DILUYENTE SINTÉTICO

Versión: 02 Fecha de vers.: 06/05/2019

Revisión: 01 Fecha de rev. : 03/01/2022 Página 1 de 9
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUIMICO Y DE LA EMPRESA
Identificación del producto químico : DILUYENTE SINTÉTICO
Usos recomendados : Diluyente para sistemas sintéticos y limpieza de
materiales utilizados en el procedimiento de pintado.
Restricciones de uso : Se desaconseja cualquier uso distinto al informado en el
presente documento.
Nombre del proveedor : QUÍMICA PASSOL S.A.
Dirección del proveedor : Limache 4225, El Salto, Viña del Mar, Chile
Número de teléfono del proveedor : (56) (32) 2389800
Teléfonos de emergencia en Chile : BOMBEROS 132
Teléfono de información toxicológica
: (56) (2) 22473600
(CITUC)
Información del fabricante : Química Passol
Dirección electrónica del proveedor : www.passol.cl ; para contacto dirigirse a info@passol.cl

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación según NCh382 : Clase 3 – Líquido inflamable.
Distintivo según NCh2190 :

Clasificación según SGA : Atención, líquidos y vapores inflamables.

Peligro por aspiración. Cat. 1. Puede ser mortal en
caso de ingestión y de penetración en las vías
respiratorias
Etiqueta SGA :

Señal de seguridad según :

NCh1411/4

Clasificación específica : No aplica.

Distintivo específico : No aplica.
Descripción de peligros : Producto inflamable.
Descripción de peligros específicos : Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración
en las vías respiratorias (Peligro de aspiración).
Otros peligros : No aplica.

Página 1 de 9
 DILUYENTE SINTÉTICO
Versión: 02 Fecha de vers.: 06/05/2019
Revisión: 01 Fecha de rev. : 03/01/2022 Página 2 de 9
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
3. COMPOSICIÓN/ INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES
Denominación química Rango de
Nombre común o genérico Número CAS
sistemática (IUPAC) concentración
Mezcla de hidrocarburos
No aplica. 100% No aplica
alifáticos y parafínicos

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación : Usando un elemento de protección respiratoria, sacar al
afectado del lugar de la exposición. Si presenta dificultad
para respirar o no respira, dar respiración artificial. Si no
hay recuperación inmediata, buscar atención médica
inmediata.
Contacto con la piel : Lavar con abundante agua y jabón el área expuesta.
Retirar ropa y zapatos contaminados. En caso de molestia
acudir a un médico.
Contacto con los ojos : Rápidamente lavar con agua por más de 15 minutos con
los párpados abiertos. Consultar a un médico.
Ingestión : No inducir al vómito. No suministrar líquidos si el afectado
está inconsciente. Buscar ayuda médica de inmediato.
Efectos agudos previstos : Las neblinas en altas concentraciones pueden causar
irritación en el tracto respiratorio y ojos. Peligro de
aspiración.
Efectos retardados previstos : El contacto prolongado con la piel puede causar
agrietamiento, enrojecimiento y sequedad en la piel.
Síntomas / efectos más importantes : Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en
las vías respiratorias (Peligro de aspiración).
Protección de quienes brindan los : Quienes presten primeros auxilios deberán tener la
primeros auxilios precaución de no entrar en contacto con el producto sin
los respectivos elementos de protección personal
Notas especiales para el médico : Comunicarse con centro toxicológico.
tratante

5. MEDIDAS PARA LA LUCHA CONTRA INCENDIO

Agentes de extinción : Espuma resistente al alcohol, dióxido de carbono, polvo
químico o agua pulverizada.
Agentes de extinción inapropiados : Evitar el uso de agua a chorros para no extender el
producto.
Productos que se forman en la : Se pueden formar hidrocarburos, óxidos de carbono y
combustión y degradación térmica otros compuestos.

