lx{punul"zu"dlyljov"uv"sh"ohjl"~vsuu{hyphtlu{l/"zpuv
xul"fvyçhdv"wvy"ls"julç."Rv"ptwvy{hu{l"lz"xul"sh"why{l"xul"{pl0
ul"dlyljov"h"lxpnpy"sh"ylz{p{ujpóu"uv"zl"lujulu{yh"lu"sh"uljlzp0
dhd"dl"wldpy/"lu"wyptly"sunhy/"uuh"dljshyhjpóu"judpjphs"dl"xul
ls"dlyljov"xul"{luıh"sh"v{yh"why{l"zviyl"sh"jvzh"zl"oh"lx{punup0
dvA"zpuv"xul/"wvy"ls"jvu{yhypv/"why{pludv"dl"sh"ihzl"dl"xul"ls
dlyljov"yh"zl"lujulu{yh"lx{punupdv/"ls"pu{lylzhdv"wuldl"lu{h0
ishy"uuh"hjjpóu"h"{yh~Áz"dl"sh"juhs"dpylj{htlu{l"wlyzpnul"xul
zl"vispnul"hs"dludvy"h"ylz{p{upy"sh"jvzh/"jvtv"lz/"wvy"ljltwsv/
uuh"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyph."Ks"yvs"dls"julç/"lu"lz{l"jhzv/"zlyıh"uv
ls"dl"dljshyhy"sh"tuly{l"dls"dlyljov"h"jvu{hy"dlzdl"sh"zlu{lu0
jph/"zpuv"xul"ls"dl"jvuz{h{hy"v"~lypfpjhy"sh"lx{pujpóu"v"tuly{l"dl
uu"dlyljov"xul"zl"oh"wyvdujpdv"jvu"hu{lypvypdhd.

237. LA CONDICIÓN RESOLUTORIA TÁCITA

Ivtv"zl"dljıh"hu{lz/"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"zl"sshth"{¨jp{h
juhudv"uv"zvu"shz"why{lz"lu"uu"jvu{yh{v"xuplulz"lz{pwushu"sh
jvudpjpóu"ylzvsu{vyph/"zpuv"xul"lz"sh"wyvwph"sly"sh"xul"sh"jvuzp0
dlyh"jvtv"uuh"jvzh"dl"sh"uh{uyhslçh"dl"svz"jvu{yh{vz"ipsh{lyh0
slz."Jl"lssv"ylzus{h"uuh"jvujsuzpóu"ptwvy{hu{l?"Ks"¨tip{v"dl
hwspjhjpóu"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h"zl"ylz{ypunl"v"jpy0
juuzjypil"h"svz"jvu{yh{vz"ipsh{lyhslz/"xul"zvu"hxulssvz"xul"visp0
nhu"h"htihz"why{lz"jvu{yh{hu{lz.
Ks"oljov"dl"xul"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h"zlh"dl"sh"uh0
{uyhslçh"dl"svz"jvu{yh{vz"ipsh{lyhslz"zpnupfpjh"xul"zl"lu{pludl"wly0
{luljlysl"h"Áz{vz"zpu"uljlzpdhd"dl"js¨uzushz"lzwljphslz/"wvyxul
lz"sh"wyvwph"sly"sh"xul"sh"zuilu{pludl."Vvy"zly"dl"sh"uh{uyhslçh"y
uv"dl"sh"lzlujph"dl"svz"tlujpvuhdvz"jvu{yh{vz/"wuldl"fhs{hy"lu
uu"jvu{yh{v"ipsh{lyhs"lzwljıfpjv/"wlyv"lssv"lz"wvzpisl"zvshtlu{l
jvtv"jvuzljulujph"dl"uuh"lxwylzh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd
wvy"tldpv"dl"sh"juhs"sh"why{l"lu"ls"jvu{yh{v"lu"juyv"ilulfpjpv
sh"jvudpjpóu"zl"lujulu{yh"lz{hisljpdh/"yluuujph"h"lssh.
Vhyh"lu{ludly"lu"xuÁ"jvuzpz{l"lzwljıfpjhtlu{l"sh"jvudpjpóu
ylzvsu{vyph"{¨jp{h/"zuwvunhtvz"jvtv"ljltwsv"sh"zpnuplu{l"jvt0
wyh~lu{h"jvtv"jvu{yh{v"ipsh{lyhs"{ıwpjv?"Vldyv"~ludl"h"Puhu/
xuplu"jvtwyh"whyh"zı"ls"jódpnv"dl"wyvwpldhd"dls"wyptlyv/"lu
ls"wyljpv"dl"'"5.333.

349
 11.)RRA".':WKRAR4"DEUA`]O4S`RRDRCO

Ks"zvsv"jvuzlu{ptplu{v"dl"shz"why{lz"zviyl"sh"jvzh"y"ls"wyl0
jpv/"xul"zvu"lsltlu{vz"lzlujphslz"dl"sh"jvtwyh~lu{h/"lz"zufpjplu0
{l"whyh"dhy"~pdh"hs"jp{hdv"jvu{yh{v/"xul"lu"ls"ljltwsv"uv
jvu{plul"upunuuh"jvudpjpóu"lz{pwushdh"wvy"shz"why{lz.
Vlyv"whyh"sh"sly"dpjov"jvu{yh{v"jvu{plul"uuh"jvudpjpóu"xul
wyvdujl"svz"tpztvz"lflj{vz"xul"zp"shz"why{lz"ouiplyhu"lz{pwush0
dv"uuh"js¨uzush"jvu"ls"zpnuplu{l"{luvy?"%Ks"jvu{yh{v"zl"ylzvs~ly¨
v"xuldhy¨"zpu"lflj{v"zp"uuh"juhsxuplyh"dl"shz"why{lz"uv"jutwsl
zu"vispnhjpóu/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"zl"lx{punul"ls"ylzwlj{p~v"dl0
yljov"xul"jhdh"uuh"dl"shz"why{lz"hdxuplyl"lu"~py{ud"dls"jvu{yh0
{v."Ivuzpdlyhudv"lu"{hs"l~lu{v"xul"sh"why{l"~ludldvyh"uv"{u~v
dlyljov"h"lxpnpy"ls"wyljpv/"dlily¨"ylz{p{upysv"zp"sl"ouiplyh"zpdv"wh0
nhdvA"y"wvy"sh"pu~lyzh/"jvuzpdlyhudv"xul"sh"why{l"jvtwyhdvyh"uv
{u~v"dlyljov"whyh"lxpnpy"sh"{yhdpjpóu"dl"sh"jvzh/"dlil"ylz{p{upysh
zp"dpjoh"{yhdpjpóu"zl"ouiplyh"lflj{uhdv%."Ku"jvuzljulujph/"ls
jutwsptplu{v"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h"y"zu"jvuzljulu0
jph/"xul"lz"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v/"vispnhu"h"Vldyv"h"ylz{p0
{upy"svz"'"5.333"xul"yljpipó"lu"whnv"dl"PuhuA"y"h"Áz{l"h"ylz{p{upy
h"Vldyv"ls"jódpnv.
Ku"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h/"ls"l~lu{v"fu{uyv"l"pujply0
{v"lz"ls"pujutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"dl"uuh"dl"shz"why{lz
lu"ls"jvu{yh{v"ipsh{lyhs/"y"dl"dpjov"l~lu{v"dlwludl"sh"ylzvsu0
jpóu"dls"jvu{yh{v."Jljptvz"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v"y"uv"lx{pu0
jpóu"dls"dlyljov"xul"sh"why{l"pufyhj{vyh"hdxuplyl"jvtv
jvu{yhwhy{pdh"dl"sh"vispnhjpóu/"wvyxul"sh"ylzvsujpóu"lz"uuh"dl
shz"jhuzhslz"dl"pulfpjhjph"dl"sh"ylshjpóu"jvu{yhj{uhs/"sv"xul"pt0
wspjh"sh"lx{pujpóu"dl"svz"dlyljovz"y"vispnhjpvulz"xul"ls"jvu{yh0
{v"ohiıh"lunludyhdv"whyh"htihz"why{lz/"y"uv"zvshtlu{l"whyh"sh
xul"pufypunl"sh"vispnhjpóu.
Rh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"xul"zuilu{pludl"sh"sly"lu"svz"jvu0
{yh{vz"ipsh{lyhslz"dlil"lu{ludlyzl"jutwspdh"juhudv"zl"~lypfpjh
sh"pufyhjjpóu"dl"sh"vispnhjpóu"dl"uuh"dl"shz"why{lz."Ypu"ltihy0
nv/"h"dpflylujph"dl"sv"xul"vjuyyl"{yh{¨udvzl"dl"sh"jvudpjpóu"yl0
zvsu{vyph"vydpuhyph/"ls"zvsv"oljov"dls"pujutwsptplu{v"uv"hjhyylh
dl"wsluv"dlyljov"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v."Vhyh"xul"ls"~ıuju0
sv"jvu{yhj{uhs"dljl"dl"wyvdujpy"lflj{vz"y"zl"lx{punhu"svz"dlyl0
jovz"y"vispnhjpvulz"xul"ohiıh"lunludyhdv/"lz"uljlzhypv"xul"ls
juez declare la resolución del contrato por incumplimiento de la obliga-
ción de una de las partes. Ku"v{yhz"whshiyhz/"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu0

350
 I-NS MODALIDADES DE LOS ACTOS JURIDUX>S

{yh{v"wvy."zlu{lujph"judpjphs"hjhyylh"sh"tuly{l"v"{lytpuhjpóu"dl
Áz{l/"jvtv"zp"uuujh"ouiplyh"lxpz{pdv.
Yp"wvy"ls"zvsv"oljov"dl"xul"uuh"dl"shz"why{lz"pufypujh"sh"visp0
nhjpóu"xul"whyh"lssh"ptwvul"ls"Ivu{yh{v"ipsh{lyhs"uv"zl"wyvdujl
sh"ylzvsujpóu"v"tuly{l"dls"jvu{yh{v/"ls"juhs/"wlzl"h"{hs"jpyjuuz0
{hujph/"jvu{puúh"~pnlu{l/"jhil"wylnuu{hyzl"ju¨slz"zvu"svz"lflj0
{vz"xul"wyvdujl"dpjoh"pufyhjjpóu"dl"vispnhjpóu.
Rvz"ylflypdvz"lflj{vz"zl"lujulu{yhu"tlujpvuhdvz"lu"ls"hy{ıju0
sv"47;>"dls"Iódpnv"Ip~ps/"xul"dpjl"sv"zpnuplu{l?"%Ku"svz"jvu{yh{vz
ipsh{lyhslz"~h"lu~uls{h"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"dl"uv"jutwspyzl
wvy"uuv"dl"svz"jvu{yh{hu{lz"sv"whj{hdv."Vlyv"lu"{hs"jhzv"wvdy¨"ls
v{yv"jvu{yh{hu{l"wldpy"h"zu"hyip{ypv"v"sh"ylzvsujpóu"v"ls"jutwsp0
tplu{v"dls"Ivu{yh{v/"jvu"pudltupçhjpóu"dl"wlpjupjpvz%.
Rh"dpzwvzpjpóu"{yhuzjyp{h"wlytp{l"svz"zpnuplu{lz"jvtlu{hypvz?
h) Rh"sly/"jvtv"zl"oh"dpjov"hu{lz/"zuilu{pludl"lu"{vdvz"svz
Ivu{yh{vz"ipsh{lyhslz"uuh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph/"dl"sh"tpzth"th0
ulyh"jvtv"zp"shz"why{lz"ouiplyhu"lz{pwushdv"xul"svz"dlyljovz"xul
hdxuplylu"lu"~py{ud"dls"jvu{yh{v"lz{¨u"hflj{vz"hs"yplznv"dl"lx0
{pujpóu"zp"zl"jutwsl"uuh"jvudpjpóu?"xul"uuh"dl"shz"why{lz"pu0
fypujh"zu"vispnhjpóu.
Yl"pufypunl"uuh"vispnhjpóu"juhudv"Áz{h"uv"zl"jutwsl"v"zl
jutwsl"lu"fvyth"ptwlyflj{h"v"lu"fvyth"{hydıh.
i) Rh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h"jutwspdh"wvy"sh"pufyhjjpóu
dl"sh"vispnhjpóu"uv"vwlyh"dl"wsluv"dlyljov"sh"ylzvsujpóu"dls
jvu{yh{v."Vlzl"h"dpjoh"pufyhjjpóu/"ls"jvu{yh{v"zuizpz{l"y"wyvdu0
jl"{vdvz"zuz"lflj{vz"ohz{h"xul"zl"dljshyh"zu"ylzvsujpóu."Rh"jvu0
dpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h"vwlyh"lu"~py{ud"dl"uuh"zlu{lujphjudpjphs
xul"dljshyh"ls"jvu{yh{v"ylzuls{v"wvy"ohily"uuh"dl"shz"why{lz"pu0
fypunpdv"zu"vispnhjpóu.
j)"Yp"uuh"dl"shz"why{lz"lu"ls"jvu{yh{v"ipsh{lyhs"pufypunl"zu
vispnhjpóu/"sh"v{yh"{plul"ls"dlyljov"dl"lslnpy"h"zu"hyip{ypv"v"per-
severar en el contrato o desistirse del mismo. O zlh/"dljpdl"spiyltlu0
{l"wvy"uuh"dl"lz{hz"dvz"hs{lyuh{p~hz?"xul"ls"jvu{yh{v"zuizpz{h"y
thu{lunh"{vdh"zu"fulyçh"vispnh{vyphA"v"xul"ls"jvu{yh{v"dljl"dl
wyvdujpy"zuz"lflj{vz.
Rh"why{l"xul"thyjh"sh"vwjpóu"wvy"sh"zuizpz{lujph"dls"jvu{yh0
{v"lz"wvyxul"{plul"pu{lyÁz"lu"xul"sh"why{l"pufyhj{vyh"jutwsh"zu
vispnhjpóu."Vhyh"svnyhy"dpjov"vijl{p~v"sh"sly"sl"v{vynh"ls"dlyl0

684
 'RR4.)R1A"PEWERAU"DEU"A."ÇR'.")SU)RR1)R.".)

jov"h"dlthudhy"la 'jecuciónftnzada de la obligación. Kssv"zpnupfpjh

xul"zl"lujulu{yh"fhjus{hdv"whyh"yljuyypy"hs"julç/"h"fpu"dl"xul
Áz{l"vispnul"v"jvtwlsh"hs"dludvy"h"jutwspy.
Ku"jhtipv/"zp"sh"pufyhjjpóu"dl"sh"vispnhjpóu"sl"opçv"wlydly
pu{lyÁz"lu"ls"jvu{yh{v/"sh"sly"sh"hu{vypçh"h"dlthudhy" la resolución
del contrato, whyh"sv"juhs"dlil"lu{hishy"sh"dluvtpuhdh" acción re-
solutoria.
Rh"jvu{yhwhy{l"dl"hxulssh"xul"pufypunl"sh"vispnhjpóu/"zlh"xul
dlthudl"sh"ljljujpóu"fvyçhdh"dl"sh"vispnhjpóu/"zlh"xul"dlthu0
dl"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v/"wuldl"wldpy/"hdlt¨z/"xul"zl"sl
indemnicen los perjuicios sufridos.
Vvy"ljltwsv/"zp"ls"jvtwyhdvy"uv"whnh"ls"wyljpv/"ls"~ludl0
dvy"wuldl"dlthudhysv"whyh"xul"jutwsh"sh"vispnhjpóu/"lu"juyv
jhzv"wuldl"hdlt¨z"lxpnpy"zl"sl"pudltupjlu"svz"wlyjupjpvz"wvy"ls
uv"whnv"dls"wyljpv"lu{yl"ls"dıh"lu"xul"Áz{l"dlipó"ohilyzl"~lyp0
fpjhdv"y"ls"dıh"lu"xul"ls"jvtwyhdvy"whnul."Ku"lz{l"jhzv/"sh"pu0
dltupçhjpóu"jvuzpz{l"wvy"sv"nlulyhs"lu"ls"whnv"dl"pu{lylzlz
lu{yl"ls"dıh"lu"xul"dl"hjulydv"jvu"ls"jvu{yh{v"zl"opçv"lxpnpisl
sh"vispnhjpóu"dl"whnhy"ls"wyljpv"y"ls"dıh"lu"xul"ls"jvtwyhdvy
wyvjldl"h"zu"whnv"jvu"yl{hydv.
Rh"v{yh"hs{lyuh{p~h"lz"xul"ls"~ludldvy"dlthudl"sh"ylzvsu0
jpóu"dls"jvu{yh{v/"lu"juyv"jhzv"{plul"dlyljov"h"lxpnpy"xul"zl"sl
pudltupjlu"{vdvz"svz"wlyjupjpvz"xul"zuyjhu"jvtv"jvuzljulujph
dl"xul"ls"jvtwyhdvy"uv"jutwspó"lu"dlfpup{p~h"zu"vispnhjpóu.
Kz"ptwvy{hu{l"{luly"wylzlu{l"xul"sh"zuly{l"dls"jvu{yh{v/"lu
ls"zlu{pdv"dl"zp"Áz{l"zuizpz{l"v"zl"lx{punul"wvy"sh"ylzvsujpóu/"uv
xuldh"lu{ylnhdh"hd"jvu{yh{hu{l"xul"pufypunl"sh"vispnhjpóu/"zpuv
xul"wyljpzhtlu{l"vjuyyl"sv"jvu{yhypv?"sh"why{l"xul"dljpdl"zp"ls
jvu{yh{v"jvu{puúh"v"uv"~pnlu{l"lz"ls"jvu{yh{hu{l"xul"oh"zufypdv
ls"pujutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"dl"zu"jvu{yhwhy{l.

56;."RG"GIIOÓT"XKYUR[ZUXOG
Jl"sv"dpjov"hu{lz/"zl"ohjl"tlulz{ly"jvujsupy"xul"sh"jvudpjpóu
ylzvsu{vyph"{¨jp{h"xul"zuilu{pludl"sh"sly"lu"{vdv"jvu{yh{v"ipsh0
{lyhs"zósv"wyvdujl"lflj{vz"zp"sh"jvu{yhwhy{l"dl"hxulssh"xul"pu0
fypunpó"sh"vispnhjpóu"vw{h"wvy"dlzpz{pyzl"dls"jvu{yh{v"y"dlthudhy
sh"ylzvsujpóu"dls"tpztv."Ks"jvu{yh{hu{l"xul/"wvy"sh"pu~lyzh/"dl0
jpdl"wlyzl~lyhy"lu"ls"jvu{yh{v"y"dlthudhpD"sh"ljljujpóu"fvyçhdh

685
 bGY"SUJGROJGJKY"JK"RUY"GZUYf[XOJOIUY

dl"Rh"vispnhjpóu/"yl~lsh"jvu"zu"jvtwvy{htplu{v"xul"uv"lz{¨
pu{lylzhdv"up"xuplyl"xul"vwlylu"svz"lflj{vz"dl"uuh"jvudpjpóu
ylzvsu{vyph/"sv"xul"uv"zpnupfpjh"uljlzhyphtlu{l"xul"lz{¨"yluuu0
jphudv"h"dlthudhy"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v"jvu"wvz{lypvypdhd/
zp"uv"jvuzpnul"ls"jutwsptplu{v"fvyçhdv"dl"dpjoh"vispnhjpóu.
Ks"jvu{yh{hu{l"xul"vw{h"wvy"xul"zl"wyvduçjhu"svz"lflj{vz"wyv0
wpvz"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph/"sv"xul"ptwspjh/"jvtv"yh"zl"oh
tlujpvuhdv/"sh"lx{pujpóu"v"tuly{l"dls"jvu{yh{v/"dlil"lu{hishy
la acción resolutoria.
Rh"hjjpóu"ylzvsu{vyph"lz"hxulssh"xul"{plul"ls"sshthdv""con-
tratante diligente", xul"lz"ls"xul"oh"jutwspdv"v"lz{¨"sshuv"h"jut0
wspy"shz"vispnhjpvulz"xul"whyh"zu"why{l"lunludyh"ls"jvu{yh{v
ipsh{lyhs."Vvy"ljltwsv/"zp"lu"uuh"jvtwyh~lu{h"zl"lz{pwushyl"uu
dıh"dl{lytpuhdv"whyh"xul"zl"ohnhu"lxpnpislz/"wvy"uuh"why{l/"sh
vispnhjpóu"dls"~ludldvy"dl"ohjly"sh"{yhdpjpóu"dl"sh"jvzh"~ludp0
dh"y/"wvy"v{yh/"sh"vispnhjpóu"dls"jvtwyhdvy"dl"whnhy"ls"wyljpv/
y"{yhuzjuyyl"lzl"dıh"zpu"xul"lz{l"ús{ptv"ohyh"jutwspdv"zu"visp0
nhjpóu/"whyh"xul"ls"~ludldvy"wuldh?"lu{hishy"sh"hjjpóu"ylzvsu0
{vyph"lz"tlulz{ly"xul" haya cumplido jvu"sh"vispnhjpóu"dl"lflj{uhy
sh"{yhdpjpóu"dl"sh"jvzh"~ludpdh/"wulz"dpjoh"vispnhjpóu"sl"lyh"lxp0
npisl."Ku"jhtipv/"zp"zl"ouiplyh"lz{pwushdv"xul"ls"jvtwyhdvy
dlil"whnhy"ls"wyljpv"ls"4°"dl"hiyps"y"ls"~ludldvy"ohjly"sh"{yhdp0
jpóu"ls" 43"dl"thyv/"lu"jhzv"xul"ls"wyptlyv"uv"whnhyh"lu"sh"fl0
joh"lz{pwushdh/"uv"lz"uljlzhypv"xul"ls"zlnuudv/"whyh"lu{hishy
sh"hjjpóu"ylzvsu{vyph/"jutwsh" anticipadamente sh"vispnhjpóu"xul
whyh"Ás"{vdh~ıh"uv"lyh"lxpnpisl."Hhz{h/"lu"{hs"jhzv/"xul"lz{Á"sshuv
v"dpzwulz{v"h"jutwspy.
Ks"zujl{v"whzp~v"dl"sh"hjjpóu"ylzvsu{vyph"lz"ls"sshthdv" "contra-
tante negligente", xul"lz"ls"xul"pufypunl"sh"vispnhjpóu"xul"whyh"Ás
lunludyh"ls"jvu{yh{v"ipsh{lyhs"uuh"~lç"xul"Áz{h"zl"ohjl"lxpnpisl.
Rh"jvzh"wldpdh"jvu"sh"hjjpóu"ylzvsu{vyph"lz"sh" resolución del
contrato bilateral. Gdpjpvuhstlu{l"wuldl"wldpyzl"{htipÁu"sh"pu0
dltupçhjpóu"dl"wlyjupjpvz.
Rh"jhuzh"dl"wldpy"lz"sh"pufyhjjpóu"dl"vispnhjpóu"dl"sh"jvu0
{yhwhy{l"lu"ls"jvu{yh{v"ipsh{lyhs/"xul"jvuz{p{uyl"sh"jvudpjpóu"yl0
zvsu{vyph"xul"zuilu{pludl"sh"sly"lu"dpjovz"jvu{yh{vz.
Kz"ptwvy{hu{l"ylp{lyhy"xul"whyh"xul"vwlyl"sh"ylzvsujpóu"dls
jvu{yh{v"y"zl"wyvduçjhu"svz"lflj{vz"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph
jutwspdh/"lz"pudpzwluzhisl"uuh"zlu{lujph"judpjphs"xul"dljshyl

353
 O*O)X4G"+As?TXGO/"JKR"GIZU"4[XO4)O++D

ls"jvu{yh{v"ylzuls{v."Tv"dlil"jyllyzl"xul"wvy"ls"tlyv"oljov
dl"dlthudhyzl"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v"ls"julç"lz{¨"vispnhdv
h"hjvnly"sh"dlthudh"y"h"dljshyhy"dpjoh"ylzvsujpóu."Ku"lflj{v/
lz"wvzpisl"xul"huu"juhudv"zl"ohyh"~lypfpjhdv"sh"pufyhjjpóu"dl
uuh"vispnhjpóu"wvy"uuh"why{l"y"xul"sh"v{yh"dl{lu{hyl"sh"jhspdhd
dl"jvu{yh{hu{l"dpspnlu{l"xul"sv"ohipsp{h"whyh"zly"zujl{v"hj{p~v"dl
sh"hjjpóu"ylzvsu{vyph/"ls"julç"zl"~lh"ptwldpdv"dl"dljshyhy"sh"yl0
zvsujpóu"dls"jvu{yh{v."Kssv"vjuyypy¨"juhudv"ls"jvu{yh{hu{l" ne-
nspnlu{l"dlthudhdv" cumple la obligación infringida, lz{v"lz/"whnh
sv"xul"dlil"lu"~py{ud"dls"jvu{yh{v"t¨z"sh"pudltupçhjpóu"dl"wly0
jupjpvz"xul"jvyylzwvudh."Vvy"lzv"zl"dpjl"xul"sh"hjjpóu"ylzvsu{v0
yph"wuldl"zly"enervada por el pago xul"ohjl"ls"dlthudhdv/"sv
xul"wyvjlzhstlu{l"lz"wvzpisl/"lu"wyptlyh"puz{hujph/"duyhu{l
{vdv"ls"juyzv"dls"jupjpv"ohz{h"sh"jp{hjpóu"whyh"vıy"zlu{lujphA"y/
lu"zlnuudh/"ohz{h"sh"~pz{h"dl"sh"jhuzh.
Jljshyhdh"judpjphstlu{l"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v"wvy"zlu0
{lujph"fpytl/"Áz{h"wyvdujl"lflj{vz"lu{yl"shz"why{lz"y"ylzwlj{v"dl
{lyjlyvz."Ku{yl"shz"why{lz"zl"wyvdujlu"lflj{vz"zptpshylz"h"svz"dl
sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"sh"sly"fpunl"xul
uuujh"lxpz{pó"lu{yl"lsshz"ls"jvu{yh{v"xul"zl"dljshyh"ylzuls{v/"sv
xul"ptwspjh"xul"zl"lx{punulu"svz"dlyljovz"xul"lunludyó"ls"jvu0
{yh{v/"zuynpludv"sh"vispnhjpóu"dl"ylz{p{upy"sv"xul"jhdh"why{l"yl0
jpipó"lu"~py{ud"dl"Ás."Ivtv"zl"~l/"zósv"lu{vujlz"zl"wyvdujlu
svz"lflj{vz"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"jutwspdh."Vvy"lzv/"zl"dpjl
xul"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h"uv"wyvdujl"zuz"lflj{vz"dl"wsl0
uv"dlyljov"v"pwzv"juyl/"jvtv"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"vydpuh0
yph/"zpuv"xul"ylxuplyl"zlu{lujphjudpjphs.

56>."KR"VGIZU"IUSOYUXOU
Ks"Iódpnv"Ip~ps"ylnshyulu{h"ls"whj{v"jvtpzvypv"jvtv"uuh"jvu0
~lujpóu"hjjlzvyph"hs"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h/"xul"wlytp{l"h"shz
why{lz"lz{pwushy"xul"ls"pujutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"dls"jvt0
wyhdvy"dl"whnhy"ls"wyljpv"{yhly¨"jvtv"jvuzljulujph"sh"ylzvsu0
jpóu"dls"jvu{yh{v."Kzl"lz"ls"whj{v"jvtpzvypv"ylnushdv"wvy"sh"sly/
v"whj{v"jvtpzvypv"{ıwpjv.
Tv"jvu{ltwshu"shz"dpzwvzpjpvulz"ylsh{p~hz"hs"jvu{yh{v"dl"jvt0
wyh~lu{h"uuh"jvu~lujpóu"zptpshy/"wlyv"ylflypdh"hs"pujutwsptplu0
{v"dl"sh"vispnhjpóu"dls"~ludldvy"dl"gdhy"sh"jvzh"~ludpdh"hs

687
 lAS MODALIDADES 1W 105 A( I0SJLJRlD1(X)S

jvtwyhdvy/"v"hs"pujutwsptplu{v"dl"v{yh"vispnhjpóu"dls"~ludl0
dvy"xul"uv"zlh"sh"dl"whnhy"ls"wyljpv."Zhtwvjv"lxpz{l"ylnushdv
ls"whj{v"jvtpzvypv"jvtv"uuh"jvu~lujpóu"hjjlzvyph"h"v{yvz"jvu0
{yh{vz"xul"uv"zlhu"sh"jvtwyh~lu{h/"up"zl"lujulu{yh"upunuuh"dpz0
wvzpjpóu"xul"hu{vypjl/"lu"nlulyhs/"h"svz"jvu{yh{hu{lz"whyh
lz{pwushy"xul"sh"pufyhjjpóu"dl"juhsxuplyh"dl"shz"vispnhjpvulz"xul
jvu{yhlu"lu"~py{ud"dls"jvu{yh{v/"{yhly¨"jvtv"jvuzljulujph"sh
ylzvsujpóu"dls"tpztv.
Rv"hu{lypvy"ssl~h"h"wylnuu{hyzl"zp"lz"slnhstlu{l"wvzpisl"sh
lz{pwushjpóu"dl"uu"whj{v"jvtpzvypv"xul"uv"jvpujpdh"jvu"ls"yl0
nushdv"wvy"sh"sly.
Vhj{vz"jvtpzvypvz"uv"ylnushdvz"wvy"sh"sly"v"h{ıwpjvz"zlyıhu/
wvy"ljltwsv/"sh"jvu~lujpóu"lu{yl"ls"~ludldvy"y"ls"jvtwyhdvy
wvy"tldpv"dl"sh"juhs"hjulydhu"xul"ls"pujutwsptplu{v"dl"juhs0
xuplyh"vispnhjpóu"dls"~ludldvy/"jvtv"lz"sh"dl"ohjly"sh"{yhdp0
jpóu"dl"sh"jvzh"~ludpdh/"hjhyylh"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{vA"v"sh
jvu~lujpóu"lu{yl"ls"hyyludhdvy"y"ls"hyyludh{hypv/"lu"~py{ud"dl
sh"juhs"lz{pwushu"xul"ls"pujutwsptplu{v"dl"juhsxuplyh"vispnh0
jpóu"dl"shz"why{lz/"jvtv"lz"sh"dl"lu{ylnhy"sh"jvzh"hyyludhdh"whyh
ls"hyyludhdvy/"v"dl"whnhy"sh"ylu{h"dl"hyyludhtplu{v"whyh"ls
hyyludh{hypv/"wyvdujl"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v."Gtihz"jvu0
~lujpvulz"uv"jvpujpdlu"jvu"ls"whj{v"jvtpzvypv"{ıwpjv?"sh"wyp0
tlyh/"wvyxul"huu"zpludv"uuh"jvu~lujpóu"hjjlzvyph"h"sh
jvtwyh~lu{h/"uv"zl"lujulu{yh"ylflypdh"hs"pujutwsptplu{v"dl
sh"vispnhjpóu"dl"whnhy"ls"wyljpvA"y"sh"zlnuudh/"wvyxul"lz"hjjl0
zvyph"h"uu"jvu{yh{v"dpz{pu{v"dl"sh"jvtwyh~lu{h"y/"wvy"sv"tpztv/
uv"wyl~Á"ls"pujutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"dls"jvtwyhdvy"dl
whnhy"ls"wyljpv.
Yp"iplu"lz"jply{v"xul"ls"slnpzshdvy"zvshtlu{l"zl"ylfplyl"hs"whj0
{v"jvtpzvypv"{ıwpjv"l"pnuvyh"sh"lxpz{lujph"dl"jvu~lujpvulz"zptp0
shylz"lu"jvu{yh{vz"xul"uv"zlhu"sh"jvtwyh~lu{h/"v"pujsuzp~l"lu
lz{h"tpzth/"wlyv"ylflypdhz"hs"pujutwsptplu{v"dl"v{yhz"vispnh0
jpvulz"xul"uv"zlhu"sh"dls"jvtwyhdvy"dl"whnhy"ls"wyljpv/"uv"wyv0
oıil"zu"lz{pwushjpóu."Tv"zl"dpzju{l"xul"ls"wypujpwpv"dl"sh"spily{hd
jvu{yhj{uhs"wlytp{l"sh"lz{pwushjpóu"dl"whj{vz"jvtpzvypvz"h{ıwp0
jvzA"lssv"wvyxul"svz"jvu{yh{hu{lz"wuldlu"jylhy"fpnuyhz"juyıdpjhz
xul"uv"jvpujpdhu"jvu"shz"wyl~pz{hz"wvy"ls"slnpzshdvy/"h"tluvz"xul
h{lu{lu"jvu{yh"sh"sly/"sh"tvyhs/"shz"iuluhz"jvz{utiylz"v"ls"vy0
dlu"wúispjv.

