LA IV CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE LA MUJER

Interrogantes, nudos y desafíos sobre el adelanto de las mujeres

en un contexto de cambio

Laura GUZMÁN STEIN

Gilda PACHECO OREAMUNO
 Laura GUZMÁN STEIN - Gilda PACHECO OREAMUNO

I. Una introducción a propósito de este artículo II. Abriendo camino en las

Naciones Unidas. III. El Foro de ONG’s y la IV Conferencia Mundial sobre la
Mujer: nudos, tensiones y desafíos.
 I. Una introducción a propósito de este artículo

La IV Conferencia Mundial sobre la Mujer constituyó un hito importante en

las luchas de las mujeres por lograr que la igualdad, el desarrollo y la paz sean
realidades para mujeres y hombres. El Instituto Interamericano de Derechos
Humanos participó en el proceso preparatorio, en el Foro y Conferencia Regional
para América Latina y el Caribe y en el Foro de ONG’s y la Conferencia Mundial ,
por medio de diversas acciones que contribuyeran a fortalecer el papel de las
ONG’s, las organizaciones de mujeres y los gobiernos en estos espacios. Ahora
se apresta a definir, en conjunto con los diversos sectores que participan en el
proceso y teniendo como marco la misión institucional, una estrategia encaminada
a apoyar el proceso de seguimiento de los acuerdos contenidos en el Plan de
Acción Mundial aprobado en Beijing, China. Este libro materializa una de las
acciones de esta estrategia.

Este ensayo se propone ofrecer el marco general que articule el contenido

de los ocho artículos que integran este libro. Estos buscan contribuir al debate
académico sobre temas de derechos humanos que tienen una relevancia
particular en América Latina y el Caribe y que permitan continuar la discusión y
reflexión sobre algunos de los temas centrales del Plan de Acción Mundial
aprobado por la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer, realizada en Beijing,
República Popular de China en septiembre de 1995.

Es conveniente ubicar el contexto en que tiene lugar la Conferencia y el

proceso preparatorio, los antecedentes más inmediatos que llevaron a la misma,
así como el significado que han tenido las diversas iniciativas emprendidas por el
movimiento mundial de mujeres, en el seno de las Naciones Unidas, los temas
tratados, los principales avances logrados y las contradicciones, problemas y
desafíos que aún están por resolverse. Ello es necesario para comprender los
enfoques particulares de las autoras de cada uno de los ensayos y los límites de
sus aportes a un debate que tiende a ampliarse y profundizarse.

La IV Conferencia Mundial sobre la Mujer significa un punto importante en

el proceso iniciado en 1791 por Olympe de Gauges (Tomasevski, 1993) tendiente
a eliminar la discriminación de género, así como otras formas de discriminación,
subordinación y exclusión proceso en el cual confluyen todas las conferencias y
cumbres de los últimos diez años.

Esta conferencia ha permitido evaluar, por una parte, las metas planteadas
en las Estrategias de Nairobi para el Avance de la Mujer, y por otra, ofrecer un
espacio para que los Estados analizaran su desempeño con relación al
cumplimiento de los compromisos internacionales asumidos para la protección y
promoción de los derechos humanos de las mujeres y lograr su plena realización a
nivel local, nacional, regional y mundial. Los compromisos adquiridos en la Agenda
21 de la Cumbre de la Tierra en Río, la Declaración de Viena, el Programa de
Acción de la Conferencia Mundial sobre Población y Desarrollo de El Cairo y la
Declaración de la Cumbre de Desarrollo Social de Copenhague debían traducirse,
durante la Conferencia de Beijing, en estrategias que hicieran posible el
cumplimiento de estas metas.

En una conferencia mundial1 confluyen varios actores y actoras con

intereses diversos y muchas veces contradictorios: organismos de Naciones
Unidas, agencias de cooperación, gobiernos y organizaciones de la sociedad civil.
Esta diversidad plantea problemas de orden conceptual y metodológico al
momento de intentar un análisis de los procesos y resultados que se producen en
el contexto de una conferencia o una cumbre. Para los efectos de este trabajo,
focalizaremos nuestro análisis en la perspectiva de la sociedad civil, representada
en este caso por las ONG’s y los movimientos de mujeres, ya que las acciones
emprendidas por el IIDH en apoyo a los procesos preparatorios para esta
conferencia se han centrado en este sector.

“Sociedad civil” es una categoría sumamente amplia y plagada de

contradicciones internas, ya que integra una diversidad que incluye desde
pueblos, grupos, organizaciones y sectores hasta movimientos sociales, partidos
políticos, grupos religiosos, ONG’s y empresas privadas. Para los efectos de la IV
Conferencia Mundial sobre la Mujer son las ONG’s y los movimientos de mujeres
quienes se han movilizado, articulado y organizado para participar por la sociedad
civil en los procesos preparatorios para las conferencias regionales y la
Conferencia Mundial, en los foros que anteceden a cada una de éstas movilizando
iniciativas diversas en tomo a la aprobación de los planes de acción regionales y el
Plan de Acción Mundial.

“Movimiento de mujeres” es otra categoría de análisis que requiere de una

delimitación para los efectos de nuestra exposición. Esta hace referencia a
movimientos locales, nacionales, sectoriales, regionales y mundiales que articulan
organizaciones, grupos y redes de mujeres -feministas y no feministas-, ONG’s,
así como a mujeres y hombres que participan en otros movimientos sociales (v.g.
cooperativo, sindical, juventud, indígena, comunal) e independientes que
participan en acciones tendientes a combatir la discriminación y subordinación de
género.

Esta conferencia ha sido de una trascendencia vital no sólo para las ONG’s
y el movimiento de mujeres, sino para las Naciones Unidas y la sociedad civil en
su conjunto.

1
Una conferencia mundial es una reunión convocada por las Naciones Unidas con el propósito de
analizar entre todos los Estados miembros de la organización, las agencias especializadas y otras
instancias de Naciones Unidas y organizaciones internacionales, un tema de relevancia mundial
para definir lineamientos de políticas y acciones a ser ejecutadas por todas las partes con relación
al tema de convocatoria. Las organizaciones no gubernamentales con estatus consultivo,
participan en calidad de observadoras, aunque para las últimas conferencias mundiales la
Naciones Unidas ha permitido la participación como observadora, de ONG’s que con cuentan con
condición consultiva.
 Nunca antes una conferencia mundial había alcanzado este nivel de
movilización: aproximadamente unas 50.000 personas, entre mujeres y hombres,
asistieron al Foro de ONG’s y la IV Conferencia Mundial. Las mujeres y otros
actores comprometidos con la igualdad, el desarrollo y la paz se vieron motivados
por los avances logrados en materia de mecanismos y otros recursos que hagan
efectivas las recomendaciones emanadas de otras conferencias y cumbres y los
tratados internacionales, y por la necesidad de garantizar su consolidación
mediante compromisos de los gobiernos. Ello explica el lema bajo el cual asistió la
región de América Latina y el caribe: “Beijing: algo más que palabras”. Este hecho
llamó la atención mundial demostrando la capacidad de convocatoria y
movilización del movimiento y su energía frente a los gobiernos y otros sectores
que deben concretar acciones tendientes a la eliminación de las barreras que
impiden la igualdad entre mujeres y hombres.

Las ONG’s asistieron con una experiencia similar frente a los gobiernos y
las agencias de cooperación, por lo que la agenda de la conferencia fue una
agenda trabajada por el movimiento y que comenzó a negociarse antes de Beijing.
Si bien este proceso fue tortuoso para las ONG’s y el movimiento de mujeres,
arribaron a China con una experiencia acumulada y una fortaleza nunca antes
observada en otras cumbres y conferencias mundiales. El movimiento de mujeres
ha logrado romper todos los esquemas de las Naciones Unidas, construyendo
formas diferentes de relaciones con agencias de cooperación, con los Estados y
con otros movimientos sociales.