Página 2 de 9
 DILUYENTE SINTÉTICO
Versión: 02 Fecha de vers.: 06/05/2019
Revisión: 01 Fecha de rev. : 03/01/2022 Página 3 de 9
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Peligros específicos asociados : Líquidos y vapores inflamables. La presión puede
aumentar y el contenedor puede explotar en caso de
calentamiento o incendio. Los residuos líquidos que se
filtran en el alcantarillado pueden causar un riesgo de
incendio o de explosión. Se debe impedir que el agua de
extinción de incendios contaminada con este material
entre en vías de agua, drenajes o alcantarillados.
Métodos específicos de extinción : Aislar rápidamente la zona, evacuando a todas las
personas de las proximidades del lugar del incidente. No
se debe realizar ninguna acción que suponga un riesgo
personal o sin información adecuada. La exposición a los
productos de degradación puede producir riesgo para la
salud. Enfriar con agua los envases cerrados expuestos al
fuego. No permitir que los residuos del incendio pasen a
las alcantarillas o cursos de agua.
Precauciones para el personal de : Contar con equipo especializado para control del fuego,
emergencia y/o los bomberos traje ignífugo y máscara de gases, evitar el contacto con
la piel y ojos.

6. MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones personales : Disponer de zapatos y vestimenta apropiada para la
detención del derrame, utilizar mascarilla para vapores.
Evitar el contacto directo con el material derramado.
Evitar respirar vapor o neblina. No se debe realizar
ninguna acción que suponga un riesgo personal.
Equipos de protección Personal : Equipo de respiración autónoma. Trajes de PVC
impermeables. Guantes y botas resistentes a productos
químicos.
Procedimientos de emergencia : Aislar la zona afectada, eliminar fuentes de ignición y
ventilar la zona. Contener con material inerte (arena o
tierra).
Precauciones medioambientales : Evitar la dispersión del material derramado, su contacto
con el suelo, las vías fluviales, las tuberías de desagüe y las
alcantarillas. Informar a las autoridades pertinentes si el
producto ha causado contaminación medioambiental.
Métodos y materiales de : Detener y recoger los derrames con materiales
contención, confinamiento y/o absorbentes no combustibles, como arena o tierra, y
Abatimiento. colocar el material en un envase tapado para desecharlo
de acuerdo con las normativas locales. Use herramientas
a prueba de chispas y equipo a prueba de explosión. El
material absorbente puede presentar el mismo riesgo que
el producto derramado.

Página 3 de 9
 DILUYENTE SINTÉTICO
Versión: 02 Fecha de vers.: 06/05/2019
Revisión: 01 Fecha de rev. : 03/01/2022 Página 4 de 9
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Métodos y materiales de limpieza
Recuperación : Dentro de las posibilidades y dependiendo la cantidad
involucrada, tratar de recuperar el producto con bombas,
si no es posible utilizar material absorbente.
Neutralización : Información no disponible.
Disposición Final : Los restos de material deben ser acopiados en recipientes
tapados y debidamente marcados para su posterior
disposición final según normativas locales.
Medidas adicionales de prevención : Se puede usar una espuma supresora de vapor para
de desastres. reducir vapores. Usar herramientas limpias a prueba de
chispas para recoger el material absorbido.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación
Precauciones para la manipulación : El personal que manipule el producto debe evitar el
segura contacto directo con éste, por lo que deberá llevar calzado
y ropa antiestática y resistente a sustancias químicas,
además de mascarilla para vapores orgánicos cuando esto
lo amerite y antiparras cerradas resistentes a químicos.
Medidas operacionales y técnicas : Los vapores son más pesados que el aire y pueden
extenderse por el suelo, estos pueden formar mezclas
explosivas con el aire, evitar concentraciones de vapor
superiores a los límites de exposición durante el trabajo.
Utilizar y mantener lejos de materiales incompatibles y
fuentes de ignición.
Otras precauciones : El vapor es más denso que el aire. Tener cuidado con la
acumulación en pozos y espacios confinados. No se
recomienda soldar, perforar, cortar o incinerar los envases
vacíos ya que puede contener restos del producto
inflamable.
Prevención del contacto : Evitar el contacto con materiales incompatibles y fuentes
de ignición.
Almacenamiento
Condiciones para el : Almacenar en una zona fresca, con buena ventilación y
almacenamiento seguro alejado de materiales incompatibles y de fuentes de
ignición. Los envases deben estar tapados y lejos del
alcance de niños y animales.

Página 4 de 9
 DILUYENTE SINTÉTICO
Versión: 02 Fecha de vers.: 06/05/2019
Revisión: 01 Fecha de rev. : 03/01/2022 Página 5 de 9
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Medidas técnicas : No se deben reutilizar los envases para fines no
industriales. Una vez abiertos los envases, han de volverse
a cerrar cuidadosamente y colocarlos en posición vertical
para evitar derrames. Para lugares confinados se
recomienda utilizar ventilación forzada.
Sustancias y mezclas incompatibles : Mantener alejados de agentes oxidantes y de materiales
fuertemente ácidos o alcalinos.
Material de envase y/o embalaje : Materiales recomendados: Se recomienda el uso de acero
al carbón, polietileno, polipropileno, teflón, acero
inoxidable o poliéster.
Materiales no recomendados: Poliestireno, caucho
natural, caucho de butilo o monómero de
etilenopropileno-dieno (EPDM).