688
 ZKUXOG"MKTKXGR"JKR"GjZv" suXwyjj)

Vhyh"ls"lz{udpv"dls"whj{v"jvtpzvypv/"lz"uljlzhypv"dpz{punupy
lu{yl"ls"xul"oltvz"sshthdv"{ıwpjv"y"ls"h{ıwpjv/"wvyxul"svz"lflj0
{vz"xul"wyvdujlu"uuv"y"v{yv"zvu"dpflylu{lz."[uh"dlfpupjpóu"dl
whj{v"jvtpzvypv"htwsph"lz"sh"xul"dpjl"xul"jvuz{p{uyl"uuh"jvu0
~lujpóu"wvy"tldpv"dl"sh"juhs"shz"why{lz"xul"jlsliyhu"uu"jvu{yh0
{v"lz{pwushu"xul"ls"pujutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"dl"uuh"dl
lsshz"{yhly¨"jvtv"jvuzljulujph"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v."[uh
dlfpupjpóu"jvu"uu"hsjhujl"ylz{ypunpdv/"wulz"zósv"zl"yltp{l"hs"whj0
{v"jvtpzvypv"ylnushdv"wvy"sh"sly/"lz"sh"xul"dpjl"xul"jvuz{p{uyl
uuh"jvu~lujpóu"hjjlzvyph"hs"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h/"wvy"tl0
dpv"dl"sh"juhs"shz"why{lz"lz{pwushu"xul"lu"jhzv"dl"xul"ls"jvt0
wyhdvy"uv"whnul"ls"wyljpv/"zl"ylzvs~ly¨"ls"jvu{yh{v.

573."KLKIZUY"JKR"VGIZU"IUSOYUXOU"Z{VOIU
Rvz"hy{ıjusvz"4;::"h"4;;3"dls"Iódpnv"Ip~ps/"xul"ylnshtlu{hu"ls
whj{v"jvtpzvypv"lu"xul"zl"lz{pwush"xul"ls"pujutwsptplu{v"dl"sh
vispnhjpóu"dls"jvtwyhdvy"dl"whnhy"ls"wyljpv"{yhl"jvtv"jvuzl0
julujph"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v/"wlytp{lu"dpz{punupy"dvz"jsh0
ses de pacto comisorio: el simple y el calificado o con cláusula de
resolución ipso jacto. Ku"ls"wyptlyv/"sh"pu{lujpóu"dl"shz"why{lz"jvu
zu"lz{pwushjpóu"lz"uuh"lzwljpl"dl"sshthdv"v"hd~ly{lujph"hs"jvt0
wyhdvy/"wvy"ls"juhs"zl"sl"wyl~plul"xul"sh"pufyhjjpóu"dl"sh"vispnh0
jpóu"dl"whnhy"ls"wyljpv"wvy"why{l"dl"lz{l"ús{ptv" puede producir
la resolución del contrato, jvu"sv"juhs"yl~lshu"xul"sh"ylzvsujpóu"uv
lz"uu"l~lu{v"jply{v/"zpuv"xul"zvshtlu{l"wyvihisl/"y"xul"dlwlu0
dly¨/"lu"dlfpup{p~h/"dl"xul"ls"~ludldvy"vw{l"wvy"dlthudhy"sh
ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v."Rh"pu{lujpóu"dl"shz"why{lz"jvu"ls"zlnuu0
dv"lz"dphtl{yhstlu{l"vwulz{hA"h"{yh~Áz"dl"zu"lz{pwushjpóu"shz"why0
{lz"dljhu"jvuz{hujph"dl"xul"ls"pujutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu
dl"whnhy"ls"wyljpv"wyvdujpy¨"uljlzhyphtlu{l"sh"ylzvsujpóu"dls
jvu{yh{v/"jvu"sv"juhs"hzutlu"xul"pufypunpdh"sh"vispnhjpóu"dls
jvtwyhdvy"dl"whnhy"ls"wyljpv/"ls"jvu{yh{v/"wvy"lzl"zvsv"oljov/
zl"lx{punul"uljlzhyphtlu{l.
Rhz"whshiyhz"jvu"xul"svz"jvu{yh{hu{lz"thupfplz{hu"zu"pu{lu0
jpóu"zpy~lu"whyh"dl{lytpuhy"zp"uu"whj{v"jvtpzvypv"lz"zptwsl"v
jhspfpjhdv."Yly¨"zptwsl"zp"shz"why{lz"dpjlu/"wvy"ljltwsv/"xul"ls
pujutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"dls"vtwyhdvy"dl"whnhy"ls"wyl0
jpv"wuldl"wyvdujpy"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{vA"v"xul"dpjov

689
 lAS MODALIDADES 1W wzÜ"A(1'OS IUR!1)IC( )S

jutwsptplu{v"dhy¨"dlyljov"hs"~ludldvy"whyh"dlthudhy"sh"yl0
zvsujpóu"dls"jvu{yh{vA"v"zptwsltlu{l/"xul"zl"wyvdujpy¨"sh"ylzv0
sujpóu"dls"jvu{yh{v/"zpu"lu{yhy"h"jhspfpjhy"sh"fvyth"lu"xul"zl
~lypfpjh"lz{h"ús{pth."Ku"jhtipv/"zly¨"jhspfpjhdv"zp"shz"why{lz"dp0
jlu"xul"ls"pujutwsptplu{v"dl"sh"ylflypdh"vispnhjpóu"wyvdujpy¨
sh"ylzvsujpóu"putldph{h"v"pwzv"fhj{v"dls"jvu{yh{v/"v"sh"ylzvsujpóu
dl"wsluv"dlyljov"v"pwzv"juyl."Ku"jhdh"uuv"dl"lz{vz"jhzvz"shz
why{lz"jhspfpjhu"sh"ylzvsujpóu"lu"ls"zlu{pdv"dl"xul"Áz{h"zl"~lypfp0
jh"lu"fvyth"puz{hu{¨ulh"y"zptus{¨ulh"jvu"ls"pujutwsptplu{v"dl
sh"vispnhjpóu.
h) Ku"sv"ylsh{p~v"h"svz"lflj{vz"xul"wyvdujl"ls"whj{v"jvtpzv0
ypv"zptwsl/"lz"wvzpisl"dlzdl"yh"hd~ly{py"xul"Áz{vz"zvu"svz"tpztvz
xul"wyvdujl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h."Ku"v{yhz"whshiyhz/"ls
pujutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"dls"jvtwyhdvy"dl"whnhy"ls"wyl0
jpv/"zp"zl"ouiplyh"lz{pwushdv"uu"whj{v"jvtpzvypv"zptwsl/"uv"wyv0
dujl"wvy"lzl"zvsv"oljov"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v."Vhyh"xul"Áz{h
zl"~lypfpxul"lz"pudpzwluzhisl"sh"zlu{lujph"judpjphs"xul"dljshyh"ls
jvu{yh{v"ylzuls{v/"hjvnpludv"sh"dlt¨udh"dl"ylzvsujpóu"xul"lu0
{hish"ls"~ludldvy"h"xuplu"ls"jvtwyhdvy"uv"whnh"ls"wyljpv.
Jl"sv"lxwylzhdv"hu{lz"zl"dlzwyludl"xul"ls"whj{v"jvtpzvypv
zptwsl"iplu"wvdyıh"uv"ohilyzl"lz{pwushdv/"yh"xul"zp"ls"jvtwyh0
dvy"uv"whnh"ls"wyljpv/"pnuhs"wuldl"ls"~ludldvy"dlthudhy"sh"yl0
zvsujpóu"dls"jvu{yh{v"hjvnpÁudvzl"h"svz"lflj{vz"dl"sh"jvudpjpóu
ylzvsu{vyph"{¨jp{h"jutwspdh."Vvy"sv"tpztv/"ls"whj{v"jvtpzvypv
zptwsl"uv"wyvdujl"upunúu"lflj{v"dpz{pu{v"xul"sh"jvudpjpóu"yl0
zvsu{vyph"{¨jp{h/"sv"xul"yl~lsh"xul"jhyljl"dl"ptwvy{hujph"lu"sh
wy¨j{pjh.
i) Zyh{¨udvzl"dl"uu"whj{v"jvtpzvypv"jhspfpjhdv/"sv"wyptlyv
xul"ohy"xul"tlujpvuhy"lz"xul"Áz{l"{htwvjv"vwlyh"sh"ylzvsujpóu
dl"sh"jvtwyh~lu{h"wvy"ls"zvsv"oljov"dl"xul"ls"jvtwyhdvy"uv"wh0
nul"ls"wyljpv/"huuxul"shz"why{lz"xul"sv"lz{pwushu"ohyhu"{lupdv"lzh
pu{lujpóu."Ks"jvu{yh{v"zósv"zl"ylzuls~l"uuh"~lç"xul"zl"dpj{h"sh"zlu0
{lujph"xul"dljshyh"zu"ylzvsujpóu/"h"puz{hujphz"dls"~ludldvy.
Ku"jvuzljulujph/"ls"whj{v"jvtpzvypv/"zlh"zptwsl"v"jhspfpjh0
dv/"jht¨z"vwlyh"sh"ylzvsujpóu"dl"sh"jvtwyh~lu{h"dl"wsluv"dlyl0
jov"v"pwzv"juyl/"wvy"tujov"xul"shz"why{lz"hzı"sv"ouiplyhu"dpjov.
Jpjoh"ylzvsujpóu/"hs"pnuhs"xul"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h/"zósv
vwlyh"lu"~py{ud"dl"uuh"zlu{lujph"judpjphs.

35?
 ZKUXOG"+-TKXGR"JKR"G+ZOUO[XOO)R+" v

Rh"úupjh"dpflylujph"lu{yl"ls"whj{v"jvtpzvypv"zptwsl"y"ls"jhspfp0
jhdv"lu"sv"xul"h{hñl"h"svz"lflj{vz"dl"uuv"y"U{yv/"zl"vizly~h"lu
ylshjpóu"jvu"ls"wshçv"lu"xul"wuldl"luly~hyzl"sh"hjjpóu"wvy"sh"xul
ls"~ludldvy"dlthudh"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v"y"xul"sh"dvj{yp0
uh"dluvtpuh"hjjpóu"jvtpzvyph/"whyh"dpflylujphysh"dl"sh"hjjpóu
ylzvsu{vyph/"xul"lthuh"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h.
Gs"pnuhs"xul"sh"hjjpóu"ylzvsu{vyph/"sh"hjjpóu"jvtpzvyph"xul
ljlyjl"ls"~ludldvy"whyh"wldpy"sh"ylzvsujpóu"dl"sh"jvtwyh~lu{h
wvy"pujutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"dls"jvtwyhdvy"dl"whnhy
ls"wyljpv/"oljov"xul"zl"lujulu{yh"wyl~pz{v"lu"uu"whj{v"jvtpzv0
ypv"zptwsl"v"jhspfpjhdv/"wuldl"zly"luly~hdh"wvy"ls"jvtwyhdvy
whnhudv"ls"wyljpv"t¨z"sh"pudltupçhjpóu"xul"wyvjldh.
Rh"hjjpóu"jvtpzvyph"wvy"sh"juhs"ls"~ludldvy"dlthudh"sh"yl0
zvsujpóu"dl"sh"jvtwyh~lu{h"lu"~py{ud"dl"sv"lz{pwushdv"lu"uu"whj0
{v"jvtpzvypv"zptwsl/"wuldl"luly~hyzl"wvy"ls"jvtwyhdvy/"lu
wyptlyh"puz{hujph"ohz{h"sh"jp{hjpóu"whyh"vıy"zlu{lujph/"y"ohz{h"sh
~pz{h"dl"sh"jhuzh"lu"zlnuudh."U"zlh/"wuldl"zly"luly~hdh"lu"shz
tpzthz"vwvy{uupdhdlz"wyvjlzhslz"xul"sh"hjjpóu"ylzvsu{vyph.
Ku"jhtipv/"sh"hjjpóu"jvtpzvyph"wvy"sh"xul"zl"zvspjp{h"sh"ylzv0
sujpóu"dl"sh"jvtwyh~lu{h"lu"~py{ud"dl"sv"lz{pwushdv"lu"uu"whj0
{v"jvtpzvypv"jhspfpjhdv/"zvshtlu{l"wuldl"zly"luly~hdh"wvy"ls
jvtwyhdvy"whnhudv"ls"wyljpv"l"pudltupçhjpvulz"xul"dlil" den-
tro de las veinticuatro horas subsiguientes a la de la notificación de la
demanda de resolución del contrato.

574."KLKIZUY"JKR"VGIZU"IUSOYUXOU"GZÍVOIU
Jlzdl"ls"tvtlu{v"xul"svz"whj{vz"jvtpzvypvz"xul"uv"jvuzpz{hu
lu"ls"pujutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"dls"jvtwyhdvy"dl"whnhy
ls"wyljpv"zvu"dlzjvuvjpdvz"wvy"ls"slnpzshdvy/"huu"hjlw{¨udvzl
xul"zu"lz{pwushjpóu"lz"slnhstlu{l"wvzpisl/"zl"ohjl"uljlzhypv"wyl0
nuu{hyzl"wvy"svz"lflj{vz"xul"wyvdujlu.
h)"Gsnuuvz"wpluzhu"xul"lu"sv"ylsh{p~v"h"svz"lflj{vz"dl"svz
whj{vz"jvtpzvypvz"h{ıwpjvz"zvu"hwspjhislz"shz"uvythz"dl"svz"hy0
{ıjusvz"4;::"h"4;;3"dls"Iódpnv"Ip~ps/"sv"xul"ohjl"uljlzhypv"dpz0
{punupy"zp"ls"whj{v"jvtpzvypv"lz"zptwsl"v"jhspfpjhdv/"dpz{pujpóu
xul"{plul"ptwvy{hujph"whyh"ls"zvsv"lflj{v"dl"dl{lytpuhy"ls"wsh0
çv"lu"xul"wuldl"luly~hyzl"sh"hjjpóu"jvtpzvyph/"xul"lu"ls"whj{v
jvtpzvypv"jhspfpjhdv"lz"tuy"iyl~l?"~lpu{pjuh{yv"ovyhz.

358
 RGY"SUJGROJGJKY"JK"43.8"GIZUY"j{PXO44I´Y

i)"U{yvz/"h"juyh"vwpupóu"hdolyptvz/"zvz{plulu"xul"uv"lz
wvzpisl"hwspjhy"wvy"huhsvnıh"svz"hy{ıjusvz"hu{lz"jp{hdvz/"wulz"lz0
{hz"uvythz"zvu"dl"jhy¨j{ly"lxjlwjpvuhs/"y"zósv"dlilu"hwspjhyzl
whyh"shz"zp{uhjpvulz"lxwylzhtlu{l"wyl~pz{hz"lu"lsshz/"xul"zuwv0
ulu"zpltwyl"uu"pujutwsptplu{v"lzwljıfpjv?"ls"dls"jvtwyhdvy
dl"whnhy"ls"wyljpv."Vvy"jvuzpnuplu{l/"lu"huzlujph"dl"uuh"uvy0
th"slnhs/"svz"whj{vz"jvtpzvypvz"h{ıwpjvz"wyvdujpy¨u"svz"lflj{vz
zlñhshdvz"wvy"shz"why{lz/"y"lu"ls"zpslujpv"dl"Áz{hz"svz"xul"dl{ly0
tpul"ls"julç/"pu{lywyl{hudv"sh"pu{lujpóu"xul"{u~plyvu"jvu"zu"lz0
{pwushjpóu.
Tv"jhil"dudh"dl"xul"svz"jvu{yh{hu{lz"xul"lz{pwushu"uu"whj0
{v"jvtpzvypv"dl"svz"xul"oltvz"sshthdv"h{ıwpjvz"sv"ohjlu"jvu"sh
pu{lujpóu"dl"xul"sh"pufyhjjpóu"dl"vispnhjpóu"{yhpnh"jvtv"jvu0
zljulujph"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v."Vlyv/"dlu{yv"dl"lzh"pu{lu0
jpóu/"lz"wvzpisl"dpz{punupy"dvz"th{pjlz?"uuv/"xul"sh"ylzvsujpóu
dls"jvu{yh{v"zl"wyvduçjh"zptus{¨ulhtlu{l"jvu"sh"pufyhjjpóu"dl
vispnhjpóuA"y"v{yv/"xul"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v"ylxuplyh"uv
zósv"sh"pufyhjjpóu"dl"vispnhjpóu/"zpuv"xul"uuh"zlu{lujph"judpjphs
xul"dljshyl"ls"jvu{yh{v"ylzuls{v/"h"yhıç"dl"xul"ls"jvu{yh{hu{l"dp0
spnlu{l"vw{h"wvy"uv"wlyzl~lyhy"lu"ls"tpztv"y"lu{hish"sh"hjjpóu
jvtpzvyph"dlthudhudv"sh"ylzvsujpóu.
Ku"{Áytpuvz"juyıdpjvz/"svz"jvu{yh{hu{lz"wuldlu"wlyzlnupy"xul
sh"pufyhjjpóu"dl"vispnhjpóu"hjhyyll/"wvy"lzl"zvsv"oljov/"sh"ylzv0
sujpóu"dls"jvu{yh{v/"vwlyhudv"lu"{hs"jhzv"ls"whj{v"jvtpzvypv"lflj0
{oz"pkÍn{pjoz"h"soz"kl"sh"jonkpjpón"ylzosu{oyph"oykpnhyph"jumwspkhB"o
iplu/"xul"dpjoh"pufyhjjpóu"uv"vwlyl"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v
dl"wsluv"dlyljov/"zpuv"xul"lu"~py{ud"dl"zlu{lujph"judpjphs/"wyv0
dujpÁudvzl"svz"tpztvz"lflj{vz"dl"sh"jonkpjpón"ylzosu{oyph"{«jp{h1
Rhz"whshiyhz"u{pspçhdhz"wvy"shz"why{lz"wuldlu"ylfsljhy"jshyhtlu0
{l"zu"pu{lujpóu/"zlnúu"zl"dlzwyludl"dl"svz"zpnuplu{lz"ljltwsvz?
Ku"uuh"jvtwyh~lu{h/"ls"jvtwyhdvy"jvu~plul"jvu"ls"~ludl0
dvy"xul"zp"Áz{l"pufypunl"sh"vispnhjpóu"dl"ohjly"sh"{yhdpjpóu"dl"sh
jvzh"~ludpdh/"ls"wyptlyv"{ludy¨"dlyljov"h"dlthudhy"sh"ylzvsu0
jpóu"dls"jvu{yh{vA"v"wvdy¨"wlyzl~lyhy"lu"ls"jvu{yh{v"v"dlzpz{pyzl
dls"tpztv?"v"wvdy¨"dlthudhy"sh"ljljujpóu"fvyçhdh"dl"sh"visp0
nhjpóu"u"vw{hy"wvy"sh"ylzvsujpóu."Kz"pududhisl"xul"shz"why{lz
xul"lz{pwushu"uu"whj{v"jvtpzvypv"lu"{hslz"{Áytpuvz"uv"{plulu
sh"pu{lujpóu"dl"xul"ls"jvu{yh{v"zl"ylzuls~h"y"xuldl"hu{vt¨{pjh0
tlu{l"zpu"lflj{v"wvy"ls"zvsv"oljov"dl"xul"zl"pufypujh"sh"vispnh0

68>
 fLUXOG"M.KTKXGR"JKR"GIO)P+"OXd"O)s++)

jpóu."Vvy"ls"jvu{yhypv/"ls"ljltwsv"yl~lsh"xul"svz"jvu{yh{hu{lz"uv
wyl~plyvu"{hs"ylzvsujpóu"jvu"ls"jhy¨j{ly"dl"pwzv"juyl"v"dl"wsluv
dlyljov/"{hu{v"hzı"xul"tlujpvuhu"xul"zl"wvdy¨"dlthudhy"sh
ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v/"sv"xul"dltulz{yh"xul"Áz{h"uv"zl"wyv0
dujl"lu"fvyth"zptus{¨ulh"y"hu{vt¨{pjh"jvu"sh"pufyhjjpóu"dl"visp0
nhjpóuA"v"xul"zl"wvdy¨"wlyzl~lyhy"lu"ls"jvu{yh{v"v"dlthudhy"sh
ljljujpóu"fvyçhdh/"sv"xul"lz"hizvsu{htlu{l"ptwvzpisl"zp"ls"jvu0
{yh{v"zl"lujvu{yhyh"ylzuls{v/"y"wyulih/"wvy"sh"pu~lyzh/"xul"ls"jvu0
{yh{v"zl"lujulu{yh"jvu"~pdh/"{hu{v"hzı"xul"zl"wuldl"lxpnpy"zu
jutwsptplu{v.
Ku"zuth/"shz"why{lz"dls"ljltwsv"zl"ohu"sptp{hdv"h"ylwyvdu0
jpy"svz"lflj{vz"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h/"sv"xul"ohjl"pu0
uljlzhypv"ls"whj{v"jvtpzvypv/"wulz"{hslz"lflj{vz"zl"wyvdujlu
pujsuzp~l"lu"ls"zpslujpv"dl"shz"why{lz.
U"iplu/"lu"uu"jvu{yh{v"dl"hyyludhtplu{v"shz"why{lz"lz{pwu0
shu"xul"lu"ls"l~lu{v"dl"xul"ls"hyyludhdvy"uv"ohnh"lu{ylnh"hs
hyyludh{hypv"dl"sh"jvzh"hyyludhdh"dlu{yv"dls"wshçv"jvu~lupdv
whyh"{hs"lflj{v/"ls"jvu{yh{v"zl"ylzvs~ly¨"putldph{htlu{l/"v"lu"ls
hj{v/"zpu"uljlzpdhd"dl"zlu{lujph"judpjphs/"v"pwzv"juyl"v"dl"wsluv
dlyljov/"v"zl"wyvdujpy¨u/"wvy"lzl"zvsv"oljov/"svz"tpztvz"lflj0
{vz"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"vydpuhyph"jutwspdh.
Ku"lz{l"ús{ptv"ljltwsv"zl"ohjl"wvzpisl"dlzwyludly"xul"sh
pu{lujpóu"wlyzlnupdh"wvy"shz"why{lz"lz"xul"ls"jvu{yh{v"xuldl"zpu
lflj{v"wvy"ls"tlyv"oljov" dls"pujutwsptplu{v"dls"hyyludhdvy/
uv"zpludv"wvzpisl"hs"hyyludh{hypv"yl~p~py"uu"jvu{yh{v"xul"yh"zl
oh"lx{punupdv."Kssv"ptwspjh"xul"uv"wvdyıh"dlthudhy"sh"ljlju0
jpóu"fvyçhdh"dl"sh"vispnhjpóu"dls"hyyludh{hypv."Ihil/"zpu"ltihy0
nv/"uuh"wvzpipspdhd"lu"jvu{yhypv"dlzdl"ls"tvtlu{v"xul"ls"whj{v
jvtpzvypv"dls"ljltwsv"hwhyljl"lz{pwushdv"lu"ls"zvsv"pu{lyÁz"dls
hyyludh{hypv/"Áz{l"wvdyıh"yluuujphysv/"jvu"sv"xul"dlzhwhyljl"ls
whj{v"jvtpzvypv"y"zl"wyvdujlu/"lxjsuzp~htlu{l/"svz"lflj{vz"dl
sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h/"xul"wlytp{lu/"hs"zvsv"hyip{ypv"dls
jvu{yh{hu{l"dpspnlu{l/"dlthudhy"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v"v
lxpnpy"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"pufypunpdh.
Jl{lytpuhy"ju¨s"oh"zpdv"sh"pu{lujpóu"dl"shz"why{lz"juhudv"lz0
{pwushu"uu"whj{v"jvtpzvypv"lu"uu"jvu{yh{v"dp~lyzv"dl"sh"jvtwyh0
~lu{h/"v"lu"lz{l"tpztv/"wlyv"ylflypdv"h"sh"pufyhjjpóu"dl"uuh
vispnhjpóu"xul"uv"zlh"sh"dls"jvtwyhdvy"dl"whnhy"ls"wyljpv/"lz"uuh
julz{póu"dl"oljov"xul"xuldh"lu{ylnhdh"h"sh"dljpzpóu"dls"julç.

693
 1 AS MODALIDADES 1W 11)S A( i'( )S IURII)I( XIS

Ku"sh"wy¨j{pjh/"juhudv"uuh"dl"shz"why{lz"v"htihz"lz{pthu"xul
sh"pufyhjjpóu"dl"vispnhjpóu"dl"sh"jvu{yhwhy{l"ohjl"xul"ls"jvu0
{yh{v"wplydh"ls"zlu{pdv"whyh"ls"juhs"ful"jvu~lupdv/"dljhudv"dl
jvuz{p{upy"ls"tldpv"pdóulv"whyh"zh{pzfhjly"slnı{ptvz"pu{lylzlz/"lz
uzuhs"sh"lz{pwushjpóu"dl"uu"whj{v"jvtpzvypv"xul"wyvduçjh"jvtv
lflj{v"sh"ylzvsujpóu"dl"wsluv"dlyljov"dls"jvu{yh{v."Kz"jvu~l0
uplu{l/"wvy"sv"tpztv/"xul"dls"zvsv"{luvy"sp{lyhs"dls"jvu{yh{v"zl
dlzwyludh"jshyhtlu{l"sh"pu{lujpóu"dl"xul"Áz{l"zl"lx{punh/"zpu
uljlzpdhd"dl"zlu{lujph"judpjphs/"wvy"ls"zvsv"oljov"dl"~lypfpjhyzl
sh"pufyhjjpóu"dl"vispnhjpóu.

575."RG"GIIOÓT"IUSOYUXOG
Yl"dh"sh"dluvtpuhjpóu"dl"hjjpóu"jvtpzvyph"h"hxulssh"wvy"tl0
dpv"dl"sh"juhs"ls"~ludldvy"dlthudh"sh"ylzvsujpóu"dl"sh"jvtwyh0
~lu{h/"wvy"ohilyzl"wyvdujpdv"ls"pujutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu
dls"jvtwyhdvy/"wyl~pz{v"lu"uu"whj{v"jvtpzvypv"zptwsl"v"jhspfp0
jhdv."Kzl"lz"ls"jvujlw{v"xul"zuynl"dl"sh"ylnshtlu{hjpóu"dl"svz
hy{ıjusvz"4;::"y"zpnuplu{lz."Ks"jvujlw{v"t¨z"htwspv"dl"hjjpóu
jvtpzvyph"dlil"jvu{ltwshy"xul"Áz{h"wuldl"lthuhy/"{htipÁu/"dl
svz"whj{vz"jvtpzvypvz"h{ıwpjvz/"juhudv"sh"pu{lujpóu"dl"shz"why{lz
lz"xul"ls"pujutwsptplu{v"dl"vispnhjpóu"uv"wyvduçjh"sh"ylzvsu0
jpóu"dl"wsluv"dlyljov.
Kz"dls"jhzv"hd~ly{py"xul"sh"hjjpóu"jvtpzvyph"zósv"{plul"sunhy
lu"svz"jhzvz"lu"xul"sh"pufyhjjpóu"dl"vispnhjpóu"wyl~pz{h"lu"ls"whj0
{v"jvtpzvypv"uv"vwlyh"dl"wsluv"dlyljov"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu0
{yh{v/"zpludv"uljlzhypv/"whyh"xul"dpjoh"ylzvsujpóu"zl"wyvduçjh/
uuh"zlu{lujph"judpjphs."Ku"jvuzljulujph/"uv"zpltwyl"svz"lflj{vz
dls"whj{v"jvtpzvypv"ylxuplylu"xul"zl"lu{hisl"wyl~phtlu{l"sh"hj0
jpóu"jvtpzvyph.
Yl"oh"tlujpvuhdv"hu{lz"xul"sh"hjjpóu"jvtpzvyph"wuldl"zly
luly~hdh"wvy"ls"jvu{yh{hu{l"ulnspnlu{l"jutwspludv"jvu"sh"wylz0
{hjpóu"dlipdh."Jls"tpztv"tvdv/"zl"oh"zlñhshdv"xul"whyh"dl{ly0
tpuhy"sh"vwvy{uupdhd"lu"xul"dpjov"jvu{yh{hu{l"wuldl"whnhy"y
l~p{hy"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v/"ohy"xul"~ly"zp"zl"{yh{h"dls"whj{v
jvtpzvypv"{ıwpjv"v"ylnushdv"wvy"sh"sly"whyh"ls"jhzv"dl"pufyhjjpóu
dl"sh"vispnhjpóu"dls"jvtwyhdvy"dl"whnhy"ls"wyljpv/"v"dl"uu"whj0
{v"jvtpzvypv"h{ıwpjv/"{lupludv"lz{l"jhy¨j{ly"svz"jvu~lupdvz"lu"sh
jvtwyh~lu{h"wlyv"ylflypdvz"h"sh"pufyhjjpóu"dl"v{yh"vispnhjpóu"xul

694
 ['FORIA GEN ERAL IWI A."].)"ILIRI I)I( o

sh"hu{lz"jp{hdh/"v"svz"lz{pwushdvz"lu"v{yvz"jvu{yh{vz"juhudv"sh"pu0
{lujpóu"dl"shz"why{lz"lz"xul"svz"lflj{vz"dl"svz"tpztvz"vwlylu"zósv
uuh"~lç"dpj{hdh"sh"zlu{lujph"judpjphs"dl"ylzvsujpóu.
Gs"pnuhs"xul"sh"hjjpóu"ylzvsu{vyph"xul"lthuh"dl"sh"jvudpjpóu
ylzvsu{vyph"{¨jp{h/"sh"hjjpóu"jvtpzvyph"lz"wylzjypw{pisl/"sv"xul"zpn0
upfpjh"xul"sh"hjjpóu"zl"lx{punul"zp"uv"zl"ljlyjl"dlu{yv"dls"wshçv
xul"lz{hisljl"sh"sly."Ihil"yljvydhy"xul"sh"hjjpóu"ylzvsu{vyph"wylz0
jypil"lu"ls"wshçv"dl"jpujv"hñvz"jvu{hdv"dlzdl"xul"sh"vispnhjpóu
zl"oh"oljov"lxpnpisl/"jvufvytl"jvu"sh"ylnsh"nlulyhs"dl"wylzjypw0
jpóu"dl"shz"dluvtpuhdhz"hjjpvulz"wlyzvuhslz/"xul"zl"lz{udphy¨
t¨z"hdlshu{l."Vhyh"dl{lytpuhy"ls"wshçv"lu"xul"wylzjypil"sh"hj0
jpóu"jvtpzvyph/"uuh"~lç"t¨z"zl"ohjl"uljlzhypv"dpz{punupy"lu{yl
ls"whj{v"jvtpzvypv"{ıwpjv"y"ls"whj{v"jvtpzvypv"h{ıwpjv.
h)"Vhyh"ls"whj{v"jvtpzvypv"{ıwpjv/"ls"hy{ıjusv"4;;3"lz{hisljl
uuh"wylzjypwjpóu"lzwljphs."Ku"lflj{v/"sh"hjjpóu"jvtpzvyph"wylz0
cribe, en primer lugar, en el plazo prefijado por las parles, si éste no
pasare de cuatro hñvz."Yp"shz"why{lz"uv"ouiplyhu"wylfpjhdv"uu"wsh0
çv"v"zp"ls"wshçv"jvu~lupdv"wvy"Áz{hz"lxjldplyl"dl"juh{yv"hñvz/"sh
hjjpóu"jvtpzvyph"wylzjypil"zp"uv"zl"ljlyjl"dlu{yv"dls"wshçv"dl
cuatro años, jvu{hdv"dlzdl" laftcha de celebración del contrato.
Vvy"ljltwsv/"zp"lu"uuh"jvtwyh~lu{h"jlsliyhdh"lu"4>>3"zl
lz{pwush"xul"sh"pufyhjjpóu"dl"sh"vispnhjpóu"dl"whnhy"ls"wyljpv"dl
~lu{h"wyvdujpy¨"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v/"y"zl"jvu~plul"xul"ls
jvtwyhdvy"dlil"whnhy"ls"wyljpv"lu"ls"hñv"4>>8/"zl"dhyıh"lu"dp0
jov"jvu{yh{v"sh"juypvzh"zp{uhjpóu"dl"xul"sh"hjjpóu"jvtpzvyph"xul
{plul"ls"~ludldvy"whyh"wldpy"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v"zl"lu0
jvu{yhyıh"wylzjyp{h"jvu"hu{lypvypdhd"h"sh"fljoh"lu"xul"zl"ohjl
lxpnpisl"sh"vispnhjpóu"dl"whnhy"ls"wyljpv."Kssv/"wvyxul"uv"oh0
ipludv"lu"ls"ljltwsv"uu"wshçv"dl"wylzjypwjpóu"fpjhdv"wvy"shz"why0
{lz/"ls"wshçv"slnhs"dl"wylzjypwjpóu"dl"juh{yv"hñvz"dl"sh"hjjpóu
jvtpzvyph"zl"julu{h"dlzdl"ls"hñv"4>>3/"xul"lz"ls"dl"sh"jlsliyh0
jpóu"dl"sh"jvtwyh~lu{h.
Ihil"wylnuu{hyzl"xuÁ"vjuyyl"zp"ls"jvtwyhdvy"dls"ljltwsv
uv"whnh"ls"wyljpv"lu"ls"hñv"4>>8/"{vdv"lssv"ihjv"ls"zuwulz{v"dl
xul"ls"~ludldvy"uv"dlzlh"wlyzl~lyhy"lu"ls"jvu{yh{v"y"xuplyl"zu
ylzvsujpóu."¿Kz{hyıh"ptwldpdv"ls"~ludldvy"dl"sh"fhjus{hd"dl"dl0
thudhy"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v*wvy"lujvu{yhyzl"wylzjyp{h"sh
hjjpóu"jvtpzvyphE

695
 [AS MOt)AI.IL)AI)S L)F I()S A('FSRiR1DI(:()S

Ku"sh"opwó{lzpz"wshu{lhdh"lz{¨"jshyv"xul"sh"hjjpóu"jvtpzvyph
zl"lujulu{yh"wylzjyp{h/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"uv"lz"slnhstlu{l"fhj0
{pisl"dpjoh"hjjpóu"whyh"dlthudhy"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v."Ypu
wlyjupjpv"dl"sv"hu{lypvy/"sh"hjjpóu"xul"zl"lujulu{yh"jvu~pdh/"uv
viz{hu{l"ohily"{yhuzjuyypdv"t¨z"dl"jpujv"hñvz"jvu{hdvz"dlzdl
sh"fljoh"dls"jvu{yh{v/"lz"sh"hjjpóu"ylzvsu{vyph"xul"lthuh"dl"sh
jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h"xul"jvu{ltwsh"ls"hy{ıjusv"47;>."Kssv/
wvyxul"lu"lz{h"opwó{lzpz"ls"oljov"dl"xul"uv"zl"wyvduçjhu"svz
lflj{vz"wyvwpvz"dls"whj{v"jvtpzvypv/"dhdv"xul"sh"hjjpóu"dls"~lu0
dldvy"whyh"yljshthy"dpjovz"lflj{vz"zl"lujulu{yh"wylzjyp{h/"uv
viz{h"whyh"xul"zl"wyvduçjhu"svz"lflj{vz"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu0
{vyph"{¨jp{h"jutwspdh."Ks"~ludldvy/"lu"jvuzljulujph/"pufypunpdh
sh"vispnhjpóu"dls"jvtwyhdvy"dl"whnhy"ls"wyljpv/"wvdy¨"lu{hishy
sh"hjjpóu"ylzvsu{vyph"dlu{yv"dls"wshçv"dl"jpujv"hñvz/"jvu{hdv
dlzdl"xul"dpjoh"vispnhjpóu"zl"opçv"lxpnpisl/"sv"xul"zpnupfpjh"xul
wvdy¨"dlthudhy"sh"ylzvsujpóu"ohz{h"ls"hñv"5333.
i)"Rh"ylnsh"dls"hy{ıjusv"4;;3"zvshtlu{l"zl"hwspjh"{yh{¨udv0
zl"dl"sh"wylzjypwjpóu"dl"sh"hjjpóu"jvtpzvyph"lu"ls"whj{v"jvtpzv0
ypv"{ıwpjv.
G"fhs{h"dl"uuh"uvyth"lzwljphs"xul"dl{lytpul"ls"{pltwv"lu
xul"wylzjypil"wvy"zu"uv"ljlyjpjpv"sh"hjjpóu"jvtpzvyph"xul"lthuh
dl"uu"whj{v"jvtpzvypv"h{ıwpjv/"jhil"hwspjhy"ls"wypujpwpv"nlulyhs
lu"~py{ud"dls"juhs"shz"hjjpvulz"wlyzvuhslz"wylzjypilu"lu"ls"wshçv
dl"jpujv"hñvz/"jvu{hdv"dlzdl"xul"sh"vispnhjpóu"zl"oh"oljov"lxp0
npisl."Kz"dljpy/"sh"hjjpóu"jvtpzvyph"lu"svz"whj{vz"jvtpzvypvz"h{ıwp0
jvz"wylzjypil"lu"ls"tpztv"wshçv"xul"sh"hjjpóu"ylzvsu{vyph.