Adicionalmente, la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer representó una

prueba para la sociedad civil, ya que su lucha está articulada a la construcción de
nuevas ciudadanías, el desarrollo con equidad e igualdad y la paz, banderas
compartidas por otros sectores de la sociedad civil. La meta ha sido impulsar el
mejoramiento de la situación de la mujer hacia el logro de un avance global donde
todos los seres humanos participen en el desarrollo social. Pero ha representado,
además, la oportunidad de reafirmar y consolidar avances en el campo de los
derechos humanos de las mujeres.

Los movimientos de mujeres y otros sectores de la sociedad civil tienen que

proponer y desarrollar nuevas estrategias capaces de garantizar que todas las
mujeres y hombres disfruten plenamente de sus derechos, sin distinguirlos de
edad, estado civil, etnia, orientación sexual, discapacidad o cualquier otra
condición. Por ello debe continuarse con la lucha por reconceptualizar la teoría y la
práctica de los derechos humanos para que reflejen las experiencias de vida e
intereses de las mujeres, enfatizando en el principio de la indivisibilidad e
interdependencia de todas las categorías de derechos, y fortaleciendo, además,
los mecanismos que aseguren el pleno disfrute por parte de las mujeres de sus
derechos humanos (IWLD, 1994).
 II. Abriendo camino en las Naciones Unidas

La presencia del movimiento de mujeres en las Naciones Unidas es un

fenómeno que se manifiesta desde los inicios mismos de este cuerpo
internacional, el cual constituye una de las trincheras de lucha por el
reconocimiento de sus derechos. La invisibilización de esta participación ha sido
notoria, reflejándose en la mayoría de documentos oficiales de las Naciones
Unidas en los que se desconocen aportes específicos, en mucha de la literatura
sobre las luchas de las mujeres y en el conocimiento de hombres y mujeres, en
general. Aunque pueda considerarse de un detallismo excesivo, es necesario
ubicar, como parte del contexto de la IV Conferencia Mundial, esta trayectoria del
movimiento de mujeres en las Naciones Unidas para que nos permita comprender
cómo se ha ido construyendo el andamiaje de las distintas conferencias y el Plan
de Acción recién aprobado en Beijing. El proceso de seguimiento de los acuerdos
de esta conferencia tiene, necesariamente, que tomaren consideración este
fundamento sobre el cual se apoyan las estrategias encaminadas a consolidar los
derechos humanos de las mujeres y los mecanismos que permitan su protección y
movilización.

En 1945, el preámbulo de la Carta de las Naciones Unidas reafirmó la “fe en

los derechos humanos fundamentales.. .en la igualdad de derechos de hombres y
mujeres”. Durante la primera Asamblea General de la ONU realizada en San
Francisco, las mujeres delegadas exigieron una atención especial a sus
demandas. Como resultado, el Consejo Económico y Social (ECOSOC) creó una
sub-comisión sobre la Condición de la Mujer. Durante la primera y única reunión
de la sub-comisión, ésta votó unánimemente la instalación de una Comisión que
se dedicara exclusivamente al análisis de la condición de la mujer, estableciendo
una oficina de Avances para la Mujer en el departamento de Economía
Internacional y Asuntos Sociales. Como conclusión de este proceso, surgió en
junio de 1946 la Comisión sobre la Condición de la Mujer (centro Tribuna
Internacional de la Mujer, 1994).

El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas

adopta y proclama la declaración Universal de los Derechos Humanos mediante la
resolución 217 A (III). Esto sirvió de base para el desarrollo de las primeras
convocatorias internacionales sobre derechos humanos. En el Artículo 2 proclama
que “...cada uno es titular de todos los derechos y libertades fijadas en esta
Declaración sin distinción de ningún tipo, ya sea raza, color, sexo...”. Cabe
destacar aquí la lucha librada por Eleanor Roosevelt y las delegadas
latinoamericanas para que estos derechos llamados “derechos del hombre” hasta
ese entonces, aparecieran en la Declaración Universal como “derechos humanos”
(Tomasevski, 1993). Este cambio pretendió incluir bajo esta categoría, no sólo a
los hombres, sino también a las mujeres, sentando las bases para incorporar en el
artículo 2 la palabra “sexo”.
 Durante los años siguientes se impulsaron en el seno de las Naciones
Unidas diversas iniciativas tendientes a aprobar tratados internacionales que
contribuyeran a sancionar y eliminar diversas formas de discriminación contra las
mujeres. Entre los más importantes se encuentran la convención que busca
suprimir el tráfico ilegal personas y la explotación de la prostitución de otros
(1949); el convenio de la OIT que establece igual remuneración por igual trabajo
sin distinción de sexo (1951); la Convención sobre los Derechos Políticos de la
Mujer, cuyo objetivo fue asegurar que las mujeres tuvieran el derecho a votar en
todas las elecciones, ser candidatas para todos los puestos políticos y ejercer la
función pública en igualdad de condiciones que los varones (1952); y la
Convención sobre la Nacionalidad de las Mujeres Casadas, la que establece que
el matrimonio no afectara automáticamente la nacionalidad de la esposa (1957).
papel de las organizaciones internacionales y nacionales de mujeres fue central
desde diversos espacios para lograr la aprobación de estos tratados, los cuales
constituyeron bases importantes para el avances en el reconocimiento jurídico de
la igualdad entre hombres y mujeres, en materia de derechos civiles y políticos
(Centro tribuna Internacional de la Mujer, 1994).

En 1963, la Asamblea General destacó la continua discriminación contra las

mujeres en todas partes del mundo, convocando para la redacción de un borrador
de la declaración sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación
contra la mujer. El primer borrador de declaración fue presentado a la Asamblea
en 1966, y se adoptó, un año después, una Declaración revisada “para asegurar el
reconocimiento universal, tanto en la legislación como en los hechos, del principio
de igualdad entre hombres y mujeres” (Centro Tribuna Internacional de la Mujer,
1994).

Seguidamente el ECOSOC impulsó un sistema de información sobre la

puesta en marcha de las provisiones de la Declaración por parte de los gobiernos.
Estos esfuerzos se vieron fortalecidos durante la primera conferencia internacional
de la ONU sobre derechos humanos, cuya Declaración de Teherán insta a todos
los Estados miembros a promover las libertades y dignidad de todas las personas
y a terminar con la discriminación contra las mujeres en el mundo entero. Este
proceso culminó en 1970 cuando la ECOSOC contrató grupo de trabajo de 15
miembros para que iniciara la preparación de una convención (Tomasevski, 1993).
Es durante los últimos veinte años, sin embargo, cuando el abordaje de la
“cuestión de la mujer” por parte de las Naciones Unidas manifiesta cambios
sustanciales, los que se reflejan, principalmente en las Conferencias Mundiales
realizadas durante los años setenta y ochenta, así como las efectuadas durante la
presente década.

La primera de estos cónclaves se convocó en 1975 en México como la

Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer. De su seno habría de
surgir la Declaración de México sobre la igualdad de las mujeres y su contribución
al desarrollo y la paz, conjuntamente con el Plan Mundial de Acción para la puesta
en práctica de los objetivos del Año Internacional de la Mujer (Tamayo, 1994)
convocó para la preparación y adopción de una Convención sobre la Eliminación
de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, incluyendo procedimientos
efectivos para su implementación. Paralelamente se realizaron la Trubuna del Año
Internacional de la Mujer como reunión no gubernamental en la que participaron
6.000 mujeres. Si bien este foro no produjo declaraciones, fue la base para el
establecimiento de importantes redes entre organizaciones de mujeres a nivel
mundial y proyectos tendientes a la eliminación de la discriminación y
subordinación de género, así como para la articulación posterior de un gobierno
social global (Centro Tribuna Internacional de la Mujer, 1995).