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN ESPECIAL

Concentración máxima permisible : Según D.S. 594 de Ministerio de Salud.
LPP LPA LPT
3
p.p.m. Kg/m No establecido No establecido
263 1199
Elementos de protección personal
Protección respiratoria : Cuando sea necesario utilizar respirador con filtro para
vapores orgánicos.
Protección de manos : Utilizar guantes resistentes a productos químicos.
Protección de ojos : Utilizar gafas protectoras cerradas y cuente con equipo
lava ojos.
Protección de la piel y el cuerpo : Utilizar ropa protectora y zapatos de seguridad
adecuados.
Medidas de ingeniería : Se recomienda ventilación local u otros controles de
ingeniería para mantener las concentraciones de vapores
inferiores a los límites. Comprobar la proximidad de una
ducha ocular y de una ducha de seguridad en el lugar de
trabajo.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico : Líquido.
Forma en la que se presenta : Líquido incoloro.
Color : Incoloro.
Olor : Característico.
pH : No aplica.
Punto de fusión/ punto de : Información no disponible
congelamiento

Página 5 de 9
 DILUYENTE SINTÉTICO
Versión: 02 Fecha de vers.: 06/05/2019
Revisión: 01 Fecha de rev. : 03/01/2022 Página 6 de 9
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Punto de ebullición, punto inicial de : Rango de ebullición 45 – 150 °C
ebullición y rango de ebullición
Punto de inflamación : Mayor 10°C
Límites de explosividad : Información no disponible.
Presión de vapor : Información no disponible
Densidad relativa del vapor (aire= 1) : Información no disponible
Densidad : 0.720 ± 0.02 g/ml a 20°C
Solubilidad (es) : Insoluble en agua.
Coeficiente de partición : Información no disponible
n-octanol/agua
Temperatura de autoignición : Información no disponible
Temperatura de descomposición : Información no disponible.
Umbral de olor : Información no disponible.
Tasa de evaporación : Información no disponible
Inflamabilidad : Producto inflamable.
Viscosidad : Información no disponible.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química : Estable en condiciones normales y almacenamientos
recomendados.
Reacciones peligrosas : El producto reacciona con agentes oxidantes fuertes
causando fuego y explosiones.
Condiciones que se deben evitar : Evitar todas las fuentes de ignición (chispas o llama) y
materiales incompatibles.
Materiales incompatibles : Incompatible con oxidantes fuertes como cloro, ácido
nítrico, ácido sulfúrico y ácido fosfórico.
Productos de descomposición : Se pueden formar hidrocarburos, óxidos de carbono y
peligrosos otros compuestos.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda (LD50 Y LC50) : Información referente a uno de los componentes
Toxicidad aguda
Test Vía Especie Valor
LD50 Oral Rata >5000 mg/kg
LD50 Cutáneo Conejo >3000 mg/kg
LC50 Inhalación Gato 1700 ppm 7 Hrs
Irritación/corrosión cutánea : Producto puede causar resecamiento de la piel. Altas
exposiciones pueden dermatitis.
Lesiones oculares graves/irritación : Puede causar irritación en los ojos.
ocular

Página 6 de 9
 DILUYENTE SINTÉTICO
Versión: 02 Fecha de vers.: 06/05/2019
Revisión: 01 Fecha de rev. : 03/01/2022 Página 7 de 9
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Sensibilización respiratoria o : Información no disponible.
cutánea
Mutagenicidad de células : Información no disponible.
reproductoras/in vitro
Carcinogenicidad : Información no disponible.
Toxicidad reproductiva : Información no disponible.
Toxicidad especifica en órganos : Información no disponible.
particulares - exposición única
Toxicidad especifica en órganos : Información no disponible.
particulares - exposición repetida
Peligro de inhalación : El producto es clasificado como peligroso por aspiración
(Categoría 1, H304), según criterios del GHS.
Toxicocinética : Información no disponible.
Metabolismo : Información no disponible.
Distribución : Información no disponible.
Patogenicidad e infecciosidad : Información no disponible.
aguda (oral, dérmica e inhalatoria)
Disrupción endocrina : Información no disponible.
Neurotoxicidad : Información no disponible.
Inmunotoxicidad : Información no disponible.
Síntomas relacionados : Información no disponible.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad (EC, IC y LC) : Información no disponible.
Persistencia y degradabilidad : Producto y residuos biodegradables.
Potencial bioacumulativo : No se espera que el producto se bioacumule.
Movilidad en suelo : Información no disponible