576."KLKIZUY"W[K"YK"VXUJ[IKT"[TG"\Ka"K_ZOTM[OJU
KR"JKXKINU"U"XKY[KsZU"KR"IUTZXGZU"VUX
KR"I[SVROSOKTZU"JL"[TG"IUTJOIOÓT"XKYUR[ZUXOG
Yl"oh"huhspçhdv"hu{lz"xul"svz"lflj{vz"wyvwpvz"dl"sh"jvudpjpóu
ylzvsu{vyph"jutwspdh"zl"wyvdujlu"dl"wsluv"dlyljov/"v"iplu"lu
~py{ud"dl"uuh"zlu{lujph"judpjphs.
Ivyylzwvudl"hovyh"lxhtpuhy"ju¨slz"zvu"dpjovz"lflj{vz.
h)"Iuhudv"zl"lu{hish"sh"hjjpóu"ylzvsu{vyph"xul"dlyp~h"dl"sh
jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h"jutwspdh"v"sh"hjjpóu"jvtpzvyph"xul
lthuh"dls"whj{v"jvtpzvypv"{ıwpjv/"v"dls"h{ıwpjv"xul"vwlyh"sh"yl0
zvsujpóu"lu"~py{ud"dl"zlu{lujph"judpjphs/"sh"jvzh"wldpdh"lz"la re-

696
 O*KI)XOG"+TKXGR"R2N13"G+

solución del contrato, xul"uuh"~lç"dljshyhdh"wvy"zlu{lujph"fpytl

vwlyh"lflj{vz"zptpshylz"h"svz"dl"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"dl"uu
jvu{yh{v/"lu"ls"zlu{pdv"dl"xul"sh"sly/"{hu{v"lu"svz"jvu{yh{vz"uu0
svz"jvtv"lu"svz"ylzuls{vz"—xul"zvu"hxulssvz"ylzwlj{v"dl"svz"juh0
slz"zl"dljshyó"judpjphstlu{l"zu"ylzvsujpóu—"fpunl"xul"ls"jvu{yh{v
nunca se celebró, dl"sv"juhs"dlyp~h"jvtv"sónpjh"jvuzljulujph"xul
uv"zl"hdxupypó"upunúu"dlyljov/"uv"zósv"wvy"sh"why{l"xul"pufypu0
npó"zu"vispnhjpóu"v"jvu{yh{hu{l"ulnspnlu{l/"zpuv"xul"{htipÁu"wvy
ls"jvu{yh{hu{l"dpspnlu{l.
i)"Zyh{¨udvzl"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"vydpuhyph"v"dl"uu
whj{v"jvtpzvypv"h{ıwpjv"lz{pwushdv"jvu"sh"pu{lujpóu"dl"xul"wyv0
duçjh"svz"lflj{vz"dl"hxuÁssh/"zhipdv"lz"xul"uv"jvyylzwvudl"dl0
thudhy"judpjphstlu{l"whyh"vi{luly"uuh"dljshyhjpóu"dl"xul"sh
jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"zl"oh"jutwspdv/"wulz"svz"lflj{vz"dl"sh"jvu0
dpjpóu"ylzvsu{vyph"jutwspdh"zl"wyvdujlu"dl"wsluv"dlyljov.
Rv"xul"jvyylzwvudl"wylnuu{hyzl"lz"zp"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{v0
yph"vydpuhyph"v"ls"ylflypdv"whj{v"jvtpzvypv"h{ıwpjv"wyvdujlu" la
extinción del derecho de una sola de las partes que celebraron el contra-
to en que se estipuló la condición resolutoria ordinaria o el pacto comi-
sorio, o producen la extinción de los derechos que adquieren ambas partes
si el contrato es bilateral.
Rh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"vydpuhyph"whj{hdh"lu"uu"jvu{yh{v
uupsh{lyhs"lx{punul"ls"dlyljov"dl"uuh"dl"shz"why{lz"y"sh"vispnh0
jpóu"jvyylsh{p~h"dl"sh"v{yh/"jvu"sv"xul"zl"wyvdujlu"lu"sh"wy¨j{p0
jh"lflj{vz"zptpshylz"h"svz"dlyp~hdvz"dl"sh"ylzvsujpóu"dl"uu
jvu{yh{v/"jvtv"jvuzljulujph"dl"sh"juhs"zl"lu{pludl"xul"ls"jvu0
{yh{v"uv"nlulyó"dlyljov"up"vispnhjpóu"hsnuuh."Rv"tpztv"vju0
yyl"jvu"ls"whj{v"jvtpzvypv"h{ıwpjv"lu"xul"zl"lz{pwush"xul"ls
pujutwsptplu{v"dl"sh"úupjh"why{l"vispnhdh"hjhyylh"sh"ylzvsujpóu
dls"jvu{yh{v"uupsh{lyhs.
Rh"zp{uhjpóu"wuldl"zly"dpflylu{l"{yh{¨udvzl"dl"sh"jvudpjpóu
ylzvsu{vyph"vydpuhyph"lz{pwushdh"lu"uu"jvu{yh{v"ipsh{lyhs/"juhu0
dv"dls"jutwsptplu{v"dl"sh"jvudpjpóu"dlwludl"sh"lx{pujpóu"dls
dlyljov"dl"uuh"zvsh"dl"shz"why{lz?"dl"hxulssh"xul"sv"hdxuplyl
zujl{v"h"{hs"jvu{punlujphA"y"uv"sh"lx{pujpóu"dls"dlyljov"dl"sh"v{yh.
Ku"{hs"jhzv/"zvshtlu{l"sh"why{l"ylzwlj{v"dl"sh"juhs"zl"lx{punul
ls"dlyljov"jvu{yhl"sh"vispnhjpóp"dl"ylz{p{upy"h"sh"v{yh"sv"xul"yl0
jpipó"lu"~py{ud"dls"jvu{yh{v.

697
 LAS MODALIDADES DE wzÜ"AC1-(}SJUR1DICOS

Vvy"ljltwsv/"zp"lu"ls"jvu{yh{v"dl"dvuhjpóu"lu"xul"Vldyv"zl
vispnh"h"dhy"uu"jódpnv"h"Puhu/"zl"lz{pwush"xul"ls"dlyljov"xul
hdxuplyl"Puhu"zl"ylzuls~l"lu"ls"l~lu{v"dl"xul"Áz{l"zl"jhzl"jvu
Shyıh/"v"zl"lz{pwush"xul"ls"jvu{yh{v"dl"dvuhjpóu"zl"ylzuls~l"dl
wsluv"dlyljov"zp"Vldyv"uv"ohjl"sh"{yhdpjpóu"dl"sh"jvzh"lu"sh"fl0
joh"lz{pwushdh/"ls"zvsv"jutwsptplu{v"dl"sh"jvudpjpóu"lx{punul
lu"uuv"y"v{yv"jhzv"ls"dlyljov"dl"Puhu"y"sh"vispnhjpóu"dl"Vldyv/
wyvdujpÁudvzl"lflj{vz"jvtv"zp"uuujh"zl"ouiplyh"jlsliyhdv"ls
jvu{yh{v."Jpz{pu{h"lz"sh"zp{uhjpóu"zp"lu"sh"jvtwyh~lu{h"lu"xul
Vldyv"~ludl"uu"jódpnv"hjuhu"lu"'"4.333"zl"lz{pwush"xul"svz"dl0
yljovz"xul"Áz{l"hdxuplyl"lu"~py{ud"dls"jvu{yh{v"zl"lx{punupy¨u
zp"uv"zl"yljpil"dl"hivnhdv"dlu{yv"dl"svz"wyóxptvz"jpujv"hñvz/
sv"xul"lu"ls"l~lu{v"dl"vjuyypy"uv"vwlyhy¨"sh"lx{pujpóu"dl"svz
dlyljovz"dl"Vldyv."Govyh"iplu/"wvy"ls"zvsv"oljov"dl"xul"Puhu
uv"vi{lunh"ls"{ı{usv"dl"hivnhdv"lu"ls"wshçv"lz{hisljpdv"y"jut0
wspdh/"wvy"ludl/"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"vydpuhyph/"zl"lu{pludl
xul"Áz{l"uuujh"{u~v"dlyljov"whyh"lxpnpy"sh"{yhdpjpóu"dls"jódp0
nv/"yhçóu"wvy"sh"juhs"sh"xul"sl"lflj{uó"lu"zu"tvtlu{v"ls"~ludl0
dvy"uv"sl"opçv"hdxupypy"ls"dvtpupv/"xul"jvu{puuÁ"yhdpjhdv"lu
ls"{yhdlu{l."Jl"lssv"dlyp~h"jvtv"uljlzhyph"jvuzljulujph"sh"visp0
nhjpóu"dl"Puhu"dl"ylz{p{upy"ls"jódpnv"h"Vldyv/"wyvwpl{hypv"dls
tpztv."Ypu"ltihynv/"ls"dlyljov"xul"hdxupypó"Vldyv"lu"~py{ud
dls"tpztv"jvu{yh{v"whyh"yljshthy"ls"whnv"dls"wyljpv"uv"zl"lu0
jvu{yhih"hflj{v"hs"yplznv"dl"lx{pujpóu/"wvy"sv"xul"uhdh"dlil"ylz0
{p{upy"h"Puhu.
Yp"iplu"lz{pthtvz"xul/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"sh"jvudpjpóu"ylzv0
su{vyph"vydpuhyph"uv"wyvdujl"sh"lx{pujpóu"v"pulfpjhjph"dls"jvu0
{yh{v/"zpuv"xul"zósv"sh"lx{pujpóu"dls"dlyljov"dl"uuh"dl"shz"why{lz/
zuizpz{pludv"ls"dlyljov"dl"sh"v{yh/"uv"dlzjhy{htvz"sh"wvzpipsp0
dhd"dl"xul"zl"lz{pwusl"uuh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"vydpuhyph"dl
sh"xul"dlwludh"sh"lx{pujpóu"dls"dlyljov"xul"hdxuplylu"htihz
why{lz"lu"ls"jvu{yh{v"ipsh{lyhs.
Vvy"ljltwsv/"ohipludv"~ludpdv"Vldyv"h"Puhu"ls"jódpnv"lu
'4.333/"lz{pwushu"xul"zp"Áz{l"uv"zl"yljpil"dl"hivnhdv"ls"jvu{yh0
{v"xuldhy¨"zpu"lflj{v/"v"xul"zl"lx{punupy¨u"svz"dlyljovz"xul"whyh
htihz"why{lz"nlulyh"ls"jvu{yh{v.

698
 yL?UXO.G"+LTOXGO."JKO"GI"{[4PXOJO+" v

244. EFECTOS DE LA CONDICIÓN RESOLUTORIA CUMPLIDA ENTRE

LAS PARTES Y RESPECTO DE TERCEROS

Yl"ohu"huhspçhdv"svz"lflj{vz"xul"wyvdujl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{v0
yph"jutwspdh"lu{yl"shz"why{lz"xul"jlsliyhu"ls"jvu{yh{v/"y"xul"dl0
yp~hu"dls"lflj{v"yl{yvhj{p~v"xul"sh"sly"h{ypiuyl"h"Áz{h.
K~lu{uhstlu{l/"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"jutwspdh"wuldl
wyvdujpy"lflj{vz"uv"zósv"ylzwlj{v"dl"shz"why{lz/"zpuv"xul"{ht0
ipÁu"lu"ylshjpóu"jvu"{lyjlyvz/"xul"zvu"shz"wlyzvuhz"xul/"zpu"{l0
uly"sh"jhspdhd"dl"why{l"lu"ls"jvu{yh{v"lu"xul"lxpz{l"sh"jvudpjpóu/
hdxuplylu"sh"jvzh"xul"uuh"dl"shz"why{lz"vi{u~v"jvtv"jvuzljulu0
jph"dl"sh"jlsliyhjpóu"dls"tpztv."Kssv"vjuyyl"juhudv"wludplu{l
sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"xul"t¨z"{hydl"zl"jutwsl/"uuh"dl"shz"why0
{lz"luhjluh"sh"jvzh"h"uu"{lyjlyv.
Rh"zp{uhjpóu"lz"sh"zpnuplu{l?"jvu"fljoh"53"dl"uv~pltiyl"dl
5334"zl"dljshyh"ylzuls{v"ls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"dls"jhihssv
%Svy{pzjhuzh%/"xul"Vldyv"~ludpó"h"Puhu"lu"ls"wyljpv"dl
'4.333.333/"sv"xul"vispnh"h"shz"why{lz"h"lflj{uhyzl"ylz{p{ujpvulz
yljıwyvjhz."Ks"wyvislth"zl"wylzlu{h"h"yhıç"dl"xul".Puhu/"xuplu
hdxupypó"sh"wvzlzpóu"dls"jhihssv"wvy"sh"{yhdpjpóu"xul"sl"opçv"Vl0
dyv/"jvu"fljoh"sU"dl"thyçv"dl"5334"y"lujvu{y¨udvzl"sh"jvudp0
jpóu"ylzvsu{vyph"wludplu{l/"sv"luhjluh"h"Jplnv/"sv"xul"ptwspjh
xul"zl"lujulu{yh"lu"sh"ptwvzpipspdhd"dl"ylz{p{upysv"h"Vldyv/"wulz
yh"uv"sv"{plul"lu"zu"wvdly."¿Vuldl"Vldyv"dlthudhy"h"Jplnv/
xul"uv"{plul"sh"jhspdhd"dl"why{l"lu"ls"jvu{yh{v"lu"xul"zl"lz{p0
wusó"sh"jvudpjpóu/"whyh"xul"sl"ylz{p{uyh"ls"jhihssvE
Rvz"lflj{vz"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"jutwspdh"ylzwlj{v"dl
{lyjlyvz"zl"lujulu{yhu"jvu{ltwshdvz"lu"svz"hy{ıjusvz" 1490 y
47>4/"xul"dpz{punulu"zp"sh"jvzh"xul"hdxuplyl"ls"{lyjlyv"lz"tul0
isl"v"putulisl."S¨z"hdlshu{l"zl"lz{udphy¨"xul"svz"jp{hdvz"hy0
{ıjusvz"{htipÁu"zl"ylfplylu"h"sh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h"y"hs"wshçv.
Vvy"hovyh/"zósv"zl"huhspçhy¨"ls"hsjhujl"dl"Áz{vz"lu"ylshjpóu"jvu
sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph.
Ylnúu"ls"hy{ıjusv"47>3/"%zp"ls"xul"dlil"uuh"jvzh"tulisl"ihjv
jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"sh"luhjluh/"uv"ohiy¨"dlyljov"dl"ylp~pudp0
jhysh"jvu{yh"{lyjlyvz"wvzlldvylz"dl"iuluh"fl%."`"hnylnh"ls"hy0
{ıjusv"47>4/"%zp"ls"xul"dlil"uu"putulisl"ihjv"jvudpjpóu"4
luhjluh/"v"sv"nyh~h"jvu"opwv{ljh/*jluzv"v"zly~pdutiyl/"uv"wv0
dy¨"ylzvs~lyzl"sh"luhjluhjpóu"v"nyh~htlu/"zpuv"juhudv"sh"jvu0

699
 lAS MODALIDADES DE LOS ACTOS JUffll)I(X)S

dpjpóu"jvuz{hih"lu"ls"{ı{usv"ylzwlj{p~v/"puzjyp{v"u"v{vynhdv"wvy
lzjyp{uyh"wúispjh%.
Rh"vjuyylujph"dl"dvz"oljovz"ohjl"hwspjhislz"svz"hy{ıjusvz
hu{lz"{yhuzjyp{vz?"lu"wyptly"sunhy/"xul"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph/
yh"zlh"vydpuhyph/"{¨jp{h"v"whj{v"jvtpzvypv/"zl"jutwsh"y"vwlylu
zuz"lflj{vz/"sv"xul"ptwspjh"xul"zl"oh"dpj{hdv"uuh"zlu{lujphju0
dpjphs"lu"svz"jhzvz"lu"xul"Áz{h"fulyh"uljlzhyphA"y"lu"zlnuudv/"xul
lujvu{y¨udvzl"wludplu{l"sh"jvudpjpóu/"sh"wlyzvuh"xul"{plul"sh
jvzh"lu"zu"wvdly"sh"mnirmni i 'án }mzkmzw, lz"dljpy/"lflj{úh"h"lz{l
ús{ptv"sh"{yhdpjpóu"xul"wlytp{l"sh"{yhuzflylujph"dls"dvtpupv"v
sh"jvuz{p{ujpóu"dl"v{yv"dlyljov"ylhs.
Ks"hu¨spzpz"dl"svz"hy{ıjusvz"47>3"y"47>4"wlytp{l"fvytushy"svz
zpnuplu{lz"jvtlu{hypvz?
h)"Rhz"dpzwvzpjpvulz"jp{hdhz"lz{hisljlu"sh"zvsujpóu"wvy"sh"xul
vw{h"ls"slnpzshdvy"whyh"uuv"dl"svz"jvufspj{vz"dl"pu{lylzlz"xul"zl
vizly~hu"lu"ls"Iódpnv"Ip~ps."Jpjovz"jvufspj{vz"zl"wyvdujlu"juhu0
dv"dvz"why{lz/"xul"{plulu"pu{lylzlz"jvu{yhwulz{vz"v"hu{hnóupjvz/
zl"lujulu{yhu"lu"uuh"zp{uhjpóu"v"wvzpjpóu"juyıdpjh"xul"lz"pnuhs0
tlu{l"tlyljldvyh"dl"{u{lsh"v"wyv{ljjpóu"wvy"ls"vydluhtplu{v
juyıdpjv/"jvyylzwvudpludv"h"sh"sly"dl{lytpuhy"ju¨s"dl"svz"dvz"sl0
nı{ptvz"pu{lylzlz"lu"wunuh"lz"ls"xul"dlil"wypthy"y"zly"yljvuv0
jpdv"wvy"zviyl"ls"v{yv.
\vs~pludv"hs"ljltwsv"hu{lz"wshu{lhdv/"lz"f¨jps"vizly~hy"ju¨0
slz"zvu"svz"pu{lylzlz"xul"zl"lujulu{yhu"lu"jvufspj{v?"wvy"uuh"why0
{l/"svz"dl"Vldyv/"ls"~ludldvy/"xuplu/"jvtv"jvuzljulujph"dl"sh
ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h/"{plul"ls"dlyljov"wly0
zvuhs"whyh"lxpnpy"dl"Puhu"sh"ylz{p{ujpóu"dl"sh"jvzh"~ludpdh/"{vdh
~lç"xul"zl"lu{pludl"xul"Áz{l"uv"{luıh"sh"fhjus{hd"whyh"lxpnpy"sh
{yhdpjpóu/"dl"sv"xul"zl"dlyp~h"jvtv"jvuzljulujph"xul"sh"{yhdp0
jpóu"xul"zl"sl"opçv"uv"sl"wlytp{pó"hdxupypy"ls"dvtpupv.
Vvy"v{yh"why{l/"lz"wvzpisl"hwyljphy"svz"pu{lylzlz"dl"Jplnv/"{ly0
jlyv"hdxupylu{l/"xuplu"slnı{pthtlu{l"hdxuplyl"sh"jvzh"dl"th0
uvz"dl"Puhu/"xul"sh"wvzlıh"hs"tvtlu{v"dl"lflj{uhy"sh"{yhdpjpóu
hs"wyptlyv/"y"xul"zl"lujvu{yhih"fhjus{hdv"whyh"luhjluhysh/"wulz
ls"dlyljov"dl"dvtpupv"xul"hdxupypó"Puhu"lu"~py{ud"dl"sh"{yhdp0
jpóu"xul"sl"opçv"Vldyv"sv"hu{vypçhih"whyh"ljlyjly"{vdvz"svz"h{yp0
iu{vz"xul"dpjov"dlyljov"ylhs"v{vynh"h"zu"{p{ushy/"jvtv"lz"sh
fhjus{hd"dl"dpzwvzpjpóu.

69:
 rIRIA GENERAL DEE AC!OJt RII)I(()

Vvdyıhu"pu~vjhyzl"dp~lyzhz"yhçvulz"whyh"wyp~pslnphy"ls"pu{lyÁz
dl"uno dl"svz"why{ıjpwlz"lu"ls"jvufspj{v"wvy"zviyl"ls"pu{lyÁz"dls
v{yv."Gzı/"hsnuuvz"wvdyıhu"wluzhy"xul"lz"t¨z"slnı{ptv"ls"pu{lyÁz
dl"Jplnv/"xuplu"hdxupypó"sh"jvzh"wvy"svz"tldpvz"slnhslz/"y"xul
lu"~py{ud"dl"sh"{yhdpjpóu"xul"sl"opçv"Puhu"lz"dulñv"dl"sh"jvzh.
U{yvz/"lu"jhtipv/"wvdyıhu"wyp~pslnphy"svz"pu{lylzlz"dl"Vldyv/"sl0
nı{ptv"hjylldvy"dl"sh"jvzh/"t¨z"{vdh~ıh"zp"zl"jvuzpdlyh"xul"Jpl0
nv/"lu"hwspjhjpóu"dls"wypujpwpv"xul"dpjl"xul"sh"{yhdpjpóu"uv
wuldl"{yhuzflypy"t¨z"dlyljovz"xul"svz"xul"{luıh"ls"{yhdlu{l/"hd0
xuplyl"ls"dlyljov"xul"{luıh"Puhu"zviyl"sh"jvzh/"wlyv"{htipÁu
lxwulz{v"hs"yplznv"dl"lx{punupyzl"zp"zl"jutwsl"sh"jvudpjpóu/"wulz
{hs"jvu{punlujph"hflj{hih"hs"dlyljov"dl"Puhu.
Yp"zl"wyp~pslnphu"svz"pu{lylzlz"dl"Jplnv"wvy"zviyl"svz"dl"Vl0
dyv/"zpnupfpjh"xul"ls"wyptlyv"{plul"dlyljov"h"yl{luly"sh"jvzh"lu
zu"wvdly/"zpu"lz{hy"vispnhdv"h"ylz{p{upy"sh"jvzh"hs"zlnuudv."Vvy"sh
pu~lyzh/"wyp~pslnphy"svz"pu{lylzlz"dl"Vldyv"zpnupfpjh"wyp~hy"h"Jpl0
nv"dl"sh"jvzh/"juyh"ylz{p{ujpóu"{plul"dlyljov"h"lxpnpy"hxuÁs.
i)"Rh"zvsujpóu"wvy"sh"xul"vw{h"sh"sly"zl"fuudhtlu{h"lu"ls
lflj{v"yl{yvhj{p~v"xul"wylzlu{h"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"jutwsp0
dh/"lu"~py{ud"dls"juhs"dlil"lu{ludlyzl"xul"hs"uv"lunludyhy"ls
jvu{yh{v"dlyljov"hsnuuv/"uv"lxpz{l"ls"dlyljov"whyh"yljshthy"sh
{yhdpjpóu/"dl"thulyh"xul"lflj{uhdh"Áz{h/"uv"vwlyh"sh"{yhuzflylu0
jph"dls"dvtpupv/"dlyljov"lz{l"ús{ptv"xul"jvu{puúh"yhdpjhdv"lu
ls"{yhdlu{l."Ks"hdxupylu{l/"uv"dulñv"dl"sh"jvzh/"y"xul/"h"zu"~lç/
luhjluh"sh"jvzh"h"uu"{lyjlyv/"uv"wuldl"{yhuzflypy"h"Áz{l"t¨z"dl0
yljovz"xul"svz"xul"{plul/"dl"tvdv"xul"dpjov"{lyjlyv"uv"hdxupl0
yl"ls"dvtpupv/"zpuv"xul"zvshtlu{l"sh"wvzlzpóu."Ks"jvufspj{v"zl
wylzlu{h/"lu{vujlz/"lu{yl"ls"dulñv"uv"wvzlldvy/"xul"lz"sh"why{l
lu"ls"jvu{yh{v"xul"opçv"h"sh"v{yh"sh"{yhdpjpóu"xul"uv"{yhuzfpypó
ls"dvtpupv/"y"ls"wvzlldvy"uv"dulñv/"xul"lz"sh"wlyzvuh"xul/"zpu
zly"why{l"dls"jvu{yh{v/"hdxuplyl"dl"uuh"dl"Áz{hz"sh"jvzh.
\vs~pludv"hs"ljltwsv/"~ltvz"xul"lu"~py{ud"dls"jvu{yh{v"dl
dvuhjpóu"Puhu"hdxuplyl"uu"dlyljov"wlyzvuhs/"ls"dl"lxpnpy"h"Vl0
dyv"sh"{yhdpjpóu"dl"sh"jvzh/"sh"juhs/"uuh"~lç"lflj{uhdh/"sl"wlytp0
{l"hdxupypy"uu"dlyljov"ylhs?"ls"dl"dvtpupv"zviyl"sh"tpzth."Ypu
ltihynv/"jutwspdh"sh"jvudpjpóu"y"lu"~py{ud"dls"lflj{v"yl{yvhj0
{p~v"xul"sh"sly"sl"hzpnuh/"zl"fpunl"xul"Puhu"uuujh"{u~v"dlyljov
whyh"lxpnpy"sh"{yhdpjpóu"dl"sh"jvzh/"yhçóu"wvy"sh"juhs"sh"{yhdpjpóu

69;
 LAS MODALIDADES DE LOS A(:LosJtJRII)L(:OS

lflj{uhdh"wvy"Vldyv"uv"wlytp{l"xul"Puhu"hdxuplyh"ls"tlujpv0
uhdv"dlyljov"ylhs."Rv"úupjv"xul"hdxuplyl"Puhu"lu"~py{ud"dl"sh
{yhdpjpóu"lz"sh"wvzlzpóu"dl"sh"jvzh/"thz"uv"ls"dvtpupv"dl"Áz{h.
Yp"dlil"lu{ludlyzl"xul"Puhu"uv"hdxuplyl"ls"dvtpupv"dl"sh
jvzh/"fvyçvzv"lz"jvujsupy"xul"juhudv"Ph"luhjluh"h"Jplnv"ths"wv0
dıh"{yhuzflypy"uu"dlyljov"dls"juhs"jhyljıh."Zhu{v"ls"jvu{yh{v"dl
jvtwyh~lu{h"xul"jlsliyh"Puhu"jvu"Jplnv"jvtv"sh"{yhdpjpóu."ol0
joh"h"Áz{l/"jvuz{p{uylu"hj{vz"xul"{plulu"wvy"vijl{v"uuh"jvzh"hjl0
uh/"lz"dljpy/"xul"uv"wly{luljl"hs"~ludldvy"y/"hs"tpztv"{pltwv/
{yhdlu{l."Jplnv/"wvy"sv"{hu{v/"uv"hdxuplyl"ls"dvtpupv"jvtv"jvu0
zljulujph"dl"sh"{yhdpjpóu"xul"sl"ohjl"Puhu."Tv"viz{hu{l/"dpjoh
{yhdpjpóu"sl"wlytp{l"hdxupypy" la posesión de la cosa.
j) Yp"ihjv"uuh"wlyzwlj{p~h"lz{ypj{htlu{l"juyıdpjh"zl"lflj{úh
uuh"wvudlyhjpóu"dl"sh"lu{pdhd"dl"svz"pu{lylzlz"lu"jvufspj{v/"dl
sh"xul"zlh"wvzpisl"dlzwyludly"ju¨s"lz"ls"xul"whyljl"t¨z"ylsl0
~hu{l/"ylzus{h"xul"sh"wvzpjpóu"juyıdpjh"t¨z"zóspdh"lz"sh"dl"Vldyv/
{vdh"~lç"xul"lz"ls"dulñv"dl"sh"jvzh."Rh"ylshjpóu"juyıdpjh"dl"Vl0
dyv"jvu"sh"jvzh"dlyp~h"dl"xul"Áz{l"lz"{p{ushy"dls"dlyljov"ylhs"dl
dvtpupv"zviyl"sh"tpzth."Ku"jhtipv/"Vldyv"uv"{plul"upunúu"dl0
yljov"ylhs"zviyl"sh"jvzh/"y"zu"ylshjpóu"juyıdpjh"jvu"Áz{h"zl"zuz0
{lu{h"lu"uuh"zptwsl"zp{uhjpóu"dl"oljov?"sh"{lulujph"dl"sh"tpzth
jvu"¨uptv"dl"dulñv/"xul"jvuz{p{uyl"sh"ylshjpóu"dl"wvzlzpóu.
Rv"hu{lypvy"ouiplyh"zly~pdv"jvtv"juz{pfpjhjpóu"whyh"xul"sh
sly"wylfpyplyh"svz"pu{lylzlz"dl"sh"why{l"xul"jlsliyó"ls"jvu{yh{v
jvudpjpvuhs"y"xul"{plul"dlyljov"h"lxpnpy"sh"ylz{p{ujpóu"dl"sh"jvzh
jvtv"dulñv"xul"lz"dl"sh"tpzth/"lu"wlyjupjpv"dls"{lyjlyv"xul
hdxupypó"zósv"sh"wvzlzpóu."Ypu"ltihynv/"ls"slnpzshdvy/"nuphdv"wvy
yhçvulz"dl"juz{pjph"y"lxupdhd/"ptwvul"lz{l"jyp{lypv"zvshtlu{l"zp
zl"jutwsl"uu"ylxupzp{v"zuijl{p~v?"ls"jvuvjptplu{v"wvy"why{l"dls
{lyjlyv"hdxupylu{l"dl"xul"sh"wlyzvuh"xul"sl"opçv"sh"{yhdpjpóu
{luıh"zviyl"sh"jvzh"uu"dlyljov"lxwulz{v"hs"yplznv"dl"lx{pujpóu
wvy"ls"jutwsptplu{v"dl"uuh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph/"zp{uhjpóu"xul
ptwpdl"jvuzpdlyhy"xul"ls"hdxupylu{l"zl"lujulu{yh"dl"iuluh"fl.
d) Jl"sv"dpjov"zl"dlzwyludl"xul"whyh"sh"dl{lytpuhjpóu"dls
pu{lyÁz"t¨z"dpnuv"dl"wyv{ljjpóu/"ls"slnpzshdvy/"zp"iplu"yhçvuh"zv0
iyl"sh"ihzl"dls"lflj{v"yl{yvhj{p~v"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"jut0
wspdh/"h{pludl/"{htipÁu/"h"uuh"zp{uhjpóu"dl"oljov?"sh"iuluh"v"sh
thsh"fl/"jvuz{p{updh"sh"wyptlyh"wvy"ls"dlzjvuvjptplu{v"wvy"why0
{l"dls"hdxupylu{l"dl"sh"lxpz{lujph"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph.