Tomando en consideración los resultados de los estudios producidos con

motivo del Año Internacional de la Mujer y la experiencia acumulada, la ONU
declaró los años de 1976 a 1985 como el Decenio de Naciones Unidas de la
Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz. Paralelamente da inicio, en 1976, el proyecto de
la Tribuna del Año Internacional de la Mujer para atender las necesidades de
información y asistencia técnica de quienes participaron en la Tribuna o foro de
ONG’s, cambiando su nombre a Centro de la Tribuna de la Mujer (Centro Tribuna
Internacional de la Mujer, 1995).

En ese mismo año, en Bruselas, tuvo lugar el Tribunal de crímenes contra

la mujer. Esta actividad reunió a 2.000 mujeres de 40 países para escuchar los
testimonios personales de mujeres y “juzgar” estas violaciones. Estos testimonios
fueron los insumos para talleres que produjeron resoluciones y propuestas de
cambio (Centro Tribuna Internacional de la Mujer, 1995).

En diciembre de 1979, la Asamblea General aprobó la Convención sobre la

Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW).
Esta convención -considerada como la convención de los derechos humanos de
las mujeres- se propone garantizar su pleno desarrollo con el fin de modificar las
estructuras sociales y culturales fundadas en los estereotipos de género y
asegurar la igualdad de derechos para la mujer en todas las esferas de su vida.
Con la aprobación de la Convención, las Naciones Unidas reconocieron y
condenaron, por vez primera, la discriminación contra las mujeres como una
violación a los derechos humanos. Además, la Convención aporta una nueva
concepción de la discriminación contra la mujer y la igualdad entre los sexos, que
conviene destacar en el contexto del debate que ha generado la convocatoria a
esta conferencia y su Plan de Acción (Facio, 1992).

El artículo 1 de la CEDAW define la discriminación contra la mujer como

“...toda distinción, exclusión o restricción basada en el sexo que tenga por objeto o
por resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio por la
mujer, independientemente de su estado civil, sobre la base de la igualdad del
hombre y la mujer, de su estado civil, sobre la base de la igualdad del hombre y la
mujer, de las libertades fundamentales en las esferas política, económica, social,
cultural y civil o en cualquier otra esfera.” Esta definición modifica sustancialmente
el paradigma de lo humano y la discriminación. Establece que una ley, política o
acción es discrimínatoria si TIENE POR RESULTADO la discriminación de la
mujer, aún cuando la intención haya sido protegerla o elevarla a la “condieción de
hombre” (Facio, 1992). Adicionalmente, la ratificación de la CEDAW por parte de
un Estado, conviene esta definición en lo que legalmente debe entender ese país
por discriminación de la mujer.

Esta definición ofrece una nueva concepción sobre la igualdad entre los
sexos que se basa en el concepto de que hombres y mujeres somos igualmente
diferentes. Afirmar que es discriminatorio todo trato que tenga por resultado la
desigualdad, supone aceptar que cuando a una mujer se le trata igual que al
hombre, y este trato la interioriza, éste es discriminatorio aun cuando el propósito
haya sido la igualdad. Este es el fundamento del principio de equidad y la acción
afirmativa. Cuestiona además, el contenido mismo del concepto de “grupos
vulnerables”, tan utilizado en el lenguaje de Naciones Unidas para calificar a las
mujeres y otras poblaciones discriminadas, en tanto esta discriminación no resulta
de su vulnerabilidad o debilidad, sino porque se les impide acceder a recursos,
servicios y condiciones que las pondrían, de inicio, en posición de iguales con
otros.

En julio de 1980 tuvo lugar, en Copenhague, la Conferencia Mundial para la

Mitad del Decenio de la Mujer para evaluar los avances obtenidos desde 1975, en
las áreas de salud, educación y empleo de las mujeres, principalmente. Esta
segunda conferencia mundial se convocó al constatarse indicadores negativos en
estas áreas, a pesar de los compromisos asumidos por los gobiernos con el Plan
de Acción para el Adelanto de la Mujer aprobado durante la Conferencia de
México2 (Tamayo, 1994).

Paralelamente se efectuó el Foro de ONG’s con participación de más de

10.000 mujeres y hombres en diversos talleres, paneles, exposiciones y plenarios
(Centro Tribuna Internacional de la Mujer, 1995). Este foro permitió tomar
conciencia de las dificultades existentes para que los Estados implementaran el
plan de acción mundial y se comprometieran efectivamente en la creación de
condiciones para erradicar la discriminación contra las mujeres. Adicionalmente,
las ONG’s y organizaciones de mujeres participantes revaloraron su papel en los
procesos tendientes a lograr el cumplimiento de los compromisos
gubernamentales y la necesidad de redoblar esfuerzos para conseguir la
aprobación de la CEDAW. Por otra parte, esta conferencia renovó el interés de la
cooperación internacional por los proyectos de desarrollo para las mujeres.

En 1984, la ONU efectuó el Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en

el Desarrollo, definiendo con ello el primer reconocimiento oficial acerca de la
importancia central de la mujer en todas las temáticas relativas al desarrollo a nivel
macro y microeconómico marcando un hito histórico en el tratamiento del tema
dentro del sistema de la ONU (Centro Tribuna Internacional de la Mujer, 1994).

2
El Programa de Acción salido de esta conferencia no contó con los votos de algunos gobiernos
occidentales.
 En julio de 1985 se realizó en Nairobi, Kenya, la tercera Conferencia
Mundial de Naciones Unidas sobre la Mujer, marcando el final del Decenio. Esta
conferencia recomendó a los Estados un conjunto de 372 acciones necesarias
para la eliminación de muchas de las prácticas discriminatorias que mantienen a
las mujeres subordinadas en todo el mundo. Estas acciones se materializaron en
un documento denominado Estrategias orientadas hacia el año 2000 para el
adelanto de la mujer, conocido como “Las estrategias de Nairobi”, que fue
adoptado en forma unánime (Olea Mauleón, 1994). El Foro de las ONG’s se 11evó
a cabo paralelamente a la Conferencia con una presencia de cerca 15.000
mujeres de todas partes del mundo, acompañada de una importante movilización
de mujeres de Kenya y países vecinos (Centro Tribuna Internacional de la Mujer,
1995).

La década de las Naciones Unidas para la Mujer posibilitó varios avances

que es conveniente rescatar:

a) En primer término, llamó la atención de los Estados, las Naciones Ungidas

y los organismos de cooperación sobre la discriminación contra las
mujeres, poniendo en la agenda de cuestiones de éstos los problemas
derivados de la desigualdad entre hombres y mujeres.
b) Favoreció el desarrollo de normativa internacional tendiente a eliminar la
discriminación contra las mujeres y proteger los derechos de éstas, lo que
se vio materializado en la CEDAW. Si bien la CEDAW es posiblemente el
instrumento más débil de las Naciones Unidas, y no contiene elementos
explícitos sobre la violencia contra la mujer (aunque éste es un asunto de
interpretación por medio de la Recomendación Nº 19 del Comité para la
Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de enero de 1992), sentó
algunas bases importantes para que las mujeres contaran con un
instrumento para la defensa de sus derechos y la transformación de
patrones culturales que sirven de referente de lo jurídico (Guzmán, 1994;
Tomasevski, 1993).
c) Las Estrategias de Nairobi Orientadas hacia el Futuro para el Adelanto de
la Mujer, reinterpretaron los conceptos de igualdad, desarrollo y paz a la
luz de la CEDAW, evidenciando por primera vez en un documento de las
Naciones Unidas, algunas formas específicas de violencia que afectan a
las mujeres, como la violencia sexual, la violencia intrafamiliar, la trata de
personas y la prostitución forzada. No obstante, conviene destacar algunas
debilidades en el tratamiento de la violencia contra las mujeres, ya que su
mención explícita es inexistente. No existe un reconocimiento explícito de
que las violaciones a los derechos de las mujeres son violaciones a los
derechos humanos, y no se establecen mecanismos que garanticen un
cumplimiento y monitoreo efectivo de las estrategias por parte de los
Estados y la cooperación internacional.

El movimiento de mujeres, impulsó, durante los diez años siguientes a la

Conferencia de Nairobi, una serie de iniciativas tendientes a lograr la puesta en
marcha de las Estrategias, movilizándose para intervenir en todos los foros sobre
temas globales de importancia como el desarrollo, los derechos humanos, la
democracia, la población y la paz. Las Naciones Unidas definieron como su
Agenda Internacional de los 90, la realización de cinco conferencias mundiales a
saber: Medio Ambiente y Desarrollo (3-14 de junio, 1992), Derechos Humanos
(12-25 de junio, 1993), Población y Desarrollo (5-13 septiembre, 1994), Desarrollo
Social (6-12 marzo, 1995) y IV Conferencia de la Mujer (4-15 septiembre, 1995).
Esta agenda ha sido de crucial importancia para el movimiento, ya que ella es
expresión de los problemas mundiales más críticos para mujeres y hombres,
generados en un contexto caracterizado por el fin de la guerra fría, la globalización
y reestructuración de la economía mundial y la crisis de los paradigmas sobre el
desarrollo (Tamayo, 1994).

Si bien la Conferencia de Medio Ambiente y Desarrollo permitió incorporar

la cuestión de la mujer por primera vez en una conferencia mundial, el impacto del
movimiento de mujeres ha sido particularmente sensible en el campo de los
derechos humanos, en donde la movilización emprendida entre 1990 y 1993 con
motivo de la convocatoria a la Conferencia Mundial de Derechos Humanos
transformó la agenda internacional de manera significativa, así como los enfoques.
La incorporación de las experiencias de las mujeres al debate introdujo un enfoque
más integral e inclusivo que enfatiza la indivisibilidad e interdependencia de los
derechos y la universalidad de su aplicabilidad fundada en el principio de la no
discriminación (Guzmán, 1993).

Así, la Conferencia de Derechos Humanos reconoció que “...los derechos

humanos de las mujeres y las niñas son parte inalienable, integral e indivisible de
los derechos humanos universales”, insistiendo en “el disfrute igual por parte de
las mujeres de todos los derechos humanos y que ésta sea una prioridad para los
gobiernos y las Naciones Unidas”. De igual manera reconoció que la violencia y
todas las formas de acoso y explotación sexuales, en especial las que resultan de
prejuicios culturales y la trata internacional de personas, son incompatibles con la
dignidad humana. Insistió en la necesidad de erradicarlas mediante medidas
legislativas y políticas integrales con apoyo de la cooperación internacional (Olea
Mauleón, 1994).

Otro avance importante fue lograr recomendaciones dirigidas a la

integración de la igualdad de la condición de la mujer y sus derechos humanos en
todo el sistema de las Naciones Unidas, así como el compromiso de las Naciones
Unidas para apoyar acciones encaminadas a eliminar la violencia contra las
mujeres en las esferas pública y privada, todas las formas de acoso sexual, la
explotación y la trata de mujeres, los prejuicios sexistas en la administración de
justicia y cualquier conflicto que pueda producirse entre los derechos de las
mujeres y los efectos perjudiciales de ciertas prácticas, costumbres y tradiciones
resultantes de prejuicios culturales y extremismos religiosos (Naciones Unidas,
1993).

Además, la Conferencia solicitó a la Asamblea General la aprobación de la

Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, la que fue
aprobada en diciembre de 1993. Se logró también el compromiso de las Naciones
Unidas tendiente a promover la ratificación universal de la CEDAW para el año
2.000, así como la de reducir el número de reservas que los Estados han puesto a
la misma. Otros dos logros significativos, relativos a la CEDAW, son el encargo
que se le hizo a la Comisión Jurídica y Social de la Mujer y al Comité para la
Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer, para que
estudiaran la posibilidad de introducir el derecho de petición mediante un protocolo
facultativo a la CEDAW, así como el respaldo a la Comisión de Derechos
Humanos para nombrar una Relatoría Especial sobre Violencia contra la Mujer
(Olea Mauleón, 1994).

Estos logros no fueron fortuitos. El proyecto del movimiento de mujeres

para esta Conferencia implicó articular una estrategia a nivel mundial, tendiente,
primero, a conseguir que el tema de los derechos humanos de las mujeres fuera
incluido en la agenda del cónclave y, posteriormente, lograr su reconocimiento.
Supuso también un arduo trabajo de discusión con el movimiento tradicional de
derechos humanos, el que consideraba inconveniente e inaceptable exigir el
respeto de los derechos humanos en los espacios considerados como privados,
porque podía llevar a un debilitamiento de la responsabilidad estatal. Implicó,
igualmente un trabajo intenso durante la Conferencia misma dirigido a legitimar
las propuestas del movimiento (Reunión Satélite “La Nuestra”, 1994; declaración
de Quito, 1993; Guzmán, 1993, IIDH, 1993).

En 1994 se realizó en El Cairo la Conferencia Mundial sobre Población

Desarrollo. El Plan de Acción emanado reafirmó los conceptos aprobados durante
la Conferencia de Viena. Este señala la aplicabilidad de los derechos humanos
indivisibles y universalmente reconocidos en el campo de la salud sexual
reproductiva de los hombres y mujeres, reconoce la integridad física del ser
humano y la igualdad de relaciones entre mujeres y hombres, y establece que el
control de la reproducción es un derecho humano de todas las personas,
individualmente y en pareja (Naciones Unidas, 1994; Olea Mauleón, 1994). Sin
embargo, quedaron expuestas varias tensiones entre el movimiento de mujeres y
varios Estados y sectores de la sociedad civil que mantienen una posición
conservadora en tomo al tema y el papel de las mujeres en la sociedad actual.

En marzo de 1995 tuvo lugar la Cumbre Mundial de Desarrollo Social. Las

ONG’s y movimiento de mujeres participaron activamente logrando que los
gobiernos asumieran algunos compromisos concretos particularmente importantes
en la creación de condiciones necesarias para garantizar la igualdad de
oportunidades en el acceso al desarrollo: el compromiso de los gobiernos para
eliminar la pobreza (las mujeres son las más pobres entre los pobres) y crear las
condiciones para que éstas participen plenamente en la toma de decisiones sobre
políticas y planes de desarrollo, el reconocimiento del impacto negativo de las
políticas de ajuste estructural en la condición de las mujeres, así como del valor
económico del trabajo femenino en la casa y fuera de ella y que sin las mujeres no
hay desarrollo (Olea Mauleón, 1994). Pero a pesar que la agenda de dicha
conferencia se centró en el problema de la pobreza, el desempleo y la exclusión
social, quedó evidenciada la resistencia de los gobiernos más fuertes
económicamente a cuestionar el modelo de desarrollo dominante (Tamayo, 1994).

La Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer recomendó en

marzo de 1991, la celebración de la IV Conferencia. Esta fue acogida por la
Asamblea General de las Naciones Unidas, la que en octubre de ese mismo año
acordó celebrarla en septiembre de 1995 en Beijing, República Popular de China.
Esta decisión fue el resultado de la primera evaluación de las estrategias de
Nairobi realizada por la Comisión, la que concluyó que la aplicación de las
estrategias ha sido muy lenta y que sólo ha permitido un logro parcial de los
objetivos planeados. Reconoció, asimismo, que el tema tiende a perder fuerza en
el escenario mundial, al tiempo que la condición social de las mujeres denota un
serio deterioro (Tamayo, 1994). Por lo tanto, la Convocatoria de la IV Conferencia
permitió revitalizar el tema y formular una Plataforma de Acción que tomara en
cuenta la multiplicidad de demandas que surgen de la realidad que viven la
mujeres en un nuevo orden internacional.

La Asamblea General definió como objetivos generales de la Conferencia

los siguientes:

a. Evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de las Estrategias de

Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer.
b. Eliminar los obstáculos fundamentales para el adelanto de la mayoría de las
mujeres en relación con las cuestiones siguientes: participación efectiva en
la toma de decisiones, pobreza, salud, educación, violencia, derechos
humanos y paz.

El contexto sociopolítico y económico regional de la IV Conferencia Mundial

sobre la Mujer.

Si bien la IV Conferencia tiene un alcance mundial, delimitaremos el análisis

del contexto al ámbito regional, más concretamente América Latina y el Caribe, ya
que es éste el que define la cobertura del trabajo desplegado por el Instituto
Interamericano de Derechos Humanos en apoyo del proceso preparatorio y la
participación en el Foro y Conferencia Mundial. No se puede efectuar un balance
del Plan de Acción Mundial aprobado si no se acompaña de un diagnóstico que dé
cuenta de la realidad que viven las mujeres de la región, los avances en su
condición social y los efectos adversos de políticas de desarrollo aplicadas desde
la realización de la primera conferencia.

El escenario regional de los años noventa se ha caracterizado por un

acelerado crecimiento económico, que no se ha traducido en un mayor nivel de
bienestar para toda la población sino, por el contrario, ha acentuado la
desigualdad y la marginación social. Se observa una persistencia e intensificación
de serios problemas de pobreza agravados por la crisis de la deuda externa, los
programas de ajuste estructural y sus repercusiones en lo social. Eso se refleja en
un descenso de la inversión económica y social que afecta la calidad de servicios
básicos como educación, salud y vivienda, prestados a amplios sectores de la
población, y que son a su vez necesarios para hacer frente a la profundización de
la pobreza (CEPAL, 1994; Coordinación Regional ONG’s, 1994; Fletcher y Renzi,
1995).

En el caso específico de las mujeres, se ha acentuado el fenómeno de la

feminización de la pobreza expresado en el precario acceso al mercado de
trabajo, la elevada tasa de analfabetismo en algunos países de la región como
Guatemala, El Salvador y Haití, especialmente el aérea rural y una mayor
deserción escolar de las niñas (Naciones Unidas, 1995; Pérez y Pichardo, 1995).
Se ha generado un incremento sustancial en el número de hogares pobres a cargo
exclusivamente de mujeres (35% en el Caribe -la tasa media más alta del mundo-
y 21 % en América Latina), así como un mayor deterioro de las condiciones de
vida de las asentadas en el espacio rural y las ubicadas en el espacio urbano, por
la reducción de la inversión social por parte del Estado, y en su salud por
problemas de anemia, estrés, desgaste y agotamiento físico y mental, a los que
suman daños producidos por causa de la violencia intra-familiar y social (CEPAL,
1994; Coordinación Regional ONG’s, 1994; Naciones Unidas, 1995b).

El ejercicio de la plena ciudadanía de las mujeres -entendido como el

desarrollo de la capacidad de autodeterminación, expresión y representación de
intereses y demandas y el pleno ejercicio de los derechos políticos individuales y
colectivos- continua restringido en razón de género como resultado de la
persistente brecha entre la igualdad de derechos y la ausencia de las mujeres en
el poder e instancias de decisión política, que se arraiga en fenómenos de
discriminación, tanto estructural como psicosocial y cultural. Ello se profundiza con
la prevalencia de normas jurídicas discriminatorias e insensibles a las
repercusiones de género, así como restricciones y resistencia a reconocerle a las
mujeres sus derechos sexuales y reproductivos (Coordinación Regional ONG’s,
1994).

Los gobiernos y la sociedad en su conjunto han venido manifestando una

renuencia a desarrollar normas de acción positiva para enfrentar la desigualdad
real contra las mujeres, la denegación de justicia a sus reclamaciones y la
prevalencia de la impunidad frente a la violación de sus derechos fundamentales,
expresada en la inobservancia de los principios, instrumentos y normas
internacionales en materia de derechos fundamentales e incumplimiento de las
obligaciones emanadas de los tratados ratificados, como es el caso de la CEDAW
(CEPAL, 1994; Coordinación Regional ONG’s, 1994). No obstante la presencia de
estos obstáculos, se han logrado avances en algunas áreas que favorecen la
condición de las mujeres, como resultado del trabajo y los recursos desarrollados
por las organizaciones de mujeres y las ONG’s durante las últimas dos décadas.
Ello se ha traducido en legislación y mecanismos que protegen los derechos de
las mujeres, algunas políticas que promueven la equidad pero, principalmente, un
mayor conocimiento de sus derechos en algunos sectores de mujeres y un cambio
en las concepciones y prácticas respecto al ejercicio de éstos (Centro Tribuna
Internacional Mujer, 1995; Coordinación Regional ONG’s, 1994).
 Asimismo, se observa una agudización y ampliación de las modalidades de
violencia contra las mujeres, manifestándose un incremento de la violencia intra-
familiar y sexual que les afecta a lo largo de su ciclo vital. La violencia de género
contra las mujeres se profundiza como resultado de la coerción ejercida sobre sus
decisiones reproductivas, la exposición a altos riesgos a causa de abortos
clandestinos y la violencia generada en el marco de los conflictos armados y
zonas militarizadas (CEPAL, 1994; Coordinación Regional ONG’s, 1994). Si bien
la fecundidad ha disminuido significativamente en las últimas dos décadas (4.8 a
3.3), la fecundidad en adolescentes sigue siendo alta y con tendencia al aumento
en varios de los países de la región, en donde el 13% de los partos son de madres
menores de 20 años, alcanzando el 18% en Centroamérica. La mortalidad
materna ha disminuido en casi todos los países de América Latina y el Caribe,
pero la incidencia de abortos en condiciones insalubres es la más alta del mundo
en Sur América (Naciones Unidas, 1995b).

A las expresiones de violencia discriminación contra las mujeres en la

familia, en la comunidad, en el trabajo y otros ámbitos sociales, debemos agregar,
como parte del balance de la década, una constante vulneración de sus derechos
económicos, sociales culturales, una exclusión sistemática de la participación en
todos los niveles de toma de decisiones y un sensible deterioro de las condiciones
para acceder al desarrollo (Caravaca y Guzmán, Fauné, 1995).

El modelo de desarrollo dominante ha contribuido a mantener estructuras

que perpetúan las jerarquías de género, profundizan desequilibrios igualdades y
favorecen el mantenimiento de desventajas perversas que favorecen la
discriminación y la exclusión. Las prácticas discriminatorias y la posición
subordinada de las mujeres crean inseguridad, pobreza y violencia, impidiéndose
así un desarrollo integral con equidad que haga posible sociedades democráticas
y productivas en la región (CEPAL, 1994). No puede haber paz y desarrollo en
tanto exista como amenaza constante el hambre, el desempleo, la enfermedad, la
violencia, la represión, la explotación y la impunidad (PNUD, 1994).

El Foro de ONG’s de América Latina y el Caribe, reunido en Mar del Plata,

Argentina en agosto de 1994, planteó las siguientes acciones como prioridades
impostergables para superar la discriminación, explotación y opresión que se
ejerce contra las mujeres en la región (Coordinación Regional ONG, 1994).

− La necesidad de que nuestras sociedades avancen en la construcción de

marcos alternativos de desarrollo fundados en la equidad y la
democratización social, económica y política, para dar paso a una
globalización impulsada por la solidaridad. La nueva definición del
desarrollo debe incorporar valores sociales e indicadores de calidad de
vida, discriminación y subordinación, visibilizar los aportes de las mujeres al
desarrollo e identificar las áreas de acción que necesarias para avanzar
hacia la igualdad.
− Las políticas para enfrentar la pobreza tienen que ofrece los mecanismos
que impidan la extensión e intensificación de la pauperización, con
especial atención al fenómeno de la feminización de la pobreza. Dichas
políticas deben propiciar acciones integrales que tomen en cuenta la
elación entre la producción y la reproducción social y la influencia del
manejo macroeconómico en las vidas de las mujeres, antes que en
medidas compensatorias que sólo promueven el clientelismo político y la
exclusión.
− Impulsar medidas que oportunamente detengan los daños, riesgos y
desventajas que experimentan las mujeres en materia de salud y
educación, tendientes a eliminar el analfabetismo femenino, la mortalidad
materna por aborto clandestino y otros patrones de morbimortalidad
femenina por causas evitables, así como una educación que contribuya a
fortalecer la ciudadanía en condiciones de equidad, especialmente entre
hombres y mujeres pertenecientes a grupos excluidos.
− Establecer políticas orientadas a ampliar las oportunidades de las mujeres
para conseguir un empleo digno, adquirir independencia económica,
acceder a recursos en la esfera productiva y al mercado bajo marcos
institucionales sólidos y sensibles a la influencia de género, que protejan
sus derechos económicos, sociales y culturales.
− Promover la creación de condiciones que garanticen la participación
efectiva de las mujeres y sus organizaciones en la toma de decisiones en
todos los niveles y esferas de la sociedad, incluyendo medidas de acción
positiva que amplíen sus oportunidades para acceder a cargos de dirección
y representación, así como un pleno ejercicio de su ciudadanía.
− Propiciar políticas y acciones educativas a nivel formal e informal y en los
medios de comunicación, que lleven a las mujeres a un ejercicio masivo de
sus derechos, así como el desarrollo de legislación y mecanismos efectivos
para la erradicación de la discriminación y la impunidad y que garanticen el
acceso de las mujeres a la justicia.
− Establecer mecanismos e impulsar acciones que garanticen la
democratización de la sociedad civil -de manera particular las mujeres- en
el uso y acceso a tecnologías de información y sistemas de comunicación.
− Fortalecer las acciones mecanismos jurídicos, sociales y culturales
dirigidos a eliminar la violencia contra la mujer, buscando que se suscriban,
ratifiquen y cumplan los instrumentos internacionales sobre la materia.
− Impulsar acciones tendientes a lograr que las mujeres participen
activamente en los procesos de pacificación y reconstrucción que se tomen
en cuenta en éstas los graves efectos de los conflictos armados en la
condición social de las mujeres.
− El movimiento de mujeres debe lograr que los Estados de la región y la
comunidad internacional respondan con políticas y acciones oportunas y
adecuadas al problema de la migración femenina interna e internacional,
particularmente aquella de alto riesgo, garantizando condiciones para la
protección de los derechos fundamentales de las migrantes y sus familias.
III. El Foro de ONG’s y la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer: nudos,
tensiones y desafíos

Esta conferencia tuvo dos instancias. La primera fue la conferencia

gubernamental que convocó a todos los Estados Miembros de la ONU,
organismos del Sistema de Naciones Unidas y Estados y organismos no
gubernamentales observadores. Se llevó a cabo del 4 al 15 de septiembre de
1995. La segunda fue el Foro de ONG’s que se realizó la semana anterior, del 30
al 8 de septiembre, congregando a más de treinta mil personas provenientes de
ONG’s, organizaciones de mujeres y representantes de diversos sectores de la
sociedad civil.

Con ambos eventos se pusieron de nuevo en la agenda internacional temas

centrales relacionados con el adelanto de las mujeres. Especial importancia tomó
el proceso preparatorio hacia Beijing, en el cual se estudiaron los dos documentos
centrales para ser aprobados durante la conferencia: el Estudio Mundial sobre el
Papel de las Mujeres en el Desarrollo y la Plataforma de Acción Mundial. Esta
Plataforma comenzó a prepararse, discutirse y negociarse desde cuatro años
antes a la Conferencia, en diversas instancias de las Naciones Unidas, como
fueron conferencias preparatorias3.

La Plataforma de Acción contiene seis secciones. Las dos primeras hacen

referencia a la declaración de objetivos de la misma y el marco global que
contiene el diagnóstico mundial sobre las mujeres en el desarrollo. La tercera
describe las llamadas doce “áreas” o esferas críticas de preocupación que
abordan los problemas centrales u obstáculos existentes para el adelanto de las
mujeres. Estas son:

La persistente y creciente carga de pobreza sobre las mujeres.

La desigualdad en el acceso a los servicios de salud y educación.
La violencia contra las mujeres.
Los efectos de los conflictos armados sobre las mujeres.
La desigualdad en el acceso a las políticas y estructuras económicas.
Desigualdad entre los hombres y las mujeres en la distribución del poder y
en la toma de decisiones.
Los insuficientes mecanismos de promoción de la condición de la mujer.
Falta de conciencia y compromiso con los derechos humanos de las
mujeres.
Insuficiente uso de los medios de comunicación de masas para promover la
contribución positiva de la mujer sociedad.
Falta de reconocimiento y apoyo a la contribución de las mujeres en la
administración de los recursos naturales conservación del medio ambiente.

3
Naciones Unidas prevé la organización de conferencias regionales preparatorias con antelación a
cada conferencia mundial. En esta oportunidad se realizaron tres: Asia, África y América Latina y el
Caribe.
 Desigualdad en el acceso y participación de la mujer en todos los sistemas
de comunicaciones, sobre todo en los medios de difusión, y movilización
insuficiente de éstos para promover las contribuciones de la mujer a la
sociedad.

La cuarta sección hace referencia a los objetos estratégicos derivados de

las áreas críticas y las acciones que es necesario desarrollar para llevar a la
práctica estos objetivos. Las últimas dos secciones fueron dedicadas a los
recursos y mecanismos financieros e institucionales que es necesario establecer y
fortalecer par a la implementación y monitoreo de la Plataforma para la Acción.

El proceso preparatorio implicó un esfuerzo de movilización, formación de

opinión, generación de propuestas, debates y negociaciones por parte de los
diferentes sectores que componen el movimiento de mujeres con gobiernos,
ONGs, organismos de cooperación, diversos sectores de la sociedad civil y del
movimiento mismo, ya que éste ha demostrado ser complejamente diverso.

El proceso anterior al Foro de ONG’s y la Conferencia Regional de Mar de

Plata promovió intercambios, debates y acciones locales, nacionales y
subregionales con el propósito de incorporar a un proceso que pretendía ser
amplio, participativo y democrático, al mayor número de organizaciones y mujeres.
Estafase fue rica en la producción de diagnósticos nacionales, subregionales y por
sectores, evaluaciones sobre los avances de la última década y los obstáculos
enfrentados y la formulación de propuestas muy diversas. En algunas subregiones
se lograron importantes avances en la negociación de propuestas del movimiento
y sectores específicos con los gobiernos, como fue el caso de Centroamérica y el
Caribe, quienes llegaron a Mar del Plata cor plataforma relativamente concertada
(IIDH, 1995).

Del Foro y la Conferencia regionales surgieron dos documentos con

importantes directrices para la promoción y fortalecimiento de acciones que
contribuyan a la eliminación de la discriminación y violencia de género: el Informe
del Foro de ONG’s de América Latina y el Caribe (Coordinadora Regional ONG’s,
1994) y el Programa Acción Regional para las Mujeres de América Latina y el
Caribe 1995-2001 (CEPAL, 1994). A partir de la Conferencia regional, el
movimiento intensificó las accione preparatorias encaminadas a resignificar las
propuestas regionales en el marco de la Plataforma de Acción Mundial, debatir su
contenido y negociar propuestas con una dimensión global que incorporen los
intereses regionales y de las subregiones.

Está fase se caracterizó por intensos debates y confrontaciones, producto

de posiciones encontradas entre gobiernos, entre éstos y el movimiento de
mujeres y entre sectores del movimiento, generando muchas tensiones que
tuvieron que resolverse en el camino. Algunas todavía prevalecen y tienen que ser
incorporadas al proceso de seguimiento y monitoreo de los acuerdos de la IV
Conferencia Mundial. No obstante, fue una valiosa oportunidad para captar las
contradicciones que aún persisten en nuestras sociedades respecto a las
concepciones y prácticas en tomo a los derechos humanos de las mujeres y su
participación en el desarrollo.

Si partimos de la premisa de que la dinámica de estas conferencias es un

reflejo del nivel de complejidad que la sociedad en su conjunto vive en el momento
particular de su convocatoria, es clara la complejidad de la Conferencia de Beijing
en la coyuntura actual, y no sólo como en algunos casos se quiere hacer creer,
porque fue una “conferencia de mujeres” o “sobre mujeres”.

Con relación a este punto, Virginia Vargas, Coordinadora Regional de las

ONG’s de América Latina y el Caribe realizó un balance que consideramos
pertinente destacar. Vargas (1995) señala como la experiencia acumulada de
años anteriores generó cambios significativos en el movimiento de mujeres de
América Latina y el Caribe, pues se han desarrollado nuevos referentes y nuevas
formas de interlocución con la sociedad y con el Estado, así como importantes
esfuerzos por cambiar la lógica de la confrontación por la de la negociación.

Los Estados mismos han cambiado. Si bien los cambios este ámbito no se
producen en la dimensión y con la rapidez que quisiéramos ni ofrecen siempre
respuestas adecuadas a la crisis que enfrentan, sí expresan un cambio
fundamental con relación a la década anterior. El paso de dictaduras o conflictos
armados internos -que fueron casi generalidad en la década de los ochenta- a
regímenes democráticos incipientes, restringidos y débiles, al fin y al cabo abrió un
espacio para un juego político democrático (Vargas, 1995).

El papel del propio movimiento de mujeres también ha cambiado en este

nuevo contexto. Durante la década pasada este movimiento jugó un papel
instrumental en la derrota de las dictaduras y en la recuperación democrática. No
obstante, creció y se nutrió de la confrontación con los gobiernos autoritarios,
afianzándose y adquiriendo independencia en las luchas para fortalecer la
democracia y reivindicar derechos., en los años 90, desde trincheras que ofrece la
sociedad civil, las organizaciones de mujeres y las ONGs están desarrollando
estrategias innovadoras que suponen un cambio en la lógica de su accionar,
pasando de la confrontación a la negociación. Este cambio es una tarea difícil en
un período de crisis política, en donde la fragmentación y globalización están
produciendo, por una parte, identidades múltiples con necesidades para
articularse globalmente y, por otra, identidades fundadas en posiciones cerradas,
intolerantes de las diferencias, defensivas y fundamentalistas (Vargas, 1995).

Como apunta Vargas (1995), a pesar de lo ganado, lo aportado y lo

transformado, el ambiente en que se dio el proceso preparatorio a esta
conferencia esta cargado de desencuentros y dificultades expresadas en la propia
Plataforma de Acción, presentada para la aprobación de la IV Conferencia Mundial
sobre la Mujer. Este fue un documento “encorchetado”4 que, como bien destaca

4
En el contexto de Naciones Unidas, a un texto se le coloca “corchetes” (“[ ]”) cuando no existe
consenso entre los Estados sobre su forma o contenido.
Vargas, fue una mediocre expresión de lo avanzado en calles, plazas por el
movimiento y en documentos regionales por los gobiernos. Si bien durante la
Conferencia Mundial se logró eliminar la mayoría de los corchetes y aprobar la
Plataforma por consenso, se debió enfrentar la reserva de aproximadamente 40
Estados en acuerdos relacionados principalmente con la sexualidad de las
mujeres, los derechos reproductivos y la interrupción del embarazo, así como con
la igualdad en el derecho a la herencia en países regidos por legislación islámica.
Todo esto evidenció que lo que está en juego es la dificultad para lograr un de
diálogo diferente entre sectores organizados de la sociedad civil y el Estado.

Este es un diálogo que atrae e incluye aún sin proponérselo, a otras

diversidades que se construyen a partir de la etnia, edad, orientación sexual,
religión, espiritualidad, discapacidad o cualquier otra condición que hace
referencia a diferencias, generando presiones especificas por parte de las mujeres
y reacciones. Estas reacciones surgen del diálogo y la negociación mismas, que
hacen que esta lucha se perciba como subversiva, ya que se ubica en el centro
mismo de la contradicción democrática que supone el reconocimiento de la
diferencia, sin que ésta se constituya en inferioridad y el reto de la inclusión e de la
exclusión.

Son varias las tensiones que se generaron durante este proceso que es
importante identificar y cualificar, en tanto permiten comprender mejor el contexto
y los desafíos que enfrenta el movimiento de mujeres. Vargas (1995) destaca las
tensiones producidas por la necesidad de mantener el equilibrio entre las
dinámicas e intereses del movimiento de mujeres y los que corresponden a los
espacios oficiales, sean éstos de los gobiernos como del Sistema de Naciones
Unidas. Otras tensiones emergen del riesgo de acomodarse a esa lógica y ese
sistema traicionando los intereses del movimiento o viceversa. Igualmente, han
surgido tensiones por defender las autonomías del movimiento con el riesgo del
aislamiento en tanto no se logre incidir en las esferas del poder. Están las
tensiones surgidas en la búsqueda de estrategias que permitieran al movimiento y
cada una de sus integrantes ser propositivas y autónomas, creativas y efectivas
sin perder autonomía en otras esferas.

Pero también conviene destacar algunos de los logros que han sido
identificados en estas evaluaciones. Estos se expresan de muchas maneras. La
enorme movilización lograda por las mujeres de todo el mundo para llegar a
Beijing es una demostración de la capacidad organizativa del movimiento y que
éste está vivo globalmente para continuar avanzando en la defensa y vigencia de
los derechos de las mujeres, la igualdad y la justicia.

Por otra parte, la región de América Latina y el Caribe logró una visibilidad
importante durante el Foro y la Conferencia. Los aprendizajes logrados también
fueron muchos, así como los diálogos establecidos con muchos gobiernos, la
participación de mujeres del movimiento en las delegaciones oficiales, la apertura
por parte del movimiento a nuevas expresiones y vertientes de mujeres y al
establecimiento de alianzas con mujeres del Estado, con los hombres y diversos
sectores de la sociedad civil.

Se avanzó en la profundización de los vínculos con las vertientes más

democráticas de las iglesias que han comenzado a asumir la defensa de muchos
derechos e intereses de las mujeres, lo que será muy útil a nivel interno en los
países al momento de enfrentar posiciones conservadoras respecto del papel de
las mujeres y sus derechos. Mujeres de diversos sectores del movimiento se han
familiarizado con los mecanismos de Naciones Unidas para poder incidir en este
terreno, y aprendieron a negociar y a influenciar políticamente.

Puede afirmarse con relativa seguridad, que el proyecto impulsado por el

movimiento de mujeres desde que se iniciaron las primeras conferencias, ha
salido fortalecido, aunque ello no quiere decir que los riesgos hayan sido
eliminados. Es por ello que debe mantenerse una actitud vigilante en todos los
frentes para garantizar que lo avanzado con la Plataforma de Acción Mundial no
se quede en las palabras. Debemos hacer de Beijing algo más que palabras...
realidades para todas las mujeres y la sociedad toda, ya que alcanzar la igualdad
para las mujeres significa igualdad, justicia y democracia para toda la humanidad.
Quedan por resolver algunos nudos que tiene que atender el movimiento de
mujeres y las ONGs en este proceso como son:

- ¿Cómo lograr la unidad en la diversidad sin negar o invisibilizar las

diferencias que separan a las mujeres? De hecho, el paso de la
confrontación a la negociación exige un movimiento unido a partir de
prioridades compartidas, pero no puede obviar las diferencias que existen
entre las mujeres ni las dificultades prácticas que supone superar toda
diferencia.
- ¿Cómo lograr que la diversidad no se constituya en factor de dispersión de
iniciativas de movimiento? Las diversidades que caracterizan a las mujeres
y que tienen su expresión en el movimiento, son múltiples y plantean
diferentes necesidades e intereses, a veces contradictorias, a veces
difusos. La incorporación a una agenda exige identificar las diferencias
sustantivas que pueden ser factor de discriminación o exclusión, pero
buscando articularlas a partir de prioridades compartidas. De otra manera,
se corre el riesgo de dispersar y separar.
- ¿Cómo consolidar un movimiento global que sea reflejo de la diversidad y
respetuoso de las diferencias entre las regiones y pueblos? Uno de los
riesgos de un movimiento global es la subordinación de los movimientos de
los países del Sur a los de las naciones del Norte. Si bien un movimiento
global tiene que consensuar una agenda y una estrategia, unas regiones
del mundo no pueden ni deben desconocer la diversidad que caracteriza a
las distintas regiones ni las diferencias existentes entre las mujeres.
- ¿Cómo llegar a las Conferencias y Cumbres regionales y mundiales con los
mejores cuadros para influir en la toma de decisiones, sin discriminar a
quienes no han tenido las oportunidades para formarse y aportar en estos
procesos?
 Este nudo expresa la tensión entre la participación física y la participación
real que hace la diferencia en las conferencias y cumbres. Expresa también
una realidad muchas veces cruel e injusta, ya que hay sectores del
movimiento que no han contado con la oportunidad de participar en estos
procesos preparatorios porque se les ha negado el acceso a información y
recursos. Desenredar este nudo supone reconocer en primer término, que
existe discriminación y exclusión a nivel del movimiento. Segundo, se
requieren remedios efectivos que comiencen a operar desde el principio
mismo del proceso preparatorio a una conferencia mundial, así como
acciones que garanticen condiciones para el acceso de estos sectores de
mujeres a la información y los recursos.
- ¿Cómo pasar de la declaración de principios a la aprobación de
mecanismos que garanticen el cumplimiento de los compromisos adquiridos
por los gobiernos? Las conferencias anteriores han demostrado lo difícil
que es lograr que los gobiernos se comprometan efectivamente a poner en
práctica los acuerdos. El movimiento de mujeres tiene que desarrollar
estrategias globales y locales para obligar a los gobiernos y a la sociedad
civil a cumplir con estos compromisos.
- ¿Cómo lograr e1 desarrollo de propuestas que materialicen la igualdad, el
desarrollo y la paz en el ámbito de lo público y lo privado? Las mujeres
están reconociendo su derecho a vivir una vida libre de violencia en todos
los ámbitos, pero los gobiernos y la sociedad en su conjunto continúan
resistiéndose a reconocerles este derecho y garantizarles la protección de
su integridad y dignidad en los espacios relacionados con lo privado.
- ¿Cómo trascender la confrontación por la negociación sin desdibujar el
movimiento? En este tránsito las mujeres necesitan organizarse en tomo a
lo que las une, pero ello no puede alcanzarse sin reconocer las
diversidades que las caracterizan.

Este tomo aspira a ser un aporte en el debate de ideas y proyectos.

Ser, de algún modo, un paso hacia la acción decisiva; un frente más

abierto desde la palabra hacia la vida.
Bibliografía

Caravaca, Adilia y Guzmán, Laura (1995). Violencia de género, derechos

humanos y democratización: la perspectiva de las mujeres. Tomo IV. San José,
Costa Rica: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Centro Tribuna Internacional Mujer (1994). Reclamando nuestros derechos. En la

Tribuna, Nº 43, agosto. Nueva York.

Centro Tribuna Internacional Mujer (1195). Preparémonos! Vinculemos Beijing con

nuestra acción en casa. En La Tribuna, Nº 44, febrero. Nueva York.

CEPAL Comisión Económica para América Latina y el Caribe (1994). Programa de

Acción Regional para las mujeres de América Latina y el Caribe 1995-2001.
vigésima Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre
Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina y el
Caribe realizada n Santiago de Chile del 16 al 18 de noviembre. LC/L 868
(MDM.20/2)/Rev.1.

Coordinadora Regional ONG’.s América Latina y el Caribe (1995). Informe del

Foro ONG’s de América Latina y el Caribe. (Mar del Plata. Argentina, septiembre
1994). Lima. Perú: Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán.

Declaración de Quito (1993). Aprobada durante la Reunión Preparatoria Regional

de ONG’s de América Latina y el Caribe realizada el 29 al 30 de mayo en Quito,
Ecuador.

Facio Alda (1992). Cuando el género suena cambios trae. San José, Costa Rica:
1LANUD.

Fauné, Angélica (1995). Mujeres y familias centroamericanas: principales

problemas y tendencias. Tomo III. San José, Costa Rica: Programa de Naciones
Unidas para el Desarrollo.

Fletcher, Sylvia y Renzi, M. Rosa (1995). Democratización, desarrollo e

integración centroamericana: perspectiva de las mujeres. Tomo I. San José, Costa
Rica: Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo.

Guzmán, Laura (1993). Identidad, género y derechos humanos: encuentros y

desencuentros. San José, Costa Rica: IIDH.

Guzmán, Laura (1994). Relaciones de género y estructuras familiares: Reflexiones

a propósito del Año Internacional de la Familia (pp. 4-16). En Revista
Costarricense de Trabajo Social, Nº 4, diciembre. San José, Costa Rica: Colegio
de Trabajadores Sociales de Costa Rica.
IIDH Instituto Interamericano de Derechos Humanos (1993). Memoria Primera
Reunión de Trabajo organismos que trabajan en promoción, defensa y educación
en derechos humanos de las mujeres de América Latina y el Caribe. San José,
Costa Rica: Programa Mujer y Derechos Humanos.

IIDH Instituto Interamericano de Derechos Humanos (1995). Informe narrativo

tercer y cuarto trimestre Punto Focal RFFI Centroamérica. San José, Costa Rica:
IIDH.

IWLD Institute for Women, Law & Development (1994). De las necesidades
básicas a los derechos fundamentales. Una plataforma por los derechos de la
mujer para la década del 90 y después. Wash., D.C.: IWLD.

Naciones Unidas (1985). Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el

Adelanto de la mujer. Nueva York. UNIFEM.

Naciones Unidas (1993). Informe de la Conferencia Mundial de Derechos

Humanos, (14-25 junio, Viena, Austria). A/CONF.157/24 (part I), 13 de octubre.

Naciones Unidas (1994). Informe de la Conferencia Internacional sobre la

Población y el Desarrollo (El Cairo, Egipto, 5 al 13 septiembre, 1994) A/CONF.
171/13, 18 de octubre, Nueva York.

Naciones Unidas (1995a). Plataforma de Acción Mundial 1996-2001. Cuarta

Conferencia Mundial de la Mujer. Beijing, 8 al 15 de septiembre.

Naciones Unidas (1995b). Situación de la Mujer en el Mundo 1995. Tendencias y

Estadísticas. México: Fondo de Naciones Unidas para el Desarrollo.

Olea Mauleón, Cecilia (1994). De Nairobi a Beijing. Sumando estrategias hacia el

año 2.000. Documento de Trabajo No. 2. Lima. Perú: Coordinadora de ONG’s para
América Latina y el Caribe.

Pérez. Laura y Pichardo, Arlette (1995). Pobreza en el istmo centroamericano

perspectiva de las mujeres. Tomo II. San José, Costa Rica: Programa de Naciones
Unidas para el Desarrollo.

PNUD Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (1994). Informe sobre

Desarrollo Humano 1994. Nueva York: Naciones Unidas.

Reunión Satélite “La Nuestra” (1993). Memoria Reunión Satélite “La Nuestra”.
Diagnóstico y estrategias sobre derechos humanos de las mujeres en América
Latina y el Caribe. San José, Costa Rica: 1LANUD/ILSA.

Tamayo, Giulia (1994). Beijing '95. Anotaciones sobre el proceso. Documento de

Trabajo No. 1. Lima, Perú: Coordinadora de ONG’s de América Latina y el Caribe.
Tomasevski, Katerina (1993). Women and human rights. London: Zed Books Ltd.

Vargas, Virginia (1995). Balance sobre el proceso preparatorio de América Latina

y el Caribe hacia la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer. Documento inédito
presentado ante la II Reunión Subregional de ONG’s de Centroamérica,
Guatemala.