13.INFORMACION SOBRE LA DISPOSICION FINAL

Residuos : Recuperar si es posible. Acopiar los residuos en
contenedores apropiados y etiquetar para su disposición
final. Operar conforme con las disposiciones locales y
nacionales vigentes.
Envase y embalajes contaminados : No reutilizar los envases con fines alimenticios. Si va a
reutilizar con fines industriales, lavar previamente.
Material contaminado : El material contaminado que pueda recuperarse puede
lavarse antes de usar nuevamente. El material contaminado
a eliminar debe acopiarse en contenedores apropiados y
etiquetar para su disposición final. Operar conforme con las
disposiciones locales y nacionales vigentes.

Página 7 de 9
 DILUYENTE SINTÉTICO
Versión: 02 Fecha de vers.: 06/05/2019
Revisión: 01 Fecha de rev. : 03/01/2022 Página 8 de 9
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE
Modalidad de transporte
Terrestre Marítimo Aérea
Regulaciones De acuerdo a lo establecido en el D.S. 298/1994
Número NU 1268
Designación oficial de transporte Destilados de petróleo, N.E.P. o productos de petróleo,
N.E.P.
Clasificación de peligro primario NU Líquido inflamable Líquido inflamable Líquido inflamable
Clasificación de peligro secundario
No aplica No aplica No aplica
NU
Grupo de embalaje/envase III III III
Peligros ambientales Evitar la dispersión en el medio ambiente.
Precauciones especiales Etiqueta de advertencia de acuerdo al decreto N° 144 del
Ministerio de Salud.

15.INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Regulaciones Nacionales : D.S. 43/15 del Minsal, D.S. 298/94 del Min. De
Transportes, D.S. 148/03 del Minsal D.S. 144 del Minsal,
Res. 408/16 del Minsal, NCh382:2013, Nch2190 Of.2003,
NCh2245:2015, Nch1411/4 OF. 2001.
Regulaciones Internacionales : NFPA704/USA/ OSHA/ NIOSH/ ACGIH/ GHS/ REACH/ CLP/
IMSBC/ IMDG/ IATA/ IMO.
El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto
químico.

16. OTRAS INFORMACIONES

Control de cambios : Revisión n°1, revisión de datos de versión n°2, no presenta
cambios en la información.
Versión n°2, actualización de datos versión anterior de
fecha 01/09/2016. Hoja de datos de seguridad según
Normativa en vigencia NCh2245:2015 de 12 de diciembre
del 2016.
Abreviaturas y acrónimos : ppm: partes por millón
NU: número de las naciones Unidas para productos
químicos
DL: Dosis letal
CL: Concentración Letal
CAS: Chemical Abstract Service
LPP: Límite ponderado permisible
LPT: Límite ponderado temporal
LPA: Límite ponderado absoluto

Página 8 de 9
 DILUYENTE SINTÉTICO
Versión: 02 Fecha de vers.: 06/05/2019
Revisión: 01 Fecha de rev. : 03/01/2022 Página 9 de 9
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
IUPAC: Unión internacional de química pura y aplicada.
(Consejo internacional para la ciencia)
NFPA: Asociación nacional de protección contra el fuego.
OSHA: Administración de seguridad y salud ocupacional.
NIOSH: Instituto nacional para la seguridad y salud
ocupacional.
GHS: Sistema globalmente armonizado de clasificación y
etiquetado de productos químicos.
CLP: Reglamento de clasificación, etiquetado y envasado
de sustancias y mezclas.
IATA: Asociación internacional de transporte aéreo.
IMDG: Código marítimo internacional de mercancías
peligrosas.
IMO: Organización marítima internacional.
ACGIH: American conference of governmental industrial
hygienists.
NCh: Norma chilena.
D.S.: Decreto Supremo.
Referencias : Información revisada y corregida de hoja de datos de
seguridad versión anterior.

Página 9 de 9