69>
 ZKUXOG"MKTKXGR"JKR"GIZU"[Xsfs4+8)

`"hzı/"{yh{¨udvzl"dl"shz" cosas muebles, ls"hy{ıjusv"47>3"wyp~psl0

nph"svz"pu{lylzlz"dl"sh"wlyzvuh"xul"{plul"dlyljov"h"lxpnpy"sh"ylz0
{p{ujpóu"dl"sh"jvzh/"lu"dlztldyv"dl"svz"pu{lylzlz"dls"{lyjlyv"xul
la adquirió, solamente si éste se encuentra de mala ml1"Ku"{hs"jhzv/"sh
wyptlyh/"h"xuplu"zl"jvuzpdlyh"{p{ushy"dls"dlyljov"ylhs"dl"dvtp0
upv/"wuldl"lu{hishy"sh"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyph/"zvspjp{hudv"xul"sh
wlyzvuh"xul"wvzll"sh"jvzh"zlh"vispnhdh"h"ylz{p{upysh.
Vvy"sh"pu~lyzh/"ls"slnpzshdvy"wyp~pslnph"svz"pu{lylzlz"dl"sh"wly0
zvuh"xul"lz{¨"lu"wvzlzpóu"dl"sh"jvzh/"lu"dlztldyv"dl"xuplu"dlil
jvuzpdlyhyzl"dulñv"y"xul"{plul"ls"dlyljov"wlyzvuhs"whyh"lxpnpy
sh"ylz{p{ujpóu/"zp"dpjov"wvzlldvy"se encuentra de buena fe, sv"xul
zpnupfpjh"xul"uv"viz{hu{l"ohily"hdxupypdv"uu"dlyljov"lxwulz0
{v"h"lx{punupyzl"y"ohilyzl"jutwspdv"sh"jvudpjpóu"dl"xul"dlwlu0
dıh"sh"lx{pujpóu/"uv"xuldh"vispnhdv"h"ylz{p{upy"sh"jvzh"hs"dulñv/
wudpludv"jvuzly~hy"sh"wvzlzpóu"dl"sh"tpzth.
Yl"jvuzpdlyh"whyh"lz{vz"lflj{vz"wvzlldvy"dl"iuluh"fl"h"xuplu
hdxuplyl"sh"jvzh"tulisl"pnuvyhudv"v"dlzjvuvjpludv"xul"ls"dl0
yljov"xul"zviyl"Áz{h"{plul"sh"wlyzvuh"xul"zl"sh"luhjluh/"wuldl
lx{punupyzl"wvy"ls"jutwsptplu{v"dl"uuh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph.
Ku"jhtipv/"wvzlldvy"dl"thsh"fl"lz"ls"xul"jvuvjl"sh"lxpz{lujph
dl"uuh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"dl"sh"xul"dlwludl"sh"lx{pujpóu"dls
dlyljov"xul"{plul"sh"wlyzvuh"xul"luhjluh"sh"jvzh/"dl"sv"xul"lz
wvzpisl"dlzwyludly"xul"hzutl"jvuzjplu{ltlu{l"ls"yplznv"dl"lx0
{pujpóu"xul"hflj{h"hs"dlyljov/"yjuz{pfpjh"xul"jutwspdh"sh"jvudp0
jpóu"zl"~lh"wyp~hdv"dl"sh"wvzlzpóu"dl"sh"jvzh.
Ku"h{lujpóu"h"xul"sh"sly"wylzutl"sh"iuluh"fl/" sólo se puede
reivindicar la cosa mueble en contra del tercero adquirente sise prueba
sh"thsh"fe de éste. Rh"wyulih"dl"sh"thsh"fl"jvuzpz{l"lu"hjyldp{hy
wvy"svz"tldpvz"dl"wyulih"slnhslz"xul"ls"wvzlldvy"{luıh"jvuvjp0
tplu{v"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"dl"juyv"jutwsptplu{v"dl0
wludıh"sh"lx{pujpóu"dls"dlyljov"xul"{luıh"sh"wlyzvuh"dl"xuplu
hdxupypó"sh"jvzh.
Zyh{¨udvzl"dl"shz" cosas inmuebles, el hy{ıjusv"47>4"jvu{ltwsh"uuh
ylnsh"xul"wylzlu{h"jply{vz"th{pjlz"xul"wlytp{lu"dpflylujphysh"dl
sh"xul"ls"hy{ıjusv"47>3"zlñhsh"whyh"shz"jvzhz"tulislz."Ks"t¨z"pt0
wvy{hu{l"lz"xul/"ylzwlj{v"dl"svz"putulislz/"ls"slnpzshdvy"uv"h{plu0
dl"lzwljıfpjhtlu{l"h"sh"iuluh"v"tsh"fl"dls"{lyjlyv"hdxupylu{l"whyh
zvsujpvuhy"ls"jvufspj{v"dl"pu{lylzlz/"zpuv"xul"zptwsltlu{l"h"uu"ol0
jov"vijl{p~v?"zp"sh"jvudpjpóu"jvuz{h"v"uv"lu"ls"jvu{yh{v"ylzwlj{p~v.

6:3
 RGY"SUJGROJGJKY"JK"RUY" GjyvzPRPXsJs+?vz

Ypu"wlpjupjpv"dl"sv"hu{lypvy/"lz"dls"jhzv"hd~ly{py"xul"{htipÁu
ls"hy{ıjusv"47>4"yhçvuh"zviyl"sh"ihzl"dls"jvuvjptplu{v"xul"wu0
dplyh"ohily"{lupdv"ls"{lyjlyv"hdxupylu{l"dl"sh"jvudpjpóu"ylzv0
su{vyph/"wlyv"jvu"uuh"why{pjushypdhd?"dpjov"jvuvjptplu{v
uljlzhyphtlu{l"dlil"wyv~lupy"dl"sv"xul"zl"lxwylzh"lu"ls"jvu0
{yh{v"lu"ls"juhs"lxpz{l"uuh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph."Yp"lu"dpjov"jvu0
trato, que debe otorgarse por escritura pública y puede encontrarse
inscrito, consta la condición resolutoria, lz{v"lz/"hwhyljl"lz{pwushdh
uuh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"vydpuhyph"v"uu"whj{v"jvtpzvypv"v"zl
zuilu{pludl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h/"sh"sly"wylzutl"dl
dlyljov"xul"ls"{lyjlyv"xul"hdxuplyl"wvz{lypvytlu{l"sh"jvzh"vi0
jl{v"dl"lzl"jvu{yh{v"sv"ohjl"lu"jhihs"jvuvjptplu{v"dl"sh"lxpz0
{lujph"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"juyv"jutwsptplu{v"hjhyylh
sh"lx{pujpóu"dls"dlyljov"dl"sh"why{l"dl"xuplu"hdxuplyl"dpjoh
jvzhA"y/"jvuzljulujphstlu{l/"lu"jvuvjptplu{v"dl"xul"ls"dlyl0
jov"xul"hdxuplyl"zl"lujulu{yh"lxwulz{v"hs"yplznv"dl"lx{pujpóu.
Vvy"sh"pu~lyzh/"zp"ls"ylflypdv"jvu{yh{v"uv"zl"ouiplyh"v{vynhdv"wvy
lzjyp{uyh"wúispjh/"v"huu"ohipÁudvzl"v{vynhdv"wvy"lzjyp{uyh"wú0
ispjh"uv"jvuz{h"lu"Áz{l"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph/"sh"sly"wylzutl
dl"dlyljov"xul"ls"{lyjlyv"hdxupylu{l"uv"{plul"jvuvjptplu{v"dl
xul"ls"dlyljov"xul"hdxuplyl"zl"lujulu{yh"hflj{v"h"lx{pujpóu"wvy
ls"jutwsptplu{v"dl"uuh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph.
Yuwvunhtvz"xul"{lultvz"h"sh"~pz{h"jvwph"dl"sh"lzjyp{uyh"wú0
ispjh"dl"jvtwyh~lu{h"v{vynhdh"jvu"fljoh"53"dl"lulyv"dl"4>>:/
wvy"tldpv"dl"sh"juhs"Vldyv"~ludl"h"Puhu"ls"putulisl"dl"sh"jh0
ssl"Ihytlu"T°"878"lu"uu"dl{lytpuhdv"wyljpv."Jpjov"jvu{yh{v
wuldl"v"uv"lujvu{yhyzl"puzjyp{v"lu"ls"Ivuzly~hdvy"dl"Hplulz
Xhıjlz."Yl"lujulu{yh"puzjyp{v"zp"ls"~ludldvy"oh"lflj{uhdv"sh"{yh0
dpjpóu"dls"iplu"yhıç"hs"jvtwyhdvy/"wulz"sh"puzjypwjpóu"lz"sh"th0
ulyh"dl"ohjly"sh"{yhdpjpóu"dl"svz"iplulz"yhıjlz."Ku"sh"puzjypwjpóu/
xul"dlil"wyhj{pjhyzl"lu"ls"Xlnpz{yv"dl"Vyvwpldhd"dls"Ivuzly~h0
dvy"dl"Hplulz"Xhıjlz"y"xul"zl"zvspjp{h"wylzlu{hudv"jvwph"hu{vyp0
çhdh"dl"sh"lzjyp{uyh"wúispjh"dl"jvtwyh~lu{h/"zl"sll"xul"Puhu"lz
dulñv"dls"putulisl"dl"jhssl"Ihytlu"T°" 545, xul"hdxupypó"wvp
jvtwyh"h"Vldyv/"zlnúu"lzjyp{uyh"wúispjh"v{vynhdh"jvu"fljoh"53
dl"lulyv"dl"4>>>.
Jl"sh"slj{uyh"dl"sh"tlujpvuhdh"jvwph"dl"sh"lzjyp{uyh"wúispjh
dl"jvtwyh~lu{h"wuldl"zuynpy"sv"zpnuplu{l?"4)"[uh"js¨uzush"lu
xul"shz"why{lz"lxwylzhtlu{l"lz{pwushu"uuh"jvudpjpóu"ylzvsu{v0

6:4
 ]R)R1A".¡WERAw"DEU"Á."6"q1"wRRDC"o

uh"vydpuhyph/"dl"juyv"jutwsptplu{v"dlwludl"sh"lx{pujpóu"dls
dlyljov"dl"PuhuA"5)"[uh"js¨uzush"lu"xul"shz"why{lz"lz{pwushu"uu
whj{v"jvtpzvypv"wvy"pufyhjjpóu"dl"vispnhjpóu"dl"uuh"dl"lsshzA
6)"[uh"v"t¨z"js¨uzushz"lu"xul"zl"lxwylzhu"vispnhjpvulz"xul"jvu0
{yhlu"shz"why{lz"lu"~py{ud"dls"jvu{yh{v/"juyv"jutwsptplu{v"zl
lujulu{yh"wludplu{l/"jvtv"lz/"wvy"ljltwsv/"xul"Puhu"zl"vispnh
h"whnhy"ls"wyljpv"wvy"sh"jvtwyh~lu{h"lu"ls"wshçv"dl"dvz"hñvz
jvu{hdv"dlzdl"sh"fljoh"dl"sh"lzjyp{uyh.
Ku"jhdh"uuh"dl"lz{hz"opwó{lzpz/"jvuz{h"uuh"jvudpjpóu"ylzv0
su{vyph"whyh"¡vz"lflj{vz"wyl~pz{vz"wvy"ls"hy{ıjusv"47>4.
Rv"hu{lypvy"lz"l~pdlu{l"{yh{¨udvzl"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{v0
yph"vydpuhyph"y"dls"whj{v"jvtpzvypv"tlujpvuhdvz"lu"svz"uútl0
yvz"4)"y"5)/"wpslz"whyh"xul"uuh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"vydpuhyph
v"uu"whj{v"jvtpzvypv"%jvuz{lu%"lu"sh"lzjyp{uyh"wúispjh"dl"jvt0
wyh~lu{h/"lz"tlulz{ly"xul"Áz{h"jvu{lunh"uuh"js¨uzush"lu"xul"zl
lz{pwusl"uuv"u"v{yv.
Rh"zp{uhjpóu"uv"whyljl"{hu"jshyh"y/"wvy"ls"jvu{yhypv/"h"wyptl0
yh"~pz{h"zvywyludlu{l"jvu"sh"js¨uzush"tlujpvuhdh"lu"ls"uútlyv
6)."Ku"lflj{v/"iplu"wvdyıh"hsnuplu"wylnuu{hyzl"dóudl"jvuz{h"sh
jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"lu"uuh"js¨uzush"xul"zl"sptp{h"h"dlzjypipy
shz"vispnhjpvulz"xul"jvu{yhlu"shz"why{lz"y"xul"zlñhsh"lzwljıfpjh0
tlu{l"uu"wshçv"whyh"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"dls"jvt0
wyhdvy"dl"whnhy"ls"wyljpv.
Ypu"ltihynv/"jvuz{h"lu"ls"jp{hdv"uútlyv"6)"sh"jvudpjpóu"yl0
zvsu{vyph"{¨jp{h/"wvyxul"dl"sh"zvsh"slj{uyh"dl"sh"js¨uzush"xul"dljh
jvuz{hujph"dl"sh"lxpz{lujph"dl"vispnhjpvulz"juyv"jutwsptplu{v
zl"lujulu{yh"wludplu{l/"dlil"dlzwyludlyzl"xul"ls"pujutwsp0
tplu{v"dl"Áz{hz"jvuz{p{uyl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"xul"~h"lu0
~uls{h"lu"{vdv"jvu{yh{v"ipsh{lyhs.
Yp"Vldyv"opjplyh"sh"{yhdpjpóu"dls"putulisl"h"Puhu/"Áz{l"hd0
xuplyl"ls"dvtpupv"y2v"sh"wvzlzpóu"dl"dpjov"iplu"yhıç/"huuxul
uv"ohyh"jutwspdv"zu"vispnhjpóu"dl"whnhy"ls"wyljpv."Rh"jhspdhd
dl"dulñv"v"wvzlldvy"dl"Puhu"ohjl"wvzpisl"xul"wuldh"dpzwvuly
dls"putulisl."Ku"ls"zuwulz{v"dl"xul"Jplnv"jvtwyl"ls"putul0
isl"h"Puhu/"zl"~h"h"v{vynhy"sh"lzjyp{uyh"wúispjh"dl"jvtwyh~lu{h
lu"sh"xul/"wyvihisltlu{l/"uv"zl"ohy/"tlujpóu"hsnuuh"h"shz"jvu0
dpjpvulz"ylzvsu{vyphz"xul"jvuz{hu"lu"sh"lzjyp{uyh"wúispjh"dl"jvt0
wyh~lu{h"wvy"sh"xul"Puhu"jvtwyó"ls"putulisl"h"Vldyv.

6:5
 RGY"SUJGROJGJKY"p»"RUY"G[ZUY"PRPXOJO[)Y

\htvz"h"zuwvuly"xul"juhudv"Puhu"~ludpó"sh"jhzh"h"Jplnv/
huu"uv"ohiıh"whnhdv"ls"wyljpv"xul"sl"dliıh"h"Vldyv/"sv"xul"tv0
{p~h"h"Áz{l"whyh"dlthudhy"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh0
~lu{h"jlsliyhdv"jvu"fljoh"53"dl"lulyv"dl"4>>>/"ylzvsujpóu"xul
zl"dljshyh"judpjphstlu{l"wvy"zlu{lujph"fpytl."Ku"tÁyp{v"dl"{hs
zlu{lujph/"Vldyv"{plul"ls"dlyljov"wlyzvuhs"whyh"yljshthy"sh"ylz0
{p{ujpóu"dls"putulisl"hjuhuA"wlyv"uv"wuldl"wlyzlnupysv"dl"th0
uvz"dl"Áz{l/"wulz"oh"zhspdv"dl"zu"wh{yptvupv."Rv"xul"zı"wuldl
ohjly"Vldyv"lz"lu{hishy"uuh"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyph"lu"jvu{yh"dl
Jplnv/"wvyxul"zl"jutwslu"lu"ylshjpóu"jvu"Áz{l"svz"ylxupzp{vz"xul
ls"hy{ıjusv"47>4"dl{lytpuh"whyh"xul"zl"wuldh"ylp~pudpjhy"lu"jvu0
{yh"dls"hdxupylu{l."Ku"lflj{v/"sh"jvudpjpóu"wvy"sh"xul"zl"dljsh0
yó"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v"jlsliyhdv"lu{yl"Vldyv"y"Puhu/"xul
lz"sh"ylzvsu{vyph"{¨jp{h"wvy"pujutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"dl
Áz{l"dl"whnhy"ls"wyljpv/"jvuz{h"lu"sh"lzjyp{uyh"wúispjh"wvy"sh"xul
zl"v{vynh"ls"tlujpvuhdv"jvu{yh{v.
Jl"sv"hu{lypvy"zl"dlzwyludl"sh"jvu~luplujph"dl"jvufpythy/"h
{yh~Áz"dls"lz{udpv"dl"{ı{usvz"wly{pulu{l/"xul"hs"putulisl"xul"zl
wyvylj{h"hdxupypy"uv"sv"hflj{hu"l~lu{uhslz"hjjpvulz"ylzvsu{vyphz
v/"lu"nlulyhs/"jvudpjpvulz"ylzvsu{vyphz"jutwspdhz/"xul"wudplyhu
hu{vypçhy"uuh"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyph"lu"jvu{yh"dls"hdxupylu{l.
Ku"ls"ljltwsv"hu{lz"tlujpvuhdv"zl"hd~ply{l"jvtv"wvzpisl
sh"dlthudh"dl"ylzvsujpóu"dl"jvu{yh{v"lu{hishdh"wvy"Vldyv"lu
jvu{yh"dl"Puhu/"wvy"pujutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"dl"whnhy
ls"wyljpv."Vvy"lssv/"hu{lz"dl"xul"Jplnv"jvtwyl"ls"putulisl/"sl
jvu~ludy¨"~lypfpjhy"xul"ls"wyljpv"xul"dliıh"Puhu"h"Vldyv"zl
lujulu{yh"whnhdv"ıu{lnyhtlu{l."Rh"jvtwyvihjpóu"dl"{hs"ol0
jov"zósv"zl"vi{plul"wvy"pu{lytldpv"dl"uuh"lzjyp{uyh"wúispjh/
lu"sh"xul"ls"hjylldvy"dljshyh"yljpipy"v"ohily"yljpipdv"jvu"hu0
{lypvypdhd"ls"whnv"dls"wyljpv"hdludhdv."Jpjoh"lzjyp{uyh/"wvy
sh"juhs"zl"tvdpfpjh"sv"lxwylzhdv"lu"sh"lzjyp{uyh"wúispjh"dl"jvt0
wyh~lu{h"xul"jlsliyhyvu"Vldyv"y"Puhu/"{vdh"~lç"xul"lu"Áz{h"hwh0
yljl"wludplu{l"sh"vispnhjpóu"dl"whnhy"ls"wyljpv"y"lu"hxuÁssh
dpjoh"vispnhjpóu"fpnuyh"lx{punupdh/"dlil"huv{hyzl"hs"thynlu
dl"sh"lzjyp{uyh"dl"jvtwyh~lu{h"lu{yl"Vldyv"yjuhu/"zlnúu"sv
wylzjypil"ls"hy{ıjusv"4:3:."Yósv"hzı"dljh"dl"jvuz{hy"sh"jvudp0
jpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h"xul"ohjıh"wvzpisl"sh"ylzvsujpóu"dl"dp0
jov"jvu{yh{v"wvy"pujutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"dl"whnhy"ls
wyljpv"dl"~lu{h.

6:6
 II)RI A GFNERAL DEL At 1 ) fiIR] 121(12

U{yv"jvtlu{hypv"xul"zuynl"dls"hy{ıjusv"47>4"lz"lz{hisljly
ju¨s"lz"%ls"{ı{usv"ylzwlj{p~v%"xul"tlujpvuh"sh"dpzwvzpjpóu."Ivu
sh"whshiyh"%{ı{usv%"sh"sly"zl"ylfplyl"lu"lz{l"jhzv"hs"jvu{yh{v/"dl"sv
xul"zuynl"sh"wylnuu{h"h"ju¨s"jvu{yh{v/"wulz"lu"sh"zp{uhjpóu"wyl0
~pz{h"wvy"ls"hy{ıjusv"47>4"zl"vizly~hu" dos contratos diferentes y no
uuv"zvsv?"ls"wyptlyv"lz"ls"jvu{yh{v"wvy"ls"juhs"uuh"dl"shz"why{lz
hdxuplyl"ls"dlyljov"wlyzvuhs"whyh"yljshthy"sh"{yhdpjpóu"dl"uuh
jvzh/"dlyljov"lxwulz{v"hs"yplznv"dl"lx{pujpóu"lu"jhzv"dl"xul"zl
jutwsh"uuh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph/"xul"jvuz{h"lu"sh"lzjyp{uyh
wúispjh"lu"xul"zl"v{vynh"dpjov"jvu{yh{vA"y"ls"zlnuudv"lz"ls"jvu0
{yh{v"lu"ls"juhs"{plul"sh"jhspdhd"dl"why{l"sh"wlyzvuh"hu{lz"tlu0
jpvuhdh/"wlyv"xul"lz{h"~lç"jvu{yhl"sh"vispnhjpóu"dl"ohjly"sh
{yhdpjpóu"dl"sh"tpzth"jvzh"h"sh"v{yh"why{l.
Rh"ylzwulz{h"h"sh"wylnuu{h"hu{lz"jp{hdh"zl"lujulu{yh"lu"sh"wh0
shiyh"%ylzwlj{p~v%"xul"sh"sly"pujsuyl"h"jvu{puuhjpóu"dl"sh"whshiyh
{ı{usv."Ks"{ı{usv"ylzwlj{p~v"lz"hxuls"lu"xul"zl"lz{pwush"sh"jvudpjpóu
ylzvsu{vyph"vydpuhyph"v"ls"whj{v"jvtpzvypv"v"lu"xul"zl"zuilu{plu0
dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h/"dl"sh"xul"dlwludl"sh"lx{pujpóu
dls"dlyljovA"v"zlh/"jyvuvsónpjhtlu{l"ls"wyptly"jvu{yh{v.
Ku"ls"zlnuudv"jvu{yh{v/"sh"wlyzvuh"xul"{plul"lu"ylshjpóu"jvu
sh"jvzh"uu"dlyljov"hflj{v"h"lx{pujpóu"wvy"ls"jutwsptplu{v"dl
uuh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"zl"vispnh"h"ohjly"sh"{yhdpjpóu"xul"wly0
tp{h"h"sh"v{yh"why{l"hdxupypy"ls"dvtpupv"u"v{yv"dlyljov"ylhs/
jvtv"svz"dl"zly~pdutiyl"y"jluzv"zviyl"dpjoh"jvzh."Ku"~py{ud
dls"jvu{yh{v"uuh"dl"shz"why{lz"zl"vispnh"h"luhjluhy"sh"jvzh/"lz
dljpy/"h"ohjly"sh"{yhdpjpóu"dl"sh"tpzth."Rh"luhjluhjpóu"wyvwph0
tlu{l"{hs"zl"wyvdujl"jvu"sh"{yhdpjpóu.
Ks"ús{ptv"jvtlu{hypv"xul"jhil"fvytushy"lu"ylshjpóu"jvu"shz"dp0
flylujphz"xul"zl"hd~ply{lu"lu{yl"svz"hy{ıjusvz" 47>3"" 47>4/"xul"lth0
uhu"dls"{luvy"sp{lyhs"dl"uuv"y"v{yv/"zl"ylfplyl"h"xul"ls"wyptlyv
jvujldl"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyph"lu"jvu{yh"dls"{lyjlyvA"y"ls"zlnuu0
dv/"lu"jhtipv/"dpjl"xul"zl"ylzvs~ly¨"sh"luhjluhjpóu"v"nyh~htlu.
Guuxul"whylçjh"xul"svz"jp{hdvz"hy{ıjusvz"jvu{ltwshu"zp{uh0
jpvulz"dpflylu{lz/"lu"~lydhd"jvpujpdlu"lu"uu"tpztv"lflj{v/"xul
dlyp~h"dl"xul/"jutwspÁudvzl"svz"ylxupzp{vz"slnhslz/"sh"luhjluh0
jpóu"dl"sh"jvzh/"zlh"Áz{h"tulisl"v"pytulisl/"dlil"lu{ludlyzl
pulfpjhç/"lu"ls"zlu{pdv"dl"xul"uv"vwlyh"sh"{yhuzflylujph"dls"dv0
tpupv"v"sh"jvuz{p{ujpóu"dl"v{yv"dlyljov"ylhs."Kz{l"lz"ls"hsjhujl
dls"hy{ıjusv"47>4/"juhudv"dpjl"xul"zl"ylzvs~ly¨"sh"luhjluhjpóu

6:7
 sGY"SUJGs"sO)GO]Y"JK" svz"Gj4UYO[XOJOI)Y

v"nyh~htlu/"sv"xul"{htipÁu"vjuyyl"{yh{¨udvzl"dl"svz"iplulz
tulislz/"huuxul"hzı"uv"sv"dpjl"ls"hy{ıjusv"47>3/"xul"dpylj{htlu0
{l"zl"ylfplyl"h"sh"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyph."Vlyv"{htipÁu"lu"ls"jhzv
dls"hy{ıjusv"47>4"sh"wlyzvuh"xul"{plul"dlyljov"h"lxpnpy"sh"ylz{p0
{ujpóu"wuldl"lu{hishy"sh"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyph"lu"jvu{yh"dls"{ly0
jlyv"hdxupylu{l.

578."ANÁLISIS DE LOS ARTÍCULOS 47>3"Y 47>4"EN LO QUE

SE REFIERE A LOS EFECTOS DE LA CONDICIÓN SUSPENSIVA
CUMPLIDA RESPECTO DE TERCEROS

Ks"hy{ıjusv"47>3"lxwylzhtlu{l"tlujpvuh"h"sh"jvudpjpóu"zuzwlu0
zp~h"y"h"sh"ylzvsu{vyph."Ks"hy{ıjusv"47>4/"lu"jhtipv/"ohish"dl"jvu0
dpjpóu"h"zljhz/"zpu"dpz{punupy"lu{yl"uuh"y"v{yh/"dl"sv"xul"zl
dlzwyludl"xul"zl"ylfplyl"h"htihz.
Vhyh"jvtwyludly"ls"hsjhujl"dl"svz"tlujpvuhdvz"hy{ıjusvz"lu
ylshjpóu"jvu"sh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h/"lz"ú{ps"wshu{lhy"uu"jjltwsv?
Ivu"fljoh"5"dl"lulyv"dl"5333/"Vldyv"jlsliyh"jvu"Puhu"uu
jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h/"wvy"ls"juhs"ls"wyptlyv"~ludl"hs"zlnuu0
dv"ls"jhihssv"%Svy{pzjhuzh%"lu"'"4.333.333/"lz{pwushudv"shz"why{lz
xul"svz"lflj{vz"+sls"jvu{yh{v/"lz{v"lz/"svz"dlyljovz"y"vispnhjpvulz
xul"jylh/"zl"~hu"h"wyvdujpy"zvshtlu{l"lu"ls"l~lu{v"dl"xul"Puhu
hwyulil"zuz"lx¨tlulz"dl"fpu"dl"hñv"lu"sh"uup~lyzpdhd."Ks"53"dl
zlw{pltiyl"dls"tpztv"hñv/"lujvu{y¨udvzl"sh"jvudpjpóu"zuzwlu0
zp~h"wludplu{l/"Vldyv"dvuh"ls"jhihssv"%Svy{pzjhuzh%"h"Shyıh/"h
xuplu"sl"ohjl"sh"{yhdpjpóu"dls"tpztv."Lpuhstlu{l/"ls"dıh"53"dl
dpjpltiyl"dl"5333"Puhu"fpuhspçh"jvu"Áxp{v"zuz"lx¨tlulz"dl"fpu
dl"hñv/"jvu"sv"xul"sh"jvudpjpóu"zl"jutwsl.
Iutwspdh"sh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h/"uhjl"ls"dlyljov"dl"Puhu
whyh"lxpnpy"h"Vldyv"sh"{yhdpjpóu"dl"%Svy{pzjhuzh%/"wyvdujpÁudvzl
ls"wyvislth/"dhdv"xul"ls"jhihssv"yh"uv"zl"lujulu{yh"lu"ls"wh{yp0
tvupv"dls"~ludldvy/"wulz"Áz{l"sv"ohiıh"luhjluhdv"h"uu"{lyjlyv.
Ku"lz{l"tvtlu{v"wuldlu"vizly~hyzl"svz"pu{lylzlz"lu"jvu0
fspj{v?"wvy"uuh"why{l/"svz"dl"Puhu/"ls"hjylldvy/"xul"{plul"ls"dlyl0
jov"wlyzvuhs"whyh"yljshthy"sh"{yhdpjpóu"dls"jhihssvA"y"wvy"v{yh/
svz"dl"Shyıh/"hdxupylu{l"dl"sh"lzwljpl"y"dulñh"wvy"sh"{yhdpjpóu
xul"sl"opçv"ls"wyvwpl{hypv"dls"jhihssv.
Ks"jyp{lypv"jvu"xul"ls"slnpzshdvy"ylzuls~l"ls"jvufspj{v"dl"pu0
{lylzlz"lz"ls"tpztv"xul"zl"huhspçhih"hu{lz"jvu"Ph"jvudpjpóu"yl0

6:8
 ZKUXOG"MKTSGR"JKO"G+"Z+)"["XOO)O+"U

zvsu{vyph."Kz"dljpy/"lu{yl"ls"hjylldvy"xul"{plul"dlyljov"h"lxpnpy
sh"{yhdpjpóu"+sl"sh"jvzh"uuh"~lç"xul"sh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h"zl
jutwsl/"y"sh"wlyzvuh"xul"sh"hdxuplyl"wvy"sh"{yhdpjpóu"xul"sl"ohjl
ls"dulñv"lujvu{y¨udvzl"dpjoh"jvudpjpóu"wludplu{l/"ls"slnpzsh0
dvy"wylfplyl/"wvy"ylnsh"nlulyhs/"svz"pu{lylzlz"dls"{lyjlyv"hdxup0
ylu{l/"yh"xul"zósv"wvy"lxjlwjpóu"wylfplyl"hs"hjylldvy"dl"sh"jvzh
lu"~py{ud"dls"jvu{yh{v"jvudpjpvuhs.
Kssv"vjuyyl"juhudv"ls"{lyjlyv"hdxupylu{l"dl"sh"jvzh"tulisl
zl"lujulu{yh"dl"thsh"fl/"sh"xul"jvuzpz{l/"lu"lz{l"jhzv/"lu"ls"jv0
uvjptplu{v"dls"{lyjlyv"dl"xul"sh"wlyzvuh"xul"sl"luhjluó"sh"jvzh
{luıh/"lu"~py{ud"dl"uu"jvu{yh{v"jlsliyhdv"jvu"v{yh/"sh"vispnhjpóu
zujl{h"h"jvudpjpóu"zuzwluzp~h"dl"ohjly"sh"{yhdpjpóu"dl"sh"tpzth
h"lz{h"ús{pth.
Yp"sh"jvzh"lz"uu"putulisl/"whyh"xul"zl"wylfplyhu"svz"pu{lyl0
zlz"dls"hjylldvy"wvy"zviyl"svz"dls"hdxupylu{l"sh"jvudpjpóu"zuz0
wluzp~h"dlil"jvuz{hy"lu"ls"{ı{usv"ylzwlj{p~v/"puzjyp{v"u"v{vynhdv
wvy"lzjyp{uyh"wúispjh.
Iuhudv"zl"huhspçhih"ls"wyvislth"lu"ylshjpóu"jvu"sh"jvudp0
jpóu"ylzvsu{vyph"jutwspdh/"tlujpvu¨ihtvz"xul"sh"hjjpóu"ylp~pu0
dpjh{vyph"lu"jvu{yh"dls"{lyjlyv"hdxupylu{l"xul"wvzll"sh"jvzh/"xul
jvujldl"sh"sly"jutwspÁudvzl"svz"ylxupzp{vz"xul"lssh"tpzth"lz{h0
isljl/"zl"juz{pfpjh"wsluhtlu{l"lu"ls"lflj{v"yl{yvhj{p~v"dl"Áz{h/
{vdh"~lç"xul"zl"lu{pludl"xul"xuplu"ylp~pudpjh"sv"ohjl"jvtv"dul0
ñv/"jutwspÁudvzl"hzı"ls"ylxupzp{v"dl"sh"ylp~pudpjhjpóu"xul"zvsh0
tlu{l"wuldl"zly"pu{lu{hdh"wvy"ls"dulñv"uv"wvzlldvy"lu"jvu{yh
dls"wvzlldvy"uv"dulñv.
Ks"wyvislth"zl"wylzlu{h"lu"ylshjpóu"jvu"sh"hjjpóu"ylp~pudpjh0
{vyph"xul"dpjovz"hy{ıjusvz"jvujldlu"hs"hjylldvy"ihjv"jvudpjpóu
zuzwluzp~h/"wulz"huuxul"ls"lflj{v"yl{yvhj{p~v"dl"sh"jvudpjpóu"zuz0
wluzp~h"jutwspdh"ssl~l"h"jvuzpdlyhy"xul"Áz{l"{luıh"ls"dlyljov"wly0
zvuhs"whyh"yljshthy"sh"{yhdpjpóu"dlzdl"sh"fljoh"dl"jlsliyhjpóu"dls
jvu{yh{v"jvudpjpvuhs/"uv"lz"wvzpisl"dlzjvuvjly"xul"ls"hjylldvy
uv"{plul"up"oh"{lupdv"ls"dvtpupv"zviyl"sh"jvzh."Ivtv"ls"dludvy
jvudpjpvuhs"uv"sl"opçv"sh"{yhdpjpóu/"ths"wvdıh"ls"hjylldvy"hdxup0
ypy"ls"dvtpupv"up"upunúu"dlyljov"ylhs"zviyl"sh"jvzh/"sv"xul"sl"pt0
wpdl"{luly"sh"jhspdhd"dl"zujl{v"hj{p~v"js"sh"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyph/
xul"zl"ylzly~h"whyh"ls"dulñv."Nhy"xuplulz"sslnhu"h"wluzhy"xul
svz"hy{ıjusvz"47>3"y"47>4"dls"Iódpnv"Ip~ps/"lu"sv"ylsh{p~v"hs"hsjhu0
jl"xul"h{ypiuylu"h"sh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h"jutwspdh"ylzwlj{v"dl

6:9
 sGY"SUJGROJGJKY"4]"sUY"G+"ZUY"P[XOO)O+4+")Y

{lyjlyvz/"uv"{plulu"hwspjhjpóu"wvy"wunuhy"jvu"svz"wypujpwpvz"nl0
ulyhslz"lu"th{lyph"dl"ylp~pudpjhjpóu.
Ks"lflj{v"yl{yvhj{p~v"jvu"xul"vwlyh"sh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h
jutwspdh"uv"hyudh"h"zvsujpvuhy"lz{l"wyvislth/"jvtv"zl"wuldl
vizly~hy"huhspçhudv"ls"ljltwsv"hu{lz"wyvwulz{v?
Puhu/"zósv"uuh"~lç"xul"zl"jutwsl"sh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h/
hdxuplyl"ls"dlyljov"wlyzvuhs"whyh"yljshthy"sh"wylz{hjpóu"h"xul
zl"lujulu{yh"vispnhdv"ls"dludvy."Ks"lflj{v"yl{yvhj{p~v"jvu"xul
vwlyh"sh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h"jutwspdh"wlytp{l"lz{hisljly"xul
ls"dlyljov"wlyzvuhs"xul"{plul"Puhu"whyh"yljshthy"sh"{yhdpjpóu
lxpz{l"jvyuv"{hs/"uv"zósv"dlzdl"ls"dıh"lu"xul"zl"jutwspó"sh"jvu0
dpjpóu/"zpuv"xul"dlzdl"sh"fljoh"dl"sh"jlsliyhjpóu"dls"jvu{yh{v/
sv"xul"{yhl"jvtv"jvuzljulujph"xul"yh"juhudv"Vldyv"luhjluh"sh
jvzh"h"Shyıh"pufypunl"sh"vispnhjpóu"xul"{plul"jvu"Puhu."Ypu"lt0
ihynv/"up"huu"lx{ylthudv"ls"lflj{v"yl{yvhj{p~v"wvdyıh"lu{ludly0
zl"xul"Puhu"{plul"sh"jhspdhd"dl"dulñv"dl"sh"jvzh"xul"zl"vispnó"h
dhysl"Vldyv/"wulz"uv"lz"wvzpisl"vi~phy"uu"oljov"jply{v?"Puhu"uv
oh"hdxupypdv"ls"dvtpupv"dl"sh"jvzh/"{vdh"~lç"xul"uv"zl"sl"oh
oljov"sh"{yhdpjpóu"dl"sh"tpzth.
Ku"v{yhz"whshiyhz/"Puhu"uv"wuldl"ylp~pudpjhy"hsnv"zviyl"sv
juhs"uv"{plul"up"oh"{lupdv"ls"dvtpupvA"ls"jhihssv"xuldh"dlfpup{p0
~htlu{l"lu"wvdly"dl"Shyıh"y"Puhu/"h"sv"t¨z/"{plul"uuh"hjjpóu
wlyzvuhs"lu"jvu{yh"dl"Vldyv"whyh"yljshthy"sh"pudltupçhjpóu"dl
wlyjupjpvz"wvy"pufyhjjpóu"dl"sh"vispnhjpóu"xul"jvu{yhjv"lz{l"ús{p0
tv"dl"ohjlysl"sh"{yhdpjpóu.
Ku"uulz{yh"vwpupóu/"svz"hy{ıjusvz"47>3"y"47>4"zvu"wsluhtlu{l
hwspjhislz"{yh{¨udvzl"{hu{v"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"jvtv"dl
sh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h/"wvy"sv"xul"dlzjhy{htvz"xul"zlhu"sl{yh
tuly{h"lu"uulz{yh"slnpzshjpóu."Iylltvz/"hzptpztv/"xul"juhudv
dpjovz"hy{ıjusvz"wlytp{lu"ylp~pudpjhy"hs"hjylldvy/"uv"zl"Ivu{yh0
dpjlu"up"wunuhu"jvu"svz"wypujpwpvz"nlulyhslz"dl"sh"hjjpóu"ylp0
~pudpjh{vyph/"jvtv"lxwvudyltvz"t¨z"hdlshu{l.
Rh"thsh"fl"dls"hdxupylu{l"jvuzpz{l"lu"xul/"hs"{pltwv"dl"sh
jlsliyhjpóu"dls"jvu{yh{v"jvu"ls"dludvy"jvudpjpvuhs/"zl"lujulu0
{yh"lu"jvuvjptplu{v"dl"xul"Áz{l/"lu"~py{ud"dl"uu"jvu{yh{v"jlsl0
iyhdv"jvu"hu{lypvypdhd/"ohiıh"jvu{yhıdv"sh"vispnhjpóu"dl
{yhuzflypy"sh"tpzth"jvzh"vijl{v"dl"dpjov"jvu{yh{v"h"v{yh"wlyzv0
uh"jvu"sh"xul"ohiıh"jlsliyhdv"uuh"jvu~lujpóu"hu{lypvy."Vvy"sv
tpztv/"ls"hdxupylu{l"uv"wuldl"pnuvyhy"xul"ls"jvu{yh{v"xul"jl0

6::
 'Ç;zRRA"PEWERAU"1)ERACR.)áSRRU)1C.)

sliyh"jvu"ls"dludvy"jvudpjpvuhs"y"sh"{yhdpjpóu"xul"Áz{l"sl"ohjl/
jutwspdh"xul"zlh"sh"jvudpjpóu"xul"zuzwludl"ls"uhjptplu{v"dls
dlyljov"dls"hjylldvy"jvudpjpvuhs/"jvuz{p{uyl"sh"fvyth"dl"dlz0
wvjhy"hs"hjylldvy"dl"zu"dlyljov/"sv"xul/"h"zptwsl"~pz{h/"dlilyıh
hd~ly{py"jvtv"hu{pjuyıdpjv"l"pujuz{v.
Ivtv"lz"sónpjv/"ls"slnpzshdvy"uv"wuldl"{vslyhy"up"htwhyhy
zp{uhjpvulz"dl"lz{h"ıudvsl/"y"ylhjjpvuh"jvu"shz"ylnshz"dl"svz"hy0
{ıjusvz"47>3"y"47>4/"xul"wuldlu"{vthyzl"jvtv"uuh"hd~ly{lujph
xul"ohjl"sh"sly"h"sh"wlyzvuh"xul"hdxuplyl"uuh"jvzh"xul"v{yh"dlil
ihjv"jvudpjpóu."Jpjoh"hd~ly{lujph"dlilyıh"ssl~hy"h"ylfslxpvuhy
hs"hdxupylu{l"xul"hzutl"ls"yplznv"dl"lx{pujpóu"dls"dlyljov"xul
hdxuplyl/"zp"sh"jvudpjpóu"hu{lz"tlujpvuhdh"sslnhyh"h"jutwspyzl.
Ku"v{yhz"whshiyhz/"ls"hdxupylu{l"dl"thsh"fl" adquiere, un dere-
cho expuesto al riesgo de extinción en el evento de cumplirse una condi-
ción, que para éste es resolutoTia y para el acreedor es suspensiva.
G"uulz{yv"jupjpv/"ls"jvuvjptplu{v"dls"hdxupylu{l"dl"sh"lxpz0
{lujph"dl"uuh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h"dl"xul"dlwludl"ls"uhjptplu0
{v"+sls"dlyljov"dls"hjylldvy"jvudpjpvuhs/"wlytp{l"dldujpy"xul
juhudv"ls"wyptlyv"jlsliyh"ls"jvu{yh{v"jvu"ls"dludvy"jvudpjpv0
uhs"sv"ohjl"h"zhipludhz"dl"xul"ls"dlyljov"xul"hdxuplyl"lz{¨"lx0
wulz{v"h"lx{punupyzl"zp"zl"jutwsl"sh"jvudpjpóu"hu{lz"tlujpvuhdh.
Jl"lz{h"thulyh/"uv"jhil"zpuv"jvujsupy"xul"lu"ls"jvu{yh{v"xul"jl0
sliyh"ls"hdxupylu{l"jvu"ls"dludvy"jvudpjpvuhs"lxpz{l"uuh"jvudp0
jpóu"ylzvsu{vyph/"lu"tÁyp{v"dl"sh"juhs"ls"dlyljov"xul"hdxuplyl"zl
lx{punul"zp"zl"~lypfpjh"ls"oljov"dl"xul"dlwludl"ls"uhjptplu{v"dls
dlyljov"dls"hjylldvy."Kz{v"lxwspjh"xul"uu"tpztv"oljov"jvuz{p0
{uyh"uuh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h"whyh"uuh"wlyzvuh"—ls"hjylldvy"jvu0
dpjpvuhs—"y"uuh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"whyh"v{yh"—ls"hdxupylu{l—.
Vhyh"lz{l"ús{ptv/"dpjoh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{plul"sh"jhspdhd"dl
vydpuhyph/"wvyxul"jvuzpz{l"lu"uu"oljov"xul"uv"lz"sh"pufyhjjpóu
dl"vispnhjpóu"dl"uuh"dl"shz"why{lz"dl"uu"jvu{yh{v/"sv"xul"{yhl
jvtv"jvuzljulujph"xul"zu"zvsv"jutwsptplu{v"lx{punul"pwzv"juyl
ls"dlyljov."Jl"sv"hu{lypvy"dlyp~h"xul"sh"{yhdpjpóu"lflj{uhdh"lu
~py{ud"dls"ylflypdv"jvu{yh{v"uv"{yhuzfplyl"ls"dvtpupv/"wvy"sv"xul
ls"hdxupylu{l"jvu{yhl"sh"vispnhjpóu"dl"ylz{p{upy"sh"jvzh"hs"{yhdlu0
{l."[uh"~lç"xul"dpjoh"jvzh"~uls~l"hs"wh{yptvupv"dl"Áz{l/"ls"hjyll0
dvy"wuldl"lxpnpy"xul"zl"sl"ohnh"sh"{yhdpjpóu.
Tulz{yh"pu{lywyl{hjpóu"dl"sh"lxpz{lujph"dl"uuh"jvudpjpóu"yl0
zvsu{vyph"vydpuhyph"lu"ls"jvu{yh{v"jlsliyhdv"lu{yl"sh"why{l"xul"lz

6:;
 RGY"SUO)GOfs)GR)KY"p»"RUY"GıUY[r4JI)Y

dludvy"jvudpjpvuhs"y"ls"hdxupylu{l"wuldl"zvywyludly/"zp"zl"jvu0
zpdlyh"xul"lu"{hs"jvu{yh{v"sv"t¨z"wyvihisl"lz"xul"uhdh"zl"dpnh
lu"ylshjpóu"jvu"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph."Ivtv"lz"vi~pv/"zp"{hs"jvu0
dpjpóu"hwhyljplyh"lxwylzhtlu{l"dljshyhdh"wvy"shz"why{lz"—y"dpjl0
yhu/"wvy"ljltwsv/"lu"ls"jvu{yh{v"xul"h{ludpdv"ls"oljov"dl"xul
ls"~ludldvy/"lu"~py{ud"dl"uu"jvu{yh{v"jlsliyhdv"jvu"fljoh"hu{l0
ypvy/"zl"ohiıh"vispnhdv"h"{yhuzflypy"sh"jvzh"h"v{yh"wlyzvuh"ihjv"jvu0
dpjpóu"zuzwluzp~h/"ls"dvtpupv"xul"hdxuplyh"ls"jvtwyhdvy"zl
lx{punupy¨"zp"{hs"jvudpjpóu"zl"jutwsl—/"uhdpl"dudhyıh"dl"sh"lxpz0
{lujph"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"vydpuhyph"dl"xul"wludl"sh"lx0
{pujpóu"dls"dlyljov"dls"hdxupylu{l."Iylltvz/"zpu"ltihynv/"xul
{hs"jvudpjpóu/"huuxul"uv"hwhylçjh"lxwylzhtlu{l"dljshyhdh"lu"ls
jvu{yh{v/"dlil"lu{ludlyzl"xul"jvuz{p{uyl"uuh"js¨uzush"dls"tpz0
tv/"wvyxul"jvyylzwvudl"h"sh"pu{lujpóu"dl"shz"why{lz."Vyljpzhtlu0
{l/"whyh"jvufpnuyhy"dpjoh"pu{lujpóu"sh"sly"lxpnl"ls"jvuvjptplu{v
dls"hdxupylu{l"zviyl"sh"jvudpjpóu"xul"zuzwludl"ls"uhjptplu{v"dls
dlyljov"dls"hjylldvy"jvudpjpvuhs."Ks"jvuvjptplu{v"dls"dludvy
jvudpjpvuhs"zl"dh"wvy"l~pdlu{l/"dlzdl"ls"tvtlu{v"xul"lz{l"tpz0
tv"jlsliyó"ls"jvu{yh{v"jvu"ls"hjylldvy"jvudpjpvuhs.
Ivufpyth/"h"uulz{yv"jupjpv/"sh"pu{lywyl{hjpóu"xul"zuz{lu{htvz
ls"wyvwpv"hy{ıjusv"47>3/"juhudv"jvujldl"sh"hjjpóu"ylp~pudpjh{v0
yph"lu"jvu{yh"dls"hdxupylu{l"dl"thsh"fl/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"sh
sly"lu{pludl"xul"Áz{l"uv"hdxuplyl"ls"dvtpupv"dl"sh"jvzh/"zpuv"zv0
shtlu{l"sh"wvzlzpóu."Yp"uv"hdxuplyl"ls"dvtpupv/"wlzl"h"sh"{yhdp0
jpóu"lflj{uhdh"wvy"ls"dulñv"dl"sh"jvzh/"lz"wyljpzhtlu{l"wvyxul
ls"dlyljov"dls"hdxupylu{l"h"yljshthy"sh"{yhdpjpóu"zl"lu{pludl
pulxpz{lu{l"jvtv"jvuzljulujph"dls"l~lu{v"dl"uuh"jvudpjpóu" yl0
zvsu{vyph"jutwspdh.
Rhz"lxwspjhjpvulz"xul"wyljldlu"juz{pfpjhu"xul"ls"hdxupylu{l
wuldh"zly"zujl{v"whzp~v"dl"uuh"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyphA"wlyv"zvu
puzufpjplu{lz"whyh"dlz~py{uhy"sh"vwpupóu"dl"xuplulz"zvz{plulu"xul
ls"slnpzshdvy"pujuyyl"lu"uu"lyyvy/"xul"ylzus{h"dl"h{ypiupy"sh"{p{u0
shypdhd"dl"dpjoh"hjjpóu"hs"hjylldvy"jvudpjpvuhs/"vs~pdhudv"xul
dl"hjulydv"jvu"shz"ylnshz"dl"sh"ylp~pudpjhjpóu"zósv"wuldl"zly"{p0
{ushy"dl"sh"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyph"ls"dulñv"uv"wvzlldvy"dl"uuh
jvzh"y"lxjlwjpvuhstlu{l"ls"wvzlldvy"ylnushy"xul"zl"ohssh"lu"ls
jhzv"dl"nhuhy"sh"jvzh"wvy"wylzjypwjpóu.
Yp"iplu"lz"wyljpzv"yljvuvjly"xul"jutwspdh"sh"jvudpjpóu"zuz0
wluzp~h"ls"hjylldvy"zósv"hdxuplyl"ls"dlyljov"wlyzvuhs"whyh"yl0

6:>
 ZKUXyG"+]T$XGO"JKR"G+"4"+)"P[XOO)O+" o

jshthy"sh"{yhdpjpóu/"whyh"jvtwyludly"xul"sh"hjjpóu"ylp~pudpjh0
{vyph"xul"jvujldl"ls"slnpzshdvy"hs"hjylldvy"jvudpjpvuhs"uv"zl
lujulu{yh"lu"hiply{h"jvu{yhdpjjpóu"jvu"svz"wypujpwpvz"nlulyh0
slz"lu"th{lyph"dl"ylp~pudpjhjpóu/"uvz"whyljl"vwvy{uuv"wshu{lhy
dp~lyzhz"zp{uhjpvulz"xul"wuldlu"wylzlu{hyzl"lu"sh"wy¨j{pjh."Vhyh
lssv"oltvz"zuwulz{v"ls"tpztv"ljltwsv"hu{lz"tlujpvuhdv/"lu
xul"Puhu/"jutwspdh"uuh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h/"hdxuplyl"ls"dl0
yljov"whyh"yljshthy"h"Vldyv"sh"{yhdpjpóu"dl"sh"jvzh/"y"lu"xul"sh
tpzth"jvudpjpóu/"xul"lz"ylzvsu{vyph"lu"ylshjpóu"jvu"ls"dlyljov
dl"Shyıh/"sv"lx{punul"uuh"~lç"jutwspdh.
4) Rh"opwó{lzpz"xul"zl"hjuz{h"wsluhtlu{l"h"dlyljov"lz"xul
Shyıh"ylz{p{uyh"sh"jvzh"xul"hdxupypó"h"Vldyv/"whyh"xul"Áz{l/"uuh
~lç"xul"ti }mnoi en su poder, ohnh"sh"{yhdpjpóu"xul"dlil"hjuhu."Ku
lz{l"jhzv"zl"ohjl"puuljlzhyph"sh"hwspjhjpóu"dl"svz"hy{ıjusvz"47>3"y
47>4/"yh"xul"ls"hjylldvy"vi{plul"sh"wylz{hjpóu"dlipdh"wvy"ls"jut0
wsptplu{v"~vsuu{hypv"dl"sh"vispnhjpóu"wvy"why{l"dls"dludvy.
5) U{yh"wvzpipspdhd"lz"xul"Vldyv/"jvu"ls"wyvwózp{v"dl"jut0
wspy"zu"vispnhjpóu"jvu"Puhu/"zvspjp{l"h"Shyıh"xul"sl"ylz{p{uyh"sh
jvzh"y"Áz{h"zl"uplnul"h"lssv."Ku"{hs"jhzv/"Vldyv"wuldl"ljlyjly"sh
hjjpóu"wlyzvuhs"xul"{plul"jvtv"{p{ushy"dl"uu"dlyljov"wlyzvuhs
whyh"yljshthy"sh"ylz{p{ujpóu"dl"sh"jvzhA"l"pujsuzp~l/"lu"zu"jhsp0
dhd"dl"dulñv"dl"sh"tpzth/"wuldl"lu{hishy"sh"hjjpóu"ylp~pudpjh0
{vyph"lu"jvu{yh"dl"xuplu"sh"wvzlh."Ihil"hzutpy"xul"uuh"~lç"xul
sh"jvzh"lz"ylz{p{updh"h"Vldyv/"Áz{l"zl"sh"lu{ylnh"h"Puhu/"jvu"sv
juhs"lx{punul"zu"vispnhjpóu.
6)"Rh"{lyjlyh"zp{uhjpóu"zuwvul"xul"Vldyv"uhdh"ohjl"wvy
vi{luly"sh"ylz{p{ujpóu"dl"sh"jvzh"wvy"why{l"dl"Shyıh/"sv"xul"wly0
judpjh"jply{htlu{l"hjuhu/"zp"Áz{l"wyl{ludl"wlyzl~lyhy"lu"ls"jvu0
{yh{v"xul"jlsliyó"jvu"Vldyv"y"vi{luly"xul"Áz{l"lflj{úl"sh
{yhdpjpóu"h"xul"zl"lujulu{yh"vispnhdv."Ks"pu{lyÁz"dl"Puhu"lz"wly0
zlnupy"sh"jvzh"xul"zl"lujulu{yh"lu"wvdly"dl"Shyıh"y"dlthudhy
h"Áz{h"dpylj{htlu{l"sh"ylz{p{ujpóu/"wlyv"ls"dlyljov"wlyzvuhs"xul
Ás"{plul"zósv"sv"hu{vypçh"whyh"dlthudhy"h"Vldyv"sh"{yhdpjpóu"dl
sh"jvzhA"jvtv"uv"lz"{p{ushy"dl"uu"dlyljov"ylhs/"jhyljl"dl"sh"hj0
jpóu"ylhs"xul"sl"ouiplyh"wlytp{pdv"wlyzlnupy"sh"jvzh"dl"thuvz
dl"xuplu"zl"lujulu{yl.
Wuplu"wvdyıh"ljlyjly"sh"hjjpóu"ylhs"lu"jvu{yh"dls"hdxupylu0
{l"xul"sh"wvzll"lz"VldyvA"wlyv"Áz{l"uv"sv"ohjl/"jvu"sv"xul"puju0

6;3
 RGY"SUJGROJGJKY"4)K"RUY"G+ZUYj[XOJO+_)Y

yyl"lu"ls"jvtwvy{htplu{v"dls"dludvy"xul"lz"ulnspnlu{l"lu"ls
ljlyjpjpv"dl"svz"dlyljovz"xul"sl"ouiplyhu"wlytp{pdv"pujvywvyhy
uuh"jvzh"h"zu"wh{yptvupv/"wlyjudpjhudv"dl"lz{h"thulyh"hs"hjyll0
dvy"xul"{plul"uu"dlyljov"wlyzvuhs"whyh"yljshthy"sh"{yhdpjpóu
dl"dpjoh"jvzh.
Ku"uulz{yv"jvujlw{v/"sh"zp{uhjpóu"hu{lz"dlzjyp{h"lz"sh"xul"{pl0
ul"lu"jvuzpdlyhjpóu"sh"sly"whyh"v{vynhy"sh"hjjpóu"ylp~pudpjh{v0
yph"hs"hjylldvy/"sv"xul"zl"fuudhtlu{h"lu"ls"oljov"dl"xul"ls
{p{ushy"+sl"sh"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyph/"xul"lz"ls"dulñv"dl"sh"jvzh/
uv"sh"lu{hish/"lu"wldupjpv"dl"dpjov"hjylldvy.
G"zptwsl"~pz{h/"whyljl"ylwyvjohisl"sh"jvuduj{h"dls"dludvy
xul"uv"ljlyjl"uu"dlyljov"xul"ouiplyh"wlytp{pdv"xul"punylzlu
iplulz"h"zu"wh{yptvupv/"lu"jpyjuuz{hujphz"xul/"wvy"jhyljly"dl
iplulz"zufpjplu{lz"v"dl"uv"lujvu{yhyzl"fızpjhtlu{l"dlu{yv"dl"Áz{l
sh"lzwljpl"xul"dlil/"zl"lujulu{yh"lu"sh"ptwvzpipspdhd"dl"jut0
wspy"zuz"vispnhjpvulz/"lu"thupfplz{v"wlyjupjpv"dl"svz"hjylldvylz.
Rh"dvj{ypuh"sv"yljvuvjl"hzı/"y"ylhjjpvuh"lu"jvu{yh"dl"{hs"jvu0
duj{h"fhjus{hudv"h"svz"hjylldvylz"dls"dludvy"ulnspnlu{l"whyh
xul"zlhu"Áz{vz"xuplulz"ljlyçhu"sh"hjjpóu"v"dlyljov"dls"juhs"Áz{l
lz"{p{ushy."Ku"dvj{ypuh/"zl"jvuvjl"jvu"ls"uvtiyl"dl"hjjpóu"zu0
iyvnh{vyph/"vispjuh"v"pudpylj{h"sh"xul"wuldlu"lu{hishy"svz"hjyll0
dvylz"dls"dludvy"ulnspnlu{l"whyh"ljlyjly/"lu"sunhy"dl"Áz{l/"svz
dlyljovz"y"hjjpvulz"xul"dpjov"dludvy"uv"ljlyjl"lu"wlyjupjpv
dl"hxuÁssvz.
Rh"why{pjushypdhd"xul"wylzlu{h"sh"hjjpóu"zuiyvnh{vyph"lz"xul
wlytp{l"h"uuh"wlyzvuh"xul"uv"lz"ls"{p{ushy"dl"uu"dlyljov"ljly0
jlysv/"wlzl"h"xul"ls"slnı{ptv"{p{ushy"dl"Áz{l"lz"v{yh"wlyzvuh/"sv
xul"zl"fuudhtlu{h"dvj{ypuhyphtlu{l"lu"ls"oljov"dl"xul"xuplu
ljlyjl"ls"dlyljov/"uv"fuudhtlu{h"zu"hjjpóu"lu"uuh"{p{ushypdhd
dl"sh"juhs"jhyljl/"zpuv"xul"lu"sh"{p{ushypdhd"dl"hxuls"h"xuplu"{hs
dlyljov"jvyylzwvudl/"whyh"sv"juhs"sv" subroga, lz"dljpy/"sv"zuz{p0
{uyl"y"whzh"h"vjuwhy"ls"sunhy"xul"juyıdpjhtlu{l"jvyylzwvudl"h
sh"wlyzvuh"zuiyvnhdh."Ku"v{yhz"whshiyhz/"h"xuplu"ljlyjl"sh"hj0
jpóu"zl"sl"jvuzpdlyh"jvtv"zp"uv"fulyh"Ás/"zpuv"xul"ls"wyvwpv"{p{u0
shy"dls"dlyljov"sh"wlyzvuh"xul"sh"ljlyjl.
Tulz{yh"slnpzshjpóu"uv"lz"hjluh"h"sh"jvujlwjpóu"xul"sh"dvj{yp0
uh"{plul"zviyl"ls"why{pjushy/"sv"xul"jvtwyulihu"dp~lyzhz"dpzwvzp0
jpvulz"dls"Iódpnv"Ip~ps/"xul"ihjv"dl{lytpuhdhz"jpyjuuz{hujphz
lxjlwjpvuhslz"wlytp{lu"h"svz"hjylldvylz"ljlyjly"jply{vz"dlyljovz

6;4
 1JÁ)RIA GENERAL r)F:I, A(1'( pVRI1)1(X)

dls"dludvy/"xul"Áz{l"uv"ljlyjl"lu"wlyjupjpv"dl"hxuÁssvz."Kz{h"fh0
jus{hd"xul"{plulu"svz"hjylldvylz"zl"huhspçh"dlu{yv"dl"svz"lflj0
{vz"dl"shz"vispnhjpvulz/"jvtv"uuv"dl"svz"dlyljovz"huxpsphylz"dls
hjylldvy.
Iylltvz"xul"uuv"dl"svz"jhzvz"lu"xul"sh"sly"hu{vypçh"h"svz
hjylldvylz"whyh"ljlyjly"jply{hz"hjjpvulz"y"dlyljovz"dls"dludvy
zl"lujulu{yh/"wyljpzhtlu{l/"lu"svz"hy{ıjusvz"47>3"y"47>4/"xul
fhjus{hu"hs"hjylldvy"whyh"lu{hishy"sh"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyph/"uv
jvtv"dulñv/"yh"xul"jhyljl"dl"dpjov"dlyljov/"zpuv"xul"vjuwhu0
dv"ls"sunhy"xul"juyıdpjhtlu{l"jvyylzwvudl"hs"dulñv/"h"xuplu
zuiyvnh."Ku"lflj{v/"sh"zp{uhjpóu"xul"dpjovz"hy{ıjusvz"jvu{ltwshu
zuwvul"xul"ls"dulñv/"xuplu"{plul"dlyljov"whyh"yljshthy"sh"ylz0
{p{ujpóu"dl"sh"jvzh"xul"luhjluó"hs"hdxupylu{l/"uv"sv"ohjl/"sv"xul
jhuzh"ls"uh{uyhs"wlyjupjpv"whyh"ls"hjylldvy/"{vdh"~lç"xul"zp"sh"lz0
wljpl"juyh"{yhdpjpóu"zl"sl"dlil"zl"lujvu{yhyh"th{lyphstlu{l"lu
wvdly"dls"dludvy/"wvdyıh"lpuihynhysh"y"hzlnuyhyzl"hzı"ls"jutwsp0
tplu{v"dl"Ph"vispnhjpóu."Ku"jhtipv/"lujvu{y¨udvzl"dpjoh"lzwl0
jpl"lu"wvdly"dls"hdxupylu{l/"uv"wuldl"ls"hjylldvy"wlyzlnupysh/
wulz"jvtv"uv"{plul"upunúu"dlyljov"ylhs"zviyl"sh"tpzth/"jhyl0
jl"dl"sh"hjjpóu"ylhs"xul"sl"ouiplyh"wlytp{pdv"wlyzlnupy"sh"jvzh
dl"thuvz"dl"xuplu"zl"lujulu{yl."Kssv"juz{pfpjh"xul"svz"hy{ıjusvz
47>3"y"47>4"sl"jvujldhu"sh"fhjus{hd"dl"lu{hishy"sh"hjjpóu"ylp0
~pudpjh{vyph"lu"jvu{yh"dls"hdxupylu{l/"{vdh"~lç"xul"zl"dhu"svz
ylxupzp{vz"xul"sh"dvj{ypuh"lxpnl"whyh"xul"svz"hjylldvylz"wuldhu
ljlyjly"uuh"dl{lytpuhdh"hjjpóu"xul"jvyylzwvudl"hs"dludvy/"xul
zvu"sh"ulnspnlujph"dl"Áz{l"y"ls"wlyjupjpv"dls"hjylldvy.
Ku"zıu{lzpz/"ls"hjylldvy"wuldl"ylp~pudpjhy"zuiyvnhudv"hs"dlu0
dvy"h"xuplu"zuz{p{uyl."Ivu"ls"ljlyjpjpv"dl"sh"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyph
uv"wuldl"hzwpyhy"h"xul"ls"hdxupylu{l"sl"ylz{p{uyh"dpylj{htlu{l
sh"jvzh/"wvyxul"uv"ohy"xul"vs~pdhy"xul"ljlyjl"dpjoh"hjjpóu"zu0
iyvnhudv"hs"dulñv/"jvtv"zp"fulyh"Áz{l"xuplu"dlthudh."Rv"xul
wlyzpnul"lz"xul"ls"hdxupylu{l"ylz{p{uyh"sh"jvzh"hs"hjylldvy/"whyh
uuh"~lç"lu"wvdly"dl"Áz{l"wlyzlnupy"zu"whnv.
Jl"lz{h"thulyh"wuldl"dldujpyzl"xul"jvu"sh"hjjpóu"ylp~pudp0
jh{vyph"xul"jvujldlu"svz"hy{ıjusvz"47>3"y"47>4"ls"slnpzshdvy"uv
zl"hwhy{h"dl"svz"wypujpwpvz"nlulyhslz"lu"th{lyph"dl"ylp~pudpjh0
jpóu/"up"jhil"jvuzpdlyhy"xul"{hslz"hy{ıjusvz"jvuz{p{uylu"uuh"lx0
jlwjpóu"h"Áz{vz."Ku"lflj{v/"ls"hjylldvy"xul"ylp~pudpjh"uv"sv"ohjl
jvtv"{p{ushy"dl"sh"hjjpóu"ylp~pudpjh{vyph/"yh"xul"uv"lz"dulñv/

6;5
 RGY"SUJGOOJGOfs.Y"4»"RUY"G+O"UYO{OXOJO+_)Y

zpuv"xul"zuz{p{uyludv"y"vjuwhudv"ls"sunhy"xul"juyıdpjhtlu{l
jvyylzwvudl"hs"{p{ushy.
Ihil"hd~ly{py/"wvy"v{yh"why{l/"xul"ls"ljlyjpjpv"dl"sh"hjjpóu
ylp~pudpjh{vyph"wvy"why{l"dl"svz"hjylldvylz"uv"lz"lx{yhñv"h"uulz0
{yh"slnpzshjpóu."Ivtv"dltvz{yhjpóu"dl"lssv"wuldl"jp{hyzl"sh"hj0
jpóu"ylp~pudpjh{vyph"xul"wuldlu"pu{lu{hy"lu"jvu{yh"dl"{lyjlyvz
hdxupylu{lz"svz"hjylldvylz"xul"dlthudhyvu" í"vi{u~plyvu"sh"dl0
jshyhjpóu"judpjphs"dl"uuspdhd"hizvsu{h"dl"uu"jvu{yh{v.
Yhipdv"lz"xul"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"dl"uu"jvu{yh{v"wyv0
dujl"lflj{vz"lu{yl"shz"why{lz"xul"sv"jlsliyhyvu"y"ylzwlj{v"dl"{ly0
jlyvz/"í"xul"lz{vz"ús{ptvz"zl"wyvdujlu"juhudv"uuh"dl"shz"why{lz
dls"jvu{yh{v"xul"zl"dljshyh"uusv"zl"lujulu{yh"lu"sh"ptwvzpipsp0
dhd"dl"ylz{p{upy"h"zu"jvu{yhwhy{l"sh"jvzh"xul"yljpipó"dl"Áz{h/"wvy
ohilysh"luhjluhdv"h"uu"{lyjlyv/"lu"juyv"jhzv"sh"sly"v{vynh"hj0
jpóu"ylp~pudpjh{vyph"lu"jvu{yh"dl"{lyjlyvz"wvzlldvylz/"zpu"dpz0
{punupy"lu{yl"hxulssvz"xul"zl"lujulu{yhu"dl"iuluh"v"thsh"fl.
Govyh"iplu/"zp"uuh"dl"shz"why{lz"ouiplyh"vi{lupdv"sh"dljshyhjpóu
dl"uuspdhd"hizvsu{h"dls"jvu{yh{v/"lz"sónpjv"zuwvuly"xul"{plul
pu{lyÁz"lu"xul"sh"v{yh"why{l"sl"ylz{p{uyh"sv"xul"dpv"v"whnó"lu
~py{ud"dls"jvu{yh{v/"whyh"sv"juhs"wuldl"pu{lywvuly"lu"jvu{yh"dl
Áz{h"sh"hjjpóu"wlyzvuhs"xul"lthuh"dls"dlyljov"xul"sl"v{vynh"sh
sly"whyh"lxpnpy"dpjoh"ylz{p{ujpóu."Yp"sh"jvzh"xul"zl"dlil"ylz{p{upy
ouiplyh"zpdv"luhjluhdh"h"uu"{lyjlyv/"zl"wuldl"ylp~pudpjhysh"lu
jvu{yh"dl"dpjov"{lyjlyv/"wvyxul"lu"~py{ud"dls"lflj{v"yl{yvhj{p0
~v"dl"sh"uuspdhd"zl"lu{pludl"xul"uv"zl"jlsliyó"ls"jvu{yh{v"uusv/
dl"sv"xul"zl"pufplyl"xul"sh"{yhdpjpóu"xul"{plul"jvtv"hu{ljldlu0
{l"lzl"jvu{yh{v"uusv"uv"{yhuzfplyl"ls"dvtpupv"up"h"sh"why{l"xul
jlsliyó"ls"jvu{yh{v"up"hs"{lyjlyv"h"xuplu"Áz{h"{yhuzfplyl"zuz"dl0
yljovz."Ypu"ltihynv/"ls"lflj{v"yl{yvhj{p~v"uv"lxwspjh"sh"yhçóu
wvy"sh"juhs"lu"jhzv"dl"xul"sh"uuspdhd"hizvsu{h"ouiplyh"zpdv"dl0
jshyhdh"h"wl{pjpóu"dl"{lyjlyvz"hjluvz"hs"jvu{yh{v"uusv/"jvtv"zvu
svz"hjylldvylz"+sl"uuh"dl"shz"why{lz/"dpjovz"{lyjlyvz"wuldhu"ylp0
~pudpjhy"sh"jvzh"lu"jvu{yh"dl"shz"wlyzvuhz"xul"lz{u~plyhu"lu"wv0
zlzpóu"dl"sh"tpzth/"zp"Áz{vz"uv"{plulu"up"ohu"{lupdv"ls"dvtpupv
dl"sh"jvzh."Iyllyuvz"xul"lz{l"lflj{v/"hs"pnuhs"xul"ls"lz{hisljpdv
lu"svz"hy{ıjusvz"47>3"y"47>4/"zl"fuudhtlu{h"juyıdpjhtlu{l"lu"sh
zuiyvnhjpóu/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"svz"hjylldvylz"ylp~pudpjhu"vju0
whudv"ls"tpztv"sunhy"xul"juyıdpjhtlu{l"jvyylzwvudl"hs"dul0
ñv/"h"xuplu"zuiyvnhu.

6;6
 TEORIA GENERAL I)E1. ACTO IURI I>IC()

579."SUJU"KT"W[K"JKHKT"I[SVROXYK"RGY"IUTJOIOUTKY
Nhy"dvz"hy{ıjusvz"xul"zlñhshu"ls"tvdv"lu"xul"dlilu"jutwspyzl
shz"jvudpjpvulz?"svz"hy{ıjusvz"47;6"y"47;7."Nltvz"jvuzpdlyhdv
jvu~luplu{l"huhspçhysvz"hs"fpuhs"dl"sh"zljjpóu"dlz{puhdh"h"sh"jvu0
dpjpóu/"wvyxul"dpjovz"hy{ıjusvz"zl"hwspjhu"{hu{v"whyh"shz"jvudp0
jpvulz"zuzwluzp~hz"jvtv"whyh"shz"ylzvsu{vyphz.
Ku"sv"ylsh{p~v"hs"tvdv"v"thulyh"lu"xul"dlilu"jutwspyzl
shz"jvudpjpvulz/"lz"wyljpzv"h{ludly/"lu"wyptly"sunhy/"h"sv"xul"lz0
{hisljl"ls"hy{ıjusv"47;7/"zlnúu"ls"juhs"%shz"jvudpjpvulz"dlilu
jutwspyzl"sp{lyhstlu{l/"lu"sh"fvyth"jvu~lupdh%.
Jl"sh"jp{hdh"dpzwvzpjpóu"zl"dlzwyludl"xul"whyh"dl{lytpuhy
ls"tvdv"lu"xul"dlil"jutwspyzl"uuh"jvudpjpóu/"ohy"xul"h{lu0
dly"h"sv"xul"shz"why{lz"ohyhu"lz{hisljpdv/"zpu"xul"wuldh"lz{pthyzl
jutwspdh"sh"jvudpjpóu"xul"zl"ylhspçh"dl"uu"tvdv"dpflylu{l/"huu0
xul"Áz{l"fulyh"hu¨svnv"v"lxup~hslu{l"hs"xul"shz"why{lz"ouiplyhu
jvu~lupdv.
Vvy"ljltwsv/"zp"sh"jvudpjpóu"jvuzpz{l"lu"xul"Vldyv"ylhspjl
uuh"wlylnypuhjpóu"hjlyuzhsÁu/"uv"wuldl"lz{pthyzl"jutwspdh"sh
jvudpjpóu"zp"Vldyv"~phjh"h"Xvth/"huu"juhudv"zl"dltvz{yhyl"xul
ls"~phjl"hjlyuzhsÁu"wudplyh"ylzus{hy"yplznvzv"y"xul"whyh"svz"lflj0
{vz"wphdvzvz"v"ylspnpvzvz"jvu"xul"zl"jvu~puv"dpjoh"jvudpjpóu
wudplyh"zly"lxup~hslu{l"uuh"wlylnypuhjpóu"hjlyuzhsÁu"v"h"Xvth.
Ivtv"sh"jvudpjpóu"dlil"jutwspyzl"sp{lyhstlu{l"lu"sh"fvyth"jvu0
~lupdh/"sh"dls"ljltwsv"zósv"wuldl"lz{pthyzl"jutwspdh"zp"Vldyv
ylhspçh"ls"~phjl"hjlyuzhsÁu.
Kz"wvzpisl"xul"sh"thulyh"v"fvyth"lu"xul"dlil"jutwspyzl"uuh
jvudpjpóu"uv"hwhylçjh"lzwljpfpjhdh"lu"sh"jvu~lujpóu/"zpu"xul
Áz{h"jvu{lunh"hu{ljldlu{lz"xul"wlytp{hu"dlzwyludlysh/"sv"xul
wuldl"ohjly"uljlzhypv"pu{lywyl{hy"sh"pu{lujpóu"dl"shz"why{lz"lu
juhu{v"hs"tvdv"lu"xul"zl"dlil"~lypfpjhy"sh"jvudpjpóu"whyh"lz{p0
thysh"jutwspdh.
Jpjl"h"lz{l"ylzwlj{v"ls"hy{ıjusv"47;6?"%Rh"jvudpjpóu"dlil"zly
jutwspdh"dls"tvdv"xul"shz"why{lz"ohu"wyvihisltlu{l"lu{ludp0
dv"xul"sv"fulzl/"y"zl"wylzutpy¨"xul"ls"tvdv"ju¨.z"yhjpvuhs"dl"jut0
wspysh"lz"ls"xul"ohu"lu{ludpdv"shz"why{lz."Iuhudv/"wvy"ljltwsv/
sh"jvudpjpóu"jvuzpz{l"lu"whnhy"uuh"zuth"dl"dpulyv"h"uuh"wlyzv0
uh"xul"lz{¨"ihjv"{u{lsh"v"juyhduyıh/"uv"zl"lu{ludly¨"jutwspdh"sh
jvudpjpóu"zp"zl"lu{ylnh"h"sh"tpzth"wlyzvuh"y"Áz{h"sh"dpzpwh%.

6;7
 sGY"SUJGROJGJKY"4]"4.38"G+L3Y[XsJOIUY

Vvy"ljltwsv/"lu"jhzv"xul"shz"why{lz"zl"ouiplyhu"sptp{hdv"h
lz{hisljly"sh"jvudpjpóu"%zp"Vldyv"zl"yljpil"dl"hivnhdv%/"ohy"xul
wluzhy"lu"ju¨s"lz"ls"tvdv"t¨z"yhjpvuhs"dl"jutwspy"{hs"jvudp0
jpóu/"wulz"Ázl"lz"ls"xul"zl"wylzutl"xul"ohu"lu{ludpdv"shz"why0
{lz."`"dl"lzl"yhjpvjpupv"zuynl"jvtv"sv"t¨z"yhjpvuhs"whyh"lz{pthy
jutwspdh"sh"jvudpjpóu"xul"Vldyv"julu{l"jvu"ls"{ı{usv"wyvflzpv0
uhs"dl"hivnhdv"xul"v{vynh"sh"Ivy{l"Yuwylth/"wulz"zósv"lu"lzl
tvtlu{v"%zl"yljpil"dl"hivnhdv%/"jvtv"dpjl"sh"jvudpjpóu.

OOO."KR"VRGaU

Ivtv"zl"oh"~pz{v"hu{lz/"sv"uvyths"v"jvyyplu{l"lz"xul"ls"dlyljov
wlyzvuhs"dls"hjylldvy"wuldh"ljlyjlyzl"putldph{htlu{l"dlzwuÁz
dl"jvuz{p{updh"sh"ylshjpóu"dl"vispnhjpóu/"sv"xul"dl{lytpuh"xul
sh"wylz{hjpóu"dlipdh"wvy"ls"dludvy"zl"ohnh"lxpnpisl"dl"putldph0
{v."Jls"tpztv"tvdv/"sv"uvyths"lz"xul"ls"dlyljov"zl"hdxuplyl
whyh"zpltwyl/"sv"xul"zpnupfpjh"xul?"Áz{l"uv"zl"lujulu{yh"hflj{v
hs"yplznv"dl"lx{pujpóu."Ks"wshçv"wuldl"hs{lyhy"dpjovz"lflj{vz/"zlh
zuzwludpludv"ls"ljlyjpjpv"v"sh"lxpnpipspdhd"dls"dlyljov"tplu{yhz
uv"zl"jutwsh"sh"fljoh"wyl~pz{h/"zlh"lx{punupludv"dpjov"dlyljov
uuh"~lç"sslnhdv"uu"dıh"jply{v."Vvy"ljltwsv/"zp"lu"ls"jvu{yh{v"lu
xul"Vldyv"lu{ylnh"lu"tu{uv"hjuhu"'"4.333.333"zl"lz{pwush"xul
ls"tu{uhypv"dlil"ylz{p{upy"ls"dpulyv"wylz{hdv"uu"hñv"dlzwuÁz
dl"sh"fljoh"dls"jvu{yh{v/"ls"dlyljov"wlyzvuhs"dls"hjylldvy"whyh
yljshthy"sh"ylz{p{ujpóu"dls"wyÁz{htv"uv"wuldl"ljlyjlyzl"tplu0
{yhz"ls"wshçv"zl"lujulu{yh"wludplu{l."U"iplu/"zp"lu"sh"jvuz{p{u0
jpóu"dl"uu"uzufyuj{v"zl"lz{hisljplyh"xul"Áz{l"{ludy¨"dplç"hñvz
dl"duyhjpóu/"ls"dlyljov"dls"uzufyuj{uhypv"zl"lx{punul"uuh"~lç
~lujpdv"ls"wshçv."Ks"wshçv"wuldl"vypnpuhyzl"lu"sh"sly"v"lu"sh"jvu0
~lujpóu."Tutlyvzhz"dpzwvzpjpvulz"dls"Iódpnv"Ip~ps"lz{hisljlu
wshçvz/"jvtv"zvu"shz"xul"dl{lytpuhu"ls"{pltwv"lu"xul"wylzjyp0
ilu"shz"hjjpvulz"xul"uv"zl"ljlyjlu"wvy"ls"hjylldvy."Ku"ls"uzu0
fyuj{v"lu"xul"uv"zl"lz{pwush"uu"wshçv"dl"duyhjpóu/"sh"sly"lu{pludl
xul"lz"wvy"{vdh"sh"~pdh"dls"uzufyuj{uhypv"zp"Áz{l"lz"wlyzvuh"uh0
{uyhs/"dl"sv"xul"dlil"puflypyzl"xul"sh"tuly{l"dl"uuh"wlyzvuh
uv"lz"uuh"jvudpjpóu"zpuv"xul"uu"wshçv/"wvyxul"lxpz{l"jly{pdut0
iyl"lu"zu"ylhspçhjpóu"huuxul"uv"zl"zlwh"ju¨udv.
Gu{ljldlu{lz"slnhslz?

6;8
 'ÇEÁRRA"PEWERAw,"DEU"AnÇn){áSRRyt.ó)

247. LAS OBLIGACIONES APLAZO

Yl"dlfpul"ls"wshçv"jvtv"ls"oljov"fu{uyv"y"jply{v"dls"juhs"dl0
wludl"ls"ljlyjpjpv"v"Ph"lx{pujpóu"dl"uu"dlyljov.
Jl"sh"zvsh"dlfpupjpóu"zl"dlzwyludlu"shz"zltljhuçhz"y"dpfl0
ylujphz"lu{yl"ls"wshçv"y"sh"jvudpjpóu."Ku"lflj{v/"zl"hzltljhu
lu"juhu{v"h"xul"lu"htivz"ls"oljov"dlil"zly"fu{uyv/"y"h"xul
{hu{v"dl"uuv"jvtv"dl"sh"v{yh"wuldl"dlwludly"sh"lx{pujpóu"dl
uu"dlyljov."Yl"dpflylujphu"wvyxul"lu"ls"wshçv"ls"oljov"fu{u0
yv"lz"cierto, wvyxul"zl"zhil"xul"uljlzhyphtlu{l"~h"h"vjuyypy"huu0
xul"zl"dlzjvuvçjh"ju¨udv/"sv"xul"zl"vwvul"h"sh"pujly{pdutiyl
xul"lz"wyvwph"dl"sh"jvudpjpóuA"y/"hdlt¨z/"wvyxul"dls"wshçv"wul0
dl"dlwludly"ls"ljlyjpjpv"v"Ph"lx{pujpóu"dl"uu"dlyljov/"wlyv
uv"ls"uhjptplu{v"dls"tpztv."Yósv"dl"uuh"jvudpjpóu"wuldl"dl0
wludly"ls"uhjptplu{v"dl"uu"dlyljov/"wyljpzhtlu{l"wvyxul"uv
zl"zhil"zp"ls"oljov"xul"zuzwludl"sh"hdxupzpjpóu"dls"dlyljov
~h"h"zujldly"v"uv.
Nhy"v{yhz"dpflylujphz"lu{yl"ls"wshçv"y"sh"jvudpjpóu?
h) Rh"jvudpjpóu"wuldl"lujvu{yhyzl"lu"{ylz"lz{hdvz?"wludplu0
{l/"jutwspdh"y"fhsspdh."Ks"wshçv"zósv"lu"dvz?"wludplu{l"y"jutwsp0
dv."Tv"lz"wvzpisl"zuwvuly"uu"wshçv"fhsspdv/"{vdh"~lç"xul"zl"{plul
sh"jly{pdutiyl"dl"xul"ls"oljov"zl"~h"h"ylhspçhy.
i) Rh"jvudpjpóu"jutwspdh"vwlyh"jvu"lflj{v"yl{yvhj{p~v/"sv
xul"zpnupfpjh"xul"zl"fpunl"xul"ls"dlyljov"uhjl"lu"ls"tpztv
tvtlu{v"lu"xul"zl"jvuz{p{uyl"sh"vispnhjpóu"ihjv"jvudpjpóu
zuzwluzp~h/"jvtv"zp"Áz{h"ouiplzl"zpdv"dlzdl"ls"wypujpwpv"wuyh
y"zptwslA"v"xul"uuujh"lxpz{pó/"{yh{¨udvzl"dl"uuh"jvudpjpóu"yl0
zvsu{vyph.
Ks"wshçv"jutwspdv/"lu"jhtipv/"wyvdujl"zuz"lflj{vz"zósv"oh0
jph"ls"fu{uyv"yjht¨z"vwlyh"jvu"lflj{v"yl{yvhj{p~v.
j)"Rh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"jutwspdh/"wvy"ylnsh"nlulyhs"uv
wyvdujl"svz"lflj{vz"xul"sl"zvu"wyvwpvz"dl"wsluv"dlyljov"v"pwzv
juyl/"ylxupypÁudvzl"uuh"zlu{lujph"judpjphs"xul"dljshyl"sh"lx{pu0
jpóu"dls"dlyljov"v"sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v.
Ks"wshçv"lx{pu{p~v"jutwspdv"vwlyh"sh"lx{pujpóu"dls"dlyljov
pwzv"juyl/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"uv"zl"ylxuplyl"uuh"zlu{lujphju0
dpjphs"xul"dljshyl"dpjoh"lx{pujpóu/"ihz{hudv"jvu"ls"zvsv"~lujp0
tplu{v"dls"wshçv.

6;9
 RGY"SUJGROJGJKY"JL"RUY"GIZUY"O[XOO)IIUY

d)"Rv"xul"zl"whnh"tplu{yhz"zl"lujulu{yh"wludplu{l"uuh"jvu0
dpjpóu"zuzwluzp~h"wuldl"ylwl{pyzl/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"ls"dludvy
jvudpjpvuhs"wuldl"lxpnpy"sh"ylz{p{ujpóu"dl"sv"whnhdv/"{vdh"~lç"xul
zl"jvuzpdlyh"xul"uv"lxpz{l"uuh"vispnhjpóu"xul"slnp{ptl"v"fuudh0
tlu{l"ls"whnv/"whzhudv"Áz{l"h"jvuz{p{upy"uu"whnv"dl" lo uv"dlipdv.
Rv"xul"zl"whnh"tplu{yhz"zl"lujulu{yh"wludplu{l"uu"wshçv
zuzwluzp~v"uv"lz{¨"zujl{v"h"ylwl{pjpóu/"wulz"huuxul"uv"zl"wul0
dh"yljshthy"sh"wylz{hjpóu"wvy"ls"hjylldvy/"sh"vispnhjpóu"dls"dlu0
dvy"lxpz{l"y"zpy~l"dl"fuudhtlu{v"hs"whnv"xul"Áz{l"opjplyh
yluuujphudv"hs"wshçv"lz{hisljpdv"lu"zu"ilulfpjpv.

57;."IRGYOLOIGIOUTKY"JKR"VRGaU
Ks"wshçv"hdtp{l"dp~lyzhz"jshzpfpjhjpvulz/"jvtv"zvu"wshçv"fh{hs"y
wshçv"uv"fh{hsA"wshçv"jvu{puuv"y"wshçv"dpzjvu{puuv/"wshçv"dl"hñvz/
dl"tlzlz/"dl"dıhz"y"dl"ovyhz."Jpjohz"jshzpfpjhjpvulz/"h"xul"zl"yl0
fplylu"svz"hy{ıjusvz"7;/"7>"y"83"dls"Iódpnv"Ip~ps/"{plulu"lzwljphs
ptwspjhujph"lu"th{lyph"wyvjlzhs/"lu"sv"xul"dpjl"ylshjpóu"jvu"ls
ljlyjpjpv"dl"uu"dlyljov.
Vhyh"svz"lflj{vz"wyvwpvz"dls"juyzv"dl"vispnhjpvulz/"uvz"pu{l0
ylzhu"lzwljphstlu{l"shz"zpnuplu{lz"jshzpfpjhjpvulz?"wshçv"zuzwlu0
zp~v"y"wshçv"lx{pu{p~vA"wshçvslnhs/"jvu~lujpvuhs"yjudpjphsA"wshçv
lxwylzv"y"wshçv"{¨jp{v.
h)"G{ludpludv"h"xul"dls"wshçv"wuldl"dlwludly"ls"ljlyjpjpv
v"sh"lx{pujpóu"dl"uu"dlyljov/"Áz{l"zl"jshzpfpjh"lu" suspensivo y"ex-
{pu{p~v."Ks"wshçv"lz"zuzwluzp~v"zp"tplu{yhz"uv"zl"jutwsl"zuzwlu0
dl"el ejercicio dl"uu"dlyljov."Kssv"zpnupfpjh"xul"huuxul"zl"oh
hdxupypdv"uu"dlyljov/"Áz{l"uv"zl"wuldl"lxpnpy"v"yljshthy"tplu0
{yhz"uv"zl"jutwsh"ls"wshçv.
Vvy"ljltwsv/"zp"lu"uu"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"zl"lz{pwush
xul"ls"jvtwyhdvy"dlil"whnhy"ls"wyljpv"uuh"~lç"{yhuzjuyypdv"ls
wshçv"dl"zlpz"tlzlz"jvu{hdv"dlzdl"sh"fljoh"dls"jvu{yh{v/"ls"~lu0
dldvy"uv"wuldl"lxpnpy"ls"whnv"dls"wyljpv"hu{lz"dl"jutwspyzl"ls
wshçv"zuzwluzp~v"whj{hdv.
Ks"wshçv"lz"lx{pu{p~v"juhudv"wvy"zu"jutwsptplu{v"lx{punul
uu"dlyljov.
Vvy"ljltwsv/"zp"Vldyv"lu{ylnh"lu"jvtvdh{v"uu"Iódpnv"Ip~ps
h".Puhu/"whyh"xul"Áz{l"sv"{lunh"lu"zu"wvdly"ohz{h"ls"dıh"s*"dl
dpjpltiyl"wyóxptv/"wvy"ls"zvsv"oljov"dl"sh"sslnhdh"dls"dıh"hu0

6;:
 ZKUrOG"+dTKXGO/"JKR"G+OUPRr44)O+Á)

{lz"tlujpvuhdv/"zl"lx{punul"pyyl~vjhisltlu{l"ls"dlyljov"xul
Puhu"ohiıh"hdxupypdv"lu"~py{ud"dls"jvu{yh{v.
i) G{ludpludv"hs"vypnlu"dls"wshçv"v/"sv"xul"lz"sv"tpztv/"hs
oljov"juyıdpjv"dl"dvudl"wyv~plul/"ls"wshçv"zl"jshzpfpjh"lu" slghs,
qukpjphs"í"jonálnjponhs1
Ks"wshçv"slnhs"lz"ls"xul"lz{hisljl"dpylj{htlu{l"sh"sly.
Vvy"ljltwsv/"ls"wshçv"dl"~lpu{pjuh{yv"ovyhz"xul"{plul"ls"jvt0
wyhdvy"dlthudhdv"whyh"luly~hy"sh"hjjpóu"jvtpzvyph"xul"lth0
uh"dl"uu"whj{v"jvtpzvypv"jhspfpjhdvA"ls"wshçv"dl"jpujv"hñvz"whyh
sh"wylzjypwjpóu"lx{pu{p~h"dl"shz"hjjpvulz"wlyzvuhslzA"ls"wshçv"dl
dplç"hñvz"whyh"hdxupypy"ls"dvtpupv"wvy"wylzjypwjpóu"hdxupzp{p~h
lx{yhvydpuhyph/"l{j.
Es"wshçv"jvu~lujpvuhs"lz"ls"xul"lz{pwushu"shz"why{lz"lu"uu
jvu{yh{v.
Es"wshçv"judpjphs"lz"ls"xul"fpjh"ls"julç"whyh"ls"jutwsptplu{v
dl"uuh"vispnhjpóu"lu"hxulssvz"jhzvz"lu"xul"sh"sly"sv"fhjus{h"lx0
wylzhtlu{l"whyh"lssv.
Nhy"xul"{luly"wylzlu{l"xul"wvy"ylnsh"nlulyhs"ls"julç"jhyljl
dl"sh"fhjus{hd"dl"lz{hisljly"uu"wshçv"whyh"xul"ls"dludvy"jut0
wsh"zu"vispnhjpóu/"{vdh"~lç"xul"zósv"Zl"jvyylzwvudl"hwspjhy"ls
wshçv"xul"wudplyh"lz{hisljly"sh"sly"v"sh"jvu~lujpóu"dl"shz"why0
{lz/"v"pu{lywyl{hy"ls"wshçv"lz{pwushdv"wvy"Áz{hz"juhudv"ls"zlu{p0
dv"dl"sh"jvu~lujpóu"uv"lz"jshyv"y"lxpz{l"dpzjylwhujph"lu{yl"lsshz
+hy{ıjusv"47>7).
Yósv"wvy"lxjlwjpóu"wuldl"ls"julç"lz{hisljly"uu"wshçv/"juhu0
dv"sh"sly"sv"fhjus{h"lxwylzhtlu{l"whyh"lssv.
Vvy"ljltwsv/"sh"sly"lz{hisljl"xul"ls"julç"xul"jvuvjl"dl"uu
jupjpv"ylp~pudpjh{vypv"dlil"dl{lytpuhy"ls"wshçv"whyh"xul"ls"wv0
zlldvy"~lujpdv"ylz{p{uyh"sh"jvzh"hs"ylp~pudpjhu{l.
j) G{ludpludv"h"xul"ls"wshçv"wuldl"lujvu{yhyzl"lxwylzh0
tlu{l"lz{hisljpdv/"v"iplu"dldujpyzl"dl"sh"uh{uyhslçh"dl"uuh"visp0
nhjpóu/"ls"wshçv"zl"jshzpfpjh"lu"léylçí"{«jp{o1
Ks"wshçv"lz"lxwylzv"juhudv"hwhyljl"lz{hisljpdv"lu"fvyth
lxwsıjp{h"lu"uuh"dljshyhjpóu"dl"~vsuu{hd"v"lu"uuh"dpzwvzpjpóu
slnhs."Ks"wshçv"{¨jp{v/"xul"zuilu{pludl"sh"sly"h"fhs{h"dl"lz{pwu0
shjpóu"dl"shz"why{lz/"lz"ls"pudpzwluzhisl"whyh"jutwspy"sh"visp0
nhjpóu.

6;;
 RGY"SUJGROJGJKY"4]"4Á)YGIZUY4PX4O)O+_)Y

57>."KYZGJUY"KT"W[K"V[KJK"KTIUTZXGXYK"KR"VRGaU
Jljıhtvz"hu{lz"xul"ls"wshçv"wuldl"lujvu{yhyzl"lu"dvz"lz{hdvz?
wludplu{l"y"jutwspdv."Vhyh"~ly"svz"lflj{vz"xul"zl"wyvdujlu"lu
uuv"y"v{yv/"ohy"xul"dpz{punupy"lu{yl"ls"wshçv"zuzwluzp~v"y"ls"wsh0
çv"lx{pu{p~v.
Yp"lu"uu"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"jlsliyhdv"ls"53"dl"zlw0
{pltiyl"zl"jvu~plul"xul"ls"~ludldvy"dlil"jutwspy"zu"vispnh0
jpóu"dl"ohjly"sh"{yhdpjpóu"ls"53"dl"dpjpltiyl/"jvu"hu{lypvypdhd
h"dpjoh"fljoh"ls"wshçv"zuzwluzp~v"zl"lujulu{yh"wludplu{l/"y"zl
lujulu{yh"jutwspdv"ls"dıh"hu{lz"tlujpvuhdv."Vvy"v{yh"why{l/
lu"ls"jvu{yh{v"lu"xul"zl"dvuh"ls"uzufyuj{v"dl"uuh"jvzh"wvy"{vdh
sh"~pdh"dls"uzufyuj{uhypv/"ls"wshçv"lx{pu{p~v"zl"lujulu{yh"wlu0
dplu{l"tplu{yhz"~p~h"ls"uzufyuj{uhypv"y"zl"lujulu{yh"jutwspdv
ls"dıh"dl"sh"tuly{l"dl"Áz{l.
h) Vludplu{l"ls"wshçv"zuzwluzp~v/"uhjl"ls"dlyljov"dls"hjyll0
dvy"y"sh"vispnhjpóu"dls"dludvyA"zpu"ltihynv/"ls"hjylldvy"uv"wuldl
ljlyjly"zu"dlyljov"y"yljshthy"ls"juupwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu
hs"dludvy"tplu{yhz"ls"wshçv"zl"lujulu{yl"wludplu{l."Rv"hu{l0
ypvy"uv"viz{h"h"xul"ls"dludvy"jutwsh"sh"vispnhjpóu"jvu"hu{lypv0
ypdhd"h"sh"fljoh"lu"xul"Áz{h"zl"ohjl"lxpnpisl/"jvu"sv"juhs"yluuujph
lu"fvyth"{¨jp{h"hs"wshçv"xul"zl"lujulu{yh"lz{hisljpdv"lu"zu"lx0
jsuzp~v"ilulfpjpv."Rh"dpflylujph"lu{yl"sv"xul"zl"whnh"wludplu{l
uuh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h"y"sv"xul"zl"whnh"wludplu{l"uu"wshçv
zuzwluzp~v/"yhdpjh"xul"lu"lz{l"ús{ptv"jhzv"lxpz{l"sh"vispnhjpóu
dls"dludvy/"sv"xul"ptwspjh"xul"Áz{l"whnh"sv"xul"dlil/"wvy"sv
xul"dpjov"whnv"uv"zl"wuldl"ylwl{py.
Vludplu{l"ls"wshçv"lx{pu{p~v/"uhjl"ls"dlyljov"dls"hjylldvy"y
sh"vispnhjpóu"dls"dludvy/"wudpludv"hxuÁs"ljlyjly"zu"dlyljov"y"yl0
jshthy"sh"wylz{hjpóu"dlipdh."Ypu"ltihynv/"ls"dlyljov"dls"hjyll0
dvy"uv"zl"hdxuplyl"whyh"zpltwyl/"{vdh"~lç"xul"lxpz{l"sh"jly{lçh
dl"xul"sslnhdv"uu"dıh"wyllz{hisljpdv/"dpjov"dlyljov"zl"lx{punul.
Kssv"uv"hflj{h/"lu"{vdv"jhzv/"hs"ljlyjpjpv"up"hs"nvjl"dls"dlyljov.
i) Iutwspdv"ls"wshçv"zuzwluzp~v/"ls"hjylldvy"wuldl"ljlyjly
zu"dlyljov"y"yljshthy"sh"wylz{hjpóu"dlipdh.
Vvy"zu"why{l/"jutwspdv"ls"wshçv"lx{pu{p~v/"zl"lx{punul"ls"dl0
yljov."Yp"ls"dlyljov"hu{vypçhih"hs"{p{ushy"whyh"hdxupypy"ls"dvtp0
upv/"sh"wvzlzpóu"v"sh"tlyh"{lulujph"dl"uuh"jvzh/"Áz{h"dlil
ylz{p{upysh"h"sh"why{l"xul"{plul"dlyljov"whyh"lxpnpy"sh"ylz{p{ujpóu.

6;>
 ZLUOG"MKTKXGR"JKO."G+Z+)"P4PXO"O)4+"ç)

Rh"lx{pujpóu"dls"dlyljov"vwlyh"pwzv"juyl"v"wvy"ls"zvsv"tpupz{l0
ypv"dl"sh"sly/"sv"xul"zpnupfpjh"xul"svz"lflj{vz"xul"sl"zvu"wyvwpvz
zl"wyvdujlu"dlzdl"ls"dıh"lu"xul"ls"wshçv"zl"jutwsl/"zpu"xul"zlh
uljlzhypv"xul"uuh"zlu{lujph"judpjphs"dljshyl"ls"dlyljov"lx{pu0
nupdv.
G"dpflylujph"dl"sh"jvudpjpóu"jutwspdh/"ls"wshçv"jutwspdv"uv
vwlyh"jvu"lflj{v"yl{yvhj{p~v.

583."IG[YGRKY"JK"K_ZOTIOÓT"JKR"VRGaU
Ks"wshçv"zl"wuldl"lx{punupy"wvy"{ylz"jhuzhslz?"wvy"sh"sslnhdh
dls"dıh"wylfpjhdv"lu"Ás/"wvy"sh"yluuujph"y"V°*"Ph"jhdujpdhd.
h) Ks"wshçv"zl"lx{punul"wvy"zu" cumplimiento o vencimiento juhu0
dv"sslnh"ls"dıh"fpjhdv"whyh"xul"zl"wuldh"ljlyjly"ls"dlyljov"v"whyh
xul"Áz{l"zl"lx{punh.
i) Ks"wshçv"zl"lx{punul"hu{lz"+sl" Y["~lujptplu{v"wvy" sh"yl0
nunjph,"xul"wuldl"fvytushy"sh"wlyzvuh"lu"juyv"ilulfpjpv"ls"wshçv
oh"zpdv"lz{hisljpdv."Rh"yluuujph"hs"wshçv"wuldl"zly"lxwylzh"v
{¨jp{h."Ivuz{p{uyl"yluuujph"{¨jp{h"ls"whnv"xul"ohjl"ls"dludvy"dl
sh"vispnhjpóu"lujvu{y¨udvzl"ls"wshçv"wludplu{l.
Rh"ylnsh"nlulyhs"lz"xul"ls"dludvy"wuldh"yluuujphy"hs"wshçv/
xul"zl"wylzutl"lz{hisljpdv"lu"zu"zvsv"ilulfpjpv."Ylnúu"sv"dpz0
wulz{v"wvy"ls"hy{ıjusv"47>:/"ls"dludvy"uv"wuldl"yluuujphy"hs
wshçv"juhudv"zl"sl"ouiplyl"wyvopipdv"wvy"ls"{lz{hdvy"v"wvy"ls
jvu{yh{vA"y"huu"zpu"lxpz{py"uuh"wyvopipjpóu/"juhudv"ls"whnv"hu0
{pjpwhdv"dl"sh"vispnhjpóu"hjhyylh"hs"hjylldvy"uu"wlpjupjpv"xul
wvy"tldpv"dls"wshçv"zl"wyvwuzv"thupfplz{htlu{l"l~p{hy/"zp{uh0
jpóu"lz{h"ús{pth"xul"yl~lsh"xul"ls"wshçv"uv"zl"lujulu{yh"lu"{hs
jhzv"lz{hisljpdv"lu"ld"ilulfpjpv"lxjsuzp~v"dls"dludvy/"zpuv"xul
lu"ls"dls"hjylldvy/"v"iplu"lu"ls"dl"htivz.
Vvy"ljltwsv/"ln"ls"jvu{yh{v"dl"dlwózp{v"lu"xul"zl"fpjh"uu
wshçv"whyh"xul"ls"dlwvzp{hypv"ylz{p{uyh"sh"jvzh"hs"dlwvzp{hu{l/"xul
zl"jlsliyh"jvyuv"jvuzljulujph"dl"sh"uljlzpdhd"ptwlypvzh"xul"{pl0
ul"lz{l"ús{ptv"dl"xul"sh"jvzh"uv"zufyh"uu"dhñv/"sv"xul"lz"Ivuv0
jpdv"wvy"sh"v{yh"why{l/"hwhyljl"jvtv"l~pdlu{l"xul"ls"wshçv
lz{pwushdv"vildljl"hs"wyvwózp{v"dl"l~p{hy"uu"wlyjupjpv"hs"hjyll0
dvy/"dl"sv"xul"ylzus{h"xul"ls"wshçv"zl"lz{hisljl"lu"zu"zvsv"ilulfp0
jpv."Rh"ylz{p{ujpóu"hu{pjpwhdh"dl"sh"jvzh"xul"opjplyh"l$"dlwvzp{hypv

6>3
 LAS MODALIDADES DE LOS ACTOS JURI1)ICOS

hs"dlwvzp{hu{l"jhuzhyıh"h"Áz{l"uu"wlyjupjpv"xul"ls"wshçv"zl"wyv0
wuzv"thupfplz{htlu{l"l~p{hy.
U"iplu"lu"ls"jvu{yh{v"dl"tu{uv"lu"xul"ls"dludvy"zl"vispnh
h"ylz{p{upy"ls"dpulyv"xul"yljpipó"lu"wyÁz{htv"uu"hñv"dlzwuÁz"dl
sh"fljoh"dl"sh"lu{ylnh/"jvu~pupludv"shz"why{lz"xul"ls"jhwp{hs"wylz0
{hdv"dl~lunhy¨"uuh"dl{lytpuhdh"{hzh"dl"pu{lyÁz/"ls"wshçv"lz{p0
wushdv"zl"lz{hisljl"lu"ilulfpjpv"dls"dludvy/"xuplu"uv"wvdy¨"zly
ylxulypdv"dl"whnv"hu{lz"dls"~lujptplu{v"dl"Áz{l/"y"{htipÁu"lu
ilulfpjpv"dls"hjylldvy/"xuplu"h"jhtipv"dl"jvuzlu{py"lu"uu"wsh0
çv"whyh"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"{plul"dlyljov"h"wlyjp0
ipy"pu{lylzlz"wvy"ls"jhwp{hs"wylz{hdv."Gzı/"ls"whnv"hu{pjpwhdv"dl
sh"vispnhjpóu"xul"opjplyh"ls"dludvy"yluuujphudv"hs"wshçv/"wly0
judpjh"hs"hjylldvy/"xul"dljh"dl"nhuhy"pu{lylzlz"wvy"ls"{pltwv"xul
fhs{h"whyh"ls"~lujptplu{v"dls"wshçv.
Ku"jhzv"dl"xul"ls"wshçv"ouiplyl"zpdv"lz{hisljpdv"lu"ilulfp0
jpv"dls"hjylldvy"v"dl"htihz"why{lz/"whyh"xul"ls"dludvy"wuldh
jutwspy"sh"vispnhjpóu"hu{lz"dls"~lujptplu{v"zl"ylxuplyl"ls"jvu0
zlu{ptplu{v"dls"hjylldvy.
j)"Ks"wshçv"wuldl"lx{punupyzl"hu{lz"dl"zu"~lujptplu{v"wvy
la caducidad.
Rh"jhdujpdhd"dls"wshçv"lz"uuh"puz{p{ujpóu"lu"~py{ud"dl"sh"juhs"ls
hjylldvy"wuldl"lxpnpy"hs"dludvy"ls"whnv"dl"sh"vispnhjpóu"hu{lz"dl
xul"ohyh"~lujpdv"ls"wshçv"lz{hisljpdv"lu"ilulfpjpv"dl"Áz{l/"juhudv
jvujuyylu"jply{hz"jhuzhslz"lz{hisljpdhz"lu"sh"sly"v"lu"ls"jvu{yh{v.
G{ludpludv"h"zu"vypnlu/"sh"jhdujpdhd"dls"wshçv"wuldl"zly
slnhs"v"jvu~lujpvuhs.
Rhz"jhuzhslz"dl" caducidad legal lz{¨u"lz{hisljpdhz"lu"ls"hy{ıjusv
447>9/"xul"dpjl"sv"zpnuplu{l?"%Ks"whnv"dl"sh"vispnhjpóu"uv"wuldl
lxpnpyzl"hu{lz"dl"lxwpyhy"ls"wshçv/"zp"uv"lz?"°"Gs"dludvy"jvuz{p0
{updv"lu"xupliyh"v"xul"zl"ohssh"lu"uv{vyph"puzvs~lujphA"5°"Gs"dlu0
dvy"juyhz"jhujpvulz/"wvy"oljov"v"juswh"zuyh/"zl"ohu"lx{punupdv
v"ohu"dpztpuupdv"jvuzpdlyhisltlu{l"dl"~hsvy."Vlyv"lu"lz{l"jhzv
ls"dludvy"wvdy¨"yljshthy"ls"ilulfpjpv"dls"wshçv/"yluv~hudv"v
tljvyhudv"shz"jhujpvulz%.
Rh"wyptlyh"jhuzhs"xul"luutlyh"ls"hy{ıjusv"47>9"zl"juz{pfpjh
lu"ls"oljov"dl"xul"lz{hudv"ls"dludvy"jvuz{p{updv"lu"xupliyh/
v"zpu"xul"Áz{h"zl"ohyh"dljshyhdv"lu"zp{uhjpóu"dl"uv{vyph"puzvs0
~lujph/"zuz"hjylldvylz"~hu"h"wyvjuyhy"ohjly"lxpnpislz"dl"ttl0

6>4
 TEORIA GFNERAI. DEL A( T() JIJIUDI( X)

dph{v"zuz"jyÁdp{vz"lu"svz"iplulz"xul"zl"lujulu{ylu"lu"ls"wh{yp0
tvupv"dls"dludvy/"h"fpu"dl"svnyhy"ls"whnv"dl"sh"{v{hspdhd"v/"h"sv
tluvz/"uuh"juv{h"dl"Áz{vz/"sv"xul"uv"wvdyıhu"ohjly"svz"hjyll0
dvylz"juhudv"ls"wshçv"whyh"lxpnpy"ls"whnv"dl"zuz"jyÁdp{vz"zl"lu0
julu{yh"wludplu{l."L¨jps"lz"hd~ly{py"xul"lz{h"zp{uhjpóu"wlyjudpjh
h"lz{vz"hjylldvylz/"wulz"juhudv"zl"~luçh"ls"wshçv"sv"t¨z"wyvih0
isl"lz"xul"uv"xuldlu"iplulz"lu"ls"wh{yptvupv"dls"dludvy/"uuh
~lç"zh{pzfljovz"svz"jyÁdp{vz"dl"svz"hjylldvylz"ylzwlj{v"dl"svz"juh0
slz"sh"vispnhjpóu"uv"lz{hih"zujl{h"h"uu"wshçv."Vvy"lssv"sh"sly"wly0
tp{l"xul"pujsuzp~l"svz"hjylldvylz"xul"{plulu"uu"jyÁdp{v"h"wshçv
wuldhu"jvujuyypy"jvu"svz"hjylldvylz"xul"{plulu"uu"jyÁdp{v"wuyv
y"zptwsl"whyh"ohjlyzl"whnv"lu"svz"iplulz"dls"dludvy"dljshyhdv
lu"xupliyh"+xul"zl"sshth"fhsspdv)"v"xul"zl"lujulu{yh"lu"uv{vyph
puzvs~lujph/"dlipludv"whnhyzl"lu"wyptly"sunhy"h"svz"hjylldvylz
xul"{plulu"uuh"jhuzhs"slnhs"dl"wylflylujph/"y"jvu"svz"iplulz"xul
ylz{lu"uuh"~lç"zh{pzfljovz"svz"jyÁdp{vz"dl"svz"hjylldvylz"wylfl0
ylu{lz/"whnhyzl"h"svz"ylz{hu{lz"hjylldvylz/"xul"zl"sshthu"jvtu0
ulz"v"~hspz{hz/"h"wyvyyh{h"dl"zuz"jyÁdp{vz.
Rh"zlnuudh"jhuzhs"dl"jhdujpdhd"dls"wshçv"xul"luutlyh"ls"hy0
{ıjusv"47>9"jvuz{p{uyl"uuh"~lydhdlyh"zhujpóu"whyh"ls"dludvy/"juhu0
dv"wvy"zu"oljov"v"juswh"zl"lx{punulu"shz"jhujpvulz"xul"ls"tpztv
jvuz{p{uyó"whyh"nhyhu{pçhy"ls"jutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"h"wsh0
çv/"v"zl"dpztpuuyl"jvuzpdlyhisltlu{l"ls"~hsvy"dl"shz"tpzthz.
Vvy"ljltwsv/"Vldyv"jvtwyh"uu"hu{vtó~ps/"juyv"wyljpv"zl
vispnh"h"whnhy"lu"ls"wshçv"dl"uu"hñv."Vhyh"nhyhu{pçhy"ls"jutwsp0
tplu{v"dl"sh"vispnhjpóu/"Vldyv"jvuz{p{uyl"zviyl"ls"hu{vtó~ps"uuh
wyludh"dl"shz"sshthdhz"zpu"dlzwshçhtplu{v/"xul"uv"ylxuplylu"sh
lu{ylnh"hs"hjylldvy"dls"wyludhypv"dl"sh"jvzh"hflj{h"hs"nyh~htlu/
xul"zl"thu{plul"lu"wvdly"dls"dludvy."Kz"f¨jps"hd~ly{py"xul"whyh
ls"~ludldvy/"juyv"jyÁdp{v"zl"lujulu{yh"nhyhu{pçhdv"jvu"sh"wylu0
dh"zviyl"ls"hu{vtó~ps/"lz"ptwvy{hu{l"xul"Áz{l"zlh"jvuzly~hdv
lu"jvudpjpvulz"xul"ptwpdhu"xul"lxwlyptlu{l"dhñvz"v"dl{lypv0
yvz"xul"dpztpuuyhu"zu"~hsvy."Vvy"sv"tpztv/"sh"dlz{yujjpóu"dls
iplu"nyh~hdv"jvu"wyludh/"xul"ptwspjh"sh"lx{pujpóu"dl"Áz{h/"v"svz
dl{lypvyvz"v"dhñvz"hs"tpztv/"wlyjudpjhu"hs"hjylldvy."Yp"sh"dlz0
{yujjpóu"v"dhñv"fulyh"ptwu{hisl"hs"oljov"v"juswh"dls"dludvy/
jvtv"zlyıh"zp"Áz{l"fulyh"ulnspnlu{l"lu"ls"jupdhdv"y"jvuzly~hjpóu
dl"sh"jvzh/"sh"sly"sv"zhujpvuh"vispn¨udvsv"h"whnhy"hu{pjpwhdhtlu0
{l"sh"vispnhjpóu/"jvtv"zp"ls"wshçv"zl"lujvu{yhyh"~lujpdv.

6>5
 sGY"SUJGROJGJKY"JK" tw{ G[séPYO[XOJ4+_)Y

Ks"hy{ıjusv"47>9"wlytp{l/"uv"viz{hu{l/"xul"ls"dludvy"yljsh0
tl"ls"ilulfpjpv"dls"wshçv"y"zl"vwvunh"h"sh"jhdujpdhd/"zósv"zp"jvuz0
{p{uyl"uul~hz"jhujpvulz"v"tljvyhyh"shz"lxpz{lu{lz/"y"zpltwyl"xul
sh"uul~h"jhujpóu"v"sh"lxpz{lu{l"tljvyhdh"jvuz{p{uyhu"whyh"ls
hjylldvy"{puh"nhyhu{ıh"lxup~hslu{l"h"sh"xul"{luıh"hu{lz"dls"dhñv
v"dl{lypvyv"dls"iplu.
Vhyh"{lytpuhy"sh"jhdujpdhd"dls"wshçv/"jhil"dljpy"hsnuuhz"wh0
shiyhz"zviyl"sh"caducidad convencional. Kz{h"zl"wyvdujl"juhudv
lu"ls"jvu{yh{v"lu"xul"zl"oh"lz{pwushdv"sh"vispnhjpóu"h"wshçv"zl
jvu~plul"xul/"dl"vjuyypy"uu"jply{v"oljov"wyldl{lytpuhdv"wvy
Áz{h/"jhdujh"ls"wshçv"y"sh"vispnhjpóu"zl"ohjl"putldph{htlu{l"lxp0
npisl/"jvtv"zp"ls"wshçv"zl"lujvu{yhyh"~lujpdv.
Rh"lz{pwushjpóu"hu{lz"tlujpvuhdh"wlytp{l"xul"shz"why{lz"jvu0
{ltwslu"jhuzhslz"dl"jhdujpdhd"dpz{pu{hz"dl"hxulsshz"xul"lz{hisl0
jl"sh"sly/"htwsphudv"hzı"ls"¨tip{v"dl"lz{h"puz{p{ujpóu.
Vvy"ljltwsv/"lz"fyljulu{l"lujvu{yhy"lu"ls"jvu{yh{v"dl"tu0
{uv"xul"jvu{ltwsh"ls"whnv"dl"sh"jhu{pdhd"hdludhdh"lu"~hyphz
juv{hz/"sh"js¨uzush"lu"~py{ud"dl"sh"juhs"zl"lz{pwush"xul"sh"tvyh"v
zptwsl"yl{hydv"lu"ls"whnv"dl"uuh"juhsxuplyh"dl"shz"juv{hz"dhy¨
dlyljov"hs"hjylldvy"whyh"lxpnpy"ls"{v{hs"dl"sh"vispnhjpóu/"jvtv
zp"Áz{h"fulyl"dl"wshçv"~lujpdv.

O\."KR"SUJU

584."RGY"UHROMGIOUTKY"SUJGRKY
Uispnhjpvulz"tvdhslz"zvu"shz"zujl{hz"h"uu"modo. Ku"juhu{v"h"shz
dpzwvzpjpvulz"slnhslz"xul"ypnlu"{hslz"vispnhjpvulz/"ohy"xul"{luly
wylzlu{l"xul"lu"ls"Zı{usv"O\"dls"Rpiyv"Iuhy{v"dls"Iódpnv"Ip~ps/
dluvtpuhdv"%Jl"shz"vispnhjpvulz"jvudpjpvuhslz"y"tvdhslz%/"uv
zl"lujulu{yh"upunúu"hy{ıjusv"xul"shz"ylnshtlu{l/"sptp{¨udvzl
ls"hy{ıjusv"47>6"h"zlñhshy"xul"shz"dpzwvzpjpvulz"dls"Zı{usv"O\"dls
Rpiyv"Zlyjlyv"zviyl"shz"hzpnuhjpvulz"{lz{htlu{hyphz"tvdhslz"zl
hwspjhu"h"shz"jvu~lujpvulz/"yltpzpóu"xul"dlil"lu{ludlyzl"ylfl0
ypdh"h"svz"hy{ıjusvz"43;>"y"zpnuplu{lz/"xul"ylnushu"shz"hzpnuhjpv0
ulz"{lz{htlu{hyphz"tvdhslz.
Jl"sv"hu{lypvy"zl"dlzwyludl"xul"sh"vispnhjpóu"zujl{h"h"uu"tvdv
wuldl"lz{hisljlyzl"lu"ls"{lz{htlu{v"v"whj{hyzl"lu"uuh"jvu~lujpóu.

6>6
 ZKUX{G"+A4TKXGO."JKR"G+"43"R[XO"O)O+"+4

G"sh"vispnhjpóu"tvdhs"xul"lz{hisljl"ls"{lz{hdvy"lu"zu"{lz{h0
tlu{v"zl"ylfplyl"ls"hy{ıjusv"43;>/"xul"dpjl?"%zp"zl"hzpnuh"hsnv"h
uuh"wlyzvuh"whyh"xul"sv"{lunh"wvy"zuyv"jvu"sh"vispnhjpóu"dl
hwspjhysv"h"uu"fpu"lzwljphs/"jvtv"ls"dl"ohjly"jply{hz"viyhz"v"zu0
jl{hyzl"h"jply{hz"jhynhz/"lz{h"hwspjhjpóu"lz"uu"tvdv"y"uv"uuh"jvu0
dpjpóu"zuzwluzp~h."Ks"tvdv/"wvy"jvuzpnuplu{l/"uv"zuzwludl"sh
hdxupzpjpóu"dl"sh"jvzh"hzpnuhdh%.
Vvy"ljltwsv/"lu"ls"{lz{htlu{v"zl"dpjl"sv"zpnuplu{l?"Rlnv"h
Vldyv"sh"jhzh"dl"sh"jhssl"Ihytlu"uútlyv"878/"jvu"sh"vispnhjpóu
dl"xul"Áz{l"ohip{l"sh"jhzhjuu{v"jvu"zu"fhtpsph.
U"iplu/"lu"ls"jvu{yh{v"dl"jvtwyh~lu{h"dl"uu"wyldpv"hnyıjv0
sh/"zl"lz{pwush"xul"ls"jvtwyhdvy"dlil"dlz{puhy"ls"putulisl"h"zhu0
{uhypv"dl"sh"uh{uyhslçh/"ptwvupÁudvzl"h"Áz{l"sh"vispnhjpóu"dl
~lshy"wvy"sh"fsvyh"y"fhuuh"y"sh"dl"uv"jvuz{yupy"~p~pludhz.
Vuldl"dlfpupyzl"sh"vispnhjpóu"tvdhs"jvtv"hxulssh"xul"zl"lz0
{hisljl"lu"ls"{lz{htlu{v"v"lu"uuh"jvu~lujpóu"lu"~py{ud"dl"sh
juhs"ls"hzpnuh{hypv"v"sh"why{l"xul"hdxuplyl"uuh"jvzh"dlil"hwsp0
jhysh"h"uu"fpu"lzwljphs/"jvtv"ls"+sl"ljlju{hy"jply{hz"viyhz"v"zujl0
{hyzl"h"jply{hz"jhynhz.

585."JK"W[•"SGTKXG"KR"SUJU"KY"[TG"SUJGROJGJ
Yl"oh"lz{udphdv"xul"h"{yh~Áz"dl"sh"tvdhspdhd"zl"hs{lyhu"svz"lflj0
{vz"xul"uvythstlu{l"uu"hj{v"wyvdujl"y"xul"dpjoh"hs{lyhjpóu
wuldl"ptwldpy"xul"uu"dlyljov"uhçjh"v"zl"ljlyçh/"v"xul"zl"hd0
xuplyh"whyh"zpltwyl/"lflj{v"xul"wyvdujlu"shz"wypujpwhslz"tv0
dhspdhdlz?"sh"jvudpjpóu"y"ls"wshçv."Ihil/"wulz/"wylnuu{hyzl"zp"ls
tvdv"zuzwludl"sh"hdxupzpjpóu"v"ls"ljlyjpjpv"dl"uu"dlyljov/"v
dl{lytpuh"sh"lx{pujpóu"dl"Áz{l.
h) Ks"tvdv"uv"zuzwludl"ls"uhjptplu{v"dls"dlyljov"dls"hzpn0
uh{hypv"v"dl"sh"why{l"xul"hdxuplyl"ls"jyÁdp{v"whyh"yljshthy"sh"jvzh
dlzdl"sh"fljoh"dl"sh"hwly{uyh"dl"sh"zujlzpóu"{yh{¨udvzl"dl"uuh
hzpnuhjpóu"{lz{htlu{hyph"tvdhs/"v"dlzdl"sh"fljoh"dls"jvu{yh{v"lu
jhzv"dl"xul"ls"tvdv"zl"ohyh"lz{pwushdv"lu"uuh"jvu~lujpóu.
i) Ks"tvdv"uv"zuzwludl"ls"ljlyjpjpv"dls"dlyljov."Kz{l"zl
wuldl"ljlyjly"dlzdl"ls"tvtlu{v"tpztv"dl"zu"hdxupzpjpóu.
j)"Ks"tvdv"wuldl"dl{lytpuhy"sh"lx{pujpóu"dl"uu"dlyljov.
Tó{lzl"xul"puede wyvdujpy"sh"lx{pujpóu"dl"uu"dlyljov/"sv"xul

6>7
 LAS MODAIÁDA1)ES 1)F LOS ACI'OSjURIDICOS

zpnupfpjh"xul"Áz{h"uv"zpltwyl"wyvjldl/"jvtv"zl"~ly¨"lu"ls"uú0
tlyv"zpnuplu{l.

253. EFECTOS QUE PRODUCE LA INFRACCIÓN DE LA OBLIGACIÓN

MODAL
Yl"dljıh"hu{lz"xul"sh"wlyzvuh"xul"hdxuplyl"sh"jvzh"jvu"uu"tvdv
lz{¨"vispnhdh"h"hwspjhysh"hs"fpu"lzwljphs"wyl~pz{v"wvy"ls"{lz{hdvy
v"wvy"ls"jvu{yh{v.
Vhyh"~ly"ju¨slz"zvu"svz"lflj{vz"xul"wyvdujl"ls"pujutwsptplu0
{v"dl"sh"vispnhjpóu"tvdhs/"ohy"xul"dpz{punupy"zp"dpjoh"vispnhjpóu
zl"lz{hisljl"lu"uuh"hzpnuhjpóu"{lz{htlu{hyph"tvdhs"v"lu"uu"jvu0
{yh{v.
h) Ku"shz"hzpnuhjpvulz"{lz{htlu{hyphz"tvdhslz/"ls"pujutwsp0
tplu{v"dls"tvdv"wvy"why{l"dls"hzpnuh{hypv"uv"hjhyylh/"wvy"yl0
nsh"nlulyhs/"sh"lx{pujpóu"dls"dlyljov"xul"hdxuplyl"zviyl"sh"jvzh.
Kz{v"zpnupfpjh"xul"lu"{hslz"hzpnuhjpvulz/"lu"wypujpwpv/"ls"pujut0
wsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"tvdhs"lz/pyylsl~hu{l."Vvy"lxjlwjpóu/
y"zvshtlu{l"lu"ls"jhzv"dl"xul"ls"{lz{hdvy"ouiplyh"lz{hisljpdv
uuh"cláusula resolutoria, ls"pujutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"tv0
dhs"lx{punul"ls"dlyljov.
Yl"sshth"js¨uzush"ylzvsu{vyph"sh"xul"ptwvul"sh"vispnhjpóu"dl
ylz{p{upy"sh"jvzh"y"svz"fyu{vz/"zp"uv"zl"jutwsl"ls"tvdv.
Jl"lz{h"thulyh/"sh"wvzpipspdhd"dl"xul"ls"hzpnuh{hypv"tvdhs
wplydh"zu"dlyljov"zviyl"sh"jvzh"dlwludl"dl"xul"lu"ls"{lz{htlu{v
lxpz{h"v"uv"uuh"js¨uzush"ylzvsu{vyph."Ku"jhzv"xul"ls"{lz{hdvpAjuu0
{v"jvu"sh"hzpnuhjpóu"{lz{htlu{hyph"tvdhs"ouiplyh"lz{hisljpdv
xul"ls"pujutwsptplu{v"dls"tvdv"vispnh"hs"hzpnuh{hypv"h"ylz{p0
{upy"sh"jvzh/"dl"~lypfpjhyzl"dpjov"pujutwsptplu{v"ls"hzpnuh{hypv
wplydl"zu"dlyljov/"dl"sv"xul"zuynl"jvtv"jvuzljulujph"sh"visp0
nhjpóu"dl"ylz{p{upy"sh"jvzh"hzpnuhdh"y"svz"fyu{vz"xul"Áz{h"wyvdujv
h"sh"wlyzvuh"xul"ouiplyh"dlzpnuhdv"ls"{lz{hdvy"v"h"svz"olyldl0
yvz"dl"Áz{l."Vvy"sh"pu~lyzh./"zp"sh"hzpnuhjpóu"tvdhs"uv"pujsuyl"uuh
js¨uzush"ylzvsu{vyph/"ls"pujutwsptplu{v"dls"tvdv"uv"wyvdujl
sh"lx{pujpóu"dls"dlyljov"dls"hzpnuh{hypv.
i) Rh"sly"uv"tlujpvuh"svz"lflj{vz"xul"wyvdujl"sh"pufyhjjpóu
dl"sh"vispnhjpóu"tvdhs"lz{pwushdh"lu"uu"jvu{yh{v."Jl"hwspjhyzl"h
{hslz"vispnhjpvulz"shz"ylnshz"dl"shz"hzpnuhjpvulz"{lz{htlu{hyphz

395
 TEORIA (ENERA1. 1)EIA(FUifURJDICO

tvdhslz/"zlnúu"sv"dpzwulz{v"wvy"ls"hy{ıjusv"47>6/"wvdyıh"pu{lywyl0
{hyzl"xul"sh"pufyhjjpóu"zvshtlu{l"wyvdujl"sh"lx{pujpóu"dls"dlyl0
jov"lu"jhzv"xul"zl"ouiplyh"jvu~lupdv"lu"fvyth"lxwylzh"uu
lxup~hslu{l"h"sh"js¨uzush"ylzvsu{vyph"dl"svz"{lz{htlu{vz."Ku"v{yhz
whshiyhz/"sh"lx{pujpóu"dls"dlyljov"dlwludlyıh"dl"sh"lxpz{lujph"dl
uuh"lz{pwushjpóu"lu"xul"shz"why{lz"lxwylzhtlu{l"ouiplyhu"zlñh0
shdv"xul"ls"pujutwsptplu{v"dl"sh"vispnhjpóu"tvdhs"vispnh"h"sh
why{l"pufyhj{vyh"h"ylz{p{upy"h"sh"v{yh"sh"jvzh"y"svz"fyu{vz/"sv"xul"jvuz0
{p{uyl/juyıdpjhtlu{l"ohishudv/"uu" xik}w kwu}{wzıw.
Iylltvz/"zpu"ltihynv/"xul"sh"lz{pwushjpóu"dl"uu"whj{v"jv0
tpzvypv"uv"jvuz{p{uyl"sh"úupjh"wvzpipspdhd"dl"lx{pujpóu"dls"dl0
yljov"dl"sh"why{l"dls"jvu{yh{v"xul"pufypunl"sh"vispnhjpóu"tvdhs.
Ku"lflj{v/"zp"zl"{plul"wylzlu{l"xul"ls"pujutwsptplu{v"dl"sh"visp0
nhjpóu"dl"uuh"dl"shz"why{lz"lu"uu"jvu{yh{v"ipsh{lyhs"jvuz{p{uyl
sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h"xul"zuilu{pludl"sh"sly/"uv"lxpz{l
upunuuh"yhçóu"xul"ptwpdh"jvuzpdlyhy"xul"sh"pufyhjjpóu"dls
tvdv"wvy"why{l"dls"jvu{yh{hu{l"xul"hdxuplyl"sh"jvzh"jvuz{p{uyl
uu"pujutwsptplu{v"dl"vispnhjpóu"whyh"svz"lflj{vz"dl"sh"jvudpjpóu
ylzvsu{vyph"{¨jp{h./"sv"xul"uvz"ssl~h"h"jvujsupy"xul"ls"jvu{yh{hu{l
dpspnlu{l"wuldl"lu{hishy"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"y"dlthudhy
sh"ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v"wvy"ls"pujutwsptplu{v"dl"sh"vispnh0
jpóu"tvdhs"+sl"sh"v{yh"why{l."Ks"wyvislth"zl"wylzlu{h"jvu"svz"jvu0
{yh{vz"uupsh{lyhslz/"lu"svz"juhslz"ls"{luvy"sp{lyhs"dl$"hy{ıjusv"47;>
uv"wlytp{l"zuwvuly"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{¨jp{h."Iylltvz/"zpu
ltihynv/"xul"huu"lu"Áz{vz"jhil"sh"wvzpipspdhd"dl"dlthudhy"sh
ylzvsujpóu"dls"jvu{yh{v."Rh"sly"hu{vypçh"lxwylzhtlu{l"sh"ylzvsu0
jpóu"dl"uu"jvu{yh{v"uupsh{lyhs"wvy"pujutwsptplu{v"dl"sh"visp0
nhjpóu"dl"sh"úupjh"why{l"vispnhdh"lu"ls"jhzv"dl"sh"dvuhjpóu?
wluzhtvz"xul"{htipÁu"sh"ylzvsujpóu"lz"wvzpisl"lu"v{yvz"jvu{yh0
{vz"uupsh{lyhslz.

6>9
 INDICE

Pre.çentación . :

CAPITULO 1
LA TEORIA DEL ACTO JURIDICO
1. GENERALIDADES

1. Ivujlw{vz"nlulyhslz .................................. >

5. Luudhtlu{v"opz{óypjv"dl"sh"{lvyıh"nlulyhs"dls"hj{vjuyıdpjv . 43
6. Rh"{lvyıh"dls"hj{v"juyıdpjv"lu"ls"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv"........ 44
7. Rvz"oljovz"juyıdpjvz/"Ivujlw{vz"nlulyhslz ................ 45
8. Yuwulz{vjuyıdpjv ..................................... s6
9. Ishzpfpjhjpóu"dl"svz"oljovz"juyıdpjvz"...................... 47
:. Ivuzljulujphz"dl"svz"oljovz"juyıdpjvz .................... 4:
Y. Jlzdl"xuÁ"tvtlu{v"zl"wyvdujlu"svz"lflj{vz"dl"svz"ojjovzju0
yıdpjvz .............................................. 4>
>. Xl{yvhj{p~pdhd"dl"svz"lflj{vz"dl"uu"oljovjuyıdpjv".......... 53
43. Nljovz"juyıdpjvz"dls"ovtiyl"+hj{vz"outhuvz) ............. 54
44. Ishzpfpjhjpvulz"dl"svz"hj{vz"outhuvz ..................... 55
45. Gj{vz"juyıdpjvz" y ulnvjpvz"juyıdpjvz."[u"wyvislth"dl"{lytpuv0
svnıh ................................................ 58
46. Ishzpfpjhjpóu"dl"svz"oljovz"juyıdpjvz?"juhdyv"zpuów{pjv"....... 58

II. NOCION DEI.. ACTO JURIDICO

47. Ivujlw{v"dls"hj{vjuyıdpjv".............................59
48. Kz{yuj{uyh"dls"hj{vjuyıdpjv".............................64
49. Xlxupzp{vz"dl"svz"hj{vzjuyıdpjvz".........................69
4:. Ishzpfpjhjpóu"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz".......................6:

6>:
 1I)RIA GINERA1. DEL A(fl() jURIDI( O

CAPITULO [1

LA VOLUNTAD JURIDICA
4."MKTKXGROJGJKY
4;. Ivujlw{vz"nlulyhslz ..................................7:
4>. Rh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"...........................7:
53. Rh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"lu"ls"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv 7>
54. Ks"zpslujpv ...........................................83
55. Xlnshtlu{hjpóu"hwspjhisl"hs"zpslujpv".....................85
56. Rh"thupflz{hjpóu"dl"~vsuu{hd"dlil"zly"zlyph"................
57. Lhzlz"lu"xul"wuldl"vizly~hyzl"ls"lsltlu{v"zuijl{p~v"........86

OO."VXOTIOVOU"JK"RG"G[ZUTUSOG"JK"RG"\UR[TZGJ
58. Ivujlw{vz"nlulyhslz ..................................88
59. Ivuzljulujphz"dls"wypujpwpv"dl"sh"hu{vuvtıh"dl"sh"~vsuu{hd 8:
5:. Rh"hu{vuvtıh"wyp~hdh".................................8;
5;. Rptp{hjpvulz"h"sh"hu{vuvtıh"wyp~hdh".....................8>
5>. Rh"hu{vuvtıh"wyp~hdh"lu"ls"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv"...........94
63. Xlhjjpvulz"jvu{yh"ls"wypujpwpv"dl"sh"hu{vuvtıh"dl"sh"~vsuu{hd". 94

OOO."RG"\UR[TZGJ"KT"RUY"GIZUY"P[XOJOIUY"HORGZKXGRKY
64. Ks"jvuzlu{ptplu{v".....................................95
65. Lvythjpóu"dls"jvuzlu{ptplu{v"lu"svz"hj{vzjuyıdpjvz"ipsh{lyhslz 96
66. Rh"vfly{h ............................................96
67. Ishzpfpjhjpóu"dl"sh"vfly{h"...............................98
68. Vlyzvuh"dl"xuplu"wuldl"lthuhy"sh"vfly{h".................99
69. Rh"hjlw{hjpóu"y"zuz"dp~lyzhz"jshzlz"........................99
6:. Gjlw{hjpóu"whyjphs"juhudv"sh"vfly{h"jvtwyludl"~hyphz"jvzhz 9:
6;. Xlxupzp{vz"xul"dlil"yluupy"sh"hjlw{hjpóu"whyh"xul"zl"fvytl"ls
jvuzlu{ptplu{v".......................................9;
6>. Svtlu{v"lu"xul"zl"fvyth"ls"jvuzlu{ptplu{v"..............:6
73. Zlvyıhz"whyh"dl{lytpuhy"ls"tvtlu{v"lu"xul"zl"fvyth"ls"jvu0
zlu{ptplu{v"..........................................:6
74. Runhy"lu"xul"zl"fvyth"ls"jvuzlu{ptplu{v".................:8

O\."RUY"\OIOUY"JK"RG"\UR[TZGJ
75. Ivujlw{vz"nlulyhslz ..................................:9

SECCION PRIMERA
El, ERROR

76. Ivujlw{vz"nlulyhslz ..................................::

77. Kxup~vjhjpóu"l"pnuvyhujph"..............................:;
78. Nljovz"xul"jvuz{p{uylu"sh"ylhspdhd"......................:>

6>;
 OTJOIK

79. Ks"lyyvy"lz"uu"~pjpv"dls"jvuvjptplu{v ;3
7:. Ishzlz"dl"lyyvy ....................................... ;3
7;. Ks"lyyvy"dl"dlyljov ................................... ;3
7>. Ks"lyyvy"dl"oljov ..................................... ;5
83. Rh"{lvyıh"dls"lyyvy"jpp"ls"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv .............. ;7
84. Ks"lyyvy"dl"dlyljov ................................... ;7
85. Ks"lyyvy"dl"oljov ..................................... ;;
86. Ks"lyyvy"lzlujphs"u"viz{¨jusv ............................ ;>
87. Yhujpóu"dls"lyyvy"viz{¨jusv ............................. >3
88. Ks"lyyvy"zuz{hujphs ..................................... >4
89. Kflj{vz"dls"lyyvy"zuz{hujphs ............................. >;
8:. Kyyvy"zviyl"shz"jhspdhdlz"hjjpdlu{hslz"..................... >;
8;."Kflj{vz"+sld"lyyvy"zviyl"shz"jhspdhdlz"hjjpdlu{hslz ........... >>
8>."Rhivy"dls"julç"Iuhudv"zl"hslnhyl"wvy"{puh"dl"shz"why{lz"lu"uu
jvu{yh{v"xul"oh"zpdv"~ıj{pth"dl"lyyvy"zviyl"shz"jhspdhdlz"v"juh0
spdhdlz"dl"uuh"jvzh .................................... >>
93. Kyyvy"lu"sh"wlyzvuh ................................... 44)3
94. Kflj{vz"dls"lyyvy"lu"sh"wlyzvuh .......................... 436
95. Ks"lyyvy"lu"svz"hj{vz"juyıdpjvz"uupsh{lyhslz ................. 436

YKIIOUT"YKM[TJG
RG"L[KXaG

96. Ivujlw{vz"nlulyhslz .................................. 437

97. Lulyçh"fızpjh"v"hizvsu{h ................................ 437
98 Lulyçh"tvyhs ......................................... 438
99. Xlxupzp{vz"dvj{ypuhypvz"whyh"xul"sh"fulyçh"tvyhs"~pjpl"sh"~v0
suu{hd .............................................. 43:
9:. Jl"xupÁu"wuldl"wyv~lupy"sh"htluhçh ..................... 43>
9;. Nljovz"xul"uv"jvuz{p{uylu"fulyçh"tvyhs .................. 43>
9>. Rh"fulyçh"lu"ls"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv ...................... 43>
:3. Vyptly"ylxupzp{v?"fulyçh"nyh~l ........................... 443
:4. Ylnuudv"ylxupzp{v?"fulyçh"pujuz{h"v"psıjp{h".................. 444
:5."Zlyjly"ylxupzp{v?"fulyçh"dl{lytpuhu{l .................... 444
:6. Jl"xupÁulz"wuldl"wyv~lupy"sh"fulyçh ..................... 445
:7. Ks"{ltvy"yl~lylujphs ................................... 445
:8. Kflj{vz"dl"sh"fulyçh"tvyhs .............................. 446
:9. Ks"lz{hdv"dl"uljlzpdhd ................................. 446

YKIIOUT"ZKXIKXG
LO."JURU

::. Ivujlw{vz"nlulyhslz"dl"dvsv"............................448
:;. Ishzpfpjhjpóu"dls"dvsv"..................................449
:>. Kflj{vz"dls"dvsv ......................................44;
;3. Jl"xuÁ"wlyzvuhz"wuldl"wyv~lupy"ls"dvsv"..................44>
;4."Ks"dvsv"lu"ls"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv"........................44>

6>>
 IEORLA GENERAL, DEL ArFo JURIDI(:()

82 Ks"dvsv"jvtv"~pjpv"dls"jvuzlu{ptplu{v 453
;6. Kflj{vz"xul"h{ypiuyl"ld"Iódpnv"Ip~ps"hs"dvsv"...............454
;7. Vyulih"dls"dvsv .....................................455
;8. Ivudvuhjpóu"dls"dvsv"................................455

SFICCION CUARTA
LA LESION

;9. Ivujlw{vz"nlulyhslz"zviyl"sh"slzpóu".....................455
;:. Th{uyhslçhjuyıdpjh"dl"sh"slzpóu".........................456
;;. Rh"slzpóu"lu"ls"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv".....................459
;>. Kflj{vz"dl"sh"slzpóu"...................................465

\."JKYGI[KXJU"KTZXK"\UR[TZGJ"`"JKIOGXGIPUT
>3. \vsuu{hd"ylhs"y"dljshyhjpóu"............................465
>4."Zlvyıhz"zviyl"ls"yvs"dl"sh"~vsuu{hd"lu"svz"hj{vz"juyıdpjvz"....466
>5."Ks"wyvislth"lu"ls"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv"..................46;

\O."RG"YKS[OGIOUT
>6. Ivujlw{vz"Mlulyhslz ................................. 46>
>7. Ishzpfpjhjpóu"dl"sh"zptushjpóu .......................... 473
>8. Lvythz"dl"zptushjpóu ................................ 474
>9. Jlzdl"xuÁ"tvtlu{v"lxpz{l"sh"zptushjpóu ................ 475
>:. Yptushjpóu" y ylzly~h"tlu{hs ........................... 475
>;. Rh"zptushjpóu" y ls"fyhudl"h"sh"sly ....................... 476
>>. Rh"zptushjpóu"ylsh{p~h ................................ 476
433. Ivuzljulujphz"dl"sh"zptushjpóu ........................ 477
434. Rpilyhspdhd"dpzfyhçhdh"ihjv"sh"fvyth"dl"uu"jvu{yh{v"vulyvzv 478
435. Yptushjpóu"lu"ls"jvu{lupdv"dls"jvu{yh{v?"vijl{v/"wyljpv/"fl0
joh/"tvdhspdhdlz"y whj{vz"hjjlzvypvz .................... 479
436. Yptushjpóu"lu"svz"zujl{vz"v"pu{lywvzpjpóu"fpj{pjph"dl"wlyzvuhz 479
437. Kflj{vz"dl"sh"zptushjpóu .............................. 479
438. Zlyjlyvz"xul"xuplylu"wyl~hslyzl"dl"sh"~vsuu{hd"ylhs"........ 47>
439. Zlyjlyvz"xul"xuplylu"wyl~hslyzl"dl"sh"~vsuu{hd"dljshyhdh"lu
ls"hj{v"zptushdv ..................................... 483
43:. Gjjpóu"dl"zptushjpóu ................................. 486

CAPITULO III
KR"UHPKZU

4."MKTKXGROJGJKY
43;."Ivujlw{vz"nlulyhslz".................................488
43>."Xlxupzp{vz"dls"vijl{v".................................489

733
 INDICE

OO."KR"UHPKZU"VGXG"KR"IUJOMU"IO\OR

443. Xlxupzp{vz"dls"vijl{v"zlnúu"ls"Iódpnv"Ip~ps"...............48;
444. Xlxupzp{vz"xul"dlil"yluupy"sh"jvzh"vijl{v"dl"sh"dljshyhjpóu
dl"~vsuu{hd".........................................48>
445. Xlxupzp{vz"xul"dlil"yluupy"ls"oljov"vijl{v"dl"sh"dljshyhjpóu
dl"~vsuu{hd".........................................495
446. Yhujpóu"wvy"fhs{h"dl"vijl{v"............................495

OOO."KR"UHPKZU"OROIOZU

447. Ivujlw{vz"nlulyhslz".................................496
448. Gj{vz"xul"jvu{yh~plulu"ls"dlyljov"wúispjv"jopsluv"........498
449. Vhj{vz"zviyl"zujlzpvulz"fu{uyhz".........................499
44:. Kuhjluhjpóu"dl"shz"jvzhz"luutlyhdhz"lu"ls"hy{ıjusv"4797 4:3

O\."KYZ[JOU"VGXZOI[RGX"JK"RUY"IGYUY"KT[SKXGJUY
VUX"KR"GXZOI[RU"4797

44;. Kuhjluhjpóu"dl"shz"jvzhz"xul"uv"lz{¨u"lu"ls"jvtlyjpv"......4:6
44>. Kuhjluhjpóu"dl"svz"dlyljovz"y"wyp~pslnpvz"xul"uv"wuldlu
{yhuzflypyzl"h"v{yhz"wlyzvuhz"...........................4:9
453. Kuhjluhjpóu"dl"shz"jvzhz"ltihynhdhz"wvy"dljyl{v"judpjphs 4::
454. Kuhjluhjpóu"dl"shz"lzwljplz"juyh"wyvwpldhd"zl"sp{pnh"zpu"wly0
tpzv"dls"julç"xul"jvuvjl"dls"sp{pnpv".....................4;4

\."UZXUY"IGYUY"JK"UHPKZU"s[IoU

455. Gj{vz"Ivu{yhypvz"h"sh"sly/"h"sh"tvyhs"v"h"shz"iuluhz"jvz{utiylz"."4;6

CAPITULO IV

OG"IG[YG

4."MKTKXGROJGJKY

456. Ivujlw{vz"nlulyhslz".................................4;>
457. K~vsujpóu"opz{óypjh"dl"sh"uvjpóu"dl"jhuzh"................4>3

OO."IXOZKXOUY"U"JUIZXOTGY"KRGHUXGJUY"KT"XKRGIOUT
IUT"RG"IG[YG

458. Jvj{ypuh"{yhdpjpvuhs"v"js¨zpjh"dl"sh"jhuzh".................4>4
459. Jvj{ypuh"p{hsphuh".....................................4>8
45:. Jvj{ypuh"dls"tó~ps"v"tv{p~v"dl{lytpuhu{l"...............4>9
45;. Jvj{ypuh"hu{pjhuzhspz{h"................................4>:
45>. K~vsujpóu"dl"sh"dvj{ypuh"y"juypzwyudlujph"lu"Lyhujph".......4>;

734
 TORIA GENERAL I)EI, ACTO JIJRILMO)

OOO."RG"ZKUXOG"JK"RG"IG[YG"KT"KR"IUJOMU"IO\OR"INORKTU
463. Jpzwvzpjpvulz"slnhslz"ylsh{p~hz"h"sh"jhuzh".................4>>
464. ¿WuÁ"lz"sv"xul"dlil"{luly"jhuzhE"¿Ks"hj{v"v"jvu{yh{v"v"sh"visp0
nhjpóuE .............................................533
465. ¿WuÁ"jyp{lypv"hdvw{h"ls"Iódpnv"lu"th{lyph"dl"jhuzhE"¿[uv
vijl{p~v"u"v{yv"zuijl{p~vE"..............................534
466. Tulz{yh"vwpupóu".....................................537

O\."XKRGIOUTKY"JK"RG"IG[YG"IUT"UZXUY"GYVKIZUY
JKR/"GIZU"P[XOJOIU
467. Xlshjpóu"lu{yl"sh"jhuzh" í"ls"lyyvy".......................538
468. Xlshjpóu"lu{yl"sh"jhuzh"y"Ph"fulyçh"v"dvsv".................53:

\"IG[YG"XKGO.`ROIOZG
469. Ivujlw{vz"nlulyhslz".................................53;
46:. Rhivy"dls"julç"lu"ylshjpóu"jvu"sh"dl{lytpuhjpóu"dl"sh"jhuzh
ylhs"y"sıjp{h"..........................................543
46;. Yhujpóu"whyh"sh"fhs{h"dl"jhuzh"y"whyh"sh"jhuzh"psıjp{h"........544

\O."KR"GIZU"KT"LXG[JK"G"RG"RK`
46>. Ivujlw{vz"nlulyhslz".................................544
473. Ksltlu{vz"dls"fyhudl"h"sh"sly"...........................546
474. Yhujpóu"dls"fyhudl"h"sh"sly".............................547

CAPITULO V

LAS FORMALIDADES

4."MKTKXGROJGJKY
475. Ivujlw{vz"nlulyhslz".................................548
476. Lvythspdhdlz"wyvwphtlu{l"{hslz"v"zvsltupdhdlz"..........548
477. Lvythspdhdlz"ohipsp{hu{lz".............................54;
478. Lvythspdhdlz"wvy"~ıh"dl"wyulih"........................54;
479. Lvythz"v"tldpdhz"dl"wuispjpdhd".......................54>

OO."YGTIOUT"VUX"RG"USOYOUT"JK"[TG"LUXSGROJGJ
47:. Kflj{vz"xul"wyvdujl"sh"vtpzpóu"dl"uuh"zvsltupdhd"........553
47;. Kflj{vz"xul"wyvdujl"sh"vtpzpóu"dl"uuh"fvythspdhd"ohipsp0
{hu{l ..............................................553
47>. Kflj{vz"xul"wyvdujl"sh"vtpzpóu"dl"uuh"fvythspdhd"lxpnpdh"wvy
~ıh"dl"wyulih .......................................554
483."Kflj{vz"xul"wyvdujl"sh"vtpzpóu"dl"uuh"tldpdh"dl"wuispjpdhd 554

735
 OTJOIK

CAPIT IJLO VI
KLKIZUY"JK"RUY"GIZUY"P[XOJOIUY

O."MKTKXGROJGJKY
484. Ivujlw{vz"nlulyhslz".................................556
485. Ishzpfpjhjpóu"dl"svz"lflj{vz"dl"svz"hj{vzjuyıdpjvz"...........557
486. U{yh"jshzpfpjhjpóu"dl"svz"lflj{vz"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz".......558

OO."VKXYUTGY"IUT"XKYVKIZU"JK"RGY"I[GRKY"YK"VXUJ[IKT
RUY"KLKIZUY"JK"RUY"GIZUY"P[XPJOIUY
487. Kflj{vz"dl"svz"hj{vz"juyıdpjvz"lu{yl"shz"why{lz"..............558
488."Kflj{vz"dl"svz"hj{vzjuyıdpjvz"ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz".........559
489."Zlyjlyvz"h"xuplulz"wuldlu"hflj{hy"svz"hj{vz"juyıdpjvz".......55;

CAPITULO VII
OTKLOIGIOG"JK"RUY"GIZUY"P[XOJOIUY

4."MKTKXGROJGJKY
48:. Ivujlw{vz"nlulyhslz ................................. 566
48;. Ishzlz"v"lzwljplz"dl"pulfpjhjph .......................... 567
48>. Oulfpjhjph"wvy"sh"vtpzpóu"dl"uu"ylxupzp{v"lzlujphs"whyh"sh"lxpz0
{lujph"dl"uu"hj{v"juyıdpjv ............................. 567
493. Oulfpjhjph"wvy"sh"vtpzpóu"dl"uu"ylxupzp{v"lzlujphs"whyh"sh"~hsp0
dlç"dl"uu"hj{v"juyıdpjv ............................... 568
494. Oulfpjhjph"dl"uu"hj{vjuyıdpjv"~¨spdhtlu{l"fvythdv"........ 568
495. Gj{vzjuyıdpjvz"ptwunuhislz ........................... 56:

OO."RG"OTKLOIGIOG"VUX"OTK_OYZKTIOG"KT"KR"IUJOMU
IO\OR"INORKTU
496. Ivujlw{vz"nlulyhslz ................................. 56:
497. Vvzpjpóu"dl"Rupz"Ishyv"Yvshy?"sh"{lvyıh"dl"sh"pulxpz{lujph"{pl0
ul"hwspjhjpóu"lu"ls"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv ................. 56;
498. Vvzpjpóu"dl"Gy{uyv"Gslzzhudyp"Xvdyınulç?"sh"{lvyıh"dl"sh"pulxpz0
{lujph"uv"{plul"hwspjhjpóu"lu"ls"dlyljov"jopsluv/"wvy"uv"lz0
{hy"hjvnpdh"wvy"ls"Iódpnv"Ip~ps ......................... 56>
499. XÁwspjh"dl"Rupz"Ishyv"Yvshy ............................ 573
49:. Tulz{yh"vwpupóu ..................................... 574
49;. Vypujpwhslz"dpflylujphz"lu{yl"ls"hj{v"pulxpz{lu{l" y ls"hj{v"uusv 578

OOO. RG"OTKLOIGIOG"VUX"T[ROJGJ"KT"KR"IUJOMU"IO\OR"INORKTU
49>. Ivujlw{vz"nlulyhslz ................................. 57:
4:3. Ishzlz"dl"uuspdhd .................................... 57:

736
 EORLA ( EN1'RAI DEL A( 1( )fURI I)r( ( )

4:4. Vypujpwpvz"hwspjhislz"whyh"htihz"jshzlz"dl"uuspdhd".........57:

SECCION PRIMERA
RG"T[ROJGJ"GHYUR[ZG
4:5. Ivujlw{v"dl"uuspdhd"hizvsu{h".........................
4:6. Ihuzhslz"dl"uuspdhd"hizvsu{h"..........................
4:7. Rh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h".....................
4:8. Jljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h"h"wl{pjpóu"dl"uuh"wlyzvuh
xul"{plul"pu{lyÁz"lu"lssv ..............................
4:9. Jljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h"h"b)l{p—pÓfs"dls"tpupz{lypv"wú0
ispjv"...............................................
4::. Jljshyhjpóu"dl"uuspdhd"hizvsu{h"dl"vfpjpv"wvy"ls"julç"......
4:;. Yhulhtplu{v"dl"sh"uuspdhd"hizvsu{h".....................

SECCION SEGIJ NI)A

RG"T[ROJGJ"QKRGZO\G
4:>. Ivujlw{v"y"jhuzhslz"dl"uuspdhd"ylsh{p~h"..................
4;3. WupÁulz"wuldlu"wldpy"sh"dljshyhjpóu"dl"uuspdhd"ylsh{p~h
4;4. Yp{uhjpóu"lxjlwjpvuhs"dls"pujhwhç"xul"uv"wuldl"dlthudhy
sh"ylzjpzpóu"dls"hj{v"v"jvu{yh{v".........................
4;5. Yhulhtplu{v"dl"sh"uuspdhd"ylsh{p~h"......................
4;6. Yhulhtplu{v"dl"sh"uuspdhd"ylsh{p~h"wvy"ls"{yhuzjuyzv"dls
{pltwv .............................................
4;7. Yp{uhjpóu"xul"zl"wyvdujl"juhudv"sh"wlyzvuh"xul"wuldl"dl0
thudhy"sh"ylzjpzpóu"tulyl"............................
4;8. Yhulhtplu{v"wvy"sh"yh{pfpjhjpóu"v"jvufpythjpóu"dls"hj{v"ylz0
jpudpisl ............................................
4;9. Ishzpfpjhjpóu"dl"sh"jvufpythjpóu"........................
4;:. Gu¨spzpz"dl"hsnuuvz"wyvislthz"dvj{ypuhypvz"lu"ylshjpóu"jvu
sh"jvufpythjpóu"Rıjp{h ................................
4;;. Ihyhj{lyız{pjhz"dl"sh"jvufpythjpóu"......................
4;>. Xlxupzp{vz"dl"sh"jvufpythjpóu"..........................
4>3. Jpflylujphz"lu{yl"sh"uuspdhd"hizvsu{h"y"sh"uuspdhd"ylsh{p~h

SECCION T:RCERA
T[ROJGJ"ZUZGR"`"T[ROJGJ"VGXIOGs/
4>4. Ou~hspdlç"{v{hs"y"whyjphs ...............................5:7
4>5. Vypujpwpvz"dvj{ypuhypvz"hwspjhislz"h"sh"uuspdhd"whyjphs"......5:8
4>6. Ou~hspdlç"whyjphs"lu"ls"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv"...............5:8

StCCION CUARTA
KLKIZUY"JK"RG"T[ROJGJ
4>7. Ivujlw{vz"nlulyhslz".................................5:9

737
 INDICE

4>8. Kflj{vz"xul"wyvdujl"sh"uuspdhd"whyh"shz"why{lz"xul"jlsliyh0
yvu"ls"hj{v"v"jvu{yh{v"uusv"............................5::
4>9. Kxjlwjpvulz"h"sh"ylnsh"nlulyhs"lz{hisljpdh"wvy"ls"hy{ıjusv"49;: 5;4
4>:."Kflj{vz"dl"sh"uuspdhd"judpjphstlu{l"dljshyhdh"lu"ylshjpóu"jvu
{lyjlyvz ............................................5;8
4>;."Kxjlwjpvulz"h"sh"ylnsh"nlulyhs"dls"hy{ıjusv"49;>"...........5;9

SECCION QUINTA
CONVERSION DEI, ACTO NULO
199. Ivujlw{vz"nlulyhslz"zviyl"sh"jvu~lyzpóu"................. 5;;
533. Xlxupzp{vz"whyh"xul"vwlyl"sh"jvu~lyzpóu ................. 5;>
534. Rh"{lvyıh"dl"sh"jvu~lyzpóu"lu"ls"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv"....... 5;>

SECCIÓN SEX'TA
EL ERROR COMUN ACERCA DE IA CAUSA DE INVALIDEZ
535. Ivujlw{vz"nlulyhslz"dls"lyyvy"jvtúu ................... 5>4
536. Luudhtlu{vz"dl"Ph"{lvyıh"dls"lyyvy"jvtúu"............... 5>5
537. Xlxupzp{vz"dls"lyyvy"whyh"~hspdhy"uu"hj{v"uusv"............. 5>5
538. Jvj{ypuh"xul"yljohçh"ls"lflj{v"~hspdhu{l"dls"lyyvy"jvtúu
jvtv"wypujpwpv"nlulyhs ............................... 5>6
539. Rh"{lvyıh"dls"lyyvy"jvtúu"lu"ls"Iódpnv"Ip~ps"jopsluv"....... 5>7

CAPITULO VIII

LA REPRESENTACION EN LOS ACTOS JURIDICOS

1. GENERALIDADES
53:."Ivujlw{vz"nlulyhslz"zviyl"sh"ylwylzlu{hjpóu".............5>:

II. PODER DE REPRESENTACION

53;."Ivujlw{vz"nlulyhslz".................................5>>
53>."Ishzlz"dl"ylwylzlu{hjpóu"..............................633
543."Shudh{v"y"ylwylzlu{hjpóu"~vsuu{hyph".....................635

III. NATURALEZA JURIDICA DE [A REPRESENTACION

544."Zlvyıhz"xul"lxwspjhu"sh"uh{uyhslçh"juyıdpjh"dl"sh"ylwylzlu{h0
jpóu ................................................638

1V INFLUENCIA DE LAS CIRCUNSTANCIAS PERSONALES

DEL REPRESENTANTE O DEI, REPRESENTADO EN El. ACTO JURIDICO
545."Ivujlw{vz"nlulyhslz".................................643
546."Ku"ylshjpóu"jvu"sh"jhwhjpdhd"..........................643

738
 IFORrA (ENEkAI 1)EI, AC sv"IURII)l( O

547. Ku"ylshjpóu"jvu"shz"fvythspdhdlz"xul"lxpnl"sh"sly"whyh"svz"hj0
{vz"dl"jply{hz"wlyzvuhz"................................645
548. Ku"ylshjpóu"jvu"svz"~pjpvz"dls"jvuzlu{ptplu{v"..............646
549. Ku"ylshjpóu"jvu"sh"iuluh"v"thsh"fl"dls"zujl{v".............648
54:. Ku"ylshjpóu"jvu"sh"dpzwvzpjpóu"slnhs"xul"ptwpdl"dlthudhy"sh
uuspdhd"hizvsu{h"hs"xul"zhiıh"v"dliıh"zhily"ls"~pjpv"xul"pu~h0
spdhih"hs"hj{v"y"jvu"hxulssh"xul"ptwpdl"ylwl{py"sv"whnhdv"wvy
vijl{v"v"jhuzh"psıjp{h"h"zhipludhz"........................648
54;. Ku"ylshjpóu"jvu"shz"ptwunuhjpvulz"dl"shz"luhjluhjpvulz"dls
dludvy/"........... ........... ...... ....... ..... 649

\"XKW[OYOZUY"JK"RG"XKVXKYKTZGIOUT
54>. Kuutlyhjpóu"dl"svz"ylxupzp{vz"..........................64:
553. Ks"ylwylzlu{hu{l"dlil"dljshyhy"zu"wyvwph"~vsuu{hd".........64:
554. Ks"ylwylzlu{hu{l"dlil"hj{uhy"h"uvtiyl"dls"ylwylzlu{hdv." Con-
templalw domini ......................................318
555. Ks"ylwylzlu{hu{l"dlil"{luly"wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu".......653
556. Kxjlzv"v"dlflj{v"dl"wvdly"dl"ylwylzlu{hjpóu".............654
557. Rh"yh{pfpjhjpóu"........................................657

CAPITULO IX

LAS MODALIDADES DE LOS ACTOS JURIDICOS

4."MKTKXGROJGJKY

558. Ivujlw{vz"nlulyhslz"..................................65:
559."Vypujpwhslz"tvdhspdhdlz"..............................65;

OO."RG"IUTJOIOUT
55:. Ivujlw{vz"nlulyhslz ..................................65>
228. Ishzlz"dl"jvudpjpóu .................................. 663
55>. Ivudpjpvulz"wvzp{p~hz"y ulnh{p~hz ....................... 664
563. Ivudpjpvulz"wvzpislz"l"ptwvzpislz ...................... 664
564. Ivudpjpvulz"wv{lz{h{p~hz/"jhzuhslz" y tpx{hz ............... 665
565. Ivudpjpvulz"zuzwluzp~hz" y ylzvsu{vyphz"....................669
566. Kz{hdvz"lu"xul"wuldl"lujvu{yhyzl"sh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h 66;
567. Rh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph .............................. 676
568. Ishzlz"dl"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph ........................ 67:
569. Rh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"vydpuhyph ...................... 67;
56:. Rh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"{hjp{h ......................... 67>
56;. Rh"hjjpóu"ylzvsu{vyph ................................. 685
56>. Ks"whj{v"jvtpzvypv ................................... 687
573. Kflj{vz"dls"whj{v"jvtpzvypv"{ıwpjv ...................... 689

739
 OTJOIK

574. Kflj{vz"dls"whj{v"jvtpzvypv"h{ıwpjv".....................68;
575. Rh"hjjpóu"jvtpzvyph"................. ................. 6ps
576. Kflj{vz"xul"zl"wyvdujlu"uuh"~lç"lx{punupdv"ls"dlyljov"v"yl0
zuls{v"ls"jvu{yh{v"wvy"ls"jutwsptplu{v"dl"uuh"jvudpjpóu"ylzv0
su{vyph .............................................696
577. Kflj{vz"dl"sh"jvudpjpóu"ylzvsu{vyph"jutwspdh"lu{yl"shz"why{lz
y"ylzwlj{v"dl"{lyjlyvz ................................699
578. Gu¨spzpz"dl"svz"hy{ıjusvz"47>3"y"47>4"lu"sv"xul"zl"ylfplyl"h"svz
lflj{vz"dl"sh"jvudpjpóu"zuzwluzp~h"jutwspdh"ylzwlj{v"dl"{ly0
jlyvz ..............................................6:8
579. Svdv"lu"xul"dlilu"jutwspyzl"shz"jvudpjpvulz"............6;7

III. EL PIAZO
57:. Rhz"vispnhjpvulz"h"wshçv"...............................6;9
57;. Ishzpfpjhjpvulz"dls"wshçv"..............................6;:
57>. Kz{hdvz"lu"xul"wuldl"lujvu{yhyzl"ls"wshçv"...............6;>
583. Ihuzhslz"dl"lx{pujpóu"dls"wshçv"........................6>3

O\."KR"SUJU
584. Rhz"vispnhjpvulz"tvdhslz".............................6>6
585. Jl"xuÁ"thulyh"ls"tvdv"lz"uuh"tvdhspdhd"...............6>7
586."Kflj{vz"xul"wyvdujl"sh"pufyhjjpóu"dl"sh"vispnhjpóu"tvdhs 6>8

73: