Portada:

Manuale Granatense impreso en

Madrid en 1625, siendo arzobispo Don
Galcerán Albanell. Sig.: Bib-A-I-1/2.
 LÁMINAS

- I. Instrumentos musicales navideños: Arrabel, castañuelas y címbalos

- II. Instrumentos musicales navideños:

- Arrabel
- Castañuelas
- Címbalos

- III. Firmas de diversos compositores y censores musicales:

- RUIZ-AZNAR, Valentín
- BENEYTO FONTABELLA, Patricio
- ESPINOSA, José

- IV. Escudo carmelitano que aparece en el frontispicio del libro catalogado con el
n o. 962

- V. Portadas modernistas que ilustran las obras de WORSLEY, nos. 873, 865,
864, 866

- VI. Diversas portadas correspondientes a los nos. 863, 967, 162, 835

- VII. Frontispicio del libro catalogado con el no. 960

- VIII. Detalle del anterior.

Textos
TEXTOS suenen los rabeles
que al Rey de los cielos
A Belén pastores debemos marchar vamos a adorar
J. M. C. y nuestra alegría
Respuesta se ha de reflejar.
- A Belén pastores - Su carita de cielo
debemos marchar brilla y fulgura
que el Rey de los Reyes como estrella esplendente
ha nacido ya. en noche oscura.
Ved su sonrisa,
Coplas ved su candor
- Vámonos, pastores, y su dulce mirada
que el Dios celestial llena de amor.
tiene por morada A Belén pastores...
un pobre portal - En su lecho de paja
- A Belén pastores.... duerme risueño;
- Encima unas pajas San José con la Virgen
tendidito está velan su sueño.
¡Ay el pobrecito, Suene la cítara
cómo llorará. suene el rabel
- A Belén pastores.... y cantémosle al príncipe
- Muy fría es la nieve Dios de Israel.
que cayendo está, A Belén pastores...
el recién nacido
¡qué frío tendrá! A Belén venid pastores
- A Belén pastores.... Anónimo
- Sin ningún abrigo A Belén venid, pastores,
el pobre estará. que la aurora llega ya,
Le diré a mi esposa que el amor de los amores
le traiga un pañal. en un pobre lecho está.
- A Belén pastores... Vamos todos a porfía
- Un Niño tan lindo que mostrar es de rigor
sin abrigo está. con ofrendas de alegría
Mi zamarra nueva nuestra vida y nuestro amor.
le voy a llevar.
- A Belén pastores... A cantar los más gratos loores
- Yo esta cazuela Anónimo
de migas y pan - A cantar los más gratos loores
que me la hice a la Reina del Cielo, venid
para merendar. y guirnaldas de místicas flores
- A Belén pastores.... a sus plantas augustas rendid...
- En cuanto lleguemos, [fragmento]
pastores, allá,
de rodillas todos ¿A dónde vas, Jesús?
vámosle a adorar. Anónimo
- A Belén pastores... ¿A dónde vas, Jesús
- Vámonos alegres, divino Sembrador,
marchémonos ya, con tal presteza a dónde
que su linda Madre a dónde vas, Señor.
nos esperará. Semilla celestial
- A Belén pastores.... quisiera echar en ti
De mi alma el hosco erial
A Belén pastores marchemos cosecha lleve así.
Camino de Belén
L. FOGLIETTI A la nanita nana
A Belén pastores La Nana
marchemos alegres J.R. GOMIS
suenen los panderos, A la nanita nana,

426
nanita ea mas ¿qué es lo que murmuras?
mi Jesús tiene sueño ¿Eucaristía?
bendito sea. Yo no sé lo que es eso
Niño del alma,
- Pimpollo de canela, mas pues esa sonrisa
lirio en capullo, mis penas calma,
duérmete, vida mía, sigue, sigue soñando
mientras te arrullo. mi dulce Dueño,
Duérmete que del alma sin que nada te ahuyente
mi canto brota tan grato ensueño.
y un deliquio de amores
es cada nota. - Fuentecilla que corres
¡Oh Niño en cuyos ojos clara y sonora,
el sol fulgura! ruiseñor que en la selva
cerrarlos es cercarme cantando llora,
de noche oscura. callad mientras la cuna
Pero cierra, Bien mío, se balancea,
los ojos bellos a la nanita nana,
aunque tu Madre muera nanita ea.
sin verse en ellos. - Y tú, triste presagio
-¡Ay qué manos tan bellas que me torturas,
las de mi Niño!, almáciga de penas
suavidad y blancura y de amarguras
tienen de armiño. Huye mientras la cuna
¡Qué dolor tan de muerte se balancea,
para esta Madre a la nanita nana,
cuando fiero verdugo nanita ea.
me las taladre! Pero huid negras sombras
Sienes de leche y rosas de mis dolores,
sienes divinas no me nubléis el cielo
que habéis de ser punzadas de mis amores
por mil espinas. Huid mientras la cuna
Dejadme blancas sienes se balancea,
que os bese ahora a la nanita nana,
con la piedad del ángel nanita ea.
que a Dios adora. - Pajarillos y fuentes,
Boquita de amapolas auras y brisas
y de claveles respetad ese ensueño
que has de ser impregnada y sus sonrisas
de amargas hieles Callad mientras la cuna
llega, boca divina, se balancea,
llega a este seno a la nanita nana,
de leche, de dulzuras, nanita ea.
y amores lleno
¡Por Dios, Hijito mío! A la nanita nana
no abras los brazos La Nana
que al abrirlos el alma Agapito INSAUSTI
me haces pedazos. A la nanita nana,
Pues me imagino verte nanita ea
cadáver yerto mi Jesús tiene sueño
colgante desangrado bendito sea.
y el pecho abierto.
- Manojito de rosas Pimpollo de canela,
y de alhelíes lirio en capullo,
¿Qué es lo que estás soñando duérmete, vida mía,
que te sonríes? mientras te arrullo.
¿Cuáles son tus ensueños? Duérmete que del alma
dilo, alma mía, mi canto brota

427
y un deliquio de amores Jesús, te vio expirar
es cada nota. Escucha indulgente
¡Oh Niño en cuyos ojos mi triste clamor.
el sol fulgura! Te ruego ferviente
cerrarlos es cercarme me ampares Señor.
de noche oscura.
Pero cierra, Bien mío, A ti, José glorioso
los ojos bellos P. BENEYTO
aunque tu Madre muera - A ti José glorioso
sin verse en ellos. cantemos con amor.
Esposo de la Virgen
Fuentecilla que corres y padre del Señor,
clara y sonora, los cielos y la tierra
ruiseñor que en la selva resuenen en tu honor,
cantando llora, excelso Patriarca,
callad mientras la cuna a ti, a ti loor.
se balancea,
a la nanita nana, Estrofas a solo
nanita ea - Varón noble y justo,
fiel siervo y prudente,
A pesar de mi pobreza virtudes y gracia
CUELLAR, Luisa [?] coronan tu frente.
- A pesar de mi pobreza Humilde te escondes
hoy me viene a ver mi Dios. mas Dios te confía
¡Oh, qué dicha, cuando estemos sus caros tesoros
en íntima unión los dos. Jesús y María.
Estrofa - A ti José glorioso....
- ¡Oh, Dios mío, a mi morada - ¡Con qué puro anhelo,
cuánto tardas en venir!. con cuánto cariño
Yo languidezco por verte, abrazas y besas
sin Ti no puedo vivir. a un Dios hecho Niño!.
Callad, que a lo lejos oigo El pecho te inunda
de sus pasos el rumor. de gran regocijo
Ya se acerca, no me engaño, el Dios que ha querido
es mi Amado, es el Señor. llamarse tu Hijo.
- A ti José glorioso.....
A Ti, Jesús divino - Paciente y ansioso
D. J. FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ con tierno cuidado
A Ti Jesús divino la infancia proteges
que en una cruz clavado del Verbo humanado
salvaste del pecado y admiras con pasmo
al mísero mortal que el Príncipe Eterno
A Ti, que a la derecha acate sumiso
del Padre estás sentado tu imperio paterno.
a Ti, Jesús amado, - A ti José glorioso...
cordero celestial. - Hogar sacrosanto,
Dirijo ferviente Familia sagrada
mi triste clamor por ti sostenida,
Mi ruego inocente por ti gobernada.
atiende, Señor. Sublime trasunto
de bella armonía,
Por tu preciosa sangre piedad y trabajo
que fue por mí vertida y paz y alegría.
dándome gracia y vida - A ti José glorioso....
de tu pecho al brotar - Feliz tú, que al lado
Por el inmenso duelo de Cristo viviste
de tu Madre querida y a su Madre Virgen
que de dolor transida, guardaste y serviste.

428
Feliz tú, que rompes Ahí le tienes, me dijo, y contigo
del cuerpo los lazos una eterna amistad se pactó.
y expiras tranquilo - ¿Quién endulza cuál Tú mi amargura?
en sus dulces brazos. ¿Quién mitiga cuál Tú mi aflicción?
- A ti José glorioso.... Tu eres sólo Jesús ¡Ay! quien cura
- Ya gozas dichoso las heridas de mi corazón.
de inmensos poderes - No me dejes bellísimo Niño,
y el cielo te ensalza te lo pido postrada a tu altar.
con todos sus seres; Vale más tu amistad, tu cariño,
la Iglesia en la tierra que las perlas que encierra la mar.
tu gloria proclama
y en vida y en muerte Acudid zagales
el fiel a ti clama. L. URTEAGA
- A ti José glorioso.... Acudid, zagales,
- A Dios diligentes, a cantad gozosos acudid,
sirviendo contigo, mas el canto acompaña
venzamos del alma con zampoña pastoril,
al fiero enemigo porque es bien que el Niño duerma
y aquí y en el cielo fatigado de sufrir.
de ti en compañía - Ved en portal humilde,
seamos dichosos ved del cielo al Señor
con Cristo y María. por nuestras culpas nace
- A ti José glorioso.... tiritando el Redentor.
¿Qué corazón no quiere
A tus pies derretirse de amor
O. RAVANELLO llorando sus desvelos
- A tus pies María y Reina con llanto de dolor?
hoy tus hijos ves postrados, Acudid, zagales....
dulce Madre, el don acepta
del amante corazón. Adiós, dulce encanto
Si no son los corazones Anónimo
como lirios argentinos - A Dios, dulce encanto
ten piedad de quien te llama de mi corazón,
santa Madre del Amor. a Dios, sol hermoso,
- Tan angosto es el sendero a Dios, Niño, a Dios.
como escueto y pedregoso
vacilante el paso avanzo Coplas
se detiene incierto el pié. - Antorcha divina
Si no son los corazones... de luz refulgente
- Pero sigo mi camino el Cielo clemente
y acaricio la esperanza con faz peregrina
¡oh celeste y santa guía! al Orbe mostró.
si me vuelvo a Ti con fe. - Oh Niño adorado
Si no son los corazones... tú fuiste la estrella
reluciente y bella
A tus plantas que en tiempo admirado
Himno al Infante del Carmelo Jacob divisó
Agapito INSAUSTI - Bendito el instante
- A tus plantas ¡Oh Niño de Praga! bendito el momento
ya no existe en la vida dolor. que en nuestro contento
Nuestro pecho de dicha se embriaga, tan divino Infante
nuestro ser se conmueve de amor. al mundo nació.
- Quien anhele en el mundo delicias
presuroso que acuda a tu altar, Adiós Madre divina
que quien siente una vez tus caricias A. MALDONADO
no las puede en la vida olvidar. - Adiós Madre divina,
- Yo busqué siendo niño un amigo adiós Madre de amor,
y mi madre a tus pies me llevó. luz bella del Carmelo

429
radiante más que el sol. ¡Oh Madre! no me dejes
No acierta a separarse sin Ti me perderé.
de Ti mi corazón. -Adiós, Virgen graciosa
¡Oh, Madre, es tan oscura encanto del Edén
la vida sin tu amor!. con más galanas flores
- Me voy, pero me llevo mañana volveré
muy junto al corazón María, no me olvides,
tu santo escapulario, yo no te olvidaré.
la prenda de tu amor.
Me voy, pero me llevo Adiós, Virgen Santísima
tu augusta bendición. N. OTAÑO
¡Oh Madre del Carmelo, A Dios, Virgen Santísima
adiós, adiós, adiós. a Dios por mí rogad
que no viva ni muera
Adiós Madre pura en pecado mortal.
Fr. PATRICIO 78
- Adiós Madre pura No quieras cristiano,
adiós Virgen santa no quieras pecar
haz que de tus plantas que pierdes pecando
camine yo en pos la gloria inmortal.
Adiós y hasta el cielo
mi cántico eleva Al altar del Señor
que pío conmueva Gaspar de ARABAOLAZA
tu Dios a mi Dios - Al altar del Señor me acercaré gozoso
porque el Señor es la alegría de mi alma
Adiós, Reina del Cielo y en Dios se alegra mi corazón.
Agapito INSAUSTI, Pbro.
Adiós, Reina del Cielo Envíanos, Señor,
Madre del Salvador, tu luz y tu verdad
dulce prenda adorada para que nos lleven junto a Ti
de mi sincero amor. junto a la morada
De tu Divino rostro donde habita tu Majestad.
la belleza al dejar Alégrate, pueblo cristiano
permíteme que vuelva y espera en el Señor,
tus plantas a besar. alábale con alegría
He quedado ¡Oh María! porque en sus manos
abrasada en tu amor está tu salvación
quédate adiós, Señora,
dame tu bendición. Al calvario almas llegad
Madre querida, adiós, Anónimo
Madre adorada, adiós, - Al calvario almas llegad
dame tu bendición. que nuestro dulce Jesús
desde el ara de la cruz
Adiós, Virgen María hoy a todos quiere hablar
Anónimo Copla:
Adiós, Virgen María, Pues que fui vuestro enemigo
Madre del casto amor mi Jesús, como confieso
en prueba de mi afecto rogad por mí, que con eso
te doy el corazón seguro el perdón consigo.
Estrofas Cuando loco te ofendí
-Al ausentarme, Madre, no supe lo que me hacía;
tierna bendíceme buen Jesús del alma mía,
María a contemplarte rogad al Padre por mí
mañana volveré.
Al corazón divino
M. HALLER
78 Con el mismo texto hay una composición - Al corazón divino
de S. GINER alabe mi cantar;

430
por todas partes cuente tu eres mi estrella.
su amor y su bondad.
Por una eternidad En tu sagrado suelo
bendito y alabado rodó mi cuna,
el Corazón amante contemplo mis amores
de mi Jesús será. tu blanca luna
- Tu Corazón abierto Bella sultana,
por una lanza está por ti lloran mis ojos
del pecador movido tarde y mañana
a lástima y piedad.
Por una eternidad.. Campana de la vela,
- De tu divino pecho tu dulce acento
manando el agua va no formará mi gozo
con que mi negra culpa ni mi tormento
tu amor ha de lavar Que tu sonido
Por una eternidad.... es la voz de Granada,
de un bien perdido.
Al verme sola
Jota aragonesa Adiós mi paraíso
Casimiro VALERO ROMAN de la Alpujarra,
- Al verme sola en el mundo mi corazón te mando
no quedé desamparaica con mi guitarra.
que me cubrió con su manto ¡Adiós, mi encanto!
mi Madre la Pilarica. No te olvides, te pido,
- La Virgen del Pilar dice del que ama tanto.
que no quiere ser francesa,
que quiere ser capitana Alma generosa
de la tropa aragonesa. ¡Dios en un pesebre!
- La Pilarica es la Reina Anónimo
y Señora de Aragón: - Alma generosa
con su gracia y hermosura que buscando vas
nos cautiva el corazón. a tu buen Esposo:
Ven, le encontrarás
Aleluya, el Señor te inundó de su amor sobre duras pajas
Anónimo y sin más abrigo
- Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, que un pobre Portal.
El Señor te inundó de su amor
y quiso que fueras su Madre, - Eya [sic], pues, mi vida,
aleluya; las maravillas de Dios que del hombre ya
se hicieron presentes en Ti, la mortal dolencia
porque tu aceptaste con amor sé que has de curar.
las iniciativas de Dios. Ven, hermoso Niño,
Con tu fiat Tu acogiste a curar su mal
a toda la humanidad, que gotas de sangre
dichosa te llamarán ya te costará.
todas las generaciones
porque tu aceptaste con amor ¡Ay qué hermoso Niño!,
las iniciativas de Dios. ¡Ay, qué pobre está!
Ya Jesús te quiero
Alhambra de mis sueños de veras amar
F.M. ÁLVAREZ [música]
F. GRAS y ELÍAS [texto] Alzada la bandera
Alhambra de mis sueños, Anónimo
mi dulce nido [sin música]
¿Cómo quieres que el alma Coro
te eche en olvido? Alzada la bandera
Granada bella, del Dios de todo amor
gloria de Andalucía, marchemos a escoltarle

431
con juvenil ardor
Inflame nuestros pechos Amigas, buenas tardes
angélico fervor D. J. HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ
y abrásense las almas Niña:
en este santo ardor. - Amigas, buenas tardes,
Estrofa me voy a retirar.
Rey del amor Coro:
Tú sólo impera - Espérate un poquito
y tu bandera que vamos a jugar.
se alce doquier N:
Enardecidos - Por hoy no me es posible.
por sus fulgores C:
tus amadores - ¿Qué tienes que hacer?
queremos ser. N:
2 - Lo que mi buena madre
Cristo Jesús se sirva disponer.
Sacramentado Me ha dicho que sin falta
late, inmolado, en casa esté a las seis
sobre el altar. C:
Mortal humilde - La causa dinos, niña,
rinde tu frente si tú sabes cuál es.
y a Dios ferviente N:
ven a adorar. - No quise averiguarlo,
3 que sólo es mi deber
El sumo Bien a mi querida madre
aquí convida al punto obedecer.
de eterna Vida C:
con el festín. - Razón tienes de sobra,
Ansioso llega niña, y sin vacilar
y su dulzura de veras aplaudiremos
con alma pura tu modo de pensar
gusta sin fin. A casa vete luego
4 cual es tu obligación
Con caridad Adiós amiga amada
qué paz exhala de nuestro corazón
Dios te regala N:
y El es tu don: - Un beso quiero daros.
Por esta prenda C:
de amor extremo - Nosotras a ti dos.
al Rey supremo N:
da el corazón. - Amigas de mi alma
Adiós.
Amante Jesús mío C:
N. OTAÑO - Adiós
Coro
Amante Jesús mío Amorosa Madre
¡oh cuánto os ofendí! A. MICHELENA
Perdona mi extravío Amorosa Madre
y ten piedad de mí. que velas por mí
quiero yo por siempre
Quién al mirarte exánime vivir para Ti.
pendiente de una cruz Estrofa
por nuestras culpas víctima Cuando mi alma siente
espirar, buen Jesús, tu dulce mirar
de compasión y lástima mi trabajo es rezo
no siente el pecho herido, mi vida es amar.
habiéndote ofendido Bajo tu mirada
con negra ingratitud. quiero yo vivir

432
y vivir amando - Aun antes que en el cielo
y amando morir luciesen las estrellas
cual hija Dios os mira
Tu eres mi encanto, de su predilección.
Tu eres mi vivir, Y dice Dios al veros
Madre, en mi agonía mejor que todas ellas:
no te alejes de mí seréis Inmaculada
Virgen, Reina y Madre en vuestra Concepción.
se Tú mi vivir No era todavía
Madre dulce y buena la luz del sol creada,
se Tú mi morir. no había Dios sacado
las cosas de la nada
Ante ti postrados y el Hijo que por Madre
M. HALLER de Vos hizo elección
- Ante Ti postrados os quiere Inmaculada
Madre del Señor en vuestra Concepción.
dale, te rogamos, De Dios sólo en la mente
nuestro corazón teníais vuestro ser
que de Ti gustoso y ya el amor eterno
lo recibirá: os miró con placer
De su Madre pura y os tomó por Esposa
nada rehusará. con esta condición:
- Muéstrale esos brazos os quiso Inmaculada
en que descansó, en vuestra Concepción.
muéstrale esos ojos
en que brilla amor, Aun dormía la alborada
cubre con tus manos Anónimo
a este pecador, - Aun dormía la alborada
eleva a Dios, Madre, de suaves aromas llena
nuestro corazón. aun brillaban los reflejos
- Si como a tus hijos de la matutina estrella
tu favor nos das cuando nuestros corazones
El por Ti hasta el cielo se dieron cita suprema
nos levantará. para elevar a los cielos
Pues Tú sola fuiste una plegaria sincera.
fiel en el amar - Nosotras te amamos, Madre
por tu amor la gracia tus manos besamos fieles
nos concederá. tu grande fe nos conmueve
porque para Dios nos quieres.
Aprestad los tamboriles Por esto pedimos, Madre,
P. BENEYTO te premie el Señor el celo
Aprestad los tamboriles, con que cuidas nuestras almas
las dulzainas aprestad gozando sin fin del cielo.
y las glorias de este día
con los ángeles cantad. Aunque de todos Madre
- Ya se encuentra entre pastores Anónimo
sin grandeza ni esplendor - Aunque de todos Madre,
el que es Niño en el establo Patrona y guía,
aunque es Rey en el Tabor. Virgen María
Y, pues viene de los hombres te puso Dios,
para ser el Redentor, en los hijos del Carmen
alce el alma en su presencia se ha señalado
dulces cantos en su amor. con más cuidado
Aprestad los tamboriles... tu protección.
Coplas a solo:
Aun antes que en el cielo Honorio fue testigo
Himno a la Inmaculada Concepción de tu defensa
M. FERRER cuando fue ofensa

433
la Religión, Coplas
pues entonces le dieron - Quando llegan los pastores
tus dulces labios a ver al Dios humanado
decretos sabios Gloria a Dios y paz al hombre
que él practicó. dice el angélico canto
Gloria a Dios y paz al hombre....
Ave José bendito - Quando llegan fervorosos
F. TITO tierno el pecho y torpe el labio
- Ave, José bendito, Gloria a Dios y paz al hombre
tesoro de candor, dice el angélico canto.
inflama nuestro pecho Gloria a Dios y paz al hombre...
la llama de tu amor.
¡Ay, Maruxiña
Estrofa 1ª J. MONTES
- Cual astro fulgente brillas 1ª
junto al trono del Señor, - ¡Ay, Maruxiña por Dios dam'un bico
luz radiante recogiendo - ¿Que fas? a conga, ti sei ca toleas!
del más puro y claro sol. -"Pois non me marcho sin qu'hoxe mo deas.
- Ave, José bendito.... -Mira que verro, ten queda las maus.
- Y en que pensando que ti me querías
Estrofa 2ª fixen t'a dona d'os meus pensamentos.
- Bendice a la Iglesia santa, - Pois si continuas con esos intentos
conforta al sumo Pastor, da que corras d'este sitio á paus.
vence, abate la soberbia - Que nos xuramentos fiada muller
del satánico dragón. po lo qu'en ti vexo muy burro ha de ser,
Llevas gracias a raudales xa qu'o meu amor te fui a noxar
por tu eficaz protección, na vida do mundo volves m'a engañar.
florezcan lirios y rosas - ¡Ay! ti po lo visto as rapazas que tes
en el vergel del Señor. querelas pro mesmo que queres os pes,
- Ave, José bendito... pois vaite con Dios xa podes largar
e nunca me volvas n'a vi'a falar.
Ave María purísima Miró que fas poixa teño catr'onzas
Anónimo para casarme contigo per sécola.
Ave María purísima, - Miró que fas, si te casas destónzas
de Jesús Madre amantísima, (Sei casoa millor esta trecola).
de nuestras almas amparo y guía - ¡Ay, Maruxiña por Dios dam'un bico
escucha nuestra voz, óyenos - Din qu'os solteiros des mer man ll'ó amor.
pedimos tu bendición. -Queroche tanto que xa non m'esprico
Grande es la tierra, grandes los mares, - Pois de casado sabra che millor, moito millor
grandes los cielos que Dios creó,
pero es más grande, Madre querida - Probe d'aquela que da cret'os homes
más espacioso, tu Corazón. pois todos sodes un fato de pillos
Si en ese océano fuera yo perla, é sempre vides co esos estrebillos
si en tus vergeles un ruiseñor, prá que se fia votal á perder.
como cantara, Madre querida - Probe d'aquel que co as mulleres
las glorias de ese tu Corazón. xoga é que pretende ter d'elas mercedes
pois en guerella se n'as mesmas redes
¡Ay Dios, qué prodigio! que cobizoso lles quixo tender.
Anónimo
¡Ay Dios, que prodigio! 2ª
¡Ay Dios, que milagro - Ti sempre fuches un zaramalleiro.
el Cielo en la tierra, - Non desconfíes de mi Maruxiña
Dios en un establo -¿Por que non tratas de casar t'axiña?
Pero escuchemos, - Por non saber si me queres ou non.
pero atendamos: - A millor prova d'amor son ch'as obras.
Gloria a Dios y paz al hombre - Ti faslleas miñas muy pouca xusticia.
dice el angélico canto. - Si per'as d'ho xe non tiñan malicia.
- Eran as anseas do meu corazon.

434
- Por eso ó notar o teu fero querer. mientras entono al mecerte mi dulce canción.
Pensei que me viñas á comprometer. Duerme tranquilo, Dueño de mi vida.
- Non pensaba en tal supoñias mal; ¡Ay, qué lindo y qué bello....
pois por darm'un bico quedabas igual.
- Nunca un solo bico calm'o voso afan ¡Ay, qué lindo y qué bello!
pois de repetilos mas ganas vos dan. J. MIGUELES
- Por eso ó meu ver non debe de ter ¡Ay, qué lindo y qué bello,
quen pensa nos bicos muy firme ó querer. qué gracioso el Niño está!
- Fiate en min si te quero co a y alma Sus ojitos ya se entornan ¡Ay, sí, sí!
¿como recéas qu'amores che minta? yo le quiero arrullar.
solo son teu - Pastores y zagalas,
- Pois arreda ten calma venid, venid, llegad
- Vexo que tes pouca calma y al Niño que ha nacido
(Este merlo non ten mala pinta). festivos observad.
- Non me das logo siquera un biquiño La Madre le acaricia
como un aprovado amor que me tes? y besa sin cesar
outra vez volves torcer ó camiño al verle desnudito
- Pois ó meu lado por ese non. en pajas reposar.
- Probe d'aquela que da cret'os homes.... Nacido de una Virgen
de Dios el Hijo ya
Coda al cielo da la gloria,
- Das m'un bico ou non? la paz al hombre da.
- Xa podes largar: ¡Ay, qué lindo y qué bello....
sin casar conmigo
non me has de bicar ¡Ay, qué Niño tan bonito!
P. BENEYTO
¡Ay, no te vayas ya más! - ¡Ay, qué Niño tan bonito,
Anónimo dicen todos a porfía,
¡Ay , no te vayas ya más, cómo llenas de alegría
mi Dios!, que vivir no puedo nuestro amante corazón!
cuando yo sin ti me quedo, Copla
cuando Tú sin mí te vas - Si supieras cuánto te amo
Estrofas no quisieras ir al cielo
- Estáte, Señor, conmigo sino morar en el suelo
pues que logré recibirte cual tu mayor galardón
y cuando acordares irte,
llévame, Jesús, contigo. ¡Ay, qué Niño tan precioso!
- Llévame en tu compañía P. BENEYTO
a donde quiera que fueres - ¡Ay, qué Niño tan precioso
pues, bien sabes Tú, que eres dicen que hay en un portal!
la vida del alma mía. Sus ojitos son más bellos
- Por eso, más que a la muerte que el lucero matinal.
temo, Señor, tu partida Vamos a verlo, zagales,
y quiero perder la vida que el primero quiero ser
mil veces más que perderte. en cantar una coplita
a mi querido Emanuel.
¡Ay, qué lindo y qué bello! - Yo vengo, querido Niño
A. MATEO a decirte mis pesares.
¡Ay, qué lindo y qué bello, Tú, que remedias los males
qué gracioso, oh Niño estás! del desgraciado mortal,
Tus ojitos se entornan ¡Ay, sí, sí! tu fuego divino y fuerte
Yo te quiero arrullar. abrase mi corazón
- Duerme tranquilo Jesús de mi vida, cuando Tú, mi Niño, quieras
duerme tranquilo en mi corazón. muramos juntos los dos.
Los ángeles besan cual yo tus mejillas, - Toca la zambomba,
los santos conmigo están de rodillas. suene el tamboril,
Duerme tranquilo Jesús de mi vida, bailad zagalitas,
duerme tranquilo en mi corazón canten todos, sí.

435
 te ofrezco desde este día
-B- alma, vida y corazón.
Míranos con compasión,
Bendigamos al Señor no nos dejes Madre mía
Anónimo
- Bendigamos al Señor Bendito mil veces
que nos une en caridad Anónimo
y nos nutre con su amor - Bendito mil veces
en el pan de la unidad Jesús que del cielo
Oh Padre nuestro desciendes al suelo
- Conservemos la unidad en nombre de Dios.
que el Maestro nos mandó Hosanna al que viene
donde hay guerra, que haya paz cual víctima pura
donde hay odio que haya amor por las criaturas
Oh Padre nuestro a ofrecerse en don.
- El Señor nos ordenó
devolver el bien por mal, Blanco sagrado
ser testigos de sus amor Anónimo
perdonando de verdad Blanco sagrado
Oh Padre nuestro de mis sentidos,
- Al que vive en el dolor sois en la Hostia,
y al que sufre soledad Redentor mío,
entreguemos nuestro amor manjar divino
y consuelo fraternal Dios humanado
Oh Padre nuestro sacramentado
- El Señor que nos llamó en ese altar.
a vivir en unidad, Dúo
nos congregue con su amor Haced que en gracia
en feliz eternidad mi alma os reciba
Oh Padre nuestro y eterna vida
con Vos tendrá
Bendita, oh Dios, tu mano
Patricio BENEYTO Blasón de España
- Bendita, oh Dios, tu mano N. N.
que bondadosa y pía Entrada:
mil dones nos envía - Blasón de España glorioso,
con liberalidad. poderoso
Después del crudo invierno
la alegre primavera Respuesta:
nos muestra placentera - Santiago, apóstol sagrado,
tu amor y tu bondad sed nuestro dulce abogado.
Ya esmaltan los vergeles
luciendo sus colores Coplas:
las aromosas flores - De Jesús al llamamiento
que emblema son de amor. muy contento
seguís pronto de tal modo
Bendita sea tu pureza que red, padre, barca y todo
Remigio CALAHORRA 79 al momento
- Bendita sea tu pureza dejáis por el acomodo
y eternamente lo sea que os ofrece el Dios celoso:
pues todo un Dios se recrea - Poderoso
en tan graciosa belleza Santiago, apóstol sagrado....
A ti, celestial princesa, - Por hijo del Zebedeo,
Virgen sagrada, María, Galileo,
todo el mundo os conocía
mas Jesús, que os disponía
79 Hay una composición con el mismo texto nuevo empleo
del P. Agustín de Antequera. os llamó con energía

436
Hijo del Trueno fragoso. y de esta gloria blasona
- Poderoso placentera,
Santiago, apóstol sagrado.... mientras de gracias corona
- Cuando una silla brillante vuestro templo majestuoso:
y triunfante - Poderoso
por Vos Salomé apetece, Santiago, apóstol sagrado....
vuestro valor amanece - En este lugar sagrado,
muy constante consagrado
y pronto a beber se ofrece que fue con vuestros sermones
el cáliz más doloroso. aquí os ofrece sus dones
- Poderoso inflamado
Santiago, apóstol sagrado.... junto con sus corazones
- Cuando la infeliz e impía todo el pueblo religioso
Samaría - Poderoso
a Jesús dio el despego, Santiago, apóstol sagrado....
vuestro celo como el fuego - Nuestros padres elevaron y plantaron
se encendía, en las aras sacrosantas
y abrasarla desde luego la piedra que vuestras plantas
intentabais impetuoso consagraron
- Poderoso cuando las verdades santas
Santiago, apóstol sagrado.... las decíais fervoroso
- Jesús os lleva consigo - Poderoso
como amigo Santiago, apóstol sagrado....
distinguido y señalado - Santo placer alboroza
y de lo más reservado a Zaragoza
sois testigo; al oír vuestra doctrina:
hecho más grande privado recibe la fe divina
del Redentor amoroso y se goza
- Poderoso al ver que a Dios la encamina
Santiago, apóstol sagrado.... vuestro celo vigoroso
- En el Tabor veis radiante - Poderoso
el semblante Santiago, apóstol sagrado....
de Jesús transfigurado, - En Zaragoza os visita
y al mismo visteis turbado la bendita
y temblante entre todas las mujeres;
cuando en el huerto postrado e indicandoos sus placeres
sudó sangre pavoroso. solicita
- Poderoso que allí al Autor de los seres
Santiago, apóstol sagrado.... hagáis un templo piadoso.
- Subido Jesús al cielo Vuestro celo allí edifica
vuestro celo y dedica
ven Judéa y Samaría a Jesús, Dios verdadero
pero presto Dios lo envía su santo templo primero
a este suelo que publica
que con devota alegría las gracias que al orbe entero
os recibió cariñoso. ofrece el Pilar glorioso
- Poderoso - Poderoso
Santiago, apóstol sagrado.... Santiago, apóstol sagrado....
- La idólatra vil patraña - Después de haber convertido
que en España e instruido
muy ufana florecía varias ciudades de España
perdió toda su ufanía dejáis luego su campaña
y su saña. y comido
Desmayó al ver que la hería del celo que os desentraña
un rayo tan luminoso. a Sión volvéis animoso
De vuestra fe la primera - Poderoso
heredera Santiago, apóstol sagrado....
fue en España Barcelona - Aunque espanta y horroriza

437
la ojeriza que lo alienta, lo consuela
del pérfido judaísmo, y lo defiende oficioso
vuestro valor siempre el mismo - Poderoso
preconiza Santiago, apóstol sagrado....
y defiende el Cristianismo. - Del feroz Abderramano
Fuerte, firme y generoso, mahometano
- Poderoso invadida nuestra España,
Santiago, apóstol sagrado.... de Clavijo en la campaña
- Al tribunal del tirano vuestra mano
e inhumano nuestras tropas acompaña
Herodes sois conducido y les da un triunfo glorioso.
y acusado y convencido - Poderoso
de cristiano, Santiago, apóstol sagrado....
sois al punto remitido - Allá Rioja os vio guerrero,
a un cadalso ignominioso. caballero
- Poderoso con la bandera en la mano,
Santiago, apóstol sagrado.... derrotando al Mahometano
- Del apostólico clero vuestro acero:
el primero así el fiero Abderramano
bebéis el cáliz deseado huyó corrido y medroso.
de vuestro Maestro amado - Poderoso
y ligero Santiago, apóstol sagrado....
voláis del cuerpo pesado - Toda España a Vos deudora
al sempiterno reposo. os adora
- Poderoso y en sus lances más fatales
Santiago, apóstol sagrado.... los socorros celestiales
- Pues que España agradecida firme implora
vuestra vida por Vos, que en todos sus males
no acabó, ni fue regada la protegéis cariñoso.
con vuestra sangre sagrada, - Poderoso
más lucida Santiago, apóstol sagrado....
se ve por el cielo honrada
con vuestro cuerpo precioso. Vuelta:
- Poderoso A este reino religioso
Santiago, apóstol sagrado.... que obsequioso
- Vuestras reliquias en vela entona vuestro loores
Compostela, redoblad vuestros favores:
de su tesoro ignorante poderoso
hasta que un astro radiante Santiago, apóstol sagrado,
las revela, sed nuestro dulce abogado.
para ser en adelante
nuestro refugio amoroso. Buen Jesús
- Poderoso N. OTAÑO
Santiago, apóstol sagrado.... Buen Jesús, por quien suspiro,
- Allá todas las naciones duélanos ya tus enojos
a montones pues sois el Dios de mis ojos,
os envían peregrinos de los ojos con que os miro,
que al ofreceros sus finos Buen Jesús, por quien suspiro.
corazones, Estrofa
por Vos los dones divinos Sois el bien de mi querer,
logran del cielo piadoso. sois mi descanso y mi gloria,
- Poderoso sois el bien de mi memoria
Santiago, apóstol sagrado.... y por quien yo tengo el ser.
- Nuestro reino afortunado, Sois el blanco donde tiro
encargado para no tener enojos
por Dios a vuestra tutela, y sois el Dios de los ojos,
os halla fiel centinela de los ojos con que os miro.
y abogado

438
Buscando tus sonrisas - Dormido está el Niño
C. CODINACH ¡No le despertéis,
Buscando tus sonrisas, dejadme a mi solo,
buscando tus consuelos yo le velaré!
a Ti, Rey de los cielos - Andad, pastorcillos....
acude el pecador.
Endulza Tú sus penas, Campana sobre campana
enjuga Tú su llanto Anónimo
pues este, Niño santo, Solo
la fuente del amor. - Campana sobre campana
- Vestido de flaqueza y sobre campana una,
vienes, Jesús, del cielo, asómate a esa ventana
Infante pequeñuelo verás a un niño en la cuna
siendo potente Dios. Coro
La paz y la alegría, Belén, campanas de Belén
los gozos y victorias, que los ángeles tocan
los triunfos y las glorias ¿Qué nuevas me traéis?
te van siguiendo en pos. Solo
Recogido tu rebaño
Busco un negro dominó ¿a dónde vas, pastorcito?
P. de M. PERLADO - Voy a llevar al Portal
A. VALLE, letra requesón, manteca y vino
Busco un negro dominó Belén, campanas de Belén...
tan negro como mi pena Solo II
que me oculta entre sus pliegues - Campana sobre campana
el talle de mi morena. y sobre campana dos,
Si esta noche entre mis brazos asómate a esa ventana
la estrecho yo con mi bien, porque está naciendo Dios.
cautivo en amantes lazos Belén, campanas de Belén...
la conduciré al Edén. Solo III
Caminando a media noche
Si entre el bullicio ¿dónde caminas, pastor?
que el baile mueve - Le llevo al Niño que nace,
su planta leve como a Dios, mi corazón.
llego a atisbar, Belén, campanas de Belén...
le doy mis brazos Solo IV
y antes me muero - Campana sobre campana
si yo la cedo y sobre campana tres,
para vaylar. [sic] en una cruz a esta hora
el Niño va a padecer.
Busco un negro dominó.... Belén, campanas de Belén...
Solo V
-C- Si aun las estrellas alumbran
pastor ¿dónde quieres ir?
Calla, vida mía - Voy al Portal, por si el Niño
A. MATEO con El me deja morir.
- Calla, vida mía, Belén, campanas de Belén...
duerme, bello sol,
no hagas pucheritos Campanitas de Belén
que te arrullo yo. A. VIVES
Cierra los ojuelos, - Campanitas de Belén
déjate apañar, tocad al Alba que sale
ya diré a los ángeles vertiendo divino aljófar
que no canten más. sobre el Sol que de ella nace.
- Andad, pastorcillos, Que los ángeles tocan y tañen
idos ya de aquí que es Dios Hombre el Sol
que el Niño se cansa y el Alba su Madre.
y quiere dormir. Din, din, din, que vino en fin;

439
don, don, don, san Salvador; al Dios del amor,
dan, dan, dan, que hoy nos le dan. bienvenido sea
Tocan y tañen a gloria el cielo Jesús Salvador.
y en la tierra tocan a paz. Din, dan. Venid almas puras,
venidle a adorar.
Cantad pastores ¡Gloria en las alturas
Patricio BENEYTO y en la tierra paz.
Cantad, cantad, pastores, - ¿Qué tienen tus ojos?
resuenen los tambores, ¿qué tienen, mi Dios,
dulzainas también, que al verlos las almas
que ha nacido el Mesías se arroban de amor?
que es nuestro sumo bien. ¿Qué tienen tus ojos
Marchad, marchad pastores, que arde el corazón
volemos a Belén. y muere de amores
La estrella que brilla quien tus ojos vio?
con luz refulgente, ¡Ojos, dulce ojos
anuncia de oriente con que mira Dios!
sin duda algún bien. Miradme, aunque sea
Marchemos, pastores, por veros de amor.
que hoy es un gran día Cantemos , cantemos...
de Paz y de alegría,
de dicha en Belén. Cantemos cristianos
Cantad, cantad, pastores... Coplas a San José
Patricio BENEYTO
Cantemos al amor de los amores - Cantemos cristianos
I. BUSCA de SAGASTIZABAL los gozos, las glorias,
- Cantemos al amor de los amores los triunfos, victorias
cantemos al Señor del justo José
Dios está aquí, venid adoradores
adoremos a Cristo Redentor. Copla 1ª
Gloria a Cristo Jesús, Cual rápida nube
cielos y tierra que en alas del viento
bendecid al Señor del sol un momento
Honor y gloria a Ti empaña la faz,
Rey de la gloria apenas los celos
amor por siempre á Ti anublan su alma
Dios del amor. anuncia la calma
Estrofa el iris de paz.
- ¡Oh luz de nuestras almas, - Cantemos cristianos....
Oh Rey de las victorias, Copla 2ª
Oh vida de la vida En rústico albergue
y amor de todo amor!. nació el Niño hermoso,
A Ti Señor cantamos su padre, amoroso,
¡oh Dios de nuestras almas!, lloró de placer;
tu nombre bendecimos contempló a María
¡Oh Cristo Redentor!. cual cándida estrella
¿Quién como Tú, Dios nuestro? más pura y más bella
Tu reinas y Tu imperas, que el sol al nacer.
aquí te siente el alma, - Cantemos cristianos....
la fe te adora aquí. Copla 3ª
Señor de los ejércitos Al pie de las aras
bendice tus banderas, dobló la rodilla:
amor de los que triunfan la sacra cuchilla
condúcelas a Ti. al Niño va a herir;
mas oye al profeta
Cantemos al Dios del amor "Jesús es su nombre
A. MATEO del cielo va al hombre
Cantemos , cantemos las puertas a abrir".

440
- Cantemos cristianos.... en su alabanza y honor.
Copla 4ª - Gloria al ángel de pureza...
Anuncian profetas - Ilustre rama de un tronco
al Hijo la suerte, noble, gran Luis, salisteis,
su bárbara muerte, más ilustre empero fuisteis
su amarga pasión; en virtud, en santidad;
más ve que su sangre justo es pues que os ensalcemos
aplaca al Eterno, diciéndoos con ardor:
se postra el Infierno, - Gloria al ángel de pureza...
renace Sión - Lejos de Luis placeres
- Cantemos cristianos.... de un mundo vano, engañoso,
Copla 5ª pues nuestro héroe candoroso
A muerte condena os tiene un odio mortal;
decreto inclemente él sólo busca, suspira
al Niño inocente placer que da perfección.
que al mundo salvó; - Gloria al ángel de pureza...
sus Padres lo libran - Deja la corte, los padres,
del hierro asesino deja mundana grandeza,
y un nuncio divino deja el lujo y la riqueza,
sus pasos guió. deja loca vanidad;
- Cantemos cristianos.... al claustro va, corre, vuela,
Copla 6ª a Dios va, diré mejor.
De nuevos temores - Gloria al ángel de pureza...
José es perseguido - Desprecia, deja, rechaza
y al Hijo querido del mundo la compañía,
creyó ya perder; pues su gloria, su alegría
un sueño divino se cifra en la de Jesús;
que parta le ordena ¡oh, cuán dulce compañero
y su amarga pena Luis halla en el Señor!.
se torna en placer. - Gloria al ángel de pureza...
- Cantemos cristianos.... - Siempre en su Jesús amado
Copla 7ª tenía fija la mente..
Se aflige y suspira ¡Ay, cuán tierna, suavemente
y mísero llora, se recreaba con él!
que al Hijo que adora Etna abrasado su pecho
perdido creyó; era del divino amor.
de ciencia divina - Gloria al ángel de pureza...
luz dando y ejemplo - Vivía Luis.... no vivía,
lo encuentra en el templo pues moría a cada instante,
y absorto quedó. moría de puro amante
- Cantemos cristianos.... pues su vida era morir;
del divino amor el fuego
Caros jóvenes, cantemos. con sus días acabó
F. ANDREVÍ - Gloria al ángel de pureza...
Vuelta: - Murió Luis.... en la tierra,
- Caros jóvenes, cantemos pero vive ya en el cielo
con indecible fervor do ve sin sombra ni velo
al que es Uno y también Tres;
Respuesta: allí vive y eternamente
- Gloria al ángel de pureza, vivirá en tal mansión.
gloria a nuestro protector. - Gloria al ángel de pureza...
- Desde esta patria dichosa,
Coplas: oh gran Luis, protegednos,
- Ya que del tierno Gonzaga siempre, siempre, defendednos
bajo el amparo acogidos de la astucia de Satán;
nos hallamos reunidos jóvenes a Vos venimos,
formando congregación, pues de ellos protector sois
sea siempre nuestro canto - Gloria al ángel de pureza...

441
- Para que en la recta senda ¿Por qué siempre, si te miro,
de la virtud progresemos sin darme cuenta suspiro
y a Vos siempre os imitemos, desahogando mi dolor?
glorioso Santo, rogad; ¿Es acaso porque cubres
de la pureza alcanzadnos cual cortina desplegada
la bella cándida flor. de la Patria, nuestra amada,
- Gloria al ángel de pureza... el intenso resplandor?
- Esta Congregación tiene
la dicha más señalada Caminando en esta vida
y es de hallarse cobijada entre espinas llanto y guerra
so vuestro amparo, oh Luis; ¿No anhelaré yo la tierra
con tal guía, tal ayuda do se goza el sumo Bien?
no conocerá el temor. Con la luz de las estrellas
- Gloria al ángel de pureza... cielo azul nos das consuelo
- A Vos debe, agradecida, pues podemos de este suelo
favores muy singulares; ver los faros del Edén.
alabanzas a millares
por esto os prodigará; Coro
en toda hora, en todo instante, Nuestra patria está en la Gloria
este será su clamor do veremos al Señor;
- Gloria al ángel de pureza... al hollar terrena escoria
volaremos a su amor.
- Oh jóvenes, repitamos
sin cesar y con fervor Cogiditos de la mano
gloria al ángel de pureza, La historia de un Genovés
gloria a nuestro protector. D. J. HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ
Cogiditos de la mano
Cerca de Ti, Señor. dando vueltas a placer
Anónimo vamos a contar la historia
- Cerca de Ti, Señor, del marino Genovés
quiero morar, De padres humildes
tu grande y tierno amor y honrados nació
quiero gozar. en Génova, Italia,
Llena mi pobre ser, Cristóbal Colón.
limpia mi corazón,
hazme tu rostro ver Su ciencia asombrosa
en la aflicción. llegole a mostrar
un Mundo ignorado
Cerquita del Sagrario en medio del mar
L. IRUARRIZAGA Con él a su patria
- Cerquita del Sagrario ingrata, brindó,
gozoso estoy y a otras naciones
adorando de hinojos también le ofreció
a mi buen Dios. Ninguna su idea
- Que todas mis delicias, llegó a comprender
todo mi afán y loco llamaron
es al Rey de la gloria al gran Genovés.
siempre adorar. De España la reina
- Cerquita del Sagrario ... primera Isabel
- ¡Oh, cómo se deleita prestaba su apoyo
mi corazón, y en buen hora fue
cómo se inflama el alma Que allende los mares
en santo ardor!. por fin encontró
- Cerquita del Sagrario ... las bellas Antillas
que a España cedió.
Cielo azul Cogiditos de la mano....
L. MILLET
Cielo azul, cielo estrellado Como eres Dios y hombre

442
J. ARENAS nos enseña el Corazón.
L. LOPERA [letra] Es el arca a que se acoge
Como eres Dios y hombre el mortal que ansias padece
Jesús bendito Es la paz que Dios ofrece
los cielos y la tierra en su mismo Corazón.
gozo infinito. - ¡Oh Jesús!, prenda de vida,
Y amores sienten quiero entrar en tu costado
la noche venturosa y vivir enamorado
que al mundo vienes. para siempre de tu amor
Solo y encerrado en esa herida
Aun la noche, Jesús de mi vida, y bebiendo de esa llaga
se hace día y es luz cuando naces que en amor te satisfaga
como noche del día Tu haces cuanto te causé en dolor.
cuando mueres, mi amor en la cruz. Que en amor te satisfaga
Dale pues a mi alma ser cuna cuanto te causé en dolor.
donde nazcas, no cruz donde mueras,
porque así, hasta en sus horas postreras, Corazón divino
no tinieblas habrá, siempre luz. J. CASAUS
- Corazón divino
Con flecha ardiente de mi Salvador,
Anónimo yo fui el hijo ingrato,
- Con flecha ardiente, yo quien te ofendió.
mi Dios y Señor,
abre en mi pecho - El dardo ponzoñoso
llagas de amor. que ha herido tu costado
¡Ay, Jesús mío! por mí ha sido lanzado
mis culpas fueron por mí, ciego en pecar.
las que te hirieron, Mas hoy, arrepentido
yo fui, yo fui. de haberos maltratado
Delirio insano, espero, Dueño amado,
infausta suerte, el perdón alcanzar.
yo dura muerte, - Corazón divino....
mi Bien, te di
- Corazón cargado
Con la fe del alma mía con la cruz amarga,
J. R. GOMIS tu pesada carga
- Con la fe del alma mía, te la puse yo.
con todo mi corazón
te ofrezco, Virgen María, - Mas hoy ya condolido
mi fervorosa oración. detesto mi pecado
Virgen de mi amor y guía por Ti he sido lavado,
de mi alma, que espera en Ti, mi amado Redentor.
Madre mía, Madre mía, Los ángeles del Cielo
vuelve tus ojos a mí. testigos de mi llanto
Tu que sabes la amargura entonan dulce canto
del que implora tu consuelo, ensalzante Señor.
tu que alumbras con luz pura - Corazón cargado...
la senda que lleva al cielo,
vuelve hacia mí tu mirada, Corazón virginal
alégrese mi alma en Ti, E. ECHARRI [música]
Madre mía, Madre mía, P. UGALDE [letra]80
vuelve tus ojos a mí. Corazón virginal que nos amas
como saben las madres amar,
Con la herida del costado oye el canto de amor de tus hijos
HALLER
- Con la herida del costado
se nos muestra el pecho abierto 80 El texto aparece también en catalán y en
y de amor herido y muerto euskera.

443
que el amor les enseña a cantar. Corren los pastorcitos,
Estrofas hacia Belén.
- Ruiseñor de las selva que lloras En las alturas del Cielo
dime, dime tu dulce canción: un ángel apareció
si tú un nido dulcísimo añoras, cantando gloria al Señor
yo suspiro por un corazón. Corren los pastorcitos
Corazón virginal que nos amas... hacia Belén.
- Trovador, que llorando orfandades Almas, venid y adoremos
sólo "madre" nos sabes decir: a nuestro Bien
yo también busco tiernas bondades, - Tienen las flores olor
yo también, como tú, sé sentir. y encantan por sus colores.
Corazón virginal que nos amas.... En la cuna el Niño Dios
ama con unos amores ¡ay!
Cordero Santo no hay ojos más robadores.
Anónimo Niño Jesús, mírame
- Cordero Santo con tus ojos hechiceros,
por Ti suspira róbame el corazón
cautiva el alma por entero.
en esta vida. Corren los pastorcitos...
Sión triunfante
mira a tu Dios Creemos, Señor.
Sacramentado Anónimo
por nuestro amor. - Creemos, Señor, y sabemos
que Tu no nos engañas.
Corred pastorcillos - Ha sonado tu voz en nuestra noche,
A. MARTÍN BLANCA has hablado, Señor, y tu palabra
- Corred pastorcillos ha llenado de luz nuestras tinieblas,
corred y adorad ha limpiado de pena nuestras almas.
con humilde afecto - Creemos, Señor, y sabemos....
al Rey celestial - Nos han dicho que Dios es nuestro Padre,
Estrofa tacet Tiple 2ª que la vida contigo es esperanza,
Los pastores de Judéa que debemos amar a nuestro hermano
se apresuran al Portal y que el cielo sin obras no se gana.
a ver a Cristo humanado - Creemos, Señor, y sabemos....
que vino en carne mortal
Con algazara y contento Cristianos venid
con clarines y tambores N. OTAÑO
celebran el Nacimiento Cristianos venid,
del Señor de los señores. cristianos llegad
y adorad al Niño
Corred pastorcitos que ha nacido ya.
I. BUSCA de SAGASTIZÁBAL - Qué noche tan clara,
Corred pastorcitos qué clara que está,
venid y adorad el Sol de los soles
al Niño que luego brilla en un portal.
nos ha de salvar. - El Verbo humanado
Estrofa nos viene a salvar;
Las estrellitas que hay en el cielo venid confiados,
forman un velo de blanco tul humildes llegad.
y se destaca como ninguna - Nosotros pecamos
la hermosa luna del fondo azul. y El llorando está.
Todas son piedras preciosas Lloremos nosotros
que se han ido a desprender y El sonreirá.
de la cuna donde duerme - ¡Oh mi Niño hermoso,
el Niñito de Belén oh Dios inmortal!
Haz nacido humilde
Corren los pastorcitos y en ese portal.
A. MATEO - Aunque yo os vea

444
en este lugar E. COHEN
se que es grande el reino E. SILIO poesía española
que habéis de ocupar. Cuando a mis plantas
- Entre aquestas pajas jurar te oía
y pobre portal que a mis deseos
quedan mis amores tu frenesí
¡Oh Dios inmortal!. la vida entera
- Amemos al Niño consagraría,
que a nadie hace mal; que era tu gloria
por mí viene al mundo, morir por mí,
por mí morirá. yo respondía
que no creía
Cual forma el diamante en el delirio
Anónimo de tu pasión.
Cual forma el diamante Tu amor jurabas
gigante montaña y así esclamabas [sic]:
tu seno así entraña ¡Es que en ti, pérfida,
aquel corazón no hay corazón!
que nace, que quiere
que muere y revive Cuando oyes hechicera
y amando concibe P. de M. PERLADO
su santa Pasión A. VALLE, letra
Cuando oyes hechicera
Cuán bella eres mi Madre tiernos rumores
Anónimo en pos de ti
- Cuán bella eres mi Madre son labios que suspiran
por verte yo suspiro locos de amores
y mi alma, si te miro, y frenesí.
de Ti se eleva en pos.
Sin Ti no ven mis ojos Son muchos los galanes
encantos ni alegrías: que hay en la danza
más bello que María mas de uno sé
existe sólo Dios. que sólo se alimenta
con la esperanza
Cuán hermosa de tu querer.
G. de ARABAOLAZA Cuando oyes hechicera....
- Cuán hermosa ¡oh María!,
es la luz de la alborada, Oye su dulce acento,
¡ah, cuán bello el sol de grana, dales enojos
cuán hermosa es la flor! a los demás.
Más hermoso, Madre mía, Danza, vuela a sus brazos
es tu puro corazón. blanca azucena
- Cuán hermosos, ¡oh María! diáfana [h]urí
los cantares de la alondra. que allí dulce la dicha,
¡Oh, cuán bella es la rosa plácida, amena,
que en un beso abre el sol!. gime por ti.
Más hermoso, Madre mía, Cuando oyes hechicera....
es tu puro corazón.
- ¡Oh, cuán bella, oh María, Cuando su manto tiende la noche
apareces toda hermosa, Flor de un día.
soberana Madre, Esposa, P. de M. PERLADO
oye tu mi canción. Venustiano R. HUBEST, letra
Yo te pido, Madre mía, Cuando su manto
seas Tu mi salvación. tiende la noche
y el casto broche
Cuando a mis plantas cierra la flor,
Ayer y hoy cuando en ocaso
(Allora ed oggi) expira el día

445
del alma mía Anónimo
nace el dolor. - Danos un corazón,
Entonces mi mente Madre mía, tan puro
recuerdos evoca que encuentre Dios en él
de gratas venturas una copia del tuyo.
que un tiempo soñó, - Virgen Madre de Dios,
memorias de cuando vida de nuestras almas,
leía en tu boca apártanos del mal
de amor vehemente Tu que tanto nos amas.
la muda espresión [sic] - En tu amor maternal
Mas ¡Ay! Cuán pronto pongo mi confianza.
el tiempo sabio No tiene que temer
rasgó del labio quien de Ti no se aparta.
el antifaz
y tantos votos, De amor enardecida
tantas promesas, J. M. C., Pbro [letra]
hizo pavesas B. CALVO PUIG [música]
la realidad. - De amor enardecida el alma mía,
me llego a Vos, augusto Sacramento:
Cuando en tinieblas y asoman a mis labios a porfía
riele la luna cánticos llenos de infantil consuelo.
y en la laguna El velo de las místicas especies
cante el Alción, que oculta vuestra faz a los sentidos
oirás que exhala no amengua ya mi fe: le da más creces
cual sus tañidos, y a Vos remonta vuelos atrevidos.
tristes quejidos Ella lo afirma, el corazón lo aprueba,
mi corazón. y esa llama dulcísima, que arde
En ellos demanda aquí en mi pecho con viveza nueva,
pidiendo á la suerte lamenta haberos conocido tarde.
encuentra implacable
su fiero rigor - ¡Oh Dios, Dios mío, del mortal consuelo!
buscando consuelo, Vos que atendéis benigno a los clamores
ni lágrimas vierte del alma que os invoca en santo anhelo,
que curen la herida dejad que cante aquí vuestros loores.
de un pérfido amor. Si tarde os conocí, si anduve ciego
Mas ¡Ay! qué tarde y en vuestra fe divina vacilaba,
traen los años hoy os consagro el amoroso fuego
los desengaños que, sin yo conocerlo, os deseaba.
de la ilusión. Percibo clara aquella voz extraña
¡Amor! delirios que amante mi ternura requería:
muy alagueños [sic] es vuestra voz ¡ay! esta voz no engaña:
y al cabo, sueños ya el corazón, Señor, me lo decía.
los sueños son.
- ¿Y era, mi Dios, posible el contemplaros
-D- y podía vivir sin conoceros?
¿Y pasar ante Vos sin adoraros
Dad a Dios la Gloria cuando latía el corazón al veros?
A. BERNAEL ¡Cuán bueno sois, Señor, cuán amoroso!
- Dad a Dios la gloria, que al par que yo tan sólo os daba agravios
a Cristo el honor. tan presto el pecho me inundáis de gozo
Cantad el hosanna: y borráis de mi culpa los resabios!
llega nuestro Dios. Hoy baña el alma mía la dulzura
¡Santo, santo, santo! que dais benigno al que con fe os invoca,
Señor de los ejércitos, hoy hasta Vos mi prez se eleva pura
hosanna en las alturas, porque, Señor, purificáis mi boca.
hosanna a nuestro Dios.
- Desde este círculo alboroso y santo
Danos un corazón en que escondéis al mundo vuestra gloria

446
mi corazón llamáis con tierno encanto desde la aldea llegaste a pié,
logrando sobre mi total victoria pálido el rostro, la faz cansada,
No es dable resistir: cedo al reclamo buscando un alma que tuya fue.
con que mi Padre celestial me llama, ¡Ay! luz perdida, sombra querida
con todo el corazón, Señor, yo os amo: toda mi vida me acordaré
¡No es mucho amar a un Dios que así nos ama! de aquella trenza de negro pelo
Junto a las aras del altar sagrado que a tu cadáver arrebaté
yo velaré de Dios en la presencia cuando llorando sangre del alma
y en este Sacramento venerado caí del negro féretro al pié
adoraré vuestra eternal esencia. ¡Ay! luz perdida, sombra querida
toda mi vida me acordaré.
- Si amor me dais de Padre, amor es justo
que humilde os torne un corazón de hijo: De Belén con contento
ya desde hoy más, oh Sacramento augusto, A. MARTÍN BLANCA
en Vos encontraré mi regocijo. De Belén con contento
En vuestro seno paternal descanso, traigo una nueva
Vos templaréis mis crueles amarguras, que ha nacido un Infante
pues vuestro corazón humilde y manso como unas perlas
acoge con amor las almas puras. ¡Ola!
Yo lloraré, Señor, a vuestras plantas que el portal todo es gloria
las culpas con que ingrato os ofendía, ¿Digo?
y Vos haréis con vuestras gracias santas que ya el verbo ha nacido
trocar mi angustia en plácida alegría. ¿Vaya?
vaya de regocijo
- Y alabaré la gran misericordia de fiesta vaya
que usasteis para mi, cuando yo andaba que el portal todo es gloria
huyendo, por mi mal, siempre en discordia Día dichoso
con un Dios que afanoso me llamaba. día brillante
Será gozar de Vos toda mi vida: para nosotros
mi vida alentará en la vida vuestra hoy festejar
y alcanzaré la gloria bendecida Nosotros todos
porque me sostendréis con vuestra diestra. Virgen María
Que Vos, morando aquí en el Sacramento al niño hermoso
cual víctima inmolada, dais al alma van a cantar
ternura celestial, gozo, contento sí, sí, sí
y amaros con pureza y dulce calma. le van a cantar

- ¡Señor, Señor! haced que aquí yo os ame De Belén los Pastorcitos

con un amor tan grande, tan ardiente, Anónimo
que cuando allá en la gloria santa os llame De Belén los Pastorcitos
descanse en vuestra paz eternamente al Portal vienen con brío
á cantar una tonada
De aquel suspiro para entretener al Niño.
F. LAPORTA [música] Solo
E. BLASCO [letra] Por andar buscando asunto
De aquel suspiro que al aire diste del Sereno se han valido
cuando el nativo país dejé pues a las doce y sereno
mientras doliente, llorosa y triste señal que el Niño ha nacido.
llanto vertías de amante fe. Siga la fiesta
¡Ay! luz perdida, sombra querida y al estribillo
toda mi vida me acordaré que todos canten
de aquella carta donde me dabas pero con juicio
quejas amargas que no escuché Pastorela
y en mi ausencia, triste llorabas Un Ángel al dar las doce
mientras artero yo te olvidé. dio voz del mayor consuelo
¡Ay! luz perdida, sombra querida pues dijo que el cielo estaba
toda mi vida me acordaré ya con el hombre sereno.
de aquella tarde que a mi morada Sí, si, queridito,

447
sí, sí, amado Dueño con cuarto voto atesora
los Pastorcitos en los desiertos - Hacednos merced, María.....
no saben que andan - Quisisteis la vestidura
acá en los pueblos toda blanca en todos ellos,
hombres q. á todos indicando en brillos bellos
llaman serenos. a vuestra Concepción pura.
Todo instante fue hermosura
Coplas á Solo en Vos, soberana Aurora.
- Los pastores se asustaron - Hacednos merced, María.....
cuando las voces oyeron - Vuestra imagen sin igual
porque se pensaban solos que este convento venera
en los montes y al sereno. es copia en quien reverbera
Jerusalén que dormía un tan bello original:
no oyó del Ángel los ecos copia, pero tan leal
que las delicias mundanas que aun vuestras gracias colora.
impiden saber del Cielo. - Hacednos merced, María.....
Sí, si, queridito..... - La vio el mar entumecido
- Los que velaban Pastores, vencer naufragio violento
aunque al principio temieron, dando el salobre elemento
en fin al portal llegaron señas de triunfo al vestido;
llenos de gozo y serenos. como puede, muy rendido
Los pueblos se perturbaron todo elemento la adora.
cuando entienden el suceso - Hacednos merced, María.....
y aunque buscaban al Niño - De hambre, peste, sequedad
serenos iban sus pechos. y de otros males horribles,
Sí, si, queridito.... con influencias visibles
ha librado á esta ciudad.
De cautivos Redentora Vista su benignidad
J. M. C. mal sin remedio se ignora.
Vuelta: - Hacednos merced, María.....
- De cautivos Redentora - La langosta vorazmente
y hermosa estrella del día: a esta ciudad inundó;
Hacednos merced, María, por su Patrona os nombró
de ser nuestra protectora. y se libró de repente.
Quisisteis gloriosamente
Respuesta: mostraros su defensora.
- Hacednos merced, María..... - Hacednos merced, María.....
- ¿Qué dicha no esperaremos
Coplas de Vos, que en vuestros favores
- Desde el cielo enternecida alentáis para mayores?
mirasteis de toda España Siempre a Vos recurriremos:
la cautividad extraña Por Vos, Señora, tenemos
de la que estaba oprimida. todo bien y en toda hora.
De su libertad perdida - Hacednos merced, María.....
fuisteis restauradora. - A los cautivos cristianos
- Hacednos merced, María..... que en cadenas mahometanas
- A Barcelona del cielo padecen penas tiranas,
la caridad os inclina dad auxilios soberanos,
para hacer fábrica fina haced que en su patria ufanos
del más amoroso anhelo. os griten libertadora.
Para fin tan grande el celo - Hacednos merced, María.....
de Nolasco os enamora - Todos por vuestras mercedes
- Hacednos merced, María..... animamos esperanzas,
- Este fue el ejecutor mirando con confianza
de vuestros finos intentos; que liberal las excedes:
él bebió en vuestros acentos por el modo que concedes
las leyes de vuestro amor. el deseo se mejora.
En sus hijos este ardor - Hacednos merced, María.....

448
- Tu escapulario sagrado
quien viste en la hora final Madre y Reina, de júbilo henchida
en tu mano liberal esta hueste por siempre te aclama.
tiene auxilio afianzado: Sus enseñas bendice e inflama
porque se lleva tu agrado de su pecho el invicto valor;
vencido el infierno llora. a tu Alcázar fervientes corremos
- Hacednos merced, María..... a jurar lealtad cual soldados
Vuelta: con tu égida potente alentados
- De cautivos Redentora crecerá nuestro bélico ardor.
y hermosa estrella del día:
Hacednos merced, María, Madre, Madre! con tu amparo
de ser nuestra protectora. venceremos
- Hacednos merced, María..... a Luzbel
y a tus plantas, victoriosos,
De Jacob la nueva estrella depondremos
J. SANCHO MARRACO el laurel.
De Jacob la nueva estrella
luce ya su resplandor. De la región empírea
Vamos, vamos, pastorcillos, Ceruco Erreinuntican
a adorar al Redentor. E. URANDURRAGA [música]
- En Belén hoy ha nacido L. CAPELASTEGUI [letra]
el que es nuestra salvación, J. ALBERDI [traducción Euskara]
hecho Niño en un pesebre De la Región empírea,
le hallaréis por vuestro amor ceñida de arrebol,
A la voz del nuncio santo la Emperatriz del cielo
coro célico entonó: a la Euskaria bajó.
Paz al bueno acá en la tierra Y entre abruptas peñas,
y en la altura gloria a Dios. do fijó su mansión,
De Jacob la nueva estrella... la presta el pueblo basco [sic]
- Vamos todos con presteza ferviente adoración.
a adorar al Redentor, De la Región empírea...
a rendirle nuestra ofrenda, De Aránzazu paloma,
los primeros nos llamó. Madre del Niño Dios,
Nuestro don será, aunque pobres, los ruegos de la Euskaria,
la mejor prenda de amor no desatiendas, no
que más don El no apetece
que el de un puro corazón. De la trinidad del suelo
De Jacob la nueva estrella... Anónimo
De la trinidad del suelo
De la fe que al católico embarga que hacen hoy gloria a Belén
Ángel MONDÉJAR qué aplauso podré decir
De la fe que al católico embarga qué elogios yo discurrir
a ofrecer el tributo corramos qué conceptos hallaré
de esa llama la luz no escondamos qué diré, qué diré
¡A la lid! ¡A la lid! y a triunfar. de Jesús
De los Ángeles Reina, a María que es mi norte y mi luz
Madre nuestra por siempre aclamemos; de María
de su Ermita en los arcos colguemos mi dulce alegría
los exvotos que un hijo ha de dar. de José
que es mi norte y mi bien
Guerra, guerra a Luzbel que, inhumano qué diré, qué diré
de impiedad y de dolo hace alarde Válgame Jesús
Guerra, guerra al infiel que, cobarde, válgame José
de las filas de Dios desertó. Qué contento está el Dios Niño
Arda el pecho del digno creyente en los brazos de María
en católico fuego abrasado y José, con qué contento
Guerra, guerra a Satán, al osado con qué gozo y alegría
que del mal la bandera arboló. se está mirando a los dos.

449
Explicar en este día éste es mi cuerpo, comed,
de Hijo y Madre la dulzura ésta es mi sangre, bebed,
y de José la ternura decís a los que allí están:
dexémoslo para Dios. Recibe el apostolado
a su divino Hacedor.
De la vida en las borrascas - Por siempre seáis alabado....
M. HALLER - En vuestro altar se repite
- De la vida en las borrascas de continuo esta fineza,
clara estrella de la mar donde está puesta la mesa
calma la hórrida tormenta, de este divino convite:
no me dejes naufragar. Dejando Vos perpetuado
Desde que Satán enciende del sacerdocio el honor.
en el pecho vil pasión, - Por siempre seáis alabado....
la tormenta nos agobia, - Aquel que con alma pura
ruge fiero el aquilón. gustará de esta comida
- ¿Dónde encontrará refugio, tiene de la eterna vida
puerto de amor y piedad en ella prenda segura:
de nuestra alma el barquichuelo El espíritu colmado
cuando arrecie el temporal? queda de gracia y fervor.
La circunda oscura noche - Por siempre seáis alabado....
y sin velas ni timón - Tiene para el alma santa,
va a estrellarse entre las rocas a quien la culpa no vicia,
de un abismo de dolor. tal espiritual delicia,
suavidad, dulzura tanta,
De las almas que llena al que le ha gustado
B. CALVO PUIG de su celestial sabor.
Dúo - Por siempre seáis alabado....
- De las almas dulce amor, - Fue en lo antiguo imagen fiel
Oh Jesús sacramentado de este misterio, fue indicio
[bis, tutti ] de Abrahán el sacrificio,
el maná llovido a Israel:
Respuesta De mil modos figurado
- Por siempre seáis alabado se anunció ya en lo anterior
de cielo y tierra Señor. - Por siempre seáis alabado....

Coplas Dúo
- Amante siempre del hombre - De las almas dulce amor,
cerca el trance de la muerte Oh Jesús sacramentado
mostráis serlo de tal suerte [bis, tutti ]
que el mismo cielo se asombre:
Por el pecho abrasado Respuesta
mostráis con inmenso ardor - Por siempre seáis alabado
- Por siempre seáis alabado.... de cielo y tierra Señor.
- Le dejáis, aun no contento
de ir á dar por él la vida
vuestra sangre por bebida, De las virtudes
vuestra carne por sustento: D. J. HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ
Vuestro amor se ha aquí ostentado De las virtudes
con el prodigio mayor. a no dudar
- Por siempre seáis alabado.... es la más santa
- Cuando en la cena legal la caridad
cumplís comiendo el cordero, y Dios el premio
se ve éste tan grande esmero mejor dará
de un afecto sin igual: al que tuviere
Vuestro pecho enamorado más caridad.
trazó tamaño favor. Si el triste y desvalido
- Por siempre seáis alabado.... con llanto de dolor
- Tomando el cáliz y el pan de nuestros corazones

450
implora compasión - José ve en pena que ya han herido
crueles no olvidemos recién nacido al Niño Dios;
que nuestro hermano es mas le consuela el dulce nombre
y que de socorrerle Jesús, que al hombre la vida dio.
tenemos el deber. Por este gozo ..
- Jesús a Egipto José traslada
Bendita sea pues dura espada le amenazó;
la caridad y a los dioses en este suelo
que del que sufre con gran consuelo deshechos vio.
calma el pesar Por este gozo ..
No es buen cristiano, - José se aflige al ver perdido
no sabe amar su Bien querido con gran pasión;
quien no practica mas ve que enseña a los Doctores
la caridad admiradores de su instrucción.
Por este gozo ...
Deja Madre
Súplica a Nuestra Santísima Madre Del cielo las huestes
M. TORRE N. OTAÑO
- Deja Madre que comparta - Del cielo las huestes celebran tu nombre
tus penas y tu dolor, te aclaman a coro los fieles del orbe,
dame parte en tu martirio esposo más puro de más pura esposa,
quiero sufrir por tu amor. padre y custodio del mismo Dios.
Haz Madre que yo comprenda - A Dios en tus brazos dichoso reclinas;
el precio del padecer, lo que otros en muerte tú gozas en vida.
que viva vida de Cristo José, el más dichoso de todos los hombres
que sepa irradiarle a El haz que también goce yo de Dios
y en trabajo redentor
inmole todo mi ser. Del feliz esposo
Yo te necesito Madre Gozos al Patriarca Señor Sn. José
y unir mis penas a ti. Enrique VALLADAR
Necesito que me digas Del feliz esposo
cómo tengo que sufrir, de la Virgen pura
cómo subir al Calvario cantad la ventura,
y al pie de la cruz vivir. los gozos cantad
Yo quisiera mirarme en tus ojos
consolando el dolor 1ª Copla á Solo
que allí me revelas. En rústico albergue
Y olvidando las cosas de abajo nació el Niño hermoso.
y dejando las cosas de tierra Su padre, amoroso,
saber lo que pides, lloró de placer.
saber lo que anhelas. Contempla a María,
la cándida estrella,
Dejar decide la compañía más pura y más bella
Dolores y Gozos de San José que el sol al nacer.
Padre Estanislao de Jesús Del feliz esposo.....
- Dejar decide la compañía
de su María José en dolor; 2ª Copla á Dúo
mas dice el Ángel al consolarle A muerte condena
que es hecha Madre del Salvador. decreto inclemente
Por este gozo al Niño inocente
y este dolor que al mundo salvó.
que yo me salve Sus Padres lo libran
pide al Señor. del hierro asesino:
- Nacer el Niño con gran pobreza un nuncio divino
José en tristeza cual padre vio; sus pasos guió.
mas ya le alegra del cielo el canto Del feliz esposo.....
que el Coro Santo allí entonó.
Por este gozo .... Copla 3ª á solo

451
Se aflige y suspira se halla la Madre de tu amor.
y, mísero, llora - Cúnale, cúnale con vuelo blando
que al Hijo que adora cúnale, cúnale en suave vaivén,
perdido creyó. cúnale, cúnale sin despertarlo
De ciencia divina que el chiquitín es nuestro Bien.
luz dando y ejemplo
le encuentra en el Templo Desde que en la nubecilla
y absorto quedó. Gozos a la Virgen del Carmen
Del feliz esposo..... M. GUAREÑO
- Desde que en la nubecilla
Desde el asiento encumbrado que sin mancha os figuró
Gozos al Patriarca Sn. José todas las almas te aclaman
P. HERNÁNDEZ Virgen y Madre de Dios,
- Desde el asiento encumbrado el escapulario disteis
de tu gloria refulgente a San Simón general,
nuestra súplica ferviente insignia que nos pusisteis
oye José apiadado. de hijos para señal.
- Madre de Dios del Carmelo,
Estrofa 1ª a solo sed nuestro amparo amoroso
Al ver la sangre preciosa pues sois de nuestro consuelo
del Hijo de Dios manar el medio más poderoso.
oprime agudo penar - Fueron los hijos de Elías
José tu alma cariñosa, tan primeros para voz
pero que gozo rebosa que por timbre merecieron
cuando Jesús es llamado ser de la Madre de Dios.
nuestra súplica ferviente... ¡Ay Virgencita querida,
concédenos salvación
Estrofa 2ª a Dúo que nuestras almas fundidas
Cuando llegaste a perder te elevan una oración.
a Jesús Niño amoroso
vense en tu rostro lloroso Dexad el pesado sueño
tristes lágrimas correr Anónimo
que se truecan en placer Yntrodn.
en el templo siendo hallado - Dexad el pesado sueño,
nuestra súplica ferviente.... Pastores, y despertad,
venid a cantad
En nuestro trance final81 al Niño que es Pascua
préstanos grato favor de Navidad.
librándonos del horror La pereza no me deja,
del dragón crudo infernal. el sueño es cosa fatal.
Y nos das gloria inmortal - Al coro venid,
en el Empíreo estrellado al coro cantad
nuestra súplica ferviente.... unas seguidillas.
Seguidillas
Desde las nubes - Ya tenemos disculpa
L. URTEAGA si nos dormimos
- Desde las nubes del alto Edén pues también en la cuna
mientras la luna da su luz se duerme el Niño.
bajan Querubes sobre Belén A las coplas.
junto a la cuna de Jesús.
- Duérmete, duérmete con sueño blando Di Niño hermoso
duerme ya, duerme nuestro Señor Anónimo
duérmete, duérmete mientras velando - Di, Niño hermoso
hoy que has nacido,
¿quién te ha traído
81 La tercera estrofa se añadió a lápiz en la en el portal?
partitura impresa, sin indicar la música - Amor que tengo
idónea. al hombre y vengo

452
para librarle - Dime, Niño, ¿de quién eres,
de todo mal. todo vestido de blanco?
- ¿Qué significa, Soy de la Virgen María
dulce bien mío, y del Espíritu Santo.
sufrir el frío Resuenen con alegría
sin dar señal? los cánticos de mi tierra
- Amor que tengo... y viva el Niño de Dios
- Apenas naces que nació en la noche buena.
que ya padeces La noche buena se viene,
¿Por quién te ofreces la noche buena se va
a pena tal? y nosotros nos iremos
- Amor que tengo... y no volveremos más.
- Dime quién eres Resuenen con alegría...
¡oh tierno Infante! - Dime, Niño, ¿de quién eres,
pues tu semblante y si te llamas Jesús?
no tiene igual Soy amor en el pesebre
- Amor que tengo... y sufrimiento en la cruz
- ¡Oh quién dijera, Resuenen con alegría...
oh, quién pensara
que un Dios tomara Dime por qué
carne mortal! Anónimo
- Amor que tengo... - Dime por qué no me hablas, Señor,
dime por qué te callas,
Dichosas las almas dime por qué no suena tu voz,
P. BENEYTO dime dónde estás, mi Dios.
Dichosas las almas
que todo su amor Din don don din
consagran al Niño Anónimo
que es su Redentor - Din don don din, di lin di lin
- ¡Qué hermosa boquita din don don din.
qué labios más vivos, Tocan las campanas
reflejo expresivo vamos a Maitines;
del divo candor!. porque hay Oficio
¡Qué lindos ojuelos, cantan serafines.
qué intensa mirada Din din don don.
con que al alma amada
le pide su amor. Dios es mi Padre
Dichosas las almas.... Anónimo
- Jesús, mi querido Dios es mi Padre
Niñito gracioso, ¡Qué feliz soy!
mi Dios amoroso, Soy hijo suyo
mi vida, mi bien, hijo de Dios
por mí Tú naciste, Estrofas
por mí te humillaste - Dios cuida de mí
y al mundo bajaste ¿Qué me puede faltar?
del cielo el Edén. ni un sólo instante
Dichosas las almas.... El me deja de mirar.
- Por mí en un pesebre Mi vida suya es,
estás recostado mas diestro Tejedor
y el céfiro helado la va tejiendo El
te hace tiritar. con infinito amor.
Por mí estás sediento, - ¿No ves con qué primor
por mí te estremeces El sabe engalanar
y echas a llorar. el lirio que, tal vez,
Dichosas las almas... mañana morirá?
Pues si a una humilde flor
Dime, Niño, ¿de quién eres? cuida tu Dios así
Anónimo ¿Con qué infinito amor

453
no cuidará de ti? y pedidle que luego, en la hora
- Después del huracán de la muerte, nos venga a ayudar.
un pájaro cayó; Dios te salve, purísima Rosa,
no creas que esto fue - Con las rosas del Santo Rosario
sin permitirlo Dios. tres coronas Domingo tejió
El pajarito aquel que en Belén, en el Monte Calvario
se vende por un as; y en la gloria la Virgen ciñó.
no tienes que temer:
tú vales mucho más. Dios te salve, Reina
Himno á Nta. Sra. de las Angustias
Dios te salve, María GÓNGORA [texto]
Deu vos salve, María ALONSO [música]
F.M. ÁLVAREZ [música] - Dios te salve, Reina y Madre
V. BALAGUER [texto] de Granada flor,
S. TRULLOL y PLANA luna clara y sol de oro
[traduce del catalán]. beso y resplandor,
- Dios te salve, María, esperanza del que sufre,
Reina y Madre, dulzura, faro y bendición.
vida, esperanza nuestra, Dios te salve Reyna,
ruegan a Ti los tristes Madre del dolor
hijos de Eva.
¡Misericordia! Divina María
A vos Señora, la santa Virgen, Anónimo
luz de quien toma su luz el sol, Divina María
la flor divina de la montaña, más bella que el cielo
Reina del cielo, Madre de Dios. mi dulce consuelo,
A Vos, Señora, mi alma, mis sueños, delicia y amor
mis esperanzas, mi corazón,
cuanto mi vida tiene de vida, Copla:
cuanto mi pecho tiene de amor. ¡Oh Virgen sagrada,
Cuando a mi llegue la hora suprema, oh dulce María!
Madre sin mancha del Redentor, Tú eres la alegría
haced que entonces, santa Madona, de nuestra nación.
antes que cierre mis ojos Dios, Mirad prosternadas
haced que vea de luz rodeados tus hijas, Señora,
y entre los tuyos del arrebol, tu favor imploran,
los tres divinos fieles amigos, tened compasión.
los tres amores que ángeles son: Divina María....
los tres amores que Dios me dio:
amor al hombre, amor de Patria Dous amores á vida
y amor de Dios. J. PALDOMIR [música]
S. GOLPE [letra gallega]
Dios te salve, María Dous amores á vida
Deu vos salve, purísima gardarme fan:
Letrillas a Ntra. Sra. del Rosario A patria yo qu'adoro
P. BENEYTO no meu fogar,
Dios te salve, purísima Rosa, a familia y á terra
Dios te salve, Estrella del día, donde nacin
del Rosario la Madre amorosa, ¡Sin eses dous amores
repetid: Dios te salve, María. non sey vivir!
Estrofas Cando xa no meu peito
- Las plegarias del Santo Rosario non sinta amor,
flores son del celeste vergel cando da miña patria
que en la tierra brotaron del labio non ve xa o sol..
del feliz mensajero Gabriel. Ven morte, ven axiña
Dios te salve, purísima Rosa, cabo de min
- En las tardes del plácido otoño ¡Que sin amor nin patria
el Rosario a la Virgen rezad non sey vivir!

454
 ¡Adoradle en silencio,
Duerme, duerme, Jesús miradle en calma,
J. BRAHMS que si cierra sus ojos
- Duerme, duerme, Jesús os abre el alma.
cierra ya los ojuelos Duerme, lucero mío,
que los ángeles del cielo que al contemplarte
quieren verte dormir. siento arder mis entrañas
Desde el cielo vendrán de tanto amarte.
para verte dormir Sueña Tú en alegrías,
Desde el cielo vendrán.... sueña en amores;
- Buenas noches mi amor déjame a mí las penas
duerme bajo el rosal y los dolores.
con las manos en cruz Duerme porque no veas,
sobre tu corazón Sol de mi cielo,
que mañanas con Dios que yo canto llorando
tu te despertarás. mientras te velo.
que mañanas con Dios....
- Fría tarde invernal, Duérmete chiquitín
clara noche de rosas, Canción de cuna
sobre paja en un portal J. BRAHMS
entre escarcha duerme el Sol. - Duérmete chiquitín,
"Paz y gloria al Señor". mi Niñito del alma,
canta el coro angelical duérmete en calma serafín,
"Engrandece a mi Dios", quiero hacerte sonreír,
suena el arpa virginal. capullito en flor,
dulce rosa de amor,
Duerme, duerme, Niño Dios yo te quiero cantar
Anónimo. Tradicional y en mis brazos estrechar.
- Duerme, duerme,
Niño Dios, Duérmete, mi Niño
dulce amor. B.J. [A. MATEO]
Duerme, duerme, Duérmete mi Niño,
duerme, duerme duérmete mi Bien
sin temor. que al son de mi canto
A la nana, a la nanita yo te arrullaré.
al rurrú Niño, ya no temas
¡Oh Jesús! al rigor del cierzo,
bella perlita porque yo a tu lado
velaré tu sueño.
Duerme, Niñito mío Como la nevada rosa
A. MATEO sobre su rosal
R. del VALLE [letra] de tu Madre en brazos
Duerme, Niñito mío duerme Niño en paz.
que yo te velo, Corre, corre al portalico
duerme que yo te canto que ha nacido allí un chiquito.
gloria del cielo. Yo el primero he de llegar,
Duérmete en mi regazo, yo el primero he de besar.
flor de las flores, Duérmete mi Niño....
duérmete, vida mía,
duerme y no llores. Duérmete, Niño hermoso
Estrellas de la noche, D. AGUDO PANIZA
cándida luna, - Duérmete, Niño hermoso,
Serafines que humildes duérmete en paz;
besáis su cuna, Estrella de los cielos,
tonadas de zagales duérmete ya.
y de pastores, - Ya se acerca la noche sombría,
no despertéis al Niño ya se esconden los rayos del sol,
de mis amores.

455
ya de estrellas se cubren los cielos, Fue emblema de la Virgen
ya la luna su disco asomó. que en lluvia torrencial
Duerme, duerme, querido del alma, derrama sus mercedes
duerme, duerme, Jesús de mi amor al mísero mortal.
que a tu lado, velando tu sueño,
abrasado de amores estoy; -E-
duerme, Niño, duerme,
duerme sin temor. El Ave cantemos
¡Callad, callad! Ave Carmelitano
- Pastorcicos de Belén Anónimo
no toquéis más los rabeles - El Ave cantemos a la Reina y Madre,
que está durmiendo mi Bien. a nuestra Señora la Virgen del Carmen.
Dejadle que se sonría Ave María, Ave, Virgen del Carmen.
con serena placidez, - Nuestro amor inspira himnos y cantares
dejad que siga soñando a nuestra Señora la Virgen del Carmen.
hasta el nuevo amanecer. - El cuello me abrazan brazos maternales;
- Duerme, prenda mía, mi corazón guarda la Virgen del Carmen.
duerme, dulce bien, - La Flor del Carmelo que es divina Madre
mientras yo te adoro nos mira piadosa la Virgen del Carmen.
con ardiente fe. - Su nido de amores, fuente de bondades
puso en el Carmelo la Virgen del Carmen.
Dulce Belén - Del mar de la vida que cruza mi nave
Anónimo es radiante faro la Virgen del Carmen.
- Dulce Belén hoy nace el día - Estrella que guía en bravíos mares
de tu gloria, dulce Belén es nuestra Señora la Virgen del Carmen.
En ti ha nacido el sumo Bien - Su amor y su gracia brinda a sus cofrades
y tus fulgores celestiales con su Escapulario la Virgen del Carmen.
traen la dicha a los mortales - Con su Escapulario el cielo nos abre
dulce Belén, dulce Belén. y cierra el infierno la Virgen del Carmen.
- Un Niño lindo nos ha nacido - Vestido de gloria, corazón de Madre
en pesebre nuestro amor. nos da en su Librea la Virgen del Carmen.
Sus lagrimitas perlitas son - Tras este destierro del terreno valle
del cofrecillo del corazón, a Jesús nos muestra la Virgen del Carmen.
miran sus ojos con tanto amor - En el purgatorio nos ofrece amable
que el alma llena de resplandor. materno socorro la Virgen del Carmen.
- En todo peligro y en todos los males
Dulcísima Virgen ampara y protege la Virgen del Carmen.
L. AZCONA - Iris de bonanza en las tempestades
Coro es para sus hijos la Virgen del Carmen.
- Dulcísima Virgen - Como te ama Cristo queremos amarte,
del Carmen delicia como Tú nos amas ¡Oh Virgen del Carmen!
protege a tus hijos - Al nacer el día y al caer la tarde
cual Madre propicia. tus hijos te cantan ¡Oh Virgen del Carmen!
- Tus amantes hijos, queriendo copiarte,
Estrofas con fe te contemplan ¡Oh Virgen del Carmen!
- En nube de nácar - Si es dicha en la tierra quererte y cantarte
el férvido Elías ¿Qué será en los cielos?, ¡Oh Virgen del Carmen!
te vio que al Carmelo
graciosa subías El Juramento
y le has dispensado Zarzuela en tres actos
tan finos favores Original de D. Luis OLONA
que puede llamarse Música del Maestro Joaquín
tu monte de amores GAZTAMBIDE.82
- Dulcísima Virgen....
- Subió una nubecilla
del fondo de la mar.
Vertió sobre el Carmelo 82 Papeles
de piano. El texto aparece de forma
sus perlas de cristal. fragmentaria e incompleta.

456
Nº 1 . Introducción siempre que las apunta...
(nunca las da).
MARÍA CONDE y SEBASTIÁN
- Ellos son, ellos son. - Que es ver en el bosque
No hay dudar. la liebre medrosa
Ya del monte los miro bajar. saltando las breñas,
Acudid, acudid huyendo afanosa,
allí están la sigue ligero
por el monte los vimos bajar. por monte y vergel
CORO [STB] y allí, de un balazo,
- De su cacería cae muerta a mis/sus pies.
vuelve el Conde ya: CONDE y SEBASTIÁN, CORO
viva, viva el Conde - Que es ver en el bosque...
cazador audaz.
MARÍA Nº 2 . Coro que precede a la Cavatina
- Al fin vuelve a mi lado
mi dulce bien amado, BARONESA
al fin respira el alma - ¡Torpe¡
con júbilo sin par. CORO
Penas de ausencia - Señora, sosegaos.
volad, volad BARONESA
mis alegrías - ¡Bruto!
renacen ya CORO
CORO - Señora, perdonad.
- ¡Oh, cuánta liebre BARONESA (saliendo muy furiosa)
mirad, mirad, - Que postillón tan animal,
ricos despojos yo vivo de milagro:
nos tocarán. justo, no hay más
Viva, viva el Conde CORO
cazador audaz, - Es verdad, es verdad
honor al Conde, (a María y Sebastián)
honor y prez - Esta señora
al diestro cazador cruzaba ahora
que logra tal laurel por el camino
CONDE de la ciudad,
- ¡Hola, muchachos! a troche y moche
¡Hola, por vida mía! corría el coche
Celebren aquí todos y un tropezón
mi puntería. le hizo volcar.
Esas liebres que traigo BARONESA
las cacé yo. - ¡Animal!
SEBASTIÁN ¡Jesús, Jesús!
- (Ni una mato siquiera Qué vuelco tan bestial
el buen Señor) MARÍA y SEB.
CORO - ¿Os hizo daño?
- Gloria, gloria al noble BARONESA
al diestro cazador. - Mucho
CONDE MARÍA y SEB.
- Un tiro di a una banda - ¿Qué ha sido?
de gorriones BARONESA
SEBASTIÁN - Me ha estropeado
- Y yo sentí en la nalga todo el vestido,
los perdigones por Dios y por la Virgen,
CONDE la falda componed
- Ninguna ave me escapa SEBASTIÁN
¿Verdad? - Al punto.
SEBASTIÁN Vaya un talle que tiene
- Verdad: esta mujer

457
 BARONESA CORO
- Gracias, mil gracias - ¡Oh!, qué dama tan dengosa,
MARÍA y SEB. todo aquí lo encuentra mal;
- Descansad aquí vuelva, pues a sus salones
BARONESA donde el sol ni el aire dan.
- Presto una silla
¡Ay!, respiro al fin Nº 3. Romanza
CORO
- ¡Ay!, qué traje tan rico, ¡Ay! Yo me moví en el mundo
¡Ay!, qué canesú, desamparada
qué cintillo de perlas
y qué marabú. Nº 3 bis. Romanza
BARONESA
- Entre tanto salvaje MARQUÉS
no me vi jamás - Cual brilla el sol
pero, ya que me admiran, en la verde pradera,
no me encuentro mal. cual su perfume
CORO despide la flor,
- ¡Ay!, qué canesú, cual me acaricia
¡Ay!, qué faralá, la brisa suave
cuántos ringorrangos ¡Qué bella es la vida
en el delantal que el cielo nos dio!
Placeres de la tierra,
Nº 2 bis. Cavatina gloria, amistad y amor.
Antes que ella, bien mío
BARONESA os de el postrer adiós
- Ved si puedo partir meced cariñosos,
CORO meced mi ilusión
- Roto está el coche. PERALTA
BARONESA - Pobre cabo Peralta
- Yo no quiero pasar [fragmento]
aquí la noche.
El sitio es muy alegre, Nº 3 ter. Trío
no lo niego, - ¡Guarde Dios
mas yo del campo y su placer a la niña hermosa!
reniego. - ¡Guardeos Dios
El arroyo, la enramada noble caballero!
y la fuente nacarada - ¿Venís de la guerra...
y el parlero pajarito Esas flores que baña el rocío..
y los prados y la flor - Pero la suerte no logrará
todo, todo es muy bonito rendir mi buen humor.
para el cuadro de un pintor. - ¡Ay! pobre Capitán,
¡Ah! A mí el pajarito firme Peralta.
jaqueca me da - Una hora de vida es vida
y el son del arroyo y el vivir gran cosa..
tristeza mortal. Viva el placer.
El polvo me ahoga, Frescura nos dan las auras
me cansa el andar En tanto que haya un jergón..
y tengo a los bichos
un miedo cerval. Nº 4. Final 1º
Mejor que los prados,
mejor que escuchar MARQUÉS
al ave y la fuente - Su rara hermosura,
y al aura fugaz, su dulce candor
yo prefiero mis salones, cautivan mi alma,
mi elegante sociedad conquistan mi amor.
y los ecos del piano CONDE y BARONESA
que preludia alegre vals. - Absorto/a me deja

458
y a fe de quien soy MARQUÉS
no puedo explicarme - ¿Qué música es esa?
tan súbito amor. SEBASTIÁN
MARÍA - Muchachos, aquí.
- ¿Qué intriga que es ésta? PERALTA (al Conde)
¡Qué horrible traición! - El otro futuro
Turbada y atónita CONDE
sucumbo al dolor. - El otro..
PERALTA CORO
- Mas, ¿cómo demonio - ¡Acudid!
tal boda fraguó SEBASTIÁN
quien más que en amores - ¡Qué viva mi novia!
pensar debe en Dios? CORO
CORO - Mil años y mil.
- Soñar no pudiera Llegad, seor notario,
fortuna mayor: mirad qué gentil.
todito un marqués MARQUÉS
la rinde su amor. - Su novia María.
MARQUÉS MARÍA
- Señor Conde, a mi demanda - ¿Qué hacer? ¡Ay de mí!
en el acto responded CORO
PERALTA - Ja, ja. ¡Qué simplón!
- ¡Qué prisa tiene! SEBASTIÁN
CONDE - ¡Oh boda feliz!
- Mas tal enlace.. Señor Conde,
MARQUÉS con vuestro permiso
- Yo lo ambiciono de esposo la mano
y ella también. le doy a mi bella.
MARÍA MARQUÉS
- ¿Yo? - Señor novio,
CONDE con vuestro permiso
- ¡Quién diría..! yo soy quien ahora
MARÍA se casa con ella.
- Sin vida estoy SEBASTIÁN
CONDE - ¿Qué demonios dice?
- En ese caso, BARONESA, CONDE, PERALTA
señor Marqués, - Que el marido es él
vuestra es su mano. SEBASTIÁN (llorando)
CORO - Pues y yo ¿Quién soy?
- ¡Viva! CORO
MARÍA - Cállese y respete
- ¡Gran Dios! al señor Marqués.
MARQUÉS MARQUÉS
- Hoy mismo ha de ser mía, - Niña donosa,
no admito dilación cándida esposa,
MARÍA (al Conde) cese tu lloro,
- ¿Y vos consentiréis? cese tu mal.
CONDE El santo nudo
- Tu dicha quiero yo; que hoy te encadena
entre él y Sebastián será tu aurora
¿Quién duda la elección? de libertad
MARÍA MARÍA
- ¡Sebastián! ¡Qué horror! - Yo nada quiero,
CORO (TB) yo nada espero,
- Ya vienen, ya vienen, ya no hay alivio
mirad hacia allí, para mi mal.
ya vienen tocando El duro lazo
la gaita y violín que hoy me encadena

459
fin a mi vida CORO
pronto dará. - Esa noticia que tú nos das
TODOS ha tiempo corre por el lugar
- Niña donosa... SEBASTIÁN
- ¿Y qué se dice?
Nº 5. Introducción y Coro del chú, chú, chú. 2º CORO
Acto - Escucha y lo sabrás.
Dicen que María
CORO [TB] llora sin cesar,
- Ved qué pensativo, dicen que el marido
qué caviloso está. no la quiere ya,
¡Jé, Sebastián! dicen que en su cuarto
¿Qué tienes? vive cada cual
¡Chico, despierta ya! y que no se hablan
SEBASTIÁN ni se miran más.
- ¿Por dónde habéis entrado? Esto se murmura,
CORO esto se asegura,
- ¿Qué mosca te ha picado? no falta quien jura
SEBASTIÁN que todo es verdad;
- ¡Chitón! Que no nos oigan con el curioseo
CORO cunde el chismorreo
- ¿Qué pasa? y oyes noche y día
SEBASTIÁN por la vecindad
- ¡Chiss!, callad. chu, chu, chu a éste y aquel
Me ocurren ciertas dudas, chu, chu, chu, cuchillear,
yo os quiero consultar chu, chu, chu, aquí y allí
CORO chu, chu, chu, cuchichear
- ¿Qué es ello?
SEBASTIÁN Nº 6. Escena y Cavatina
- A mis preguntas
respondan sin tardar BARONESA
CORO - Ja, ja, ja, ja
- Empieza ya. ¡Oh! Qué Marqués
SEBASTIÁN tan singular,
- ¿Por quién un buen marido haciéndome la corte
se muestra fino y fiel? me sigue sin cesar
CORO MARÍA
- Por su muger [sic] - ¡Ah!, qué traición infame
SEBASTIÁN no puedo sufrir más.
- ¿Por qué se afana y siente Los celos y el despecho
ya pena , ya placer? la muerte me darán.
CORO MARQUÉS
- Por su muger - Me gusta la frescura,
SEBASTIÁN yo estoy para estallar.
- ¿Por qué vive feliz? Su risa me sofoca,
CORO no vi descaro igual.
- Por su muger BARONESA
SEBASTIÁN - Ja, ja, ja, ja,
- ¿Por quién rabia también? contarlo no me deja
CORO la risa que me da.
- Por su muger El caso es singular.
SEBASTIÁN Blandamente murmurando,
- Total, que a un buen marido dulcemente suspirando,
todo le pasa por su muger, muy quedito, pobrecito,
pues ¿Cómo, si es así, paso a paso me siguió.
sucede que al Marqués A su voz enamorada
no se le importa un rábano me detengo en la enramada
de su muger? y burlona me sonrío

460
maliciando su intención. con dulcísimo arrullo
Me saluda. Le saludo. las penas de ausencia borrad
Un momento, incierta, dudo. y á mi hermosa María
Se me acerca, yo le miro mi voz que la llama
con fingida turbación veloces llevad.
y exclama dulcemente Esta es la misma ventana....
presentándome una flor:
"Aceptad esta rosa temprana Nº 8. Dúo
no tan bella, señora, cual vos,
y al afán de mi pecho responda MARQUÉS
una sola palabra de amor". - Es el desdén acero
(Con voz natural) de doble filo:
"¿Cómo a mis pies?" uno hiere de amores
(voz de hombre) y otro de olvido.
"¡Ah, Baronesa!" MARÍA (lo oye agitada y se detiene)
(voz natural) - No, no, el papel he trocado,
"Pero Marqués.." no es esa la canción.
(voz de hombre) MARQUÉS (dejando de tocar y
"¡Ah, por favor, Baronesa" mirándola)
(voz natural) - Seguid.
"¿Qué?" MARQUÉS (aparte con extrañeza)
(voz de hombre) - (La copla le ha turbado)
"Baronesa, esa mano" MARÍA
Y la besó. - Tened esta es mejor.
Ja, ja, de veras río MARQUÉS
que lance singular. - El impulso del querer
No: tan raro desvarío no se sabe definir,
no pude sospechar. ni se llega a comprender,
MARÍA y MARQUÉS ni se puede resistir.
- ¡Qué indigno desvarío, MARÍA
qué afrenta, qué maldad - Ese dulce no se qué
no puede el pecho mío va naciendo sin sentir
su agravio perdonar y aunque tiene su por qué
es difícil de decir.
Nº 7. Romanza MARQUÉS
- Ya es la gracia de una bella
CARLOS MARÍA
- Gracias fortuna mía: - Ya el donaire de un galán.
nadie me vio llegar. MARQUÉS
Cerca de mi María - Eso lo sabrá bien ella
debo sin duda estar MARÍA
Esta es la misma ventana - Eso bien él lo sabrá.
adonde mi bella, MARQUÉS y MARÍA
graciosa y galana - Tan, tan, niña á tu puerta
solía asomar, llamando amor está;
yo al despuntar la mañana si el alma te despierta
al pié de ese muro ¡ay! abre sin tardar.
mi amante querella Tan, tan, llamando amor está
le vine a cantar. Tan, tan, ¡ay! abre sin tardar
Sitios de mi alegría, MARÍA
cara mansión feliz, - Muy bien, prosigamos
desde que yo partí MARQUÉS
¿qué ha sido de ti? - (¡Oh!, ¡Qué cambio!)
Ecos de esta morada MARÍA
sonda en mi oído, - Soy con vos
repetid los acentos (va a cerrar la puerta)
que un labio querido - Por esa puerta
dejara escapar penetra un viento atroz.

461
 MARQUÉS en tu carro, ocultamente
- ¿Qué hacéis? tu conmigo has de venir
MARÍA SEBASTIÁN
- Tocad. - ¿A estas horas?
MARQUÉS MARÍA
- (¡Y yo que debo abrirla! - Es preciso.
terrible situación) SEBASTIÁN
MARÍA - ¿Pero a dónde queréis ir?
- ¿Eh? MARÍA
"A mi María" A las regiones
(su letra, sí, gran Dios) más apartadas
MARQUÉS hoy a mi esposo
- (Ya la vio) he de seguir.
- ¿Os sentís mala? SEBASTIÁN
MARÍA - ¿Qué estáis diciendo?
- Creo que sí. MARÍA
MARQUÉS - No me abandones.
- Lo dejaremos. SEBASTIÁN
MARÍA - Mas yo...
- No tal, seguid. MARÍA
MARQUÉS (duda, se sienta al Piano) - Ten ¡ay! piedad de mí
- Si es verdad que hay en amor SEBASTIÁN
mil pesares que temer, - (Al verla llorando
el huir es lo mejor no sé resistir).
del peligro del querer. El alma y el carro
MARÍA son vuestros en fin.
- Hoy al fin te vuelvo a ver, MARÍA
lo que siento no lo sé.. - Tú solo, tu solo
MARQUÉS (deja de tocar) podrás impedir
- ¡Qué perdéis este compás! que muera penando
MARÍA tu amiga infeliz.
- Sin pesares no hay placer SEBASTIÁN y MARÍA
y de amor.....(La turbación la detiene) - Despacio bajando,
MARQUÉS quedito pisando,
- Más vivo, más callando, callando
MARÍA podremos salir.
Es tiránico el poder MARÍA
MARQUÉS - Amor de mi alma,
- (Celos tengo del marido) mi fe pongo en ti.
MARÍA SEBASTIÁN
- ¿Os perdéis? - ¡Ay, amor del alma!
MARQUÉS MARÍA
- No. A la verdad - Se tu la esperanza
es que falta un sostenido que llevo al partir.
y no quiero tropezar. SEBASTIÁN
MARQUÉS y MARÍA - ¿Qué vas a decir
- Tan, tan, niña á tu puerta cuando eches de menos
llamando amor está, al carro y a mí
tan tan, tan, MARÍA
ay, abre sin tardar. - No me abandones.
SEBASTIÁN y MARÍA
Nº 9. Dúo - Despacio bajando....

SEBASTIÁN Nº 10. Introducción del Acto 3º

- ¿Qué os sucede? Coro de la Diana
MARÍA
- ¡Chito, chito! CORO (TB)
Por la puerta del jardín - Soldados de la ronda

462
partamos ya. PERALTA
Partamos alerta que la aurora - ¿Hablas con miquis?
no tardará. SEBASTIÁN
¡A formar! - Hablo con tiquis.
El toque bélico de la diana, PERALTA
pronto en el campo - ¿Qué te pie el cuerpo?
resonará, tatararatá, SEBASTIÁN
y el enemigo desde sus tiendas - Mucho Belén
con sus clarines responderá PERALTA
tatararatá. - ¡Viva el salero!
Cuando el alba despunte SEBASTIÁN
las guerrillas saldrán sí: - (Ya está templado)
y al romper la batalla PERALTA
con estruendo se oirá. - Dame esos cinco.
fuego, fuego SEBASTIÁN
rampum, rampum - Toma estos diez.
y al romper la batalla PERALTA
con estruendo se oirá. - ¡Ay, olé!
El toque bélico de la diana.... Lo que quiero, yo lo sé.
Soldados de la ronda.... SEBASTIÁN
- Yo también
Nº 11. Dúo lo que quiero yo lo sé.
PERALTA y SEBASTIÁN
CORO (TB) - Aquí están dos mozos cruos
- Brindis a la fortuna más valientes que Roldán
y a la victoria, sin un alma que los quiera
brindis ¡viva la gloria, ni dos riales que gastar.
viva el placer!. SEBASTIÁN
Brindis, amigos, - Busca el tonto una cristiana
brindis, pardiez; que se deje camelar
cantad a la guerra, y no puede con la turca
cantad y bebed. que en el cuerpo tiene ya.
PERALTA PERALTA y SEBASTIÁN
- O el mundo se menea - Aquí están dos mozos cruos
o se me van los pies, más valientes que Roldán
o á mi me empuja el viento, sin un alma que los quiera
o yo ando del revés. ni dos riales que gastar.
Muchacho, que te caes Estas si que son fatiguitas
SEBASTIÁN no tener, por vida de tal,
- Quiá, quiá una jembra á quien disirle ¡bueno,
PERALTA bueno va, bueno, alza allá
- Cógete bien. bueno, bueno resalá.
SEBASTIÁN
- (Le he puesto tan borracho Nº 12. Dúo
que no se puede tener).
SEBASTIÁN y PERALTA MARÍA
- Firme ese cuerpo. - Guarde Dios al gentil marido
El está chispón, que de mis ojos huyendo va
pero yo también, a su puerta me atrevo a llegar
na me alegra a mí para que me dé hospitalidad.
como el moscatel. MARQUÉS
¡Cristo! qué chispón - (Suerte fatal)
risa me da, a fe; MARÍA
ahora que está aquí - ¿Me la negáis?
tó lo he de saber. MARQUÉS
SEBASTIÁN (recitado) - No, por mi vida
- Los dos aquí esta noche MARÍA
la vamos a correr. - ¿Qué es lo que os turba?

463
 MARQUÉS que alegre anuncia la mañana.
- Vuestra venida. No tardes, no, mi dulce bien;
MARÍA oculta allí te esperaré.
- ¿Debo explicarla? MARQUÉS y MARÍA
MARQUÉS - ¡Adiós, adiós!
- ¡Ah, pronto!, Sí
MARÍA El Rey de los cielos
- Vais a reiros, P. BENEITO
Marques, de mí. El Rey de los cielos está en un portal
Al ver que mi esposo brindando favores a todo mortal.
la quinta dejaba Panderos cojamos, rabel y tambor
un hondo suspiro y alegres corramos a ver al Señor.
partió de mi alma. Copla
Sentí que os perdía, Le ofrecen las aves su trino mejor,
que amaba sentía mujeres y niños le ofrecen su amor
¡Ah!, Yo te amo, te amo y rudos zagales se acercan a El
ya es vano fingir. con pavos, ovejas, con tortas y miel
Yo te amo y la vida El Rey de los cielos ....
detesto sin ti.
MARQUÉS En Belén tocan al alba.
- ¡Oh Dios! ¿Qué escucho, Anónimo
destino fiero? - En Belén tocan al alba
De amor me abraso, casi al primer arrebol,
de amor me muero. porque de ella nace el Sol
Pasión querida, que de la noche nos salva.
sal ya de aquí.
No, no. Yo debo En cinta de nueve meses.
callando morir "Sin amparo está María".
MARÍA F. R.
- ¿Por qué te alejas? Coplas. Dúo:
MARQUÉS - En cinta de nueve meses
- ¡Cielos, piedad! va María con su esposo
MARÍA sin alivio y sin reposo,
- Di que me quieres. cansada de caminar
MARQUÉS
- (¡No puedo más!) Coro. Todos:
MARÍA - Sin amparo está María;
- ¡Dilo! hoy nadie la amparará,
MARQUÉS que no hay en estas tierras
- ¡María!, dulce beldad, yo.. compasión ni caridad.
MARÍA
- ¿Qué te pasa? - Llegan a Belén de noche
MARQUÉS por ver si encuentran posada
- (¡El alba ya!) y en hora tan avanzada
MARÍA nadie se la quiere dar.
- ¿Por qué te inquietas, - Sin amparo está María....
a dónde vas? - Afligido está su esposo
MARQUÉS lleno el pecho de amargura
- Es el clamor de la diana al ver que la Virgen pura
que alegre anuncia la mañana. llena de fatiga va.
A la revista voy mi bien; - Sin amparo está María....
espera aquí, no tardaré. - Sobre una peña sentada
MARÍA descansa el bien de su vida
- ¿No tardarás? y de fatiga rendida
MARQUÉS la Virgen durmiendo está.
- ¡No tardaré! - Sin amparo está María....
MARÍA - Mil cánticos celestiales
- Es el clamor de la diana entonan los Serafines,

464
Arcángeles, Querubines, han bajado hasta Belén;
mientras descansando va. y sus rústicos presentes
- Sin amparo está María.... ofreciéndole al Dios Niño
- Y al dispertarse, gozosa, con respeto y con cariño
hacia el portal se encamina, así le cantan también.
que una inspiración divina - ¡Oh Jesús, flor de las flores
la va dirigiendo allá. que del cielo has descendido
- Sin amparo está María.... y tierno Niño has venido
- En un mísero pesebre a salvar al pecador.
dio a luz la Virgen pura En el fondo de mi alma
la más linda Criatura yo te ofrezco un pobre lecho.
que al mundo pudo llegar. Ven, y abrasa Tú mi pecho
- Sin amparo está María.... en el fuego de tu amor.
- Pobre vino en este mundo,
siendo Rey de tierra y cielo; En las orillas del Arga
por dar a todos consuelo Joaquín LARREGLA
nos mostró así su humildad. En las orillas del Arga
- Sin amparo está María.... se encuentra un pueblo valiente,
son sus mujeres diamantes,
En el alto firmamento. sus hombres hierro candente.
Estrella de Redención
Anónimo En medio del silencio
- En el alto firmamento ERRANDONEA
vese una estrella brillar - En medio del silencio
cuyos destellos irradian sagrado de la noche
en el sagrado Portal. la divina Palabra hace
A su luz potente, el Orbe humana su voz
embargado el corazón, el Verbo se hace carne
va tras el celeste faro y vive entre nosotros
buscando su redención Alégrense los cielos,
- Gloria a Dios en las alturas llénese la tierra de gozo,
y al celeste luminar ha nacido el Señor.
que alumbrando nuestras almas - En medio del silencio
nos volvió la libertad. sagrado de la noche
Cantemos tus alabanzas Madre y Virgen, María,
yéndole a glorificar da a luz al Salvador,
al Niño Dios al establo Jesús, el sol naciente
del sacrosanto Portal. que viene a visitarnos.
Alégrense los cielos...
Y llegando a Belén
y viendo al Niño Dios En nombre de María
el mundo entusiasmado "Coplas antiguas"
proclama al Salvador N. N.
- En nombre de María
En la mitad de la noche así comienza
A. MATEO la primera coplilla
L. GRANERO [letra] con su licencia.
En la mitad de la noche,
a la luz de clara luna, Que viva María,
en un pesebre por cuna que viva el Rosario,
el Niño Jesús nació. viva santo Domingo
Mientras en pobres pañales que lo ha fundado.
lo envuelve la Virgen pura,
"Gloria a Dios en las alturas" - Labrador perezoso
celeste coro cantó. vístete luego
- Un celestial mensajero y acompaña el Rosario
ha llamado a los pastores por este pueblo.
que, al ver tantos resplandores, - Labrador perezoso

465
vístete al punto ¿cómo ha quedado?
puede ser que a la noche - A los cielos se sube
serás difunto. San Ildefonso
- Labrador perezoso capellán de la Virgen
de nuestro barrio santo glorioso.
sal de la cama al punto, - Los que van al Rosario
ven al Rosario. por la mañana
- - Labrador perezoso una silla de oro
vístete aprisa tienen guardada.
que después del Rosario - Los que van al Rosario
sale la Misa. no tienen frío,
- Labrador, si tu quieres que la Virgen María
fruto en tu campo sirve de abrigo.
lo hallarás muy copioso - La Virgen del Rosario
con el Rosario. es capitana
- Campanillas se sienten, de las flotas de Indias
bajan del cielo del rey de España.
a despertar las almas - La Virgen del Rosario
que están durmiendo. tiene una huerta
- Levantaos, devotos toda llena de flores
que el alba viene, hasta la puerta.
a rezar el Rosario, - La Virgen del Rosario
que nos conviene. tiene unos ojos
- Levantaos devotos con los que está mirando
los de esta calle a sus devotos.
a rezar el Rosario - La Virgen del Rosario
de nuestra Madre. tiene campanas
- Tu que tienes la casa para tocar a Misa
junto a la Iglesia por las mañanas.
no dejes el Rosario - A san Miguel bendito
por la pereza. le quiero mucho
- El demonio te tienta porque pesa las almas
una y mil veces con grande gusto.
a fin de que el Rosario - La Virgen del Rosario
nunca lo reces. me da una vela
- El demonio a la puerta para que ella me alumbre
te está diciendo: cuando me muera.
no vayas al Rosario, - Cuando estés en la cama
está durmiendo. agonizando
- Para huir el demonio quisieras haber ido
es grande maña más al Rosario.
el rezar el Rosario - Cuando estés en la cama
tarde y mañana. no consideras
- Las denas del Rosario que ha de ser tu cadáver
son escaleras para la tierra.
para subir al cielo - En el monte Calvario
las almas buenas. ¡oh dolor fiero!
- Si quieres que la Virgen está Cristo clavado
te suba al cielo en un madero.
rezarás el Rosario - Por la calle con pompa
con sus misterios. va la Custodia;
- Si no tienes Rosario todos los Angelitos
mércate luego cantan la gloria.
que es el mejor tesoro
para ir al cielo. En pobre portal
- El domingo pasado J. Mª BEOBIDE
te has confesado, En pobre portal
dime, tu pobre alma nace el Redentor;

466
sepamos pagar clamaba en llanto a los cielos,
amor con amor. ofreciendo sus desvelos,
- En duro pesebre sus afanes y sus penas:
mirad vuestro Dios, pues la sangre por sus venas
temblando de frío, ardía en santo pesar.
ardiendo de amor. - Atended a nuestro ruegos....
En pobre portal... - De países muy remotos
- Su Madre le estrecha por los Ángeles llevada
con su corazón y con áurea luz ornada
y el Niño en sus brazos atendisteis a sus votos:
sonríe de amor. y entre cánticos devotos
En pobre portal... le viniste a consolar.
- Yo, cuna le ofrezco - Atended a nuestro ruegos....
en mi corazón: - Envuelta en nubes y en gloria
allí lo caliento un Pilar le regalasteis
con fuego de amor. y en este Pilar sellasteis
En pobre portal... promesa de su victoria:
para que fuera memoria
En vuestro amor abrasados de vuestro afecto sin par.
B. CALVO PUIG - Atended a nuestro ruegos....
Corta: - "Levanta aquí, en honra mía,
- En vuestro amor abrasados un templo majestuoso
os venimos a invocar que mi descenso amoroso
recuerde de este gran día.
Respuesta: Yo en España la fe pía
- Atended a nuestro ruegos, para siempre he de guardar".
Virgen santa del Pilar. - Atended a nuestro ruegos....
- Sobre aquel Pilar bruñido
Coplas: colocasteis bondadosa
- Es recuerdo soberano vuestra imagen cariñosa,
de vuestro amor a la España don del cielo el más querido:
esta imagen que en sí entraña fue con ella enardecido
un afecto sobrehumano: Santiago el predicador.
pues con vuestra propia mano - Atended a nuestro ruegos....
la quisiste aquí dejar - El corazón consolado
- Atended a nuestro ruegos.... por vuestra amante visita,
- El Hijo del Zebedeo, su Protectora bendita
ardiente en celo divino os aclama allí postrado:
que a nuestra patria se vino y a la España confiado
cumpliendo vuestro deseo, se lanzó por conquistar.
tuvo inefable recreo - Atended a nuestro ruegos....
al poderos contemplar. - ¡Oh celestial Señora
- Atended a nuestro ruegos.... de mi patria luz y guía!
- No fue un trueno pavoroso Sed también del alma mía
que el descenso predecía, cariñosa protectora:
fue dulcísima armonía para que en mi postrera hora
que derramó tierno gozo con Vos pueda a Dios volar.
en aquel pecho fogoso - Atended a nuestro ruegos....
que viniste a visitar. - E inundado en mar de amores
- Atended a nuestro ruegos.... con los espíritus santos
- En oración fervorosa confundiendo allí mis cantos
el apóstol Santiago con los eternos loores,
recibió divino halago vuestros divinos favores
de vuestra mano amorosa: para siempre publicar.
gracia fue tan asombrosa - Atended a nuestro ruegos....
cuanto grande y singular.
- Atended a nuestro ruegos.... - En vuestro amor abrasados
- Junto al Ebro en sus arenas os venimos a invocar:

467
atended a nuestros ruegos y, cuando mayores
Virgen santa del Pilar. nos llame a la lid
hay que en su de.....
Entonad con voz de júbilo
San Juan BOSCO Es la santa Eucaristía
Entonad con voz de júbilo Anónimo
gratos cánticos de amor - Es la santa Eucaristía
que ha nacido el tierno Niño, mar inmenso de la luz
vuestro Dios y Salvador. que derrama el buen Jesús
- ¡Oh, cuán luciente a torrentes noche y día.
es cada estrella! Es amor y es caridad,
La luna muéstrase es el pan de eterna vida,
fúlgida y bella: es el fuego que, encendido,
la noche ahuyenta mantiene la caridad.
nuevo esplendor.
Entonad con voz de júbilo.... Es más dulce tu nombre
- Coros angélicos J. SANCHO MARRACO
que el cielo encierra Es más dulce tu nombre, María,
bajan cantando: que el arrullo de tierna paloma,
"Paz en la tierra". es más suave que el plácido aroma
Otros responden: que en su cáliz encierra la flor.
"Gloria al Señor" Al oírlo se postran los cielos
Presto ven, ¡oh paz amada! goza el ángel y tiembla el averno,
en mi pecho a reposar. complacido sonríe el Eterno,
Niño amado, entre nosotros languidecen las almas de amor.
te queremos conservar ¡Quién pudiera cual rauda paloma
del desierto volar de este mundo
Erdu ona artzaintxubok [ver en: y surcando el espacio profundo
Venid acá pastorcitos a tus plantas divinas posar!
J.A. de ERAUZQUIN. ¿Qué, no miras, ¡Oh Madre adorada!
de quien te ama las luchas y penas?
Eres bella Rompe, rompe, por Dios, las cadenas
T. PUJADAS que a tu lado me impiden volar.
- Eres bella como alba del día,
más hermosa que el límpido sol, Es muy dulce.
eres pura cual cielo sin nubes, Copla al Sgdo. Corazón de Jesús
¡oh María, oh Madre de amor!. P. BENEITO
Estrofa Es muy dulce a quien te adora,
- Es tu pecho jardín de delicias es muy dulce a quien te ama
do descansa tranquilo el Señor; de bajar la ardiente llama
tu mirada es fuente de vida de ese amante Corazón.
son tus labios dos llamas de amor
Es toda pura.
Es la noble España [fragmento] Anónima
D. J. HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ - Es toda pura y toda bella,
Es la noble España es toda blanca y celestial,
la sin par nación fragante flor, brillante estrella
en cuyos dominios es nuestra Madre virginal.
no se puso el sol - Llevar la Virgen en la bandera
De ella somos hijos y en el altar del corazón;
nuestra Madre es ver a sus pies la tierra entera
la que en mar y tierra es el afán de nuestro amor.
..... - El santo Nombre de nuestra Madre
escrito sea por doquier
A esta hidalga tierra acudan raudos sus destellos
que nacer nos vio fortaleciendo nuestra fe.
tengamos respeto
tengámosle amor Es verdad.

468
Plegaria a la Sma. Virgen - Esposo de la Virgen,
Anónimo custodio del Señor,
- Es verdad que en el mundo, Madre mía, llévanos a María
secuaces disfrazados del averno y por María á Dios.
por contrario al espíritu moderno
tu culto atacan con tenaz porfía. Estrofa
Dicen que es, por demás, rancia manía - Al mando de su voz
saludarse en tu nombre dulce y tierno. Josué detuvo en su carrera al sol
Siempre, Madre de amor, pesa al infierno Al sol de eterna luz
sea nuestro saludo "Ave María". con tu palabra detenías tú.
Esa turba satánica y beoda Pues tu poder
a tu divino amor haciendo agravios cuanto quiere alcanza
tu culto anhelan contemplar deshecho. serás nuestra esperanza
Mas su impiedad y su malicia toda castísimo José.
no arrancará tu nombre de mis labios, - Esposo de la Virgen.....
no borrará tu imagen de mi pecho
Ave María, Ave María. Esta noche es noche buena
Anónimo
Es Yahvé. Esta noche es noche buena,
Salmo 23 noche de danza y pandero
A. GABRIEL que ha nacido de María
- Es Yahvé mi Pastor, nada me falta, Jesús el Dios verdadero.
me apacienta en verdes prados Toquemos, cantemos
me conduce a las aguas de reposo al Rey de Belén
y conforta mi alma. toquemos, cantemos
El me guía por las sendas de justicia al Niño Manuel.
por amor de su nombre. Postrados en tierra,
- Es Yahvé mi Pastor, nada me falta. digamos con fe:
Santo, santo es el que
Escuela de perfección ha nacido en Belén.
Gozos al Sagrado Corazón - A eso de media noche
A. MORENO ha aparecido una estrella
Escuela de perfección, que ha de trocar en un cielo
de corazones modelo las miserias de la tierra.
¡Oh divino Corazón! Toquemos, cantemos.....
dad a los nuestros consuelo.
Esta noche es noche buena
Copla a Dúo P. B.
Al mundo manifestando Coplas:
en trono de vivas llamas - Esta noche es noche buena
Bien nuestro, cuánto nos amas y no es noche de dormir
en caridad abrasado; que la Virgen va de parto
tan ardiente exhalación y a las doce ha de parir.
ha de inflamar nuestro hielo Coro:
¡Oh divino Corazón!.. - Vamos pastorcitos
vamos a Belén
Copla a solo que Dios ha nacido
De la lanza la abertura para nuestro bien.
nos muestra franca la puerta
que para todos abierta - Ha parido un chiquitito
nuestro refugio asegura. blanco, rubio y colorado
No hay más dulce habitación que ha de ser un pastorcito
ni en la tierra ni en el cielo para guardar el ganado.
¡Oh divino Corazón!.... - Vamos pastorcitos....
- Esta noche los pastores
Esposo de la Virgen todos juntos van por leña
P. BENEYTO para calentar al Niño
que nació la Noche Buena.

469
- Vamos pastorcitos... Madre mía, Madre mía
- En los brazos de la Virgen vuelve tus ojos a mí.
dormía el Niño Jesús
que los Profetas decían Estrella hermosa
que moriría en la cruz. N. OTAÑO
- Vamos pastorcitos... Estrella hermosa
- La Virgen le contemplaba que anuncia el día
entre arrullos y caricias eres, oh Madre...
y a San José lo enseñaba
colmándole de delicias. Estrella pura
- Vamos pastorcitos... M. HALLER
- Los pastorcillos alegres - Estrella pura, Virgen María
y a sus pies todos postrados para el que sufre prenda de paz
les ofrecen tiernos dones, si Tú me miras, de mar bravía
lo mejor de sus ganados. surcar no temo la inmensidad.
- Vamos pastorcitos... Oye el suspiro del que te invoca,
- Madre, tomad esta ofrenda; oye mi canto, tenme piedad.
Hijo de Dios, bien venido: - Madre bendita del afligido,
vamos pues a dar la nueva fuerza del débil, puerta del bien,
de que hoy habéis nacido. si Tú me amparas nunca perdido
- Vamos pastorcitos... veré el camino que va al Edén.
- Venid, pastores, corred; Oye el suspiro del que te invoca....
danzad, alegres zagalas, - Astro brillante del alto cielo,
cubrid de flores su cuna, faro que luces con clara luz
llevadle preciosas galas. haz ¡ay! que brillen aquí en el suelo
- Vamos pastorcitos... los claros rayos de la virtud.
Oye el suspiro del que te invoca...
Estrella de los mares
Anónimo. Popular -F-
- Estrella de los mares
cuyos reflejos Flor del Carmelo
en mis ojos de niño La plegaria de San Simón
resplandecieron Anónimo
¿Te acuerdas, Madre, - Flor del Carmelo,
a tus pies cuántas veces vid floreciente
recé la Salve?
- Del mundo en los peligros esplendor del Cielo
¡ay!, no me dejes Sois singular criatura
y a recoger mi alma
ven en mi muerte, seno floreció
que solo quiero - Madre piadosa,
asido de tu mano pura, sin mancha
volar al cielo
estrella de la mar
Estrella del mar
L. IRUARRIZAGA Flor del Carmelo
Estrella del mar Fco. A. GONZÁLEZ
y guía del alma - Flor del Carmelo,
que espera en Ti, viña florida
Madre mía, Madre mía esplendor del Cielo,
vuelve tus ojos a mí. Virgen fecunda
Estrofa singular Madre,
Tú, que sabes la amargura Madre tierna,
del que llora sin consuelo, intacta de hombres.
Tú, que alumbras, Virgen pura A los Carmelitas
la senda que lleva al cielo, proteja tu nombre,
vuelve tus ojos María Estrella del mar.
al que la luz busca en Ti

470
471
Fundador sois Ignacio Gloria a Dios en las alturas....
"Marcha de S. Ignacio" - La Virgen lo tiene en brazos,
Anónimo83 y, a ratitos, san José;
- Fundador sois Ignacio, de ellos quiero ser esclavo
general de la Compañía Real, y ayudarles a tener.
de Jesús escuadrón militar. Gloria a Dios en las alturas....
Los esfuerzos guerreros
de nuestro valor Gloria a Dios
nos ofrecen conquistas P. BENEYTO
de esfera mayor. Gloria a Dios en las alturas
A la guerra soldados marchad Qué fulgor tan esplendente
al sonido del timbal. convirtió la noche en día.
Al oír de esta marcha el rumor Es el Niño de María
hace seña el infierno que, siendo el Verbo eternal,
y el pérfido infiel hoy se reviste de hombre
y dispone sus tropas para el hombre restaurar.
a pelear y a acometer. Y en la tierra paz.
La perfidia y la rabia - ¿Quién profetiza la paz
pelean por él, en medio de tanta guerra?
por Ignacio la gracia, Es el Niño que en sí encierra
virtud y poder los perfumes de un jardín;
En su regio arnés tiene boquita de ángel,
se deja ver sus ojos, de serafín.
por timbre real. A los hombres de buena voluntad.
¡Viva Jesús y su escuadrón, - Viva, viva la alegría,
tropa marcial! viva, viva el buen humor;
que repitan la trompa y el clarín. nadie duerma esta noche
que ha nacido el Salvador.
-G-
Gloria a Dios
Gau argija, gau zuara [ver en: La Tierna Disputa
Noche de luz Agapito INSAUSTI84
José I. PRIETO Gloria a Dios en las alturas
repitamos sin cesar
Gloria a Dios que ha nacido de María
J.M. ALCACER el Hijo de Jehová.
Gloria a Dios en las alturas Chiquitín enamorado,
y en la tierra al hombre paz, Dueño de mi corazón
así los ángeles cantan dulce hechizo de mis ojos
de Belén en el portal. por Ti muero de amor.
- A Belén venid, pastores, - Yo le quiero más.
que ha nacido nuestro Rey; - Yo le quiero más.
envuelto en pobres pañales - Yo digo que sí
sobre paja lo veréis. - Yo digo que no
Gloria a Dios en las alturas.... - Yo le quiero, sí.
- Temblando de frío llora - Más le quiero yo.
en el pesebre mi Dios ¡Oh Dios, qué tierna disputa
porque el mundo está tan frío, qué dulce emulación!
El viene a darle calor. - Tú, Niño ¿A cuál prefieres?
Gloria a Dios en las alturas.... - Prefiero a los dos
- Del portal por las grietas Gloria a Dios en las alturas...
ve a lo lejos una Cruz
por eso temblando llora Gloria a Dios
el pobre Niño Jesús. José Domingo de Sta. Teresa, C.D.
Gloria a Dios en las alturas
83 En el convento de San Bernardo se atribuye
a Manuel de TEBA y SOTO 84 Con el mismo texto hay otra obra anónima

471
y en la tierra al hombre paz, Himno Nacional
así los ángeles cantan F. CHUECA
de Belén en el portal. Carlos G. URRETA, letra
- A Belén venid, pastores, - Gloria y prez a ti pueblo valiente
que ha nacido nuestro Rey; entre todos el más español
envuelto en pobres pañales que supiste humillar al tirano
sobre paja lo veréis. y expulsar al maldito Borbón. 85
Gloria a Dios en las alturas.... Hurra, sus, y a la calle volemos
- Temblando de frío llora y que brille la santa verdad;
en el pesebre mi Dios ¡Adelante el sagrado progreso
porque el mundo está tan frío, y la causa de la libertad!
El viene a darle calor. Viva Prim, el insigne caudillo
Gloria a Dios en las alturas.... que del yugo opresor nos salvó
- Del portal por las grietas ¡Viva, viva, con toda su gente
ve a lo lejos una Cruz que también la victoria alcanzó.
por eso temblando llora
el pobre Niño Jesús. Gloria á Prim, paladín esforzado
Gloria a Dios en las alturas.... a Serrano, á Topete y á Ros,
Gloria eterna al que bravo defiende
Gloria a Dios el sufragio y la Constitución.
N. OTAÑO Resplandezca el marino Topete
Gloria a Dios en las alturas de los mares en la inmensidad.
y en la tierra al hombre paz, Mil laureles coronen sus sienes,
así los ángeles cantan de su arrojo el ejemplo imitad.
de Belén en el portal. Para necios y torpes cobardes
- A Belén venid, pastores, que en su pecho latió la traición
que ha nacido nuestro Rey; siempre guarda un eterno desprecio
envuelto en pobres pañales quien blasona de noble español.
sobre paja lo veréis.
Gloria a Dios en las alturas.... Gracia y santa luz
"Via Crucis"
Gloria a la gran Teresita Anónimo
Anónimo - Gracia y santa luz
Gloria, gloria a la gran Teresita vengo a suplicaros
del Carmelo lindísima flor, para acompañaros
de misiones Patrona bendita y cargar mi cruz.
y modelo de infancia y de amor. Llevadme, oh Jesús,
siempre a vuestro lado.
Estrofa 1ª - Sea eternamente
- Taumaturga sin par que deshojas Jesús alabado.
el rosal de la bella Sión,
gran Santita, descienda a nosotras Primera Estación
una lluvia de rosas de amor. [bis] - Su grande inocencia
Gloria, gloria a la gran Teresita.... Pilatos comprende;
Estrofa 2ª librarle pretende
- Por Patrona te aclama la Iglesia, según su conciencia
del Apóstol anuncia la Cruz, y el vil, la sentencia
Tú serás Misionera perpetua de muerte ha dictado.
irradiando evangélica luz. - Sea eternamente....
Gloria, gloria a la gran Teresita
Segunda Estación
Gloria a María - Una viva llaga
Anónimo de cabeza a pies
Gloria a María, Hija del Padre. mi buen Jesús es
Gloria a María, Madre del Hijo.
Gloria a María, Esposa del Espíritu Santo.
85 Se tachó la palabra "Borbón" y en su lugar
Gloria y prez a ti se añadió "masón", a lápiz.

472
que mis culpas paga;
sus fuerzas estraga Novena Estación
la cruz que ha cargado. - Por tercera vez
- Sea eternamente.... Jesucristo cae;
sus carnes le rae
Tercera Estación la cruz y aridez
- Contempla, cristiano, del monte. ¡Cómo es
su cuerpo rendido, del pueblo humillado!.
pues cae abatido - Sea eternamente....
un Dios soberano;
su angustia, inhumano, Décima Estación
la aumenta el pecado. - Del monte llegaron
- Sea eternamente.... la cima a alcanzar,
y en vez de templar
Cuarta Estación sus penas, gritaron;
- Calle de Amargura a Cristo dejaron
va su dulce Madre: desnudo y llagado.
¡Ya no es la del Padre - Sea eternamente....
celeste hermosura!
Exclama en tortura Undécima Estación
su pecho amargado. - De manos y pies
- Sea eternamente.... en cruz le clavaron;
tal peso cargaron
Quinta Estación encima después,
- Temiendo matarle, volviendo al revés
contra su deseo, Cruz y condenado.
debió Cireneo - Sea eternamente....
a Cristo ayudarle:
su intento es alzarle Duodécima Estación
en cruz enclavado - Te elevan, Jesús,
- Sea eternamente.... con rabia y furor
y quedas ¡qué horror!
Sexta Estación colgado en la cruz,
- Verónica enjuga tu que eres la luz
la Faz del Señor, del cielo admirado.
que en cambio de amor - Sea eternamente....
dejó en cada arruga
del velo, en su fuga Décimatercia Estación
su rostro estampado. - La Virgen sagrada
- Sea eternamente.... recibe en su seno
aquel cuerpo lleno
Séptima Estación de sangre cuajada....
- De nuevo por tierra su carne rasgada...
cae nuestro Bien su rostro morado.
sufriendo el desdén - Sea eternamente....
que en su pecho encierra
la gente de guerra Décimacuarta Estación
y el pueblo irritado. - Una losa fría
- Sea eternamente.... su cuerpo recibe...
su cuerpo ¡y no vive!
Octava Estación ¡Oh negra osadía
- Jesús, cuando vio del hombre! ¡Oh María!
mujeres llorando, perdona al malvado.
la voz levantando - Sea eternamente....
las aconsoló;
piadoso enseñó -H-
llorar el pecado.
- Sea eternamente.... Ha llegado, tierna Madre

473
¡Pobre Madre!. Y baja humilde
Melodía á la Virgen de los Dolores por darnos una prueba
N. GONZÁLEZ MARTÍNEZ de amor sublime.
- Ha llegado, tierna Madre, - Lancemos a los aires
el día del sacrificio: nuestras canciones
ya tu Amado va al suplicio y al Dios Niño ofrezcamos
llevando en hombros la cruz. los corazones.
Tiene lívido el semblante Sin que la pida
y camina a duras penas; entregarle debemos
la sangre falta en sus venas, la propia vida.
falta en sus ojos la luz. - No cesen los cantares
Ya la losa del sepulcro venga alegría
cubre su cadáver frío; que no puede haber penas
el cielo queda sombrío con el Mesías.
y la tierra con ansiedad. Nació esta noche
¡Pobre Madre!, cielo y tierra y ante su cuna expiran
que en tus quebrantos imploras nuestros dolores.
llorarán como tu lloras - Brilla de Dios la alegría
en tu amarga soledad. que es luz del mundo
y sus rayos disipan
Ha nacido el Niño Dios todo lo oscuro.
J.R. GOMIS Al nacer Cristo
Ha nacido el Niño Dios las tinieblas se hundieron
corred todos a adorarle. en los abismos.
Con cánticos y oraciones
venid para festejarle. ¿Has visto la torre?
- Era una media noche Anónimo86
de crudo invierno: ¿Has visto la torre
los campos por las nieves quizás de Babel?
están cubiertos ¿Viste alguna fiera?
y allá en la esfera, María y José
sobre un portal humilde, veámosle todos,
brilla una estrella. vamos a Belén
- Del fulgor esplendente Coplas
siguen la huella Niño adorado
los pobres pastorcitos sol de los soles
que la contemplan; cómo estás en un traje
fulgor divino que admira al hombre.
que los conduce donde Virgen intacta
nace el Dios vivo. sin mancha alguna
- Sobre lecho de paja, puesto que de Dios eres
pobre de abrigo, la Madre pura
está el que de la nada Rezitado
los mundos hizo. Muy bien
Y siendo inmenso pues alabemos
se presenta en el mundo a Jesús, María y José
cual pequeñuelo.
- Los humildes pastores Hermosa flor
son los primeros P. Nicanor O.C.D.
que del Dios humanado - Hermosa flor del Carmelo
la cuna vieron. vid fecunda y florida
Apresuremos, y esplendor del alto cielo
que por pobre y humilde que nos dais a luz la Vida
te adoraremos.
- Esta es la noche
del gran misterio 86 Al dorso, sin música, hay un extraño texto,
Dios para redimirnos al parecer en italiano, recogido en el
bajó del cielo. Apéndice.

474
siendo Virgen singular. Al Coro
Oid nuestras oraciones,
Madre humilde, Inmaculada. Hoy ha nacido en Belén
Carmelitas corazones Anónimo
tienden a Vos su mirada, - Hoy ha nacido en Belén,
blanca estrella de la mar, ha nacido nuestro Bien.
¡oh María!. Cantan los ángeles,
los querubes y arcángeles:
Hermosa y fulgente - Gloria a Dios en las alturas
Anónimo y en la tierra a los humanos paz.
Hermosa y fulgente - A su lado quiero estar,
ya viene la estrella, para siempre contemplar
ya vienen tras ella su frente hermosa,
los Reyes de Oriente. su carita de rosa.
- Lujosos criados - Gloria a Dios en las alturas....
ya llegan con ellos,
enormes camellos Hoy Jesús al cielo sube
les siguen detrás. Anónimo
Y en unos caballos Hoy Jesús al cielo sube
muy bien adornados en la nube.
van ellos montados Suenen cantos de alegría
marchando a compás. este día.
Hermosa y fulgente... Ha triunfado del abismo
- Consigo han traído por sí mismo.
variados presentes Nos ganó con su victoria
para dar diligentes dicha y gloria.
al Niño en Belén. Alleluia.
Presentes que eligen
allá en su tesoro Hoy los infantitos
de mirra y de oro Anónimo
e incienso también. - Hoy los infantitos
Hermosa y fulgente... con gracia y primor
- Encima un pesebre cantan a Dios Niño
la estrella se para la nueva canción.
y aumenta su clara, Yo, como pequeño,
simbólica luz. soy el primerito
Ya bajan los Reyes, que adorarte quiero
al cielo ya imploran, por ser angelito
ya humildes adoran - Bamos [sic] a llevarte
al Niño Jesús. flautas y tambores
Hermosa y fulgente.... pavos y gallinas,
chorizos, jamones,
Hora feliz melones, granadas,
Anónimo mansanas [sic] y peros
Coro ubas [sic] y turrón
Hora feliz con sus nochebuenos.
en que el Señor del cielo Resptª
se ofrece a mí Bamos [sic] zagalejos
por la primera vez. vamos á Belén
Estrofa a adorar al Niño qe. es el sumo bien
¡Oh santo altar
por ángeles guardado! Hoy una doncella
Hoy vengo al fin "Repique el pandero"
con júbilo a tus pies, J. M. C.
aquí mi Dios Coplas
de mí tan deseado - Hoy una doncella
se ofrece a mi dicen que parió
por la primera vez. un Niño más lindo

475
que el disco del sol Anónimo
Respuesta Jesús, dulce Redentor
- Repique el pandero reine ya tu Corazón:
y con grata emoción y que España por María
cantemos, zagalas, en Ti encuentre salvación.
que ha nacido Dios.
- Sus blandos cabellos Jesús, José y María.
hebras de oro son G. de ARABAOLAZA
que adornan su rostro Jesús, José y María
lleno de primor os doy el corazón
- Repique el pandero.... y el alma mía.
- Sus lindos ojitos Jesús, José y María
dos luceros son asistidme
puros y brillantes, en mi última agonía
llenos de esplendor. Jesús, José y María,
- Repique el pandero... expire en paz
- Sus labios respiran con vosotros
tan sólo candor el alma mía.
y el aire embalsama
su fragante olor. Jesús, Josep i María.
- Repique el pandero... G. de ARABAOLAZA [ver en:
- La rosa enmudece Jesús, José y María
al ver su color
y todas las flores Jesús, no sé què tenen..
le rinden amor. F. MARTÍ ESTELLES [ver en:
- Repique el pandero... No sé qué tienen, Niño.
- Las aves trinando
van en rededor Jesús que en el Sagrario
alternando cantos Para la Comunión
con el ruiseñor. Anónimo
- Repique el pandero... - Jesús, que en el Sagrario
- Decidnos, María, te encuentras prisionero,
decid, por favor, mi corazón te doy
¿Quién es este Niño, lleno de amor sincero.
qué Madre sois Vos? Perdona mis pecados,
- Repique el pandero.... mira que soy tu amigo,
- Este es el Mesías, ábreme ya las puertas:
Este es nuestro Dios. quiero morar contigo.
A entrambos rendimos
justa adoración. Jesús Sacramentado
- Repique el pandero.... Anónimo
- Jesús Sacramentado,
-I- manjar sutil
que al alma das la vida,
Inmenso amor. ven pronto a mí.
Anónimo Si fuera del Sagrario
Inmenso amor no has de salir
mi corazón inflama deja que yo me acerque
al recibir, Señor, a recibir
tu santo Cuerpo. tu cuerpo sacrosanto
Indigno soy dentro de mí,
de tan excelso don, para vivir tu vida
por tu bondad, hasta morir.
Señor, gracias te doy.
Jesús, ya que mi pecho
-J- Cántico para la Primera Comunión.
M. VILLAR
Jesús, dulce Redentor. Jesús, ya que mi pecho

476
en templo tornas hoy
que nunca por la culpa Juventud, frágil góndola
se rompa nuestra unión, M de la MATA [música]
pues hoy por vez primera G. Luis del BARCO [letra]
de Ti a nutrirme voy Juventud, frágil góndola henchida
admíteme al banquete de ilusiones, de amor y de azahares
de la celeste Sión ¿por qué surcas el mar de la vida
a los ecos de alegres cantares?
Josu, begi oretan ¿zer dadukazu? Turbias nieblas el ancho horizonte
F. MARTÍ ESTELLES [ver en: oscurecen de tu porvenir
No sé qué tienen, Niño. y el océano encrespado cual monte
tu esperanza contigo va a hundir
Josu, Miren ta Joseba ¡Ay! que crujen tus lados batidos
G. de ARABAOLAZA [ver en: al oleaje de ruda pasión
Jesús, José y María y doblega tus lados batidos
al oleaje de ruda pasión
Jubilosos corred y doblega tus mastes erguidos,
P. BENEYTO [música] el aliento de raudo aquilón.
J. del FREGENAL [letra] Ya se pierde tu antena en el cielo,
Jubilosos corred, pastorcillos, y al umbrío profundo resbalas,
jubilosos corred a Belén, mientras cierne en las nubes el vuelo
que ha nacido en un mísero establo la tormenta batiendo sus alas.
la esperanza y salud de Israel. Ya en tus vergas el rayo serpea
- Lloras, mi Niño, al rigor y en el cenit el trueno retumba,
del más crudo intenso frío; ya te cubre la hirviente marea
el fuego ten de mi amor y te arrastra del mar a la tumba.
y no llores, Niño mío. ¡Juventud! la ventura que anhelas,
Jubilosos corred, pastorcillos.... no persigas con loca arrogancia:
- El Sol, divino Enmanuel, Ten el rumbo, recoge las velas:
ha nacido de una Estrella; vuelve al puerto feliz de la infancia.
no hay niño mas lindo que El ¿Nunca, nunca ves el mar
ni más linda virgen que Ella. a lo lejos en la bruma
Jubilosos corred, pastorcillos.... arrullada por la espuma,
- El gran Dios que en el espacio leve gasa divagar?
encendió el sol y la luna Y en sus pliegues de zafir
tiene un portal por palacio un lucero cual se ostenta
y unas pajas son su cuna. serenando la tormenta
Jubilosos corred, pastorcillos.... rielando el porvenir?
Esa estrella que al nacer,
Junto a la reja de tu Sagrario nos anuncia la bonanza
Anónimo y esa nube de esperanza,
- Junto a la reja de tu Sagrario son mi amor y una mujer.
quiero amoroso siempre anidar
y por el cielo de tu santuario -L-
en torno tuyo siempre volar.
Soy pajarito que ante el Hostiario La Pasión sagrada
por el sustento vengo a cantar. N. N.
- Hostia divina, Tu me has llamado - La Pasión sagrada
desde la reja de tu prisión si queréis meditar
vengo a tus plantas enamorado sellad en la memoria
vengo a inmolarte mi corazón. lo que os voy a explicar.
- Cuando las nubes rasga la aurora Pensad que el Redentor
y el cielo vierte rayos de luz sufrió por nuestro amor;
vuelo a la torre que el sol colora clavado en la cruz dura
para ponerme junto a la cruz. murió con gran dolor.
Soy pajarito que ama y adora, - El Hijo del Eterno
oye mi canto, dulce Jesús se hizo hombre mortal,
- Hostia divina, Tu me has llamado....

477
tomando de María Herodes como a un loco
su carne virginal. al buen Jesús trató;
Al Hombre-Dios, cristianos vistiéndole de blanco
honrad con devoción al pueblo le entregó.
mientras cantar intento - Pilatos, ensayando
su santa Pasión. con necia presunción
- Con grande amor y pena dar gusto a aquellas turbas
Jesús se despidió faltadas de razón
y amargas agonías y no matar a un Justo...
su Madre presintió, atado en un pilar
mas, resignada y santa, le sujetó al tormento
su angustia ofrece a Dios mandándole azotar.
y humilde le consagra - ¡El Redentor del mundo
las penas de los dos. como un esclavo vil
- Dejada ya su Madre, sufrió sobre su cuerpo
se queda el buen Jesús de azotes cinco mil!
en la Eucaristía santa ¡Y yo, tan miserable,
para nuestra salud. no lloro, gran Señor!
Después de aquella cena Sufrís tan grande afrenta
voló a Getsemaní, ¡y gozo, pecador!
rogando al Padre eterno - En su sagrada frente
por todos y por mí. se atreven a enclavar
- Dormían los Apóstoles una corona dura
mas nuestro buen Señor de espinas sin contar
les dice: Levantaos, ¡Oh, qué dolor tan fiero
pues viene ya el traidor. mi Redentor sufrió!
Al Salvador del mundo Y a tanto sacrificio
Judas, infiel, besó, ¿Cómo le pago yo?
y el vil, con esta seña, - Al ver desfigurado
al buen Jesús vendió. su rostro divinal
- Enardecido Pedro lo presentó Pilatos
de su espada tiró al pueblo criminal
y a Malcos una oreja diciéndole: ¡Ecce-Homo!
velozmente cortó. no puedo hacer ya más.
Pegósela de nuevo ¡Que muera!, contestaron,
el bendito Señor o tu te arruinarás.
y reprendió en San Pedro - Llegándose la Pascua
su exagerado ardor. queríale salvar,
- Como un ladrón llevado pero la turba infame
a la mansión de Anás rabiaba por matar.
de allí fue conducido A Barrabás queremos,
a casa de Caifás. clamaron con furor:
A todas sus preguntas el pueblo, si le libras,
cortés le respondió, será tu acusador.
mas un criado infame - Es inocente, dijo,
un bofetón le dio. matadle, mas no yo
- Tres veces desdichado "Sobre nosotros caiga
San Pedro le negó, su sangre", contestó
mas al cantar el gallo el pueblo; cruel palabra
sus culpas conoció. de una lengua infernal,
Llorando amargamente palabra que algún día
volvió el rostro al Señor le será criminal.
y vio sus ojos llenos - Por fin, dada sentencia
de afecto y de dolor. de que muriese en cruz,
- Pasada ya la noche cargaron el madero
y el día al despuntar a nuestro buen Jesús.
de Herodes a Pilatos El peso y la fatiga
empiézanle a llevar. que nuestro Dios llevó

478
tal fue que, en el camino, - "¡Sed he!", Jesús exclama
tres veces se cayó. con moribunda voz,
- María, nuestra Madre, mas un soldado infame
queriéndole abrazar, ofrécele veloz
con corazón partido la mezcla de vinagre
de angustia y de pesar, con repugnante hiel.
la calle de Amargura ¡Oh! ¿Quién le inspiró el darte
solícita buscó. esta bebida cruel?
Le mira, le saluda - Cuando las profecías
y triste desmayó. Jesús cumplidas vio,
- Un hombre Cireneo sus ojos moribundos
de recto corazón al cielo levantó.
llevó la cruz de Cristo... Profiere un clamor grande,
Llamábase Simón. su frente inclina ya
Jesús estaba débil y el alma al Padre eterno
a fuerza de sufrir, humildemente da.
rendido, extenuado - Las peñas se partieron
y próximo a morir. mostrando su dolor
- Llegados a la cima y el velo que escondía
del Gólgota fatal el arca del Señor
al buen Jesús desnudan rasgóse de alto a bajo.
con furia sin igual. Perdió su luz el sol
Sus llagas sacrosantas y apareció en el cielo
brotaron con dolor, el sepulcral farol.
la sangre de sus venas - En su costado santo
medicinal licor. Longinos, sin piedad,
- Le extienden y le clavan una lanzada clava
en la sagrada cruz, de gran fertilidad.
¡oh, cómo se extinguía Un agua y sangre mana
nuestra celeste Luz!. que al alma dan salud
Los golpes del martillo y el pecho del soldado
suenan sin compasión; llenó con su virtud.
penetran de María - Le bajan Nicodemus
el tierno corazón. y el bueno de José
- Decidnos, Madre amable, y adoran el cadáver
¿cuánto sufrísteis Vos, con dolorida fe.
cuando crucificaron En sus maternos brazos
al santo Hijo de Dios?. recíbele María,
Decidlo y lloraremos transida de amargura,
con pena y confusión cubierta de agonía.
las culpas que os abrieron - Lloremos cristianos,
llagas al corazón. ya que Jesús murió
- Le humillan, le escarnecen por culpa de nosotros
con singular baldón, que sobre sí llevó.
tratando al Dios del cielo Lloremos con María
igual a un cruel ladrón. con tierna compasión
A diestra y a siniestra pues Ella en favor nuestro
dos criminales vio pondrá su mediación.
Aquel que el ser y vida - Tengamos en la mente
al universo dio. lo que sufrió Jesús
- El que a su diestra estaba, que nos dará su gloria
movido a contrición, llevando nuestra cruz.
lloró y logró la gracia Constantes bendigamos
de conseguir perdón. a un Dios de tal bondad,
Jesús así le dijo: y al fin le alabamos
"Ya que contrito estás por una eternidad.
en la celeste patria
conmigo hoy estarás". La Virgen va caminando

479
Anónimo Solas repican, tilín, talán.
- La Virgen va caminando,
caminito va, Las huellas del caudillo enamorado
caminando hacia Belén; Himno de los Terciarios Franciscanos
como el camino es tan largo I. BUSCA de SAGASTIZABAL
que tienen que andar Las huellas del caudillo enamorado
al Niño le ha dado sed. sigamos con fervor
No pidas, bien mío, Vamos tras él, su voz ha resonado
agua de beber, tremolemos la insignia del amor.
que turbia el arroyo Sus senderos de luz, fieles Terciarios,
la suele traer. a Francisco seguid
Baja del monte y no tardes, honor y bendición al Padre amante
baja Pascual honor y bendición al Serafín.
y coge romero y miel, Estrofa
romero y miel - En redes amorosas te viste prisionero
que antes que la noche venga amor fue tu divisa, tu lema, tu ideal,
baja Pascual, incendios respirando trazaste el fiel sendero
quiero llevar a Belén que muestra a los amantes divino manantial
romero y miel. - Tu corazón ardiente a Dios ha cautivado
- Esa huerta del camino y sus divinos ojos con gozo en ti fijó
que cercada está, y al verte en tales llamas, dejástele hechizado
naranjas ha de tener y con flamante dardo tu cuerpo traspasó.
y las guarda un viejecito - Divinamente herido te vieron los mortales
con perro y zagal, y fueron a pedirte lecciones de tu amor;
viejecito que no ve. inmensas muchedumbres siguiéronte leales
-¿Me da usted alguna? y a todos abrasaste con tu copioso ardor.
- Escójala usted.
- Es para este Niño Las nubes blanda nevada
que quiere beber E. MASSO
Baja del monte y no tardes.... R. BAYON [letra]
- La Virgen, como es tan pura, Coro
sin mancha que está, Las nubes blanda nevada
no ha cogido más que tres: dejan caer como armiño
una para darle al Niño, así diera a luz su niño
que llorando va, la Virgen Inmaculada.
y otra para San José; Y en noche tan singular
y otra que la Virgen la blancura de María
la llegó a coger, con la nieve competía
que el viejo le ha dicho: y con la luna a la par.
- Esta para usted. Estrofa
Baja del monte y no tardes.... A calentarlo besando
- A la salida del huerto la madre apenas se atreve
que cercado está, ¡Ay, florecita de nieve
ha empezado el viejo a ver que te deshojas llorando!
- ¿Quién ha sido esta señora, No dice bien a las rojas hojas
lo sabes, zagal, de tus lindos labios
que me trajo tanto bien? el saborear agravios
La virgen María ni el paladear congojas.
que va hacia Belén
dio luz a mis ojos Las nubes propicias
y al alma también. R. CALAHORRA
Baja del monte y no tardes... - Las nubes propicias
se abrieron en fin.
Las campanas que hay en Belén Belén en delicias
Anónimo es bello jardín.
- Las campanas que hay en Belén Derrama una estrella
juegan, saltan, juegan, cantan divino fulgor,
¿Quién tan de noche las tocara? hermosa Doncella

480
nos da al Salvador pasteles y tortas,
y roscas con miel
Estrofa 1ª á solo de Tenor Viva la algazara
- Zagales ¿a dónde suene el tamboril,
festivos corréis que Jesús ha nacido
que al rápido viento y se ha de divertir.
veloces vencéis.
Almas redimidas, Llénese todo el orbe
si gloria queréis Anónimo
la gloria del Cielo Llénese todo el orbe
venid y veréis. de gozo y de alegría
- Las nubes propicias..... pues ha llegado el día
de su felicidad.
Estrofa 2ª á dúo [TB] Recitado
Felices pastores, Tened pastores
la dicha triunfó, que concierto es el que suena
el cielo se rasga, que dulce voz hiriendo el ayre puro
la vida nació. a lo lexos se escucha:
Belén es manida87
de eterno solaz Gloria, gloria al Dios inmenso
dulcísima corre gloria, gloria al Dios piadoso
la fuente de paz que da al hombre venturoso
Las nubes propicias.... en la tierra dulce paz

Estrofa 3ª á solo de Bajo Rezitado

- Postrada te adora ¡Oh! que anuncios son estos
mi frente Señor, yo me siento inflamar
palpita mi pecho mi alma se llena
y ensalza tu amor. de un sagrado placer
Desnudo en las pajas ¡Ah! torna ahora
los cielos te ven; torna acá de nuevo
esconde tu gloria voz sonora
la humilde Belén
Las nubes propicias.... Gloria, gloria al Dios inmenso..

Las zagalas y pastores Llevar la Virgen

P. BENEYTO Anónimo
Las zagalas y pastores - Llevar la Virgen
todos corren en tropel en la bandera
a adorar a un Dios hecho hombre y en el altar
que ha nacido hoy en Belén. del corazón;
- Y a la puerta de un establo ver a sus pies
se arrodillan con fervor la tierra entera
y adorando al Rey de Reyes es el afán
todos dicen: Gloria a Dios. de nuestro amor.
Los presentes que le ofrecen, - El santo nombre
aunque humildes, buenos son, de nuestra Madre
porque el Niño lo agradece escrito sea
con humilde corazón: por doquier;
bellotas, castañas acudan raudos
y nueces también, sus destellos
fortaleciendo
87Manida:
nuestra fe.
s.f. El sitio, lugar o paraje en que se
recogen y hacen mansión los animales. Llora, buen Jesús.
Diccionario Nacional/ ó Gran Diccionario
Clásico de la/ Lengua Española. Miradlo. Motete para Comunión
DOMINGUEZ, Ramón Joaquín. Madrid: A. ALBERDI [música]
Miguel Guijarro, 1875, vol 2, p 1137. J. VERDAGUER [letra]

481
- Llora, buen Jesús, sus tintas formaban
con aquel que llora; el oro y zafir:
no le ven llorar el ópalo y rosa,
los que le acongojan. topacios y grana
Mira al buen Jesús hermosa mañana
y a la cruz que lleva: dejaban lucir.
llevando su Cruz El cielo velado
llevará la nuestra. por tenue nubaje,
rasgaba su encaje
Lloved del alto cielo de gasa y de tul
Plegaria a Sta. Teresita y puro y sereno
P. BENEYTO radiante brillaba
- Lloved del alto cielo y al mundo mostraba
lloved rosas y flores su diáfano azul.
de místicos amores El fresco rocío
reflejo divinal. en gotas cayendo
Caed a nuestras almas la flor iba abriendo
cual lluvia fresca y buena del campo oriental
y quede el alma llena suavísimas auras
de afecto virginal. cargadas de aromas
- A ti flor del Carmelo cruzaban las lomas,
se eleva mi plegaria, el bosque y el val.
cual rosa pasionaria Y yo, en la orilla
de espinas y de amor. de un arroyuelo
Benigna siempre atiende que entre palmeras
la súplica amorosa miro correr
del alma fervorosa hallo en el alma
que implora tu favor. gran desconsuelo
- De olorosas y límpidas flores que mis pesares
con variados y esbeltos claveles, me hacen tener.
que en fecundos y amenos vergeles Ni los encantos
simbolizan el célico Edén de la alborada,
enlacemos perenne guirnalda ni el dulce acento
de perfumes y gracia infinita de hermosa hurí,
que corone a la gran Teresita ni del morisco
como eterna aureola su sien. tierna balada
con nada siento
Lo prometí placer en mí.
Anónimo Ni de la guzla
Lo prometí, soy hija de María las armonías,
hermana soy del mismo Salvador ni en los amores
antes morir, ¡Oh dulce Madre mía! de mi Señor
antes morir que perder tu favor. encuentran calma
2ª las penas mías
Mi corazón rebosa de alegría ni mis dolores
al contemplar tan alta dignidad templan su ardor.
pues hija soy de la feliz María Sultana de hermosos
antes morir que ofender su bondad fecundos jardines,
de alcázares ricos,
Lo prometí, lo prometí de esclavos sin fin,
con alegría fiel permaneceré. las parias me rinden
altivos muslimes
Los pálidos rayos del alba. y príncipes regios
El penar de una sultana de extenso confín.
P. M. PERLADO Mas sólo mi dicha
B. M. ALBO formaba un cristiano
Los pálidos rayos que amara con loca,
del alba asomaban, con ciega pasión;

482
la vida me daba

483
al darme la mano, m horrible penar
sus ojos me hacían
perder la razón. Los pastores a Belén
Mi pecho agitado, Anónimo
mi mente exaltada, Los pastores a Belén
vivía en un mundo corren presurosos
de bien celestial, y de zagales un tren
mas ¡ay!, que muy pronto con zapatos rotos
me vi desdeñada ¡ay, ay, ay, qué alegres van
y hallé mi existencia ay, ay, ay, si volverán
sumida en el mal. con la pandereta
Mi esclavo era y la gaita gallega.
en el Serrallo,
donde imperaba Los pastores y pastoras
mi majestad, A. MARTÍN BLANCA
y yo, inocente Los pastores y pastoras
y sin pensallo se apresuran a cantar
darle ordenaba unos rondillos de bulla88
su libertad. que alegremos el portal
Y mi cariño Llevaremos dos el tema
con un pretexto los demás nos seguirán
le dije un día repitiendo con nosotros
con loco afán la bulla muy a compás.
y que era ardiente, Pastorcitos vigilantes
lo más apuesto vuestros ganados guardáis
y que valía atended que os anunciamos
más que el Sultán. la mayor felicidad
Mas al olvido Entre la paja y el heno
dio mis amores hallaréis en un portal
por ir al suelo en la ciudad de Belén
donde nació al cordero celestial.
y entre suspiros
y entre dolores -M-
gran desconsuelo
¡ay! me dejó. Madre de amor y consuelo
Los lívidos rayos L. IRUARRIZAGA
del sol se ocultaban, Solos
sus luces plegaban - Madre de amor y consuelo,
su gala oriental; Madre de nuestros pesares,
la noche, entre nubes oye al que en tiernos cantares
de blancas espumas, te da el alma y corazón.
tendía sus brumas, - Es el canto de tus hijos
su negro cendal. aroma de tiernas flores,
Y, cuando la luna, es trino de ruiseñores
mi diosa dorada, que raudos vuelan a Ti
su faz plateada Coro
al cielo asomó, - Ojos que vieron tus ojos
febril, anhelante nunca olvidarte pudieron,
a ver al cristiano tuyos nuestros padres fueron
corrí, mas en vano y sus hijos tuyos son.
porque él no llegó. - Virgen de nuestros amores,
Purísimas auras, causa de nuestra alegría,
palmera, abedules
que espacios azules 88 "Bulla" equivale a "zambra", según el
llegáis a tocar, Diccionario Nacional/ ó gran Diccionario de
corred, id en busca la/ Lengua Española. DOMINGUEZ,
del bien que yo adoro, RamónJoaquín. Madrid: Miguel Guijarro,
contadle mi lloro, 1875, vol. 1, p 294

483
Madre mía, Madre mía, siempre vivir
vuelve tus ojos a mí. y en un abrazo
tuyo morir.
Madre de misericordia - Madre divina....
D. J. HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ
Madre de misericordia Madre, en la puerta hay un Niño
refugio de pecadores, Anónimo
a este valle de dolores - Madre, en la puerta hay un Niño
vuelve, Señora, tu faz. más hermoso que el sol bello;
Oye la voz inocente preciso es que tenga frío
que tus favores implora. porque viene medio en cueros.
Clementísima Señora, Pues dile que entre,
de nosotros ten piedad. se calentará
Alegría de los cielos porque en esta tierra
Virgen pura, inmaculada ¡ay! ¡ay!
Madre bienaventurada ya no hay caridad
del divino Redentor - Entró el Niño y se sentó,
calma, pues somos tus hijos y, apenas se calentaba,
piadosísima María, le preguntó la patrona
calma, dulce Madre mía que cuál tierra era su patria.
de tus hijos el dolor. Mi Padre es del cielo
mi Madre también
Madre del alma mía Yo bajé a la tierra
J. CUMELLAS RIBÓ para padecer
- Madre del alma mía, ¡ay! ¡ay!
Reina del Cielo, para padecer.
estrella del consuelo, - Estando el Niño cenando
Virgen María; las lágrimas se le caen
de amor y de ternura Dime, Niño ¿por qué lloras?
símbolo santo, Porque he perdido a mi Padre
iris de la esperanza Mi Madre, de pena
que endulza el llanto; no podrá comer
Tú que el dolor sufriste y aunque tenga gana
de nuestra vida no tendrá con qué,
y oyes siempre el suspiro ¡ay! ¡ay!
del alma herida, no tendrá con qué.
Tú que Madre te llamas - Hazle la cama a este Niño
de la amargura en la alcoba y con primor.
y naciste en un suelo No me la haga usted, Señora,
de desventura, que mi cama es un rincón.
vuelve, Madre del alma, Mi cama es el suelo
tus dulces ojos desde que nací
al que hoy gime en este hondo y hasta que en Cruz muera,
valle de abrojos. ha de ser así
¡ay! ¡ay!
Madre divina ha de ser así.
N. OTAÑO - Otro día de mañana
- Madre divina, el Niño se levantó
Madre de amor, y le dijo a la patrona
adiós Señora, que se quedara con Dios.
adiós, adiós. Que se iba al templo
porque era su Casa;
Estrofa y allí iremos todos
- Virgen hermosa a darle las gracias
aunque me voy, ¡ay! ¡ay!
contigo queda a darle las gracias.
mi corazón.
Contigo quiero Madre Inmaculada

484
L. BORDESSE miras nuestras desventuras
- Madre Inmaculada y el alivio nos procuras
vida de mi amor con tu santo y tierno amor.
tu eres el camino Dolorida teme el alma
que nos lleva a Dios la justicia del Eterno
Vuelve tus ojos pero, al fin, del negro infierno
y míranos. salvas siempre al pecador.
- Solo en su mirada - Madre mía, Virgen pura...
hallo dulce paz
esa paz que el mundo 2ª Copla
no me puede dar. - Como Madre cariñosa
De mi no apartes con tu manto nos cobijas
tus ojos ya. y tus ojos siempre fijas
- Como dulce prenda en el triste pecador.
de tu casto amor Lloras siempre cuando el llora
llevo la medalla y con maternal cariño
sobre el corazón en tu seno, como a un niño,
¡Ay, no permitas le consuelas con amor.
la manche yo!. - Madre mía, Virgen pura...
- Dentro de tu manto
yo quiero vivir Madre te saludamos
dentro de tu manto Ayúdanos María
yo quiero morir M. HALLER
¡qué no me aparte - Madre te saludamos,
jamás de ti! Virgen óyenos,
- Aunque yo me marche ante tus pies caemos
dejo aquí mi amor, Virgen óyenos,
guárdamelo, Madre, ayúdanos María.
en tu corazón. ¡Oh Virgen celestial
Dame, Señora, en el postrero día
tu bendición. alcánzanos la paz.
- Madre de arrepentidos
Madre mía que estás en los cielos Virgen óyenos,
Plegaria a la Sma. V. escucha mis gemidos
J. SANCHO MARRACO Virgen óyenos,
- Madre mía que estás en los cielos Ayúdanos María
envía consuelo a mi corazón ¡Oh Virgen celestial
cuando triste, llorando te llame, - Te pido confiado
tu mano derrame feliz bendición. Virgen óyenos,
En ti sóla abrigue confianza, en tu dolor sagrado
mi dulce esperanza fijé toda en Ti, Virgen óyenos,
siempre, oh Madre, tu amparo reciba ayúdanos María.
en tanto que viva amándote aquí. ¡Oh Virgen celestial
A tus brazos rendida me llego - Tu Hijo muy amado
recógeme luego contigo a vivir, Virgen óyenos,
que del mundo la pena ha dejado perdone mi pecado
y a tus pies postrada deseo morir. Virgen óyenos,
ayúdanos María.
Madre mía, Virgen pura ¡Oh Virgen celestial
Letrilla - Concede en muerte y vida
J. R. de PRADO Virgen óyenos,
- Madre mía, Virgen pura, la gracia apetecida
Madre excelsa del Señor, Virgen óyenos,
siempre pía tu ternura ayúdanos María.
nunca olvide al pecador. ¡Oh Virgen celestial

Copla 1ª Mandad de ese altar

- Desde el cielo, Madre mía, Anónimo

485
- Mandad de ese altar
un rayo de luz María cuyo nombre
que abrase mi alma, M. VÁZQUEZ
mi dulce Jesús. María, cuyo nombre
Abrasa mi alma, como conjuro santo
Jesús, mi amor, ahuyenta con espanto
yo soy vuestra esclava la saña de Luzbel,
y Vos mi Señor. escríbeme en el pecho
tu nombre omnipotente
Manjar divino porque jamás intente
Anónimo aposentarse en él.
Manjar divino María, soberana
por tu amor hecho de cuanto el orbe encierra,
das generoso rocío de la tierra,
pan al hambriento. estrella de la mar,
Manjar divino tu nombre misterioso
por tu amor hecho será el fanal tranquilo
das generoso que alumbrará el asilo
tu sangre y cuerpo. de mi terreno hogar.
Coro
Vigor al flaco, María estrella hermosa
agua al sediento Anónimo
y al desmayado María, estrella hermosa
das refrigerio brillante y refulgente
Estribillo: que nace de tu vientre
Todo amoroso Jesús, mi dulce amor.
¡oh Dios amado! Amor que al haba santa
te das al hombre la dexa transportada
sacramentado. [bis] con gracia y melodía
y de tu vientre María.

Marchemos zagales María ¡oh nombre amable!

Los Zagales O. RAVANELLO
E. CIRIA - María ¡oh nombre amable!
Marchemos zagales nombre que aprende el niño
corriendo a Belén que alegre torna el tiempo
a cantar letrillas de la primera edad.
al lindo Manuel. María, Reina y Madre
Canta zagalito, el sol de más fulgores
canta con primor cómo enamora el alma
que todos estamos la luz de tu beldad.
con gran atención. - María, con tu amparo
Copla. Solo perderme no podría,
A Belén hoy corriendo llegamos, mis malos enemigos
Niño del alma, vencidos huirán.
a besar el pesebre en que yaces Tu nombre soberano
en dulce calma en todos mis peligros
¡Ay!, qué corderito, cual poderoso escudo
¡ay! tan rebonito, mi labio invocará.
Dios de mi vida,
Dios de mi alma María, Virgen y Madre mía
Coro J. CÓPEZ
Preciosa idea, - María, Virgen y Madre mía,
linda tonada escucha de tus hijos la plegaria,
¡Viva el infante, escucha su oración.
viva su gracia, Coro
viva el encanto - En las horas de la lucha
de nuestras almas!. tiende hacia mí tu mirada,

486
no me dejes, Madre amada, que el alma tengo
a solas con mi dolor. llena de amó.
Seca el llanto de mis ojos,
mírame ya sin enojos, Mi mal ya lo sabes, Pancha,
no me apartes de tu amor, son calenturas que causa amó:
María, ¡oh Madre María!. un clavo saca otro clavo,
dame Panchica, dame caló.
María y José Con esas cosas
Anónimo ya tu verás
- María y José que bien me pongo,
salen del portal qué bien me va.
llevan en sus brazos Sigue Panchita,
al Rey celestial sigue, por Dios
con dos tortolillas que el alma tengo
hacia el templo van llena de amó.
Coplas
- El profeta Simeón Mil albricias
al ver al Niño en sus brazos Himno de Pío Nono
le dice un fino coloquio, Anónimo
le dice un alegre canto Coro:
- No quieren ya ver mis ojos Mil albricias al presente siglo,
nada, nada de esta vida Pío Nono se llena de honor,
supuesto que ya hemos visto pues proclama cual dogma sagrado
a la hermosura divina toda pura a la Madre de Dios.
Dúo:
Más blanca que los lirios Disputaban los siglos la dicha
Anónimo de escuchar tan divina sanción
- Más blanca que los lirios, que fijasen cual dogma sagrado
más fúlgida que el sol la purísima sin par Concepción.
así es mi hermosa reina, Mil albricias al presente siglo...
así es mi dulce amor Solo:
Mil estrellas coronan tu frente
Me han dicho que sonríe el fulgor de la Aurora;
Calenturas hoy te aclama el mortal precursora
D. ZABALZA del dichoso y feliz porvenir.
Me han dicho que estoy malico Suenen dulces las arpas celestes
esos marditos de Belcebú. y el abismo al oírlo bramó
Si es cierto, Panchita mía, y la tierra clamaba ¡María!
curarme sabes tan sólo tú toda pura, más bella que el sol
con esas cosas
que tu me das Mil flores voy tejiendo
qué gusto siento, A. MICHELENA
qué bien me va. Mil flores voy tejiendo
Sigue Panchita, por sendas de dolor
sigue, por Dios pues flores son mis penas,
que el alma tengo mis penas son amor.
llena de amó. Virgen sagrada, pura,
no alivies mi penar
Al verte cuando tú bailas que es muy feliz la arena
esas tus ligas que envidio yo, cuando la besa el mar.
¡Ay, Pancha! no te lo digo Estrofas
pero me siento mucho peó. Duras espinas traigo
Pero esas cosas de un largo caminar,
que tu me das hijas de ingrato suelo,
al fin y al cabo las llevo a vuestro altar.
me han de sanar. Los hijos del destierro
Sigue Panchita, espinas traerán,
sigue, por Dios esas espinas duras

487
en flores tornarás; repico yo,
ellas de día... y con mi chacho
me zarandeo
Muchos me buscas el bulto bailo y bromeo
La moza de temple que es un primor.
J. INZENGA Záa, puñalá!
Francº ASENJO BARBIERI Soy chiquitita
Muchos me buscas el bulto pero templá.
con interés
por San Antón, Maravillas
y el Avapiés, -N-
pero a ninguno hago caso
sino a mi Juan Nació, nació, pastores
que es un mozito de chapa Fr. MIGUÉLEZ 89
muy regalán. Nació, nació, pastores
¡Ay, chacho mío! Jesús, el Niño hermoso.
cara de rosa, Con paso presuroso
tengo una cosa vayamos a adorar.
pa ti guardá Mirad aquel establo,
que no han comío mirad aquellas pajas:
los elegantes son esas las alhajas
ni los silvantes de quien nos quiso amar.
en el Flin flan. [Estrofa]
Záa, puñalá! Mirad aquellos ojos:
Soy chiquitita estrellas son radiantes
pero templá. y vence los brillantes
del rostro el resplandor.
Me hace la corte un silvante Los labios le sonríen
¡miste que Dios! cual flor de primavera
de los que gastan chistera que alegra la pradera
fraque y bastón; con su galano olor.
viene ofreciéndome guantes Nació, nació, pastores
y agua de olor,
pero desprecio las cosas Niño Divino
del buen señor; P. BENEYTO
más que los guantes Niño Divino,
y esas monadas Niño adorado,
quiero guantadas mi bien amado,
de mi galán mi buen Pastor,
y en vez de esencias los pastorcitos
quiero el tufillo que mas te aman
del cigarrillo humildes claman:
que fuma Juan. que oigas su voz
Záa, puñalá!
Soy chiquitita Estrofa
pero templá. - En el pesebre
sobre las pajas
Bailen señoras la Polka en pobres fajas
¿qué me dá á mí? está mi amor.
yo bailo mis seguidillas Llora y tirita
en Chamberí. mas no de frío;
A ellas tocan piporro del hombre impío
bombo y flautín; siente el rigor.
tócanme á mi unas guitarras Niño Divino....
y un vigolín [sic]
Y al son alegre
de las vigüelas 89 Con el mismo texto, hay un villancico de
mis castañuelas OTAÑO.

488
- Al mundo viene sin tener calor de naide, ¡ay!
con gran desvelo
para consuelo No lloréis mis ojos
del pecador. P. José Antonio de S.S. O.M.Cap.
Vela propicio LOPE de VEGA [letra]
sobre el rebaño: No lloréis, mis ojos,
No le hagas daño, Niño Dios, callad
lobo feroz. que si llora el cielo
Niño Divino.... ¿Quién podrá cantar?.
Vuestra Madre hermosa
Niño Divino que cantando está
J. Mª FRAGA llorará de pena
Niño Divino, si ve que lloráis;
Niño adorado, enjugad las lágrimas,
mi bien amado, Nácar celestial
mi buen Pastor, que si llora el cielo
los pastorcitos ¿Quién podrá cantar?.
que mas te aman De aquellas montañas
humildes claman: descendiendo van
oye su voz pastores cantando
Estrofa por daros solaz.
En el pesebre Niño de mis ojos,
sobre las pajas ¡ea!, no haya más
en pobres fajas que si llora el cielo
está mi amor. ¿Quién podrá cantar?.
Llora y tirita
mas no de frío; No lloréis mis ojos
del hombre impío URTEAGA, Luis
siente el rigor. LOPE de VEGA [letra]90
- Mortal que lloras
los graves daños No sé Niño hermoso.
que en tantos años El canto de una zagala
tu culpa da. Anónimo
Con gran anhelo No sé Niño hermoso
busca gozoso que he visto yo en ti
al Niño hermoso que no se que tengo
nacido ya desde que te vi.
Niño divino, - Tus tiernas mejillas
ven a mi pecho de nieve y carmín,
que dulce lecho tus labios hermosos
te quiero dar cual rosa de Abril,
y, si en las pajas tu aspecto halagüeño
lloras de frío, y el dulce reír
el llanto mío tan profundamente
te hará callar. se han grabado en mí
que no se que tengo
No la tienes de encontrar desde que te vi.
Viva mi tierra. Malagueña - Si acaso algún día
Isidoro HERNÁNDEZ me atrevo a salir
- No la tienes de encontrar al ameno prado
serranita como yo ¡ay! por me divertir
No la tienes de encontrar a doquier que mire
aunque serrana se vuelva te miro yo allí
todita la cristiandad, ¡ay! y entonces de nuevo
- ¡Ay!, mi bien por tu querer comienzo a advertir
¡Ay!, mi bien por tu querer, ¡ay!
dejé mi padre y mi madre
y ahora me encuentro soliya 90 Utiliza el texto ut supra.

489
que no se que tengo ¡Ay Niño mío,
desde que te vi. lláguenme una y mil veces
- Cuando por la noche tus ojos lindos.
me llego a dormir - Dicen que el sol hicieron
al punto entre sueños tus manecitas
te veo venir. y que tus piececitos
Los brazos extiendo luceros pisan
por asirme a Ti, ¡Ay Niño bello,
mas quedo burlado haz un sol de luz viva
y digo entre mí: de este mi pecho.
que no se que tengo No sé qué tienen, Niño....
desde que te vi. - En torno tuyo giran
- Mi pecho, que ha sido los Serafines
cual bronce hasta aquí, como abejas en torno
tu luz ardorosa de los jazmines.
no puede sufrir. ¡Ay vuele, vuele
El alma se exhala mi pecho en torno tuyo
cual aura sutil clavel de los claveles
y yo, de tal suerte sin ser más suyo.
me siento morir, No sé qué tienen, Niño...
que no se que tengo - Se han ido los pastores,91
desde que te vi. manso Cordero,
también los Angelitos
No sé Niño hermoso. se han ido al cielo.
F. ARAMBURU. ¡Sólo yo quedo!
No sé Niño hermoso pero yo solo te amo
que he visto yo en ti por todos ellos
que no se que tengo Rey de la gloria.
desde que te vi.
Estrofa No sé si será el amor
Mi alma en tus ojos M. VILLAR JIMÉNEZ
prendida quedó, J.M. y SAJ [letra]
no me la devuelvas No sé si será el amor
aunque quiera yo. ni sé si serán mis ojos
mas cada vez que te miro
No sé Niño hermoso. me parecen más hermosos.
B. ECHARRI - Anda ve y dile a tu Madre
No sé Niño hermoso que te guarde muy guardado
que he visto yo en ti porque hay almas muy gitanas
que no se que tengo y te van a echar la mano.
desde que te vi. No sé si será el amor...
- Tus tiernas mejillas
de nieve y carmín, Noche de Dios
tus labios hermosos F. GRUBER
cual rosa de Abril, -Noche de Dios, noche de paz,
tu aspecto halagüeño claro sol brilla ya
y el dulce reír y los Ángeles cantando están
tan profundamente Gloria a Dios, gloria al Rey eternal.
se han grabado en mí Duerme el Niño Jesús.
que no se que tengo Duerme el Niño Jesús.
desde que te vi. - Noche feliz de adoración,
ha bajado el Rey de amor
No sé qué tienen, Niño. desde el trono de luz celestial
F. MARTÍ ESTELLÉS a la cuna de un pobre portal.
No sé qué tienen, Niño, Démosle adoración
tus ojos bellos
que me has llagado el alma
con uno de ellos. 91 Esta letra se añadió en la copia manuscrita.

490
Démosle adoración - En la oscuridad de la bóveda azul,
- Noche de paz, noche de Dios, brilla una estrella de fúlgida luz
al portal va el pastor anunciando está que nació el Salvador.
y entre pajas encuentra al Señor: - Noel, Noel......
es el Verbo que carne tomó - Con su resplandor llamando está el portal
Duerme el Niño Jesús al pastorcito y al rey oriental,
entre tonadas de amor. de todos es celestial Redentor.
- Noel, Noel......
Noche de luz
José I. PRIETO Nora-buena
-Noche de luz, noche de sol, A. ALFONSO
en un portal nació una flor. Nora-buena vengáis al mundo
Linda es la rosa del cielo cayó Niño de perlas
y con su aroma la tierra llenó. que sin vuestra vista
Ved en la nieve qué resplandor no hay hora buena
es flor de nieve, parece un sol, - Niño de jazmines
luz, flor y aroma, rosa de amor. rosas y azucenas
Niño de la Niña
Noche y día después de El más bella
G. MATTIOLI que tan buenos años,
Noche y día, lengua mía, que tan buenas nuevas,
himnos canta con ardor que tan buenos días
a la bella, pura estrella, has dado a la tierra.
casta Madre del amor
Coro Parabién merece,
¡Oh Señora, fiel Pastora parabienes tenga
de los valles del Edén, aunque tantos bienes
gozo santo, dulce encanto como Dios posea [bis]
de los ojos que te ven.
- Tu cayado venerado - Mientras os tardasteis
protegiéndonos está dulce gloria nuestra,
y al sonido del silbido estábamos todos
la tu grey segura va. llenos de mil penas;
Coro mas, ya que vinisteis,
Quien implora, gran Señora, ya la tierra alegre
tu socorro bienhechor ver que su esperanza
en el alma siente calma, cumplida en Vos sea.
dulce y plácido fervor.
Digan los pastores,
Noche y día respondan las sierras,
Canción a la Santísima Virgen pues hombre os adoran
V. RUIZ-AZNAR y Dios os contemplan [bis]
Noche y día, lengua mía,
himnos canta con ardor Nunca suenan las campanas
a la bella, pura estrella, La voz de las campanas
casta Madre del amor Anónimo
Estrofa -Nunca suenan las campanas
¡Oh Señora, fiel Pastora con tan dulce claridad
de los valles del Edén, como cantando las glorias.
gozo santo, dulce encanto Es porque cantan la noche feliz
de los ojos que te ven. es porque cantan la noche sin par
en que Dios Niño ha nacido
Noel del Señor. y en el mundo ha de reinar.
Anónimo de la eterna Navidad.
- Noel del Señor, hoy es la Navidad, - Es la voz de las campanas
agradecidos a Dios alabad; eco de angélico son,
al nuevo rey cantad himnos de amor. es seráfico destello
- Noel, Noel, oh Noel del Señor. de gloria y de Redención.

491
Es porque cantan la noche feliz... Jesús, que es nombre de amores
- En todas partes se oye tu pena en gozo convierte
su dulce y claro sonar: 5ª Qué dolor que Simeón
en las cumbres y en los valles y qué gozo cuando dijo
y en los confines del mar. que era por la Redención
Es porque cantan la noche feliz... que con su sangre y sudores
todo el mundo se convierte
-O- 6ª Qué dolor, vuelves de Egipto
¡Oh espíritu soberano!
¡Oh admirable Sacramento os libra de este conflicto
Anónimo seguro de sus favores
¡Oh admirable Sacramento, en Judea está te advierte
de la gloria dulce prenda, 7ª En ti grande dolor contemplo
ángeles y hombres te alaben y en gozo se ha convertido
en los cielos y en la tierra! cuando lo hayas en el templo
Amen. disputar con los Doctores
Y la pura concepción y su deber les advierte.
del ave de gracia llena
sin pecado original ¡Oh Madre del Carmelo!
por siempre alabada sea. Anónimo
Amen. ¡Oh Madre del Carmelo,
oh Reina del candor!,
¡Oh del mar fúlgida estrella! escucha desde el cielo
O. RAVANELLO el eco de mi amor
¡Oh del mar fúlgida estrella,
salve, Madre inmaculada ¡Oh Manjar divino
siempre Virgen, siempre bella Anónimo
salve, puerta del Edén ¡Oh Manjar divino,
Te saludan y te invocan oh néctar dichoso
los que fieles te veneran ¿quién te prepara
y confían con tu amparo un pecho glorioso?
alcanzar eterno bien.
Dulce bocado
¡Oh José, por tus dolores que Jesucristo
Anónimo nos ha brindado
¡Oh José, por tus dolores
y tus gozos, de igual suerte ¡Oh María, celeste azucena
en la vida y en la muerte J. SAIZAR VICTORIA
merezcamos tus favores - ¡Oh María, celeste azucena
Coplas sol luciente que alumbra el Carmelo
1ª ¡Oh José q. gran tormento nuestros pechos de amor encadena
pero luego los tornaron nuestras almas conduce hasta el Cielo.
los Ángeles en contento
con luces muy superiores Estrofa
Dios el misterio te advierte. - Vuelve, Madre, a tus hijos, celosa,
2ª Tuviste grande quebranto los cuidados y amor maternales
y el gozo de haber oído y en tu manto cobija amorosa
al punto celestial canto a los míseros, pobres mortales.
con música, resplandores Reina mía y Señora, fiada
todo el cielo te divierte. que me allegue consiente a tu pie
3ª ¡Oh qué pena tan crecida y que deje en tu huella sagrada
y gozo que a los instantes con mis labios grabada mi fe.
Dios previene tu partida - ¡Oh María, celeste azucena....
te libra de los errores
con la huida que te advierte ¡Oh mi Jesús
4ª A un grande dolor te expones M. HALLER
¡Ay! quál gozo te ha causado - ¡Oh mi Jesús, mi Bien,
el nombre que se le pone escucha mi penar,

492
óyeme sí, y entre el Dios y el hombre sea
oye mi mal. siempre un iris tu librea.
Sufro Jesús también - ¡Oh Virgen del Carmelo...
cuando te miro a ti
Por mí penar Estrofa 3ª a solo.
por mí sufrir - Cuando llegue la hora fúnebre,
por mí llevar la cruz haznos dulce la agonía;
y esa corona cruel en tu seno acoge próvida
un Corazón nuestras almas, oh María.
tan bueno y fiel. y contigo a eterno cielo
- Cuando viene el placer llévanos desde el Carmelo
mi frente a coronar - ¡Oh Virgen del Carmelo...
de tu dolor
me acuerdo más. Oid mi voz
Y no quiero tener Anónimo
dulzuras que a mi Dios - Oid mi voz, Virgen bella,
han de penar. Madre tierna del Carmelo,
¡Ah, no Señor! sois del mar fulgente estrella,
no quiero ya reír, sois mi dicha y mi consuelo,
no quiero ser cruel faro sois de salvación.
con mi Jesús Oid, oid, Madre adorada,
tan bueno y fiel tu hermosura me cautiva,
protégenos apiadada,
¡Oh Señor dadnos, Reina compasiva,
Anónimo vuestra santa bendición,
- ¡Oh Señor!, envía a tu espíritu ¡Oh María!.
que renueve la faz de la tierra.
¡Oh Señor!, que mi alma te bendiga. Oid mortales piadosos
¡Oh Dios!, Tu eres grande, F. ANDREVÍ 92
vestido de esplendor y belleza. Vuelta:
Salmo 129 - Oid mortales piadosos
- Desde lo hondo a Ti grito, y ayudadnos a alcanzar.
Señor, escucha mi voz,
estén tus oídos atentos Respuesta:
a la voz de mi súplica - Que Dios nos saque de penas
y nos lleve a descansar..
¡Oh Virgen del Carmelo
Cántico a la Sma. Virgen del Carmen Coplas:
P. BENEYTO - Oh, vosotros, caminantes
- ¡Oh Virgen del Carmelo suspended, oid, parad:
oye nuestro clamor bastará sólo el oírnos
condúcenos al cielo a mover vuestra piedad.
cautivos de tu amor. Hoy pide nuestra aflicción
que os dignéis cooperar.
Estrofa 1ª a solo - Que Dios nos saque de penas...
- Ascendamos a la cúspide - No hay dolor, tormento y pena,
sacrosanta del Carmelo martirio, cruz ni aflicción
con Elías abrasándonos que aun llegue a ser pintura
en calor de ardiente celo. de nuestra menor pasión.
La librea de María Sólo alivian nuestros males
ha de ser Bandera y guía de vuestro amor esperar.
- ¡Oh Virgen del Carmelo... - Que Dios nos saque de penas...
- Aquí estoy en purgatorio
Estrofa 2ª a dos voces de fuego en cama tendido
- Que el rencor y ciega cólera
se conviertan en cariño
con sonrisa de alma angélica 92 Con el mismo texto, hay otros Lamentos de
se sonría siempre el niño las ánimas, con música de J. M. C.

493
siendo mi mayor tormento Al Padre Eterno le ofrece,
la ausencia del Dios querido. no cesando allí de orar
Padezco sin merecer, - Que Dios nos saque de penas...
por mi no basto a alcanzar. - A vista de tal piedad
- Que Dios nos saque de penas... no te olvides, oh mortal,
- ¡Ay de mi, ay, Dios severo, de este pío campo santo,
ay, llama voraz activa, cementerio de hospital.
ay, bien merecido fuego, Oye las almas benditas
ay, conciencia siempre viva! que no cesan de clamar
¡Ay justicia que no cesas, - Que Dios nos saque de penas...
ay, cuándo se ha de acabar! - Atiende y mira, cristiano,
- Que Dios nos saque de penas... que en aqueste cementerio
- ¡Ay culpa, lo que me cuestas! tal vez tus padres y deudos
no imaginé tu fiereza; esperan de ti el remedio.
pues con tal tormento pago Sufragios y sacrificios
lo que juzgué ligereza. te suplican sin cesar
Cielos, piedad, baste, cielos - Que Dios nos saque de penas...
¿Cuándo el día ha de llegar? - Fieles cristianos, amigos,
- Que Dios nos saque de penas... dad crédito a estos lamentos,
- Todo lo que aquí padezco obrad bien, afuera culpas
es justo, santo y debido, para huir de estos tormentos.
pues no se purga con menos Socorro, piedad, alivio
haber á Dios ofendido. concluimos con gritar
¡Ay que pude no ofenderle, - Que Dios nos saque de penas...
ay que no hay más que esperar!
- Que Dios nos saque de penas... Ojitos de terciopelo
- Padres, hermanos y amigos La Gitana. Soleá
¿dónde está la caridad? Isidoro HERNÁNDEZ
Favorecéis a un extraño - Ojitos de terciopelo
¿y para mí no hay piedad? negritos como los míos,
Ea, venga una limosna, no perdáis las esperanzas
siquiera sólo el rogar. que yo no las he perdido,
- Que Dios nos saque de penas... ojitos de terciopelo
- Hijo ingrato, que paseas negritos como los míos.
tan ricamente vestido - Qué penosillo es mi mal,
y a costa de mis sudores qué penosillo es mi mal,
descansas en tanto olvido. suspirando tengo alivio
Mira a tu padre quemando y no puedo suspirar.
y le puedes remediar Válgame Dios, compañera,
- Que Dios nos saque de penas... qué penosillo es mi mal.
- Quizás en ti no será arbitrio
sí obligación de justicia, -P-
pues no cumples testamentos,
aquí estoy por tu malicia. Pajarillos de la vega
Abre los ojos, despierta, M. HALLER
paga, haciendo acelerar -Pajarillos de la vega
- Que Dios nos saque de penas... dadme una canción
- Hermanos en Jesucristo, para cantar los amores
los que oís estos suspiros, de Jesús mi amor
si queréis, podéis sacarnos Alegría del Sagrario
de estos lóbregos retiros. florido jardín
A la Virgen y a los Santos Corazón de Cristo abierto
pedidles quieran mediar en la cruz por mí.
- Que Dios nos saque de penas... - Quiero cantar a tu herida
- De Getsemaní en el campo cantares de amor
sangre suda el Redentor y endulzar con mis canciones
contemplando de estas penas tu inmenso dolor.
su gran tormento y rigor. Quiero Jesús ser abeja

494
de tu corazón al Sol no pudo mirar
para libar la dulzura tampoco pudo aguardar
del divino amor. que amaneciese la Aurora,
- En los brazos de María pues huye de Vos, Señora,
subiré, Señor, este nocturno animal
a la altura de tu pecho - Sois concebida María....
a gustar mi amor. - Con armónica unión
En mi corazón abierto se ajusta el divino acento
vengo a recoger a Vos, sonoro instrumento
las gotas de tu costado de toda la Redención,
¡qué muero de sed!. por templar con proporción
la música más cabal.
Pan del cielo - Sois concebida María....
Anónimo - Harina sois de la flor
Pan del cielo para el Pan sacramentado
prodigioso trigo que nunca tuvo salvado
puro sin maleza, la masa del Salvador,
masa simple y sin mancilla si para formarse, Amor
que bien por misterio encierra. la previno candeal
- Sois concebida María....
Para dar culto - En gracia el eterno Dueño
Nicomedes crió los Ángeles bellos,
- Para dar culto al Señor y en Vos, que sois reina de ellos
que en la Hostia se presenta so dejaría el empeño;
las músicas del empíreo siendo para el desempeño
forman celestial orquesta. [bis] la prenda más principal
- Las voces canten melosas - Sois concebida María....
con repetidas cadencias - Dicen que sois toda hermosa
el poder, sabiduría en sus Cantares un Dios,
y el lleno de su grandeza. no hallando mácula en Vos
- Para dar culto al Señor... para ser su amada Esposa;
a canción tan misteriosa
Para dar luz inmortal repiten con gozo igual
J. M. C. - Sois concebida María....
Copla corta: - Ya la Iglesia militante
- Para dar luz inmortal celebra con atención
siendo Vos alba del día que sois en la Concepción
pura, limpia y radiante;
Respuesta: en aquel primer instante,
- Sois concebida María punto físico y real
sin pecado original - Sois concebida María....
- Según Agustín declara
Coplas: rostro sois del mismo Dios
- Ave sois, Eva trocada y si mancha hubiera en Vos
sin el ve de aquella pena a Dios saliera en la cara;
¿Cómo os dirá gracia plena a consecuencia tan clara
quien os busca maculada? diga todo racional
Si lo dice la embajada - Sois concebida María....
del ministro celestial: - A la Religión sagrada
- Sois concebida María.... de San Francisco debemos
- Ester, que tocáis primero que en alta voz os cantemos
en el cetro de la cruz el blasón de Inmaculada;
que ya, para darnos luz, al veros así adorada
ofrece el divino Asuero, en su gloria principal
porque no os comprenda el fuero - Sois concebida María....
de la provisión real - Roma en fin ha declarado
- Sois concebida María.... por solemne decisión
- Como la culpa traidora que fue vuestra Concepción

495
limpia de todo pecado. sin corazón no ama nadie.
Nuestro voto ha confirmado Si Tú el corazón me robas,
ya la Iglesia universal: ¿cómo quieres que te ame?
- Sois concebida María.... Pastores, venid....
- Pues pudo elegiros tal - Haga usted, Señor José
el que para Madre os cría a ese Niño la cunita
- Sois concebida María.... aunque ¿qué cuna mejor
que los brazos de María?
Pastores, en el aprisco Pastores, venid....
M. de J. ORTIZ PEÑA - Las abejas buscan miel
C. ARAGONÉS [letra] y se paran en tus labios:
Pastores en el aprisco como parecen claveles
vuestras ovejas dejad que se engañen no es extraño.
y al son de vuestra zampoña Pastores, venid.....
himnos de gloria entonad.
En Belén, en un establo, Pastores, venid, venid
un recién nacido está Anónimo
que es Rey de cielos y tierra, Pastores, venid,
venid, venid y escuchad. venid al portal
- Es el Dios prometido y en tiernos amores
que hoy nos viene a redimir; alegres cantad
hombre que le has ofendido que allí reclinado,
deja al corazón latir del frío al rigor,
y doblando tu rodilla está el Niño amado,
dirige hacia El tu canción el Dios del amor.
que ante El crece quien se humilla - Son hebras de oro
en ferviente adoración. sus rubios cabellos
Pastores en el aprisco.... que lanzan destellos
- En su frente inmaculada de luz celestial.
sonriente nace el sol; Es nieve su frente,
es tan dulce su mirada azules sus ojos,
como aurora nacarada sus labios son rojos
de purísimo arrebol. cual fino coral.
De sus labios la sonrisa Pastores, venid....
es más dulce que el panal
y al mirarle en pobre lecho Pastores volad, zagales corred
vibra ardiente nuestro pecho Anónimo
con ternura celestial. Pastores volad
Corred presurosos, zagales corred
alegres volad, que un globo de luz
corred que la dicha se admira en Belén.
brindandoos está. Aquella es la antorcha
Jesús es su nombre, venid, final de la ley
Jesús es su nombre, volad El rayo es que brota
venid, venid a adorar. la zarza de [H]oreb
Adorémosle
Pastores, venid, pastores dando el parabién
Anónimo pues tres Reyes llegan
Pastores, venid con igual placer.
pastores llegad Coplas
y adorad al Niño Este es sin duda el Señor
que ha nacido ya luz, camino, verdad fiel
- Ábreme tu pecho, Niño que por remediar al hombre
ábreme tu corazón vino a enseñarnos la ley
que hace mucho frío fuera Adorémosle
y sólo aquí hallo calor. dando el parabién...
Pastores, venid.... Este es el sol que en la zarza
- Tú, mi amor me pides, Niño, sin quemarla hizo arder

496
y entre las flores lucía P. Ll.
su dorado rosicler. Coro:
Adorémosle - Perdón, oh Dios mío,
dando el parabién... perdón, indulgencia,
Este es el monte Sinaí, perdón y clemencia,
esta es la flor de Jesé perdón y piedad.
esta es la vara de Aarón
y el racimo de Caleb. Coplas:
Adorémosle - Pequé, ya mi alma
dando el parabién... su culpa confiesa,
mil veces me pesa
Pequeño, muy pequeñín de tanta maldad.
A. NICOLAU - Perdón, oh Dios mío...
VERDAGUER [letra] - Mil veces me pesa
Pequeño, muy pequeñín de haber mi pecado
el Rey de la gloria tu pecho rasgado
semeja una blanca flor, ¡oh suma beldad!
una bella rosa; - Perdón, oh Dios mío...
la Virgen es el rosal, - Yo fui quien del duro
El la flor hermosa. madero inclemente
Cuando al río con El va te puso pendiente
a lavar la ropa, con vil impiedad.
para lavarla mejor - Perdón, oh Dios mío...
al Niño acomoda - Mi rostro cubierto
entre matas de serpol 93 de llanto lo indica,
y blancas corolas. mi lengua publica
Ríe el buen Jesús tan triste verdad.
y su Madre llora. Por mi en el tormento
Vuelve al Hijo de su amor tu sangre vertiste
mirar de paloma y prendas me diste
y al bajarse cada vez de amor y humildad.
al lavar la ropa - Perdón, oh Dios mío...
lo ve que en sueño de paz - Y yo, en recompensa,
tranquilo reposa pecado a pecado
al pie de un árbol de incienso la copa he llenado
bajo grata sombra. de la iniquidad.
Reverente un serafín - Perdón, oh Dios mío...
sus cabellos toca, - Mas ya arrepentido
su frente quiere besar te busco lloroso
y hacerlo no osa, ¡Oh Padre amoroso,
en esa calma el amor oh Dios de bondad!.
al ver que le arroba - Perdón, oh Dios mío...
y sus brazos pone en cruz - No intente yo nunca
al aire del Gólgota. traición fementida
Después, cuando lo tomó ¡Oh cielos, mi vida
su Madre amorosa primero quitad!.
la cruz que el Niño estampó - Perdón, oh Dios mío...
en el césped nota - Mi humilde plegaria
cual firma que el Niño Dios traspase las nubes;
en tierra coloca. ardientes Querubes
Ríe el buen Jesús mis votos llevad.
y su Madre llora. - Perdón, oh Dios mío...
- Jesús en mi pecho
Perdón, oh Dios mío domine imperioso
¡Dominio dichoso,
feliz caridad!
93 Clase de plantas odoríferas, especie de - Perdón, oh Dios mío...
tomillo, propio de la península Ibérica. - Tu amor, Jesús mío,

497
será mi anhelo; Por fin a tu seno vuelvo
amantes del cielo: J. INZENGA
su amor ensalzad. Por fin a tu seno vuelvo
- Perdón, oh Dios mío... ¡Oh Patria del corazón!
- Dios mío, consuma vuelvo a respirar tu ambiente
mi vida ese fuego a ver tu cielo y tu sol.
y admítame luego Allí en la playa me esperan
la eterna ciudad. los objetos de mi amor
- Perdón, oh Dios mío... ¡Ah! vuela, pobre nave mía,
hiende las aguas veloz
Placer y alegría ¡Aun más veloz! sí
R. CALAHORRA aun más veloz
Placer y alegría Así llorando, el proscrito
muestra el corazón cantaba del remo al son
que hoy viene a este mundo cuando del turbio occidente
el Hijo de Dios. negra tormenta avanzó:
los aires el rayo hundía,
Estrofa bramaba rudo aquilón;
- ¿No veis ese Infante alzose el mar y en sus ondas
que en pobre portal nave y marino tragó.
nacido entre pajas Todo se hundió, si
le van a adorar?. todo se hundió
Pues es el Mesías Triste en la playa entretanto
el Dios de bondad sonaba mortal clamor:
Placer y alegría... piedad, salvadle, decía
- La Virgen, su Madre, aunque después muera yo
mostrándole está Pero, irritadas las olas,
al pueblo que en torno bramando con más furor
primicias le da. presto en su seno apagaron
Los tres santos Reyes a aquella doliente voz.
que ofrendas le dan ¡Ay de los dos! ¡Ay!
su frente inclinan ¡Ay de los dos!
a tal majestad.
Placer y alegría... ¿Por qué tus brazos...
- Pastores, zagalas G. VERA
en sacro cantar - ¿Por qué tus brazos
le muestran al Niño tienes abiertos?
su afecto le dan ¡Oh Jesús!, yerto,
y todos acuden ¡ay! ya lo sé:
con gran ansiedad constante aguardas
a ver al Dios hombre amante fino
que está en el portal. a tu asesino;
Placer y alegría... mi amor, ya iré.
- Corro a tus plantas,
Plora Jesucrist [ver : manso Cordero,
Llora, buen Jesús. y con sincero
Miradlo. Motete para Comunión hondo penar,
A. ALBERDI [música] mezclo a tu sangre
J. VERDAGUER [letra] lágrima ardiente,
- Plora Jesucrist Jesús clemente
amb aquell que plora ¡piedad, piedad!
i ab quin plor tan trist,
quan ningú l'escolta! Por seguir de Jesús...
Mireulo al Bon Déu Antonio MATEO
i a la creu que porta: (Introducción)
tot portant sa creu, Por seguir de Jesús las rojas huellas
portará la vostra. quiero vivir desde hoy clavada en cruz,
sus promesas son ya vivas centellas

498
y sus gritos de amor rutas de luz. Ante el Dios que adoro
todo desfallece
Ya soy tu esclava con el Niño chiquito
mi dulce amor que nos ofreces.
¿quién no te alaba - Niño Dios divino
por tal favor? vino a ti del cielo
debajo de un velo
(I. Pobreza) raro y peregrino
Nublaste entre pañales tu realeza y en este camino
y desnudo al morir te besó el sol el alma enriquece
¿Cómo no amaré yo toda pobreza pues tan bien pareces
de los cielos rival, gala y honor? con el Niño chiquito
que nos ofreces.
Bendita el alma
que a Dios se da Prisión de amores
nada le falta Vuela alma mía
dicha, amor, paz. Anónimo
- Prisión de amores
(II. Castidad) do entrar ansío
Vivir entre azucenas es tu anhelo, es el Sagrario,
la pureza tu escolta más real. buen Jesús mío.
Dame, Señor, que arome tierra y cielo Abre esa cárcel,
con lirios de inocencia angelical que en ella quiero
vivir contigo,
Flor de pureza manso cordero.
eres, mi Rey, Vuela alma mía,
¡Qué sea un ángel vuela a su lado
entre tu grey. a unirte a Cristo
Sacramentado.
(III. Obediencia)
Fuente de santidad es la obediencia, Pues andáis en las palmas
perla que más brilló en divina sien, P. José Antonio de S.S. O.M.Cap.
como esclava yo adoro su excelencia LOPE de VEGA [letra]
¡Qué sea mi divisa obedecer. [bis] Pues andáis en las palmas
ángeles santos
Bendita el alma que se duerme mi Niño,
que a Dios se da tened los ramos.
nada le falta Palmas de Belén
dicha, amor, paz. que mueven airadas
los furiosos vientos
Portalico divino que suenan tanto
Fr. José Antonio del S.S. No le hagáis ruido,
- Portalico divino corred más paso.
cuán bien pareces que se duerme mi Niño,
con el Niño chiquito tened los ramos.
que nos ofreces. Rigurosos hielos
- Dulce portalico le están cercando,
lleno de mil perlas ya veis que no tengo
¡quién pudiera haberlas con qué guardarlo.
para quedar rico! Ángeles divinos
Tus bienes publico que vais volando
pues tan bien pareces que se duerme mi Niño,
con el Niño chiquito tened los ramos.
que nos ofreces.
- El alcázar de oro Pues canta bien mío
que así resplandece A. SOLÍS
¡qué pobre parece Pues canta bien mío
ante este tesoro! pues canta zagal

499
que el recién nacido yba un Ángel a tu lado
está en el portal 7ª Copla
¡Qué lindo, qué bello En ti y en tu Esposa contemplo
qué gloria nos da mil júbilos y alegrías
prosigue cantando cuando después de tres días
al bien celestial. le encontraste en el templo
mas llegó á enriquecerte
Pues de Dios llegáis el gozo no imaginado
Anónimo Sed José....
Pues de Dios llegáis a verte
en la gloria sublimado Pues sois de nuestro consuelo
sed, José, nuestro abogado José VALLADAR y LUJÁN
en la vida y en la muerte. Pues sois de nuestro consuelo
Copla el medio más poderoso
En sueños un Ángel santo sed nuestro amparo amoroso
te dijo 'no temas cosa, Madre de Dios del Carmelo
que el Concepto de tu Esposa Coplas
es del Espíritu Santo' Vuestro escapulario santo
Vióse en ti de aquesta suerte escudo es tan poderoso
en gozo el dolor trocado. que no hay plomo ni hay acero
2ª Copla de quien reciba quebranto
Su nacimiento anunciaron puede aunque es de lana tanto
ángeles a los pastores que mata el fuego y el yelo;
unos y otros, con loores, sed nuestro amparo amoroso
al Niño Dios adoraron. Madre de Dios del Carmelo.
Llegó el gozo a enternecerte
cuando le viste adorado Pues sois de nuestro consuelo
Sed, José... Anónimo
3ª Copla Pues sois de nuestro consuelo
Al Ynfante Dios y Hombre el medio más poderoso
de orden del eterno Padre sed nuestro amparo amoroso
le pusiste tu y su Mare Madre de Dios del Carmelo
de Jesús el dulce nombre Coplas
Con el gozo bien se advierte Desde que en la nubecilla
quedaste regocijado que sin mancha os figuró
Sed José.... de Virgen Madre adoró
4ª Copla Elías la maravilla
Mas viendo a Dios tan hermoso y a vuestro culto capilla
te dio gozo y alegría erigió en primer modelo
ver que el mundo ya tenía
el remedio en vuestras manos Pues sois de nuestro consuelo
Por nuestra dichosa suerte Gozos a Ntra. Sma. Madre
te puso tan consolado Anónimo
Sed José.... - Pues sois de nuestro consuelo
5ª Copla el medio más poderoso
Pero gran gozo y consuelo Del Carmen excelso honor
te dio al mirar derribados bella azucena María
los ydolos arruinados a nos el perfume envía
el entrar el Rey del Cielo de tu pureza y candor.
Mucho llegó a complacerte - Desde que en la nubecilla
ver al demonio postrado. que sin mancha os figuró
Sed José.... de Virgen Madre adoró
6ª Copla la maravilla [verso incompleto]
Dándote nueva gustosa a vuestro culto capilla
un Ángel te saludó erigió el primer modelo.
y á Nazaret te mandó
y con Jesús y tu esposa Pues sois Madre sin igual
para más fortalecerte J. M. C.

500
Vuelta: - Quien muriere píamente
- Pues sois Madre sin igual será librado, es notorio,
¡oh bella flor del Carmelo! del tremendo purgatorio
por Vos, oh Madre piadosa.
Respuesta: Favor tan especial
- Sed nuestro amparo y consuelo hacéis a vuestro Carmelo.
en esta vida mortal. - Sed nuestro amparo y consuelo...
- Bien podemos estar ciertos
Coplas: que a la gloria pasaremos,
- Cual tierna madre amorosa oh Madre, si merecemos
el escapulario disteis vuestras gracias; escudados
a Simón, y le dijisteis con vuestra santa señal,
que le dabais una prenda oh Reina del alto cielo:
de vuestro amor maternal - Sed nuestro amparo y consuelo...
a los hijos del Carmelo. - Vuestros hijos entretanto
- Sed nuestro amparo y consuelo... os muestran que van errantes
- Nuestro padre el grande Elías en este mundo... incesantes
vio ya aquella nubecilla lanzan ayes dolorosos.
que os figuró sin mancilla Vos sola podéis su mal
como a Madre del Mesías: remediar desde el cielo.
adoptasteis como a tal - Sed nuestro amparo y consuelo...
a los hijos del Carmelo. - Bendita seáis, oh María,
- Sed nuestro amparo y consuelo... cada hora, cada momento,
- ¿Vos nuestra Madre, Señora? por los favores sin cuento
¡qué dignación es la vuestra! que nos hacéis sin cesar.
y ¡cuán gran dicha es la nuestra Vuestro afecto maternal
de teneros protectora!. solemnizará el Carmelo.
Un afecto filial - Sed nuestro amparo y consuelo...
os debe todo el Carmelo
- Sed nuestro amparo y consuelo... - Pues sois Madre sin igual
- De virtudes sois dechado, ¡oh bella flor del Carmelo!
en Vos jamás tuvo entrada Sed nuestro amparo y consuelo
¡oh Virgen inmaculada! en esta vida mortal.
ni la sombra del pecado:
vuestra vida angelical Pues sois santo sin igual
será siempre mi modelo. F. R.
- Sed nuestro amparo y consuelo... Vuelta:
- Nada teme quien confía - Pues sois santo sin igual
en vuestro amor y poder, y de Dios el más honrado
pues su amparo suele ser
vuestro santo escapulario. Respuesta:
De todo mal corporal - Sednos, José, abogado
preservadnos en el suelo. en esta vida mortal.
- Sed nuestro amparo y consuelo...
- En toda tribulación Coplas:
aquel don es gran sostén - Antes que fuisteis nacido
del alma que con desdén ya fuisteis santificado
trata al ángel tentador. y ab æterno destinado
¡El espíritu infernal para ser favorecido:
perece al pié del Carmelo. nacisteis esclarecido
- Sed nuestro amparo y consuelo... de la progenie real.
- Es muy triste nuestra muerte, - Sednos, José, abogado...
Vos, oh Madre, sin embargo - Vuestra vida fue tan pura
hacéis sea dulce lo amargo que en esto sois sin segundo
a vuestros hijos queridos. pues que fuisteis en el mundo
En aquel trance fatal una perfecta criatura;
defendednos con gran celo. y así fue vuestra ventura
- Sed nuestro amparo y consuelo... entre todos sin igual.

501
- Sednos, José, abogado... aquel Tesoro infinito
- Vuestra santidad declara en Judea y en Egipto
aquel caso soberano a donde le retirasteis;
cuando en vuestra santa mano entero nos conservasteis
floreció la seca vara; aquel rico mineral.
y porque nadie dudara - Sednos, José, abogado...
hizo el cielo esta señal. - Cuidado, cuando perdido,
- Sednos, José, abogado... os causó gran sentimiento,
- A vista de este portento que se volvió en contento
todo el mundo os respetaba del cielo restituido;
y parabienes os daba de quien siempre obedecido
con júbilos de contento, sois con amor filial.
publicando el casamiento - Sednos, José, abogado....
con la Reina celestial. - A vuestra muerte dichosa
- Sednos, José, abogado... estuvo siempre con Vos
- Oficio de carpintero aquel Tesoro de Dios
ejercitasteis en vida con María vuestra esposa;
para ganar la comida y para ser más gloriosa
a Jesús, Dios verdadero, vino un coro angelical.
y a vuestra Esposa y lucero, - Sednos, José, abogado....
compañera virginal. - Con Cristo resucitasteis
- Sednos, José, abogado... en cuerpo y alma glorioso
- Vos y Dios con tierno amor y a los cielos victorioso
daba el uno al otro vida, vuestro Rey acompañasteis;
vos a El con la comida a su derecha os sentasteis,
y El a vos con su sabor. haciendo coro especial.
Vos le disteis el sudor - Sednos, José, abogado...
y El os dio vida inmortal. - Allá estáis, como abogado
- Sednos, José, abogado... de todos los pecadores,
- Vos fuisteis la concha fina alcanzando mil favores
en donde con entereza al que os llama atribulado;
se conservó la pureza ninguno desconsolado
de aquella perla divina, salió de este tribunal.
vuestra Esposa y Madre digna, - Sednos, José, abogado...
la que nos sacó del mal. - Los avisos que leemos
- Sednos, José, abogado... de Teresa nuestra madre,
- Cuando la visteis preñada por abogado y por padre
fue grande vuestra tristeza: nos exhortan que os tomemos;
sin condenar su pureza, el alma y cuerpo sabemos
tratabais vuestra jornada; que libráis de todo mal.
estorbóla la embajada - Sednos, José, abogado...
de aquel nuncio celestial.
- Sednos, José, abogado... - Pues sois santo sin igual
- José, no tengáis espanto, y de Dios el más honrado
el Paraninfo decía, sednos, José, abogado
que ha concebido María en esta vida mortal.
por el Espíritu Santo;
vuestro consuelo fue tanto -Q-
cual pedía caso tal.
- Sednos, José, abogado... ¿Qué luz esplendorosa?
- Vos sois el hombre primero J. SANCHO MARRACO
que visteis a Dios nacido, ¿Qué luz esplendorosa
en vuestros brazos dormido los montes alumbró
tuvisteis aquel lucero; que así, en aurora hermosa
siendo Vos el tesorero la noche se trocó?.
de aquella flota oriental. Un sol nació en Belén,
- Sednos, José, abogado... ya el suelo es un Edén.
- Por treinta años nos guardasteis ¡Cuál bello que sonríes

502
divino Emanuel! te decimos lo mismo que un día
Tu boca de rubíes los dos de Emaús.
destila pura miel. No te vayas Jesús que anochece
Un sol nació en Belén, y se apaga la fe,
ya el suelo es un Edén. que las sombras avanzan, Dios mío,
- Al par de tus sonrisas y el mundo no ve
se calma el huracán Jesús
y en tu redor las brisas - Con vosotros me quedo, las sombras
revolotean do van. tendiéndose van
Arrulla tu cunita ¡Ay!, por siempre, ¡Ay de aquel que no crea
alado Serafín al partir Yo el pan.
y su vaivén imita
la rosa en el jardín. ¿Quién habéis visto?
Pulsad, pulsad concordes El lirio de los valles
querubes el laud A. MATEO
y llenen sus acordes J. NAVARRO [letra]
del orbe la amplitud. - ¿Quién habéis visto, Pastores
¿Qué luz esplendorosa.... que así volvéis tan deprisa,
en el alma la sonrisa
¿Qué tengo dentro del alma? y en los labios el aroma
Anónimo de recién cortadas flores?
¿Qué tengo dentro del alma, Es el lirio de los valles
qué tengo en el corazón, de purísima blancura
qué tengo que me arrebata, que rebrota en la espesura
si soy yo mas no soy yo? de los cedros del Hermón
Yo ya no soy ya quien fui. y es la gota de rocío dulce y pura
Es Jesús quien vive en mí que se cuaja en el vellón.
yo nada anhelo Es el nuevo Pan del cielo
ya no suspiro y es el zumo del Carmelo
pues El es todo para mí. remostado en el lagar
Amor de fuego que abrasa y del árbol de la mirra
consume mi corazón la primera punzadura
que mi pecho solo alberga y es el pan sin levadura
el Corazón de mi Dios que Asser cuece en la cernada
Por El siento, de la espiga desgranada
por El obro en las eras de Senaar.
por El viviendo de amor Muda historia de dulzuras,
penas, cruces y alegrías muda historia de dolores
unas sean a los dos. que aprendieron los Pastores,
Los dos uno, Jesús mío, viendo hecha paz en la tierra
los dos uno, mi Señor, la gloria de las alturas,
los dos uno, pues no puedo
vivir más, si no es con Vos. Quiero Madre
L. IRUARRIZAGA
Quédate buen Jesús - Quiero Madre en tus brazos queridos
L. IRUARRIZAGA como niño pequeño dormir
Solo y escuchar los ardientes latidos
- Quédate buen Jesús que anochece de tu pecho de Madre nacidos
y se apaga la fe, que laten por mí.
que las sombras avanzan, Dios mío, - Quiero ver tu divina hermosura
y el mundo no ve y a tu lado en la gloria vivir,
Quédate, por piedad, no te vayas, si en tu pecho gocé tu ternura
porque Tú eres amor ¿No es verdad que tendré, Virgen pura,
y una nube derrama en mi mente la gloria por Ti?
su tul de dolor. Coro
Coro a tres voces - Y al arder de tu pecho en las llamas
- Quédate con nosotros, tus hijos, y tu amor que me inflama sentir
¡oh divino Jesús! de tus labios saber que me amas.

503
que por hijo con ellos me aclamas a tu feliz mansión
para ser feliz. quiero vivir
- En tus brazos divinos quisiera donde tu Corazón
perdonado y contento morir irradia como el sol.
y exhalar la plegaria postrera - Quiero vivir allí
que probara el amor, cuando muera, quiero morir de amor.
que siento por Ti. Quiero sentir
tu Corazón, Señor,
Quiero ser muy pura acompasado son
Lo que quiero dulce latir..
Carmen SANTAOLALLA [música] - Quiero a tu cielo ir,
Conchita BARRECHEGUREN para mirar tu faz,
[letra] quiero subir
- Quiero ser muy pura, a la mansión de paz.
quiero ser un ángel, Quiero Jesús morar
quiero ser humilde cerca de Ti.
cual lo fue tu Madre.
- Quiero ser modesta, -R-
quiero ser callada,
quiero ser sufrida Recibe ¡Oh Dios! el pan
sin quejarme nada. Anónimo
- Quiero, Jesús mío, - Recibe ¡Oh Dios!
tus penas, tus llagas, el pan que te ofrecemos
que me tengas siempre luego será
en tu Cruz clavada. el Cuerpo de Jesús
- Quiero amarte mucho, También acepta
con toda mi alma, nuestros sacrificios,
descansar contigo nuestra oración,
en tranquila calma. nuestro corazón.
- Quiero vivir siempre - Recibe ¡Oh Dios!
del mundo olvidada, el vino que ofrecemos
quiero ser, Dios mío, luego será
sólo de Ti amada. la Sangre de Jesús
También acepta ..
Quiero vivir tan sólo - Recíbelos Señor
P. BENEYTO por nuestras culpas
- Quiero vivir tan sólo para amarte por los que están aquí
y ser tu esclava, celestial Señora, junto al altar
quiero en el alma sin cesar llevarte por los cristianos vivos
y abrasarme en tu amor desde esta hora. y difuntos
Y cuando triste de dolor postrado También acepta ...
la última vez mi corazón respire
olvida Madre mía que he pecado Recibe ¡Oh Dios Eterno!
y al expirar que junto a mí te mire Anónimo
y en tus brazos me remonte al cielo. - Recibe ¡Oh Dios Eterno!
- Quiero vivir, purísima María la Hostia inmaculada;
cifrando en Ti mi dicha y mi alegría por Ella te pedimos
quiero vivir cubierto con tu manto que aceptes nuestros dones:
y en él secar las gotas de mi llanto. son tiernos corazones
Pensando en Ti, purísima María, que a Ti sólo han de amar.
la misma muerte me dará alegría,
pensando en Ti, Señora, deje el suelo Recorriendo los espacios
y entre tus brazos me remonte al Cielo Villancico de los Stos. Reyes
P. Carmelo CODINACH
Quiero volar - Recorriendo los espacios
Consagración se manifiesta una estrella
HALLER grande, magnífica y bella,
- Quiero volar de aquí signo del Rey celestial.

504
Esta estrella es la que guía Ruega por nosotros
al puerto feliz y eterno, Anónimo
emblema es, sí, de María - Ruega por nosotros
por quien llegamos al cielo. amorosa Madre
para que tu Hijo
Coplas no nos desampare.
- Llegados los Magos - Hija de Dios Padre,
al antro en Belén, Madre de Dios Hijo
adoran postrados te hizo esposa suya
al Niño que ven. el Amor divino.
En El reconocen - De tus ojos penden
al Dios Redentor las felicidades
y entonces recogen míranos Señora
la paz interior. no nos desampares.
Recorriendo los espacios....
- La Virgen pregona -S-
la gracia de Dios
y en su Hijo adora Sagrada María
al Dios Salvador. Anónimo
Instruidos los Magos Sagrada María
del Verbo de amor purísima flor,
dirigen sus pasos Reina de los cielos,
al sumo Hacedor. mi gloria y mi amor
Recorriendo los espacios....
Copla:
Rindamos el alma - Dios te salve inocente paloma
Anónimo que inclinada ante el Rey de los cielos
Rindamos el alma, atesora esperanza y consuelo
potencias, sentidos para el alma que gime el dolor.
y en fe, consumidos, Dios te salve, la flor más hermosa
muramos de amor. que brotó en terrenales llanuras
Copla pura más que las flores más puras,
- Cantemos, cantemos expresión del divino candor.
a Dios la alabanza, Sagrada María....
imán de esperanzas,
tesoro de fe. Sagrado Corazón
- Traed vuestros pechos Anónimo
de fuego encendidos - Sagrado Corazón
por siempre fundidos en Vos confío,
del cielo al calor. yo creo en vuestro Amor
Rindamos el alma... para conmigo.
Venid, venid a Mí
Rosa entre rosas que mi amor os convida,
MINGOTE venid los que sufrís:
- Rosa entre rosas Yo soy la Vida.
flor de las flores - Abrásame, Señor,
Virgen de vírgenes en esa dulce hoguera
y amor de amores que sólo de tu Amor
Estrofa yo viva y muera.
- Rosa en que el Señor Venid, venid a Mí....
puso su querer
flor la más hermosa ¡Salve, estrella de los mares!
que se vio nacer, V. RUIZ-AZNAR
Virgen que hace dulce - ¡Salve, estrella de los mares,
todo padecer Reina Inmaculada
amor que hace nuestros que piadosa vuelves
sus santos amores a tus hijos tu mirada.
A los que cruzamos

505
el mar de la vida dulce imán.
llévanos al puerto celestial Al desgraciado
¡Oh Madre querida. que en Ti confía
Madre nuestra, sálvanos, Tú la alegría
¡oh Madre de amor!. sabes dar.
Virgen bendita,
¡Salve, José! tu santo nombre
Anónimo es para el hombre
- ¡Salve, José! dulce amor.
amante y tierno padre En Ti se encuentra
Salve, guardián la dulce calma,
de nuestro Redentor, Tú eres del alma
esposo fiel salvación.
de su bendita Madre
y salvador Salve, ¡oh Virgen!
del mismo Salvador Anónimo
Estrofas - ¡Salve, oh Virgen, del mar clara estrella
- Al buen Jesús que produces sereno este día!.
pudiste ver sin velo Hoy tus hijos por Madre, ¡oh María!,
y sobre ti te proclaman de afecto cordial.
sus miembros reclinó;
al Hacedor Salve Perla
de tierra, mar y cielo R. PUJOL
¡con cuanto amor Coro
besas y te besó! Salve Perla, que forma tomaste
de la gracia divina en el mar.
Salve María, de gracia llena Corazón virginal que lograste
D. J. HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ el de un Dios abrasado robar.
- Salve María Gloria a ti, celestial Margarita,
de gracia llena, fiel amante del Dios de Sión
dijo amorosa en quien lleno de amor deposita
la voz angélica los tesoros de su Corazón.
Dios es contigo
María tu eres Estrofa
la más bendita - Cual la tórtola herida de amores
de las mujeres. lanza el vuelo de su amado en pos;
Y de tu vientre así, en alas de santos fervores,
bendito es tu te elevas al trono de Dios.
el fruto santo, Te contempla Jesús tan hermosa
Jesús mi bien adornada de tanto candor
Santa María que su alma en su alma se posa
Madre de Dios y te entrega su célico amor.
ruega Señora, Salve Perla, que forma tomaste....
ruega por nos.
Salve Princesa.
Salve María, flor del Carmelo Salve Carmelitana
Anónimo N. OTAÑO
Salve María, - Salve princesa de Sión,
flor del Carmelo Virgen pura y Madre del Señor,
dulce consuelo esperanza del pobre pecador
del mortal. del Carmelo decoro y esplendor
Guía a tus hijos, ¡Oh María!
Madre adorada
a la morada Solos
celestial. - De la nube que pura os figuró
Eres ¡Oh Virgen! el Profeta intacta os comprendió
encantadora, y en nuestro honor altares levantó
fiel protectora que honrarán siempre vuestra Concepción.

506
- Salve princesa de Sión..... líbranos Señor
- Entregaste a San Simón Stok de todo mal.
el escudo de eterna salvación,
señal de paz y de predilección, Santo, Santo, Santo 94
fraternidad y reconciliación. J. SANCHO MARRACO
- Salve princesa de Sión..... Santo, Santo, Santo
Señor, Dios de los ejércitos
Salve, Reina del Carmelo llenos están los cielos y la tierra
Anónimo de vuestras glorias.
- Salve Reyna del Carmelo, Gloria al Padre,
a Ti nuestra voz alzamos gloria al Hijo,
pidiéndote tu consuelo gloria al Espíritu Santo.
y adorándote cantamos
Copla: Se quedó un día sin nido
- Dulcísima Virgen, La Huérfana
admite amorosa Anónimo
la mística ofrenda Se quedó un día sin nido
que llega a tus pies, y apenas sabe volar
rendidas pedimos todo, todo lo ha perdido
que tu faz hermosa Patria, familia y hogar.
volviendo a nosotras Es una flor sin rocío
tus gracias nos des sin luz y sin tierra amada;
una pobre abandonada
Salve, salve, cantaban María que se muere de hambre y frío.
Anónimo Y en aquella noche oscura
- Salve, salve, cantaban María sin esperanza de aurora
que más pura que tu sólo Dios la celeste criatura
y en el cielo una voz repetía, angustiada reza y llora:
más que tu sólo Dios, sólo Dios. Virgen mía del Carmelo
- Con torrentes de luz que te inundan compadécete de mí,
los arcángeles besan tus pies, madre que está en el cielo
las estrellas tu frente circundan me dejó por Madre a Ti.
y hasta Dios complacido te ve, De mí en la agonía
pues llamándote pura y sin mancha dulce Madre ten piedad,
de rodillas los mundos están no me dejes Madre mía
y tu espíritu arroba y ensancha en mi triste soledad.
tanta fe, tanto amor, tanto afán. Pobre niña que ha perdido
Patria, familia y hogar
Santísima Virgen como un pájaro sin nido
Anónimo que apenas sabe volar.
- Santísima Virgen,
recibe la ofrenda Sea flor de Granada
de amor, que entre flores Anónimo
tu pueblo te envía Sea flor de Granada
y vuelve a nosotros la flor de Belén.
tus ojos en prueba, -Dúo-
oh Madre de amores, - Gloria de Israel
del cielo alegría. hoy quiso nacer
Adiós Reina celestial, triunfa de Luzbel.
adiós, Madre del Amor, Sea flor de Granada....
adiós Virgen sin igual, - Su risa un placer,
adiós, adiós, adiós. de nácar su tez
nos abre su Edén.
Santo Dios
Anónimo
Santo Dios 94 Hay otros cuatro Trisagios, que utilizan el
santo fuerte mismo texto, con música de diversos
santo inmortal autores.

507
Sea flor de Granada Tu voz de nuevo suena
- Corred a Belén llamando a los pequeños:
nuestro sumo Bien dejad venid los niños
lo besa José. pues de ellos es mi Reino.
Sea flor de Granada... suscita Sacerdotes.....
- Para ofrendar al mundo
Señor, eres Tú mi Pastor la herencia de tu Cuerpo
Anónimo que es redención y vida,
- Señor, eres Tú mi Pastor, Sacrificio supremo
nada contigo me podrá faltar. suscita Sacerdotes....
- En verdes praderas El me hace reposar - Para salvar sus almas
y en las aguas del descanso mi alma reconforta. y redimir sus cuerpos,
- Por valles de tinieblas el me guía con amor, para que todos puedan
tu cayado me protege, ya no temo al extravío. disfrutar de tu Cielo
- Me invitas a tu mesa frente a aquellos que me suscita Sacerdotes....
odian,
con óleo unges mis sienes, desbordante está mi Señor tu me has llamado
copa. E. VICENTE
- Señor tu me has llamado
Señor mío y Dios mío y al escucharte seguí tu voz
T. ARAGÜES Estoy puesto en tus manos
- Señor mío y Dios mío, Tú me has vencido, ¡oh Señor!
Tú eres el Cristo, Yo pretendí ahogar
el Hijo de Dios vivo. tu Voz en mi ser;
¿A quién, Señor, iremos llegué a pensar
si te dejamos?. que yo podría olvidar,
Tú tienes palabras mas Tú gritabas dentro de mí
de vida eterna, y eras como un volcán
Tú lo sabes todo, difícil de extinguir.
sabes que te amo. [siguen otras letras, ilegibles]
Señor, te seguiré
a donde quiera que vayas. Serrano, por tu querer
El Jaleo de Jerez
Señor, que la mies es mucha Isidoro HERNÁNDEZ
Anónimo - Serrano por tu querer
- Señor, que la mies es mucha dejé mi padre y mi madre
envía operarios y ahora me veo solita
que el trigo ya granó sin tener calor de nadie.
envía operarios - Hasta los árboles sienten
a tu mies, Señor. que se le caigan las hojas;
- Señor, todas te pedimos mira si sentiré yo
sea este Carmelita que hablen mal de tu persona.
uno de tus ungidos - Entré en la sala del crimen
que más gloria te den y le pregunté al fiscal
y salve muchas almas si este querer tuyo y mío
con su amor y fe. tiene causa criminal.
- Ya mi madre no se acuerda
Señor Sacramentado de los huesos de mi cuerpo;
Anónimo los tengo apoliyaitos
- Señor Sacramentado de pasar tantos tormentos.
Pontífice supremo, - Yo no sé por qué motivo
suscita Sacerdotes hasta los pasos me cuentas,
entre los niños buenos. sabiendo que tu querer
Señor, hoy se agiganta no quiero que me lo mientas.
la turba del desierto - Es verdad que yo he pasao
el trigo ya maduro grandes fatigas por ti,
reclama los obreros. pero ya ha llegao el tiempo
suscita Sacerdotes.... que tú las pases por mí.

508
- En la pila del bautismo - Si ofensas os hice...
comenzó nuestro querer, - Mas arrepentido
¿quién se había de figurar aquí me tenéis
lo que ha pasado después? ¿No os compadecéis
de un hijo rendido?
Si García está aquí Aparta de mí
Danza de enanos y Jota vanidad del mundo,
"El Molinero de Subiza", zarzuela que mi amor profundo
Anónimo a Dios ofrecí
- Si García está aquí, - Si ofensas os hice...
que preludie leal - A Vos amaré
la guitarra mi Dios y Señor,
una jota navarra a Vos, Redentor,
por marcha real. siempre adoraré.
Alza, niña, ese pié - Si ofensas os hice...
y disponte a danzar
que este día Si ves que las aves
a ver García Éxtasis. Capricho Fantástico
va tu garbo y tu sal. Eloisa d'HERBIL
Por un piececito que vi Antonio J. de ARMIJO letra
de una calentura enfermé; Si ves que las aves
si el rey lo mirara lucir descienden del cielo
enfermo cayera también. y asientan su vuelo
¡Ay! Zarazal hermosa ante ti,
flor de la sierra ni tengas sorpresa
bendita tierra ni sufras recelo,
qué mozas das. por verte su anhelo
¡Ay de mí, las trajo de allí.
si el rey lo ve!, Si escuchas del aura
¡qué lindo pié! un eco perdido,
si el rey lo ve.. un triste gemido,
o tenue rumor,
Si ofensas os hice no temas que es solo
J. M. C. del alma el latido
Respuesta. Coro: que manda a tu oído
- Si ofensas os hice suspiros de amor.
me pesa, Señor, Si el manso arroyuelo
¿Cómo antes no quise de blanda corriente
morir de dolor? tu faz esplendente
acaso miró,
Coplas. Solo: no esperes prosiga
- Yo, vil pecador, su curso riente
gusano de tierra que triste y doliente
a Dios hice guerra de envidia murió.
y he sido traidor. Si vez que a tu paso
El ser Dios me dio, su cáliz inclina
padeció por mí la fiel clavellina
y en la Cruz murió. y el rojo alhelí,
¡Qué pago le di! infiere que hermosa
- Si ofensas os hice... tu vista fascina
- He crucificado y esencia divina
al Padre mejor pretenden de ti.
¡Ay hijo traidor, Si altiva se agita
ingrato y malvado! en mar procelosa
Llamarme hijo suyo montaña espumosa
no merezco yo, de plata y azul,
su amor El me dio al verte tan bella
¿y yo ingrato de El huyo? se torna afanosa

509
en balza [sic] amorosa vino enseñando el camino
de espléndido tul. que no cesa de mirarse
Si el aura las flores, en ese rostro divino.
la mar agitada - Son negros sus ojos,
y el ave pintada rubio es su color,
te adoran así, sus labios son rojos
no extrañes que el alma cual teñida flor,
de ti enamorada que al amanecer
suspire extasiada entreabre sus hojas
y muera por ti por primera vez.
Es la estrella que a los Magos....
Siempre que del Sagrario - Cantando, cantando
Cautivo de Amor mi vida se va,
Anónimo mi dicha es la bulla,
Siempre que del Sagrario mi sueño es cantar.
la puerta siento abrir Mi sueño es cantar
el pecho apresura y en la noche ver
su amante latir. la lluvia y la nieve
Jesús de mi vida, en copos caer.
deja la prisión Esos copitos de nieve
y habita por siempre que van cayendo y no cuajan
en mi corazón. son las notas de mi canto
que en silencio se apagan.
Vayamos al Cautivo,
cautivo de amor, Sois de santidad dechado
cantando a su puerta A. F.
amante canción. Vuelta:
Porque una voz dulce - Sois de santidad dechado
clama desde allí, y espejo de confesores.
Cautivo de amor
Jesús está aquí Respuesta:
- El de Padua nombrado
Sobre la noche honor de Frailes menores.
En medio del silencio
PRÆTORIUS Coplas:
- Sobre la noche reina - La ciencia alta y divina
la luz de tu esplendor; que en Vos infundió el Señor
en medio del silencio, alumbró y dio resplandor
el eco de tu Voz. de vida y santa doctrina:
- Huyó de nuestra carne la cual fue muy peregrina,
la densa oscuridad: digna de grandes loores.
florece la luz nueva - El de Padua nombrado....
de tu inmortalidad. - Del reino de Portugal
- Nos ha nacido un Niño, fuisteis a dar luz a Italia,
un Hijo se nos dio. lo mismo hicisteis en Galia
Hoy brilla la esperanza con un celo celestial;
de nuestra salvación. confundiendo el vil caudal
de herejes y sus errores.
Sobre tu cunita - El de Padua nombrado....
Anónimo - Predicando en Padua un día
- Sobre tu cunita con divino y santo celo
Niño he visto arder se os reveló desde el cielo
una farolita que en Lisboa padecía
como la del tren con maldad y alevosía
que alumbra con gas vuestro padre por traidores.
a la media noche - El de Padua nombrado....
y a la madrugá. - Dejasteis de predicar,
Es la estrella que a los Magos quedando en Padua durmiendo

510
y en Lisboa apareciendo claros cual son
por vuestro padre librar. son ladronzuelos
Un muerto hicisteis hablar del corazón.
contra los acusadores. Sois tan hermoso....
- El de Padua nombrado....
- Mucho os debe Perpiñán Solo con tu recuerdo
pues en él siendo llevado J. M. ALVIRA [música]
a ajusticiar a un letrado R. LUCAS MARTÍNEZ [letra]
por astucia de Satán, - Solo con tu recuerdo, prenda amada,
lo librasteis del afán y pensando no mas en tu pasión,
de la muerte y sus horrores. mando hacia ti mi frase enamorada
- El de Padua nombrado.... que refleja la voz del corazón
- Con extraña maravilla - Negra noche es el día más sereno
fue por Vos el inocente si tu rostro no puedo contemplar
sacado de entre la gente y mi pecho contigo de ansia lleno
y puesto en vuestra capilla, sólo contiene duelos y pesar.
do acudió toda la villa, Cantabile
los plebeyos y señores. - Cubre el manto de la noche,
- El de Padua nombrado.... cubre de sombra el azul,
- Las cosas que son perdidas las flores cierran su broche,
si sois, buen Santo, rogado, llena el perfume el espacio
es cierto y averiguado y, en tanto que muere el día
que lego son parecidas; y a la sombra, surge aquí
por lo cual son ofrecidas yo a mis solas, alma mía,
gracias a Dios y loores. pienso en ti.
- El de Padua nombrado.... - El no verte es un martirio,
- En sus naufragios es cierto el no amarte cosa horrible,
que, cuando más fatigados, el vivir sin ti un delirio,
los navegantes cuitados el olvidarte imposible
hallan en Vos dulce puerto, y a solas con mi agonía
mostrandoos al descubierto digo al mirarme sin ti:
en sus ruegos y clamores. no te alejes, alma mía,
- El de Padua nombrado.... ven por mí.
- Vuestros milagros y vida
son tantos y tan sin par Somos hermanos
que no se pueden contar Anónimo
tan en breve y de corrida; - Somos hermanos Señor
esta suma es referida hijos de ti nuestro Padre.
como un ramito de flores. - Una pena entre dos es menos pena
- El de Padua nombrado.... la alegría es mayor si se reparte
la oración por el otro es más perfecta.
- Pues con Dios sois tan privado - Somos hermanos Señor....
que alcanzáis de El mil favores: - Por encima de lenguas y fronteras
Paduano celebrado, un abrazo de amor une a los hombres
remediad nuestros dolores. en la paz sin engaño de la entrega.

Sois tan hermoso Suena el bronce

Anónimo El toque del Angelus
Sois tan hermoso O. RAVANELLO
Niñito Dios - Suena el bronce que el alma embalsama
que son los cielos cual remedio del rudo martirio,
noche ante vos. sosegando el humano delirio
¡Qué lindo Niño, y cundiendo por tierra y por mar.
qué celestial!, Surge entonces tiñendo arreboles
Al fin, cual rosa en el cielo la aurora bendita
de tal rosal. y aquel son a rezar nos invita;
Sois tan hermoso.... bien mayor no se puede soñar.
- Esos tus ojos - Los mortales, excelsa Señora,

511
la mirada a tal hora te alzamos; pensar que pueda perderte
reverente tu gracia imploramos ¿Es esa, Madre, mi suerte?
porque rectos nos guías al bien. No lo permitas, por Dios.
Eres pura, bellísima estrella,
sol hermoso de vivos fulgores Todos venid callandito
iris bellos de paz y esplendores José F. PACHECO
Tú, la fuente del célico Edén. [letra y música]
- Que a los míseros siempre proteja Todos venid callandito
el supremo Señor sempiterno vamos al Niño a adorar,
de la senda que guía al infierno mirad que está muy dormidito
nos aleja al mediar tu favor. y le vais a despertar.
Es sin Ti, Madre nuestra, un abismo Arrullemos bajito
esta vida entre llanto y dolores; al Niño celestial
sólo Tú darnos puedes las flores que de Dios es bendito
que son fuente de paz y de amor. y nunca habrá otro igual
- ¡Qué sueño tan tranquilo
-T- tiene mi Dueño!
La boquita entreabierta,
Te ciñen coronas suelto el cabello.
Gozos a la Sma. Virgen del Carmen ¡Qué Niño tan hermoso,
Fr. J. de San José, C. D. tan hechicero!
- Te ciñen coronas Parece que me escucha
los bellos querubes y está durmiendo.
Cual astro sin nubes - Duerme Niño
te vemos brillar al compás de mi dulce canción
¡Oh Virgen del Carmen, que te arrulla
del hombre consuelo el latido de mi corazón.
derrama en el suelo Duerme, duerme
tu gracia sin par. no te despiertes, no
Todos venid callandito...
Te ciñen coronas
Tomás JIMÉNEZ Tomad Virgen pura
Coro N. OTAÑO
Te ciñen coronas - Tomad, Virgen pura,
los bellos querubes nuestros corazones,
Cual astro sin nubes no nos abandones
te vemos brillar jamás, jamás.
¡Oh Virgen María, Estrofa
del hombre consuelo - Mil querubes bellos
derrama en el suelo orlan tu dosel;
tu gracia sin par. quiero estar con ellos,
Estrofa 1ª Solo Virgen llévame.
Tú, que sabes la amargura Contigo en el Cielo,
del que llora sin consuelo, colmado mi anhelo,
Tú que alumbras, Virgen pura, qué feliz seré
la senda que lleva al Cielo,
vuelve los ojos, María, Triste, negra y solitaria
al que la luz busca en Ti, Anónimo
Madre mía, Madre mía, - Triste, negra y solitaria
vuelve tus ojos a mí es mortal esta prisión.
Estrofa 2ª Coro de 4 voces La ilumina la plegaria
¿Cuándo te veré en el Cielo, y la alegra la oración.
oh dulcísima María? - Son atroces los tormentos
¿Cuándo llegará ese día que olvidada sufro aquí
que tan de veras anhelo? oye ¡oh alma! mis lamentos,
Jamás hallaré consuelo compadécete de mí
al verme lejos de Ti Es el fuego mi vestido
¡Oh! qué pena tan atroz es el llanto mi placer

512
y mi canto es el gemido bendíceme tierno Niño,
que me arranca el padecer. que desde hoy te quiero amar.
Ay sí, qué lindo infante
Tu amor Virgen ay sí, qué hermoso estás,
LÓPEZ CABALLERO tu mirada y tu semblante
- Tu amor, Virgen María mensajeros son de paz.
quiero cantar - Tus ojuelos Niño amado....
tan sólo aquel que te ama
se ha de salvar. -U-

Tu corazón es el nido Un corazón he hallado

G. de ARABAOLAZA HALLER
Coro - Un corazón he hallado
- Tu corazón es el nido suspendido joyel de gran valor
de la rama siempre en flor por el amor llagado
Tu corazón es el nido del amor. por el amor de un Dios
que al pobre pecador
Estrofa acoge con amor:
- Tu corazón es la rosa más hermosa Es de Jesús
en fragancia y en color. el Corazón.
Tu corazón es la rosa del amor. - Con amoroso lazo
- Tu corazón es la estrella que destella unido estoy a El.
con más suave resplandor. De su leal regazo
jamás me apartaré.
Tú, que buscas la alegría Por Ti suspiraré
Anónimo ¡Oh de Jesús
Tú, que buscas la alegría Corazón fiel!
sin pensar en los demás,
cambia el rumbo de tu vida Un Niño hermoso
que así nunca llegarás. GARCÍA ROMANO, C.M.F.
Ay, da, que la dicha nunca llega Un Niño hermoso
ay, da, sin la Caridad, nos ha nacido
ay, da, la alegría más completa cual cien rosales
ay, da, dar sin esperar que han florecido.
- Tú, que esperas de la risa - Sus lagrimitas
lo que no te puede dar, perlitas son
no la tengas escondida, del cofrecito
pártela con los demás. del corazón.
Ay, da, que la dicha nunca llega.. Un Niño hermoso...
Tú, que escondes la amargura - Miran sus ojos
de vivir sin ideal, con tanto amor
lánzate a nuestra ventura que el alma llenan
de entregarte a los demás de esplendor.
Ay, da, que la dicha nunca llega... Un Niño hermoso...

Tus ojuelos Niño -V-

Despedida al Niño Jesús
Anónimo Vamos gozosos
- Tus ojuelos Niño amado, Los Pastores
tu boquita y tu candor, C. VILA de FORNS
tus mejillas sonrosadas - Vamos gozosos
son emblemas del amor. hasta Belén
Adiós Niño, cariño, que de las almas
adiós Niño muy querido, allí está el Bien.
adiós, capullo nacido De mi camino
del más precioso rosal. seguid en pos
- Al irme de tu presencia a ver a un Niño
te consagro mi cariño, que al par es Dios

513
- Aprestad los tamboriles le cantaré una aleluya
las dulzainas aprestad que le diga así, así:
y las glorias de este día Bendito seas Tú, tan chiquito,
con los ángeles cantad. de todos nenes el mais bonito;
Pastor 1º bendita siempre sea tam ben
- Ya se encuentra entre pastores la Marusiña que está en Belén
sin grandeza ni esplendor - Vamos gozosos.....
el que es Niño en el establo Pastor 4º
aunque es Rey en el Tabor. - Aunque soy de mala raza
Y, pues viene de los hombres a Belén quiero llegar
para ser el Redentor, que también un diver viene
alce el alma en su presencia los gitanos a salvar.
dulces cantos en su amor. Nada tengo, nada traigo
- Vamos gozosos... y nadica le daré
Pastor 2º pero en cambio, y por hoy sólo,
- Yo vengo de Triana ná de aquí me llevaré
la tierra sin iguar ¡Ay!, de groria un peazico
donde empiedran las calles quién la pudiera birlar..
con terrones de sal. Mas la groria no se roba,
Un regalito al Niño que se gana naita más.
quiero traerle aquí Por eso le digo al Nene:
que son gentes de rumbo Manolico, ten piedad
las gentes que hay allí. de los probes gitanicos
Traigo unas naranjitas que por ese mundo van;
tan dulces con Er, isimula sus pecados
pa que se chupe el dedo y en la patria celestial
si las llega a comer. dales solo un rinconcico
Y al son de mi vihuela aunque sea en el portal.
quiero cantar; - Vamos gozosos...
alegres sevillanas
le hagan bailar Vamos ligeros
y al mirar sus ojitos Anónimo
que dan al son su luz - Vamos ligeros
con cariño y fatigas a adorar al Niño;
digamos a Jesús: duerme en las pajas
Bendito seas, Niño, nuestro fiel cariño.
y tu Mare a la par - Cristo ha venido
que tienes más salero lindo y florido;
que espumitas la mar. entre fulgores
Pastor 3º y entre pastores
Yo que venño de Galicia viene enamorado,
solo al Nene para ver blanco y sonrosado,
de la miña terra traigo de Madre Virgen nacido.
muitas cosas para El. - Brilla en el Cielo
Marusiña, Marusiña un astro refulgente;
santa Madre de Jesús, tres Reyes magos
dale esta calabaciña vienen del oriente.
tan garrida como Tú; - Cristo ha venido....
también estas abarquiñas
que en Santiagu le merqué Vamos, pastorcillos
porque sé que el pobre Nene Anónimo
en cueriñu tiene el pié. - Vamos, pastorcillos
Un pellegito de mosto prontos a Belén
te voy a donar también que Dios ha nacido
para que te regocijes para nuestro bien.
con tu esposo,don José Démonos prisa
y al son de la miña gaita luego a marchar
cual se estila en mi país, pronto y con brío

514
el paso alargar hizo que el Hijo fuera
que pues ha nacido inmenso como El.
para nuestro bien Vamos, pastores, vamos...
hemos de adorarle
y darle el parabién. Vamos, pastores, vamos
- Envuelto en pañales P. BENEYTO.
y en pobre lugar Vamos, pastores, vamos
según dijo el Ángel vamos a Belén
lo hemos de encontrar. a ver en aquel Niño
Démonos prisa... la gloria del Edén.
- Esta feliz nueva - Es tan lindo el chiquito
debemos honrar que nunca podrá ser
y llenos de gozo que su belleza copien
a Dios alabar. el lápiz ni el pincel.
Démonos prisa... Pues el Eterno Padre
- Con celestes voces con inmenso poder
he oído entonar, hizo que el Hijo fuera
Gloria en las alturas inmenso como El.
y a los hombres paz. Vamos, pastores, vamos...
Démonos prisa...
- ¡Oh mi Niño hermoso, Vamos presto
oh Dios inmortal! P. BENEYTO
has nacido humilde Vamos presto a ver al Niño
y en este portal. antes que apunte la aurora;
Démonos prisa.... suene la gaita sonora,
- Aunque yo os vea la zampoña y el rabel.
en este lugar - Por El serán libertadas
se que es grande el Reino las naciones y las gentes
que habéis de ocupar. y adorarán los creyentes
Démonos prisa... al Caudillo de Israel.
- Entre aquestas pajas Vamos presto a ver al Niño....
y pobre portal
quedan mis amores Véante mis ojos
¡oh Dios inmortal!. F. PEDRELL
Démonos prisa... - Véante mis ojos,
dulce Jesús bueno,
Vamos, pastores, vamos véante mis ojos,
Anónimo muérame yo luego.
Vamos, pastores, vamos - Vea quien quisiere
vamos a Belén rosas y jazmines,
a ver en aquel Niño que si yo te viere
la gloria del Edén. veré mil jardines.
Estrofa Flor de Serafines
- ¡Oh, qué precioso Niño! Jesús Nazareno,
yo me muero por El, Véante mis ojos,
sus ojitos me encantan, muérame yo luego
su boquita también. - No quiero contentos
El padre le acaricia, mi Jesús ausente,
la madre mira en El que todo es tormentos
y los dos extasiados a quien esto siente.
contemplan a aquel ser. Solo me sustente
Vamos, pastores, vamos... tu amor y deseo.
- Es tan lindo el chiquito Véante mis ojos,
que nunca podrá ser muérame yo luego
que su belleza copien - ¿Quién te habrá ocultado
el lápiz ni el pincel. bajo pan y vino?.
Pues el Eterno Padre ¿Quién te ha disfrazado,
con inmenso poder oh Dueño divino?

515
¡Ay! qué amor tan fino siente, Jesús, hambre de Ti.
se encierra en tu pecho.
Véante mis ojos, Ven conmigo
muérame yo luego Anónimo. Popular
- Mi fe te contempla Ven conmigo, pastorcito
dentro de esa Hostia que Jesús llorando está:
¿Cuándo, Jesús mío, yo le canto, tu le tocas
te veré en la gloria?. y El dormido quedará.
Mi pecho se abrasa - El que llora en el pesebre
en un santo fuego es del cielo resplandor.
Véante mis ojos, Tiritando está de frío
muérame yo luego y abrasado está de amor.
- Quiero, Jesús mío, Ven conmigo, pastorcito...
tan sólo un instante - Ábreme tu pecho, Niño,
descansar contigo ábreme tu corazón,
en tu pecho amante, que hace fuera mucho frío
y este instante sea y aquí sólo hallo calor.
un abrazo eterno Ven conmigo, pastorcito...
Véante mis ojos,
muérame yo luego Ven Corazón sagrado
Aniceto SOTO [música]
Ven a mi pecho, Jesús amante Felix GONZÁLEZ OLMEDO [letra]
ECHARRI - Ven Corazón Sagrado
- Ven a mi pecho de nuestro Redentor
Jesús amante Comience ya el reinado
ven que anhelante de tu divino Amor
te espero ya Estrofa
ven y el incendio - Ven, tuya es España entera
de mi amor calma tuyo su invicto blasón
Jesús que el alma ven y vence, reina, impera
me abrasa ya ¡Oh! Sagrado Corazón
Coro a tres voces solas
1ª) Contigo sueño Ven, hijo lloroso
Jesús querido N. N.
cuando dormido Coro
de noche estoy, - Ven, hijo lloroso
cuando despierto ven y abrázame,
por Ti suspiro, que Padre amoroso
por Ti deliro, te soy, te seré.
contigo voy.
2ª) Cual busca el nido Coplas:
paloma herida - ¿Temes la osadía
así, mi vida, de haberme dejado
yo lo busqué veloz y alejado
¿Cuándo, amor mío, do menos quería?
presa en tus lazos, - Ven, hijo lloroso...
entre tus brazos - Atroz culpa fue
me moriré? tan necia porfía;
fue gran villanía
Ven a mi pecho Jesús, mi amor mas ya la olvidé.
Anónimo - Ven, hijo lloroso...
- Ven a mi pecho Jesús, mi amor, - ¿Temes el empleo
por Ti suspira mi corazón. de gracias primeras
Dios de mi vida, mi Salvador en viles maneras
Ven a mi pecho Jesús, mi amor. de sucio recreo?
¡Oh buen Jesús!, Hostia sagrada - Ven, hijo lloroso...
tan celestial ¡ay, ven a mí! - Ven, perdonaré
que mi alma triste y desolada tan gran devaneo;

516
dilata el deseo si tanta gloria
que más te daré palma y victoria
- Ven, hijo lloroso... nos presta ya?
- ¿O temes de verte - ¡Ay! qué hermosura
con befa del mundo verte, Dios mío,
escuálido, inmundo, el pecho mío
cercano a la muerte? se abrasa ya,
- Ven, hijo lloroso... más me cautivas
- Conviértete a Mi Niño chiquito
que voy por tu suerte tan pobrecito
la estola a volverte en un portal.
que en sangre teñí. Estribillo:
- Ven, hijo lloroso... Gloria a Dios en las alturas,
- ¿O temes la alteza canta el coro celestial
ver de hijo perdida talarín tin tin, talarín tin tan
trocada y caída y paz al hombre en la tierra
de bruto en vileza? de muy buena voluntad
- Ven, hijo lloroso...
- Por ti yo heredé Venid a Belén
honor y grandeza; A. MATEO
ven, que tu nobleza - Venid a Belén
será la que fue. a ver al Mesías,
- Ven, hijo lloroso... venid a Belén
- Padre, aquí me ves; a ver nuestro bien.
monstruo, no hijo, he sido Pastores venid,
mas arrepentido pastores llegad
me postro a tus pies y al Niño adorad
- Ven, hijo lloroso... que ha nacido ya
- ¡Ay triste de mi! - Sus blancas manitas
¡Ay, qué desconsuelo! pequeñas cual son
Pequé contra el Cielo, hicieron la tierra,
pequé contra Ti formaron el sol.
- Ven, hijo lloroso... Sus tiernas mejillas
- De vivo pesar son rosa y jazmín
herido me siento bajados del Cielo
y en ayes me aliento por un Serafín.
perdón a clamar. Pastores venid...
- Ven, hijo lloroso... - Sus ojos sonríen
- De hoy más despedido y lloran de amor
del mundo falaz ¡qué dulce sonrisa!
me vuelvo a la paz ¡qué tierno amador.
de un dueño querido. Sus labios rosados
- Ven, hijo lloroso... destilan la miel,
- Por ti viviré, su pecho es el cielo
por ti solamente, del alma fiel.
con sangre mi ardiente Pastores venid...
amor sellaré.
- Ven, hijo lloroso.... Venid a mi
L. IRUARRIZAGA
Ven pastorcito - Venid a Mí,
El talarín tin tin a todos se os convida,
Anónimo venid que yo
Coplas a solo: el cielo os adquirí;
- Ven pastorcito Yo soy la vía,
mi Dios amante la verdad y vida,
dueño constante venid, venid a mí.
no llores más - Los que sufrís
¿Por qué ese llanto en este mar de penas,

517
los que lloráis Venid almas fieles
en valle de dolor, Anónimo. Melodía irlandesa
venid a mí, - Venid almas fieles
Yo rompo las cadenas, alegres, gozosas.
amigo soy Corred presurosas
del pobre pecador. al santo portal.
- Venid a Mí.... Loor al nacido
Infante hoy demos.
Venid acá, pastorcitos Venid y adoremos
J.A. ERAUZQUIN al Dios inmortal.
Venid acá, pastorcitos, Loor al nacido....
paso a paso acá venid - Mirad en la cuna
y entonemos dulces cantos al Dios hecho Niño
que ya el Niño va a dormir. que anhela el cariño
- Duerme Niño, arrullado a los ecos del vil pecador.
de mi lánguida y pobre canción, Con nuestros amores
duerme Niño al compás que te llevan su muerte paguemos.
los latidos de mi corazón. Venid y adoremos
Ya se yo que, aunque cierres tus ojos a Cristo Señor.
y en un sueño dulcísimo estés, Con nuestros amores....
con los ojos del alma me miras,
con los ojos del alma me ves. Venid Jesús
Venid acá, pastorcitos... L. IRUARRIZAGA
Venid Jesús de mi vida,
Venid al Sagrario venid a mi corazón,
Anónimo. que os desea el alma mía
Coro y ansía unirse con Vos.
- Venid al Sagrario
si buscáis amor Solo
venid que os espera - Hoy será mi pecho un templo
Jesús Redentor. en el que descansaréis
y un jardín de bellas flores
Estrofa que Vos mismo sembraréis.
- Para Ti tan solo Venid Jesús de mi vida...
quisiera vivir - Cada flor será una gota
Dios de los amores de vuestra Sangre real
¡Sólo para Ti!. y el pan de la Eucaristía
Qué dulce es la vida será el lirio celestial.
Jesús junto a Ti. Venid Jesús de mi vida...
Qué dulce es la muerte,
qué dulce sufrir, Venid pajarillos
qué dulce, Dios mío, Anónimo
por Vos el morir. - Venid pajarillos
- Venid al Sagrario... venid a cantar
al Rey de la gloria
Estrofa que ha nacido ya
- Para Ti mi pecho - Sonoras canciones
guarda su latir, alegres cantad
dulce Jesús mío, y dulces hacentos [sic]
sólo para Ti. de amor entonad.
Mi alma es un Sagrario - Infantito hermoso
yo soy tu copón, qué triste que estás
quédate, Dios mío, no temas, bien mío
en mi corazón, que yo te he de amar
que para Ti sea Estrivillo
un nido de amor. Bamos [sic] a Belén
- Venid al Sagrario... bamos al portal
a adorar al Niño

518
y al Rey celestial su inocente faz!
que la Virgen pura ¡Ay, qué retemono!
nos aguarda ya ¡Dejadme llegar!
Venid pastorcitos....
Venid pastorcillos - ¡Por vía del moro,
Anónimo que estoy asombrá
-Venid pastorcillos de ver tu germosa
a adorar al Rey carita endiosá!
que quiso nacer ¡Cachito de cielo!
para los sencillos ¡Groria enconfitá!
Llevémosle dones ¡Lucerito vivo!
y será el mejor Si esto es la mar...
que ofrenden amor Venid pastorcitos....
nuestros corazones.
Estrofa Venid, pastores
- Con el divino señuelo P. BENEYTO
de sus ojos embelesa Venid, Pastores, venid
quedándose el alma presa de las montañas bajad
en aquel mirar de cielo. y adoremos todos aquí
Y no hay poder resistir a Jesús nacido ya.
a tan gracioso mirar - Ven y aquí te adoraremos,
con que dice sin hablar: cual paloma enamorada,
"pastorcico, ven a Mí". estando en nuestra morada
Venid pastorcillos... tan excelso y gran Señor;
y tu frente cubriremos
Venid pastorcitos de besos y lindas flores
J. GUERVÓS de regalados colores,
- Venid pastorcitos en señal de nuestro amor
venid a tomar Venid, Pastores, venid....
del recién nacido
lección de humildad. Venid, venid a las bodas
De frío cubierto B. CALVO PUIG
Jesús Niño está - Venid, venid a las bodas
mostrando al mundo de aquel celestial Esposo
su grande humildad. que amante, dulce y gozoso
Su tierna cabeza convida a las almas todas.
quiere recostar - El deseo nos inflama,
en un vil pesebre presentad mística flor,
do pajas están. nuestro buen Jesús nos llama,
nos convida con su amor.
Venid pastorcitos - En mi pobre habitación
C. VILA de FORNS entrad pues sin reparar,
Venid pastorcitos Vos sólo podéis limpiar
venid al portal de manchas el corazón.
y en tiernos coloquios - Cuando en mi pecho estuviereis
al Niño adorad. derramad divino ardor,
Granada se postra abrasadle con amor:
con grato anhelar haré cuanto me pidiereis.
al pie del Dios Niño - ¡Oh Dios mío! ¿quién soy yo
que sonríe ya. para esta dicha gozar?
Venid pastorcitos.... ¡Oh! nunca os sabré pagar
- ¡Ay, qué retemono los bienes que Dios me dio.
dormidito está! - ¡Oh! qué gracias, mi Señor,
Me lo como a besos, en vuestro pecho albergáis
dejadme llegar. que al hombre manifestáis
Su Madre bendita amor, cariño, afición.
lo arrulla que ya - ¡Qué dichoso el pecador,
¡Vaya si es preciosa pues tras un sincero llanto,

519
recibe con pecho santo, del Occidente
esa dádiva de amor. cubre su frente
negro capuz.
Venid y vamos todos Así del alma
N. OTAÑO95 la incierta vida
- Venid y vamos todos entristecida
con flores a porfía ve el porvenir
con flores a María y entre las sombras
que Madre nuestra es. de sus pasiones
Estrofa las ilusiones
- De nuevo aquí nos tienes, siente morir.
purísima doncella, - Yo soy la rosa
más que la luna bella, de los jardines
postrados a tus pies. que a los carmines
A ofrecerte venimos presta color,
flores del bajo suelo, soy la violeta
¡Con cuánto amor y anhelo, que se consume
Señora, Tú lo ves!. entre el perfume
de su candor,
Venid zagalejas soy la paloma
A. MARTÍN BLANCA que en la enramada
- Venid zagalejas llora angustiada
venid y adorad su dulce bien,
al numen divino yo soy el aura
que os ha de salvar que entre las flores
por sus amores
- Honorosos96 pastorcillos llora también.
que vivís en los collados - ¿Ves cuando hermosa
corred, volad al portal la sensitiva
y dejad vuestros ganados luciendo esquiva
De vuestro Dios la belleza sus galas va,
veréis un don celestial que si la brisa
todo lleno de pobreza con ella juega
veréis con sinceridad sus alas pliega
de vuestro Dios la belleza llorando ya?
veréis un don celestial Así yo nunca
todo lleno e pobreza del manso viento
al suave aliento
Veniu, pastores de Judea [ver en: me dormiré,
Venid acá, pastorcitos y cuando bese
J.A. ERAUZQUIN mi frente altiva
la sensitiva
Ves cuando el astro siempre seré.
La Sensitiva
J. INZENGA Vespre de llum [ver en:
ALCALDE VALLADARES letra Noche de luz
- Ves cuando el astro José I. PRIETO
de la mañana
pierde lejana Viene ya mi dulce amor, mi Jesús
su última luz Anónimo
que entre las sombras - Viene ya mi dulce amor,
mi Jesús, mi bien amado
viene mi dueño adorado
95 Con el mismo texto, hay otra copla de V. sus dones a derramar
Goicoechea Estrofas
96 "adj. inus. V. HONROSO: decente." - ¡Oh! que dicha y que consuelo
Diccionario Nacional. R.J. DOMINGUEZ. venir Dios a visitarme,
Madrid: Miguel Guijarro. 187513ª, p 962 venir en persona a honrarme,

520
qué digna acción, qué bondad pues su resplandor brillante
- Ven, mi Dios y mi Cordero, pudiérate deslumbrar.
mi Rey, mi Dueño y contento - Héle aquí, ¡oh alma mía!,
Ven, mi gloria, ven, mi cielo, oyó tu gemido ardiente,
ven, sí, Jesús, hacia mí. recíbele reverente
- Héle aquí, ¡oh alma mía!, puesto que en ti va a morar.
oyó tu gemido ardiente, - De mi corazón la llave
recíbele reverente recibe, Dueño amoroso,
puesto que en ti va a morar. tu siervo seré gustoso,
sólo a Ti quiero agradar.
Viene ya mi dulce amor, mi Rey
C. P. Violetas buscaba
- Viene ya mi dulce amor, L. ROMEU
mi Rey, mi Esposo adorado, - Violetas buscaba
viene ya mi Bien ansiado con sumo placer
sus dones a derramar y amores cantaba
- ¡Oh! que dicha, qué alegría al amanecer,
venir Dios a visitarme, me quería el día
venir en persona a honrarme, por su ruiseñor,
qué digna acción, qué bondad. yo le respondía: Señor,
- Ven Cordero del Dios vivo yo soy de María.
ven, mi dueño y mi consuelo, - Ese nombre alaban
ven, mi gloria, ven, mi cielo, tierra, cielo y mar
en mi pecho a descansar. y en pechos lo graban
- Aquí le ves, alma mía, flores sin cesar.
oyó tu gemido ardiente; Cuanto al mundo envía
es Dios, es Jesús clemente, luz, vida y calor
de gracias te va a colmar. canta, noche y día: Señor
- Si su majestad encubre yo soy de María.
es disfraz de fino amante
a ti viene en este instante Virgen bella del Carmelo
¡Oh favor, oh caridad! Gozos a Ntra. Sma. Madre
- Yo te adoro y te venero Anónimo
Rey augusto y soberano; - Virgen bella del Carmelo
permite adore tu mano, remedio de nuestros males
déjame tu pié besar. socorred a los mortales
- De mi corazón las llaves con vuestro dulce consuelo.
recibe, Dueño amoroso,
tu siervo seré gustoso, Virgen consuelo y bálsamo
te juro fidelidad. Alabanzas
O. RAVANELLO
Viene ya mi dulce amor, mi Rey - Virgen consuelo y bálsamo
Anónimo del que afligido llora,
- Viene ya mi dulce amor, sois Madre nuestra y Madre
mi Rey, mi Esposo adorado, de nuestro Salvador.
viene ya mi bien amado Vuestra bondad magnánima
sus dones a derramar protéjanos constante,
Estrofas consuelo de los hombres
- ¡Oh! que dicha y que consuelo te proclamó el Señor.
venir Dios a visitarme, - Ven, pecador, y póstrate
venir en persona a honrarme, cerca de nuestra Madre
qué digna acción, qué bondad bajo su excelso manto
- Ven Cordero del Señor se vive sin temor
y lléname de consuelo. ¡Oh Virgen!, nuestros cánticos
Ven, mi gloria, ven, mi cielo, se adornen con tu nombre
en mi pecho a descansar. que el cielo nos bendice
- Si su majestad veló al darte nuestro amor.
disfraz fue de fino amante

521
Virgen del Carmelo Estrofa
Reina adorada - Subió una nubecilla
Anónimo del fondo de la mar,
- Virgen del Carmelo, vertió sobre el Carmelo
Reina adorada de la celeste Sión sus perlas de cristal;
ante tu imagen idolatrada fue emblema de la Virgen
te ofrezco mi corazón. que, en lluvia torrencial,
derrama sus mercedes
Estrofa a dos voces al mísero mortal.
- ¡Oh flor Carmelitana
más bella que la aurora, Virgen, rosa celestial
capullo que atesora N. N.
fragancia sin igual. Vuelta:
- Virgen del Carmelo.... - Virgen, Rosa celestial
de fragantísimo olor
Virgen María, eres María
Anónimo Respuesta:
- Virgen María - Vos sois la Rosa mejor
eres María que destierra todo mal.
estrella hermosa
que anuncia el día, Coplas
eres ¡oh Madre! - Rosa del cielo escogida
Virgen María. sois en vuestra Anunciación,
Estrofa Rosa en la Visitación
Más que el lucero a vuestra prima querida
ya en tu alborada y Rosa que sin dolor
brillas, oh Madre, parió a Dios en un portal.
oh Madre inmaculada; - Vos sois la Rosa mejor....
inunde el seno - Rosa humilde os elegisteis
del alma mía en la Purificación,
tu luz purísima, cuando sin obligación
Virgen María. a la ley obedecisteis:
¡Qué empeño tan superior
Virgen pura de toda belleza dais con obediencia tal!
Anónimo - Vos sois la Rosa mejor....
Virgen pura de toda belleza, - ¡Oh, qué gozosa os mostrasteis
Tú amaneces más bella que el sol cuando, con tal regocijo
y la tierra se cubre de fiesta tres días perdido al Hijo
al sentir tu purísimo amor. en el Templo le encontrasteis!
El hallazgo de esta flor
Bella eres cual sol dio nuestra vida al rosal.
más blanca que la luna - Vos sois la Rosa mejor....
las estrellas más bellas - En vuestro sacro Rosario
de noche mi amor te cantarán se ven las rosas más finas
no son bellas al par de ti. del huerto, azotes y espinas,
la cruz al hombro y Calvario:
2ª Estrofa de esta púrpura el color
Te coronan multitud de estrellas os dio belleza inmortal.
a tus pies se postra el pecador - Vos sois la Rosa mejor....
eres Madre del género humano, - Rosa en la Resurrección
tu sonrisa es encanto de Dios alegre y bella os mostráis
y al empíreo enamoráis
Virgen, que siendo prez del Carmelo en la gloriosa Asunción:
Anónimo del Espíritu de amor
- Virgen, que siendo prez del Carmelo, gozáis el mayor raudal.
del alto Cielo velas tu grey, - Vos sois la Rosa mejor....
mírame amante que soy tu hijo - De vuestro Hijo a la diestra
y me cobijo bajo tu ley. subís, y allí coronada

522
sois nuestra dulce abogada, ya que el pecho no las siente
vida y esperanza nuestra: y las dice sólo el labio
y mostráis al Redentor ¡ah!, perdona tanto agravio
vuestro pecho virginal. a tus hijos de la mar.
- Vos sois la Rosa mejor.... - ¿Qué fuera sin ti, María,
- De gozos, penas y glorias, sin tu mirada amorosa,
oh Virgen, os coronáis del atrevido que osa
y a vuestros cofrades dais el mar terrible a cruzar?
salud, consuelo y victorias. ¿ Qué será del infelice,
Siempre se encuentra el favor del cuitado marinero
en vuestro amor maternal. si el rostro torna severo
- Vos sois la Rosa mejor.... a tus hijos de la mar.
- Pues con eterno candor - Nosotros, cual gaviotas
sois el más puro cristal, que en el ancho mar vivimos,
alcanzadnos del Señor casi apenas conocimos
perseverancia final. lo que es un templo, un altar;
Virgen, Rosa celestial pero tienes grande, inmenso,
de fragantísimo olor un altar aunque sin brillo
Vos sois la Rosa mejor.... en el corazón sencillo
de tus hijos de la mar.
Virgen Santa que amorosa - Orilla al mar nuestras madres
Anónimo nuestras cunas arrullaron
- Virgen Santa que amorosa y orilla al mar nos cantaron
desde el fúlgido Sagrario tu amor de Madre y pesar;
nos mandó su Escapulario en memoria de aquel llanto
cual precioso talismán, de aquella fiera agonía
fuerte escudo que al creyente el amparo se, oh María,
infundió celeste brío de tus hijos de la mar.
destrozando el poderío - Y cuando en noche cerrada
furibundo de Satán. al recio empuje del viento
Coro el rayo rudo, violento,
Virgen del Carmelo, miremos tristes cruzar,
del hombre consuelo, cuando la fuerte melena
derrama en el suelo el mar sacuda bramando,
tu gracia sin par. la existencia amenazando
de tus hijos de la mar.
Virgen Santa, Virgen pura - Te rogamos, oh Señora,
B. CALVO PUIG que en tan mísero quebranto
- Virgen Santa, Virgen pura, nos cobijes con tu manto
dulce y templado lucero como a prenda de pesar;
del infeliz marinero no apartes, Virgen, tus ojos
que tus pies llega a besar, de luz divina luceros
nuestra fe tosca y sencilla de los tristes marineros,
con tus piedades escuda; pobres hijos de la mar.
la oración acoge ruda - Virgen santa, Virgen pura,
de tus hijos de la mar. faro de dulce consuelo
- En los constantes peligros a quien dosel presta el cielo
de nuestra vida agitada y presta alfombra la mar;
y de la tormenta airada nuestra fe tosca y sencilla
al continuo reluchar, humilde a tus pies se lanza;
y al recio bramar del viento Tu eres sola la esperanza
miramos, Virgen hermosa, de tus hijos de la mar.
en ti la Madre piadosa
de tus hijos de la mar. Vístete de blandas flores
- Aunque con voces sacrílegas C. CODINACH
atrevida nuestra lengua, Vístete de blandas flores
con loco furor y mengua deja ¡oh tierra! el yelo frío
osa tu nombre manchar, y recibe, cual rocío,

523
al divino Emmanuel. ¡Viva mi Madre del Carmen....
Mas tú espinas sólo brotas, - Que tu santo Escapulario
tu le brindas el martirio me acompañe en el destierro.
sin su llanto, no hay lirio, ¡Madre mía, no me dejes
sin su sangre, no hay clavel. desde el Carmelo hasta el Cielo.
Coplas ¡Viva mi Madre del Carmen....
- Ven cordero sin mancilla - Eres María del Carmen,
de las gentes deseado, del Carmen Carmelitana;
muéstrate sobre el collado dame Tú tu Escapulario
de la mística Sión. que yo te daré mi alma.
De Jacob divina estrella ¡Viva mi Madre del Carmen...
rompe la nube sombría, - Rezando el santo rosario
senos norte, senos guía quiero dejar este suelo
a la celestial mansión. besando mi Escapulario
Vístete de blandas flores... espero entrar en el Cielo
¡Viva mi Madre del Carmen...
¡Viva el Perpetuo Socorro!
P. BENEYTO [música] Vivan los Gallegos
R.P. M. MUÑOZ [letra] P. CONTRERAS
¡Viva el Perpetuo Socorro! - Viban los Gallegos
[¡Viva mi Madre del Carmen!] y sigan las fiestas
¡Viva mi gloria y mi bien! y salga cantando
¡Viva la Imagen bendita nuestra montañesa
[¡Viva su Escapulario] dadme Niño de mi alma
que es del mundo consuelo y sostén! la mano por qe. theresa
te la besa sin patraña
¡Viva Jesús! á la moda de su tierra
J. LAMOTE de GRIGNON mi Niño la bendicion
- ¡Viva Jesús, viva Jesús! humilde postrado en tierra
alegría de los cielos, para lograr tanta dicha
de las almas norte y luz. es lo qe. mi alma espera
- Cordero sin mancha, qe. buena qe. alegre
mi Niño adorado, va la cantinela
del cielo sonrisa repitan los Coros
mi Dios humanado, esta misma ydea.
recibe la ofrenda Coplas
que el alma te envía - Quera Cordeyro par Deus me decían
y dame Tú en cambio el quea Nacido en la noche tan fría
la luz de tu vida. e pur ver solo lu que se vocea
Por siempre a tu sombra desde Galicia pace a Galilea.
ansío vivir - Bolta al 2/4-
y si es que me faltas Viban los Gallegos...
contigo morir. - Veo per Deus ques ermosa la mayre
é buen baron el qe. tene pur Padre
¡Viva mi Madre del Carmen! ya si señores me bolvo a mi terra
Cántico a Nuestra Santísima madre del ciempre cantando á gayta gallega.
Carmen Viban los Gallegos....
P. BENEYTO - Quiero bulberme ...............-ticia 97
¡Viva mi Madre del Carmen, de vostras gracias á tuta galicia
viva mi gloria y mi bien, e poy sestais con amiña libre
viva su Escapulario á azer mi niño qe. na gloria os bea.
que es del mundo consuelo y sostén. Viban los Gallegos...
Estrofas Vivo sin vivir en mí
- Del pecho de tus Cofrades A. VIVES [música]
los corazones quería
para llenar de rubíes
tu Corona Reina mía. 97 Una enmienda lo hace ilegible.

524
Sta. Teresa de Jesús [letra] luz y esplendor.
- Vivo sin vivir en mí Son sus ojos luceros
y tan alta vida espero más rutilantes
que muero porque no muero. que los errantes
- Aquesta divina unión que á mis corderos
del amor con que yo vivo dieron pavor.
hace a Dios ser mi cautivo - ¡Qué agraciado, qué hermoso
y libre mi corazón. qué blanco Niño
Mas causa en mí tal pasión más que el armiño
ver a Dios mi prisionero y aun más precioso
que muero porque no muero. que el mismo Sol!.
- ¡Ay! qué larga es esta vida, Su cabello es dorado,
qué duros estos destierros, lirios sus labios
esta cárcel y estos hierros pero tan sabios
en que el alma está metida. que han destilado
Sólo esperar la salida mirra en su voz.
me causa dolor tan fiero - Sus mejillas saladas
que muero porque no muero. son muy hermosas
- Sólo con la confianza y allí las rosas
vivo de que he de morir, más encarnadas
porque muriendo el vivir toman color.
me asegura mi esperanza. Su garganta y su mano
Muerte do el vivir se alcanza a torno hechas
no te tardes, que te espero pueden ser flechas
que muero porque no muero. que el dios tirano
vibre en su arpón.
Vueltos en sí los Pastores - Vigilantes Pastores....
P. CONTRERAS
- Vueltos en sí los Pastores -Y-
luego que oyeron la nueva,
pasemos a Belén, dicen, Ya del sueño del invierno
a tener la Nochebuena. Para el 1º de Mayo
Unos marchan prevenidos M. HALLER
de sus rústicas finezas: - Ya del sueño del invierno
leche, queso, mantecado surge alegre nuestra tierra,
y algún cordero en ofrenda. ya le ciñe blancas flores
Entren y canten la graciosa primavera;
que el Niño bello ya con verdes vestiduras
admite amable ataviada se presenta,
todo festejo. sonriendo entre las rosas
cual imagen de pureza.
- Pastorela- Virgen con el dulce Niño
- Vigilantes Pastores de Mayo en las flores frescas
a Belén vamos adórname de mil gracias,
donde veamos del pecado me preserva.
al Dios de amores - Madre tierna, intacta y pura
hecho Pastor. que tan gozosa despiertas
- Este Verbo inefable, en la alborada de Mayo,
Dios escondido, revestida de azucenas
que hoy ha nacido y ante los pies de María
dulce y tratable humillada te presentas;
del pecador. con tus flores más hermosas
saluda a la Virgen bella.
Coplas a Solo Virgen con el dulce Niño....
- Ya divisa mi anhelo
en duras pajas Ya que atesoráis favores
con pobres fajas N. N.
al que es del Cielo Vuelta

525
-Ya que atesoráis favores que os oprimió el corazón
para el fiel que en Vos confía cuando la muerte y pasión
sufrió Jesús inocente,
Respuesta: que sienta el impenitente
- ¡Oh Corazón de María, de su culpa los horrores.
socorred los pecadores. - ¡Oh Corazón de María....
- Los cofrades que a millones
Coplas: junta la Archicofradía
- Vos sois, ¡oh Madre divina! de vuestro Corazón, fían
del mundo corredentora, que oiréis sus peticiones.
de siglos restauradora Numerosas conversiones
y de salud rica mina: os piden como amadores.
que en Vos hallen medicina - ¡Oh Corazón de María....
tantos prevaricadores. - Infieles y mahometanos,
- ¡Oh Corazón de María.... incrédulos y judíos
- Del perdido norte y guía que dejen sus desvaríos
y ancla sois del naufragante; y se conviertan cristianos.
halla en Vos el navegante ¡Con qué gozo, como hermanos,
el puerto de paz que ansía: fuéramos vuestros cantores!
fuera de Vos ¿qué sería - ¡Oh Corazón de María...
del mundo lleno de errores? - La vida e inmensos favores
- ¡Oh Corazón de María.... nos concedes cada día
- Con Simeón allí mostrasteis - ¡Oh Corazón de María...
al pecador tal ternura
que de Dios la muerte dura Ya que nació el sumo Bien
por su bien os resignasteis: N. N.
la esperanza le acordasteis Vuelta
y el consuelo a sus dolores. -Ya que nació el sumo Bien
- ¡Oh Corazón de María.... que a todos causa alegría
- Sufriendo Dios la agonía
muy rica prenda dejó Respuesta:
pues por Madre a Vos nos dio, José y Virgen María
a Vos ¡oh dulce María! recibid el parabien.
¿Por qué parís, Virgen pía,
hijos que os dan sinsabores? Coplas:
- ¡Oh Corazón de María.... - ¡Con cuánta resignación
- Cuando su brazo irritado los dos Esposos dichosos
alza el Asuero divino obedecen presurosos
contra el pecador mezquino la real disposición.
que insulta al Ser ensalzado, Dejan luego su mansión
vuestro pecho apiadado para alistarse también.
desarma, sí, sus rigores. José y Virgen María.....
- ¡Oh Corazón de María.... - De la estación la crudeza
- Si la Abigail prudente sufren estos peregrinos
a Nabal logró el perdón, y los fragosos caminos
por Vos también remisión no respetan su grandeza:
alcanzará el delincuente los que notan su pobreza
pues el corazón ferviente los desprecian con desdén.
lo pide a grandes clamores. José y Virgen María.....
- ¡Oh Corazón de María.... - Llegan sin hallar mansión
- La fuente sois de salud donde poder descansar
y nadie jamás salió ¡Cuánto sería el pesar
sin remedio, si le dio de José en tal ocasión!
firma apoyo la virtud. Se le parte el corazón
¡Oh, cuán grande gratitud al ver tan cruel vaivén.
merecen vuestros amores! José y Virgen María.....
- ¡Oh Corazón de María.... - Siendo la noche muy fría
- Por el dolor eminente se recogen a un portal

526
donde sin dolor ni mal Divina Señora, líbrame de daño,
parió la Virgen María Divina Señora, por tu escapulario.
y allí su luz y su guía Ya se acerca el día....
los hombres nacida ven. - Aquí están tus hijos, Reina del Carmelo,
José y Virgen María..... que te felicitan con todo su anhelo
- Gloria a Dios en las alturas y esperan un día hacerlo en el Cielo.
los ángeles van cantando Ya se acerca el día....
y la paz anunciando
a todas las criaturas Ya todo me entregué y di
que gozarán mil venturas IRUARRIZAGA
como dispuestas estén. Ya todo me entregué y di
José y Virgen María..... y de tal suerte he trocado
- José, puesto de rodillas que mi Amado es para mí
al lado del Niño tierno y yo soy para mi Amado.
contempla del Dios eterno - Su blanca hermosura excede
portentosas maravillas; a todas las hermosuras
baña en llanto sus mejillas en El, las olas más puras
el gozo de tanto bien. del Amor fijas están.
José y Virgen María..... Ya todo me entregué y di...
- Van los pastores gozosos - A este divino Amador
en cuadrillas al portal he consagrado yo mi alma
y al ver al Dios inmortal y en ella más dulce calma
se le postran obsequiosos: y reposo encontraré.
regalos le dan gustosos Ya todo me entregué y di....
sus corazones también. - Yo no quiero ya otro amor
José y Virgen María..... pues a mi Dios me he entregado;
- Dichosos fuisteis pastores, reposaré en su Costado
porque besasteis los pies y a su sombra viviré.
a un Niño divino que es Ya todo me entregué y di...
el Señor de los señores,
sin negarle los honores Ya viene, ya viene
mas que le faltase el tren. P. CONTRERAS
José y Virgen María..... - Ya viene, ya viene,
- Una estrella muy brillante ya llega al Portal
alumbra los corazones sobre un animal.
de tres Reyes, que con dones Demuestre luego sus maulas,
van a adorarle al instante; descubra presto su plan,
buscan a este Rey infante descárguese ya el pollino
cerca de Jerusalén. que muy cansado vendrá.
José y Virgen María..... Coplas
- Por fin al portal llegaron - Buena tramoya, baya [sic].
donde era el recién nacido Fuera la trampa,
y con ánimo rendido descubra o trabaya
los regalos presentaron; Fuera la trampa,
sus vidas le consagraron, descubra o trabaya.
cetros y diademas también.
José y Virgen María..... Yo creo, Dios mío
Anónimo
Ya se acerca el día Yo creo, Dios mío,
Cántico á la Divina Pastora con fe sin igual
D. MAS y SERRACANT [música] en el Sacramento
A. OSETE [letra] que está en el altar.
Ya se acerca el día, Cuando se consagran
ya se ve la aurora, el cáliz y el pan
téngalos felices en estas especies
mi dulce Señora. Jesucristo está;
allí está su Carne,
- Como corderito de vuestro rebaño, su Sangre allí está,

527
su alma bendita - ¡Viva Sevilla,
y la divinidad. viva Sevilla!
y entre todos sus vinos
Yo creo en Ti la mansanilla
Anónimo es la chipé,
- Yo creo en Ti, es la chipé,
Jesús Sacramentado, para vino y mujeres
y tengo pena no hay más que vé.
porque te ofendí.
Ven a mi alma, Yo soy de Dios
ven dueño amado Anónimo
y no te apartes - Yo soy de Dios
ya Jesús de mí. ¡oh dulce pensamiento
que anega el alma
Yo, que de comilón la fama tengo en celestial amor!.
Anónimo Un Dios potente
- Yo qe. de comilón la fama tengo hasta albergarse llega
y a horas de comer siempre me avengo en mi pobre
y qe. llamarme a migas más qe. amigos y estrecho corazón.
me gustan de qe. todos sois testigos, Coro
he llegado a saber por mis pastores - Yo nada anhelo,
qe. hay un cordero como unas flores yo soy feliz,
en un pesebre donde está cautivo que el rey del cielo
muerto de amor porqe. le coman vivo ya mora en mí.
Ayá [sic] voy y aunqe. llegue otro primero
bien se qe. para todos está entero. Yo soy sonajilla
Los tres Pastores.
- El principio de mi mesa Anónimo
son cien gallinas y un pabo [sic] Pastor 1º. (Bajo)
el cocido me enveleza [sic] - Yo soy sonajilla,
y luego por fin acabo yo soy un pastor
con un valiente jamón. que con mi pandero
a Belén voy yo.
- Mas ya nada de esto quiero Corramos zagales
qe. esta vida transitoria a ver a ese Dios
la comida de un Cordero y le ofreceremos
me la ha convertido en gloria vida y corazón.
con dulcísima Pasión. 1er. Coro
- Anda, chiquillo,
Yo nasí baila ligero,
Sevillanas toca el pandero,
Isidoro HERNÁNDEZ toca el tambor.
- Yo nasí, sol de los soles Pastor 2º. (Tenor)
en la bella Macarena - Yo vengo a tus plantas
donde entre las piedras nasen Niño del amor
los claveles y mosquetas. de mi aprisco a darte
¡Viva la grasia, la oveja mejor
viva la grasia! y ella en ricos pastos
Bailo, lusero mío, dichosa medró
sólo con parmas. y a sus blandas lanas
Anda y olé, la nieve dio albor.
anda y olé, 2º Coro
mi chiquilla con grasia - Toquen la gaita
mueve ese pié. y los palillos
- Este cuerpo resalao los zagalillos,
ha de dar más desazones que Dios nació.
que el impuesto de los perros Pastor 3º
y demás tribulasiones. - Yo traigo en mi alforja

528
miel y requesón,
nueces y bellotas
y el buen alfajor.
Todo te lo ofrezco
porque Tu eres Dios
y al mundo has venido
por mi salvación
3º Coro
- Toquen alegres
los instrumentos
ante un portento
de tanto amor.
Final
- La, la, ra, la,
la, la, ra, la.
A Belén venid,
a Belén llegad

Yo tengo sed
Motete para la Comunión
Anónimo
Solo.
- Yo tengo sed
de ver a Dios sin velo,
de poseerle
tengo siempre sed,
por eso estoy
llorando en este suelo,
de mis gemidos
el motivo es.
Coro
- Yo estoy sedienta
de las aguas puras
que del costado
siempre han de manar
y de su amor
nadar en las anchuras
donde mi alma
se podrá saciar.
- Venid a Mí,
nos dice dulcemente,
buscáis amor
y amor os quiero dar
mi Corazón
os ama tiernamente
y en El seguros
podréis descansar.
- Yo estoy sedienta...

Yo vengo buscando a un Niño

El Tío Pascual
C. VILA de FORNS
- Yo vengo buscando a un Niño
que está llorando de frío
y sólo encuentro una rosa
salpicada de rocío.

529
CABRERA del Carmen 98. Pasillo. s.a. Manuscrito. 18 pp 21 x 15 cm. Completo.
Bien. Tinta sepia. Autógrafo. Parece que había partes cantadas, pero -hasta ahora-
sólo ha aparecido el texto. Sig.: Archivo- A-II-9-3.

Pasillo entre los personajes siguientes.

Un ganzo
Su muger Minuela
Perico, su hijo
Vicentica, su hija
Una criada del Convento

Cuando la Comunidad reunida de resultas de la nueba elección de Priora. Entra la

criada y dice:

Criada:
- Madres à la porteria
un hombre de acabar llega
que dice trae un asunto
que le corre mucha priesa
y que al Convento también
gran utilidad le espera;
trae dos chiquillos consigo
y una tía Lugareña,
todos vienen bien cargados
con unos líos a cuestas
que no se lo que será
lo cierto es que se engañan
en que han de entrar acá dentro
y así dice la portera
qe.qe.es lo que debe hacer
Priora
- Pues la carga les dispensa
dile a la madre los deje
que entren muy enhorabuena

Vase la Criada y entran dentro cada uno con un lío acuestas y delante el ganso
que quitándose la Montera y descargándose él como los demás Dice lo siguiente:

Ganso:
- Señoras Dios guarde [hay una palabra tachada ilegible] a usirias
reverencias
ó como ustedes se llaman [p 2]
pues siempre es cosa güena
fablar con cuertesía
aunque sea entre las bestias
y yo soy tanto entre toos
los qe. andan para mi tierra
que les jago los complíos
al Alcalde y Alcaldesa
y cuando las vías sacras
suelen sacar las Cuaresmas
mellaman a mi el postrero
porque tengo la voz recia

98 CABRERA y MONREAL, M e. María Josefa de, murió el 19-03-1865, ver el Libro 2º de

Profesiones, folio 88r-v.

530
 y canto la Letanía
sin que le falte una letra
Yo digo el orapronobi
y ellos los emás engergan
Soy en toas las funciones
quien las gigaillas echa
y de representausía
se tanto como cualquiera
pues yo sólo se el paso
de Don Francisco y Estevan
sin otras aveliaes
que tengo en esta cabeza
y verdad que es una gracia [p 3]
sin que esto alabanza sea
pues aunque no se leer
ni nunca supe las letras
les tengo mucha afliccion
porque yo estune en la escuela
y toicos los mandatos
los jacia á la Maestra
y ella icia cudiao
que es grigoria una pimienta
ya save como que estube
ocho años a su vera
y si no se ubiera muerto
quiza todabia estubiera
porque yo...
Madre
- ¿Pero buen hombre
á que viene esa monserga
de tanto como á ensartado?
Diganos pues con presteza
á qe. ha sido su venida
Ganso
- Mi venia es esta merma
que su mercé esta mirando
y el no venir mas apriesa
en otros a consistio
que en mi no ubo detencia [p 4]
Yo bastante hé apretao
por yacer la eligencia
pero el diablo y las mugeres
que son una mesma cosa
suelen enrear el zarso
pues ta apuran la paciencia;
¿no te lo hicia yo?
no me gastes tanta flema
que el tiempo se va pasando
y las maires mus esperan
pero á ti con mis polainas
y el refajo de balleta
te se pasaban los dias
y las semanas enteras.
Manuela
- Maires mas por Jesus
que á mi gregorio no crean
porque es mentira tuitico
cuanto dice y cuanto enrrea

531
 porque es un gran embustero
Grigorio
- Mas que tu gran bachillera
siempre as tenio esa farta
de pesaa y embustera.
Perico
- Pae no se enrite oste
Vizenta
- quieras tu tambien quiza?
Perico [p 5]
- Y quien te ametio en eso?
fablaora picotera
Vicentica
- ca, vaya con periquillo
y que pattas que pegas
Monga
- Pero hombre diga por Dios
que causa o motivo sea
el que aqui te halla traido
que ya falta la paciencia.
Gregorio
- A mi no me atraido naide
que yo pille bien las señas
y me vine muy derecho
jasta la mesmica puerta
como lo puen contar
mi perico y mi Vicenta
que no me ejaran mentir
Los dos
- mienta lo que quiera.
Gregorio
- No se lo ije yo á Ustes
la verdad es siempre buena;
pero volviendo al negocio
paa que Ustes lo sepan
quien á qui tiene la culpa
de toico es mi Manuela,
porque el dia que pillaba
la camisa por su cuenta. [p 6]
(naide poia ni arrimarse
a su lao ni en cien leguas) [se tacharon los dos versos]
y en remendalla gasto
cinco semanas y media
no entiendan Us. que toa
tan solo en la elantera
porque en a lo emás
no pue llevar la cuenta
pures en lo perteneciente
al roal de la trasera
nunca me quise meter
pues que el olor no era gueno [este verso se tachó]
¿Y cuando con los corpiños
se enreaban en las calcetas
San Cecilio mus ampare
porque era un reguie [requiem?] de Utrera
hijo de mesmo viento
pero es cuando ventosea.
Manuela

532
 - Grigorio por Dios que calles
si no quiera pelotera
porque si yo soy u no soy
á naide le he de dar cuentas
y tengo como tu sabes
mi guen punto y mi verguenza
y no quiero por atras [p 7]
que naide a roerme venga
y si yo tengo mis faltas
á bien que no son agenas
que son mias y muy mias
y a mi naica me pesan
si soy ligera u pesaá
que lo diga tu montera
pue solo en catorce días
le cosí toa la felpa
[porque no enseñes las bragas
que te las deje tan guenas
y tan limpias que podían
comerse sopas en ellas.
Y si gaste cuatro meses
en ponellas a la bela
tan poco fue culpa mía
pues sabes que en la entrepierna
tenían tantos gorracos
que daba lastima el vellas]
y las medias de trabillo
que Perico trae puestas
no las goberne tanbien
Y otras miles frioleras [p 8]
Ya se ve como quel fablar
trabajo a ti no te cuesta
echas por esos ijares
fablas que a na pegan
pues sobre que de coses
y de labar estoi muerta.
Vicenta.
- Y yo tambien le he labao
a Periquillo las medias
y otro día la camisa
que tenía por [ñobles] señas
manchas como de arropía
Perico
- No tengas larga la lengua
que cuando a ti la camisa
te labo mae en la cieza [ciexa?]
si lo mío es arropia
lo tuyo será [jalea] barretas
Monja.
- Esto ya es inaguantable
buena gentes V. bean
que esta la Comunidad
cansadas de sus rarezas
Y digan a lo que vienen
pues lla saberlo desea
dejandose de artercados
de enfados y de quimeras
que acá nada nos importan

533
 ni son de nuestra incumbencia
Manuela
- Dice muy bien la Señora
por que jace ya ora media
que tu jablas y yo jablo
sin que nadien mus entienda [p 9]

Gregorio
- Quien no lo entiende eres tu
porque eres tonta y muy necia
pero toicas las Maires
que ya habran caido en la cuenta
Monja
- En lo que habemos caido
es en decirle de veras
que diga á lo que a benido
sin andar en mas contiendas
[p 10 en blanco] [p 11]

Gregorio
- Toma, pues no he de decillo
sin que le falte una letra
Pedro
- ¿Pae dira V lo mio?
Gregorio
- Si hombre no tengas pena
Vicenta
- Lo mio primero Pae
Gregorio
- Me dejais el alma quieta
que yo dire lo de toos
asi que lo mio sepan
Manuela
- Oyes Gregorio cudiao
que no sea yo la postrera
porque al fin soy tu muger
Y si lo mio te dejas
por decir lo de tus hijos
me pueo quedar yo afuera
Gregorio
- Como fuera- ni por pienso
que tu has de entrar en mi celda
para cudiar mi peresona
y jacer lo que se ofrezca
Vizenta
- Pae, yo estare tambien
Perico
- Y yo Pae
Gregorio
- Como quieras. [p 12]
Monga
- Vaya hombre diga quien es
Gregorio
- Pues que su mercé se enpeña
Voy á decirlo yo tuitico
Yo soy grigorio melenas
hijo de tio bestian
el jerraor de mi tierra

534
 y el hombre de mas Calleta
de toa la parentela
Y asi cuando avio duas
encomios u diferencias
al istante lo llamaban
par que las resolviera
Y su merse lo jacia
con tal gracia y ligereza
que hasta los grandes tumores
las resolvia a las bestias
tamien cortaba los callos
los tufos y la coleta
al Pae cura y atoos
los aprendises de iglesia
era una alaja mi paire
Dio en el cielo lo tenga
pues este tal tio bestian [p 13]
era pariente muy cerca
de la muger de mi aguelo
por eso yo soy nieto
sin aquesto dua tenga
De mi Maire naa sé
pues no llege aconocerella
y asi por lo que yo he oio
sigun dicen malas lenguas
era su mercé muy linda
y una muger toa entera
Monga
- Esta bien despacha pronto
y dejese de simplezas
aque aca nada nos importa
el saber su parentela
y sí á lo que avenido
que es lo que nos interesa.
Gregorio
- Pus como iba iciendo
pa mas abrebiar la cuenta
dejemos á los efuntos
y vamos á los queaquean
esta que esta presente
es mi muger la Manuela [p 14]
este es perico mi hijo
Y esta mi hija Vicenta
pues hande saber Ostes
que esta cuaresma prostera
estubo alla en el Lugar
un Lego que de aqui era
y Fraile de San Francisco
con Capucha por mas señas
pues este tal mus contó
muchisimas cosas buenas
muchos milagros de Santos
y Santas que estan en pena
de la vida que se pasan
los Paires que ha grandes llegan
Y que se ponen tan gordos
que estan siempre que rebientan
Que en Granaa hay muchas mongas

535
que cantan que se las pelan
y se pasan una vida
lo mesmico que una reyna
comen cuando les da gana
beben almuerzan y cena [p 15]
Se pasean por las tardes
y asi que vienen meriendan
que jacen roscos y dulces
natillas y biscotela
y toycas estas cosas
alla se las comen ellas
y enpues que se an jartao
lo que les sobra lo encierran
pa jacer los regalillos
en tiempo de noche buena
andan siempre bien portaas
bestias de pies a cabeza
con unas ropas muy finas
como si fueran Marquezas
sin tener otro trabajo
que cantar toas Com-pletas
en unos Corros qe. tienen
como el mojo de una alberca
unas cantan Paires nuestros
otras dicen seculeran
tocan muerganos Campanas
y estan siempre muy contentas
Esto me gusto a mi tanto
que le ije á mi Manuela
muger musutros estamos [p 16]
con mil trabajos y penas
comiendo un dia gazpacho
otros dias cachorrellas.
Y tanbien se pasan mucho
que el gañote no se estrena
trabajando como perros
sin que esto remedio tenga
toos estamos encueros
descalzos de pie y pierna
Y asi que se rompa el jato
que á hora tenemos a cuestas
tendremos que ir a un decierto
con unas hojas de higuera
esto vá ca vez á peor
Y ya el remediarlo es fuerza
por lo cual yo acá e pensao
que too el gato prevengan
lo laven y lo remienden
y yo jaré eligencias
de vender el almocafre
la jaraa y las herramientas
y en estando too listo
muy venio sin que mus vean
a cer Mongas á Granaa [p 17]
que una cosa muiguena
no esta mu bien discurrio?
que te paese Manuela
ella se puso al momento

536
 muy alegre y muy contento
y los muchachos tambien
que por ser Mongas se pelan
con eflento ayer salimos
toos de las Albuñuelas
y aqui estamos tam Ostes
que se que traigo las señas
sus merces son las del Carmen
que dijo el Pae Agilera
y pues que ya estamos juntos
y que á ninguno se espera
vamos a meternos Mongas
cuando á ustes les paresca
porque ya estamos rabiando
por meternos en la celda
Monga
- Buen hombre la cencillez
de su relación cincera
nos ha parecido bien [p 19]
que tiene mucha inocencia
por lo cual aunque el asunto
estudiarse mereciera
al ver su rusticidad
otro arbitrio no nos queda
que el de desengañarle
de su capricho o su tema
sepa que las Mongas
unas Señoras Doncellas
una virtud les inspira
Ser cimiento de la Iglesia
pero ninguna casada
logra estas preminencias
Los hombres de ningún modo
nunca pueden obtenerlas
conque así vaya con Dios
Y del caso ablar no pueda
Y con su familia buelba
al lugar donde salió
ó a otro que le parezca
Gregorio
- Maire que es que V dice
ara salimos con esa
con que no pueo ser Monga
ni tampoco mi Manuela

B. CABRERA del Carmen. 1856. Manuscrito. 15 pp 21 x 15 cm. Completo. Bien.

Autógrafo. Tinta sepia. Escrita a dos columnas. Parece que había partes cantadas,
sólo ha aparecido el texto. Sig.: Archivo- A-II-9-4.

"Lo ha dedicado á Sor Maria de los/ Dolores Cambel, religiosa del conbento de/
Carmelitas Calzadas; representada en el dia/ de su profesion: Año de 1856

Personas

1º. El festejo Padre del 4º. La virtud hermana de la

2º. Contento gracioso 5º. Gracia Divina
3º El mundo enemigo de la virtud 6º la Primaverra y musica

537
Musica
- Hoy á la dulce armonia
de mis vien templadas voces
detengan [h]asta los astros
sus movimientos veloces.
Vistan galas las estrellas
de torcidos resplandores
y celebrando tal dicha
de rayos el sol mejore.
Los luceros resplandescan
vistan libreas los montes
purpura y oro las rosas
nueva fragancia las flores.
La gracia con la virtud
hagan que el mundo se asombre
y la vella primavera
de hermosas rosas corone:
A la qe. huyendo riesgos
hoy antepone
este seguro puerto
donde se acoje
siguiendo de Bernardo
hoy sus blasones.
Para tan gran festejo
el gusto sobre
sin que falte el contento
que le blasone
_____________________________________________________________________________

Sale la gracia vestida de/ blanco representada en una/ matrona ricamente

adornada.
_____________________________________________________________________________

[Gracia ]

- Estas dulces consonancias

estos acordados ecos
estas voces que se esplican
entre metricos acentos [p2]
Publican de mi poder
hoy el triunfo mas completo.
Para elogiar una dicha
qe. yo como propia tengo
a la virtud que es mi hermana
la e combidado á este puesto.
A la hermosa primavera
al festejo y al contento,
para que todos juntos
le coronemos
con las verdes guirnaldas
qe. señiremos
mas ya la musica
canta de nuebo.

Musica

538
 - Corred gustosos
no deteneros
á celebrar alegres
tan gran festejo
_____________________________________________________________________________

Sale festejo vestido de va/ riados colores.

_____________________________________________________________________________

[Festejo ]

- De ti Gracia combocado
a tu obediencia me presto
esperando solo el orden
y mando de tus preceptos.
_____________________________________________________________________________

Hinca una rodilla y la/ gracia le levanta

_____________________________________________________________________________

Gracia

- Alza festejo levanta

que alabo tu sentimiento
mas dónde dejas amigo
á nuestro amado contento
tu hijo i sin el te vienes?
dónde le dejas festejo?

Festejo

- Le e buscado dilijente
y en parte alguna le encuentro

Gracia

- Y le as dicho que modere

su caracter tan travieso
y del modo qe. á de ablar
esta noche en el conbento
de Carmelitas Calzadas
donde vamos al efecto
de elogiar á la qe. es digna
de todo honor y festejo?

Festejo

- Nada le dije; mas quién es

de la funcion el objeto?

Gracia

- ¿No lo sabes, una joben

e.
q los peligros hullendo
deste mundo engañador
se acoje al seguro puerto
del gran Elias

539
 entregando todo entero [p 3]
el corazon a su Dios
triunfo solo de mi imperio,
una baliente eroina
qe. ese vil mundo benciendo
se enlaza con Jesucristo
con el mayor rendimiento.
Una que como paloma
vuela y se oculta en el centro
deste desierto y llanura
para ponerse á cubierto
de los insultos de un siglo
qe. cuanto mas alagueño
mata con mas suabidad
á quien veve su veneno;
á queste es festejo amado
de esta funcion el empleo
en mi hermana la virtud
quiero le representemos
y con laureles y palmas
quiero qe. la coronemos.

Festejo

- Es muy justo ya lo se
razonable ya lo veo.

Gracia

- Por motivo tan plausible

quiero llamar á contento
y le adviertas á qui mismo
que no sea tan travieso
qe. procure divertir
pero con aire discreto.
llamale y aqui los dos
claro se lo advertiremos
_____________________________________________________________________________

Festejo le llama
_____________________________________________________________________________

[Festejo ]

- Contento! Contento!
No responde; qe. sera?
sin duda qe. volaberunt
el picaro se a marchado
á las monjas no hay remedio
y sin desirnos palavra
ni cosa arguna; esperemos
y si acaso no viniere
entonces nos marcharemos.
Mas pienso que suena ruido
el es, segun el estruendo
qe. trae.

540
_____________________________________________________________________________

Suena ruido dentro/ de cascabeles, castañetas, / y sonajas.

_____________________________________________________________________________

Gracia

- Calla llamale veremos si el es

_____________________________________________________________________________

Festejo le llama
_____________________________________________________________________________

[Festejo ]

- Contento!
_____________________________________________________________________________

Contento desde adentro

_____________________________________________________________________________

[Contento ]

- Quién me llama?

Gracia

- Ven aca corriendo

Contento

- Aguardese V. un poquito
qe. haora mismito no puedo [p 4]

Festejo

- Por qué no puedes venir

dime que estas hai aciendo.

Contento

- Es que no puedo decirlo.

Festejo

- Valla, ven aca travieso

ó dime ques lo qe. haces.

Contento

- Estoy solviendome un huevo

para cantar esta noche
y tener claro el pescueso.

Festejo

- Ya vas tu aser de las tuyas

541
Contento

- De las nuestras si que aremos

la llema solo me queda
que la clara bolaverunt
parecio una Sta. Clara
segun la despache presto
alla voy qe. ya coló
hasta el cascaron adentro.

_____________________________________________________________________________

Entra contento vestido de/ encarnado.

_____________________________________________________________________________

[Contento ]

- Que quiere V. padre mio?

Festejo

- Dónde has estado gran necio?

e.
q te he estado yo llamando
dandote voses sin cuento?

Contento

- En las monjas Carmelitas

e.
q me llamaron corriendo
donde e tenido mi gran rato [?]
qe. me chupado los dedos.

Festejo

- Sabes para que te llamo?

sabes para que te quiero
para advertirte no seas
imprudente ni travieso
qe. ha de aber quien nos escuche
y las monjas nada menos.

Contento

- Todos me an dado licencia

para cobrar por entero
toditas las diversiones
qe. no han tenido este tiempo
qe. no avido Profesion
y asi aquesta tarde espero
qe. quebrados no a de haber
sino numeros enteros
divertirse mucho mucho
como qe. haqui esta contento [p 5]

Festejo

542
 - Pues si es berdá lo qe. dices
todos nos divertiremos

Contento

- Yo ya no me espero mas
pues me voi hayá corriendo
porque me estan esperando
las monjas en el Convento.

Gracia

- Di que ya iremos nosotros al instante

Contento

- Vengan vengan al instante

_____________________________________________________________________________

Vase
_____________________________________________________________________________

Gracia

- Festejo á mi me parece
que es muy justo preparemos
arguna cosita buena
para desirla al efeto
de elogiar a la qe. es digna
de todo onor y festejo.

Festejo

- Es devido mas marchemos

e.
q en el camino sin duda
conponerla vien podemos
_____________________________________________________________________________

Vanse y sale por otro/ lado contento

_____________________________________________________________________________

Contento

- Ya estoy haqui mis Señoras

me echaban ustedes menos
porqe. me llamo mi Padre
no me venido mas presto
ya veran qe. claro ablo
pues me solvido diez huevos,
mi Padre tamvien la Gracia
no tardaran mucho tiempo.
y mas qe. si no me engaño
haqui los dos los tenemos
sin duda arguna ellos son
señores no deteneros

543
 entren ustedes al punto
que ya espera haqui contento
_____________________________________________________________________________

Festejo y la Gracia entran

_____________________________________________________________________________

Festejo

- Has principiado ya haser

tus travesuras gran necio?

Contento

- No Señor mis diverciones.

Gracia

- Pero todo con estremo

Contento

- Me convidan á llorar
o á divertirme sin cuento?

Gracia

- Ya la hermosa Primavera [p 6]
viene á cupar este puesto.
_____________________________________________________________________________

Entra la primavera vesti/ da de blanco y adornada de flores

_____________________________________________________________________________

Primavera

- De todos soy mis Señores

y a su obediencia me ofrezco.

Festejo

- Lo mismo repito yo

Contento

- Padre, Padre cómo es eso

no quiero padre en pedazos
qe. lo quiero todo entero
no sea V. no de nadie
sino sólo de sí mesmo.

Festejo

- No digas mas disparates

calla calla majadero
saluda aquellos señores

Contento

544
 - Pues me han saludado ellos?

Festejo

- Haz pronto lo que te digo!

Contento

- Pues yo digo qe. me alegro

y digo todo lo dicho
y a lo ya dicho me atengo
mas qué es esto que nos viene
otra Señora tenemos?
_____________________________________________________________________________

Entra la virtud represen/ tada en una matrona vien/ adornada

_____________________________________________________________________________

Gracia

- Esta es mi hermana sin duda

Sargamosle al encuentro
llega pues hermana mia
a llenar nuestros deseos
toma mis brazos virtud.

Virtud

- Y yo los mios te entrego

Gracia

- Aqueste sitio virtud

tengo al mundo conbocado
para q. todos admiren
hoi mis derechos ayrados
la corona tan devida
á tu merito elevado
hoy coronara tus sienes
pues victoriosa as triunfado
de ese mundo y sus ardides.
en quien á tantos á enredado
ya tienes aqui a festejo
y á qui á contento á tu lado [p 7]

Contento

- Deo gracias, pues me an nombrado

Gracia

- Siempre estas de buen umor

Contento

- Siempre cual contento salto,

pero nos divertiremos?

545
Primavera

- Mucho, mucho

Contento

- Guapo guapo.
Con qe. abra tal diversion.

Virtud

- Mui grande

Contento

- Ya de gusto me desago

Festejo

- Poco á poco sin locuras

aguarda gran loco un rato.

Gracia

- Aqui virtud viene el mundo

Contento

- Jesus todo el mundo andando

Gracia

- En señal de victorioso
la palma trae en su mano
coronada su cabeza
lleno de sobervia y mando.
Para escuchar lo qe. dise
esta vien el ocultarnos.
Metete tambien contento
ocultate de contado.

Contento

- O esta es ave de rapiña

ó yo no estoy bautizado
_____________________________________________________________________________

Sale el mundo representado/ en personaje mostruoso y re/ diculo con palma en

una / mano y en la otra una / espada, y con redes colgadas/ vestido, y corona en la
cabeza.
_____________________________________________________________________________

Mundo

- Yo estoy cual fuera de mi

y muy justamente temo

546
 que aqueste dia la gracia
me á de privar de mis fueros
despojandome del triunfo
qe. harcansé por mis enredos.
_____________________________________________________________________________

Contento á dentro.
_____________________________________________________________________________

Contento

- De la surra qe. le espera

se resiente su pellejo
qe. mala cara qe. tiene
parese de los infiernos. [p 8]

Mundo

- A Mundo soy aquien tantos

me consagran sus inciensos.
Soi Señor de los vivientes
pues mando con todo imperio
a tantos como me siguen
Vienes a todos prometo.
A muschos llego á engañar
con falsos prometimientos
pocos son los qe. no llegan
a provar mi falso sevo.
Son infinitas las redes,
son inmensos los anzuelos
con qe. á tantos aprisiono
con mis bienes lisonjeros.
Solo la grande virtud
hoi destruye mis prollectos.
La virtud hoy me domina
pribandome de mi cetro
una delicada joven
mirandome con desprecio
hoy me abate y me destruye
siendo la gracia instrumento.
En este fuerte castillo
desdichado nada puedo
aqui no llegan mis dardos
y en cuarquier combate pierdo.
Sin embargo en este dia
he de practicar mil medios
para ver

Gracia

- Calla protervo

Mundo

- Hay de mi que esta es la gracia

el caso disimulemos
pero yo quedo perdido

547
 si el asunto estuvo oyendo:
tambien viene la virtud
con todo acompañamiento.

Contento

- Y tambien Señores
el loquillo de contento
qe. ya de puro callar
se rebienta de silencio,
sin duda qe. este diablillo
á salido del infierno,
caramba qe. feo es
á el arrimarme no quiero.

Gracia

- Sientense todos Señores

menos tu mundo perverso

Mundo

- Como sufre mi sobervia

Todos

- Tu mandato obedecemos (Cientance) [p 9]

Gracia

- Para vindicar mi honor

volviendo por mis derechos
os convoco en mi presencia
y os é yamado á este puerto.
Pero estraño mundo indigno
qe. tengas atrevimiento
de presentarte a mi vista
con la corona y el premio
solo propio de virtud
como de ti tan ageno.
Eres un infame vil
digno del mayor tormento.
La gracia soy, tu enemigo
qe. sabe qe. por mi medio
hoi consigue la victoria
la virtud, tiembla perverso
hoy te robo los despojos
qe. gozabas en tu seno
con la fuerza de mi imperio
á esta joven qe. consigue
la segurida y sosiego
acojiendose al sagrado
de este venturoso puesto.
Asi pues esa corona
qe. yo en tu caveza veo
depositala en mis manos.

548
 Pero no vil, qe. no quiero
el qe. digas qe. la dejas
sin qe. sientas descontento,
escucha mira repara
y atiendeme tu contento.

Contento

- Escucho, miro, reparo

y aun atiendo al mismo tiempo
qe. quiere su Señoria
qe. voy aserlo corriendo.

Gracia

- Que ha ese infernallo despojes

de esa corona al momento.

Contento

- Si V. lo manda Señora
se la quitare en un Laus deo.

Mundo

- ¡O cual sera mi desdicha!

¡hay, de mi rabia muero!
_____________________________________________________________________________

Contento le quita la coro/ na y mientras dise los / versos siguientes.

_____________________________________________________________________________

[Contento ]

- No te menees demonio
mira qe. traigo un renuevo [p 10]
y a palos con el te pongo
mas humilde qe. un cordero.
Ya tiene haqui la corona su Señoria
le saco tambien los sesos?

Gracia

- Dile qe. te de la palma

Mundo

- Con qe. tormento la entrego

Contento

- Damela gran renegado

damela diablo coqueto
qe. le pareses a Judas
con ese aspecto tan serio.

549
Gracia

- La gloria de colocarla
segun su merecimiento
me toca a mi solamente
y para tan digno empleo
te nombro á ti primavera
sabiendo qe. en este empeño
seras la mas obsequiosa
aplicando tus anelos
para adornar con tus flores
a la virtud qe. es objeto
digno de toda alabanza
de todo onor y festejo.

Primavera

- Pues goce yo del placer

e.
q en esta ocasion obtengo

Contento

- Pongame á mi la corona
veran qe. buen mozo quedo.

Gracia

- De la virtud solamente
es el mas elevado precio

Mundo

- De venganza en llamas ardo

me abrasa de ira el fuego.

Gracia

- Coronemos la virtud

Todos

- A la virtud coronemos

Gracia

- Festejo diga

Festejo

- Diga el contento
viva la virtud viva.

Primavera

- Viva el festejo

Virtud

550
 - Viva la gracia viva

Contento

- Viva el contento

Todos

- Y de la virtud viva
su justo premio [p 11]
_____________________________________________________________________________

La Primavera dira los / versos siguientes mientras/ pone la corona a la Virtud.

_____________________________________________________________________________

Primavera

- Ciñe, ciñe tu cabeza

virtud mui querida mia
y celebra aqueste dia
consagrado a tu grandeza
esta pequeña fineza
la primavera te ofrece
hoi tu merito enriquese
poniendote la corona
tan devida a tu persona
cuanto hermosa te enriquece.
_____________________________________________________________________________

Entregale la Palma
_____________________________________________________________________________

Primavera

- Toma la Palma en tus manos

signo justo de tu gloria
tan devido a tu victoria
qe. consigues de lo humano.

Contento

- La espada qe. tambien tiene

Señora se la quitara?

Gracia

- Luego al momento al momento

Contento

- Como que tiene la espada

le temo mas que á Pilatos;
deme su merced la espada
cuál es la punta, o el labio 99?

99 Borde.

551
 Yo no la tomo caramba
queste es un bicho muy malo.

Gracia

- Tomala no tengas miedo

Contento

- Ya sigo vuestro mandato

tomar la espada Señora.

Gracia

- Ya la tomo entre mis manos

y a ese vil mundo llevarle
Atarle darle de palos
ó al carro de la virtud
cual trofeo presentarlo.

Primavera

- Lindo, Lindo

Contento

- Guapo, Guapo
que me gusta, que me gusta
traigo sogas para atarlo

Gracia

- Al instante

Contento

- Pues haya voi como un gamo (Vase) [p 12]

Mundo

- ¿No hai remedio? ¿No hai remedio

No hai compasion en lo humano?
no cabe ya apelacion?
_____________________________________________________________________________

Entra Contento con sogas

_____________________________________________________________________________

Contento

- Ya traigo la de los Palos.

Mundo

- ¿No hai consuelo? No hai consuelo?

Contento

552
 - Si señor qe. ya lo traigo
Ya estan haqui los cordeles
las manos atras volando
hayudame primavera
veras como yo lo ato (atale)

Mundo

- ¿Como no muero de pena?

Contento

- ¿Como no le doi de palos?

Mundo

- En iras estoy ardiendo

Contento

- De contento estoy saltando

Mundo

- El coraje ya me ciega

Contento

- De placer y gusto salto

Mundo

- ¿Como sufro tal desonrra

Contento

- ¿Como de risa no caigo?

Gracia

- Aora es vien qe. todos juntos

esta dicha celebrando
digamos arguna cosa
del asunto qe. tratamos.

Festejo

- En elogio

Contento

- En obsequio

Gracia

- De esta hija del Grande Elias

553
Festejo

- Doi yo principio

Contento

- ¿Digo yo argo?

Primavera

- Solo a ti gracia divina

te toca mas inmediato
dar principio a los obsequios

Gracia

- Gustosa admito el tratado.

Yo soy la gracia divina
y juzgo com escusado
el referir mis priesas
siendo manifiesto y claro
mi poder irresistible
y mi valor denodado,
la oscuridad, las tinieblas
yo las conbierto en sol claro.
De un Santo perseguidor
ise un fervoroso Pablo
ansi me deben los justos
los triunfos qe. han alcanzado,
los malos la conbercion
y su construcion los Santos
las almas qe. ansiosamente
buscan el mejor estado
yo las estimulo y muevo
yo las aconsejo y llamo
las qe. siguen a Jesus
yo con mi influjo las traigo,
los qe. quieren perfecion
yo les ruego yo les llamo,
y en fin de aquesta verdad
tenemos ejemplo claro
en esta joven qe. hoy
se enlaza con gusto tanto
con el mismo Jesucristo
obra sola de mi mano
y pues que me toca ablar
digo con vivo entusiasmo
viva, viva la virtud
viva su triunfo alcanzado
viva la qe. con Jesus
con gusto sea desposado
viva tan dichosa joven
viva, viva por mil años
mientras todos con laureles
hoy sus sienes coronaron.

554
Festejo

- Yo solo añadir devo

qe. soy festejo
y en celevral tal dicha.
soy el primero
y asi repito
con gran contento
qe. viva la profesa
siglos sin cuento.
Viva, viva el motivo
deste festejo
viva la comunidad
deste dichoso convento
viva tan noble funcion
viva, viva tal congreso
y digamos acordes
con gozo tierno
qe. viva Sor Dolores
viva in eternunt

Primavera

- Soy la vella primavera

y por esta razon devo [p 14]
no ser menos espresiva
ni rendir menos obsequios.
Lo qe. falta a mi elocuencia
suplalo mi grande afecto.
Feliz y dichosa joven
fiel esposa del Cordero,
hija del grande Elias
paloma qe. en alto vuelo
te remontas felizmente
á este prodijioso cielo,
tortola amante qe. buscas
con los mas vivos anelos
a tu amoroso Jesus
de tu corazon el centro.
Sierva sedienta qe. veves
en este noble conbento
las aguas vivas de gracia
cual dichoso refrigerio.
Tu si, famosa eroina
qe. á ese vil mundo venciendo
hoy le arrebatas la palma
hoy le destrozas su cetro
hoy le quitas la corona.

Mundo

- Terriblemente lo siento

Primavera

- Tu Sor Dolores Canbil

555
 digna de nuestros obsequios
todas te felicitamos
y nuestro amoroso afecto
te rinde onores y elogios
y le pide al alto cielo
qe. viviendo en esta vida
con tranquilidad y sosiego
vueles mas dichosamente
a la mansion del eselso.

Gracia

- Ablaste vien Primavera

á ti te toca contento

Contento

- Con qe. hablo yo ya caranba

no se como no reviento
de cayar tanto y de hoi
ablar á todos sin tiento
qe. me queda qe. decir?
si an dicho ya asta Lausdeo
pero no me faltara
para entretener el tiempo,
todos an dicho su cosa
y yo no quiero ser menos
yo no se si diga bien
ha ya voy sino tropiezo,
para coronar la fiesta
y terminar el festejo
digo ques una muger [p 15]
la profesita que vemos
qe. vale mas qe. mi abuela
qe. marca tierra en el suelo
y con lo poco qe. alcanzo
y lo nada qe. yo entiendo
digo qe. le á dado al mundo
con tan solemne desprecio
mas de cien mil mojicones
vien sabe lo qe. se ha echo
Y para celebrar
hoi nuestro afecto
digamos todos
todos clamemos

Todos

- Que viva la Profésa

viva el festejo

Gracia

- Viva tan noble funcion

Primavera

556
 - Viva su tan digno objeto

Gracia

- Viva tan feliz motivo

Primavera

- Viva tan feliz congreso

Festejo

- Viva la digna Priora

Prelada deste Conbento

Gracia

- Viva su Comunidad,
viva su sabio govierno

Contento

- Vivan todos, nadie muera

qe. entonces se va contento

Festejo

- Ytan gran indino mundo

nada

Mundo

- Que reviento

Virtud

- Revienta mas confiesa

tu abatimiento

Todos

- Yel autor humilde pide

e.
q perdonen sus defectos
mirando con caridad
la sensura de sus versos.
Viva la Madre priora
prelada de este Convento."

557
Anónimo. Pastorela. 100 s.a. Manuscrita. 4 si, sólo para El.
pp 32 x 22 cm de papel cuadriculado,
sobre el que se han escrito diversos
textos de villancicos que, al parecer
se representaban. No se conserva la
música. Sig.: Archivo, A-II-9-5.

Pastorela

Pastª Pastª
- Venid, venid zagalas, - Venid, venid aprisa.
venid, venid y ved venid, venid, corred,
al Niño que ha nacido. que ya estamos, zagalas,
No hay Niño como El. muy cerca de Belén.

Zagª Zagas.
- ¿Y quién es ese infante? - ¿Y es grande su palacio?
Decid pronto, quién es, Decid qué hemos de hacer,
decidnos dónde mora pues nunca tales casas
que le queremos ver. pisaron nuestros pies.
Pastª Pastª
- Velando los pastores - Con ser aqueste niño
no lejos de Belén de sin igual poder
un ángel les ha dicho y espíritus del Cielo
que acaba de nacer .............de escabel
el Cristo que esperamos, .............que sin establo
la gloria de Israel. .............vais á ver. [roto en el papel impide
leer]
Zagas.
- Pues vamos con presteza, Zagª
vamosle a ofrecer - Portento sin segundo
rendidos homenajes sin trono y sin dosel.
al Santo Enmanuel. Quien reina en las alturas
se quiso aparecer.
Pastas.
- Si le lleváis regalos Pastª
zagalas entended - Miradle sobre pajas
que todos nuestros dones porque sepamos bien
muy ricos han de ser que quiere por nosotros
porque ese dulce Niño con ansia padecer:
es el eterno bien. su celestial semblante
revela quién es El.
Zagas. Zagª
- Nosotras somos pobres, - ¡Bendito seas, oh Niño,
Pastora, bien lo ves; bendito!. Bien se ve
pero podemos darle que no puede la carne
finísimo querer. los Cielos esconder.
Pondremos corazones Bien dijo la Pastora
rendidos á sus pies llamándonos á ver:
y ya no serán nuestros, el Niño es muy hermoso,
no hay niño como El.
100 Estos textos, sin música, se recogen
aparte por estar incluidos en el Pastª
Archivo Histórico, prueba del - Venid ante el pesebre
especial aprecio que por ellos mirad al Niño bien
debieron sentir las religiosas. pues rostro como el suyo

558
no volveréis a ver. a tu divina planta
los serafines.
Zagª ___________
- ¿Qué tiene su semblante?
Los cielos, á través - El humilde pesebre
de los divinos ojos, do te reclinas
se quiren parecer. es el triste comienzo
Por redimir al mundo de tus fatigas;
vistió nuestra endeblez deja las pajas
y siendo Dios Eterno y a mi rendido pecho
mortal se quiso hacer ven y descansa.
y aunque se esconde tanto ____________
descríbenos quién es.
Doblemos la rodilla, - Si levantas un poco
rindamos a la vez la diestra mano
tributos de alabanzas me enamoras, ¡oh Niño!,
de amores y de fe. con tus encantos;
No os apartéis, zagalas, pues ésto dice
del Niño de Belén que amoroso me llamas
sin que pidáis regalos y me bendices.
que os puede conceder ___________
que, aunque parece pobre,
muy poderoso es. - No llores, Niño mío,
Bendícenos ¡oh Niño!, que me da pena
postrados a tus pies porque pienso que lloras
pedimoste ser tuyas por mi flaqueza;
Tú todo nuestro bien yo te prometo
y esa bendita Madre que te amará constante
a nuestro lado esté mi ardiente pecho.
y a tus pobres zagalas FIN.
no niegues su querer.
FIN Niño Divino

Seguidillas Coro

- Mírame, Niño mío, - Niño divino

con dulces ojos: Niño amoroso
Inundarás mi pecho ya presuroso
de intenso gozo. mi corazón
Tu faz serena a Tí se entrega.
el corazón me roba Calma su anhelo,
Bendito seas. llévelo al Cielo
_________ tu ardiente amor.

- Cuando te miro, Niño, - Rasgando el aire puro

sobre unas pajas un anuncio celestial
en tu amor se enardece a humildes pastorcillos
toda mi alma. alegres nuevas das.
Diera la vida Y remotando el vuelo
por gozar de tu pecho repito su cantar:
las alegrías. A Dios gloria en lo alto
_________ y á los humanos paz.
- Niño divino....
- Aunque vienes pequeño - Asombro del Empíreo
eres tan grande la gruta de Belén
que nadie saber puede ostenta sobre pajas
lo que tu vales al Santo de Israel.
y hasta se rinden No pudo más milagro

559
un Dios amante hacer van bailando las serranas
que darnos á su Hijo con sus tocas al desaire
por darnos todo bie. y las mantillas terciadas.
- Niño divino.... - Alegría pastores...
- Espíritus celestes
radiando sacra luz Gitanilla
hacia la cuna vuelan
cruzando el ancho azul, - Niño hermoso
pues aunque naces niño Tú eres mi consuelo
para morir en cruz que por mi remedio
te adoran porque saben vienes á penar..
que los criaste Tú. Aquí tienes
- Niño divino... a esta gitanilla
- María, flor de flores que puesta e roillas
del místico vergel, te viene á adorar
te mira de su cáliz y á icirte
divino resiquel [?] la güena ventura
y el néctar de su pecho y es que Heroes
a tu amargura hiel te perseguirá.
te nutres porque puedas
clavado padecer. - Ay, ay, ay,
- Niño divino.... resuene el pandero
- Ven a mis brazos Niño las castañetillas,
pues quierote besar vaya una coplilla
que siento el alma inquieta de la gitanilla.
de no besarte ya.
Tus ojos te descubren (Al bello zagal.)
Tú vienes para amar;
pues llévate mi pecho - ¡Ay, Señora!
que no lo quiero más. qué cara de aurora
- Niño divino..... que el alma enamora
con belleza tal.
- Mas negarte mi caudal Y ese Niño
si de amores te alimentas tan chiquirritito..
te lo quiero consagrar. ¿si será delito
- Ven, no tardes, a mi pecho el quererlo hurtar?
que te quiero para mí. ¡Ay, María!
Yo.. tu templo; Tú... mi gloria, qué grande alegría
y mi vida para Tí. si ese Niño
tan chiquirritico
Alegria pastores si sólo un ratico
lo quisieras dar.
- Alegría pastores - Ay, ay, ay,.......
caminemos á Belén - Viejo santo,
que en unas pajas humildes ¿Por qué miras tanto
ha nacido nuestro bien. sin que estorbe el llanto
tu curiosiá.
- Por los campos de Belén Viejo santo,
un ángel tendió su vuelo ¿Por qué lloras tanto?
anunciando á los pastores Si es que ta chocao
que ha nacido el rey del Cielo. mi curiosiá,
- Alegría pastores... no hay cuidiao
- Todos iban á Belén que está bien guardao,
con alegrías y fiestas que nos ha robao
y así que vieron al Niño toa el alma,
tocaron las castañetas. y la gitanilla
- Alegría pastores... esta noche
- A Belén á ver al Niño no pué robá

560
- Ay, ay, ay,....... y la escala por donde se sube
a la gloria eterna de Dios á gozar.
El Jilguero Pues vamos allá,
Pues vamos allá.
- Yo bajo del monte - Pisan hielos, las nieves y escarchas
por ver al zagal; y no encuentran dónde poder albergar,
traigo un pajarito porque Dios un establo ha elegido
que sabe cantar. para templo santo de su Majestad.
Veréis qué bien canta Pues vamos allá,
qué lindo que es. Pues vamos allá.
Su canto suave - Para el hombre fabrican palacios
os va a complacer. do pueda con lujo vivir y gozar.
Escuchad, escuchad.. Para el rey de los cielos y tierra
no hay otra morada que un pobre portal
- Qué lindo, qué bello Pues vamos allá,
qué gloria nos da. Pues vamos allá.
Prosigue cantando - Los pastores alegres corrieron
al rey celestial. llevando sus dones al Rey celestial.
Reclinado le vieron en pajas
- Yo traigo un jilguero y Dios le confiesa su fe y su piedad.
al Hijo de Dios Pues vamos allá,
que trina y gorjea Pues vamos allá.
con grasia y primor. - Paraninfo del cielo desciende
Verás qué bien canta y á humildes pastores las nuevas les dá:
qué lindo que es. que en Belén ha nacido el Mesías,
Sus trinos graciosos envuelto en pañales podránlo encontrar.
te han de complacer. Pues vamos allá
- Qué lindo, qué bello..... Pues vamos allá
- Un ruiseñor tengo y veréis el prodigio más grande
que canta muy bien que obrar ha podido la divinidad.
y quiero yo darlo FIN
al Niño Enmanuel.
Escúchalo, Infancete, Tiernecito
dígnate atender,
que su dulce canto 1ª
te va a complacer. - Tiernecito Infante
Escuchad, escuchad.... mi Jesús, mi bien,
- Qué lindo, qué bello... más suave y dulce
que el panal de miel.
El Niño en Belén. - Te veo entre pajas
nacido gran Rey.
- En Belén, por montañas heladas, A su lado tiene
la Virgen María caminando va. un asno y un buey.
Aquel alma que fuese piadosa, 2ª
que salga al camino, la acompañará. - En un portal pobre
Pues vamos allá, tiene su dosel
Pues vamos allá y allí los pastores
y veréis el prodigio más grande le besaron el pie.
que obrar ha podido la Divinidad. - Te veo entre pajas....
3ª
- Va con Ella su esposo bendito - Sólo de virtudes
que le sirve y guarda con grande humildad quiero enriquecer
porque lleva encerrado María que de otras grandezas
en su casto seno al Rey celestial. no quiero entender.
Pues vamos allá, - Te veo entre pajas...
Pues vamos allá. 4º
- Es María la Madre de gracia, - El frío, la escarcha
fuente de agua viva, perla singular le hacen tiritar

561
y mi tierno pecho
le quiere aliviar
- Te veo entre pajas...
5ª
- La Madre bendita
cuidándole está
y los pastorcillos
le van á adorar
- Te veo entre pajas...
6ª
- Su Madre en los brazos
meciéndole está
y quiere dormirle
con dulce cantar.
- Te veo entre pajas....
_______________

- Pastorcillos del valle

corred al portal
que en él hallaréis
el bien celestial.
1
- Amantes corred,
veloces llegad
y al Niño divino
con alma adorad.
2
- Seguid pues su voz
con celeridad
que en brazos del alba
dormidito está.
3
- Infante divino
déjame estampar
en tu frente hermosa
un beso de paz.

562
Apéndices

563
 APÉNDICE HISTÓRICO

Datos procedentes del Archivo Conventual 101

- Testamtº de Sr. Dn. Diego de Loaysa/ Abad mayor de la Insigne Rl. Igla./ de Nro.
Salvador de esta ciud. ante/ Diego de Beteta Ss.no. de su numero/ en 8 de Julio de
1586. 1586. Manuscrito sobre pergamino. Sig.: B-3-1. Leg. 1 nº 1.

"Item mando que el dia que dios nues/tro Señor fuese serbido de me llebar/ deste
presente vida mi cuerpo/ sea sepultado en el monasterio de/ monxas de nuestra
Senora de el/ Carmen en la capilla maior dentro/ de la rrexa junto del altar donde esta
sepultado el Señor Don Diego/ deloaisa mi primo ermano obispo/ que fue de
mondrusia que es fuera de/ las bovedas que tiene la dicha capilla/ a el lado
yzquierdo..."

Libro adonde se es/ criben las Professsiones que s.. [ilegible por ruptura del papel] las
Monjas de este/ Convento de n. Sª de El Carmen de esta ciudad/ de Granada desde
cinco días de El mes de Agosto/ de El Año de mill y seiscientos y once que fue/ desta
Priora La Rda. Sª Anna de/ Christo, y Maiordoma y Clavaria La Rda. Sª Ysabel/
Clavijo/ Quando se hizo este libro avuia 103 años que se avia fundado este convento
que fue en el de 1508. 1611-1721. Manuscrito 124 folios numerados, de 22' 5 x 19' 5
cm, encuadernados en pergamino. Completo. Bien. Sig.: Archivo-A-II-9-1

Comienza el libro con la profesión de María de la Esperanza, el sábado 20 de Agosto

de 1611. Sólo aparece este dato y la firma de la nueva profesa; ni siquiera se añade la
fecha del óbito. La última profesión recogida fue en 1721, está en el folio 74v; es la
de Sor Antonia de Sala, siendo Arzobispo don Juan Francisco ce Perea, y se añade:

"Hasta aquí desde el principio ai 167 o mas religiosas difuntas".

fol 74v:

"No se escrivian nunca las de velo blanco hasta 1770 que se mandó por el Illmo. Sr.
Arzobispo D. Pedro Anto. Barroera y Angel [?]"

Los folios 75r-106r quedaron en blanco. A partir del folio 106v comienza el "Libro
donde se asientan las religiosas difuntas"; la primera anotación es del 3 de noviembre
de 1673 y corresponde a la defunción de Cecilia de Guzmán y Soria.

- Libro en que se apuntan las professs./ i muertes de las Religs. de N. S. de el Carmen

de/ Granda. desde el año de 1700. Haçese el de 1738/ siendo Pra. la M.R.M. Dª
Juliana Gomez. Trasladdo./ Fielmente de el libro antiguo a este todas las Profsions./
desde dho. año de 1700. hasta el presente, i a costa de/ Dª Maria Negro Escribana.
1700-1908. Manuscrito. 144 fol numerados 28 x 20 cm. encuadernados en piel
grabada con oro. Completo. Bien. El libro comienza con las profesiones de María y
Paula de Espinosa [fol 2 r-v], el 18-02-1700, y concluye con la de Concepción
Martín Ramos el 13 de julio de 1901 [fol 144].102 Sig.: Archivo B-1-8

101 Los documentos aparecen ordenados cronológicamente.

102 Termina el libro en el folio 144. No existe un orden cronológico en las noticias que se
relacionan: en el folio 137 está la profesión de Sor Eulalia Espínola Carrasco realizada en 1909
y en el folio 139 se recogen profesiones de 1882. Puede que se emplearan a posteriori hojas
dejadas en blanco para continuar con las inscripciones de las religiosas de velo blanco, porque
la encuadernación parece original. Contiene dibujos, algunos naïf, otros muy hermosos y
cuidados.

564
fol 62 r-v "Profesion de la Sª Dª Manuela Triviño", el 6 de enero de 1768
"entró en la Plaza de Organista". Murió con 49 años el 26-02-1801.

fol 63 r "Renovación de profesiones/ echa en/ este convento por las/ mui
Revdas. Madres/ que transitaron de el de Sor. San/ Joseph/ Carmelitas descalzas de
esta Ciudad de/ Granada/ es a saber, las Señoras/ Doña Angela Salcedo, Doña Dio-/
nisia Frechel, Doña Josepha de/ Acosta, Dpña Manuela Gades, Do-/ ña Phelipa de la
Torre, Doña Patricia/ Villalon, Doña Mariana Maldo-/ nado, y Doña Josepha Maldo-
/ nado. Año de 1768". [la edad media de estas religiosas se acercaba a los 60 años en
el momento del cambio de convento].

fol 65 r "Aunque no es práctico, ni preciso anotar en/ este libro las

Professiones de las hermanas/ de la vida activa: por caso peregrino me ha/ parecido
conveniente no dexarlo al silencio....... y assi digo, que junto con las ocho Religiosas
de Velo y Choro, que/ vinieron del Convto. del Sr. S n. Joseph de Carmeli/ tas
Descalzas, tambien transitaron estas dos que se siguen....."

fol 71 r "De orden del Illmo. S r. Dn. Pedro Antonio Barroeta y Angel Ar/
zobispo de Esta Ciud. de Granada, se nombran y An de Nombrar en adelante/ todas
las Religiosas de este Combto. Sorores quitandose el Don que Abia/ de Algun
tiempo á esta Parte. Y en vista de este Mandato, se deter/ mino, por esta Commd. que
hasta cumplir Doze Años despues de la / Profesion se les nombre Sor Fulana y de los
Doze en Adelante/ la Madre Fulana....... Siendo Priora la M. R da. M. Soror Juana/ de
la Cruz y Espinosa. Año 1773"

fol 80v y 81v "Murio de colera", en el año 1834

fol 82 r-v "Dia tres de Novienbre del año de 1793. Profeso Sor Maria Josepha
s.
Ruiz D y aiuda y Ruiz... Hizo su profesion de edad de veintiun años..... y entro en
plaza de organista... " No aporta dote. Murió el 16-09-1804, "a los 32 años de edad".

fol 93 r-v "Día 20 de Abril de 1815. Profeso Sor Maria de los Angeles
Moreno.... de edad de 25as...... entro en plaza de organista....." Murió a los 55 años,
el 09-01-1846.

fol 100 r-v "El dia 12 de Junio del año 1825. Profeso Sor Mª Feliciana Ybañez,
de edad de 23 ..... No hizo renuncia ni dio dote ni demas gastos, p r. aber Profesado
as.
en Plaza de Cantora..." [Es la primera vez que se relaciona de forma explícita la
relación dote-oficio de cantora u organista]. Murió el 04-08-1878, a los 76 años de
edad.

fol 108 r-v "El dia 22 de Enero de 1854. Profeso Sor Mª Emilia del Sacramento
Ruiz Gomez Moreno de edad de 21 [27 ?, no está claro] años... Entro en plaza de
Organista, asinandole el govierno 3 Rs. diarios.... Murio el 26 de Junio de 1889 a los
62 años. A partir de aquí se encuadernan las actas de defunción del Juzgado
Municipal.

fol 110 r-v "El dia 23 de Febrero del año 1856. Profeso Sor Mª de los Dolores
del Corazon de jesus, Cambil y Robles, de edad de 20 años.... entró en plaza de
Cantora, asinándole el Gobierno 3 Reales diarios....". Murio en Utrera, a los 68 años
de edad, el día 01-08-1904.

fol 117 v De este convento fueron varias monjas reformadoras al Convento de

la Purísima Concepción de Utrera "cuya Comunidad habia quedado muy reducida".

565
fol 129 v103 "Aunque las Religiosas de belo Blanco no sean escrito asta áqui/ por
decreto del Ilt mo. S r. Arzobispo D. Pedro Antonio Barroeta/ y Angel, Dado en el
Año de mil setecientos í setenta; por muchas razones/ que pueden acaezer, y para
Azerlo asi sean tenido presentes por dicho Iltmo. Sr. y otros sujetos de espiritu, í
ciencia: Profesion de la Hermana Isavel Rosales de Aguila"

fol 142 v 19-03-1895. "Profesó Sor Basilisa de la Encarnacion Megias

Garcia.... profesó de edad de 21 años en plaza de Cantora, no hizo renuncia".

fol 144 13-07-1901. "Profeso Sor Concepción Martin Ramos... Hizo su profesion
en manos de D. Jose Lara, Dignidad de Chantre de la Sta. Iglesia Catedral de esta
ciudad de Granada"

- Libro de Arcas del Convt o. de Carmelitas Calzadas de esta filiaz n. 1744-1794.

Manuscrito. 100 fol numerados 29 x 21 cm, protegidos por una carpeta de piel color
natural con el título grabado a fuego. Comienza el 3 de mayo de 1744. La última
anotación está en el folio 51 v y se hizo el 9 de octubre de 1794. Quedan en blanco
los folios restantes hasta el folio 96r-98r, fechados el 13 de mayo de 1766, y
concluye con dos folios en blanco. Sig.: Archivo-B-I-6

1746, fol 7 v "60 reales para las Misas de aguilando"

1747, fol 9 r "60 reales para las misas de Aguinaldo" el día 4 de septiembre

1747, fol 9 v "En 17 de Agosto. 60 Rs. para las misas de Aguinaldo"

1749, fol 11 v"It. quatrocientos Rs. que en 9 de Julio entraron y dio nro. admor. para la
Fiesta de Nra. Madre del Carmen en cuio dia se sacaron para este fin"

1749, fol s.n. El 14 de agosto "60 rs. para la zera delas misas de Aguinaldo"

1754, fol 16r El 4 de abril "y los 200 rs. restes. para reintegrar/ en ellos el
deposito de la zelda de la organista, de donde se habian tomado prestados."

1754, fol 28r Junio. "Y más se le entregaron Duzientos R s. a dicha Sa. [Ana de
Velasco, mayordoma] que avia en el Deposito de la Zelda de la organista."

1755, fol 20r 2 de octubre. "Item sesenta R s. que se sacaron de Arcas y gastaron
en las Misas de Aguilando."

[A partir de aquí en las listas de pagos no se especifican éstos, salvo en lo relativo a

la compra de trigo. Simplemente se anota "para gastos de Mayordomía" o "de
Sacristía". Parece que el convento sufría problemas económicos y que tenía que dar
cuenta de ingresos y gastos al Ordinario, cosa que antes no está reflejada]

1767, fol 29r Se desempeñaron del Monte de Piedad alhajas, anteriormente

empeñadas "para las urgencias de este Convento"

1773, fol 30v Se sacaron del Monte de Piedad "las pulseras de N ra. Me. y S ra. del
Carmen qe. estaban empeñadas en 1.660 Rs."

103 Originalmente era el folio 111, otra mano añadió la nueva numeración.

566
1766, fol 96r-98r 13 mayo- 24 de mayo. En estos últimos folios se informa al
arzobispo de la "grave necesidad en que se halla el Conto. de religiosas Carmetas.
Calzdas." y la deuda contraida de 20.000 reales. Por este motivo le piden licencia
para sacar alguna cantidad de las Arcas para comprar trigo.

- Translación de onze Religiosas Carmelitas Descalzas. 1766. Manuscrito. 8 fol 22 x 16

cm. El primero, que actúa de portada dice: "Estos siete papeles pertenecen a la
Translación de las onze Religiosas Carmtas. Descalzas. La que se hizo á 24 de
Diziembre de 1766" [Documentación en Sig.: Archivo-A-II-9, incluye nombres,
dote, etc.]. Sig.: Archivo-A-II-9-2

- Constituciones que en todo tiempo se obligan a observar.... 1793. Manuscrito. 11 folios

de papel, encuadernados en piel color natural de 32 x 22 cm ca. Fechado el 21-02-
1793. Sig.: B-3-1. Leg. 2.

Capítulo 9º, fol 6r:

"It. que en el dia posterior a la funcion de dhª Ygª/ aya de aver una Misa cantada
por los/ H os. Defuntos cuya Limosna sera ocho rs. la In/ tencion de la Misa, quatro
los dos bestuarios y/ quatro el Cantor que dhª Misa oficie y lo mis/ mo se dara en
todas las Misas Cantadas q. aya/ por los Hos. oficiales."

- "Rubricas que deben observarse en los Diversos Oficios de la Semana Santa según
el Ceremonial Carmelitano." [s. XVIII, ?]. Manuscrito. 42 pp, no numeradas, 22 x
14 cm, encuadernadas con pastas de cartón forrado de seda rosa. Sig.: B-4.

No contiene ninguna alusión a la música, aunque aparece algún dato que puede
relacionarse con ella:

"Desde este día [Domingo de Ramos] hasta la feria 2ª después de/ la Dominica in
Albis exclusive no se dice la/ Antiphona Veni Sancte Spiritu..."

- Quenta de la emigraon/ delas Monxas. 1805. Manuscrito. 6 pp tamaño folio. Sig.:

Archivo A-9-2.

"Cuentas y razón que yo D. LorenzoAbuin, vecino de esta Ciudad de Granada demuestro

al Eccmo/ Sr. Dn Juan Manuel de Moscoso y Peralta Arzobispo de dicha Capital,
respectiva al encargo que dicho Sor puso a mi cuidado para gastos de la Emigracion,
que por razon de Epidemia, y en/ virtud de Real Orden, se hizo de las Monjas
Carmelitas Observantes de la misma ciudad/ á la Casa Colegio de San Miguel, y
obra por el Excmo. Sor. Capitan General de esta Pro-/ vincia, se mandó
primeramente executar en el Noviciado del Convento de Gracia, á donde/ pensó
trasladarlsa el citado Sor. Capitan General, que no tubo efecto dicha Traslacion, por/
reparos de la mayor atencion que se encontraron para no ponerla en execucion; qe.
con/ las partidas correspondientes de cargo, y Data, es como se sigue...... Para lo que
importando el cargo de esta Cuenta Siete mil quinientos sesenta rs. vn. y la Da-/ ta
nueve mil trescientos nueve rs. y veintidos mrs, vn. salvo error de suma ó pluma; y
para qe. conste lo firmo en dicha ciudad de Gra-/nada en veinte y un dias del mes de
Enero de mil ochocientos cinco. Lorenzo Albuin. Nota. Por la que hago presente que
siendo como fue uno de los principales encargos de su/ Exª consolar, alentar, y
atender a la Religiosas Enfermas, y Combalecientes que/ quedaron en el Convento
me acerqué al Locutorio Prioral de este la mañana6 siguiente, á la noche que las
Sanas emigraron á la Casa Colegio de Sn. Miguel;/ e informado de la mucha aflicion
en que estaban por el desamparo en que/ se veían en dicho Convento, que por su
extencion, persumaciones, Enferme/dades que se hauian padecido, y subsistian en
dos ó mas de las pocas que/ quedaron; muertas que acaban de salir de él, y abandono

567
 de todas las/ gentes, que temian acercarse á dicho Convento; me resolví a visitar/ en
el citado Locutorio dos veces todos los dias, á las que estaban en disposi-/ cion de
poder venir à el, en cuyas visitas procuré tranquilizarlas fran/ queandolas diariamte.
lo que resultará de las siguientes partidas, cuya suma de ellas, y otras gastadas por mi
en el Colegio de Sn. Miguel, no van/ todas justificadas con sus recibos por el
mecanismo de que se componen/ y porque cediendo como cedo á beneficio de la
Comunidad los importes de/ ellas me parece escusado el hacerlo protestando, que si
en dichas Parti-/ das se advirtiese alguna equivocacion de suma o Pluma, no ha/ sido
con animo de padecerla, por lo que paso á esplicarlas en la forma siguiente..... En
diferentes veces di á la Madre Vargas que/ quedó de Porterea en dicho Conventodos
libras y media de chocolate que importó treinta y cinco rs. vn./ It. De una gallina 9
rs. vn./ It. De dos docenas de zorzales en diferentes/ ocasiones 14 rs. vn./ It De dos
libras de bizcochos dados tambien en/ varias veces dies y seis rs. vn./ It. de media
libra de Tabaco de Polvo dado/ tambien en distintas ocasiones 24/...It de Cesadas que
embié en los mas días cinquenta y ocho rs. vn. It De dos libras de dulces qe. los
repartieran a los que de orden de la Junta perfumaron el Convento diez y seis rs. vn.,
It. A los Ministros que estubieron de Guardia por que disimularon á las Madres sacar
lo que necesitaban de comestibles y muebles para llebarlos al Colegio, les gratifiqué
en varias veces unas cortas partidas qe. ascienden á quarenta rs. vn. It En los viages
que hice á Viznar pagué al Mozo qe. en ellos llevé treinta y seis rs. vn. It de Torcias
de Azufre, y dicha especie en Canuto para la perfumacion que por mi se hizo en
dicho Convento quarenta y siete rs. vn. It de vinagre para que mezclado con cal se
Blanqueasen los dormitorios de Comunidad, Mugeres que acabada la obra limpiaron
y lavaron todo el Convento, con otras menuencias de que llevo cuenta la Madre
Ysabelana, pagué á esta ciento y seis rs. vn.. It del Alquiler de ochenta faroles,
traherlos y llebarlos, para la Yluminación de los quatro Patios del Convento en la
noche en que vinieron las Madres cien rs. vn. It Por quinientas tacillas que para dicha
Yluminación se repartieron en todo el Convento y adorno que se puso en la Porteria,
paque cinquenta y quatro rs. vn. It por media arroba de Aceyte que me pidieron para
dicha Iluminación, pagué quarenta y quatro rs. vn. It De la Cena que di á la
Comunidad en la expresada noche no pongo el gasto que hice en ella, porque no
llevé cuenta de esto. It. En Misas que diariamente fué á decir á la Casa Colegio de
Sn. Miguel el Presvitero Dn. Juan Franco. de Torres aplicadas por mi Yntencion,
ciento sesenta rs. vn. como consta en revivo que va sentado con el nº 2º.
Suman las Partidas antecedentes novecientos noventa y siete/ rs. vn. y para que
conste lo firmo en dicha ciudad de Gra-/nada en veinte y dos dias del mes de Enero
de mil ochocientos cinco. Lorenzo Albuin.
Granada 22 de Enero de 1805./ Aprovamos la cuenta antecedente de los gastos
hechos para la/ traslacion de las Religiosas Carmelitas Observantes al Colegio de
San/ Miguel y su restitución á su Convento..........El Arzobispo [firma]. / Por Mdo. de
S.E. el Arzobispo mi Señor/ Dr. Dn. Antonio Muñoz Patón Sec. [firma]

- Libro de Profesiones. 1915. Manuscrito. Libreta con tapas de cartón, 129 folios, 53
escritos, el resto en blanco, 32 x 22 cm. Sig.: Archivo-B-II-1

"Sor Mª de los Remedios del S.S. Manescau y Navas/ Priora de la Comunidad de

Carmelitas Calzadas de la Ciudad/ de Granada./ Certifico: Que las actas de profesión
anotadas/ en este libro en el día de la fecha y que correspon-/den a las Religiosas que
actualmente forman esta/ Comunidad han sido tomadas fielmente de/ las que constan
en otro libro que se conserva en/ el Archivo de este Convento habiendose agre-/ gado
en el presente las fechas de nacimiento,/ ingreso en Religión y toma del Santo
Hábito./ Y para que conste firmo el presente en unión de la Madre/ Secretaria y
sellamos con el de nuestro Convento en Grana-/ da a primero de Enero de mil
nuevecientos quince/ La Secretaria Sor Dolores del Niño Jesús./ La Priora Sor
Remedios del Espíritu Stº Manescau./ El Confesor: Cayetano Mª Navarro./ El
Capellán: Florencio Gómez".

568
 La primera profesión que aparece data del 19 de octubre de 1865. La última fue el 13
de mayo de 1971.

Folio 12:

"El 19-3-1895, a los 21 años, hizo profesión solemne M e Basilisa de la Encarnación

Megías García, natural de Dúrcal, hija de Blas Megías Berrio y Araceli García
Blanco. Su profesión como religiosa de velo negro y coro la hizo ante don Federico
González, Canónigo de la S.I. Catedral de Granada en representación del Arzobispo
don José Moreno Mazón, siendo Priora María del Carmen de Santa Magdalena de
Pazzis Sánchez. Dote: Una plaza de cantora. Falleció el 30 de marzo de 1918."

Folio 20:

"El 23-2-1911, a los 18 años, hizo profesión solemne M e Eulalia de la Stma.

Trinidad Espínola Carrasco, natural de Guadahortuna, hija de Juan Spínola González
y Antonia Carrasco Pérez. Su profesión como religiosa de velo negro y coro la hizo
ante don Casimiro Valero, Cura propio de Guadahortuna, en representación del
Arzobispo don José Meseguer y Costa, siendo Priora María del Carmen de San
Rafael Rodríguez. Dote: Plaza de Organista. Falleció el 8 de octubre de 1981."

Folio 26:

"El 21-4-1921, a los 18 años, hizo profesión solemne Sor Visitación de Sta. Isabel
Ortega Fernández, natural de Chauchina, hija de Salvador Ortega Calvo e Isabel
Fernández Rios. Su profesión como religiosa de velo negro y coro la hizo ante don
Cayetano María Navarro y Segura, Canónigo de la S.I. Catedral de Granada y
Confesor de la Comunidad en representación del Arzobispo don Vicente Casanova y
Marzol, siendo Priora Sor Patrocinio de San José Mariscal Rosales. Dote: Plaza de
cantora. [+ 15-02-1996]"

Folio 30:

"El 7-7-27, a los 17 años, hizo profesión solemne Sor Carmen de Sta. Teresita del
Niño Jesús de la Torre González [Sor Carmela], natural de Chauchina, hija de Juan
de la Torre y Carmen Gonzáles. Su profesión como religiosa de velo negro y coro la
hizo ante don Antonio Mateo Pereda, Beneficiado y sochantre de la S.I. Catedral de
Granada en representación del Arzobispo don Vicente Casanova y Marzol, siendo
Priora Sor Concepción de San Angelo González Sola. Dote: Plaza de cantora. [Viva
en Marzo de 1996]"

- Libro de inventario y Actas. 1930-1951. 200 pp numeradas, 32 x 22 cm, escritas solo

hasta la nº 29. Encuadernadas en rústica; en portada dice "Diario". Sig.: Arch. A-2-
s.n.

p1 "Inventario hecho el 1 de Junio de 1930, siendo Priora Sor Sacramento Martín y

Superiora Sor Patrocinio Mariscal. Secretaria Sor Dolores del Niño Jesús. Oficina de
Sacristia....[Hay reseñadas cuatro "Oficinas": Sacristía, Enfermería, Refectorio y
Coro Alto]"

p5 "Distintas clases de objetos [en la Sacristía]: 4 cuadernos para las Profesiones. 3

Semaneros. 1 Ceremonial. 2 Manuales y 3 Misales. 1 almario grande, 4 pequeños
uno de nogal"

p7 "Oficina de Enfermería...... Objetos de varias clases.... 1 Libro Ritual de la Orden.

1 Libro titulado ayudar a bien morir...."

569
p9 "Oficina de Coro Alto.....
p 10 1 armario [puede que para guardar los libros de coro]"

p 13 "A consecuencia de los trastornos de la República de 1931 se abre nueva lista de

objetos de las oficinas que a continuación se expresan de esta Comunidad de
Carmelitas Calzadas. La Secretaria Sor Eulalia de la Stª Trinidad Spínola Carrasco
[firma]. Granada 19-4-1931.

p 14 "Oficina de Sacristía....
p 17 "Objetos de madera...: 2 atriles. 6 Archetas. 3 armarios. 2 cómodas. 3 cajones
grandes y 5 arcas [no habla del Ceremonial ni ningún otro libro]

p 19 "Oficina de Enfermería.... Objetos de varias clases: 1 Ritual"

p 20 "Oficina del Coro Alto..... 1 cajoncito para los libros de devociones"

OTROS DATOS

"Esta es una copia que fué hallaga/ en el Santo Sepulcro de Nuestro/ Señor
Jesucristo; la cual tiene el/ Sumo Pontífice en su oratorio y/ así mismo el rey Felipe 4
en una/ lámina de plata y dice= Que hacien/do Santa Brígida y Santa Isabel/
penitencia y ayunos por saber/ lo que sufrió de empellones, bofeta/das, azotes y
golpes que le dieron/ en su sagrada pasión, Cristo las/ faboreció apareciendoseles y
les/ dijo: Hijas mías; los que me pren/dieron fueron 250; los que me lleva/ron 31; los
empellones fueron/ 100 hasta la casa de Anás; caí/ cinco veces; los golpes que que
me dieron/ en las espaldas fueron 51; de la/ cabeza y de la barba me tiraron 78;/ los
golpes que me dieron fueron/ 5699; caí tres veces con la Cruz;/ los que me dieron
para levantarme/ de la tierra fueron 6666. Así/ todas las personas que me reza/ren un
Padre Nuestro y siete/ Aves Marías gloriados por doce/ años, al número de gotas de
san/gre que derramé, les prometo las indulgencias y remisión/ de pecados; los
libraré de las/ penas del Purgatorio, y si muriesen hantes de haber cumplido los 12
años/ serán como si los hubiesen cumpli/do; bajaré de los cielos á la tierra;/ recibiré
su alma, cuando de este mundo/ salga; y libraré del Purgatorio hasta á los/ parientes
de la cuarta generación, siempre/ que hubieran cumplido con sus/ obligaciones como
buenos cristia/nos; y quién tuviere esta copia/ consigo, será libre del demonio/ y
nunca caerá en pecado mortal; ni/ de mala muerte morirá y la/ muger que estuviere
de parto mal,/ parirá encomendándose muy de/ vera á la pasion y Muerte de/
Jesucristo y á los Dolores y Angustias de su Santísima/ Madre. En la casa donde
estu/viere esta copia no habrá cosa/ mala, y tres días hantes de/ una muerte verá
Madre. /
Esta aprobada por el Sto. Tribu/nal de esta. Es copia"104

Texto al dorso del Villancico anónimo Has visto la torre, Sig.: 40

"Al tuti li mundi novi venite tuti perrea qua qui mul-/ti cusi curiosi siñori tuti vendra
siñori tuti vendra/ siñori tuti vendra al tuti li mundi novi venite/ levantaran teneti tuti
pachorra qe. ya voy a comencho/ qe. yo vi ya a comencha qe. ya voy a comencha al
tuti li mundi/ novi venite lovantaran caballieri poqui a poqui qe. no/ es cosi di
burlarsi que vie ver le figurison toti puesti/ la chanson tote presti la chanso toti presti
la chanso al tuti li/ mundi novi venite lamentaran vite an taraes/ Ke para ti caballieri
con cuidato evederam le frondoso pa/ radiso tuti chanti animal miren las fontes corre
les paco/ritos cantan gargos liebres e cunecos tauros e corzos brincan".

Los Hulanos. Nuevos Lanceros. Rigodones Ingleses. [Ver en RENAUSY, sig.: 446]

104 La caligrafía es idéntica a la de los textos que acompañan las partituras consideradas de
comienzos del S. XIX.

570
 "LOS LANCEROS

NUEVO RIGODON INGLES

Esplicación de las figuras

Este rigodon se baila regularmente en tandas de cuatro parejas; pero introduciendo

ligeras variantes puede bailarse en tandas de ocho parejas,/ colocadas cuatro de
cabezeras y cuatro en los costados. Como este ultimo modo es mas animado se le da
preferencia en esta esplicacion;/ sin perjuicio de hacer las indicaciones necesarias
para los que quieran formar tandas de cuatro parejas.

Nº 1. Los Cajones. (Les Tiroirs)

Los dos Caballeros de un mismo lado y las dos Señoras de su FRENTE, van
ADELANTE y ATRAS, vuelven al medio, se dan la mano de-/ recha, vuelta y á sus
puestos. CAJONES. Las Señoras que han hecho la salida, con sus Caballeros de la
mano, cambian de sitio con la/ pareja de su frente, que se separa para dejarlos pasar
por medio; enseguida vuelven a su sitio separandose y pasando esta vez por fuera.
BA-/LANCE. Todas las Señoras de la tanda hacen balancé con los Caballeros que
están a su derecha, dan con ellos una vuelta cogidas las dos ma-/ nos, y á sus puestos.
Las demás parejas de cabezeras y costados harán la misma figura. NOTA. Lo mismo
es en esta tanda cuatro parejas, en /la cual la salida se hace naturalmente por una
Señora y un Caballero. Repiten los demas.

Nº 2. Las Lineas. (Les Lignes)

Dos parejas adelante y atras. (Como en la Pastourelle) A la segunda vez los

Caballeros dejan á sus Señoras delante de la pareja de su frente;/ así colocados hacen
balancé, vuelta de manos y á sus puestos. LINEAS. Las cuatro parejas de las
cabezeras se dán las manos, quedando en dos/ líneas de á cuatro personas, adelante
ocho y á sus puestos: las parejas de los costados formaran enseguida sus lineas y
hacen el adelante ocho/ de la misma manera. Las demás parejas de cabezeras y
costados repiten la figura. NOTA. En tanda de cuatro parejas, las Lineas se forman,/
reuniendose á las parejas que hacen la figura, ya sean de cabezeras ya de costados,
un Caballero por la derecha y una Señora por la izquierda,/ con lo que la tanda queda
en dos lineas; adelante ocho, vuelta de manos cada Caballero con su Señora y á sus
puestos. Repiten los demás.

Nº 3. Los Molinetes. (Les Moulinets)

Los dos Caballeros de un mismo lado y las dos Señoras de su frente van adelante y
atrás, adelante dos y cortesías. MOLINETES. Las cuatro/ Señoras de las cabezeras
se dan la mano derecha en medio de la tanda en esta forma :

(Suponiendo que las parejas estén numera-/das asi 1ª I I 2ª

3ª I I 4ª )

y marchando en circulo, que es lo que se llama Molinete: los Caballeros puestos alrededor
esperan que llegue á ellos la Se-/ñora que forma cruz con su pareja y le dán una
vuelta con la mano izquierda; vuelven las Señoras á formar el Molinete y cuando
cada una llega don-/ de está su Caballero le dá la mano izquierda que este recibe en
la derecha y se retiran á sus puestos. Repiten la figura las otras dos parejas de/
cabezera y luego todas las de los costados formando sus Molinetes entre sí de la

571
 misma manera. NOTA. En tanda de cuatro parejas el Molinete/ lo forman las cuatro
Señoras de cabezeras y costados, y la vuelta de mano izquierda se dá con las Señoras
de su vis-a-vis. Repiten los demas.

Nº 4. Las Visitas. (Les Visites)

Las cuatro parejas de las cabezeras salen dos á la derecha y dos á la izquierda y
saludan á las parejas de los costados; se cambian las de la/ derecha á la izquierda y
vice-versa, hacen nuevos saludos y CHASSE-CROISE (que es en este caso un
balancé doble en que las Señoras, volvien-/ do las espaldas á sus Caballeros , van de
derecha á izquierda quedando en medio, y los Caballeros de izquierda á derecha por
fuera, marchandose ense-/ guida al contrario, pero en la misma posición, hasta
quedar las Señoras á las derechas de sus Caballeros). Concluidas estas Visitas, las
parejas que/ las han hecho se colocan en las cabeceras más próximas con lo cual
quedan cambiadas; es decir 3ª I I 4ª (vease la anterior numeración) así colo-/
cadas, adelante y atras, y 1º I I 2ª media cadena inglesa
cruzandose solo una vez con la pareja de su
frente. Vuelven las cabezeras a repetir la figura y/ al concluirla quedan en sus puestos
primitivos. La misma figura para los costados. NOTA. En tanda de cuatro parejas
sale una sola á hacer las Vi-/ sitas, primero al costado derecho, después al izquierdo
donde hacen CHASSE-CROISE y por último, desde su sitio, adelante cuatro con la
pareja de su fren-/ te y media cadena inglesa cruzandose dos veces para quedar en
sus puestos. Cada pareja repite á su vez la figura que ha hecho la primera.

Nº 5. Los Lanceros. (Les Lanciers).

CADENA GENERAL. Se empezará dando todos los Caballeros de la tanda, la mano

izquierda á sus Señoras, que la recibirán también con la izquierda: cuan-/ do se
encuentran la Señora y el Caballero de vis- a- vis, se saludan, lo mismo se hará al
reunirse otra vez con su pareja en sus puestos. Enseguida las pareja 1ª se colocarán
las dos del costado correspondiente y la 2ª; detras de la 4ª las de su costado y la 3ª
quedando en esta disposición:

así harán CHASSE-CROISE: (Los Caballeros por detras de sus Señoras á derecha é
izquierda, las Señoras lo mismo dando la espalda á sus Caballeros) Ter-/ minado
este, las dos líneas de Caballeros pasearán haciendo círculo sobre su izquierda hasta
volver á su sitio; las Señoras pasearán tambien describiendo/ el circulo sobre su
derecha hasta quedár otra vez en la disposición indicada (en la figura mas arriba)
pero dando frente á sus parejas respectivas. (A este paseo se le/ llama generalmente
"A MISA,,) Las lineas de Caballeros y Señoras se saludan mutuamente, vuelta de
manos cada Caballero con su Señora y á sus puestos primitivos. Repiten la figura las
otras dos cabezeras y los costados. Concluye el Rigodon con algunos compases de
Vals Polka. NOTA. En tanda de cuatro parejas, des/ pues de la cadena general, sale
una sola pareja colocandose detras de ella los costados y por ultimo su vis-a-vis;
CHASSE-CROISE; paseo á derecha é izquierda y/ cuando se forman las lineas una
de Señoras y otra de Caballeros, adelante ocho, saludo, vuelta de manos y á sus
puestas. Las demas parejas repiten lo que ha he-/ cho la primera."

GHYS GUILLEMIN, Pedro. Organo de Sta. Catalina de Sena/ Granada/

Combinaciones de registros. s.a. Granada. 1p 19' 5 x 16, mecanografiada.
Completo. Mal. Lleva impreso el membrete con el nombre del organero. El papel,
muy deteriorado por el uso y recortado [el membrete se ve sólo parcialmente], se
restauró pegándole otro al dorso.

"Violón solo o con trémolo, para música ligada.

572
Violón y Octavin, solos o con trémolo para música picada.

Salisional solo para música ligada.

Salisional con voz celeste solos, en obras muy ligadas.

Flauta sola para obras muy picadas, o bien en obras que destaquen el canto

Principal puede tocarse solo, en obras de acompañamiento, y formando el fuerte general,

con los registros de Salisional, Violón, Flauta, Octavín y Trompeta.

Trompeta este registro debe usarse solamente en los fuertes acompañados de los registros
mencionados anteriormente.

La voz celeste unicamente debe tocarse sola con el Salisional."

SEGURA, S.E. el Cardenal, Arzobispo de Toledo. Carta de...... Al Rvdo. Sr. Maestro
de Capilla de la S. I. P. de Toledo. 1929. Impresa. s.l. s.e. 2 pp 19 x 13, numeradas
5-6. Completa. Bien. Parece que acompañaban La Colección oficial de cánticos
sagrados, litúrgicos y populares.

"Una de las conclusiones adoptadas con entusiasmo en el último Congreso

Nacional de Música Sagrada, celebrado con tanta brillantez en el pasado otoño en la
ciudad de Vitoria, fué la publicación de una colección de cánticos sagrados cuyo uso
fuera obligatorio en todas las diócesis para dar uniformidad al canto popular en las
grandes manifestaciones católicas nacionales.
Mucho tiempo hace venía sintiéndose en nuestra patria esta necesidad, que todos
lamentábamos y a la que no se acababa de poner el oportuno remedio.
Acontecía frecuentemente que en los Congresos nacionales, en las Peregrinaciones
y hasta en los actos regionales de gran concurrencia faltaba a las Solemnidades el
esplendor insustituible del canto popular de las grandes masas.
A poner remedio a esta necesidad viene la reducida colección de cánticos que ha
preparado Vd. con la colaboración de los Maestros de Capilla de las Santas Iglesias
Metropolitanas de España.
Antes de proceder a este encargo fueron consultados todos los Rvmos. Prelados de
nuestra Patria, quienes no sólo mostraron unánimemente su conformidad para la
realización de esta iniciativa del último Congreso de Música Sagrada, sino que
manifestaron su deseo de que se publicase la colección a tiempo de poder ser
utilizada en las próximas Peregrinaciones nacionales a Roma, que han de tener lugar
en el mes de octubre.
Cuenta, pues, la colección de cánticos sagrados con la bendición del Episcopado de
España, que acaricia la esperanza de que en día no lejano puedan llegar a implantarse
plenamente en nuestra patria los deseos repetidamente manifestados por el Soberano
Pontífice acerca de la participación del pueblo cristiano en la sagrada liturgia, uno de
cuyos elementos está constituido por la música sacra.
Mucho habrá de contribuir, ciertamente, la presente colección a la realización de
estas esperanzas, ya que servirá para que el pueblo cristiano comience a gustar la
sublime belleza que encierra la música sagrada hábilmente interpretada por las
muchedumbres.
Contribuirá asimismo a la depuración del gusto artístico en cuanto se refiere a los
cánticos sagrados, desterrando de los templos la música frívola y profana, proscrita
por la Santa Sede repetidas veces y que aún seguía imperando, por desgracia, en
muchas partes.
La actual edición de la colección de cánticos sagrados estrictamente litúrgicos y
populares, podrá servir de ensayo en tal forma que las futuras ediciones presenten ya
plenamente depurada la colección oficial, que estará en vigor en las Iglesias todas de
nuestra patria y que formará, por necesidad, parte de las colecciones de música
regional, diocesanas o parroquiales, que puedan irse publicando según los deseos de

573
 los Prelados o de los Párrocos, siempre bajo la vigilancia de las respectivas
Comisiones diocesanas de música sagrada.
La publicación de la colección oficial de cánticos sagrados nacionales, podrá servir
al mismo tiempo de poderoso estímulo a los cultivadores del divino arte, que
aspirarán en glorioso y patriótico certamen a que sus obras puedan merecer el honor
de interpretar el sentir religioso del pueblo español, lo mismo en las modestas
capillas de aldea que en las magníficas Basílicas y Catedrales.
Quiera el Señor bendecir su trabajo y premiar su esfuerzo y los de sus dignos
compañeros en esta obra que, si bien es de modesta apariencia, puede resultar
beneficiosísima para los sagrados intereses del culto católico en nuestra amada
patria.
Toledo en la fiesta de la Visitación de Nuestra Señora, a 2 de julio de 1929.
+ El Cardenal Arzobispo de Toledo".

Anónimo. Iubilate Deo. Cantos gregorianos más sencillos que conviene aprendan los
fieles según la Constitución del Concilio Vaticano II sobre la Sagrada Liturgia.
1974. Impresa. Madrid: Ed. Claune. 48 pp 15' 5 x 11. Completa. Bien. Va precedida
de un Prólogo titulado "Vínculo de Unidad". Sig.: 580

"Vínculo de unidad...
El Concilio Ecuménico Vaticano II, en la Constitución sobre la Sagrada Liturgia,
añade este aviso a la exhortación hecha para que las lenguas vulgares obtengan un
puesto conveniente en las celebraciones litúrgicas" 'Procúrese que los fieles sean
capaces también de recitar o cantar juntos en latín las partes del ordinario de la Misa
que les corresponde' (1).
Guiados por este pensamiento, el Sumo Pontífice Pablo VI manifestó
reiteradamente en ocasiones recientes (2), el deseo de que el canto gregoriano
acompañara, con su agradable modulación, las celebraciones eucarísticas del pueblo
de Dios y las fomentara eficazmente, y que las voces de los fieles se dejaran oir tanto
en canto gregoriano como en lengua vulgar.
El presente opúsculo, que se envía como obsequio a todos los Obispos, responde a
los deseos del Sumo Pontífice. En él se recogen algunas melodías más sencillas, que
los fieles habrán de cantar unidos, principalmente con ocasión del Año Santo.
De este modo, el canto gregoriano continuará siendo el vínculo que haga de
muchos pueblos una sola nación congregada en el nombre de Cristo, con un solo
corazón, una sola mente y una sola voz. En efecto, el movimiento hacia la unidad,
sellado por la concordia de las voces en la variedad de lenguas, ritmos y
modulaciones de la única Iglesia: 'Es ciertamente un gran vínculo de unidad -
exclama San Ambrosio- el agruparse en un solo coro la multitud de todo el pueblo.
Las cuerdas de la cítara son diversas, pero dan una sola sinfonía. En pocas cuerdas
yerran frecuentemente los dedos del artista; pero en el pueblo no yerra el Espíritu'
(3).
Quiera Dios que el deseo común se realice felizmente, y el corazón de la Iglesia
orante resuene alegre y con grandiosidad en el mundo entero, con estas suaves y
piadosas armonías.
Día 14 de abril de 1974.
Domingo de Pascua en la resurreccción del Señor.

(1) Conc. Vat. II, Const. sobre la Sagrada Liturgia, "Sacrosanctum Concilium",
num. 54.
(2) Audiencia general del día 22 de agosto de 1973. A la Asociación Internacional
de Música Sagrada, el 12 de octubre de 1973. Cfr. también la carta del Card.
Secretario de Estado, Juan Villot, a la XXIV Semana Litúrgica Italiana celebrada en
la ciudad de Piacenza, los días 27-31 de agosto de 1973, en L'Osservatore Romano,
27-28 de agosto de 1973.
(3) S. Ambrosio, Explanationes Psalmorum, in ps. 1,9. PL. 14,925"

574
 APÉNDICE BIBLIOGRÁFICO

BERMÚDEZ DE PEDRAZA, Francisco. Antigüedad y excelencias de Granada: por el

Licenciado Francisco Bermudez de pedraza, natural della: Abogado en los Reales
Consejos de su Magestad. Dirigido a la muy noble, nombrada y gran ciudad de
Granada. Madrid: Luis Sánchez, Impressor del Rey N.S. Año 1608. p 118 r-118 v.
Sig.: Particular

"El tercero monesterio es, el de Nuestra Señora del Carmen, fundado por Mariana de
San Sebastián, monja de la misma orden, natural de ecija, el año de mil y quinientos y
ocho. Son cincuenta monjas, y tienen de renta mil y dozientos ducados".

BERMÚDEZ DE PEDRAZA, Francisco, Historia Eclesiástica. Principios y progressos

de la ciudad y religiòn catolica de Granada, Corona de su poderoso Reyno y
excelencias de su corona por Don Francisco Vermudez de Pedraza, Canónigo y
Tesorero de la Santa Iglesia Apostolica Metropolitana de Granada. Escrita a Don
Fernando Valdés y Llano, Arçobispo de Granada, Presidente del Consejo Real de
Castilla.. Granada, Andrés de Santiago, 1638. Ed. facs., Prólogo, HENARES
CUELLAR, Ignacio, Granada, Universidad, Ed. D. Quijote, 1989. Sig.: Particular. Fol.
208 r.:

"Conventos que se fundaron por este tiempo. Cap. XXXVII. En la sede vacante del
primer Arçobispo, se fundó el convento de monjas del Carmen Calçado: su fundadora
fue Maria de san Sebastian, muger tan recogida, que como gusano de seda labrò la
casa: se encerró y murió en ella año de mil y quinientos y ocho, fue con autoridad del
Dean y Cabildo; està sugeto al ordinario."

GALLEGO Y BURÍN, Antonio. Granada, guía artística e histórica de la ciudad. Ed.

actualizada por GALLEGO ROCA, Francisco Javier. Granada, ed. Don Quijote, 1982.
pp 183-184:

"La calle de Pavaneras termina en una pequeña explanada a la que afluyen otras calles:
la de San Matías a la izquierda, y, a la derecha, las de la Colcha y de las Monjas del
Carmen, en la última de las cuales se encuentra el Convento de Carmelitas
Calzadas (vulgo Calabaceras), primeramente residencia de Beatas y luego reducido a
clausura, en 1508. Lo fundó la V.M. María de San Sebastián y fue el tercero de los
Conventos de monjas que hubo en Granada bajo la advocación de Nuestra Señora de
la Encarnación, asentándose primeramente en una casa que le donó el caballero D.
Juan de la Torre, correspondiente a lo que hoy es portería, coro y parte de la Iglesia,
ampliándose luego con la capilla que inmediata a esta Iglesia tenían los señores Jofré
de Loaysa, padres del primer Conde del Arco, que la cedieron a esta Casa y la dotaron,
compremetiéndose a labrar la capilla mayor del templo. Su portada, sencillísima, de
piedra de Elvira, ostenta el escudo de la orden carmelitana y su interior, modesto y de
pequeñas dimensiones, tiene en la capilla mayor un alfarje mudéjar, en cuyo friso corre
esta inscripción, en parte ilegible: "Esta capilla fundó el muy magnífico caballero
Diego de Loaisa, natural de Ciudad Real, de donde vino por Alguacil Maior desta
Odiencia....adornó... acabó el año 1530". El nieto del fundador, D. Martín Jofré de
Loaisa, contrató con el pintor Juan de Aragón en 1571, el retablo, cuya hechura duró
más de veinte años, decorado con pinturas de la vida de la Virgen, una Crucifixión y
los retratos de Loaisa y de su esposa. Este retablo fue sustituido por un altar en 1714
y, posteriormente, en 1947, por un nuevo retablo, obra del escultor Sánchez Mesa y el
tabernáculo, Sagrario y frontal es de González Mesa, no quedando del inicial en la
Iglesia más que los retratos citados, a uno y otro lado de la capilla mayor, y la
Crucifixión que se encuentra en el interior del Convento. A los lados del altar figuran
las estatuas de Santa Magdalena de Pazis, obra granadina de principios del XVI, un
San Simón Stok, y las de Santa Teresa y San Juan de la Cruz, en esta misma capilla,
como las anteriores, corresponden a esta última época. La capilla mayor la presidde
una Virgen sentada, del estilo de Diego de Mora. La capilla inmediata lateral, antes

575
 dedicada a San José, hoy está dedicada a San Elías, obra granadina de fines del XVII.
El retablo de la izquierda del templo, antes consagrado a San Elías y hoy al Sagrado
Corazón de Jesús, tiene estatuillas de San Pablo primer Ermitaño y San Juan
Evangelista, y el de la derecha, que estuvo dedicado a la Virgen del Carmen, un grupo
de Santa Ana, y una escultura de San José de Agustín de Vera. En el resto de la Iglesia
son de notar un gran Crucificado del XVI, una pequeña Virgen de las Angustias del
XVII y un San Miguel del XVIII. La Sacristía tuvo techo de artesones y un cuadro del
estilo de Sánchez Cotán, hoy en el convento, y en el coro alto hay una escultura de la
Virgen. En distintos lugares de clausura se conservan un Crucifijo de mesa del XVII;
una pequeña dolorosa de José de Mora; un San Antonio de Risueño; dos Ecce Homos
en relieve, atribuibles a los hermanos García; un San José de tamaño académico, tipo
de Felipe González; una Purísima del estilo de Alonso de Mena, restaurada en el
XVIII, y una cruz de plata fechada en 1740.
Novicia de este Convento fue la V.M. María de Jesús, hija de un relator de la
Chancillería, fundadora del Convento de Alcalá de Henares y a la que conoció Santa
Teresa, aludiendo a ella en su Vida.
Por encima del Convento corre la Cuesta de Rodrigo del Campo, en la que existe un
aljibe árabe abovedado y con arco de herradura."

GÓMEZ MORENO, Manuel, Guía de Granada. Granada: Secretariado de

Publicaciones de la Universidad de Granada, 1982, Facs. de la ed. Granada, Indalecio
Ventura, 1892. p 202:

"Convento de Carmelitas calzadas. llámase vulgarmente de las Calabaceras y

fué de beatas hasta 1508. La sacristía de sus iglesia está cubierta por un techo antiguo
de artesones y la capilla mayor obstenta bello alfarje mudejar de nueve paños, con un
letrero pintado en su friso, cuya parte legible dice: 'Esta capilla fundó el muy magnífico
cavallero Diego de Loaisa, natural de Ciudad Real, de donde vino por Alguacil Maior
desta Odiencia... adornó.... acabó el año 1530'. En las paredes se ven antiguos retratos
del fundador y su esposa y también es de notar la imagen de S. José, esculpida
indudablemente por Risueño.
A espaldas de este convento, hállase el aljibe árabe de Rodrigo del Campo, en la
cuesta del mismo nombre, el cual es abovedado y con arco de herradura, hoy tapiado
por fuera".

HENRÍQUEZ DE JORQUERA, Francisco [1594-1646]. Anales de Granada. Edición

de MARIN OCETE, Antonio, con estudio preliminar y nuevos índices por GAN
GIMENEZ, Pedro y MORENO GARZON, Luis, 2 vols. Granada, Universidad de
Granada y Exmo. Ayuntamiento de Granada, Archivum 1, 1987.

p 222: "Çitan en esta colación [Parroquia de San Gil] el grandioso monasterio de monjas de
nuestra Señora del Carmen..."

pp 246-7: "Nuestra Señora del Carmen.

En la colación de la señora Sancta Ana y más de San Jil arriba de los caños de
loaysa, está el monasterio de nuestra señora del Cármen calzado con buenas yglesia y
observantes religiosas. Fue fundadora la venerable Maria de San Sebastián que se
encerró en él como gusano de seda, de quien se dirá en su lugar. Está este combento
sujeto al hordinario y fue su patrón y dueño de su capilla mayor el noble caballero
Alonso de loaysa progenitor de don Alvaro de loaysa y mexía cavallero del ávito de
Alcántara, primer conde del Arco y señor de Villanueba mexía y Alcayde del Soto de
Roma y casa real de su magestad. Sustenta este convento más de sesenta monjas".

p 620: "En este dicho año [1628] por el mes de julio, falleció en esta ciudad de Granada don
Juan Diego de Loaisa y Mexía, cavallero del orden de Santiago....Sepultose su cuerpo
en el monasterio de monjas de nuestra señora del Carmen, en la capilla mayor entierro
de sus mayores".

576
LAFUENTE ALCÁNTARA, Miguel. El libro del viajero en Granada. Ed facs.
Granada: Don Quijote, 1986, de la 2ª ed., corregida y aumentada, Madrid; Luis García,
1849. p. 264, hablando de los conventos de monjas dice:

"El de carmelitas calzadas, fundado por Mariana de San Sebastián, monja de Ecija de
la misma orden, en 1508."

LUQUE, José Francisco de. Granada y sus contornos. Historia de esta célebre ciudad
desde los tiempos más remotos hasta nuestros días. Ed. facs. Barcelona: El Albir,
1980, de la Ed. Granada: Manuel Garrido, 1858, pp 512-513:

"CARMELITAS CALZADAS. Este convento fué primero beaterio, y en 1508 se

redujeron á clausura, siendo su fundadora Sor María de san Sebastian, religiosa de
Ecija. Le cedieron la iglesia y la dotaron los señores Loaysas, ascendientes de los
condes del Arco. Está situado el convento en las inmediaciones de la cuesta de
Cuchilleros".

VELASCO BAYÓN, Balbino, O.C. Historia del Carmelo Español. 1990. Roma:
Institutum Carmelitanum. 513 pp + 16 lam, 24 x 17 cm. Vol I "Desde los orígenes
hasta finalizar el Concilio de Trento, c. 1265-1563". Textus et Studia Historia
Carmelitana, Vol. XVII. Prólogo del P. Miguel Batllorí, S. J. Sig.: Arch-A-2-sn

El autor nos da interesantes datos sobre la Orden. Aporta una interesante bibliografía
y, dentro del capítulo de fuentes manuscritas que recopila, reseña tres documentos del
archivo del convento objeto de nuestro estudio:
- Extraordinario acaecimiento sucedido a las religiosas de Granada y breve noticia de la
fundación y antigüedad del convento del Carmen de la antigua y regular observancia
en dicha ciudad de Granada. Escrita por una religiosa de la casa. Año 1768. [No
incluye noticias musicales]
- Vida de la Venerable Ursula de San José. GABRIEL de SANTIAGO, O. Carm. 3 v.
(manuscrita). [No incluye noticias musicales]
- Manifiesto de la potestad del arzobispo sobre las monjas sujetas a su gobierno en el
convento de carmelitsa observantes de Granada. Dictamen de Sebastián Diaz de
Heredia. s.f. [1990: 12]

pp 120 y ss "Granada. El asentamiento granadino se debió a las gestiones del carmelita

valenciano P. Sebastián Sigler. Obtuvo primeramente un despacho favorable del
Consejo de Castilla, firmado el 19 de noviembre de 1551. Con esta autorización se
presentó ante el arzobispo, don Pedro Guerrero, y ante el cabildo de la ciudad. El señor
arzobispo otorgó el permiso el 22 de febrero de 1552 y el cabildo de la ciudad el 15 de
marzo. El General de la Orden, Rm. P. Nicolás Audet el 24 de julio del mismo año
incorporó el nuevo convento a la provincia Bética.
La primera fundación se hizo en la parte alta de la ciudad, que se llama Almanzorea,
en unas casas pobres alquiladas, algunas de ellas a Juan Monedero, por escritura ante
Diego de Ribera. El 20 de noviembre de 1552 se bendijo la iglesia provisional.
"A los dos años o dentro de ellos, se transladó a la calle que sube a la Alhambra,
llamada de los Gomeres" y que había sido "del hospital de San Juan de Dios, donde
aquel gran padre de pobres, y glorioso Patriarca curó muchos enfermos, algunos años
después nos la vendió, dice el P. Carretero, el R. P. Prior de San Gerónimo'.
La advocación de Ntra. Sra. de la Cabeza, nombre con que se ha venido conociendo
el convento, y también según el P. Benito Salvador, se debe a la cofradía del mismo
nombre, que radicaba primeramente en el Convento de la Sma. Trinidad y que en 1561
pasó a la iglesia del Carmen y se añadió también el título de la Soledad de Cristo
(Madrid: B. Nac., Ms. 18118, Miguel RODRIGUEZ CARRETERO Epytome
historial, fol 83v). Un traslado posterior les llevó a orillas del Darro, actual
Ayuntamiento granadino."

577
pp 409 y ss, dentro de "Fundaciones en la provincia Bética":
"Granada. Al pie de la Alhambra granadina y en la calle Monjas del Carmen, se
conserva en la actualidad el convento de la Encarnación [?] de Carmelitas, llamadas
vulgarmente calabaceras. Restaurado modernamente permanece como hito de fe en una
ciudad de ensueño. Se fundó en 1508. La noticia la ofrece Bermúdez de Pedraza: "En
la sede del Carmen Calzado: su fundadora fue María de San Sebastián, mujer tan
recogida, que como gusano de seda labró la casa; se encerró y murió en ella año dfe
1508 y fue con autoridad del Dean y Cabildo; está sujeta al Ordinario".
María de San José era una monja carmelita que pasó como fundadora desde el
Convento de Ecija. Al parecer la comunidad de carmelitas se formó desde un beaterio
que ya existía. Se establecieron en una casa donada por un caballero llamado Juan de
la Torre. Era provincial de Andalucía el P. Lucas de San Vicente. El nuevo convento
recibió el título de Nuestra Señora de la Encarnación. Ya desde los primeros años
contó con 50 monjas. Dos caballeros granadinos, don Matías y don Diego de Loaysa,
fundaron la capilla mayor, con derecho a patronato y a ser enterrados en la misma ellos
y sus descendientes. Fueron grandes bienhechores del convento y lo dotaron de rentas
y hasta de sacristán. Si algún día las monjas abandonaban el convento, quedaría la
capilla convertida en ermita para levantar las cargas de las misas instituidas por ellos
(Madrid: B. Nac., Ms. 18118, Miguel RODRIGUEZ CARRETERO Epytome
historial, fol 59rv. Véase también, Granada: Arch. Conv. MM Carmelitas
Extraordinario acaecimiento sucedido a las religiosas Carmelitas descalzas de
Granada y Breve noticia de la fundación y antigüedad del convento del horden del
Carmen de la antigua y regular observancia en dicha ciudad de Granada. Escrito
por una religiosa de la misma casa, año 1768, fol 155 primera paginación).
La casa donada por Juan de la Torre corresponde a lo que hoy es porteria, coro y
parte de la iglesia actual, ampliándose luego con la capilla que inmediata a esta iglesia
tenían los señores Jofre de Loaysa, padres del primer Conde del Arco, que la cedieron
a esta casa y la dotaron, comprometiéndose a labrar la capilla mayor del templo. Su
portada sencillísima de piedra de Elvira, ostenta el escudo de la Orden carmelitana y su
interior, modesto y de pequeñas dimensiones, tiene en la capilla mayor un alfarje
mudejar, en cuyo friso corre esta inscripción, en parte legible: "esta capilla fundó el
muy magnífico cavallero Diego de Loaisa, natural de Ciudad Real, de donde vino por
Alguacil Maior deste obediencia....adornó.....acabó el año 1530'.
Esta fundación de la capilla, motivó a sus descendientes a continuar en la misma línea
de dotaciones. El propio Don Diego, por testamento otorgado en Granada en 1535
'fundó una Capellanía y Memorias de Misas por su alma y la de su mujer. Dejó
dotadas cuatro festividades de la Virgen, la fiesta de San Zenón y los responsos de
todos los domingos' (Ver en Florentino ZAMORA "El pintor Juan de Aragón y los
Loaisas granadinos. Un retabo ignorado" Archivo Español de Arte, nº 59, 1943, p
315).
Fundó también Memorias el Obispo de Mondrusia, Diego Jofre de Loaisa, por
testamento otorgado el 16 de Agosto de 1556, para cuya iglesia trajo reliquias de san
Zenón desde Roma (F. ZAMORA, 1943, 316).
Se advierte también que 'el convento de carmelitas fue, desde el principio de su
fundación, uno de los más respetados y más religiosos que ha habido en este pueblo;
en tanto grado que por lo mismo jamás han faltado en él personas de la maior nobleza;
pues como esta trae su origen de la virtud, viendo tanta fe resplandeciente como Astro
luminoso en esta santa casa; a porfia las doncellas virtuosas de la nobleza, atraidas de
la suavidad de su obra se inclinaban a él más que a otros conventos de la ciudad'
(Granada: Arch. Conv. MM Carmelitas. Gabriel de SANTIAGO: Vida de la venerable
Ursula de San José, 3vol, manusc. II, fol 377r-v)". Conocemos nombres de algunas
de estas religiosas. Maria de Jesús. Fue una mujer de una entereza singular, idealista.
Hija de un relator de la Chancillería de Granada, de ella se narran noticias
contradictorias. Para unos quedó viuda con un hijo (Granada, Arch. conventual MM.
Carmelitas, GABRIEL de SANTIAGO, O. Carm., Vida de la venerable Ursula de San
José, 3 v. (manuscritos) II, f 377 r-v), para otros no tuvo descendencia (EFREN de la
MADRE de DIOS, 1982, II, 162). Ingresó en el convento de Carmelitas de Granada y,

578
siendo novicia, lo abandonó en torno al año 1560. No sabemos que vería en el estilo de
vida conventual; el caso es que marchó a Roma, procuró informarse de todo lo
referente a la Regla de los carmelitas y cómo se vivía en los conventos de las reforma
mantuana. Consiguió del Papa un Breve para la fundación de un monasterio, n el que
se profesara la regla primera. Su intento de fundación fue en Granada pero fracasó.
Por una de esas casualidades de la historia, en los primeros meses de 1562, se
entrevistó en Toledo con la Madre Teresa de Jesús y le expuso su proyecto. A juzgar
por el resultado de su entrevista, narrado por la propia Santa Teresa, era punto básico
de su proyecto fundar el convento sin renta, lo que causó gran admiración a la Santa.
Fracasado el proyecto de fundación en Granada, logró su propósito en Alcalá de
Henares, donde fundó el monasterio conocido como el de las carmelitas de la Imagen,
en el que postriormente intervendría Santa Teresa para mitigar rigores, aunque sin
mucho éxito."

579
Índices

580
 ÍNDICE ONOMÁSTICO Antón Sedano, Elisa. 267
ARABAOLAZA, G. 1, 5, 12, 13, 430,
Aparecen escritos con mayúscula y 445, 476, 477, 513
negrita, los teóricos y compositores. Arabaolaza, Eduvigis, 13
Mayúscula sin negrita, autores de Aragón Artístico, revista. 4, 9, 15, 113,
textos. Con minúsculas, editores, 135, 147, 148, 206, 217, 218, 222,
personajes históricos, personas a 234, 236, 238-239, 242-243, 295,
quienes se dedican las obras, etc. 296
Aragón, Juan de, pintor, 575, 578
-A- ARAGOROS, C. 206, 496
ARAGÜES, T. 13, 44, 194, 297, 300,
A. F. 5, 510 508
A.M. de Z. 1, 5, ARAMBURU, F. 13, 78, 383, 490
Abadía de Santa Cruz. Valle de los ARAMBURU, L. 14
Caidos, ed. Madrid. 298 ARANGUREN de AVIÑARRO, J. 1,
ABASOLO, J. Mª. 298 14, 17, 240, 250
Academia 'San Gregorio Magno", ed. ARENAS, J. 15, 443
Vitoria. 188, 274 ARMIJO, A. J. de, 108, 509
Acosta, Sor Josefa de. IX, 565 ARNAO. 2
ADAM, L. 70 ARNAUDAS, M. 4, 15,
AGUDO PANIZA, D. 6, 455 ARTACHO, R. 298
AGÜERAS, F. 6, ARRIANDIAGA, M. de. 119, 121
Aguilar, Annette d'. 291 ASCHER, J. 15, 261
Aguilar, fray Juan, O.P., organista. 180 Astort y Miralles, ed. Barcelona. 293
Albanell, Galcerán, arzobispo. 308, Audet, Nicolás. VI, 577
Portada [vol III] AZCONA, L. 16, 88, 386, 406, 456
ALBENIZ, I. 6, Azofra, Encarnación. 261
ALBERDI, A. 7, 480, 498
ALBERDI, J. 273, 449 -B-
Albert Valette, Monsieur et Madame. 292
Alberto, San. IV B. J. 16, 455
Albir, El, ed. Barcelona. 577 BACH, J. S. 1, 14, 16-19, 45, 108, 134,
ALBO, B. M. 482 239, 240, 249, 250, 258, 411
Albuin, Lorenzo. X, 567, 568 BADARZEWSKA, Th. 4, 19
ALCACER, J. Mª. 7, 471 BALAGUER, V. 8, 454
ALCALA GALIANO. 2 BALDOMIR, J. 4, 19, 454
ALCALDE VALLADARES. 117, 520 Ballester, C. 240
ALCARAZ, L. 4, 7 Baquerizo, Paulino, copista. 204
Alfaro y Rodríguez, Dolores. 389 BARBIERI, F. A. 2, 117, 488
ALFONSO, A. 4, 8, 491 BARCO, Luis del. 178, 477
Alier, Ildefonso, ed. Madrid. 19, 41, 70, BARRECHEGUREN, Conchita. 248,
244, 285, 291, 294 504
ALONSO. 298, 454 Barrionuevo, madre María de. 309
ALONSO, F. 8, 114 Barroeta y Angel, Pedro Antonio,
Alonso, J. S., ed. Granada [1826]. 316 arzobispo. IX, 564, 565
Alonso de León, Marquise de. 291 BARTOLI, S. 19, 288
ALVAREZ, F. M. 4, 8, 9, 390, 431, BAS, J. 1, 5,
454 Basilio, San. IV
Alvarez y Palma, B. Joaquín, arzobispo. Batllorí, M. 577
316 BAYON, R. 178, 480
ALVIRA, J.Mº. 4, 9, 511 Bea y Pelayo, Ana. 137
Alvira, J. Mª. 234 BEETHOVEN, L. van. 4, 20-22,
AMADOR de los RIOS, J. 2 Begh, Lambert. VI
AMETLLER, M. 9, 162 BELLE, C. 297
ANDREVI, F. 5, 10, 11, 162, 441, 493 BELLINI, V. 22-25, 73, 83, 114, 178,
ANGLES, H. 1 234, 240, 278, 289, 357
ANTEQUERA, A. 12, 436 BENEITO, P. [ver BENEYTO, P.]
Antón Abella, Elisa. 229

581
BENEYTO, P. M. de capilla. XIV, 25- C., Srta. Paulina . 147
42, 75, 138, 189, 244, 245, 281, C.C. copista. 348
285, 324, 395, 401, 403, 422, 428, C. P., D. 5, 53, 521
430, 433, 435, 436, 440, 453, 454, Cabrera y Monrea. XIIICaicedo, J. de.
464, 468, 469, 471, 477, 481, 482, 262
488, 493, 504, 515, 519, 524 CALAHORRA, R. 54-56, 68, 69, 83,
Beneyto, P., ed. Valencia. 26, 29, 31, 37 436, 480, 498
Benítez, N., copista. 43 Caltañazor, Sr., tenor. 93, 94
BENITO, C. J. de. 42-43, CALVO y PUIG, B. 5, 56-62, 162, 446,
BENRY, A. 43-44, 261 450, 467, 519, 523
BEOBIDE, J. Mª. 44, 88, 208, 211, 273, CAMARA, A. de la, profesor de
384, 397, 466 música, Granada. 62, 272
Berea y Cia., Canuto, ed. Barcelona. 19, Cambil y Robles, Sor Mª Dolores,
194 cantora. XII, 537, 565
Bermúdez de Pedraza. VI, 575, 578 CAMBOLAS, Angel de. 62, 308
BERMUDO. 4, 44 CAMPOAMOR, R. 2
BERNAD, A. 13, 44, 194, 297, 446 CAMPOS, J. M. 62
BERTINI, H. J. 18, 45, 108, 134, 249, Canil, F. Xavier, ed. Madrid. 2
411 Cánovas, Antonio (Kàulak). 136 -137
Bertoldo, San. IV Cánovas, Julia. 113
Bertrix, Fernando. 94 CAÑETE. 2
Beteta, Diego de, secretario [1586]. 564 CAPELASTEGUI, L. 273, 449
BEYER, F. 45, 64, 77, 117, 219, 220, Capra, M. ed. Turín. 232
295 CARBO, P. T. 63, 79
Bitton, L. J. ed.St. Laurent-sur-Sèvre Carmelitas Calzadas, ed. Altea (Alicante).
(Vendée). 222-224, 350-351 297
BLANCA, M. A. [ver MARTIN CARMELITAS DESCALZAS de La
BLANCA, A.] Coruña. 298
BLANCH, B. 46, 162 Carrara, N., ed. Bérgamo. 48
Blanch de Font, Concha. 8 Carrasco Pérez, Antonia. XI, 569
BLASCO, E. 447 CARRERA LANCHARES, P. 3, 316
BOCKERMANN, P. 1, 5 CARRERAS. 63-64, 192, 375
Boileau, s.a. ed. 49 Carretero, P. [ver Rodríguez Carretero,
Boileau y Bernasconi, ed. Barcelona. 1, M.]
2, 3, 5, 12, 13, 37, 46, 47, 80, 85, Casado, Litog. Granada. 328, 377
119, 121, 149, 151, 204, 208, 209, Casanova y Marzol, Vicente, arzobispo.
220, 227, 228, 279 XIII, 569
Bonifacio VIII, papa. V CASAUS, J. 64, 331, 363, 443
BONVIN, L. 5, 46-47 Casimiro, don [ver Valero Román, C.].
Boosey & Hawkes, Ltd., ed. Londres. 283
235 Castellá de Carlet, Comtesse de. 293
BORDESE, L. 4, 47, 485 Castro, Carmen. 240
BOSCO, San Juan. 47-48, 468 CATALINA, S. 2
BOSSI, A. C. 48 Celesti, Italo, traductor. 259
BOTELLA, R. 48, 261 Centro de Pastoral Litúrgica, ed.
BOTTAZZO, L. 48, 81, 102, 117 Barcelona. 16, 299
BRAHMS, J. 49, 455 Centro de Pastoral Litúrgica, ed. San
BRAVO, A. 298 Sebastián. 300
BRETON de los HERREROS. 2 Centro Litúrgico, ed. Roma. 319-320
Brocardo. IV CEPEDA y AHUMADA, Sta. Teresa
BRUNET RECASENS, F. 49-50 [ver Teresa, Santa]
BRUNO de San José. 14 Cernuda, Matilde. 216, 271
Bureau, Rafaela. 216, 270 CERVINO. 2
BUSCA de SAGASTIZABAL, I. 4, CHAMORRO, F. 64
50-53, 440, 444, 480 Chaubel, E. E. 41
Chavarri, Eduardo L. 187
-C- CHOPIN, F. 64

582
CHUECA, F. 45, 64-65, 117, 219, 220, Domínguez, Juan Bta. 27
295, 472 Domínguez, Ramón J.VI, 520
CIRIA, E. 65, 486 Don Quijote, ed. Granada. 575, 577
Clascar, F., traductor. 16 DONIZETTI, G. 45, 64, 70, 77, 108,
Claune, ed. Madrid. 300, 332, 573 117, 219, 220, 222, 232, 258, 272,
Clavijo, madre Isabel. 564 295
CLEMENTI, M.65-66, 132 Dotesio, Casa. ed. Madrid-Bilbao-
CODINACH, C. 54, 55, 66-70, 83, 406, Barcelona. 6, 8, 52, 53, 54, 89-94,
439, 504, 523 136, 137, 138, 187, 189, 194, 233,
COHEN, E. 70, 108, 117, 222, 232, 260, 273, 286, 290, 292, 294, 374,
258, 272, 445 399
Compaired, Dr. 137 DURAND, A. 102
CONCONE, G. 4, 70 Durand & Fils, A. ed., París. 102
Conde del Arco. VII, 575 DUSSEK, J. L. 77-78, 102, 132
CONDE y ARNAL, J. 71, 261
CONTRERAS MARTINEZ, J. A. -E-
71-72, 329, 331, 355, 395, 524,
525, 527 ECHARRI, B. 1, 14, 78-79, 131, 191,
Contreras, Encarnita. 18, 108 228, 242, 372, 443, 490, 516
COPEZ, J. 72, 218, 486 Echevarría, F. calcografía, Madrid. 136,
CORTES, A. 73, 261 178
Covisa, Concha. 267 Editorial Litúrgica Española, S. A.
CRAMER, J. B. 45, 73 Sucesores de Juan Gili, ed.
Cranz, A. ed. Leipzig. 259 Barcelona. 1
Crimea y Minuesa, Obdulia. 229 Efrén de la Madre de Dios. 578
CRUZ, A. de la. 22, 73-74, 83, 114, ELIAS, J. 5, 79
178, 234, 240, 278, 289, 357 Elías, San. IV, 178
Cubero, Sr. bajo, 92 Eliseo. IV
CUELLAR, Luisa. 74, 350, 426 Elorz Vergara, Angel. 78
CUETO. 2 ELIZALDE. 298
Cuevas, fr. M., copista. 66 ERAUZQUIN, J. A. de. 1, 5, 63, 79-80,
CUMELLAS RIBO, J. 74, 484 115, 468, 518, 520
CZERNY, K. 18, 74, 102 Erice, Vicenta
ERRANDONEA, J. I. 80, 298, 401,
-D- 465
Erviti, Casa. ed. San Sebastián. 27, 70,
D. B. 75 130-131
D. C. V. Ver: Vila de Forns, C. ESCOFET, D. 80
D. J. J. Pbro. 244 ESCUER, M. 81, 261
D. R. S. [Don R. SALGUERO, ?], 75, Eslava, B. ed. Madrid. 1, 14, 23, 24, 45,
244 70, 109, 219, 220, 240, 295
DACARRETE. 2 ESLAVA y ELIZONDO, H. 1
Damas, Antonio, almacén de música, Espínola Carrasco, Sor Eulalia, organista.
Sevilla. 284 X, XI, 5, 43, 62, 182, 309, 405, 564,
DANSSIER, J. 75, 194 569
Daroca, Carolina. 264, 296 Espínola González, Juan. XI, 569
Delgado, copista. 362 ESPINOSA, J. A. 298
Desclée & Socii, ed. Tornaci. 303, 309 Espinosa, José, censor. 26, 31, 75, 76,
DESGRANGES, E. 75-76, 261 115, 116, 179, 223, 224, 235, 275,
DEVESA, D. 1 281, 406
DIAZ, V. B. 76-77 Espinosa, Sor Juana de la Cruz. IX, 565
Diaz de Heredia, S. 577 Espinosa, Sor María. IX, 564
Diaz Moreau, Emilio. 271 Espinosa, Sor Paula. IX, 564
DIAZ TUESTA, J. 298 ESTANISLAO de Jesús. 48, 81, 102,
DIEGUEZ. 298 451
Díez, Silverio. 30
Doblado, Joseph, ed.Madrid [1789]. 3, -F-
316

583
F. A. R., copista. 83 GARCIA HERREROS, José. 316
F. de la MORA, Pilar. 1 GARCIA ROMANO, J. 44, 88, 273,
F. R., D. 5, 81-82, 464, 501 384, 397, 513
FABRE. 82 GARDEL, C. 88, 398
FALDUTTI, Mtro. 54, 55, 68, 69, 82, GARIN. 1, 2, 5
348-349 Garrido, M. ed. Granada [1858]. 577
Falero, Pascuala. 268 GASCH, G. 11
Fano, Julia. 229 GAZTAMBIDE y CARBAYO, J. 4,
Felipe IV, rey. 308 70, 89-94, 108, 117, 222, 232, 258,
FELIZ BLANCO. 298 272, 456
Fernández, Elisa. 270 Gebrüder Hug & Cº, ed. Leipzig-Zurich.
FERNANDEZ, J. M. 1, 2, 5 248
Fernández, Lucas, tipógrafo, Granada Gelabert Gordiola, J. 243
[1736]. 315 GELABERT y PRATS, A. de P. 4,
Fernández, P. J. Manuel, C.M.F. 1, 2, 242
151 GELOS, S. 94-95, 261
FERNANDEZ AVAS, J. 83, 261 GENEE, R. 259
Fernández Manzano, Reynaldo. II Genobes, J. M. 98
Fernández Rios, Isabel. XIII, 569 Ghys Guillemin, Pedro, organero. XII,
Fernando VII, rey. 316 572
Ferrant, Alejandro. 295 Gili, Luis, ed. Barcelona. 69
FERRER. 2 Giménez Villa-Real, Petra. 64, 295
FERRER, M. 83, 114, 433 Giménez, Catalina. 110
Fleta. 218 GINER, S. 95, 430
Florencio del Niño Jesús, R. P. capellán. GIRALDINI. 95
37, 52 GODEFROID, F. 95-96, 261
FLORES. 2 GOICOECHEA. 96
FLOTOW, F. de. 22, 73, 83-84, 114, GOICOECHEA, J. 298
178, 234, 240, 278, 289, 357 GOICOECHEA, V. 4, 96, 119, 214,
FOGLIETTI, L. 84, 426 520
FRAGA, J. Mª. 84, 130, 131, 135, 489 GOLLER, V. 4, 96
Franciscanos de Baeza, RR.PP. [poesía], GOLPE, S. 454
59 Gómez, Florencio, capellán. 568
FRANCK, C. 84 Gómez, madre Juliana. IX, XI, 309, 564
Frechel, Sor Dionisia. IX, 565 Gómez Amat, C. 218
FREGENAL, J. 37, 477 Gómez Moreno, Manuel. 576
Fuente, Antonio de la, copista. 96 GOMIS, J. R. 4, 96-97, 379, 426, 443,
474
-G- GONGORA. 8, 454
GONZALEZ, A. C. 98, 261
GABRIEL, A. 85, 367, 469 González, Carmen. XIII, 569
Gades, Sor Manuela. IX, 565 González, Elisa. 263
Galiano, Vda. e Hijos, imp. 22 GONZALEZ, F. A. 98, 470
Gallego Burín, A. VII, 575 González, Federico, canónigo. XII, 568
Gallego Roca, F. J. 575 González, Felipe, escultor. 576
Gan Giménez, P. 576 González, Jaime. 193
GARAONA. 298 GONZALEZ, Juan. 298
GARCIA. 85-88, 328, 331, 347, 362, GONZALEZ, M. 98
416, 417 GONZALEZ MARTINEZ, N. 98, 474
García, F. 3 González Mesa, escultor. 575
García, hermanos, escultores. 576 GONZALEZ OLMEDO, Felix. 257, 516
García, Luis, ed. Madrid [1849]. 577 González Sola, madre Concepción. XIII,
GARCIA, Rafael. 88, 386, 406 569
GARCIA, Ramón. 166, 167 Gorina Oliver, María. 279
García, Viviana. 263, 268 Gorina Oliver, Teresita. 279
García Blanco, Araceli. XII, 568 GOUNOD, Ch. F. 4, 98-99
García Galiano, F. 279 GOYA, A. 99, 377
GARCIA GARCIA, J. A. 298 Gráficas Pulido, imprenta, Madrid. 235

584
Grafispania, ed. Madrid. 14 HH. de San Juán de Dios, ed. Madrid.
GRANERO, Sor Luisa. 183, 465 298, 299
GRAS y ELIAS, F. 8, 431 HINOJOSA, J. 260
Gregorio IX, papa. V Honorio III, papa. V
Gregorio XIII, papa. 317 HUBEST, V. R. 220, 445
Gregorio Mª de Sta. Teresa, C.D., HURTADO. 114-115
compositor y musicólogo. 30
GRIEG, E. H. 99-100, 196-199 -I-
GRIENPENKERl. 18
GRIESBACHER. 4, 100 Ibáñez, Sor Feliciana, cantora. XII, 302,
GRUBER, F. X. 4, 100-101, 244, 393, 565
490 Ibáñez, Manuela. 110
Grus, Alex, ed. 70 Ibarra, Joaquín, ed. 3
GUAREÑO, M. 101, 452 Iberia Musical, ed. Barceclona. 45, 65-
Guerrero, Pedro, arzobispo. Portada [vol. 66, 74, 77, 132-134, 194, 279, 288
I], VI, 577 INDY, P. V. d'. 115, 187
GUERVOS del CASTILLO, E. 343, Inocencio III, papa. IV
347, 355 Inocencio IV, papa. V
GUERVOS del CASTILLO, J. 101, Inocencio XI, papa. 308
123, 519 INSAUSTI, A. 4, 80, 115-116, 427, 429,
Guijarro, Miguel, ed., Madrid [1875]. 430, 471
520 Instituto Pontificio S. Pio X., ed.
Guillermo, emperador alemán. 289 Salamanca. 297, 298, 299, 300, 301
GUILLEN GARCIA, J. 298 Institutum Carmelitanum, ed. Roma. 3,
Gutiérrez, Juan. 74 577
Gutiérrez Padial, Juan, copista. 177 INZENGA, J. 45, 64, 70, 108, 117, 219,
GUTMANN, A. 102, 261 220, 222, 232, 258, 272, 295, 488,
Guzmán y Soria, sor Cecilia. 564 498, 520
IRAIZOZ, B. 48, 81, 102, 117-118, 403
-H- IRUARRIZAGA. 96, 118, 184, 210,
214, 358, 402
H. E., copista. 82 IRUARRIZAGA, L. 4, 118-122, 442,
HÆNDEL, G. F. 4, 102 470, 483, 503, 517, 518, 527
Hæredes Mathiæ Gastii, ed. Salmanticæ Isabel II, reina. 2
[1582]. 302 Isaías, profeta. V
HALLER, M. 4, 48, 81, 102-105, 117, Isidoro de Sta. Mª Magdalena de Pazzi,
430, 433, 443, 450, 470, 485, 492, padre fray. 62, 308
494, 504, 513, 525 IVANOVICI, J. 122
HARTZENBUSCH. 2 IZQUIERDO, V. Mª. 37
HAYDN, F. J. 4, 5, 106-108
HELLER, S. 18, 45, 108, 134, 249, 411 -J-
Henares Cuellar, Ignacio. 575
Henríquez de Jorquera, Francisco. 576 J. de San José, fray. 123, 489, 512
HERBIL, Eloisa d'. 70, 108, 117, 222, J. F. 1, 2, 5,
232, 258, 272, 509 J. G. 123-124
Herederos de la Viuda Pla, ed. J. M. C. 5, 124-129, 426, 448, 475, 493,
Barcelona. 151-162 495, 500, 509
HERNANDEZ, I. 5, 108-109, 489, 494, J. M. C. 446
508, 528 J. M. y SAJ. 490
HERNANDEZ, P. 109-110, 452 JADASSOHN, S. 250
HERNANDEZ, S. 110-111, 261 Jerónimo, San. VI
HERNANDEZ MURILLAS, E. 111 JIMENEZ GUTOERRES, T. 129, 512
HERNANDEZ y HERNANDEZ, D. Jofre de Loaysa, Martín. VII, 575
J. 111-113, 428, 432, 442, 450, JORDAN, J. 298-299
468, 484, 506 José Antonio de S.S.O.M. 84, 130-131,
HERNANDO, D. 4, 113 210, 211, 383, 499
HESS, J. Ch. 22, 73, 83, 114, 178, 234, José Domingo de Sta. Teresa, fray,
240, 278, 289, 357 C.D. 78, 131-132, 278, 471

585
Juan de Dios, San. VI LOPEZ CABALLERO. 147, 358, 390,
JULIEN, D. 299 513
Julio, cantor. 3, 316 López-Calo, José. II, 184
LOPEZ GONZALEZ, Y. 147-148, 261
-K- López Guerrero, A. 3
LOZANO, A. 4, 148
KALKBRENNER, F. 70 Lucas de San Vicente, padre. VII, 578
KETTERER, E. 132, 261 Luciano de S. José, C.D. 244
KÖHLER, L. 4, 20, 21, 65-66, 77, 106, Lucignani, B. 8
107, 132-134, 194, 196, 249 LUIS de Sta. Teresita, fray, O.C.D. 298
KUHLAU, F. 18, 45, 108, 132-134, 249, Luna, Casa, almacén de música y pianos.
411 Zaragoza. 245
KUNE, A. 4, 134-135 Luque, J. F. 577

-L- -M-

Lafuente Alcántara, M. 577 M. J. 148

Lahiguera, José María, obispo. 177 M. P. 5,
Lalande, Merie, soprano. 272 MADRAZO. 2
Lallave, Carmen. 262 Madre Ana de Cristo. 564
LAMOTE de GRIGNON, J. 84, 135, Madre Asunción. 388
212, 524 Madre Concepción [ver González Sola,
LAPORTA, F. 4, 135-136, 447 madre Concepción]
Lardizabal, Pedro de, S.I. 211 Madre Dolores del Niño Jesús. 182
LARREGLA, J. 4, 136-137, 465 Madre Isabel [ver Clavijo, madre Isabel].
LEDESMA, N. 138-139 564
LEFEBURE-WELY, L. 139, 261 Madre Juliana [ver Gómez, madre]
LEIVA, Madre Presentación. 139 Madre María [ver Barrionuevo, madre
Leiva, Madre Perseverancia. 149, 205, María de]
212, 244, 404 Madre María de Jesús. 576, 578
LENZ, W. von. 140-147 Madre María de los Remedios [ver
Leyva, Madre Perseverancia [ver Leiva] Manescau y Navas, madre Mª de
LICHNOWSKY, C. von. 22 los Remedios]
Linares, Antº Agustín, 116 Madre María del Carmen de Jesús. 316
Lisboa, Isabel de. 6, Madre María del Carmen Rodríguez. XII
LISO TORRES, J. 4, 147 Madre María del Carmen Sánchez. XII
Litolff, Henry, ed., Braunschweig. 21, Madre María Teresa [ver Moreno, madre
140-146, 187 Mª Teresa]
Llobet, J.M. ed. Barcelona. 28 Madre María de san Sebastián. VI, 575,
Llobet, J.M. Vda. de, ed. Barcelona. 284 576, 577, 578
Loaysa, Alonso de. 576 Madre Patrocinio de San José [ver
Loaysa, Diego de. 578 Mariscal Rosales, madre
Loaysa, Diego de, abad del Salvador. VII, Patrocinio].
564, 575, 576, 578 Madre Perseverancia [ver Leiva, madre
Loaysa, Diego de, obispo de Mondrusia. Perseverancia]
VII, 564 Madre Presentación [ver LEIVA, Madre
Loaysa, Matías de. VII, 578 Presentación]
Loaysa y Megías, Alvaro [ver Conde del Madre Teresa. 342
Arco]. 576 Madre Ursula de San José [ver en
Loaysa y Megías, Juan Diego. VII, 576 Ursula de San José]
LOBERA y ABIO, A. 2 Madre Vargas [ver Vargas, Madre]
LOPE de VEGA y CARPIO, Felix. 130- Magriñá y Subirana, Imp. Barcelona. 9,
131, 489, 499 10, 11, 46, 57, 58, 59, 60, 61, 149,
LOPERA, L. 15, 443 150, 162-169, 193, 227, 240, 244,
López, Concepción. 220 255-256, 277, 280
López, J. 15 MAIDON, J. 149
López, Narcisa, pianista. 295 MALDONADO, A. 149
López, Pablo, impresor. 332 Maldonado, Sor Josefa. IX, 565

586
Maldonado, Sor Mariana. IX, 565 MATEO PEREDA, A. sochantre,
Mallor, Asunción. 266 copista, beneficiado y organista.
MALVIDO, E. 297 XIII, XIV, 16, 74, 84, 120, 121,
MANENT, N. 149, 162 129, 176, 177, 178-186, 223, 224,
Manescau y Navas, madre Mª de los 233, 242, 259, 277, 286, 327, 344,
Remedios. 568 345, 346, 406, 435, 439, 440, 455,
MANTEROLA, G. 131 465, 498, 503, 517, 569
MANZANARES, J. R. 5, 149-150 MATEU, E. V. 299
MANZANO, M. 299 MATTIOLI, G. 4, 186-187, 491
MANZARRAGA, T. 1, 2, 5, MAZARIEGOS, E.L. 299
MARABINI. 4, 150 MAZEVES, E. L. 299
María Mercedes, Religiosa de la Orden MAZZA, Mº. 22, 73, 83, 114, 178, 187,
de Hijas de Ntra. Señora 234, 240, 278, 289, 357
(Enseñanza). 49 Megías Berrio, Blas. XII, 568
Maríana de san Sebastián, madre. VI Megías García, Sor Basilisa, cantora. XII,
Marín Ocete, Antonio. 576 43, 52, 62, 282, 309, 395, 566, 568
Mariscal Rosales, madre Patrocinio. XIII, Mellado Damas, F. almacén de música,
569, 569 Sevilla. 284
Marqués, J., traductor. 16 Mena, Alonso de, escultor. 576
MARQUES de AUÑON. 2 MENDELSSOHN, F. 4, 115, 187
MARQUES de MOLINS. 2 MENDIOLA, E.
Marraco, Julia, pianista. 243 MERCADANTE, G. S.188
MARRACO y FERRER, José. 150, Merendon, Mª Josefa. 220
162 Meseguer y Costa, José, arzobispo. XII,
MARRACO y XAUXAS, José senior. 569
150 MEYERBEER, G. 188, 287
MARTI ESTELLES, F. 1, 5, 151, 476, MICHELENA, A. 188-189, 358, 405,
477, 490 432, 487
MARTI y CANTO, J. 5, 9, 10, 11, 46, MIGUELEZ, fray J. de. 33, 35, 189-
57, 58, 59, 60, 61, 149, 150, 151- 190, 210, 245, 273, 435, 488
168, 193, 227-228, 240, 244, 255- MILLET, L. 190, 442
256, 277, 280 MILLET FARGA, L. 190
Martín, Casimiro, ed., Madrid. 89-94, MILLET y PAGES, L. 190
237 MINE, A. 191
Martín, Eliseo, organista. 121 MINGOTE, A. 78, 191, 505
Martín, Pablo, ed., Madrid. 90, 91, 92, Miranda, Carmen. 215, 265
93, 295 Miranda, Teresa. 215, 265
MARTIN ALBO, B. de MITTERER. 4, 191-192
MARTIN BLANCA, A. 169-171, 332, MOLERO. 63, 192, 375
358, 444, 447, 483, 520 MONDEJAR, P. A. 192-193, 449
Martín Moreno, Antonio. II Monedero, Juan. VI, 577
Martín R., Sor Sacramento, 33, 39, 54, MONSERRAT, D.N.162, 193
178, 179, 569 Monsignari Foroliviensis, Angel. 308
Martín Ramos, sor Concepción. 564, 566 Montalvo, María de. VIII
MARTIN RODRIGUEZ, M. 171-176 MONTAÑA, P. 150
MARTINEZ, R. L. 9, 511 Monte Alto, Condesa de. 279
MARTINEZ de ANTOÑANA. 2 MONTES, J. 193-194, 434
MARTINS, J. 176 MONTULL. 298
MARTORELL, A.176, 179 Mora, Diego de, escultor. 576
Marzol, Juan. 217 Mora, José de, escultor. 576
MAS, C. 177, 261 Mora , Sra., soprano. 90-94
MAS y SERRACANT, D. 177, 527 Moragas, A. A. traductor. 8
Massana, Antonio. 209 Moral Herranz, Aurora del, copista. 63,
MASSO RIBOT, E. 177-178, 480 192, 375
MATA del VALLE, M. de la. 22, 73, MORALES, P. G. 194, 297, 299
83, 114, 178, 234, 240, 278, 289, Moratalla Moratalla, F., capellán. 49, 51
357, 477 MORENO, A. 4, 194, 469
Mateo, Cecilia. 245 Moreno, Manuela. 219

587
Moreno, Sor Mª de los Angeles, -O-
organista. XI, 565
Moreno Garzón, Luis. 576 Obregón, Sr. tenor, 90, 91, 92, 94
Moreno Martín, madre Mª Teresa, II, III OCON RIVAS, E. 206, 377
Moreno Mazón, José, arzobispo. XII, OFFENBACH, J. 70, 108, 117, 206,
568 222, 232, 258, 272
Morente, Francisco, cantor. 138 Olaizola, José, organista. 130-131
Morente, J., copista. 54, 63, 282 Olavide de Arana, Elisa. 296
Morente Montero, Francisco, beneficiado Oliver y Oliver, J. ed. Manila. 292, 293
de la S.I.C. de Granada. 109, 260 OLLETA, D. 4, 206
Morente Nieto, fray J. Mª, 115, 116 OLONA, L. 89-94, 456
Morente Ruiz, José, copista. 101 Ordórica, ed. Bilbao. 297, 300, 301
Moscoso y Peralta, J. Manuel, arzobispo. Orfeo Tracio, S.A., ed. Madrid. 5, 209
X, 567 Orfila, Antonio. 89-94
MOZART, W. A. 4, 5, 75, 99, 132, 194- Orfila, Eduvigis de. 89-94
200 ORRIOLS y C., Dª C. 244
MUÑOZ, R.P. M. 41, 524 Ortega Calvo, Salvador. XIII, 569
Muñoz Patón, A., secretario. 568 Ortega Fernández, Sor Visitación,
Museo Parroquial, El, ed. Comillas. 4, 8, cantora, voz 3ª. XIII, 118, 569
47, 53, 96, 100, 102-105, 118, 119, ORTIZ PEÑA, J. 206-207, 496
120, 121, 134, 150, 186, 191-192, OSBORNE, G. A. 207, 261
209, 211, 216, 220-222, 230-231, OSETE, A. 177, 527
232, 240, 249, 256-257, 330, 353, OTAÑO, N. 4, 5, 44, 96, 119, 120, 121,
371-372, 378, 380, 387, 399 130, 135, 149, 190, 205, 207-214,
Música Moderna, ed. Madrid. 235 244, 273, 383, 404, 432, 438, 444,
Musical Emporium, ed. Barcelona. 28, 451, 470, 472, 484, 488, 506, 512,
284 520

-N- -P-

N. N. 5, 200-204, 436, 465, 477, 516, P. B. 5, 214, 469

522, 525, 526 P. C. D. 16
NANINI, G. M. 5, 204 P. Ll. 5, 214, 497
NATALUCCI, Tib. 204-205 P. P. C. ed. Madrid. 12
Navarrete Medina, Carmen. 215 PACHECO, J. 215, 512
NAVARRO, J. S.I., 186, 503 Padres Misioneros Hijos del Corazón de
Navarro y Segura, Cayetano, confesor. María, impres. Madrid. 1, 2, 5, 242
XIII, 568, 569 PALENQUE, A. 299
NAVARTE, L. 298 Pallarés y Allustante, J. 236
Negro, Sor María. IX, XI, 564 Páramo, Anita. 215
NICANOR, P. 149, 205, 212, 244, 404, PARAMO, J. 215-216, 261
474 PASCAL GERVILLE, L. 216, 261
Nicolás el Francés, fray. V Pardo Bazán, Emilia. 19
Nicolás V, papa. VI PARRA y COTE, A. 2
NICOLAU, A. 205, 497 Patricio del Monte Carmelo, fr. [ver
Nicodemo, E., arzobispo de Bari. 247 BENEYTO, P]
NICOMEDES. 4, 205-206, 495 PAUER, M. 21
Nieremberg, J. E. 3 Pauilhac, Mr. Georges. 294
Niño de Guevara, Fernando, Ob. Portada PEDRELL, F. 4, 216-217, 248, 345,
[vol II] 515
Nogueras y Ancell, Emilia. 136 PEDROSO. 2
Nueva Biblioteca Musical Económica, PEINADOR, A. 1, 2
ed., Madrid. 15, 43, 48, 71, 73, 75, Perea, Juan F., arzobispo. 564
81, 83, 94, 95, 98, 102, 110, 131, PEREDA y MATUD, A. 4, 217-218
139, 147, 148, 177, 207, 215-216, Pérez, Didacum, ed. Sevilla [1615]. 307
229, 231, 234, 241, 261-271, 278, PEREZ SORIANO, A. 4, 77, 218
279, 290, 296, 411 PERIS, J. Mª. 72, 218-219

588
PERLADO, P. M. de. 45, 64, 117, 219- Religiosas del Sagrado Corazón de
220, 295, 439, 445, 482 Rosales (Madrid). 178
PEROSI, L. 4, 118, 220-222 REMONDI, R. 232
Peters, C.F. ed. Leipzig. 4, 17, 18, 20, 21, RENAUSY. 70, 108, 117, 222, 232-
64, 65, 73, 74, 75, 99, 106-108, 233, 258, 272, 570
195-199, 249, 250, 255, 258, 289, Reneses, H. Imp. Madrid. 2
411 Revagliato, Matias. 177
PEYDRO, V. 4, 222 Revista Música Sacro-Hispana. 5, 13, 46,
Pilar, Virgen del. 57 47, 119, 121, 149, 204, 209, 228
Piles, J. ed. 12 Reyes Católicos. V
Pinar, fray Luis del. 302 Reyes y hermano. 22
PINSUTI, C. 70, 108, 117, 222, 232, Ribadeneyra, M. [ver Rivadeneyra, M.]
258, 272 Ribalta y Boileau, ed. Barcelona. 108,
Pio IX. 162 134
Pio X, San. 69, 84 Ribera, Diego de. VI, 577
Pla [ver Herederos de] RIBERA GARCIA, J. [ver RIVERA
PLANAS y GISPERT, N. GARCIA]
Plantada y Alegret, ed. Barcelona. 108 Ribera Miró, Cosme., 233
Portas, Joaquín, censor. 245, 246 RIBERA MIRO, J. 233-234
POTHIER, Dom. 222-225, 350-351 Ribero, Lorenzo de. VIII
Poza, Sor Manuela de Sta. Teresa. 4, 98, Ricart, Salvador. 239
356, 359, 389 RICHARDS, B. 22, 73, 83, 114, 178,
Poza y Sánchez, Teresa [ver Sor 234, 240, 278, 289, 357
Manuela]. 257 Rico, Martín, pintor. 294
Pozzi, Camilo. 193 RICO, R. 4, 234
PRADO, J. R. de. 225, 485 Ricordi G., ed. Milán. 220
PRÆTORIUS, M. 225, 510 Riera, Emilia. 234
PRECIADO, J. 3, 226-227 RIERA, Eugenia. 234-235, 261
Presentación, M. [ver LEIVA, M. P.] Riera, Luis. 269
PRIETO. 299, 520 RIMSKY- KORSAKOFF, N.A. 235
PRIETO, J. I. 1, 5, 227, 471, 491, 520 Ripalda, F. ed., Pamplona. 411
PUIG Y TORRENTS, J. 162, 227-228 RIPOLLES, V. 235-236
PUIGDEMASA, J. 228 Risueño, escultor. 576
PUJADAS, T. L.78, 228, 242, 468 Rivadeneyra, M. imp. Madrid [1860]. 2
PUJOL, David. 1, 3 RIVADENEYRA, P. 3
PUJOL, R. 5, 228-229, 506 RIVAS, Duque de. 2
RIVERA GARCIA, J. 4, 236-237
-Q- RIVERO LARIOS, M. 237, 343, 422
ROCA y CORNET, J. 10
Quesada, Emilio. 98 Rodríguez, fray Ricardo M. 318
QUIJADA y AZCONA, Y. 229, 261 Rodríguez, madre Mª del Carmen, XII,
569
-R- Rodríguez Iglesias, A. Maestro de
Capilla. 189
R. C. 5, 229 Rodríguez Carretero, M. VI, VII, 577,
R. F. 5, 230 578
R. N. 5, 230 ROGEL, J. 237-238
R. P. R. de Rentería. 130-131 ROIG, R. 4, 238-239
Ramírez, cantor. 3, 316 ROITZSCH, F.A. 17, 18, 239
Ramírez, copista. 75 ROMAN, F. 1, 3, 5
Ramos, Carmen de. 48 Romero, Casa, ed. Bilbao. 54
RAVANELLO, O. 4, 230-231, 429, Romero, Antonio, ed. Madrid. 19, 22, 24,
486, 492, 511, 521 70, 83, 108, 117, 193, 204, 222,
RAVINA, J. H. 231, 261 232, 258, 272, 278, 289
REBOUD, R. 299 Romero, Manuel, copista. 280
Redó, J. Bautista, censor. 260 ROMERO ARIAS, A. 239-240
REGER, M. 19 Romero Arias, A., copista. 285
REINHARDT. 4, 232 ROMERO de AVILA, G. 1, 3, 14, 240

589
ROMEU, L. 4, 240, 521 Santiago, Gabriel de. VIII, 577
Rosales de Aguila, Sor Isabel. IX, 565 SANTAOLALLA, Carmen. 216, 248,
ROSELL. 2 400, 504
ROSELLEN, H. 22, 73, 83, 114, 178, Sanz y Sarabia, Juan M. obispo. 28
234, 240, 278, 289, 357 SAUER, E. von. 18
ROSES, J. 162, 240 Savini Foroliviensis, Angel. 316
RUBI. 2 SCARLATTI, D. 4, 248-249, 259
Rubio Piqueras, F. 189 SCHMID LINDER, A. 19
RUIZ, E. 241, 261 SCHMITT. 18, 45, 108, 134, 249, 287,
Ruiz, Sor Mª Josefa, organista. XI, 565 411
Ruiz Gomez Moreno, Sor Mª Emilia, SCHÖKEL. 4, 249
organista. XI, 565 SCHOLTZ, H. 64
RUIZ-AZNAR, V. 1, 5, 78, 179, 180, Schonenberger, ed. París. 191
228, 242, 491, 505 Schott's Söhne, ed. Mainz. 19
RUIZ de VELASCO, R. 4, 238, 242- SCHUBERT, F. 1, 4, 14, 17, 240, 249-
243 255
Ruiz Noble, Francisco, arz. VIII SCHULTZE, C. 22
RUTHARDT, A. 21, 74, 108, 249 SCHUMANN, R. 255
SEGOVIA. 2
-S- SEGURA, S.E., cardenal. 572
SELLERAS, R. 162, 255-256
S., Srta. Luisa. 148 Senart & Cie, M. ed. París. 187
SABATES, M. 162, 244 SERVAN, J. 4, 256
Sabino de Jesús, R. P. fray. 26 Siberto de Beka, fray. V
Sacra Congregación de Propaganda de la Sigler, S. V, 577
fe, ed. Roma [1866]. 316 SILIO, E. 70, 445
Saggi. IV Silverio de Santa Teresa, padre. VIII
SAIZAR VICTORIA, F. 100, 149, Simonet, S., organista. 29
205, 212, 244, 380, 393, 404, 492 Sindicato Musical Barcelonés, Dotesio,
Sala, sor Antonia. 564 ed. Barcelona. 245, 246
Salas, Sr. barítono. 91, 94 SINGERBERGER. 4, 256-257
Salcedo, Sor Angela. IX, 565 Sisamon, M. 243
SALDONI. 98 Sociedad Didáctico Musical, ed. Madrid.
SALGUERO RODRIGUEZ, R. 32, 1, 3
75, 244 Sociedad Greneral de Autores, Lit.
SALTO, J.162, 244-245 Madrid. 235
Salvador, Benito. VI, 577 Soler, M. e hijos, fab. pianos. Zaragoza.
Salvadores, J. [bajo], 12 4
Sánchez, Andrés, tipógrafo. Granada Solesmes, ed. Bélgica. 303
[1736]. 315 SOLIS, A. 4, 257, 499
Sánchez, Antonio, copista. 342, 388, 407 Sor Ana de [ver en Velasco, Sor Ana de]
Sánchez, José, copista. 78, 118, 191 Sor Angela [ver Salcedo, Sor Angela]
Sánchez, F. de P. ed. Granada. 73 Sor Antonia [ver Sala, sor Antonia]
Sánchez, Luis, impresor, Madrid [1608]. Sor Basilisa de la Encarnación [ver
575 Megías, Sor Basilisa]
Sánchez, madre Mª del Carmen. XII, 568 Sor Carmela de Sta. Teresita [ver
Sánchez Cotán, pintor. 576 Torre, Sor Carmela de la]
Sánchez Mesa, Domingo, escultor. 575 Sor Cecilia [ver Guzmán y Soria, sor
SANCHO MARRACO, J. 190, 245- Cecilia]
247, 370, 394, 449, 468, 485, 502, Sor Clotilde del E. Santo, tiple 2ª. II, 118
507 Sor Concepción [ver Martín Ramos, sor
SANGIRARDI, A. 247-248 Concepción]
Sangirardi, A., ed. Palo del Colle (Bari). Sor Dionisia [ver Frechel, Sor Dionisia ]
247 Sor Elisa de la Inmaculada, 53
Santamaría, S. calcografía. Bilbao. 294 Sor Eulalia de la Sma. Trinidad[ver
Santamaría, Srª., tiple. 89, 90, 92 Espínola Carrasco, Sor Eulalia]
Santiago, Andrés de. Granada [1638]. Sor Feliciana [ver Ibáñez, Sor Feliciana]
575, 577 Sor Felipa [ver Torre, Sor Felipa de la]

590
Sor Isabel [ver en Rosales de Aguila, Sor Teresa, Sta. VIII, 525, 576, 579
Isabel] Teresia Iunta, ed. Madrid [1625]. 308
Sor Josefa [ver en Maldonado, Sor Tesoro Sacro Musical, revista. 1, 2, 3, 5,
Josefa] 12, 13, 78, 80, 151, 176, 179, 227,
Sor Juana de la Cruz [ver en Espinosa, 242
Sor Juana de la Cruz y] Tipografía Plantiniana, ed. Amberes
Sor Luisa [ver en GRANERO, Sor [1711]. 62, 308
Luisa] Typis Polyglottis Vaticanis, ed. Roma
Sor Manuela de Sta. Teresa [ver en Poza [1912]. 309
y Sánchez, Teresa] TITO, F. 260-261, 434
Sor Manuela [ver en Gades, Sor Tizzonum, Francisco, ed. [1684]. Roma.
Manuela] 308
Sor Manuela [ver en Triviño, Sor TOLEDO, F. 261
Manuela] Toledo, Mercedes. 261
Sor María de Cristo Rey. 301 TOLEDO, N.15, 43, 48, 71, 73, 77, 81,
Sor María de la Esperanza. 564 83, 94, 95, 98, 102, 110, 131, 139,
Sor María de los Angeles [ver en 147-148, 177, 207, 215-216, 229,
Moreno, Sor Mª de los Angeles] 231, 234, 241, 261-271, 278, 279,
Sor María de San José. 578 290, 296, 411
Sor María Dolores [ver en Cambil y Toledo, N., ed. Madrid. 22
Robles, Sor Mª de los Dolores] Toledo, R. 262
Sor María Dolores del Niño Jesús. 568, TOLOSA y NOGUERA, J. 162, 271
569 Torre, Juan de la. VI, 575, 578
Sor María Emilia [ver en Ruiz Gomez TORRE, M. 271-272, 451
Moreno, Sor Mª Emilia] Torre, Juan de la. XIII, 569
Sor María [ver en Espinosa, Sor María] Torre, Sor Felipa de la. IX, 565
Sor María Josefa [ver en Cabrera y Torre Casas, Luis de la. II
Monreal, Sor Mª Josefa] Torre González, Sor Carmela de la,
Sor María Josefa [ver en Ruiz, Sor Mª cantora, tiple 1º. II, XIII, 16, 35, 64,
Josefa] 118, 179, 180, 181, 245, 318, 322,
Sor María [ver en Negro, Sor María] 345, 346, 397, 569
Sor María Teresa del S. Corazón, tiple 2ª. TORRENS, A. 272
118, 179 TORRES, E. 4, 272
Sor Mariana [ver en Maldonado, Sor Torres, Juan F., presb. 568
Mariana] Triviño, Sor Manuela, organista. XI, 564
Sor Patrocinio. 34 Trujillo, Marina de. VIII
Sor Paula [ver en Espinosa, Sor Paula] Trullol y Plana, S. traductor. 8, 454
Sor Sacramento [ver Martín R., Sor TRUZZI, L. 70, 77, 108, 117, 222, 232,
Sacramento] 258, 272
Sor Visitación [ver Ortega Fernández, Tueros y Huerta, Felipe de, arzobispo.
Sor Visitación]. VIII, 315
Soreth, beato Jean. VI.
SOTO, A. 257-258, 516 -U-
Spínola [ver Espínola]
Steggink. VIII UBEDA, J. 299
Sten Grafica, ed. Torino. 67 UGALDE, P. 78, 443
Stok, San Simón. V Ugartechea, D., Pbro. 131
STÖLZEL, G. H. 18, 258 ULRICH, H. 289
STRAUSS, J. 4, 70, 108, 117, 206, 222, Unión Musical Española, ed. Madrid-
, 232, 258-259, 272 Bilbao. 6, 50, 53, 138, 187, 189,
190, 233, 384
-T- URANDURRAGA, E. 4, 273, 449
URRETA, C. G. 472
Talavera, fray Hernando, arzobispo. VI Urrutia, Natividad. 266
TAMAYO y BAUS. 2 Ursula de San José, venerable. VIII, 577,
TAUSIG, K. 248, 249, 259 578
TEBA y SOTO, M. 471
TELLERIA, A. 259-260

591
URTEAGA, L. 44, 88, 189, 190, 208, Villagrasa, F. ed., Zaragoza. 4, 9, 15, 113,
213, 273-274, 299, 369, 384, 397, 147, 148, 206, 217, 218, 222, 234,
399, 429, 452, 489 236, 238-239, 242-243, 295, 296
Villalon, Sor Patricia. IX, 565
-V- Villar, Manuel, ed. y almacén de música,
Granada. 45, 53, 78, 99, 102, 122,
VALDES, J. 274, 297, 300, 400 179, 180, 188, 244, 249, 260, 286,
Valdés y Llano, Fernando, arzobispo. 287, 289
575 VILLAR, Manuel. 286, 476
VALERO ROMAN, Casimiro. XII, 5, VILLAR, Rogelio. 285-286
108, 109, 229, 275, 396, 410, 416, VILLAR JIMENEZ, Manuel. 286,
418, 431, 569 490
Valladar, copista. 114, 234, 240 VIÑAS DORDAL, M. 286, 386
VALLADAR, Enrique. 275-276, 451 VIOLA, J. 300
VALLADAR LUJAN, José. 276-277, VIVES, A. 84, 182, 286-287, 439, 524
500 VYAZIABRAN, M. 99, 188, 249, 287-
VALLE, A. 219, 439, 445, 455 288, 289
VALLE, R. del, O.S.A. 182
Vallicrosa, J. J., trad. 16 -W-
VALLS, M. 162, 277
Vargas, madre. X, 567 WAGNER, R. 4, 19, 288-289
Varrionuevo, madre María de [ver WINTER, Mº G. 22, 73, 83, 114, 178,
Barrionuevo, madre María de] 187, 234, 240, 278, 289-290 357
VAZQUEZ y GOMEZ, M. 180, 277, WISCHIN, G. 261, 290
486 WORSLEY, C. 4, 291-294
Velasco, Sor Ana de. XI
VELASCO BAYON, B. IV, V, VI, VII, -Z-
3, 577-579
Vélez, Sor Luisa. 13 ZABALA, C.M. 294-295
Ventura, Indalecio, ed. Granada [1892]. ZABALZA, D. 4, 45, 64, 117, 219, 220,
576 261, 295-296, 487
VENTURA de la VEGA. 2 Zamora, F. VII, 578
VENZANO, L. 261, 278 Zanibon, G., ed. 48
Vera, Agustín, escultor. 576 ZAPIRAIN, J.M. 300
VERA, G. 131, 278, 498 Zenón, San. VII
VERDAGUER, J. 7, 480, 497, 498 ZIMMERMAN. 70
Verdaguer, traductor. 205 ZUBIURU. 296
VERDI, G. 22, 73, 83, 114, 178, 234, ZURRON, V. 4, 296
240, 278, 289, 357
VERDUYSSEN, J. 1, 3
VICENTE, E. 278-279, 508
VICENTE, E. 299
VIDAL LA ROCHETTE. 261, 279
Vidal Llimona, André. 293
Vidal Llimona, Madame. 293
Vidal Llimona y Boceta, ed. Barcelona.
291, 293
VIEDMA RODRIGUEZ, Catalina.
279
VILA, Cástor. 279-280
VILA, Miguel. 162, 280
VILA de FORNS, Celestino. M. de
capilla, XIV, 32, 280-284, 328, 383,
406, 513, 519, 529
Vilanesa, H., compositor y musicólogo,
31
VILASECA, J. 284-285
VILLABLANCA, M.285

592
Indice Toponímico Comillas [Santander, España]. 4, 8, 47,
53, 96, 100, 102-105, 118, 119,
-A- 120, 121, 134, 150, 186, 191-192,
209, 211, 216, 220-222, 230-231,
Acalá de Henares [Madrid, España]. 232, 240, 249, 256-257, 330, 353,
576, 579 371-372, 378, 380, 387, 399.
Alfaro [Logroño, España]. 129, 245 Cordoba [España]. 12
Almería [España]. 223, 259 Coruña, La [España]. 298
Altea [Alicante, España]. 297
América. 14 -D-
Andalucía [España]. V, VI, 578
Antequera [Málaga, España]. VIII Dúrcal [Granada, España]. XII, 568
Antuerpiæ [Amberes, Bélgica]. 62, 308
Aragón, Corona de. V -E-
Avila [España]. 115, 121
Ecija [Sevilla, España]. 577, 578
-B- Elvira, sierra [Granada, España], 575,
578
Baeza [Jaén, España]. 28, 29, 36, 39, 59 Eratrof, monte. V
Barbastro [Huesca, España]. 3, 226
Barcelona [España]. 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, -F-
10, 11, 12, 13, 16, 19, 28, 37, 45,
46, 47, 52, 53, 54, 57, 58, 59, 60, Fuente de Cantos, Badajoz [España].
61, 65, 66, 69, 74, 77, 80, 85, 89- 404
94, 108, 119, 121, 132-134, 136,
137, 138, 149, 150, 151-169, 187, -G-
189, 193, 194, 204, 208, 209, 220,
227, 228, 233, 240, 244, 245, 246, Getafe [Madrid, España]. 193
255, 256, 260, 273, 277, 279, Granada [España]. Portada [vol I, II], I-
280, 284, 286, 288, 290, 291, 292, XIV, 22, 32, 35, 38, 40, 45, 49,
293, 299, 374, 399, 577 50, 52, 53, 54, 62, 63, 73, 74, 78,
Bari [Apulia, Italia]. 247 95, 99, 102, 118, 122, 178, 179,
Bérgamo [Lombardía, Italia]. 48 180, 182, 183, 186, 188, 191, 239,
Bética, provincia [España]. VI, 578 244, 249, 260, 272, 274, 280, 283,
Bilbao [España]. 6, 8, 52, 53, 54, 89-94, 285, 286, 287, 289, 315, 316, 317,
136, 137, 138, 187, 189, 194, 233, 328, 377, 564, 575 y ss
260, 273, 286, 290, 292, 294, Guadahortuna [Granada, España]. XI,
297, 300, 301, 374, 399 XII, 5, 569
Borja [Zaragoza, España]. 242 Guadix [Granada, España]. 35
Braunschweig [= Brunswick, Baja
Sajonia, Alemania]. 21, 140-146, -H-
187
Burgos [España]. 14 Hinojosa del Duque [Córdoba, España].
95, 118
-C-
-I-
Carmelo, monte [Haifa, Israel]. IV
Castilla, provincia de. 3 Indias, Las. 3, 127
Castilla, Reino de. V, VI
Cataluña [España]. V, 200
Caudete [Alicante, España]. 355 -J-
Chauchina [Granada, España]. XIII,
569 Játiva [Valencia, España]. 260
Churriana [de la Vega, Granada, Jaén [España]. 28
España]. 116 Jena [Gera, Alemania]. 19
Ciudad Real [España]. VII, 575, 576, Jerez [?, España]. 115, 362
578 Jerez de la Frontera [Cádiz, España]. 66
Jerusalén [Israel]. IV

594
 -R-

-K- Rentería [Guipuzcoa, España]. 130-131

Rieti [Lacio, Italia]. V
Kenia. XI, XII Roma [Italia]. IV, VIII, 3, 308, 309,
316, 319-320, 577
-L-
-S-
Lanjarón [Granada, España]. 177
Leipzig [Alemania]. 4, 17, 18, 20, 21, Salamanca [España]. 297, 298, 299,
64, 65, 73, 74, 75, 99, 106-108, 300, 301, 302
195-199, 248, 249, 250, 255, 258, San Sebastián [Guipuzcoa, España]. 27,
259, 289, 411 70, 130-131, 300
Lión [Francia]. V Sevilla [España]. VIII, 284, 307
London [= Londres, Reino Unido]. IV, Solesmes [Bélgica]. 303
V, 235 St. Laurent-sur-Sèvre (Vendée)
[Francia]. 222-224, 350-351
-M-
-T-
Madrid [España]. Portada [vol III], 1, 2,
3, 5, 6, 8, 12, 14, 15, 19, 22, 23, Tafalla [Navarra, España]. 3, 226
24, 41, 43, 45, 48, 50, 52, 53, 54, Teruel [España]. 3
70, 71, 73, 75, 81, 83, 89-95, 98, Toledo [España]. V, 3, 572-573, 579
101, 102, 108, 109, 110, 117, 131, Torino [= Turín, Piamonte, Italia]. 67,
136, 137, 138, 139, 147, 148, 177, 232
178, 187, 189, 190, 193, 194, Tornaci [= Tournai, Bélgica]. 303, 309
204, 207, 209, 215-216, 219, 220,
222, 232, 233, 229, 231, 234, -V-
235, 237, 240, 241, 242, 244, 258,
260, 261-271, 272, 273, 278, 279, Valencia [España]. VI, 26, 29, 31, 37,
285, 286, 289, 290, 291, 292, 260
294, 295, 296, 298, 299, 300, 308, Villanueva y Mexía [= Villanueva de
316, 332, 374, 384, 399, 411, 520, Mesia, Granada, España]. 576
573, 575, 577 Vitoria [Alava, España]. 188, 274, 572
Mainz [= Maguncia, Alemania]. 19 Viznar [Granada, España]. 568
Mallorca [España]. 176
Manila [Filipinas]. 292, 293 -Z-
Milán [Italia]. 220
Mondrusia. VII, 577 Zaragoza [España]. 4, 9, 15, 113, 135,
Montserrat [Barcelona, España]. 5, 9, 147, 148, 206, 217, 218, 222, 228,
61, 151, 168 234, 236, 238-239, 242-243, 245,
Munich [Alemania]. 19 295, 296
Zamora [España]. 12, 13
-O- Zürich [= Zurich, Suiza]. 248

Orense [España]. 189

Osuna [Sevilla, España]. VIII, 318

-P-

Padova [= Padua, Véneto, Italia]. 5

Paises Bajos. VI
Palestina [= Israel]. IV
Palo del Colle (Bari) [Italia]. 247
Pamplona [España]. 411
París [Francia]. 102, 187, 191
Praga [Checoslovaquia]. 215

595
 Convento de Carmelitas Calzadas de
Granada. III- XIV, 32, 35, 38, 40,
Instituciones y Entidades 49, 50, 52, 78, 95, 118, 182, 183,
186, 191, 280, 285, 317, 564 y ss
-A- Convento de Carmelitas de Alcalá de
Henares. 576, 579
Abadía de Santa Cruz. Valle de los Convento de Gracia de Granada. 567
Caidos. 298 Convento de la Purísima Concepción de
Academia de Armonía y Composición Utrera. 565
de Baeza (Jaen). Enseñanza por Convento de la Sma. Trinidad de
correspondencia. Fundada y Granada. 577
dirigida por P. Beneyto. 138 Convento de Los Angeles de Granada,
Ayuntamiento de Granada. 577 Clarisas. 307, 316
Convento de la Encarnación de Granada
-B- [dos: Calzadas y Clarisas]
Convento de San José de Granada,
Basílica del Pilar de Zaragoza. 228 Descalzas. 316
Convento de Santa Ana de Sevilla,
-C- Calzadas. 4, 389
Convento de Santa Catalina de Sena.
Capilla de la Catedral de Orense. 189 Granada, Dominicas. XII, 572
Capilla de la Catedral de Zamora. 12,
13 -H-
Casa Colegio de San Miguel de
Granada. 567, 568 HH. de San Juán de Dios. 2, 298, 299
Catedral de Almería. 223, 259 Hospital de San Juan de Dios. VI, 577
Catedral de Avila. 121
Catedral de Granada. 109, 111, 138, -I-
149, 171, 179, 180, 181, 184, 242,
260, 566, 568, 569, 575 Iglesia de Nuestro Salvador de Granada.
Catedral de Guadix. 34, 37, 40 564
Catedral de Orense. 189 Iglesia de Saint- Roch. 191
Catedral de Teruel. 3, 226 Iglesia de San Agustín de Barcelona.
Catedral de Toledo. 14, 240 245
Catedral de Valencia. 260 Iglesia de San José de Granada. 302
Catedral de Zamora. 12, 13 Iglesia de Santa Ana de Barcelona. 233
Colegio de la Porciúncula (Mallorca). Iglesia de Santa María de S. Sebastián.
176 130, 131
Colegio de Rosales, Madrid. Religiosas Iglesia de Santo Domingo. Almería
del Sagrado Corazón. 178 Iglesia del Carmen de Granada. 577
Comisión Archidiocesana de Música Iglesia del Santo Angel de Córdoba
Religiosa de Valencia. 260 (RR.PP. Capuchinos). 12
Comisión Diocesana. 189 Iglesia del Santo Angel de Hostafranch.
Comisión Diocesana de Música Sagrada 151
de Granada. 26, 27, 30, 31, 38, 52,
75, 76, 80, 82, 97, 101, 115, 116, -J-
120, 139, 179, 180, 212, 223, 224,
235, 246, 275, 281, 282, 327, 360, Juilly, collége. 191
370, 378, 404, 406 Junta censora de Música Sacra del
Comisión Diocesana de Música Sagrada Obispado de Barcelona. 28, 53,
de Vitoria. 131 245, 284
Compañía de Jesús. 3 Junta censora de Música Sacra del
Compañía de Santa Teresa de Jesús. Obispado Madrid-Alcalá. 27
215
Concilio de Letrán [Roma, Italia]. IV -M-
Concilio de Trento [Italia]. V, VIII, 577
Concurso de Arte Musical. 285 Monasterio de Guadalupe. 29

596
Monasterio de la Visitación (Salesas),
Barcelona. 49
Música de Yngenieros [Madrid, ?]. 279

-O-

Obispado Madrid-Alcalá. 177

Orden de Hijas de Ntra. Señora
(Enseñanza). 49
Orquesta de los Bailes de la Corte. 258

-R-

R.R. P.P. Dominicos. 202

R.R. P.P. Franciscanos, 59, 203

-S-

Sanatorio de la Purísima Concepción.

Granada. 6, 38, 80, 82, 97, 99,
101, 120, 139, 212, 246, 327,
360, 370, 378
Santiago de Compostela [Galicia,
España]. 1
Seminario de San Cecilio. Granada.
118, 171
Seminario Diocesano de Vitoria. 274
Sociedad Económica de Amigos del
Pais de Granada. 135

597
 AUTORES
GARIN. 2
TEORICOS - "Las fiestas centenarias de Montserrat."
T.S.M. 1931.
A.A.V.V. 1 J. F. 2
- Tesoro Sacro Musical. Año XV. Nº 12, - "Otra vez el oscurantismo clerical."
diciembre, 1931. 1 T.S.M. 1932.
- Tesoro Sacro Musical.. Año XVI. Nº LOBERA y ABIO, Antonio. 2
9, junio 1932. 1 - El por qué de todas las Ceremonias de
- Tesoro Sacro Musical.. Año XVI. Nº la Iglesia/ y sus misterios. 1856.
12, diciembre 1932. Imp.
A. M. de Z., C.M.F. 1 MANZARRAGA, Tomás. 2
- "Acelerando la marcha". T.S.M. 1931. - "Schola Cantorum de los Misioneros
ANGLES, Higinio [n.1888]. 1 del Corazón de María en Sto.
- "El Departamento musical de la Domingo de la Calzada" [1ª parte].
Biblioteca de Cataluña". T.S.M. T.S.M. 1932.
1932. - "Schola Cantorum de los Misioneros
ARANGUREN de AVIÑARRO, José del Corazón de María en Sto.
[1821- 1902]. 1 Domingo de la Calzada" [2ª parte].
- Método completo teórico práctico de T.S.M. 1932.
Canto Llano que escribió D. MARQUES de MOLINS. 2
Gerónimo Romero de Avila, - El Romancero de la guerra de Africa.
racionero y maestro de Melodía 1860. Imp.
de la Santa Iglesia Catedral de MARTINEZ de ANTOÑANA. 2
Toledo. s.a. 2ª ed. Imp. - Manual de Litúrgia Sagrada. 19304ª.
BAS, Julius, y ECHARRI, Babil Imp.
C.M.F. [traductor]. 1 PARRA y COTE, Alonso. 2
- "La armonía en la Música sagrada." - Desempeño más honroso de la
T.S.M. 1931. obligación más fina, y relación
BOCKERMANN, P. 1 histórico-panegírica de las fiestas
- "Movimiento Sacromusical en de dedicación del magnífico
Alemania." T.S.M. 1932. templo de la Purísima Concepción
DEVESA, Daniel104. 1 de Nuestra Señora del Sagrado
- Método breve y manual de Canto Orden de Hospitalidad de N. P.
Litúrgico. 19212. Imp. San Juan de Dios. 1759. Imp.
ESLAVA y ELIZONDO, Hilarión PEINADOR, Antonio, C.M.F. 2
[1807-1878]. 1 - "El factor psicológico de la música
- Método completo de Solfeo (Sin religiosa". T.S.M. 1932.
acompañamiento). s.a. 3ª ed. Imp. PRECIADO, José106. 3
F. de la MORA, Pilar105. 1 - Método elemental/ pª órgano de cuatro
-Una hora de Mecanismo. Ejercicio octavas, bajo la dirección/ de ....
técnico diario para Piano. s.a. 4ª s.a. Imp
ed. Imp. PUJOL, David. 3
FERNANDEZ, Juan M. C.M.F. 2 - "Los Adalides de la acción."T.S.M.
- "La Música religiosa en España. Un 1932.
informe y un comentario". T.S.M. RIBADENEYRA, Pedro de. 3
1931. - Flos Sanctorum. 1761. Imp.
- "Un rompecabezas paleográfico". ROMAN, F. 3
T.S.M. 1932. - "Bibliografía." T.S.M. 1932.

104 "P. Fr. Daniel del Colegio de 106 "Organista que ha sido de la Catedral de Teruel,
Misioneros Franciscanos de
maestro de capilla y organis-/ ta de la de Barbastro,
Santiago de Galicia. " y actualmente maestro de capilla también y
105 "Profesora de número por oposición
organista/ de las parroquias unidas de Sta. María y
del Real Conservatorio de Música Sn. Pedro de la Ciudad de/ Tafalla provincia de
y Declamación." Navarra."

598
ROMERO de AVILA, Gerónimo107, - s.t. [Obras para violín y piano ]. s.a.
[ver en ARANGUREN, J.]. 3 Imp. Instrumental
- Método completo teórico práctico de - Tesoro Sacro Musical. 1931 y 1932.
Canto Llano. s.a. 2ª ed. Imp A. F., D. 5
Sociedad Didáctico-Musical. 3 - "Sois de santidad dechado". s.t. s.a.
- Progreso Musical, 1ª y 2ª parte. 1941. Imp. Gozos
10ª ed. Imp. AGUDO PANIZA, Domingo. 6
SEGURA, S.E. el Cardenal108. 572 - Duérmete Niño hermoso. s.a. Imp.
- Carta al Rvdo. Sr. Maestro de Capilla Villancico
de la S. I. P. de Toledo. 1929 AGÜERAS, F[rancisco, n. 1876]. 6
VELASCO BAYON, Balbino. 3 - Santo santo santo. s.a. Man. Trisagio
- Historia del Carmelo Español. Vol I. ALBENIZ, Isaac [1860-1909]. 6
1990. Imp. - Torre Bermeja. Serenata. Piezas
VERDUYSSEN, J. 3 características. Núm. 12. 1912.
- "La Música religiosa en Bélgica." Imp. Instrumental
T.S.M. 1931. ALBERDI A., A[ntonio, n.1894]. 6
Anónimo. -Llora buen Jesús. s.a. Imp. Canto
- Ritual Carmelitano. 1789. Imp. ALCACER, José María [n.1899]. 6
- Gloria a Dios en las alturas. s.a. Imp.
COMPOSITORES Villancico
ALCARAZ, Luis. 6
-A- - "Ave Maria á solo." Cuaderno de
Motetes y Coplas. 1908.Antífona
A.A.V.V. 4 y ss ALFONSO, A. 7
- Aragón Artístico. 1889. Imp. - "Nora-buena. nº 65". Colección e
- Colección de Cánticos Religiosos. Cánticos Religiosos. 1945. Imp.
1945. Imp. Cantos Villancico
- Cuaderno de Motetes y Coplas: ALONSO, F. 7
1908. Manuscrita. Varios - Dios te Salve. Himno á Ntra. Sra. de
- Menuett-Album. Sammlung/ beliebter las Angustias. s.a. Himno
Menuette/ für Pianoforte ALVAREZ, Fermín M. [1833-1896].
übertragen/ von/ Louis Köhler/ 7
Neu revidierte Ausgabe/ Eigentum - Alhambra de mis sueños. s.a. Imp.
des Verlegers. s.a. Imp. Seguidillas. Canto
Instrumental - Dèu vos salve, Maria. s.a. Imp. Copla
- Obras para piano. s.a. Imp. ALVIRA, J.Mº. 8
Instrumental - "Sólo con tu recuerdo." A.A.
- Repertorio/ escogido/ de/ Música de Crepúsculo. 1889. Imp.
autores notables/ por D. Casimiro Instrumental
VALERO ROMAN/ para AMETLLER, P[adre fray Mauro,
instrucción de/ Olalia Espínola 1749-1833]109. 8
Carrasco/ Guadahortuna/ 25 de - "Salve Regina." Mes lírico de María.
Julio de 1902. 1902. Manuscrita. 1863 2ª. Imp. Antífona
Varios. ANDREVI, Francisco [1796-1853]. 9
- Revista Música-Sacro-Hispana. Año y ss
XIV. Nº 4-5. 1921. Imp. - "Tota pulchra es". s.t. s.a. Imp.
- Revista Música-Sacro-Hispana. Año Antífona.
XIV. Suplemento. 1921. Imp. - "Caros jóvenes, cantemos." s.t. s.a.
- Revista Música-Sacro-Hispana. Año Imp. Gozos
XVI. Mayo. 1923. Imp. - "De las manos del Señor." Mes lírico
- s.t. [Cantos religiosos]. s.a. Imp. de María. 1863 2ª. Imp. Copla.
Instrumental - "Oh Virgen sin mancha." Mes lírico de
María. 1863 2ª. Imp. Canto.
- "Oid mortales piadosos." s.t. s.a. Imp.
107 "racionero y maestro de Melodía de Copla.
la Santa Iglesia Catedral de
Toledo".
108 "Arzobispo de Toledo". 109 "Monje de Montserrat".

599
ANTEQUERA, Agustín de. 12 AZCONA, L. 16
- Bendita sea tu pureza. 1943. Imp. - Dulcísima Virgen del Carmen. s.a.
Canto. Copla
ARABAOLAZA, Gaspar de 110 [n.
1885]. 12 y ss -B-
- Al altar del Señor. 1961. Imp. Canto
- Cuán hermosa. s.a. Canto B. J. 16
- "Jesús, José y María." T.S.M. 1932. - Duérmete, mi Niño. 1948. Villancico
Imp. Canto BACH, Johann Sebastian [1685-
- "Tu corazón es el nido (1917)." M.S.H. 1750]. 16 y ss
1921. Imp. Copla - Iesu dulcis memoria, música del coral
ARAGÜES, Tomás111. 13, 297 Allein Gottin der Höh sei Ehr.
- Alabemos sin cesar. [Post.] Canto de Comunión. 1961. Imp.
- Alegría. Decid a los muertos. [Post.] Motete
- Con gozo sacareis el agua. [Post.] - Beliebte Præludien von Joh. Seb. Bach
- Cuando el sol, Señor, se apaga. herausgeben von F.A. Roitzsch.
[Post.] s.a. Imp. Instrumental.
- Dios te salve María. Ave María. - "Prélude Nº 1 en La mineur (A moll.)".
[Post.] - "Prélude Nº 2 en Sol majeur (F dur.)".
- El Cordero de Dios nos apacienta. - "Prélude Nº 3 en Sol majeur (F dur.)".
[Post.] - "Prélude Nº 4 en La mineur (A moll.)".
- Nos ha perparado eterna mansión. - "Prélude Nº 5 en Sol mineur (G
[Post.] moll.)".
- Señor mío y Dios mío. [Post.] - "Prélude Nº 6 en Si bémol (B dur.)".
- Señor, todo os pertenece. [Post.] - "Prélude Nº 7 en Ré majeur (D dur.)".
-Tú eres, Señor, el Pan de Vida. [Post.] - "Prélude Nº 8 en Fa majeur (F dur.)".
-Tú eres toda hermosa. [Post.] - "Prélude Nº 9 en Ut majeur (C dur.)".
-Tu nombre sagrado. [Post.] - Chromatische Phantasie und Fuge für
ARAMBURU, Felix. 13 y ss Klavier zu 2 Händen. s.a. Imp.
- "No sé, niño hermoso." T.S.M. 1930. Instrumental.
Imp. Villancico - Inventionem. s.a. Imp. Instrumental
ARAMBURU, Luis de [n.1906]. 14 - Menuet II. (Trio). s.a. Imp.
- Honor a la Virgen. s.a. Imp. Himno Instrumental
ARANGUREN de AVIÑARRO, José - Preludio und Fuge. 1916. Imp.
[1821- 1902]. 14 Instrumental.
- Método completo teórico práctico de BADARZEWSKA, Thekla [1838-
Canto Llano . s.a. 2ª ed. Imp. 1862]. 19
Teoría. - La plegaria de una virgen. s.a. Imp.
ARENAS, José. 15 Instrumental. Ver La oración de
- Como eres Dios y hombre. s.a. una Virgen.
Villancico BALDOMIR, J. 19
ARNAUDAS, Miguel [1869-1935]. - Dous amores á vida. s.a. Imp. Canto
15 BARTOLI, S. 19
- "Capricho para flauta y Instrumental". - Ver WAGNER, Richard.
A.A. 1889. Imp. Instrumental BEETHOVEN, Ludvig van [1770-
ASCHER, Joseph [1831-1869]. 15 1827]. 20 y ss
- "Stellina."Guirnalda musical. s.a. Imp. - "Menuet aus dem Septett Op. 20".
Polca. Instrumental Menuett-Album. A.A.V.V. s.a.
Imp. Instrumental
- "Menuet aus der C dur-Symphonie".
110 "Pbro. Mtro. de Capilla de Menuett-Album. A.A.V.V. s.a.
Zamora," Imp. Instrumental
111 Este autor puede considerarse - "Menuet aus der D dur-Symphonie Nº
postconciliar, por las numerosas 2". Menuett-Album. A.A.V.V. s.a.
obras suyas impresas en fechas Imp. Instrumental
posteriores al Vaticano II [Ver en el - "Menuet aus der Sonate Op. 10 Nº. 3".
capítulo dedicado a Obras Menuett-Album. A.A.V.V. s.a.
postconciliares. ] Imp. Instrumental

600
- "Menuet aus der Sonate Op. 27 Nº.2". - Stabat Mater. s.a. Imp. Secuencia
Menuett-Album. A.A.V.V. s.a. - A ti José glorioso. s.a. Autógrafa.
Imp. Instrumental Himno.
- "Menuet aus der Sonate Op. 28". - Adiós Madre pura. 1913. Autógrafa.
Menuett-Album. A.A.V.V. s.a. Despedida. 116
Imp. Instrumental - Aprestad los tamboriles. s.a.
- Sonata quasi una Fantasia. Op. 27, nº Autógrafa. Villancico.
14. s.a. Imp. Instrumental - ¡Ay! qué Niño tan bonito. s.a.
- Sonate Op. 26, As dur pour Piano à 2 Autógrafa. Villancico.
mains. s.a. Imp. Instrumental - ¡Ay! qué Niño tan precioso. 1906.
BELLE, C. 297 Autógrafa. Villancico. 117
- Aclama al Señor. Salmo 99. [Post.] - Bendita ¡Oh Dios! tu mano. s.a. Canto
BELLINI, Vincenzo [1801-1835]. 22 - Cantad, cantad, pastores. s.a.
y ss Autógrafa. Villancico.
- "Casta diva". Cavatina. Nº 4. Norma. - Cantemos, cristianos. Coplas a San
1872. Calc. Aria José. 1904. Autógrafa. Copla. 118
- "Casta diva che in argenti". Norma. - Dichosas las almas. s.a. Autógrafa.
s.a. Imp. Instrumental Villancico.
- "Deh con te con te li prendi". Norma. - Dios te salve. Letrillas a Nuestra
Dueto. Acto 2º. Nº 10. s.a. Imp. Señora del Rosario. s.a. Copla.
Instrumental - El Rey de los cielos. s.a. Autógrafa.
- "Preludio".Norma. Acto 2º. Nº 9. s.a. Villancico.
Imp. Instrumental - En rústico albergue. Copla a San José.
- "Qual cor tradisti". Norma. Scena y
Aria final. Acto 2º. Nº 11. s.a. 1904. Autógrafa. Canto. 119
Imp. Instrumental. - Es muy dulce. Copla al Sagrado
- "Sinfonía". Norma. s.a. Lit. Corazón. s.a. Canto.
Instrumental - Esposo de la Virgen. s.a. Canto.
BENEYTO FONTABELLA, - Gloria a Dios en las alturas. 1906.
Patricio112. 25 y ss Autógrafa. Villancico. 120
- Misa a dos voces. s.a. Misa - Jubilosos corred. s.a. Imp. Villancico.
- Misa de Santa Teresita del Niño - Las zagalas y pastores. s.a.
Jesús. s.a. Imp. Misa Autógrafa. Villancico. 121
- Misa en honor de S. Francisco Javier. - Lloved del alto cielo. s.a. Imp.
s.a. Imp. Misa Villancico.
- Misa en honor de San Juan Bautista. - Niño divino. 1908. Autógrafa.
s.a. Imp. Misa. [duplicada] Villancico.
- Ave Maria. s.a. Imp. Antífona - ¡Oh Virgen del Carmelo!. s.a.
- Bone Pastor. 1909. Autógrafa. Motete Autógrafa. Copla.
113 - Pastores, venid al portal. 1909.
- Letanías de la Virgen a tres ó cuatro Autógrafa. Villancico. 122
voces. s.a. Autógrafa. Letanía
- Salve Regina I. s.a. Imp. Antífona.
115 También era Maestro de Capilla.
- Salve Regina II. s.a. Imp. Antífona.
- Salve Regina a dos voces. 1902. 116 El 16-02-1913, vuelve a firmar "F.
Autógrafa. Antífona. 114 Patricio del Monte Carmelo"
- Salve Regina a dos voces. s.a. 117 La firma en Baeza, el 15-12-1906.

Autógrafa. Antífona. 115 118 En 1904 era, según la firma,

"Maestro de Capilla y Organista 1º
de la Sta. Iglesia Catedral de
112 "Organista de la Catedral de Baeza Guadix".
119 Firmado en Guadix, el 12-03-1904
(Jaén)"
113 La obra está firmada el 2-10-1909, 120 Firmada en Baeza el 22-12-1906

en Baeza. 121 "Maestro de Capilla y Organista 1º

114 Ya firma en esta obra como de la Sta. Iglesia Catedral de
"Maestro", en Granada el 10-05- Guadix".
1902. 122 Firmada en Baeza el 18-12-1909

601
- Quiero vivir. Plegaria a María - "Angelus Domini" (según una melodía
Santísima. 1908. Autógrafa. Canto del siglo XIII). MSH. 1921. Imp.
- Vamos pastores, vamos. s.a. Angelus
Autógrafa. Villancico. 123 - "Ave María" (de l'op. 114). MSH.
- Vamos presto. s.a. Autógrafa. 1921. Imp. Ofertorio
Villancico. BORDESE, Luigi [1815-1886]. 47
- Venid pastores, venid. s.a. Autógrafa. - "¡Madre Inmaculada!. nº 32."
Villancico. Colección de Cánticos Religiosos.
- ¡Viva el Perpetuo Socorro!. s.a. Imp. 1945. Imp. Canto.
Canto. BOSCO, San Juan. 47
- ¡Viva mi Madre del Carmen. s.a. - Entonad con voz de júbilo. s.a. Imp.
Copla. Villancico.
- Arte Musical. Marcha Española. s.a. BOSSI, Adolfo C. 48
Imp. Instrumental - Puer natus. 1937 7. Imp. Motete.
- Marcha. s.a. Instrumental BOTELLA, Rafael. 48
BENITO, Cosme José Damián de - "Carmen. Polka para piano".
[1829-1885]. 42 y ss Guirnalda musical. Tomo I. s.a.
-Misa Pastorela. s.a. Misa Imp. Instrumental.
-Misa Pastoril. 1916. Misa BOTTAZZO, Luigi. 48 y ss
BENRY, A. 43 - Ioseph, fili David a dos voces iguales.
- "Mazurka". Guirnalda musical. Tomo s.a. Motete.
I. s.a. Imp. Instrumental. - Tra un esultar giocondo. Benvenuto, o
BEOBIDE, José Mª [n.1882]. 44 Gesù!/ Canto di Natale ad una o
- En pobre portal. s.a. Imp. Villancico. due voci. Op. 346 b. s.a. Imp.
BERMUDO, José. 44 Villancico.
- "O salutaris". Cuaderno de Motetes y BRAHMS, Johannes [1833-1897]. 49
Coplas. 1908. Motete. - Duerme, duerme Jesús. Melodía de J.
BERNAD, A. 297 Brahms. s.a. Imp. Villancico.
- Al brillar la luz del día. [Post.] - Duérmete chiquitín. Canción de cuna.
- Dad a Dios la gloria. [Post.] s.a. Villancico.
BERNAEL, A. 44 BRAVO, Angel. 298
- Dad a Dios la gloria. s. a. Canto. - Pan de Vida: Gustad y ved,
BERTINI, Henri-Jeröme [1798- Hambriento y sediento y otras.
1876]. 45 [Post.]
- Estudios fáciles para manos pequeñas, BRUNET RECASENS, F.124 [n.
Op. 100. s.a. Imp. 1861]. 49 y ss
- Estudios para Piano. IV. 24 últimos - Misa "Laudate pueri Dominum". s.a.
estudios preparatorios a los de Imp. Misa.
J.B. CRAMER, Op. 32. s.a. Imp. BUSCA de SAGASTIZABAL,
BEYER, F[rank, n. 1928]. 45 Ignacio [n. 1868]. 50 y ss
- Poliuto o 'Los Mártires', de Donicetti. - Misa de Pastorela. 1952. Imp. Misa.
Ob 36. s.a. Calc. Instrumental - Cantemos al amor de los amores.
BLANCH, Bartolomé [1816-1891]. Himno oficial del XXII Congreso
46 Eucarístico. 1911. Imp. Himno.
- "Cantad mancebos." Mes lírico de - Corred pastorcitos. La Cuna. 1945.
María. 18632ª. Imp. Copla. Imp. Villancico.
- "Hossana, alleluya, albricias." Mes - Las huellas del caudillo enamorado.
lírico de María. 18632ª. Imp. Himno de los Terciarios
Copla. Franciscanos. s.a. Himno.
BONVIN, Ludvig [1850-1939]. 46 y
ss -C-

C. P., D. 53

123"Maestro de Capilla y Organista 1º

de la Sta. Iglesia Catedral de 124"Organista del Monasterio de la
Guadix". Visitación (Salesas) Barcelona. "

602
- "Viene ya mi dulce amor". s.t. [Cantos - Processionale juxta usum Fratrum
religiosos]. s.a. Imp. Canto. B.V. Mariæ de monte Carmelo.
CALAHORRA, Remigio. 54 y ss 1711. Imp.
- Stabat Mater a tres voces. s.a. Calc. CAMPOS, J. M. 62
Secuencia. - Bendita sea tu pureza s.a. Canto.
- Bendita sea tu pureza. 1904. Canto. CARBO, Pedro Tomás126. 63
- Las nubes propicias. s.a. Villancico. - Letanías Lauretanas. s.a.
- Placer y alegría. s.a. Villancico. - "Sancta Dei Genitrix 1º." Letanías
CALVO y PUIG, Bernardo [1819- Lauretanas. s.a.
1880]. 56 y ss - "Sancta Dei Genitrix 3º."Letanías
- "Salve Regina." s.t. [Cantos Lauretanas. s.a.
religiosos]. s.a. Imp. Antífona. - "Sancta Maria. 4º." Letanías
- "De amor enardecida." s.t. [Cantos Lauretanas. s.a.
religiosos]. s.a. Imp. Canto. - "Sancta Maria. 5º." Letanías
- "De las almas dulce amor." s.t. Lauretanas. s.a.
[Cantos religiosos]. s.a. Imp. CARRERAS. 63
Copla. - Tantum ergo. 1914. Himno.
- "El Mayo, Señora, te brinda." Mes CASAUS, José. 64
lírico de María. 1863 2ª. Imp. - Corazón divino. Letrilla para la
Copla. Comunión. s.a. Copla.
- "En vuestro amor abrasados."s.t. CHAMORRO, Faustino. 64
[Cantos religiosos]. s.a. Imp. - Dios te salve Reina y Madre. s.a.
Gozos. Canto.
- "Hermosa moreneta" Mes lírico de CHOPIN, Fryderyk [1810-1849]. 64
María. 1863 2ª. Imp. Copla. - Balladen und Impromptus. Kritisch
- "La Mare de Deu" Mes lírico de revidiert und mit Fingersatz
versehen von Herrmann Scholtz.
María. 1863 2ª. Imp. Canto. s.a. Imp. Instrumental.
- "Montanyas de Monserrat" Mes lírico CHUECA, Federico [1846-1908]. 64
de María. 1863 2ª. Imp. Copla. - Gloria y prez a tí. No hay plazo que
- "¡Oh tierra con tus flores!". Mes lírico no se cumpla. Himno nacional.
de María. 1863 2ª. Imp. Copla. s.a. Calc. Himno.
- "Salve, salve, cantaban María." Mes CIRIA y SANZ, Evaristo [1746-
lírico de María. 1863 2ª. Imp. 1832]. 65
Copla. - Marchemos zagales corriendo. Los
- "Santo, santo, santo."s.t. [Cantos Zagales. s.a. Villancico.
religiosos]. s.a. Imp. Trisagio. CLEMENTI, Muzio. [1752-1832]. 65
- "Santo, santo, santo."s.t. [Cantos y ss
religiosos]. s.a. Imp. Trisagio. - Gradus ad Parnassum, Band I. s.a.
- "Un romer y una romera" Mes lírico Imp. Estudios. Instrumental
- "Sonata Op. 26, núm 3, Re mayor."
de María. 1863 2ª. Imp. Copla. Sonatas- Estudios. s.a. Imp.
- "Venid, venid a las bodas."s.t. [Cantos Instrumental. Ver en KÖHLER.
religiosos]. s.a. Imp. Canto. - "Sonatina Op.36, núm 1, Do mayor."
- "Virgen santa, Virgen pura." s.t. Sonatas- Estudios. s.a. Imp.
[Cantos religiosos]. s.a. Imp. Instrumental. Ver en KÖHLER.
Copla. - "Sonatina Op.36, núm 5, Sol mayor."
- "Vull dirigir mos prechs á una morena" Sonatas- Estudios. s.a. Imp.
Mes lírico de María. 1863 2ª. Instrumental. Ver en KÖHLER.
Imp. Copla. CODINACH, Carmelo. 66 y ss
CAMARA, Antonio de la125. 62 - "Kyrie eleison." Dos Letanías a Duo.
- Marcha/ por/ A.C. 1916. Marcha. s.a. Letanía.
Instrumental. - "Kyrie eleison." Dos Letanías a Duo.
CAMBOLAS, Angel de. 62 s.a. Letanía.

125 "Profesor de música. Granada" 126 "Ord. Carm."

603
- Salve Regina et Flos Carmeli. Ad usum - Los Campos Eliseos. s.a. Imp. Polka.
Fratrum Ordinis B. V. Mariæ de Instrumental
Monte Carmelo. s.a. Imp. - No me olvides. s.a. Imp. Vals.
Antífona. Instrumental.
- Salve Regina et Flos Carmeli. Pro CUELLAR, Luisa [?]. 74
Monialibus et minoribus - A pesar de mi pobreza. s.a. Copla.
Conventibus. s.a. Imp. Antífona. CUMELLAS RIBO, José [n. 1875].
- Salve Regina et Flos Carmeli. s.a. Imp. 74
Antífona. - Madre del alma mía a sólo. 1932.
- Sancta Maria 1ª. Letanías Pastoriles Canto.
s.a. CZERNY, Karl [1791-1857].
- Sancta Maria 2ª. Letanías Pastoriles - Inventionem. Ver en BACH, J.S.
s.a. -Klavierwerke. Ver en BACH, J.S.
- Buscando tus sonrisas. s.a. Villancico. CZERNY, Karl, y RUTHARDT,
- Obras religioso-musicales. 1948. Adolf. 74
Imp. - Escuela de la gran velocidad. II. Op.
- Recorriendo los espacios. s.a. 299. Estudios 11 á 20. s.a. Imp.
Villancico. Instrumental.
- Vístete de blandas flores. s.a. - Oktaven Übungen. Op. 553. s.a. Imp.
Villancico. Instrumental.
COHEN, E. 70 - Schule der Geläufigkeit. Op. 299. Heft
- Cuando á mis plantas. Ayer y Hoy I. s.a. Imp. Instrumental.
(Allora ed oggi). s.a. Litog. Canto. - Vorschule der Fingerfertigkeit. Petites
CONCONE, Giuseppe. [1801-1861]. Etudes de la Velocité, Op. 636. s.a.
70 y ss Imp. Instrumental.
- Estudios cantantes, Op. 30. s.a. Imp.
Instrumental. -D-
- Estudios de género y expresión para
piano, Op. 25. s.a. Imp. D. B. 75
Instrumental. - Alma Redemptoris Mater. 1897.
- Estudios melodiques faciles et Motete
progréssives pour piano Op. 24. D. R. S. 75
s.a. Imp. Instrumental. - Kyrie eleison. s.a. Letanía. Ver
CONDE y ARNAL, José. 71 SALGUERO, Rafael.
- "Juanita. Polka Mazurka". Guirnalda DANSSIER, J. 75
musical. Tomo I. s.a. Imp. - Ver en MOZART, W. A. Obras para
Instrumental. piano
CONTRERAS MARTINEZ, Juan DESGRANGES, E. 75
Antonio, n. 1787]. 71 y ss - "Los Lanceros. Nuevos rigodones".
- Ora pro nobis. s.a. Letanía Guirnalda musical. Tomo I. Nº
- Quera Cordeyro. Vivan los Gallegos. 17. s.a. Imp. Instrumental.
s.a. Villancico. DIAZ, V. B. Pbro. 76
- Vueltos en sí los pastores. s.a. - Missa Choralis in honorem S. Thomæ
Villancico. Aquinatis. s.a. Misa.
- Ya viene, ya llega. s.a. Villancico. DIAZ de TUESTA, José y otros. 298
COPEZ, J. 72 - Inmaculada Concepción. Liturgia de
- María, Virgen y Madre. Plegaria. las Horas. [Post.]
1952. Canto. DONIZETTI, Gaetano [1797-1848].
CORTES, Antonio. 73 77
- "Lo que tu quieras. Danza". Guirnalda - Fantasía fácil para Instrumental sobre
musical. Tomo I. s.a. Imp. motivos del Poliuto. Ver en
Instrumental. PEREZ SORIANO.
CRAMER, J. B. [1771-1858]. 73 - Lucrecia Borgia. Scena e Romanza
- 84 Etüden. Heft I. s.a. Imp. "Come é bello".. Ver en TRUZZI,
Instrumental. Luigi.
CRUZ, A. de la [n. 1825]. 73 - Poliuto o 'Los Mártires'. Ver en F.
- El Cuarto Real. s.a. Imp. Polka- BEYER.
Mazurka. Instrumental DURAND, A. [1830- 1909]

604
-Célèbre Largo extrait de l'opéra
Xerxés. Ver en HÄNDEL. -F-
DUSSEK, Jan Ladislav [1760-1812].
77 F. R., D. 81 y ss
- "Sonatina Op. 20, núm 3, Fa mayor". - "En cinta de nueve meses. Sin amparo
Ver en Sonatas- Estudios. Ver en está María". s.t. [Cantos
KÖHLER. s.a. Imp. Instrumental religiosos]. s.a. Imp. Villancico.
- Sonatinas para Piano, Op. 20, Nos. 1, - "Pues sois santo sin igual". s.t. [Cantos
2, 3, 4, 5, 6. s.a. Imp. religiosos]. s.a. Imp. Gozos.
Instrumental. FABRE. 82
- Ave Maria. 1947. Antífona.
-E- FALDUTTI, Mtro. 83
- Sancta Maria. s.a. Letanía
ECHARRI ALFARO, Babil [n. - "Sancta Maria. Letanía nº 6". Cuaderno
1903]. 78 de Letanías. s.a. Letanía.
- Corazón virginal. s.a. Imp. Copla. FERNANDEZ AVAS, José. 83
- "No sé, niño hermoso." T. S. M. 1930. - "Osmunda. Polka". Guirnalda
Imp. Villancico. musical. Tomo I. Nº 11. s.a. Imp.
- Ven a mi pecho. 1950. Copla. Instrumental.
ELIAS, José [1715-1751]. 79 FERRER, M[ateo], Pbrº. [1788-
- "Ave Maria". s.t. [Cantos religiosos]. 1864]. 83
s.a. Imp. Antífona. - Aun antes que en el cielo. Himno a la
ERAUZQUIN, José A. de. 74 Inmaculada Concepción. s.a.
- Letanías Lauretanas. s.a. Letanías. FLOTOW, Friedrich von [1812-
- "Sancta María 6." Letanías 1883]. 83
Lauretanas. s.a. Letanía. - Sinfonía para Instrumental de la ópera
- "Sancta María 7." Letanías Marta. s.a. Imp. Instrumental
Lauretanas. s.a. Letanía. FOGLIETTI, Luis. 84
- "Sancta María 8." Letanías - A Belén pastores. Camino de Belén.
Lauretanas. s.a. Letanía. s.a. Villancico.
- "Venid acá pastorcitos." T. S. M. 1931. FRAGA, J. Mª C.M.F. 84
Imp. Villancico. - Niño divino. s.a. Villancico.
ERRANDONEA., [J. I.]127. 80, 298 FRANCK, César- Auguste. [1822-
- Donde reina el amor. [Post.] 1890]. 84
- El ángel Gabriel anunció. [Post.] - Panis angelicus. s.a. Motete
- En medio del silencio. Alégrense los
cielos. s.a. Villancico. -G-
- Gloria a nuestro Dios. [Post.]
ESCOFET, D. 80 GABRIEL, Alfredo F.S.C. 85
- Salve Regina. s.a. Antífona. - Es Yahvé mi pastor. Salmo 23. s.a.
ESCUER, M. 81 Salmo
- "La matutina". Guirnalda musical. GARCIA. 85 y ss
Tomo I. Nº 41. s.a. Imp. - Salmodia Fabordon de 1º tono por
Instrumental Garcia. s.a. Salmos
ESPINOSA, J. A. 298 GARCIA, Rafael. 88
- Siempre confío en mi Dios. Negro - Adios. s.a. Despedida.
espiritual. [Post.] GARCIA GARCIA, Juan-Alfonso. 298
- Te ofrecemos Señor. [Post.] - "Canciones catequísticas". Melodías.
ESTANISLAO de JESUS, Padre. 81 [Post.]
- Dejar decide la compañía. Dolores y GARCIA ROMANO, [Jesús] C.M.F.
Gozos de S. José a dos voces [n. 1901]. 88
iguales y coro unísono. 1947. - Un Niño hermoso. s.a. Villancico.
GARDEL, Carlos [1890-1935]. 88
- La canción del viejo barrio. Tango
127 Con posterioridad al Concilio Vaticano II se canción de Melodía de Arrabal.
imprimieron diversas obras de este autor. s.a. Instrumental.
[Ver en el apartado de Obras GAZTAMBIDE y CARBAYO,
postconciliares. ] Joaquín [1822-1870]. 89 y ss

605
- El Juramento. Zarzuela en tres - "Les soupirs. Cantabile. Op: 35".
actos.128 s.a. Imp. Piano y Canto- Guirnalda musical. Tomo II. Nº
Piano [2 ejemplares]. 22. s.a. Imp. Instrumental.
- Nº 1. "Introducción". El Juramento. GOICOECHEA. 96
- Nº 2. "Qué postillón tan animal". El - "Tantum ergo (More hispano). nº 23."
Juramento. Colección de Cánticos Religiosos.
- Nº 2 bis. "El arroyo, la enramada". 1945. Imp. Himno.
Cavatina. El Juramento. GOICOECHEA, J. 298
- Nº 3. "¡Ay!, yo me vi en el mundo - Luz gozosa. [Post.]
desamparada". Romanza. El GOICOECHEA, Vicente [1854-
Juramento. 1916]. 96
- Nº 3 bis. "Cual brilla el sol". Romanza. -Venid y vamos todos. s.a. Canto.
El Juramento. GOLLER, V. 96
- "Nº 3 ter. ¿En donde estamos?. Trio". - "Tantum ergo. nº 25." Colección de
El Juramento. Cánticos Religiosos. 1945. Imp.
- Nº 4. "Su rara hermosura" Final 1º. El Himno.
Juramento. GOMIS, José Ramón. [n. 1856]. 96 y
- Nº 5. Introducción y Coro del Chú, ss
chú, chú. 2º Acto. El Juramento. - "A la nanita nana. nº 67." Colección de
- Nº 6. "¡Oh qué Marqués". Escena y Cánticos Religiosos. 1945. Imp.
Cavatina. El Juramento. Villancico.
- Nº 7. "Esta es la misma ventana". - Con la fe del alma mía. s.a. Canto.
Romanza. El Juramento. - Ha nacido el Niño Dios. s.a.
- Nº 8. "Es el desdén". Dúo del piano. El Villancico.
Juramento. GONZALEZ, A.C. 98
- Nº 9. "A estas horas es preciso". Dúo. - "Vals". Guirnalda musical. Tomo I. Nº
El Juramento. 46. s.a. Imp. Instrumental.
- Nº 10. Introducción del Acto 3º. Coro GONZALEZ, Fcº. A. 98
de la Diana. El Juramento. - Flor del Carmelo. s.a. Canto.
- Nº 11."El está chispón". Duo. El GONZALEZ, Manuel. 98
Juramento. - Salve Regina. 1907. Antífona
- Nº 12. "Al ver que mi esposo". Dúo. El GONZALEZ MARTINEZ,
Juramento. Nicolás129. 98
- Nº 13. Final. El Juramento. - Ha llegado, tierna Madre. ¡Pobre
GELOS, S. 94 y ss Madre. s.a. Canto
- "La alondra. Capricho". Guirnalda GOUNOD, Charles- François [1818-
musical. Tomo II. Nº 8. s.a. Imp. 1893]. 98
Instrumental. - "Ave María." Cuaderno de Motetes y
- "La elegante. Polka-Mazurka". Coplas. 1908. Antífona
Guirnalda musical. Tomo II. Nº GOUNOD, Charles- François y
24. s.a. Imp. Instrumental. VYAZIABRAN, M. 99
- "Polka-Mazurka". Guirnalda musical. - Ave María (Meditación sobre el
Tomo II. Nº 6. s.a. Imp. Preludio Nº I de J.S. Bach). s.a.
Instrumental. Imp. Instrumental.
GINER, S[alvador, 1832-1911]. 95 GOYA, A. 99
- Adios Madre pura. s.a. Despedida. -Salve Regina. s.a. Antífona.
GIRALDINI. 95 GRIEG, Edvard-Hagerup [1843-
- Flos Carmeli a dos voces. 1954. 1907]. 99 y ss
Motete. - Erste/ Orchestersuite/ aus der Musik
GODEFROID, F[elix, 1818-1897]. 95 zu Peer Gynt/ Op 46/ für
- "La primera sonrisa. Reverie. Op: 46". Pianoforte zu 4 Händen/
Guirnalda musical. Tomo II. Nº arrangiert vom/ Komponisten/
49 . s.a. Imp. Instrumental. Aufführungsrecht vorbehalten/

128 En 1867 ya se había estrenado 129 Autor de mediados del XIX

[SALDONI, I, 240] [SALDONI, IV, 427]

606
 Eigentum des Verlegers. s.a. Imp. - "Ante tí postrados. La Medianera. nº
Instrumental 36." Colección de Cánticos
GRIEPENKERL. Religiosos. 1945. Imp. Canto.
- Inventionem. Ver en BACH, J.S. - "Con la herida del costado. nº 31."
-Klavierwerke. Ver en BACH, J.S. Colección de Cánticos Religiosos.
GRIESBACHER. 100 1945. Imp. Canto.
- "Ave Maria. nº 49." Colección de - "De la vida en las borrascas. Estrella
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. del Mar. nº 35." Colección de
Antífona. Cánticos Religiosos. 1945. Imp.
- "O Sacramentum. nº 16." Colección de Canto.
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. - "Estrella pura. nº 37." Colección de
Motete. Cánticos Religiosos. 1945. Imp.
- "Suscipe Domine. nº 17." Colección de Canto.
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. - "Madre te saludamos. Ayúdanos,
Motete. María. nº 38." Colección de
GRUBER, Franz Xaver [1787-1873]. Cánticos Religiosos. 1945. Imp.
100 Canto.
- "Noche de Dios. nº 68." Colección de - "Oh mi Jesús. Plegaria. nº 27."
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. Colección de Cánticos Religiosos.
Villancico. 1945. Imp. Canto.
GUAREÑO, Marcial. 101 - "Pajarillos de la vega. nº 30." Colección
- Desde que en la nubecilla. Gozos a la de Cánticos Religiosos. 1945.
Virgen del Carmen. 1948. Imp. Canto.
GUERVOS del CASTILLO, José - "Quiero volar de aquí. Consagración. nº
[1835- 1915]. 101 29." Colección de Cánticos
-Venid pastorcitos a tomar. 1889. Religiosos. 1945. Imp. Canto.
Villancico. - "Un corazón he hallado. Es de Jesús el
GUTMANN, A. 101 Corazón. nº 28." Colección de
- "Au bord du ruisseau. Melodía. Op: Cánticos Religiosos. 1945. Imp.
17". Guirnalda musical. Tomo II. Canto.
s.a. Instrumental. - "Ya del sueño del invierno. Para el 1º
de Mayo. nº 39." Colección de
-H- Cánticos Religiosos. 1945. Imp.
Canto.
HÄNDEL, Georg Friedrich [1685- HAYDN, Franz Joseph [1732-1809].
1759]. 101 106 y ss
- Célèbre Largo extrait de l'opéra - "Arie aus der "Schöpfung" [La
Xerxés. s.a. Imp. Instrumental. Creación]. Obras para violín y
- Fuguetas. s.a. Imp. Instrumental. piano, A.A.V.V. s.a. Imp.
HALLER, Michael [1840-1915]. 101 Instrumental
y ss - "Finale aus einem Quartett". Obras
- "Adoremus in æternum. nº 7." para violín y piano, A.A.V.V. s.a.
Colección de Cánticos Religiosos. Imp. Instrumental
1945. Imp. Motete. - "Finale aus einer Symphonie". Obras
- Ioseph, fili David. 1947. Motete. para violín y piano, A.A.V.V. s.a.
- "Magne Ioseph. nº 52." Colección de Imp. Instrumental
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. - "Menuet aus dem D dur-Symphonie".
Motete. Menuett-Album. A.A.V.V. s.a.
- "Panis angelicus. nº 8." Colección de Imp. Instrumental
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. - "Menuet aus dem G dur-Quartett".
Motete. Menuett-Album. A.A.V.V. s.a.
- "Te, Ioseph. nº 53." Colección de Imp. Instrumental
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. - "Menuet aus dem Kaiserquartett" .
Motete. Menuett-Album. A.A.V.V. s.a.
- "Al corazón divino. Bendito y alabado. Imp. Instrumental
nº 26." Colección de Cánticos - "Menuett aus einem Quartett". Obras
Religiosos. 1945. Imp. Canto. para violín y piano, A.A.V.V. s.a.
Imp. Instrumental

607
- "Romanze aus einer Symphonie". HERNANDEZ MURILLAS, E.130.
Obras para violín y piano, 111
A.A.V.V. s.a. Imp. Instrumental - Tantum ergo I. s.a. Imp. Himno.
- "Serenata aus einem Quartett". Obras HERNANDEZ y HERNANDEZ, D.
para violín y piano, A.A.V.V. s.a. J. [m XIX]. 111 y ss
Imp. Instrumental - A Tí, Jesús divino. s.a. Canto
- "Volkslied (Gott erhalte Franz den - Al entrar en la escuela. s.a. Marcha
Kaiser)". Obras para violín y - Al salir de la escuela. s.a. Marcha
piano, A.A.V.V. s.a. Imp. - Amigas, buenas tardes. s.a. Copla
Instrumental - Cogiditos de la mano. s.a. Copla
HELLER, [Stephen, 1813-1888]. 108 - De las virtudes. Caridad. s.a. Copla
- Estudios Melodicos, Op. 16. Libro I, - Es la noble España. s.a. Himno
Piano IV. El arte de frasear. s.a. - Madre de misericordia. s.a. Canto
Imp. Instrumental - Salve María de gracia llena. s.a.
- Estudios Melodicos, Op. 16. Libro II, Canto
Piano IV. El arte de frasear. s.a. HERNANDO, Domingo. 113 y ss
Imp. Instrumental. - "Tanda de Valses". A.A. 1889. Imp.
- 25 Klavier Etüden, Op 47, neu Instrumental
revidierte ausgabe von Adolf HESS, J. Ch. 114
RUTHARDT. s.a. Imp. - ¿Oú vas-tu, petit oiseau?. Reverie pour
Instrumental. le Instrumental. s.a. Instrumental
HERBIL, Eloisa d'. 108 HURTADO. 114
- Si ves que las aves descienden. Extasis. - O salutaris. 1928. Motete
Capricho fastástico/ para piano/
con poesía recitada. s.a. Lit. -I-
Recitado.
HERNANDEZ, Isidoro [m XIX]. 108 INDY, Paul Vincent d' [1851-1931].
y ss 115
- "Negritos como los míos. La Gitana". - Ver MENDELSSOHN-BARTHOLDY
Repertorio/ escogido/ de/ Música INSAUSTI, Agapito. 115 y ss
de autores notables.... 1902. - A la nanita nana. La Nana. 1910.
Soleá. Canto. Villancico.
- "No la tienes de encontrar. Viva mi - A tus plantas ¡Oh Niño de Praga!.
tierra". Repertorio/ escogido/ de/ 1910. Himno.
Música de autores notables.... - Adiós Reina del Cielo. 1934.
1902. Malagueña. Canto Despedida.
- "Serrano, por tu querer. El Jaleo de - Gloria a Dios en las alturas. La
Jerez". Repertorio/ escogido/ de/ Tierna Disputa. 1910. Villancico.
Música de autores notables.... INZENGA, José [1828-1891]. 117
1902. Canto. - Muchos me buscan el bulto. s.a. Calc.
- "Yo nasí, sol de los soles 'Un Capitán Canción madrileña
de Lanceros' ". Repertorio/ - Por fin a tu seno vuelvo. s.a. Canto
escogido/ de/ Música de autores - Ves cuando el astro. La Sensitiva. s.a.
notables.... 1902. Sevillanas. Lit. Canto.
Canto IRAIZOZ, Bonifacio. 117
HERNANDEZ, Pablo [1834-1910]. - Ioseph, fili David. s.a. Motete.
109 IRUARRIZAGA. 118
- Desde el asiento encumbrado. s.a. - "Caro mea. nº 15." Colección de
Imp. Gozos Cánticos Religiosos. 1945. Imp.
HERNANDEZ, S. 110 y ss Motete.
- "La juguetona. Polka Mazurka". IRUARRIZAGA y AGUIRRE, Luis
Guirnalda musical. Tomo I. Nº [1891-1928]. 118 y ss
36. s.a. Imp. Instrumental. - O Sacramentum pietatis. 1950.
- "La simpática. Polka Mazurka". Motete.
Guirnalda musical. Tomo I. Nº
23. s.a. Imp. Instrumental.
130 "Organista de la Catedral de
Granada"

608
- Tantum ergo a tres voces mixtas. - "Oid, mortales piadosos". s.t. [Cantos
1954. Himno. religiosos]. s.a. Imp. Copla.
- Tota pulchra es. s.a. Motete. - "Para dar luz inmortal". s.t. [Cantos
- "Cerquita del Sagrario". M.S.H. 1923. religiosos]. s.a. Imp. Gozos.
Imp. Canto. - "Pues sois Madre sin igual". s.t.
- Estrella del mar. s.a. Copla. [Cantos religiosos]. s.a. Imp.
- "Madre de amor. nº 50." Colección de Gozos.
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. - "Si ofensas os hice". s.t. [Cantos
Canto. religiosos]. s.a. Imp. Copla.
- "Quédate con nosotros." Colección de JADASSOHN, Salomón [1831-1902].
Cánticos Religiosos. Nº 1. - Ver en SCHUBERT, Franz Peter.
Eucarísticos. 1945. Imp. Copla. JIMENEZ GUTIERREZ, Tomás [n.
- Quiero Madre. Canciones Bucólico- 1885]. 129
Sacras a la Virgen. 1942. Copla. - Te ciñen coronas. Canción a la Virgen.
- "Venid a mí". M.S.H. 1923. Imp. 1920. Copla
Canto JORDAN, Fr José O.H. 298 y ss
- "Venid Jesús". M.S.H. 1923. Imp. - Aleluya. Alabad al Señor. Salmo 150.
Canto. [Post.]
- "Ya todo me entregué. Tuyo soy, - Besad las manos. [Post.]
Señor. Nº 2." Colección de - Os anuncio un gran gozo. [Post.]
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. -Subiré al altar de Dios. Salmo 41.
Copla. [Post.]
IVANOVICI, J[osif, 1845-1902]. 122 JOSE ANTONIO de S.S.O.M. Cap.
y ss 130 y ss
- Olas del Danubio. Valses. s.a. Imp. - No lloréis mis ojos. Al llanto del Niño
Instrumental Jesús. s.a. Imp. Villancico.
- Portalico divino. s.a. Villancico.
-J- - Pues andais en las palmas. s.a. Imp.
Villancico.
J. de San José, Fray. 123 JOSE DOMINGO de Santa Teresa, P.
-Te ciñen coronas. s.a. Gozos Fr. 131 y ss
J. G. 123 - Gloria a Dios en las alturas. s.a. Imp.
- Bendito mil veces. Para después de la Villancico.
Elevación. s.a. Canto. JULIEN, D. 299
- Recibe ¡Oh Dios! s.a. Ofertorio. - Por siempre yo cantaré. [Post.]
J. M. C., D. Pbro. 124 y ss
- "Ave Maria". s.t. [Cantos religiosos]. -K-
s.a. Imp. Antífona.
- "Kyrie eleison. Letanía Pastoril". s.t. KETTERER, E. 132
[Cantos religiosos]. s.a. Imp. - "L'Argentine. Fantasía-Mazurka. Op:
Letanía. 21". Guirnalda musical. Tomo II.
- "O salutaris hostia". s.t. [Cantos Nº 16. s.a. Imp. Instrumental.
religiosos]. s.a. Imp. Motete. KÖHLER, Luis y otros. 132
- "Regina cœli". s.t. [Cantos - Sonatas- Estudios. Op. 165. I. Piano.
religiosos]. s.a. Imp. Antífona. s.a. Imp. Instrumental
- "Salve Regina. Segunda". s.t. [Cantos - Sonata quasi una Fantasia. Op. 27, nº
religiosos]. s.a. Imp. Antífona. 14. Ver en BEETHOVEN, L. van
- "Tota pulchra es. Tercero". s.t. [Cantos KUHLAU, Friedrich [1786-1832].
religiosos]. s.a. Imp. Motete. 132 y ss
- "Verbum supernum". s.t. [Cantos - "Rondino Op. 20, núm 1, Do mayor".
religiosos]. s.a. Imp. Motete. Sonatas- Estudios. Op. 165. I.
- "A Belén pastores". s.t. [Cantos Piano. s.a. Imp. Instrumental
religiosos]. s.a. Imp. Villancico. - "Rondino Op. 55, núm 1, Do mayor".
- "De cautivos Redentora". s.t. [Cantos Sonatas- Estudios. Op. 165. I.
religiosos]. s.a. Imp. Gozos. Piano. s.a. Imp. Instrumental
- "Hoy una doncella. Repique el - "Sonatina Op. 20, núm 1, Do mayor".
pandero". s.t. [Cantos religiosos]. Sonatas- Estudios. Op. 165. I.
s.a. Imp. Villancico. Piano. s.a. Imp. Instrumental

609
- "Sonatina Op. 20, núm 2, Sol mayor". - Bendito sea Dios. s.a. Canto.
Sonatas- Estudios. Op. 165. I. LENZ, Wilhelm von [1808-1883].
Piano. s.a. Imp. Instrumental 140 y ss
- "Sonatina Op. 52, núm 1, Fa mayor". - Album de Chants Nationaux/
Sonatas- Estudios. Op. 165. I. transcrits/ pour/ Piano/ par... s.a.
Piano. s.a. Imp. Instrumental Imp. Instrumental
- "Sonatina Op. 55, núm 2, Do mayor". - "Chant National Allemand. Die Wacht
Sonatas- Estudios. Op. 165. I. am Rhein". Album de Chants
Piano. s.a. Imp. Instrumental Nationaux.
- "Sonatina Op. 55, núm 3, Do mayor". - "Chant National Américain". Album de
Sonatas- Estudios. Op. 165. I. Chants Nationaux.
Piano. s.a. Imp. Instrumental - "Chant National Anglais. Rule
- 12 Sonatinas para Piano, I, Op. 20, Britannia". Album de Chants
55, 59. s.a. Imp. Instrumental. Nationaux.
KUNE, A. 134 y ss - "Chant National Belge. La
- "Christus vincit. nº 4." Colección de Brabançonne". Album de Chants
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. Nationaux.
Aclamación. - "Chant National Danois". Album de
Chants Nationaux.
-L- - "Chant National Espagnol. Hymne de
Riégo". Album de Chants
LAMOTE de GRIGNON, [Juan. Nationaux.
1872-1949]. 135 - "Chant National Espagnol. Marche
- ¡Viva Jesús!. s.a. Villancico. Royale d'Espagne". Album de
LAPORTA, F. 135 Chants Nationaux.
- "Recuerdos". A.A. 1881. Imp. Canto. - "Chant National Français. La
LARREGLA, Joaquín. [1865-1945]. Marseillaise". Album de Chants
136 y ss Nationaux.
- Adiós Montañas mías. Zortzico para - "Chant National Français. La
Piano. 1954. Calc. Instrumental Parisienne". Album de Chants
- Canto de versolaris. Navarra Nationaux.
Montañesa. Instantáneas líricas. - "Chant National Français. Le Chant du
Nº 2. 1912. Imp. Instrumental Départ". Album de Chants
- Dime que sí. Navarra Montañesa. Nationaux.
Instantáneas líricas. Nº 1. 1912. - "Chant National Français. Les
Imp. Zortzico. Instrumental Girondins". Album de Chants
- El regreso de la boda. Navarra Nationaux.
Montañesa. Instantáneas líricas. - "Chant National Français. Partant pour
Nº 4. 1912. Imp. Marcha. la Syrie". Album de Chants
Instrumental Nationaux.
- En las orillas del Arga. Fiesta - "Chant National Français. Vive Henri
navarra. 1909. Imp. Jota IV!". Album de Chants Nationaux.
- La siesta del campesino. Navarra - "Chant National Hollandais". Album de
Montañesa. Instantáneas líricas. Chants Nationaux.
Nº 3. 1912. Imp. Instrumental - "Chant National Polonais". Album de
- Viva Navarra. s.a. Imp. Jota. Chants Nationaux.
Instrumental. - "Chant National Portugais". Album de
LEDESMA, Nicolás [1781-1883]. 138 Chants Nationaux.
y ss - "Chant National Sarde". Album de
- Ave María. 1900. Antífona. Chants Nationaux.
- Sonatina nº 3. s.a. Imp. Instrumental - "Chant National Suédois". Album de
- Sonatina nº 4. s.a. Imp. Instrumental Chants Nationaux.
LEFEBURE-WELY, [Louis- James- - "Hymne National Anglais. God save
Alfred] [1817-1869]. 139 the Queen". Album de Chants
- "Las campanas del monasterio. Op: Nationaux.
54". Guirnalda musical. Tomo I. - "Hymne National Autrichien. Gott
Nº 40. s.a. Imp. Instrumental. erhalte Franz den Kaiser". Album
LEIVA, M. Presentación [?]. 139 de Chants Nationaux.

610
- "Hymne National Hongrois". Album de MARTI y CANTO, Juan131. 151 y ss
Chants Nationaux. - Misas á canto llano. 1871. Imp. Misas
- "Hymne National Russe". Album de - "Missa Apostolorum". Misas á canto
Chants Nationaux. llano.
LISO TORRES, Joaquín. 147 - "Missa benitia". Misas á canto llano.
- "Homenaje a Lanuza". A.A. 1889. Imp. - "Missa de ángeles". Misas á canto
Mazurka llano.
LOPEZ CABALLERO. 147 - "Missa de la Madre de Dios". Misas á
- Tu amor, Virgen. s.a. Canto. canto llano.
LOPEZ GONZALEZ, Y. 147 y ss - "Missa de los escolanes". Misas á
- "Flor celeste. Polka". Guirnalda canto llano.
musical. Tomo II. Nº 10. s.a. Imp. - "Missa de Requiem". Misas á canto
Instrumental. llano.
- "Luisita. Redovva". Guirnalda musical. - "Missa diaria". Misas á canto llano.
Tomo II. Nº 3. s.a. Imp. - "Missa jerosolimitana". Misas á canto
Instrumental. llano.
LOZANO, A. 148 - "Missa matutinal". Misas á canto
- "Ave María del Solemne Rosario". A. llano.
A. 1889. Imp. Antífona - "Missa parisiense". Misas á canto
llano.
-M- - "Missa paschalis". Misas á canto
llano.
M. J., D. 148 - "Missa seráfica". Misas á canto llano.
- "Santo, santo". s.t. [Cantos religiosos]. - "Missa solemnis B. V. Mariæ". Misas
s.a. Imp. Trisagio. á canto llano.
MAIDON, José. 149 - "Liberame, Domine". Misas á canto
-Salve Regina a dos voces iguales. s.a. llano. 1871. Imp. Responso
Antífona MARTI y CANTO, Juan y otros. 162
MALDONADO, A. 149 y ss
- Adiós Madre divina. 1944. - Mes lírico de María, ó Los
MANENT, Nicolás [1827-1887]. 149 Cancioneros de Montserrat.
- "Virgen de vírgenes". Mes lírico de 1863 2ª. Imp. Varia
María. 18632ª. Imp. Copla. - "Tota pulchra es Maria." Mes lírico de
MANZANARES, Jacinto R. [1872- María.
1937]. 149 - "Adios Reina del cielo." Mes lírico de
- "Ave María". MSH. 1921. Imp. Motete María.
MANZANO, Miguel. 299 - "De místicas flores." Mes lírico de
- Nos ha nacido un niño. [Post.] María.
- Salmos para el pueblo. [Post.] - "Dios te salve, María." Mes lírico de
MARABINI. 150 María.
- "Sancta María. Letanías. nº 47." - "Dios te salve, María." Mes lírico de
Colección de Cánticos Religiosos. María.
1945. Imp. Letanía. - "Dios te salve, María." Mes lírico de
MARRACO y FERRER, José [1835- María.
1913]. 150 - "Dios te salve, María." Mes lírico de
- "Gloria a la Reina del Cielo." Mes María.
lírico de María. 18632ª. Imp. - "Dios te salve, María." Mes lírico de
Copla. María.
MARRACO y XAUXAS, José senior - "Dios te salve, María." Mes lírico de
[1814-1873]. 150 María.
- "No cesará mi lengua." Mes lírico de - "Dios te salve, María." Mes lírico de
María.
María. 18632ª. Imp. Copla. - "Dios te salve, María." Mes lírico de
MARTI ESTELLES, F. Pbro. 151 María.
- "No se que tienen, Niño."T. S. M.
1932. Imp. Villancico.

131 "pbro. Misionero apostólico".

611
- "Dios te salve, María." Mes lírico de - "Fortitudo et decor". 1879. Antífona
María. - "Gaudens gaudebo". 1879. Antífona
- "Dios te salve, María." Mes lírico de - "In nomine tuo". 1879. Antífona
María. - "Lætetur anima vestra". 1879. Antífona
- "Dulcísima Madre de mi corazón." - "Multiplicasti filios". 1879. Antífona
Mes lírico de María. - "Placuit mihi". 1879. Antífona
- "Dulcísima paloma." Mes lírico de - "Quæ habitas". 1879. Antífona
María. - "Quam pulchra es". 1879. Antífona
- "Envuelta entre suspiros." Mes lírico - "Recordámini in sempiternum". 1879.
de María. Antífona
- "Escucha, ven y vuela." Mes lírico de - "Soror nostra es". 1879. Antífona
María. - "Stragulatam vestem fecit." 1879.
- "España, mi patria". Mes lírico de Antífona
María. - "Supra modum mater". 1879. Antífona
- "Gloria, alabanza y honor." Mes lírico - "Tu gloria Ierusalem". 1879. Antífona
de María. - "Valde mirábilis est". 1879. Antífona
- "Oh Madre del Redentor." Mes lírico - "Vide collectos filios". 1879. Antífona
de María. - "Vidi speciosam". 1879. Antífona
- "Salve matutina estrella" Mes lírico de MARTINS, J. S.J. 176
María. - El trece de Mayo. s.a. Imp. Copla.
- "Salve, Virgen pura." Mes lírico de MARTORELL, Antonio T.O.R. 176
María. - "Domine, non sum dignus". T.S.M.
- "Venid y vamos todos." Mes lírico de 1945. Imp. Motete.
María. MAS, Cristóbal. 177
MARTIN BLANCA, Antonio [1833- - "La amistad. Ckottisck". Guirnalda
1876]. 169 y ss musical. Tomo I. Nº 42. s.a. Imp.
- Corred pastorcillos. s.a. Villancico Instrumental.
- De Belén con contento. s.a. Villancico MAS, Domingo. 177
- Los pastores y pastoras. s.a. - Amor Iesu dulcissime. 1933. Motete.
Villancico MAS y SERRACANT, D. [n. 1866].
- Venid zagalejas. s.a. Villancico 177
MARTIN RODRIGUEZ, Manuel132. -Ya se acerca el día. Cántico á la Divina
171 Pastora a sólo y coro. 1924.
- Commemoratio Solemnis B.M.V. de Copla.
Monte Carmelo. 1879. Oficio MASSO RIBOT, Enrique [XIX-XX].
- "Abyssus sicut vestimentum". 1879. 177 y ss
Antífona -Salve Regina/ A tres voces iguales.
- "Adducam eos". 1879. Antífona 1954. Imp. Antífona
- "Astitit regina". 1879. Antífona - Las nubes blanda nevada. Flor de
- "Auxit populum suum". 1879. Antífona Nieve. s.a. Imp. Villancico
- "Benedicta tu". 1879. Antífona MATA del VALLE, Miguel de la [n.
- "Caput tuum". 1879. Antífona 1888]. 178
- "Dilexit Patres nostros". 1879. - ¡Juventud! fragil góndola. s.a. Calc.
Antífona Balada
- "Dominum sedentem". 1879. MATEO PEREDA, Antonio133. 178
Invitatorio y ss
- "Eduxit populum suum". 1879. - Factum est. IX Responsorium in festo
Antífona N.P.S. Eliæ, prophetæ. duabus
- "Ego in altissimis". 1879. Antífona vocibus inæqualibus. 1951.
- "Ego mater pulchræ". 1879. Antífona Responsorio.
- "Feriam eis". 1879. Antífona - "Flos Carmeli a tres voces y órgano".
T.S.M. 1945. Imp. Motete. 134.
132 "Beneficiado Subchantre de la Santa
Iglesia Metropolitana y Profesor de
Canto Litúrgico del Real Seminario
de San Cecilio de esta ciudad. 133" Pbro. Beneficiado de la
Granada 7 de Julio. 1879" Metropolitana de Granada"

612
- O Sacrum convivium. s.a. Motete 135. - Le Printemps. Romance sans Paroles.
- Salve Regina. s.a. Imp. Antífona 136. Nº 6 du Vº Cahier. Composé en
- Tantum ergo. s.a. Himno. 1842. Revision par Vincent d'Indy.
- Tantum ergo. s.a. Himno. s.a. Imp. Instrumental.
- Marche Nuptiale (du Songe).
- Ay, qué lindo. s.a. Villancico 137 . Hochtzeitmarsch. s.a. Imp.
- Calla, vida mía. Dormido está el Niño. Instrumental.
1942. Villancico. - Romanzas sin palabras. s.a. Imp.
- Cantemos al Dios del amor. s.a. Instrumental.
Villancico. MERCADANTE, Giuseppe Saverio
- Corren los pastorcitos. 1945. Raffaele [1795-1870]. 188
Villancico. -Salve María/ para canto/ con
- Duerme, Niñito mío. Canción de cuna acompañamiento de piano. s.a.
(Romanza de Noche Buena). Imp. Canto
1935. Villancico. MEYERBEER, Giacomo [1791-
- Duermete, mi Niño. 1948. Ver en B. 1864]. 188
J. - "Marcha de la Coronación".El Profeta.
- En la mitad de la noche. 1929. Ver en VYAZIABRAN.
Villancico. MICHELENA, A. 188
- Himno Carmelitano. s.a. Banda - Amorosa Madre. Amazure begi
- Himno Carmelitano. s.a. Banda maitalearen. s.a. Imp. Copla.
- Por seguir de Jesús las rojas huellas. - Mil flores voy tejiendo. s.a. Copla
Letrillas para profesiones MIGUELEZ, José. 189 y ss
religiosas. 1945. Copla. -Tantum ergo a dos voces iguales y
- ¿Quién habéis visto?. El lirio de los órgano. 1927. Imp. Himno.
valles. 1938. Villancico. - ¡Ay, qué lindo!./ Villancico al Niño
- Venid a Belén. 1929. Villancico. Jesús/ a una voz y órgano. 1929.
MATEU, Emilio Vicente. 299 Imp. Villancico.
- Amar es darse a todos. [Post.] - Nació pastores. 1929. Imp. Villancico.
-Caminando errante. [Post.] - Viva Jesús. Jaculatoria para cantar en
-Hemos conocido el amor. [Post.] la estación. 1927. Imp. Canto
- Madre de nuestro pueblo. [Post.]
- Madre del amor. [Post.] MILLET, Luis138. 190
-Tus palabras alientan mi vida. [Post.] - Cielo azul. s.a. Canto
MATTIOLI, G. 186 MINE, A139. 191
- "Noche y día. nº 46." Colección de - Sancta Maria. s.a. Antífona
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. MINGOTE, Angel [1891-1960]. 191
Copla. - Rosa entre rosas. 1950. Copla.
MAZZA, Mº. 187 MITTERER. 191 y ss
- La prova d'un opera seria. Ver en - "O salutaris. nº 9." Colección de
WINTER Cánticos Religiosos. 1945. Imp.
MENDELSSOHN BARTHOLDY, Motete.
Felix Jakob Ludwig. [1809- - "O Sanctissima. nº 51." Colección de
1847]. 187 Cánticos Religiosos. 1945. Imp.
- Ein Sommernachtstraum, Op. 21. (Le Motete.
Songe d'une Nuit d'Eté). s.a. Imp. - "Tantum ergo. nº 21." Colección de
Instrumental. Cánticos Religiosos. 1945. Imp.
Himno.
134 "Pbro. Beneficiado Organista 1º de
Granada" 138 Puede ser Luis MILLET y PAGES
135 "Pbro. organista 1º de la Catedral [1867-1941], o su hijo Luis
de Granada" MILLET FARGA [n. 1911].
136 " Pbro. Beneficiado de la 139 "Ancien organiste de
Metropolitana de Granada" Saint-Roch et maitre de
137 "Pbro Beneficiado de la chapelle au collége de
Metropolitana de Granada" Juilly".

613
- "Tantum ergo. nº 22." Colección de - "Symphonie Nº 2. C dur- G moll- Sol
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. min.- G. min. Köchel- Verz. Nr.
Himno. 550". Symphonies für Pianoforte
- "Tantum ergo. nº 24." Colección de zu 4 Händen. s.a. Imp.
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. Instrumental
Himno. - "Symphonie Nº 3. Es dur- Mib maj-
MOLERO. 192 Eb maj. Köchel- Verz. Nr. 543".
- ¡Oh Divino Corazón!. 1933. Canto. Symphonies für Pianoforte zu 4
MONDEJAR, Angel. 192 y ss Händen. s.a. Imp. Instrumental
- De la fé que al católico. s.a. Imp. - "Symphonie Nº 4. D dur- Re maj- D
Himno maj. Köchel- Verz. Nr. 504".
MONSERRAT, D.N. 193 Symphonies für Pianoforte zu 4
- "En nube de querubes." Mes lírico de Händen. s.a. Imp. Instrumental
María. 18632ª. Imp. Copla. - "Symphonie Nº 5. D dur- Ré maj- D
MONTES, Juan de [1840-1899]. 193 maj. Köchel- Verz. Nr. 385".
y ss Symphonies für Pianoforte zu 4
- ¡Ay! Maruxiña. Muiñeira. s.a. Imp. Händen. s.a. Imp. Instrumental
Canto. - "Symphonie Nº 6. C dur- Ut maj- C
- Muñeira para piano con letra. s.a. maj. Köchel- Verz. Nr. 425".
Imp.[Frag.] Symphonies für Pianoforte zu 4
MORALES, P. G. [1879-1938]. 194 Händen. s.a. Imp. Instrumental.
- Quisiera, Señor. s.a. Copla.
MORENO, A. 194 -N-
- "Escuela de perfección". Cuaderno de
Motetes y Coplas...Ver en N. N., D. 200 y ss
A.A.V.V. 1908. Gozos. - "Crux fidelis". s.t. [Cantos religiosos].
MOZART, Wolfgang Amadeus. s.a. Imp. Himno.
[1756-1791]. 194 y ss - "Kyrie eleison". s.t. [Cantos
- Andante de la Cassation en religiosos]. s.a. Imp. Letanía.
Sol.(arreglado para Piano por J. - "Stabat Mater". s.t. [Cantos religiosos].
Danssier) s.a. Imp. Instrumental. s.a. Imp. Secuencia.
- "Andante de la Sonata núm 15". Ver en - "Blasón de España glorioso". s.t.
KÖHLER [Cantos religiosos]. s.a. Imp.
- "Arie aus "Don Juan". Obras para Gozos a Santiago.
violín y piano, A.A.V.V. s.a. Imp. - "En nombre de María". s.t. [Cantos
Instrumental religiosos]. s.a. Imp. Coplas.
- Klavier- Sonaten. Nr. 8. C dur. K. Nr. - "La Pasión sagrada". s.t. [Cantos
309. s.a. Imp. Instrumental. religiosos]. s.a. Imp. Pasión.
- "Larghetto aus einem Quintett". Obras - "Ven, hijo lloroso". s.t. [Cantos
para violín y piano, A.A.V.V. s.a. religiosos]. s.a. Imp. Copla.
Imp. Instrumental - "Virgen, Rosa celestial". s.t. [Cantos
- "Lied aus der "Zauberflöte" [La Flauta religiosos]. s.a. Imp. Gozos.
Mágica]". Obras para violín y - "Ya que atesoráis favores". s.t. [Cantos
piano, A.A.V.V. s.a. Imp. religiosos]. s.a. Imp. Gozos.
Instrumental. - "Ya que nació el sumo Bien". s.t.
- Marcha Turca. 1923. Imp. [Cantos religiosos]. Gozos.
Instrumental. NANINI, Giovanni Maria (1540-
- "Marsch aus "Figaro's Hochzeit". 1607). 204
Obras para violín y piano, - "Lætamini in Domino". MSH. 1921.
A.A.V.V. s.a. Imp. Instrumental Imp. Motete.
- "Menuet aus Don Juan". Menuett- NATALUCCI, Tib. 204
Album. A.A.V.V. s.a. Imp. - Kyrie eleison. s.a. Imp. Letanía
Instrumental Nicanor, P. OCD. 205
- "Symphonie Nº 1. C dur- Ut maj.- C. - Hermosa flor del Carmelo. 1944.
maj. Köchel- Verz. Nr. 551". Canto.
Symphonies für Pianoforte zu 4 NICOLAU, A. [1858-1933]. 205
Händen. s.a. Imp. Instrumental - Pequeño muy pequeñín. s.a.
Villancico.

614
Nicomedes. 205 - Madre divina. Despedida a la Virgen.
- "Para dar culto al Señor". Cuaderno de s.a. Copla.
Motetes y Coplas...Ver en - Nació Pastores. s.a. Villancico.
A.A.V.V. 1908. Copla. - Salve princesa de Sion. Salve
Carmelitana Harm. por.. 1944.
-O- Copla.
- Tiritando de frío. Tonadilla popular.
OCON RIVAS, Eduardo [1834- s.a. Villancico.
1907]. 206 - Tomad, Virgen pura. s.a. Imp. Copla.
- Ave maris stella. s.a. Antifona - Venid y vamos todos. s.a. Copla.
OFFENBACH, J. [1819-1880]. 206
- La bella Elena. Ver en STRAUSS, J. -P-
OLLETA, Domingo [1819-1890]. 206
- "La Tristeza. Romanza fantástica".A. A. P. B., D. 214
1889. Imp. Instrumental - "Esta noche es noche buena". s.t.
ORTIZ PEÑA, J. 206 y ss [Cantos religiosos]. s.a. Imp.
- Pastores en el aprisco. s.a. Villancico. Villancico.
OSBORNE, G. A. [1806-1893] 207 P. Ll., D. 214
-"La lluvia de perlas. Vals brillante. Op: - "Perdón, oh Dios mío". s.t. [Cantos
61". Guirnalda musical. Tomo II. religiosos]. s.a. Imp. Copla.
Nº 27 [en el índice aparece con el PACHECO, José F. [+1865]. 215
nº 28]. s.a. Imp. Instrumental. - Todos venid callandito. 1916. Imp.
OTAÑO, José-María Nemesio, S.J. Villancico.
[1880-1956]. 207 y ss PARAMO, José. 215 y ss
- Adoro te devote (Gregoriano). Harm. - "Danza". Guirnalda musical. Tomo II.
de N. Otaño, S.J. s.a. Imp. Nº 30. s.a. Imp. Instrumental.
Motete. - "Mazurka". Guirnalda musical. Tomo
- Ave maris stella. Harm. de N. Otaño, I. Nº 24. s.a. Imp. Instrumental.
S.J. s.a. Imp. Antífona. - "Peonía. Polka para piano". Guirnalda
- Ave verum corpus (Gregoriano). musical. Tomo II. Nº 2. s.a. Imp.
Harm. de N. Otaño, S.J. s.a. Imp. Instrumental.
Motete. - "Polka". Guirnalda musical. Tomo I.
- "O quam suavis (1920)". MSH. 1921. Nº 38. Imp. Instrumental.
Imp. Motete PASCAL GERVILLE, L. 216
- "O sacrum convivium (1920)". MSH. - "Le bengali au revell". Guirnalda
1921. Imp. Motete musical. Tomo II. Nº 17. s.a. Imp.
- "O sacrum convivium ". MSH. 1921. Instrumental.
Imp. Motete. Patricio del Monte Carmelo, fr. [ver
- Pange lingua (Gregoriano). Harm. BENEYTO, Patricio]
de.... s.a. Himno. PAUER, Max.
- "Salve, sponse. Salve, Pater. nº 55." - Sonata quasi una Fantasia. Op. 27, nº
Colección de Cánticos Religiosos. 14. Ver en BEETHOVEN, L. van
1945. Imp. Motete. PEDRELL, Felipe [1841-1922]. 216
- "Veni Sancte Spiritu (1921). MSH. - "Véante mis ojos. nº 3." Colección de
1923 Cánticos Religiosos. 1945. Imp.
- "A Dios Virgen Santísima". MSH. Copla.
1921. Imp. Copla PEREDA y MATUD, Angel. 217 y ss
- "Amante Jesús mío". MSH. 1921. Imp. - "¡Un recuerdo!". A.A. 1889. Imp.
Copla. Vals.
- Buen Jesús. s.a. Copla. PEREZ SORIANO, A.140. 218
- Cristianos, venid. s.a. Villancico. - Fantasía fácil para Instrumental sobre
- "Del cielo las huestes. nº 54." motivos del Poliuto de Donizetti.
Colección de Cánticos Religiosos. 1889. Imp. Instrumental.
1945. Imp. Canto. PERIS, J. Mª Pbro. O. D. 218
- Estrella hermosa. 1909. Imp. Canto.
- Gloria a Dios en las alturas. s.a. Imp.
Villancico. 140 En 1900 se estrenó su Guitarrico, famosa canción, la
preferida de Fleta [GOMEZ AMAT, p 127]

615
- Alabada sea 1 v. y Coro 1952. Canto. - Tantum ergo. Nº 8. s.a. Imp. Himno.
- Alabada sea a 3 v. mixtas. 1952. - Tantum ergo. Nº 9. s.a. Imp. Himno.
Canto. PRADO, José Ramón de. 225
PERLADO, Pablo Miguel de [ca. - Madre mía, Virgen pura. Versos y
1846-1870]. 219 y ss música de... s.a. Calc. Copla.
- Busco un negro dominó. s.a. Calc. PRÆTORIUS, Michael [1571-1621].
Mazurca. Canto 225
- Cuando oyes hechicera. s.a. Calc. - Sobre la noche. En medio del silencio.
Mazurca- Redova. Canto s.a. Villancico.
- Cuando su manto tiende la noche. s.a. PRECIADO, José141. 226 y ss
Calc. Habanera. Canto - "Variaciones". Método elemental/ pª
- Los pálidos rayos del alba. s.a. Calc. órgano de cuatro octavas, bajo la
Recitado con Piano dirección/ de .... s.a. Imp.
PEROSI, Laurentio [1872-1956]. 220 PRIETO. 299
y ss - Galileos ¿Qué haceis ahí?. [Post.]
- Missa "Te Deum laudamus". ad duas PRIETO, José Ignacio [n. 1900]. 227
voces facillima organo comitante. - "Noche de luz. Noel Místico para
1899. Imp. Misa. soprano." T. S. M. Madrid. 1931.
"Ave Maria. nº 48." Colección de Imp. Villancico.
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. PUIG y TORRENTS, Jaime [XIX].
Antífona. 227 y ss
- "Domine, salvum me fac. nº 10." - "Cantad a María que es Madre
Colección de Cánticos Religiosos. amorosa." Mes lírico de María.
1945. Imp. Motete. 18632ª. Imp. Copla.
- "Ecce panis. nº 11." Colección de - "Vamos a cantar." Mes lírico de
Cánticos Religiosos. 1945. Imp.
Motete. María. 18632ª. Imp. Copla.
- "Exaudi, Domine. nº 12." Colección de PUJADAS, Tomás Luis [n. 1904],
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. CMF. 228
Motete. - Eres bella a cuatro voces iguales. s.a.
- "Iubilate Deo. nº 14." Colección de Copla.
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. PUJOL, Ramón142. 228
Motete. - "Salve Perla". MSH. 1921. Imp.
- "O Cor Iesu. nº 32." Colección de Himno.
Cánticos Religiosos. 1945. Imp.
Motete. -Q-
- "O sacrum convivium. nº 13."
Colección de Cánticos Religiosos. QUIJADA y AZCONA, Y. 229
1945. Imp. Motete. - "Corina. Mazurka". Guirnalda
- "O salutaris. nº 18." Colección de musical. Tomo II. Nº 4. s.a. Imp.
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. Instrumental.
Motete. - "El laberinto. Polka". Guirnalda
PEYDRO, Vicente [n. 1861]. 222 musical. Tomo I. Nº 47. s.a. Imp.
- "Gavota para Instrumental". A.A. 1889. Instrumental.
Imp. Instrumental. - "Modestia". Guirnalda musical. Tomo
PINSUTI, C[iro, 1829-1888]. 222 II. Nº 15. s.a. Imp. Instrumental.
- Cara, ti vidi un di. Oh! Donna amata!. - "Sus deseos. Polka Mazurka".
Romanza/ para canto/ con Guirnalda musical. Tomo I. Nº
acompañamiento de piano/ poesía 10. s.a. Imp. Instrumental.
del/ Sr. Mario./ Música de/ C.
Pinsuti. s.a. Lit. Copla. 141 "Organista que ha sido de la Catedral de Teruel,
POTHIER, D[om]. 222 y ss maestro de capilla y organis-/ ta de la de Barbastro,
- Tantum ergo. Nº 1. s.a. Imp. Himno. y actualmente maestro de capilla también y
- Tantum ergo. Nº 2. s.a. Imp. Himno. organista/ de las parroquias unidas de Sta. María y
- Tantum ergo. Nº 3. s.a. Imp. Himno. Sn. Pedro de la Ciudad de/ Tafalla provincia de
- Tantum ergo. Nº 5. s.a. Imp. Himno. Navarra."
- Tantum ergo. Nº 6. s.a. Imp. Himno. 142 "Mtro. de Capilla del Pilar
- Tantum ergo. Nº 7. s.a. Imp. Himno. Zaragoza"

616
 RIBERA MIRO, José [1839-1921]
-R- 143. 233 y ss
- Misa del Santísimo Sacramento. s.a.
R. C. 229 Imp. Misa.
- Nº 2º. "Tulita". Repertorio/ escogido/ RICHARDS, B[rinley, 1819-1885].
de/ Música de autores notables.... 234
1902. Instrumental. - A la tarde. s.a. Instrumental
R. F., D. 230 RICO, Ramón. 234
- "Stabat Mater". s.t. [Cantos religiosos]. - "Nocturno para Instrumental". A.A.
s.a. Imp. Secuencia. 1889. Imp. Instrumental.
R. N., D. 230 RIERA, Eugenia. 234 y ss
- "Santo, santo". s.t. [Cantos religiosos]. - "La Americana. Polka". Guirnalda
s.a. Imp. Trisagio. musical. Tomo I. Nº 14. s.a. Imp.
RAVANELLO, [Oreste] [1871- Instrumental.
1938]. 230 y ss RIMSKY-KORSAKOFF, Nicolai-
- "A tus pies, María. nº 42." Colección de Andrievich [1844-1908]. 235
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. - Canción india/ De la ópera/ 'Sadko'.
Canto. s.a. Imp. Instrumental.
- "María, ¡Oh nombre amable!. Al RIPOLLES, Vicentio [1867-1943].
nombre de María. nº 41." 235 y ss
Colección de Cánticos Religiosos. - Missa duabus vocibus æqualibus
1945. Imp. Canto. concinenda. s.a. Imp. Misa.
- "Oh del mar fúlgida estrella. nº 40." RIVERA GARCIA, J. 236 y ss
Colección de Cánticos Religiosos. - "Sauterelle". A.A. 1889. Imp. Vals.
1945. Imp. Canto. Instrumental
- "Suena el bronce. El toque del Angelus. RIVERO LARIOS, Miguel [XIX].
nº 44." Colección de Cánticos 237
Religiosos. 1945. Imp. Canto. - Kyrie eleison. s.a. Letanía
- "Virgen, consuelo y bálsamo. ROGEL, José [1829-1901]. 237
Alabanzas. nº 43." Colección de - Las Vísperas Sicilianas. Primera
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. tanda de Valses. Nº 5. s.a. Lit.
Canto. Vals. Instrumental
RAVINA, Jean Henri [1818-1906]. ROIG, Ramón. 238 y ss
231 - "María". A.A. 1889. Imp. Mazurka.
- "Nocturno. Op: 13". Guirnalda Instrumental
musical. Tomo II. Nº 12. s.a. Imp. - "Polonesa de concierto". A.A. 1889.
Instrumental. Imp. Vals. Instrumental
REBOUD, R. - "Serenata para violoncello o violín y
- María, Madre de gracia. [Post.] Instrumental". A.A. 1889. Imp.
REGER, Max. Instrumental
- Preludio und Fuge. Ver en BACH. ROITZSCH, F. August [1805-1889].
REINHARDT. 232 239
- "Junto a la cuna. nº 69." Colección de - Beliebte Præludien von Joh. Seb. Bach
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. herausgeben von F.A. Roitzsch.
Villancico. Ver en BACH, Johann Sebastian.
REMONDI, Roberto. 232 - Inventionem. Ver en BACH, J.S.
- Ave maris stella. s.a. Imp. Antífona. -Klavierwerke. Ver en BACH, J.S.
RENAUSY. 232 ROMERO ARIAS, Antonio. 239 y ss
- Los Hulanos/ nuevos/ Lanceros./ - Agnus Dei. 1916. Misa.
Rigodones ingleses/ para piano./ - El cuerpo de Jesucristo. Letrilla
Con las esplicaciones para para/después de la comunión.
bailarlo 8 ó 16 personas. s.a. Lit. 1919. Canto.
Instrumental.

143
"Maestro de Capilla de la Parroquia
Mayor de Santa Ana, de Barcelona"

617
- Señor yo no soy digno. Letrilla para/ - ¡Oh María celeste azucena!. Himno a
antes de la comunión. 1919. la Reina del Carmelo. s.a. Imp.
Canto. SALGUERO RODRIGUEZ, Rafael
ROMERO de AVILA, Gerónimo144. [1875-1925].
240 - Kyrie eleison. s.a. Letanía. Ver en D.
- Método completo teórico práctico de R. S.
Canto Llano. s.a. 2ª ed. Imp. SALTO, José. 244 y ss
Teoría. Ver en ARANGUREN de - "Cantad de María los dulces amores."
AVIÑARRO, José [1821- 1902]. Mes lírico de María. 18632ª. Imp.
ROMEU, L[uis, 1874-1937]. 240 Copla.
- "Violetas buscaba. nº 45." Colección de SANCHO MARRACO, José [1879-
Cánticos Religiosos. 1945. Imp. 1960] 146. 245 y ss
Canto. - Salve Regina. s.a. Imp. Antífona
ROSELLEN, Henri [1811-1876]. 240 - Salve Regina 1939. Antífona. [Copia
- Reverie. s.a. Instrumental de la anterior]
ROSES, José [1791-1836]. 240 - De Jacob la nueva estrella. s.a.
- "Dulcísima Virgen del Cielo delicia." Villancico.
Mes lírico de María. 18632ª. Imp. - Es más dulce tu nombre s.a. Canto
Copla. - Madre mía. A María. s.a. Imp. Canto.
RUIZ, E. 241 - Qué luz esplendorosa. s.a. Imp.
- "Las rosas tienen espinas. Tanda de Villancico147.
valses para piano". Guirnalda - Santo, Santo, Santo. 1914. Trisagio
musical. Tomo I. Nº 32. s.a. Imp. SANGIRARDI, Angelo. 247 y ss
Instrumental. - Messa in musica pastorale. 1955.
RUIZ-AZNAR, Valentín [1902- Imp. Misa
1972]. 242
- "Dios te salve. Salve Regina". T.S.M.
1932. Imp. SANTAOLALLA, Carmen. 248
- Noche y día lengua mía. s.a. Copla 145. - Quiero ser muy pura. Lo que quiero.
- Salve Estrella. s.a. Canto. s.a. Canto.
RUIZ de VELASCO, Ruperto. 242 y SAUER, Emil von.
ss - Ver en BACH, J.S.
- "Emulación". A. A. 1889. Imp. SCARLATTI, Domenico [1685-
Instrumental 1757]. 248 y ss
- "Julia". A. A. 1889. Imp. Instrumental. - Pastorale von Domenico Scarlatti für
- "Lukumí". A. A. 1889. Imp. den Concertvortrag bearbeitet von
Instrumental. Carl Tausig. s.a. Imp.
- "Marina". A. A. 1889. Imp. Instrumental.
Instrumental. - "Pastorale und Capriccio". Sonaten für
RUTHARDT, Adolf. Pianoforte von Dom. Scarlatti fùr
- Ver en BEETHOVEN, L. van den konzetvortrag bearbeitel von
- Ver en CZERNY, Carl. Carl Tausig. Neu revidierte
- Ver en HELLER, Stephen. Ausgabe von Adolf Ruthardt. s.a.
- Ver en SCARLATTI, Domenico. Imp. Sonata.
SCHMITT, A., y VYAZIABRAN, M.
-S- 249
- El perfecto pianista. Ejercicios, escalas
SABATES, Mateo [1838-1920]. 244 y arpegios. s.a. Imp. Instrumental.
- "Pues sois de Dios Salvador." Mes SCHIMDT- LINDNER, Aug.
lírico de María. 18632ª. Imp. - Ver en BACH, J. S.
Copla. SCHÖKEL. 249
SAIZAR-VITORIA, Francisco. 244
146 "Orgta. y Mtro. de Capilla de San
Agustín"
144 "racionero y maestro de Melodía de 147 "Organista y Maestro de Capilla de
la Santa Iglesia Catedral de Toledo. la Iglesia de San Agustín de
145 "maestro de C. de Granada" Barcelona."

618
- "¡Oh!, Luz de Dios. nº 70." Colección SINGERBERGER. 256 y ss
de Cánticos Religiosos. 1945. - "Iesu dulcis memoria. nº 19."
Imp. Villancico. Colección de Cánticos Religiosos.
SCHUBERT, Franz Peter [1797- 1945. Imp. Motete.
1828]. 249 y ss - "Tantum ergo. nº 20." Colección de
- Ave Maria. s.a. Antífona Cánticos Religiosos. 1945. Imp.
- "Menuet aus dem A moll-Quartett". Himno.
Menuett-Album. A.A.V.V. s.a. SOLIS, Antonio. 257
Imp. Instrumental - "Salve Regina". Cuaderno de Motetes y
- "Menuet aus der Fantasie Op 78". Coplas...Ver en A.A.V.V. 1908.
Menuett-Album. A.A.V.V. s.a. Antífona.
Imp. Instrumental. - Pues canta bien mío. El Pajarito. s.a.
- Momento musical. s.a. Instrumental Villancico
SCHUBERT, Franz Peter, y SOTO, Aniceto. 257
JADASSOHN, Salomón [1831- - Ven Corazón Sagrado. s.a. Himno
1902]. 255 STÖLZEL, Gottfried Heinrich
-Vierhändige Märsche von Franz [1690-1749]. 258
Schubert für Pianoforte solo - Menuet. Nº II (Aus demselben
übertragen von S. Jadassohn. s.a. Klavierbüchlein). s.a. Imp.
Imp. Instrumental Instrumental.
- "Deux Marches charactéristiques. 1. STRAUSS, J.148. 258
Op. 121". - La bella Elena. Cuadrilla de
- "Deux Marches charactéristiques. 2. Rigodones/ para Piano,/ sobre
Op. 121". motivos del Mtro./ Offenbach. s.a.
- "Grande Marche Funèbre. Op. 55". Lit. Instrumental.
- "Grande Marche Héroïque. Op. 66". STRAUSS, Johann [1825-1899] 259
- "Six Marches Héroïques. 1. Op. 40". - Frühlingstimmen (Voci di primavera),
- "Six Marches Héroïques. 2. Op. 40". Op. 140. s.a. Imp. Vals. Canto
- "Six Marches Héroïques. 3. Op. 40".
- "Six Marches Héroïques. 4. Op. 40". -T-
- "Six Marches Héroïques. 5. Op. 40".
- "Six Marches Héroïques. 6. Op. 40". TAUSIG, Carl [1841-1871].
- "Trois grandes Marches Héroïques. I. - Ver en SCARLATTI, Domenico.
Op. 27". TELLERIA, A. 259 y ss
- "Trois grandes Marches Héroïques. II. - "Ecce panis." Un juego de cuatro
Op. 27". motetes al Santísimo. Nº 3. s.a.
- "Trois grandes Marches Héroïques. III. Motete.
Op. 27". - "O sacrum convivium." Un juego de
- "Trois Marches Militaires. 1. Op. 51". cuatro motetes al Santísimo. Nº 1.
- "Trois Marches Militaires. 2. Op. 51". s.a. Motete.
- "Trois Marches Militaires. 3. Op. 51". - "O salutaris." Un juego de cuatro
SCHOLTZ, Herrmann. motetes al Santísimo. Nº 2. s.a.
- Ver CHOPIN, F. Motete.
SCHÜLTZE, Clemens - "Verbum caro." Un juego de cuatro
- Ver en BBETHOVEN, L. van motetes al Santísimo. Nº 4. s.a.
SCHUMANN, Robert [1810-1856]. Motete.
- Ein Choral. s.a. Coral. TITO, Francisco 149. 260
- Etudes symphoniques, Op. 13. 1925. - Ave, José bendito. 1913. Imp. Copla
Imp. Instrumental TOLEDO, Fermín. 261
SELLERAS, Rafael. 255 y ss - "Vals". Guirnalda musical. Tomo I. Nº
- "En el materno seno." Mes lírico de 16. s.a. Imp. Instrumental.
María. 18632ª. Imp. Copla.
- "Recibe, oh María, la flor." Mes lírico
de María. 18632ª. Imp. Copla. 148 "Director de orquesta de los Bailes
SERVAN, J. 256 de la Corte."
- "María". A. A. 1889. Imp. Polka. 149 "Pbro. Organista de la S.I.M. de
Instrumental.
Valencia"

619
- "Vals". Guirnalda musical. Tomo II. - "Olimpia. Redowa". Guirnalda
Nº 31. s.a. Imp. Instrumental. musical. Tomo I. Nº 37.
TOLEDO, Nicolás y otros. 261 y ss - "Polka". Guirnalda musical. Tomo I.
- Guirnalda musical. Tomo I. Colección Nº 27.
de Walses, Rigodones, Polkas,/ - "Polka. Arreglada sobre motivos de
Redowas, etc. para piano. s.a. Giovanna de Guzman". Guirnalda
Imp. Instrumental. musical. Tomo I. Nº 3.
- Guirnalda musical. Tomo I. Colección - "Polka mazurka. Arreglada sobre
de Walses, Rigodones, Polkas,/ motivos de Giovanna de Guzman".
Redowas, etc. para piano. s.a. Guirnalda musical. Tomo I. Nº 2.
Imp. Instrumental. - "Recuerdos. Schottisch". Guirnalda
- "Carmen. Redowa". Guirnalda musical. Tomo II. Nº 7.
musical. Tomo I. Nº 5. - "Redovva. Arreglada sobre un motivo
- "Ciprés. Schottisch". Guirnalda de Roverto il Diavolo". Guirnalda
musical. Tomo I. Nº 35. musical. Tomo I. Nº 20.
- "Consuelo. Polka". Guirnalda musical. - "Sensitiva. Redovva". Guirnalda
Tomo II. Nº 26. musical. Tomo I. Nº 30.
- "Cupido. Schottisch". Guirnalda - "Skottischs". Guirnalda musical.
musical. Tomo I. Nº 13. Tomo I. Nº 22.
- "Danza americana". Guirnalda - "Tanda de rigodones arreglada sobre
musical. Tomo I. Nº 39. motivos de la Giovanna de
- "El Columpio. Schottisch". Guirnalda Guzman". Guirnalda musical.
musical. Tomo I. Nº 29. Tomo I. Nº 9.
- "Elisa. Polka". Guirnalda musical. - "Tanda de valses arreglada sobre
Tomo I. Nº 6. motivos de la Traviata". Guirnalda
- "Fantasía de Rigoletto". Guirnalda musical. Tomo I. Nº 1.
musical. Tomo II. Nº 23. - "Tus ojos. Polka-Mazurka". Guirnalda
- "Fantasía sobre motivos de Rigoletto. musical. Tomo II. Nº 11.
Arreglada para manos pequeñas". - "Un recuerdo. Schottischs". Guirnalda
Guirnalda musical. Tomo II. Nº musical. Tomo I. Nº 4.
13. - "Una dalia. Polka". Guirnalda musical.
- "Hebe. Polka-Mazurka". Guirnalda Tomo I. Nº 19.
musical. Tomo II. Nº 25. - "Una rosa. Polka-Mazurka".
- "Ilusión. Polka-Mazurka". Guirnalda Guirnalda musical. Tomo I. Nº
musical. Tomo I. Nº 28. 18.
- "La acacia. Varsoviana". Guirnalda - "Varsoviana". Guirnalda musical.
musical. Tomo I. Nº 31. Tomo I. Nº 8.
- "La Fraternal. Redowa". Guirnalda TOLOSA y NOGUERA, Juan [n.
musical. Tomo I. Nº 12. 1818]. 271
- "La Guayaba. Danza americana". - "Si con hermosas flores" Mes lírico de
Guirnalda musical. Tomo II. Nº María. 18632ª. Imp. Copla.
19. TORRE, M. 271
- "La niñez. Polka". Guirnalda musical. - Deja Madre. Súplica a Nuestra
Tomo II. Nº 5. Santísima Madre. s.a. Copla.
- "La pasionaria. Redovva". Guirnalda TORRENS, Antonio. 272
musical. Tomo I. Nº 44. - Marcha/ por/ ... 1915. Instrumental
- "La reina de las flores". Guirnalda TORRES, Evaristo [1872-1937]. 272
musical. Tomo II. Nº 14. - "O salutaris". Cuaderno de Motetes y
- "La reina del prado". Guirnalda Coplas...Ver en A.A.V.V. 1908.
musical. Tomo II. Nº 29. Motete.
- "La sonrisa. Redowa". Guirnalda TRUZZI, Luigi. 272
musical. Tomo I. Nº 15. - Lucrecia Borgia. Opera di/ G.
"La sopimpa. Danza americana". DONIZETTI/ Riduzione per Canto
Guirnalda musical. Tomo II. Nº é Piano Forte di... s.a. Lit. Opera.
21.
- "Natividad. Polka-Mazurka". -U-
Guirnalda musical. Tomo I. Nº 7.

620
UBEDA, Juan [1839-1909]. 299 - Pues sois de nuestro consuelo. 1876.
- Entraré en tu altar. [Post.] Copla.
ULRICH, Hugo [1827-1872]. VALLS, Martín. 277
- Ver en WAGNER, W. R. - "Mi pecho, Madre, no puede." Mes
URANDURRAGA y GARAMENDI, lírico de María. 18632ª. Imp.
Eugenio [n. 1852]. 273 Copla.
- De la región empírea (Ceruco VAZQUEZ y GOMEZ, Mariano
Erreinutican). s.a. Imp. Zortzico. [1831-1894]. 277
Canto. - María, cuyo nombre. Plegaria a la
URTEAGA, L. 299 Virgen á solo. s.a. Canto.
- Recibe Padre Santo. [Post.] VENZANO, L. de. 278
URTEAGA, Luís [n. 1882]150. 273 y - "Wals". Guirnalda musical. Tomo I.
ss Nº 26. s.a. Imp. Instrumental.
- Acudid zagales. s.a. Villancico. VERA, Gregorio, C.M.J. 278
- Desde las nubes. Popular vasco. Arm. -¿Por qué tus brazos tienes abiertos?
Luis Urteaga. s.a. Imp. s.a. Canto.
Villancico. VERDI, Giuseppe [1813-1901]. 278
- No lloréis, mis ojos. Villancico popular - La Traviata. "Addio del passato bei
a una voz con acompañamiento. sogni ridenti". Aria. s.a. Calc.
Harm. L. Urteaga. s.a. Imp. Opera.
Villancico. VICENTE, E. 278
- Señor, Tú me has llamado. s.a.
Coplas.
-V-
VIDAL la ROCHETTE. 279
VALDES, [Julio] [n. 1877]151. 274 - "¡Aquí está!. Schottisch". Guirnalda
- Salve Regina cælitum. s.a. Motete. musical. Tomo II. Nº 20. s.a. Imp.
VALDES, Julio Pbro. 300 Instrumental.
- Regina cœlitum. [Post.] VIEDMA RODRIGUEZ, Catalina.
- Cuando vengas a juzgar. [Post.] 279
- No tomes en cuenta. [Post.] - Sobre el Guadalquivir. s.a. Imp.
VALERO ROMAN, Casimiro. 275 Pasodoble. Instrumental.
- "Al verme sola". Repertorio/ escogido/ VILA, Cástor. 279
de/ Música de autores notables.... - Flores Musicales. Num.1. La Rosa.
1902. Jota. Canto s.a. Imp. Marcha.
- "El aroma de las flores". Repertorio/ VILA, Miguel [1814-1876]. 280
escogido/ de/ Música de autores - "Con acentos de alegría." Mes lírico de
notables.... 1902. Polka. María. Ver en 18632ª. Imp. Copla.
Instrumental - "En el jardín del Criador." Mes lírico
- "La Alborada de Mayo". Repertorio/ de María. 18632ª. Imp. Copla.
escogido/ de/ Música de autores VILA de FORNS, Celestino [1829-
notables.... 1902. Mazurka. 1915]. 280 y ss
Instrumental. - Salve á duo. 1904. Antífona
VALLADAR, Enrique. 275 y ss - Lamentos de las Animas del
- Del feliz esposo. Gozos al Patriarca Purgatorio. s.a. Canto.
Señor S. José. 1913. Gozos. [Atribución dudosa, fragmento]
- Marcha de Pastores. s.a. Instrumental. - Vamos gozosos. Los Pastores. s.a.
- Marcha Pastoral. s.a. Instrumental. Villancico.
VALLADAR LUJAN, José. 276 - Venid pastorcitos. 1889. Villancico.
- Villancico. s.a.
- Yo vengo buscando a un Niño. El tio
150 Con posterioridad al Concilio Vaticano II se Pascual. 152 s.a. Villancico.
imprimieron diversas obras de este autor. - Sonata. 1912. Ofertorio
[Ver en el apartado Obras postconciliares. ]
151 Con posterioridad al Concilio Vaticano II se
imprimieron diversas obras de este autor. 152 Es la estrofa de Pastorcicos id
[Ver en el apartado Obras postconciliares. trepando.
]

621
VILASECA, Julián. 284 - Sinfonía nell'opera La prova d'un
- Misa coral de "Pio X". s.a. Imp. Misa opera seria del Mº Mazza. s.a.
- "Agnus Dei". Misa coral de "Pio X". Calc. Instrumental
s.a. Misa.[Pese al título, es otra WISCHIN, G. 290
Misa] - "Masnadieri. Tanda de valses".
VILLABLANCA, M. 285 Guirnalda musical. Tomo II. Nº 9.
- Ecos de la juerga. s.a. Imp. Canto. s.a. Imp. Instrumental.
VILLAR, Rogelio [1875-1937]. 285 y WORSLEY, Cliffton153. 291 y ss
ss - Beloved!. Boston Waltz. 1906. Imp.
- Copla. Dos Canciones Leonesas, II. Vals. Instrumental
Canciones Españolas. s.a. Imp. - Boudeuse. s.a. Imp. Vals.
Instrumental Instrumental.
- Ronda. Dos Canciones Leonesas, I. - Charmant. s.a. Imp. Vals.
Canciones Españolas. s.a. Imp. Instrumental.
Instrumental. - Chrysanthèmes Chéris. 1914. Imp.
VILLAR JIMENEZ, Manuel. 286 Vals. Instrumental.
- Jesús ya que mi pecho. s.a. Imp. - Encore je t'aime. 1911. Imp. Vals.
Canto. Instrumental.
-No sé si será el amor. s.a. Imp. - Good Bye [fragmento]. 1907. Imp.
Villancico. Two-Step. Instrumental.
VIÑAS DORDAL, Mariano - Ismay [fragmento]. 1907. Imp. Two-
[n.1868]. 286 Step. Instrumental.
- Regina cœli lætare. s.a. Antífona. - L'amour ne meurt jamais!. s.a. Imp.
VIOLA, J. 300 Vals. Instrumental.
- Por siempre yo cantaré. [Post.] - Lèvres adorées. s.a. Imp. Vals.
VIVES, Amadeo [1871-1832]. 286 y Instrumental.
ss - Mourant d'Amour. 1904. Imp. Vals.
- Campanitas de Belén. s.a. Imp. Instrumental.
Villancico. - Vision. s.a. 22ª ed. Imp. Vals.
- Vivo sin vivir en mí. 1930. Copla. Instrumental.
VYAZIABRAN, M. 287
- "Marcha de la Coronación". El Profeta. -Z-
MEYERBEER. s.a. Imp.
Instrumental. ZABALA, C.M. 294 y ss
- Ver en GOUNOD, Charles- François - Laurac- Bat. Guipuzcoa. s.a. Calc.
- Ver en MOZART. Zortzico. Instrumental
- Ver en SCHMIDT, A. - Laurac-Bat. Navarra./ Zortzico/ por/
... s.a. Lit. Zortzico. Instrumental
-W- ZABALZA, Dámaso [1839-1894].
295 y ss
WAGNER, Wilhelm-Richard [1813- - "Alegría Aragonesa".A. A. 1889. Imp.
1883], y BARTOLI, S. 288 y ss Instrumental
- La Walkyria. s.a. Imp. Instrumental - Me han dicho que estoy malico. s.a.
- Los Maestros cantores de Nuremberg. Calc. Tango. Canto.
s.a. Imp. Instrumental - "Mi pensamiento. Polka Mazurka".
WAGNER, Wilhelm-Richard, y Guirnalda musical. Tomo I. Nº
ULRICH, Hugo [1827-1872]. 34. s.a. Imp. Instrumental.
289 ZAPIRAIN, J.M. 300
- Kaiser- Marsch für Orchester, - Alleluia (I). Demos gracias al Señor.
bearbeitet von Hugo Ulrich. s.a. [Post.]
Imp. Marcha. Instrumental - Alleluia (II y III). Demos gracias al
WAGNER, Wilhelm-Richard, y Señor. ¡Gloria al Señor!. [Post.]
VYAZIABRAN, M. 289
- "Marcha" Tannhauser. s.a. Imp.
Instrumental. 153 La mayoría de las obras de este
WINTER, Mº G. 289 autor llevan en su portada grabados
modernistas de C. Levy, Brunet, A.
Espoy y M. de Lonn,

622
- Gloria a Dios en los cielos. Para el
Gloria. [Post.]
- Señor, Padre Eterno. Misa "Plebs
Sancta". Para los Kyries. [Post.]
- Señor, ten piedad de nosotros. [Post.]
ZUBIURU. 296
- O Iesu mi dulcissime. s.a. Motete
ZURRON, Vicente. 296
- "Serenata española. Op 14". A. A.
1889. Imp. Instrumental

623
 Composiciones Manuale Granatense. 1736. Imp.
Anónimo. 315
Texto en latín Manuale Granatense. 1826. Imp.
Anónimo. 316
Cantorales y libros antiguos154 Manuale Sacramentorum. 1542. Imp.
Anónimo. 302
Cantoral. Officium S. Joseph sponsi B. Missæ/ pro defunctis/ juxta ritum/
V. Mariæ. 1717. Manuscrito. Missalis Carmelitarum. 1866.
Anónimo. 309 Imp. Anónimo. 316.
Commemoratio Solemnis B.M.V. de Missæ/ Sanctorum/ Missali Romano/
Monte Carmelo. 1879. addendæ a Sancte Sede Apostolica/
Manuscrito. MARTIN novissime concessæ. s.a. Imp.
RODRIGUEZ. 171: Anónimo. 318
"Abyssus sicut vestimentum". Missale/ Fratrum/ Ordinis Beatissimæ
"Adducam eos". Dei Genitricis, semperque/
"Astitit regina". Virginis Mariæ de Monte
"Auxit populum suum" Carmeli...1684. Imp. Anónimo.
"Benedicta tu". 308
"Caput tuum". Officium hebdomadæ sanctæ. 1582.
"Dilexit Patres nostros". Imp. Anónimo. 302
"Dominum sedentem". Officium in Triduo ante Pascha. 1616.
"Eduxit populum suum". Imp. Anónimo. 307
"Ego in altissimis". Officium S. Joseph sponsi B.V. Mariæ.
"Ego mater pulchræ". 1717. Manuscrito. Anónimo. 309
"Feriam eis". Processionale/ juxta usum/ Fratrum
"Fortitudo et decor". B.V. Mariæ/ de Monte
"Gaudens gaudebo". C a r m e l o . . . . 1711. Imp.
"In nomine tuo". Anónimo155. 62, 308
"Lætetur anima vestra". Ritual Carmelitano... parte segunda.
"Multiplicasti filios". 1789. Imp. Anónimo156. 316
"Placuit mihi". Sanctoral común de/ Missas y propias
"Quæ habitas". de Sanctos/ con los Kyries,
"Quam pulchra es". Glorias, Credo, Sanctus y Agnus./
"Recordámini in sempiternum". Según el estilo de las Religiosas
"Soror nostra es". calzadas de/ Nuestra Señora del/
"Stragulatam vestem fecit". Carmen/ de la Ciudad/ de/
"Supra modum mater". Granada. 1722. Manuscrito.
"Tu gloria Ierusalem". Anónimo. 310
"Valde mirábilis est". S.t. [Liber cori ]. 1615. Imp. Anónimo.
"Vide collectos filios". 307
"Vidi speciosam".
Commune Sanctorum. s.a.[XVI]. Imp. Misas [propio]
317
Incipit ordo ad Processiones faciendas. In Festo S. Eliæ Prophetæ Ducis ac P.
1553. Imp. Anónimo. 302 N o s t r i . Ad Missam. 1944.
Liber in quo traduntur.. . [XVIII]. Anónimo. 318
Manuscrito. Anónimo. 317 - In. Cælo celatus sum
Manuale Granatense. 1625. Imp. - Al. Quis potest similiter
Anónimo. 308 - Of. Elias homo erat
- Co. Ecce ego
Misæ in honorem Beatissimæ Virginis
Mariæ de Monte Carmelo. s.a.
154En el índice se respeta el orden Anónimo. 319
alfabético, aunque en el Catálogo
aparecen en orden cronológico. Tras
155Ver en CAMBOLAS, Angel de
el incipit, se incluyen fecha, autor -si
se conoce- y número de página del 156Ver en CARRERA LANCHARES,
Catálogo Pedro.

624
"Commmemoratio Solemnis Beatissime - Missa benitia
Virginis Mariæ de Monte Carmelo. - Missa de ángeles
Dia 16 Julii." en Missæ in - Missa de la Madre de Dios
honorem Beatissimæ Virginis - Missa de los escolanes
Mariæ de Monte Carmelo. s.a. - Missa de Requiem
Anónimo. 319 - Missa diaria
- In. Quam pulchri sunt - Missa jerosolimitana
- Gr. Tu gloria Ierusalem - Missa matutinal
- Al. Gloria Libani - Missa parisiense
- Seq. Flos Carmeli - Missa paschalis
- Of. Porta atrii - Missa seráfica
- Co. Induxi vos - Missa solemnis
"In Vigilia Beatissimæ Virginis Mariæ Missa "Te Deum laudamus". 1899.
de Monte Carmelo. Die 15 Julii." PEROSI. 220
en Missæ in honorem Beatissimæ Misa del Santísimo Sacramento.
Virginis Mariæ de Monte RIBERA MIRO. 233
Carmelo. s.a. Anónimo. 320 Missa duabus vocibus æqualibus
- In. Induxi vos in terram Carmeli concinenda. RIPOLLES. 235
- Gr. Scapulis suis Messa in musica pastorale. 1955.
- Of. Expandi amictum meum SANGIRARDI. 247
- Co. Porta atrii Misa coral de "Pio X". VILASECA. 284
"Missa Votiva in honorem Beatissimæ Misa. Anónimo. 322
Virginis Mariæ de Monte Misa. [m XIX]. Anónimo. 323
Carmelo." en Misæ in honorem Misa de Angelis. Anónimo. 324
Beatissimæ Virginis Mariæ de Misa Pastoral á solo/ Del Monasterio
Monte Carmelo. s.a. Anónimo. del Escorial. 1906.Anónimo. 324
320
- In. Gaudens gaudebo Misas [partes sueltas]
- Gr. Tu gloria Ierusalem
- Al. Gloria Libani Agnus Dei. 1916. Misa. ROMERO
- Tr. Expandi amictum meum ARIAS. 239
- Al. Induxit vos Agnus Dei. VILASECA. 285
- Al. Non defuit Credo. Pastoril. s.a. Anónimo. 324
- Of. Porta atrii Misa [fragmento: Gloria]. Anónimo. 325
- Co. Fortitudo et decor Misa [fragmento: Kyrie, Gloria].
Misa In Nativitate Domini. s.a. Anónimo. 325
[Gregoriano]. Anónimo. 321 Misa [fragmento: Sanctus, Benedictus,
Agnus Dei]. Anónimo. 325
Misas [ordinario] Misa. Et cum spiritu tuo. [respuestas]
Anónimo. 326
Misa a dos voces. BENEYTO. 25
Misa de Santa Teresita del Niño Jesús. Otras obras con texto latino
BENEYTO. 26
Misa en honor de S. Francisco Javier. -A-
BENEYTO. 27
Misa en honor de San Juan Bautista. Adoremus in æternum. 1945. HALLER.
BENEYTO. 28 102
Misa Pastorela. BENITO. 42 Adoro te devote (Gregoriano). OTAÑO.
Misa Pastoril. 1916. BENITO. 43 207
Misa "Laudate pueri Dominum". Alleluia. Lauda Ierusalem. Anónimo.
BRUNET RECASENS. 49 326
Misa de Pastorela. 1952. BUSCA de Alma Redemptoris Mater. 1897.
SAGASTIZABAL. 50 D. B.
Missa Choralis in honorem S. Thomæ Amor Iesu dulcissime. 1933. MAS. 177
Aquinatis. DIAZ. 76 Angelus Domini. 1921. BONVIN. 46
Misas á canto llano. 1871. MARTI y Ave Maria. 1908. ALCARAZ. 7
CANTO. 151: Ave Maria. BENEYTO. 29
- Missa Apostolorum Ave Maria. 1921. BONVIN. 47

625
Ave Maria. ELIAS. 79
Ave Maria. FABRE. 82 -F-
Ave Maria. 1908. GOUNOD. 98
Ave Maria. 1945. GRIESBACHER. Factum est. 1951. MATEO PEREDA.
100 178
Ave Maria. J. M. C., D. 124 Flos Carmeli. CODINACH. 67
Ave María. 1900. LEDESMA. 138 Flos Carmeli. CODINACH. 67
Ave María. 1921. MANZANARES. Flos Carmeli. CODINACH. 67
149 Flos Carmeli. 1954. GIRALDINI. 95
Ave María. 1945. PEROSI. 220 Flos Carmeli. 1945. MATEO
Ave María. SCHUBERT. 249 PEREDA. 179
Ave maris stella. OCON RIVAS. 206 Flos Carmeli. Anónimo. 329
Ave maris stella. OTAÑO. 207 Flos Carmeli. Anónimo. 329
Ave maris stella. REMONDI. 232
Ave maris stella. Anónimo. 326 -G-
Ave verum corpus. OTAÑO. 208
Gaudent exercitus. Villancico. Anónimo.
-B- 330
Gustate et videte (mozárabe) nº 5. 1945.
Beatam me dicent. 1ª Aña. Magnificat. Anónimo. 330
Anónimo. 326
Benedicta es tu. Vesperas pª -I-
Concepción. Anónimo. 327
Bone Pastor. 1909. BENEYTO. 20 Iesu dulcis memoria. BACH. 16
Bone Pastor. Anónimo. 327 Iesu dulcis memoria. 1945.
Bone Pastor. Anónimo. 327 SINGERBERGER. 256
In Bethelem Judæ. [p XIX]. Anónimo.
-C- 330
In supreme nocte. Motete a solo.
Caro mea. 1945. IRUARRIZAGA. 118 Anónimo. 331
Christus natus est. Anónimo. 327 Inmaculata Conceptio. Anónimo. 331
Christus vincit. 1945. KUNE. 134 Introito Fa Bordón. Anónimo. 331
Christus vincit. Anónimo. 327 Inviolata integra et casta. Anónimo. 331
Commemoratio Solemnis B.M.V. de Ioseph, fili David. BOTTAZZO. 48
Monte Carmelo. 1879. MARTIN Ioseph, fili David. HALLER. 102
RODRIGUEZ. 171 Ioseph, fili David. IRAIZOZ. 117
Cor Iesu Sacratissimum. Anónimo. 328 Iubilate Deo. 1945. PEROSI. 221
Cor Iesu Sacratissimum. Anónimo. 328 Iubilate Deo. 1974. Anónimo. 300, 332
Crux fidelis. N. N. 200
-J-
-D-
Juegos de Himnos pa. todas las fiestas
Dirige Domine. Anónimo. 328 del Año/ Anónimo. 332:
Domine, non sum dignus. 1945. "A solis ortus cardine"
MARTORELL. 176 "Ad regias Agni dapes"
Domine, salvum me fac. 1945. "Ave maris stella"
PEROSI. 220 "Ave maris stella"
"Cælestis urbs Ierusalem"
-E- "Cælitum Ioseph decus"
"Christe fili Dei"
Ecce panis. PEROSI. 221 "Christe sanctorum omnium"
Ecce panis. TELLERIA. 259 "Deus tuorum militum"
Ecce panis. 1908. Anónimo. 328 "Eterna Christi numera"
Ecce panis. 1908. Anónimo. 329 "Exultet orbis gaudibus"
Ego sum. 1908. Anónimo. 329 "Fortem virili pectore"
Ego sum. 1908. Anónimo. 329 "Huius oratio Deus"
Ego sum panis vitæ. Anónimo. 329 "Iam lucis orto sidere"
Exaudi, Domine. 1945. PEROSI. 221

626
 "Iesu corona virginum" Letanías Lauretanas. ERAUZQUIN.
"Iesu Redemptor omnium" 79
"In manus tuas"
"In manus tuas" -M-
"Iste Confessor"
"Iste Confessor" Magne Ioseph. 1945. HALLER. 103
"Iste quem leti cœlimus" Motete del SS mo. Anónimo. 344
"Lauda Sion"
"Lauda Sion" -O-
"Nunc Sancte nobis"
"Nunc Sancte nobis" O Cor Iesu. 1945. PEROSI. 221
"Nunc Sancte nobis" O gloriosa virginum. Anónimo. 344
"O gloriosa virginum" O Iesu mi dulcissime. ZUBIURU. 296
"Pange lingua" O quam suavis. 1921. OTAÑO. 208
"Quemterra" O Sacramentum 1945.
"Redemisti nos Domine" GRIESBACHER. 100
"Redemisti nos Domine" O Sacramentum pietatis. 1950.
"Rerum Deus" IRUARRIZAGA. 118
"Rex gloriose Martyrum" O sacrum convivium. MATEO
"Sacris solemnis" PEREDA. 179
"Sanctorum meritis" O sacrum convivium. 1921. OTAÑO.
"Stabat Mater" 208
"Spiritus Domini" O sacrum convivium. 1921. OTAÑO.
"Te Ioseph celebrent" 208
"Te splendor" O sacrum convivium. PEROSI. 222
"Veni Creator Spiritus" O sacrum convivium. TELLERIA. 259
"Veni Sancte Spiritus" O sacrum convivium. 1908. Anónimo.
"Verbum supernum prodiens" 345
"Vexille Regis" O sacrum convivium. Anónimo. 345
"Victimæ paschali" O sacrum convivium. Anónimo. 345
"Virginis proles opifes" O salutaris. 1908. BERMUDO. 44
O salutaris. 1928. HURTADO. 114
-K- O salutaris. J. M. C. 124
O salutaris. 1945. MITTERER. 191
Kyrie eleison. CODINACH. 66 O salutaris. 1945. PEROSI. 222
Kyrie eleison. D. R. S. [ver R. O salutaris. TELLERIA. 260
SALGUERO]. 75, 244 O salutaris. TORRES. 272
Kyrie eleison. J. M. C., D. 124 O salutaris. Anónimo. 345
Kyrie eleison. N. N., D. 200 O sanctissima. 1945. MITTERER. 191
Kyrie eleison. NATALUCCI. 204 Ora pro nobis. CONTRERAS. 71
Kyrie eleison. RIVERO LARIOS. 237
Kyrie eleison. -P-
R. SALGUERO RODRIGUEZ
Kyrie eleison. 1878. Anónimo. 341 Panem vivum. Anónimo. 345
Kyrie eleison. Anónimo. 342 Pange lingua. OTAÑO. 208
Kyrie eleison. Anónimo. 342 Pange lingua. Anónimo. 345
Kyrie eleison. Anónimo. 342 Pange lingua. Anónimo. 345
Kyrie eleison. Anónimo. 343 Panis angelicus. FRANCK, 84
Kyrie eleison. Anónimo. 343 Panis angelicus. 1945. HALLER. 103
Kyrie eleison. Anónimo. 344 Panis angelicus. Anónimo. 345
Panis angelicus. Anónimo. 345
-L- Puer natus. 1937. BOSSI. 48
Lætamini in Domino. 1921. NANINO. -R-
204
Letanía. Anónimo. 344 Regem cui omnia vivunt. Anónimo. 346
Letanías de la Virgen. BENEYTO. 30 Regina cœli lætare. J. M. C. 124
Letanías Lauretanas. CARBO. 63

627
Regina cœli lætare VIÑAS DORDAL. Sancta Maria. FALDUTTI. 83
286 "Sancta Maria". FALDUTTI. 83
Regina cœli lætare. Anónimo. 346 Sancta Maria. 1945. MARABINI. 150
Regina cœlitum. VALDES [ver Salve Sancta Maria. MINE. 191
Regina cœlitum ] Sancta Maria. Anónimo. 348
Sancta Maria. Anónimo. 348
-S- Sancta Maria. Anónimo. 348
Sancta Maria. Anónimo. 348
Sacris solemnis. Anónimo. 347 Sancta Maria. Anónimo. 348
"Sacris solemnis". Anónimo. 347 Sancta Maria. Anónimo. 348
"Sacris solemnis". Anónimo. 347 Sancta et inmaculata. Anónimo. 349
Salmodia Fabordon de 1º tono. Stabat Mater. BENEYTO. 31
GARCIA. 85 Stabat Mater . CALAHORRA. 54
Salve Regina. 1863 2ª. AMETLLER. 9 Stabat Mater . N. N., D. 201
Salve Regina. 1902. BENEYTO. 30 Stabat Mater . R. F. 230
Salve Regina. BENEYTO. 30 Stabat Mater . Anónimo. 350
Salve Regina. BENEYTO. 30 Suscipe Domine. 1945.
Salve Regina. BENEYTO. 31 GRIESBACHER. 100
Salve Regina. CALVO y PUIG. 56
Salve Regina. CODINACH, 67 -T-
Salve Regina. CODINACH, 67
Salve Regina. CODINACH, 67 Tantum ergo. 1914. CARRERAS. 63
Salve Regina. ESCOFET. 80 Tantum ergo (More hispano).
Salve Regina. 1907.GONZALEZ. 98 GOICOECHEA. 96
Salve Regina. GOYA. 99 Tantum ergo. GOLLER. 96
Salve Regina. J. M. C., D. 125 Tantum ergo. HERNANDEZ
Salve Regina. MAIDON. 149 MURILLAS. 111
Salve Regina. 1954. MASSO RIBOT. Tantum ergo. IRUARRIZAGA. 118
177 Tantum ergo. MATEO PEREDA. 180
Salve Regina. MATEO PEREDA. 179 Tantum ergo. MATEO PEREDA. 180
Salve Regina. SANCHO MARRACO. Tantum ergo. 1927. MIGUELEZ. 189
245 Tantum ergo. MIGUELEZ. 189
Salve Regina. 1908. SOLIS. 257 Tantum ergo. MITTERER. 192
Salve Regina. 1904. VILA de FORNS. Tantum ergo. MITTERER. 192
280 Tantum ergo. MITTERER. 192
Salve Regina. Anónimo. 347 Tantum ergo. POTHIER. 222
Salve Regina. Anónimo. 348 Tantum ergo. POTHIER. 223
Salve Regina. Anónimo. 348 Tantum ergo. POTHIER. 223
Salve Regina cœlitum. VALDES. 274, Tantum ergo. POTHIER. 223
300 Tantum ergo. POTHIER. 224
Salve, sponse. Salve, Pater. 1945. Tantum ergo. POTHIER. 224
OTAÑO. 209 Tantum ergo. POTHIER. 224
"Sancta Dei Genitrix." Letanías Tantum ergo. POTHIER. 224
Lauretanas. CARBO. 63 Tantum ergo. SINGERBERGER. 257
"Sancta Dei Genitrix." Letanías Tantum ergo. Anónimo. 350
Lauretanas. CARBO. 63 Tantum ergo. Anónimo. 350
"Sancta Maria."Letanías Lauretanas. Tantum ergo. Anónimo. 350
CARBO. 63 Tantum ergo. Anónimo. 350
"Sancta Maria."Letanías Lauretanas. Tantum ergo. Anónimo. 351
CARBO. 63 Tantum ergo. Anónimo. 351
Sancta Maria. CODINACH. 68 Tantum ergo. Anónimo. 351
Sancta Maria. CODINACH. 68 Tantum ergo. Anónimo. 351
"Sancta Maria". Letanías Lauretanas. Te Deum. Anónimo. 352
ERAUZQUIN. 79 Te Deum. Anónimo. 352
"Sancta Maria". Letanías Lauretanas. Te Ioseph celebrent. 1945. HALLER.
ERAUZQUIN. 79 103
"Sancta Maria". Letanías Lauretanas. "Te lucis".Método completo...
ERAUZQUIN. 80 ARANGUREN. s.a. Imp. 14

628
Te magne rerum conditor . Anónimo.
352
Te sole puro. Anónimo. 352
Tota pulchra es. ANDREVI. 10
Tota pulchra es. IRUARRIZAGA. 118
Tota pulchra es. J. M. C. 125
Tota pulchra es. 1863 2ª. MARTI y
CANTO. 163
Tota pulchra es. Anónimo. 352
Tota pulchra es. Anónimo. 353
Trahe nos Virgo. Vesperas pª
Concepción. Anónimo. 353
Tu gloria Ierusalem. Anónimo. 353

-U-

Ubi caritas (gregoriano). Anónimo. 353

-V-

Veni Sancte Spiritus. 1921. OTAÑO.

209
Veni Sancte Spiritus. Anónimo. 353
Verbum caro. TELLERIA. 260
Verbum supernum prodiens. J. M. C.
125
Vestimentum tuum. Vesperas pª
Concepción. Anónimo. 354
"Viri Galilei". Processionale/ juxta
usum/ Fratrum B.V. Mariæ/ de
Monte Carmelo....1711. Imp.
Anónimo157. 62

157 Ver en CAMBOLAS, Angel de

629
Obras con texto en lenguas Al verme sola. 1902. VALERO
vernáculas ROMAN. 275, 431
"Al vostro puro omaggio. Eran gia
-A- create in cielo". María de
Padilla.Cavatina (contralto).
A Belén pastores. FOGLIETTI. 84, 426 Anónimo. 357
A Belén pastores. J. M. C. 125, 426 Alabad al Señor. [Post]. Anónimo. 300
A Belén venid pastores. 1903 Alabada sea 1 v. y Coro. PERIS. 218
Anónimo. 355, 426 Alabada sea a 3 v. mixtas. PERIS. 218
A cantar los más gratos loores. Alabemos sin cesar. [Post.].
Anónimo. 355, 426 ARAGÜES. 297
¿A dónde vas, Jesús?. Anónimo. 355, Alegría. Decid a los muertos. [Post.].
426 ARAGÜES. 297
A la nanita nana. 1945. GOMIS. 96, Alegría pastores 159. Anónimo. 560
426 Aleluya. Alabad al Señor. Salmo 150.
A la nanita nana. 1910. INSAUSTI. [Post.] JORDAN. 298
115, 427 Aleluia (I). Demos gracias al Señor.
A la Natividad de Nuestro Señor [Post.]. ZAPIRAIN. 300
Jesucristo. Anónimo. 355 Aleluia (II). Demos gracias al Señor.
A pesar de mi pobreza. CUELLAR. 74, [Post.]. ZAPIRAIN. 300
428 Aleluya el Señor te inundó de su amor.
A Tí, Jesús divino. HERNANDEZ. Anónimo. 357, 431
111, 428 Alhambra de mis sueños. ALVAREZ.
A tí, José glorioso. BENEYTO. 31, 428 8, 431
A tus pies, María. RAVANELLO. 230, Alma generosa. Anónimo. 358, 431
429 Alzada la bandera. Anónimo. 431
A tus plantas. 1910. INSAUSTI. 115, Amante Jesús mío. 1921. OTAÑO.
429 209, 432
Aclama al Señor. Salmo 99. [Post.]. Amar es darse a todos. [Post.]
BELLE. 297 MATEU. 299
Acudid zagales. URTEAGA. 273, 429 Amigas, buenas tardes. HERNANDEZ
"Addio del passato bei sogni ridenti". 111, 432
La Traviata. VERDI. 278 Amorosa Madre. MICHELENA. 188,
Adios. GARCIA. 88 432
Adios dulce encanto. Anónimo. 355, Amorosa Madre. Anónimo. 358
429 Ante ti postrados. HALLER. 103, 433
Adios Madre divina. MALDONADO. Aprestad los tamboriles. BENEYTO.
149, 429 32, 433
Adios Madre pura. BENEYTO. 32, Aun antes que en el cielo. FERRER.
429 83, 433
Adios Madre pura. GINER. 95, 429 Aun dormía la alborada. Anónimo.
Adios, Reina del Cielo. 1910. 358, 433
INSAUSTI. 116, 429 Aunque de todos Madre. 1908.
Adios Reina del cielo. MARTI y Anónimo. 359, 433
CANTO. 163 Ave, José bendito. 1913. TITO. 260,
Adios, Virgen María. Anónimo. 356, 434
429 Ave María. 1889. LOZANO [ver: Dios
Adios Virgen Santísima. OTAÑO. 209, te salve ]
430 Ave María purísima. Anónimo. 359,
Al altar del Señor. ARABAOLAZA. 434
12, 430 Ave María purísima. Anónimo. [Post.]
Al brillar la luz del día. [Post.]. Anónimo. 300
BERNAD. 297 ¡Ay Dios, qué prodigio!. Anónimo.
Al Calvario almas llegad. 1908 359, 434
Anónimo. 356, 430 ¡Ay! Maruxiña. MONTES. 193, 434
Al corazón divino. HALLER. 103, 430
Al tuti li mondi novi venite. Anónimo.
357 159 Sólo texto

630
¡Ay, no te vayas ya más!. Anónimo. Cantad de María los dulces amores.
360, 435 18632ª. SALTO. 244
¡Ay, no te vayas ya más!. Anónimo. Cantad mancebos. 18632ª. BLANCH.
360 46
¡Ay, qué lindo y qué bello!. MATEO. Cantad pastores. BENEYTO. 33, 440
189, 435 Cantemos al amor de los amores.
¡Ay, qué lindo y qué bello!. 1929. 1911. BUSCA de S. 52, 440
MIGUELES. 189, 435 Cantemos al Dios del amor. MATEO.
¡Ay, qué Niño tan bonito!. BENEYTO. 182, 440
32, 435 Cantemos cristianos. BENEYTO. 34,
¡Ay, qué Niño tan precioso!. 1906. 440
BENEYTO. 33, 435 Cara, ti vidi un di. Oh! Donna amata!.
¡Ay, Señora! 160. Anónimo. 560 PINSUTI. 222
Caros jóvenes, cantemos. ANDREVI.
-B- 10, 441
"Casta diva". Cavatina. Nº 4. Norma.
Bendigamos al Señor. Anónimo. 360, 1872. BELLINI. 22
436 Cerca de ti, Señor. Anónimo. 362, 442
Bendita, oh Dios, tu mano. BENEYTO. Cerquita del Sagrario.
33, 436 IRUARRIZAGA. 119, 442
Bendita sea tu pureza. 1943. Ceruco Erreinuntican.
ANTEQUERA. 12, 436 URANDURRAGA. 273
Bendita sea tu pureza. 1904. Cielo azul. MILLET. 190, 442
CALAHORRA. 54, 436 Cogiditos de la mano. HERNANDEZ
Bendita sea tu pureza. CAMPOS. 62 112, 442
Bendito mil veces. J. G. 123, 436 Como eres Dios y hombre. ARENAS.
Bendito sea Dios. LEIVA. 139 15, 443
Besad las manos. [Post.] JORDAN.
298 Con acentos de alegría. 18632ª. VILA.
Blanco sagrado. Anónimo. 361, 436 280
Blasón de España glorioso. N. N. 201, Con flecha ardiente. Anónimo. 362,
436 443
Bollos calientes. Anónimo. 361 Con gozo sacareis el agua. [Post.].
Buen Jesús. OTAÑO. 210, 438 ARAGÜES. 297
Buscando tus sonrisas. CODINACH. Con la fe del alma mía. GOMIS. 97,
68, 439 443
Busco un negro dominó. PERLADO. Con la herida del costado. HALLER.
219, 439 104, 443
Con la fé del alma mía. GOMIS. 97
-C- Con la herida del costado. 1945.
HALLER. 104
Calla, vida mía. 1942. MATEO. 181, Coplas á Nuestra Señora del Carmen
439 Anónimo. 363
Caminando errante. [Post.]. Coplas de la Noche Buena. Anónimo.
MATEU. 299 362
Campana sobre campana. Anónimo. Corazón divino. CASAUS. 64, 443
361, 439 Corazón virginal. ECHARRI. 78, 443
Campanitas de Belén. VIVES. 286, 439 Cordero Santo. Anónimo. 363, 444
Corred pastorcillos. MARTIN
Canción.. Anónimo. 362 BLANCA. 169, 444
Canciones catequísticas. [Post.] Corred pastorcitos. La Cuna. 1945.
GARCIA. 298 BUSCA de S. 53, 444
Cantad a María. 18632ª. PUIG Y Corren los pastorcitos. 1945.
TORRENTS. 227 MATEO. 182
"Couples de D. Tancredo" en El juicio
Oral. 1902. Anónimo. 363
Creemos, Señor. Anónimo. 363, 444
160 Sólo texto Cristianos venid. OTAÑO. 210, 444

631
Cual forma el diamante. Anónimo. Del feliz esposo. 1913. VALLADAR.
364, 445 275, 451
Cuán bella eres. Anónimo. 364, 445 Deja Madre. TORRE. 271, 451
Cuán hermosa. ARABAOLAZA. 12, Dejar decide la compañía. 1947
445 Padre Estanislao de Jesús. 81,
Cuando á mis plantas. Ayer y Hoy . 451
COHEN. 70, 445 Desde el asiento encumbrado.
Cuando cantamos. [Post.]. Anónimo. HERNANDEZ. 109, 452
301 Desde las nubes. URTEAGA. 273, 452
Cuando el sol, Señor, se apaga. Desde lo hondo. [Post.]. Anónimo. 301
[Post.]. ARAGÜES. 297 Desde que en la nubecilla. GUAREÑ
Cuando oyes hechicera. PERLADO. O. 101, 452
219, 445 Dèu vos salve, Maria. ALVAREZ. 8
Cuando su manto tiende la noche. Dexad el pesado sueño. Anónimo. 365,
PERLADO. 220, 445 452
Cuando vengas a juzgar. [Post.]. Dí Niño hermoso. Anónimo. 366, 452
VALDES. 300 Dichosas las almas. BENEYTO. 34,
453
-D- Díme, Niño, ¿de quién eres?.
Anónimo. 366, 453
Dad a Dios la gloria. [Post.]. Dime por qué. Anónimo. 367, 453
BERNAD. 297 Din, don, tocan las campanas.
Dad a Dios la gloria. Anónimo. 367, 453
A. BERNAEL, 44, 446 Dios es mi Padre. Anónimo. 367, 453
Danos un corazón. Anónimo. 364, 446 Dios te salve. ALONSO. 8, 454
De amor enardecida. CALVO y P. 56, Dios te salve, María. ALVAREZ [ver
446 Dèu vos salve ], 454
De aquel suspiro. LAPORTA. 135, Dios te salve, María. [Post].
447 ARAGÜES. 297
De Belén con contento. MARTIN Dios te salve, María. BENEYTO. 35,
BLANCA. 170, 447 450
De Belén los Pastorcitos. Anónimo. Dios te salve, María. LOZANO. 148
364, 447 Dios te salve, María. MARTI y
De cautivos Redentora. J. M. C. 126, CANTO. 163
448 Dios te salve, María. MARTI y
De Jacob la nueva estrella. SANCHO CANTO. 164
MARRACO. 245, 449 Dios te salve, María. MARTI y
De la fe que al católico embarga. CANTO. 164
MONDEJAR. 192, 449 Dios te salve, María. MARTI y
De la región empírea. CANTO. 164
URANDURRAGA. 273, 449 Dios te salve, María. MARTI y
De la trinidad del suelo. Anónimo. 365, CANTO. 164
449 Dios te salve, María. MARTI y
De la vida en las borrascas. 1945. CANTO. 165
HALLER. 104, 450 Dios te salve, María. MARTI y
De las almas dulce amor. CALVO y CANTO. 165
PUIG. 56, 450 Dios te salve, María. MARTI y
De las manos del Señor. 18632ª. CANTO. 165
ANDREVI. 10 Dios te salve, María. MARTI y
De las virtudes. HERNANDEZ. 112, CANTO. 165
450 Dios te salve, María. MARTI y
De místicas flores. MARTI y CANTO. CANTO. 165
163 Dios te salve, María. 1908. Anónimo.
De rodillas, Señor. ARAMBURU. 365 368
Del cielo las huestes. 1945. OTAÑO. Dios te salve, María. Anónimo. 368
211, 451 Dios te salve Reina y Madre.
CHAMORRO. 64

632
Dios te salve Reina y Madre. 1932. "¡Oh, qué Marqúes!"
RUIZ-AZNAR. 242 "Esta es la misma ventana"
Dios te salve Reina y Madre. Anónimo. "Es el desdén"
368 "A estas horas es preciso"
Divina María. 1908. Anónimo. 368, "Introducción y Coro de la diana"
454 "El está chispón"
Donde reina el amor. [Post.] "Al ver que mi esposo"
ERRANDONEA. 298 "Final"
Dous amores á vida. BALDOMIR. 19, El Mayo, Señora, te brinda. 1863 2ª.
454 CALVO y PUIG. 57
Duerme, duerme, Jesús. BRAHMS. El Niño Dios ha nacido en Belén.
49, 455 [Post.]. Anónimo. 301
Duerme, duerme, Niño Dios. El Rey de los cielos. BENEYTO. 35,
Anónimo. 369, 455 464
Duerme, Niñito mío. 1935. MATEO. El Señor es mi Pastor. [Post.].
182, 455 Anónimo. 301
Duérmete chiquitín. BRAHMS. 49, El trece de Mayo. MARTINS. 176
455 En Belén por montañas heladas. 161
Duérmete, mi Niño. 1948. B.J. [A. Anónimo. 561
MATEO]. 16, 183, 455
Duérmete, mi Niño. Anónimo. 369 En Belén tocan al alba. 162 Anónimo.
Duérmete, Niño hermoso. AGUDO 464
PANIZA. 6, 455 En cinta de nueve meses. Sin amparo
Dulce Belén. Anónimo. 369, 456 está María. F. R. 81, 464
Dulce Cordero. Anónimo. 369 En el alto firmamento. Anónimo. 370,
Dulcísima Madre. MARTI y CANTO. 465
166 En el jardín del Criador. 18632ª.
Dulcísima paloma. MARTI y CANTO. VILA. 280
166 En el materno seno. 18632ª.
Dulcísima Virgen. AZCONA. 16, 456 SELLERAS. 255
Dulcísima Virgen. 18632ª. ROSES. En la mitad de la noche. 1929.
240 MATEO. 183, 465
En las orillas del Arga. LARREGLA.
-E- 137, 465
En medio del silencio.
Ecos de la juerga. VILLABLANCA. ERRANDONEA. 80, 465
285 En nombre de María. N. N. 201, 465
El ángel Gabriel anunció. [Post.] En nube de querubes. 18632ª.
ERRANDONEA. 298 MONSERRAT. 193
El aroma de las flores. 1902. En pobre portal. BEOBIDE. 44, 466
VALERO ROMAN. 275 En rústico albergue.Copla a S.José.
El Ave cantemos. Anónimo. 370, 456 1904. BENEYTO. 35
El Cordero de Dios nos apacienta. En vuestro amor abrasados. CALVO
[Post]. ARAGÜES. 297 y PUIG. 57, 467
El cuerpo de Jesucristo. 1919. Ensalza al Señor, Jerusalén. [Post.]
ROMERO ARIAS. 239 Anónimo. 301
El Juramento. Zarzuela en tres actos. Entonad con voz de júbilo. San Juan
GAZTAMBIDE. 89, 456 BOSCO. 47, 468
"Introducción" Entraré en tu altar. [Post.]. UBEDA.
"Qué postillón tan animal" 299
"El arroyo, la enramada" Envuelta entre suspiros. MARTI y
"¡Ay! yo me ví" CANTO. 166
"Cual brilla el sol" Erdu ona artzaintxubok [ver en:
"¿En dónde estamos?" Venid acá pastorcitos ]
"Su rara hermosura"
"Introducción y Coro del Chú, 161 Sólo texto
chú, chú"
162 Sólo texto

633
Eres bella a cuatro voces iguales. Gloria a Dios. José Domingo. 131,
PUJADAS. 228, 468 471
Es la noble España. HERNANDEZ. Gloria a Dios. OTAÑO. 211, 472
112, 468 Gloria a Dios. ZAPIRAIN. 300
Es la santa Eucaristía. Anónimo. 370, Gloria a la Reina del Cielo. 18632ª.
468 MARRACO y FERRER. 150
Es más dulce tu nombre. SANCHO Gloria a María. Anónimo. 372, 472
MARRACO. 246 Gloria a nuestro Dios. [Post.]
Es más dulce tu nombre. Anónimo. ERRANDONEA. 298
370, 468 Gloria al Padre. Anónimo. 373
Es muy dulce. BENEYTO. 36, 468 Gloria, alabanza y honor. MARTI y
Es toda pura. Anónimo. 371, 468 CANTO. 167
Es verdad. Anónimo. 371, 468-469 Gloria, gloria a la gran Teresita.
Es Yahvé mi pastor. Salmo 23. Anónimo. 373, 472
GABRIEL. 85, 469 Gloria y prez a tí. Himno Nacional
Escucha, ven y vuela. MARTI y CHUECA. 64, 472
CANTO. 167 Gozos a la Sma. Virgen del Carmen.
Escuela de perfección. 1908. Anónimo. 373
MORENO. 194, 469 Gracia y santa luz. Anónimo. 373, 472
España, mi patria. MARTI y CANTO. Gustad y ved. BRAVO. 298
167
Esposo de la Virgen. BENEYTO. 36, -H-
469
Esta noche en el Portal. Anónimo. 371 Ha llegado, tierna Madre.
Esta noche es noche buena. P. B. 214, GONZALEZ MARTINEZ. 98,
469 473-474
Esta noche es noche buena. Anónimo. Ha nacido el Niño Dios. GOMIS. 97,
371, 469 474
Estrella de los mares. Anónimo. 372, ¿Has visto la torre?. Anónimo. 374,
470 474
Estrella del mar. IRUARRIZAGA. Hemos conocido el amor. [Post.].
119, 470 MATEU. 299
Estrella hermosa. 1909. OTAÑO. 211, Hermosa flor del Carmelo. 1944.
470 Nicanor. 205, 474
Estrella pura. 1945. HALLER. 104, Hermosa moreneta. 1863 2ª. CALVO
470 y PUIG. 58
Hermosa y fulgente. Anónimo. 374,
-F- 475
Himno a la Parroquia. Anónimo. 375
Flor del Carmelo. GONZALEZ. 98, Himno Carmelitano. MATEO. 184
470 Himno Carmelitano. MATEO. 184
Flor del Carmelo. Anónimo. 372, 470 Himno Eucarístico. 1933. Anónimo.
Frühlingstimmen . STRAUSS. 259 375
Fundador sois Ignacio. 1908. Himno Nacional del Sagrado Corazón
Anónimo. 372, 471 de Jesús. 1933. Anónimo. 375
Honor a la Virgen.. ARAMBURU. 14
-G- Hora feliz. Anónimo. 376, 475
Galileos ¿Qué haceis ahí?. [Post.] Hossana, alleluya, albricias. 18632ª.
PRIETO. 299 BLANCH. 46
Gau argija, gau zuara [ver en: Hoy ha nacido en Belén. Anónimo.
Noche de luz. ] PRIETO 376, 475
Gloria a Dios. ALCACER. 7, 471 Hoy Jesús al cielo sube. Anónimo. 376,
Gloria a Dios. 1906. BENEYTO. 36, 475
471 Hoy los infantitos. Anónimo. 377, 475
Gloria a Dios. 1910. INSAUSTI. 116, Hoy Señor, te damos gracias. Post.]
471 Anónimo. 301
Hoy una doncella. J. M. C. 126, 475

634
Humilde nazarena. [Post.] Anónimo. Las campanas que hay en Belén.163
301 Anónimo. 480
Las huellas del caudillo enamorado.
-I- BUSCA de S. 53, 480
Las nubes blanda nevada. MASSO
Inmaculada Concepción. Liturgia de RIBOT. 178, 480
las Horas. [Post.]. DIAZ de Las nubes propicias. CALAHORRA.
TUESTA y otros. 298 54, 480
Inmenso amor. Anónimo. 377, 476 Las zagalas y pastores. BENEYTO.
37, 481
-J- Lirio del jardín eterno. Anónimo. 379
Llénese todo el orbe. Anónimo. 379,
Jesús, dulce Redentor, Año Santo 481
1900-1901. Anónimo. 377, 476 Llevar la Virgen.164 Anónimo. 481
Jesús, José y María. 1932. Lloved del alto cielo. BENEYTO. 37,
ARABAOLAZA. 12, 476 482
Jesús, Josep i María. Llora buen Jesús. ALBERDI. 7, 481,
G. de ARABAOLAZA [ver en: 498
Jesús, José y María ] Lo prometí. Anónimo. 380, 482
Jesús, no sé què tenen.. Los pálidos rayos del alba.
F. MARTI ESTELLES [ver en: PERLADO. 220, 482
No sé qué tienen, Niño.] Los pastores a Belén. Anónimo. 380,
Jesús que en el Sagrario. Anónimo. 483
370, 476 Los pastores y pastoras. MARTIN
Jesús Sacramentado. Anónimo. 378, BLANCA. 170, 483
476 Lucrecia Borgia. DONIZETTI.
Jesús ya que mi pecho. VILLAR. 286, Riduzione per Canto é Piano
476 Forte. TRUZZI. 272
Josu, begi oretan ¿zer dadukazu? Luz gozosa. [Post.] J.GOICOECHEA
F. MARTI ESTELLES [ver en: 298
No sé qué tienen, Niño.]
Josu, Miren ta Joseba -M-
G. de ARABAOLAZA [ver en:
Jesús, José y María. ] Madre de amor y consuelo. 1945.
Jubilosos corred. BENEYTO. 37, 477 IRUARRIZAGA. 119, 483
Junto a la cuna. 1945. REINHARDT. Madre de misericordia.
232 HERNANDEZ. 113, 484
Junto a la reja de tu Sagrario. Madre de nuestro pueblo. [Post.].
Anónimo. 378, 477 MATEU. 299
Juventud, frágil góndola MATA del Madre del alma mía. 1932.
VALLE. 178, 477 CUMELLAS RIBO. 74, 484
Madre del amor. [Post.]. MATEU.
-L- 299
Madre divina. OTAÑO. 212, 484
La Alborada de Mayo. 1902. Madre, en la puerta hay un Niño.
C. VALERO ROMAN Anónimo. 380, 484
La Mare de Deu. 1863 2ª. CALVO y Madre, fuente de bondades (Popular).
PUIG. 58 [Post.] Anónimo. 301
La Pasión sagrada. N. N. 202, 477 Madre Inmaculada. BORDESE. 47,
La Virgen va caminando. Anónimo. 484-485
378, 479 Madre mía. A María. SANCHO
Lamentos de las Animas del MARRACO. 246, 485
Purgatorio. VILA de FORNS. Madre mía, Virgen pura. PRADO.
281 225, 485

163 Sólo texto

164 Sólo texto

635
Madre te saludamos. HALLER. 104, Niño hermoso. Gitanilla 167. Anónimo.
485 560
Mandad de ese altar. Anónimo. 380, No cesará mi lengua. 18632ª.
485-486 MARRACO y XAUXAS. 150
Manjar divino. 1908. Anónimo. 381, No la tienes de encontrar. 1902.
486 HERNANDEZ. 109, 489
Marchemos zagales corriendo. CIRIA. No lloréis mis ojos. José Antonio. 130,
65, 486 489
María cuyo nombre. VAZQUEZ. 277, No lloréis mis ojos. URTEAGA. 274,
486 489
María estrella hermosa. Anónimo. No llores, Bien mío. Vicentillo o la
381, 486 zambomba. Nº 2. Anónimo.
María, Madre de gracia. [Post.]. 383
REBOUD. 299 No sé Niño hermoso. 1930.
María ¡oh nombre amable!. ARAMBURU. 13, 490
RAVANELLO. 230, 486 No sé Niño hermoso. 1930.
María, Virgen y Madre. COPEZ. 72, ECHARRI. 78, 490
486 No sé Niño hermoso. Anónimo. 383
María, Virgen y Madre. Anónimo. 381 No sé qué tienen, Niño. 1932 MARTI
María y José salen del portal. ESTELLES. 151, 490
Anónimo. 382, 487 No sé si será el amor. VILLAR. 286,
Más blanca que los lirios. Anónimo. 490
382, 487 No tomes en cuenta. [Post.].
Me alegré cuando me dijeron. [Post.] VALDES. 300
Anónimo. 301 Noche de Dios. GRUBER. 100, 490
Me han dicho que estoy malico. Noche de luz. 1931. PRIETO. 227,
ZABALZA. 295, 487 491
Mi pecho, Madre, no puede. 18632ª. Noche y día. MATTIOLI. 186, 491
VALLS. 277 Noche y día. RUIZ-AZNAR. 242, 491
Mientras recorres la vida. [Post.] Noel del Señor. Anónimo. 384, 491
Anónimo. 301 Nora-buena. ALFONSO. 8, 491
Mil albricias. 1908. Anónimo. 382, Nos ha nacido un niño. [Post.]
487 MANZANO. 299
Mil flores voy tejiendo. MICHELENA. Nos ha preparado eterna mansión.
188, 487 [Post.]. ARAGÜES. 297
Mírame, Niño mío. Seguidillas 165. Nunca suenan las campanas.
Anónimo. 559 Anónimo. 384, 491
Montanyas de Monserrat. 1863 2ª. -O-
CALVO y PUIG. 59
Muchos me buscan el bulto. ¡Oh admirable Sacramento. Anónimo.
INZENGA. 117, 488 385, 492
¡Oh del mar fúlgida estrella!. 1945
-N- RAVANELLO. 231, 492
¡Oh Divino Corazón!. 1933.
Nació, nació, pastores. 1929. MOLERO. 192
MIGUELEZ. 189, 488 ¡Oh José, por tus dolores. Anónimo.
Nació, nació, pastores. OTAÑO. 212 385, 492
Negritos como los míos. 1902. ¡Oh luz de Dios.! . 1945
HERNANDEZ. 108, 494 SCHÖKEL
Niño Divino. 1908. BENEYTO. 38, ¡Oh luz de Dios.! [Post.]
488 Anónimo
Niño Divino. FRAGA. 84, 489 ¡Oh Madre del Carmelo!. Anónimo.
Niño Divino. Anónimo. 383 385, 492
Niño Divino 166. Anónimo. 559
166 Sólo texto
165 Sólo texto 167 Sólo texto

636
¡Oh Madre del Redentor!. MARTI y Pastores, en el aprisco. Anónimo. 387
CANTO. 168 Pastores, venid al portal. 1909
¡Oh manjar divino!. 1908. Anónimo. BENEYTO. 39, 496
386, 492 Pastores, venid, pastores. 1945
¡Oh María, celeste azucena. SAIZAR Anónimo. 387, 496
VICTORIA. 244, 492 Pastores volad, zagales corred
¡Oh mi Jesús. 1945. HALLER. 104, Anónimo. 387, 496
492 Pequeño, muy pequeñín. NICOLAU.
¡Oh Señor envía tu espíritu. [Post.] 205, 497
Anónimo. 301, 493 Perdón, oh Dios mío. P. Ll. 214, 497
¡Oh tierra con tus flores!. 1863 2ª. Perdona a tu pueblo. [Post.]
CALVO y PUIG. 59 Anónimo. 301
¡Oh Virgen del Carmelo!. BENEYTO. Piedad de mi. [Post.] Anónimo. 301
38, 493 Placer y alegría. CALAHORRA. 55,
498
¡Oh Virgen sin mancha!. 18632ª. Por fin a tu seno vuelvo. INZENGA.
ANDREVI. 11 117, 498
¡Oh Virgen toda hermosa. [Post.] ¿Por qué tus brazos...VERA. 278, 498
Anónimo. 301 Por seguir de Jesús. 1945. MATEO.
Oid mi voz. Anónimo. 386, 493 184, 498
Oid mortales piadosos. ANDREVI. 11, Por siempre yo cantaré. [Post.]
493 JULIEN. 299
Oid mortales piadosos. J. M. C. 127, Por siempre yo cantaré. [Post.]
493 VIOLA. 300
Ojitos de terciopelo. HERNANDEZ. Portalico divino. José Antonio. 130,
[ver en Negritos como los míos, 499
del mismo autor]. 494 Presentemos hoy contentos. 1908
Os anuncio un gran gozo. [Post.] Anónimo. 388
JORDAN. 298 Prisión de amores. Anónimo. 388, 499
Pues andais en las palmas. José
-P- Antonio. 131, 499
Pues canta bien mío. SOLIS. 257, 499
Padre nuestro. Misa andaluza. Pues de Dios llegais. 1888. Anónimo.
Anónimo. 301, 386 388, 500
Pajarillos de la vega. HALLER. 105,
494 Pues sois de Dios Salvador. 18632ª.
Pan de Vida: Gustad y ved. [Post.] SABATES. 244
BRAVO. 298 Pues sois de nuestro consuelo. 1876.
Para dar culto al Señor. 1908. VALLADAR y LUJAN. 276, 500
Nicomedes. 205, 495 Pues sois de nuestro consuelo. 1901
Para dar luz inmortal. J. M. C. 127, Anónimo. 389, 500
495 Pues sois de nuestro consuelo. 1908
Para el día del Corpus y Octava. Anónimo. 389, 500
Anónimo. 386 Pues sois de nuestro consuelo.
Pasillo 168. CABRERA. 530 Anónimo. 390
Pues sois Madre sin igual. J. M. C.
Pasillo 169. CABRERA. 537 128, 500
Pastorcillos del valle. 170 Anónimo. Pues sois santo sin igual. F. R. 82, 501
562
Pastorela. Venid, venid zagalas 171. -Q-
Anónimo. 558
Pastores, en el aprisco. ORTIZ PEÑA. "Qual cor tradiste". Norma. BELLINI.
206, 496 24
¿Qué luz esplendorosa?. SANCHO
168 Sólo texto MARRACO. 246, 502
169 ¿Qué tengo dentro del alma?.
Sólo texto Anónimo. 390, 503
170 Sólo texto
171 Sólo texto

637
Quédate con nosotros. 1945. Salve ¡Oh Virgen del mar!. Anónimo.
IRUARRIZAGA. 120, 503 393, 506
Quera Cordeyro. Vivan los Gallegos. Salve Perla 1921. PUJOL. 228, 506
CONTRERAS MARTINEZ. 71, Salve princesa de Sion. 1944. OTAÑO.
524 212, 506
¿Quién habeis visto?. 1938. MATEO. Salve, Reina del Carmelo. 1908.
186, 503 Anónimo. 393, 507
Quiero Madre. IRUARRIZAGA. 120, Salve, salve, cantaban María. 1863 2ª.
503 CALVO y PUIG. 59
Quiero ser muy pura. Salve, salve, cantaban María. Anónimo
SANTAOLALLA. 248, 504 [ver: Calvo Puig]. 394, 507
Quiero vivir. 1908. BENEYTO. 39, Salve, Virgen pura. MARTI y
504 CANTO. 169
Quiero volar. 1945. HALLER. 105, Santa María de la esperanza. [Post.]
504 Anónimo. 301
Quisiera, Señor. MORALES. 194, 299 Santísima Virgen recibe la ofrenda.
Anónimo. 394, 507
-R- Santo Dios. 1914. Anónimo. 394, 507
Santo Dios. Anónimo. 395
Recibe ¡Oh Dios!. J. G. 123, 504 Santo Dios. Anónimo. 395
Recibe, oh María, la flor. 18632ª. Santo, Santo, Santo. AGÜERAS. 6,
SELLERAS. 256 507
Recibe Padre Santo. [Post.]. Santo, Santo, Santo. CALVO y PUIG.
URTEAGA. 299 60
Recorriendo los espacios. Santo, Santo, Santo. CALVO y PUIG.
CODINACH. 69, 504 60
Recuerdos. 1881. LAPORTA [ver De Santo, Santo, Santo. M. J. 148
aquel suspiro ] Santo, Santo, Santo. R. N. 230
Reina del cielo, alégrate. [Post.] Santo, Santo, Santo. 1914. SANCHO
Anónimo. 301 MARRACO. 247
Rindamos el alma. 1908. Anónimo. Se quedó un día sin nido. 1911
390, 505 Anónimo. 395, 507
Rosa entre rosas. MINGOTE. 191, Sea flor de Granada. Anónimo. 395,
505 507
Ruega por nosotros. Anónimo. 391, Señor eres Tú mi Pastor. [Post.]
505 Anónimo. 301, 508
Señor mío y Dios mío. ARAGÜES. 13,
-S- 297, 508
Señor, Padre Eterno. ZAPIRAIN. 300
s.t. [villancico de Navidad]. Anónimo. Señor, que la mies es mucha.
391 Anónimo. 396, 508
s.t. [copla]. Anónimo. 392 Señor Sacramentado. Anónimo. 396,
Sagrada María. 1908. Anónimo. 392, 508
505 Señor, ten piedad. ZAPIRAIN. [Post.]
Sagrado Corazón. Anónimo. 392, 505 300
Salmos para el pueblo. [Post.] Señor, todo os pertenece. [Post.].
MANZANO. 299 ARAGÜES. 297
Salve Estrella. RUIZ-AZNAR. 242, Señor, tu eres mi Pastor. Anónimo.
505 396
Salve José. Anónimo. 393, 506 Señor, tu eres nuestra luz. [Post.]
Salve María. MERCADANTE. 188 Anónimo. 301
Salve María, de gracia llena Señor tu me has llamado. VICENTE.
HERNANDEZ. 113, 506 278, 508
Salve María, flor del Carmelo. Señor tu me has llamado
Anónimo. 393, 506 Anónimo
Salve matutina estrella. MARTI y Señor, unidos te cantamos. [Post.]
CANTO. 168 Anónimo. 301

638
Señor yo no soy digno. 1919. Tú, que buscas la alegría. Anónimo.
ROMERO ARIAS. 239 398, 513
Serrano, por tu querer. 1902. Tu reino es vida. [Post.]. Anónimo.
HERNANDEZ. 109, 508 301
Si con hermosas flores. 18632ª. Tus ojuelos Niño. Anónimo. 398, 513
TOLOSA. 271 Tus palabras alientan mi vida. [Post.]
"Si García está aquí." El Molinero de .MATEU. 299
Subiza. 1902. Anónimo. 396, 509
Si ofensas os hice. J. M. C. 129, 509 -U-
Si ves que las aves descienden.
HERBIL. 108, 508 Un corazón he hallado. HALLER.
Siempre confío en mi Dios. Negro 105, 513
espiritual. [Post.]. ESPINOSA. Un Niño hermoso. GARCIA
298 ROMANO. 88, 513
Siempre que del Sagrario. Anónimo. Un romer y una romera. 1863 2ª.
397, 510 CALVO y PUIG. 61
Sobre la noche. PRÆTORIUS. 225,
510 -V-
Sobre tu cunita. 1945. Anónimo. 397,
510 Vamos a cantar. 18632ª. PUIG Y
Sois de santidad dechado. A. F. 5, 510 TORRENTS. 228
Sois tan hermoso. Anónimo. 397, 511 Vamos gozosos. VILA de FORNS.
Solo con tu recuerdo. ALVIRA. 9, 511 281, 513
Somos hermanos. Anónimo. 398, 511 Vamos ligeros. 1961. Anónimo. 399,
Subiré al altar de Dios. Salmo 41. 514
[Post.]. JORDA. 299 Vamos, pastorcillos. Anónimo. 399,
Suena el bronce. RAVANELLO. 231, 514
511 Vamos, pastores, vamos. BENEYTO.
40, 515
-T- Vamos, pastores, vamos. 1945
Anónimo. 399, 515
Te ciñen coronas. J. de San José. 123, Vamos presto. BENEYTO. 40, 515
512 Véante mis ojos. PEDRELL. 216, 515
Te ciñen coronas. JIMENEZ. 129, 512 Ven a mí, Padre. [Post.]. Anónimo.
Te ofrecemos Señor. [Post.] 301
ESPINOSA. 298 Ven a mí, padre Jesús. Anónimo. 400,
Tiernecito Infante. 172 Anónimo. 561 516
Tiritando de frío. OTAÑO. 213 Ven a mi pecho, Jesús amante.
Todos venid callandito. 1916. ECHARRI. 78, 516
PACHECO. 215, 512 Ven conmigo, pastorcito. Anónimo.
Tomad Virgen pura. OTAÑO. 213, 400, 516
512 Ven Corazón sagrado. SOTO. 257,
Tra un esultar giocondo. 516
BOTTAZZO. 48 Ven, hijo lloroso. N. N. 202, 516
Triste, negra y solitaria. Anónimo. Ven pastorcito. El talarin tintin. 1908.
398, 512 Anónimo. 400, 517
Tu amor Virgen. LOPEZ C. 147, 513 Venid a Belén. 1929. MATEO. 186,
Tu corazón es el nido (1917). 1921 517
ARABAOLAZA. 13, 513 Venid a mí. IRUARRIZAGA. 121, 517
Tú eres, Señor, el Pan de Vida. Venid acá, pastorcitos. 1931.
[Post.]. ARAGÜES. 297 ERAUZQUIN. 80, 518
Tú eres toda hermosa. [Post.]. Venid al Sagrario. Anónimo. 401, 518
ARAGÜES. 297 Venid almas fieles. Anónimo. 401, 518
Tu nombre sagrado. [Post.]. Venid con amor pstorcitos. Anónimo.
ARAGÜES. 297 401
Venid Jesús. IRUARRIZAGA. 121,
172
518
Sólo texto

639
Venid Jesús. Anónimo. 402 ¡Viva el Perpetuo Socorro!.
Venid pajarillos. Anónimo. 402, 518 BENEYTO. 41, 524
Venid pajarillos. Anónimo. 402 ¡Viva Jesús!. LAMOTE de G. 135,
Venid pastorcillos a adorar. Anónimo. 524
403, 519 ¡Viva Jesús! 1929. MIGUELEZ. 190
Venid pastorcitos. GUERVOS. 101, ¡Viva mi Madre del Carmen.
519 BENEYTO. 41, 524
Venid pastorcitos. 1889. VILA de Vivan los Gallegos. Quera Cordeiro.
FORNS. 282, 519 CONTRERAS. 71, 524
Venid, pastores. BENEYTO. 40, 519 Vivo sin vivir en mí. 1930. VIVES.
Venid, venid a las bodas. CALVO y 287, 524
PUIG. 61, 519 Vueltos en sí los Pastores.
Venid y vamos todos. GOICOECHEA. CONTRERAS. 71, 525
96, 520 Vull dirigir mos prechs á una morena.
Venid y vamos todos. MARTI y 1863 2ª. CALVO y PUIG. 61
CANTO. 169, 520
Venid y vamos todos. OTAÑO. 213, -Y-
520
Venid zagalejas. MARTIN BLANCA. Ya del sueño del invierno. 1945.
170, 520 HALLER. 105, 525
Veniu, pasters de Judea [ver en: Ya que atesoráis favores. N. N. 203,
Venid acá, pastorcitos 525-526
ERAUZQUIN] Ya que nació el sumo Bien. N. N. 203,
Ves cuando el astro. INZENGA. 117, 526
520 Ya se acerca el día. 1924. MAS y
Vespre de llum [ver en: SERRACANT. 177, 527
Noche de luz. PRIETO Ya todo me entregué y dí. 1945
Viene ya mi dulce amor. C. P. 53, 521 IRUARRIZAGA. 121, 527
Viene ya mi dulce amor. Anónimo. 403, Ya viene, ya llega. CONTRERAS
520 MARTINEZ. 72, 527
Viene ya mi dulce amor. Anónimo. 403, Yo bajo del monte. El Jilguro 173.
521 Anónimo. 561
Villancico. VILA de FORNS. 283 Yo creo, Dios mío. Anónimo. 406, 527
Villancico de los gallegos. 1908. Yo creo en Tí. Anónimo. 407, 527
Anónimo. 404 Yo, que de comilón la fama tengo.
Violetas buscaba. 1945. ROMEU. Anónimo. 407, 528
240, 521 "Yo nasí, sol de los soles".Un Capitán
Virgen bella del Carmelo. Anónimo. de Lanceros. HERNANDEZ.
404, 521 109, 528
Virgen consuelo y bálsamo. 1945 Yo soy de Dios. Anónimo. 407, 528
RAVANELLO. 231, 521 Yo soy sonajilla. Anónimo. 408, 528
Virgen de vírgenes. 18632ª. MANENT. Yo tengo sed. Anónimo. 408, 529
149 Yo vengo buscando a un Niño. VILA
Virgen del Carmen. Anónimo. 404, 522 de FORNS. 283, 529
Virgen María, eres María. Anónimo.
405, 522
Virgen pura de toda belleza. Anónimo.
405, 522
Virgen, Rosa celestial. N. N. 202, 522
Virgen Santa que amorosa. Anónimo.
405, 523
Virgen santa, Virgen pura. CALVO y
PUIG. 61, 523
Virgen, que siendo prez del Carmelo.
Anónimo. 406, 522
Vístete de blandas flores.
CODINACH. 69, 523
173 Sólo texto

640
Obras instrumentales "Arie aus der "Schöpfung" [La
Creación]. F. J. HAYDN. 106
-A- "Arie aus "Don Juan".
W. A. MOZART. 195
A la tarde. B. RICHARDS. 234 Arte Musical. Marcha Española.
Adiós Montañas mías. Zortzico. 1954 P. BENEYTO. 41
J. LARREGLA. 136 "Au bord du ruisseau. Op: 17".
Al entrar a la escuela. HERNANDEZ. A. GUTMANN. 102
111 Ave María (Meditación sobre el
Al salir de la escuela. HERNANDEZ. Preludio Nº I de J.S. Bach).
111 GOUNOD y VYAZIABRAN.
Album de Chants Nationaux/ transcrits/ 99
pour/ Piano/ par W. von LENZ.
140: -B-
- "Chant National Allemand. Die
Wacht am Rhein". Balladen und Impromptus..
"Chant National Américain". F. CHOPIN. 64
- "Chant National Anglais. Rule Beliebte Præludien von ...
Britannia". J. S. BACH. 17
- "Chant National Belge. La Beloved!. Boston Waltz. 1906.
Brabançonne". C. WORSLEY. 291
- "Chant National Danois". Boudeuse. C. WORSLEY. 291
- "Chant National Espagnol.
Hymne de Riégo". -C-
- "Chant National Espagnol.
Marche Royale d'Espagne". Canción india/ De la ópera/ 'Sadko'.
- "Chant National Français. La RIMSKY-KORSAKOFF. 235
Marseillaise". Canto de versolaris. 1912
- "Chant National Français. La J. LARREGLA. 136
Parisienne". "Capricho para flauta y Instrumental".
- "Chant National Français. Le 1889. ARNAUDAS. 15
Chant du Départ". "Carmen. Polka para piano".
- "Chant National Français. Les R. BOTELLA. 48
Girondins". "Carmen. Redowa". N. TOLEDO. 262
- "Chant National Français. Célèbre Largo extrait de l'opéra
Partant pour la Syrie". Xerxés. [Hændel]. A. DURAND.
- "Chant National Français. Vive 102
Henri IV!". Charmant. C. WORSLEY. 291
- "Chant National Hollandais". Chromatische Phantasie und Fuge
- "Chant National Polonais". J. S. BACH. 18
- "Chant National Portugais". Chrysanthèmes Chéris. 1914.
- "Chant National Sarde". C. WORSLEY. 292
- "Chant National Suédois". "Ciprés. Schottisch". N. TOLEDO. 262
- "Hymne National Anglais. God "Consuelo. Polka". N. TOLEDO. 262
save the Queen". Copla. Dos Canciones Leonesas, II.
- "Hymne National Autrichien. R. VILLAR. 285
Gott erhalte Franz den Kaiser". "Corina. Mazurka".
- "Hymne National Hongrois". Y. QUIJADA y AZCONA. 229
- "Hymne National Russe". "Couples de D. Tancredo en la Zarzuela
"Alegría Aragonesa". 1889. 'El Juicio Oral' ". 1902.
D. ZABALZA. 295 Anónimo. 410
Andante de la Cassation en Sol. "Cupido. Schottisch". N. TOLEDO. 262
W. A. MOZART. 194
"Andante de la Sonata núm 15". -D-
W. A. MOZART. 194
"¡Aquí está!. Schottisch". "Danza". J. PARAMO. 216
VIDAL la ROCHETTE. 279 "Danza americana". N. TOLEDO. 262
Dime que sí. 1912. LARREGLA. 136

641
 84 Etüden. Heft I. J. B. CRAMER. 70
-E- Etudes symphoniques, Op. 13. 1925.
R. SCHUMANN. 255
Ecos de la juerga. VILLABLANCA.
285 -F-
Ein Sommernachtstraum, Op. 21.
F. MENDELSSOHN. 187 "Fantasía de Rigoletto". N. TOLEDO.
Ein Choral. SCHUMANN. 255 263
"El aroma de las flores". 1902 Fantasía fácil para Instrumental sobre
C. VALERO ROMAN. 275 motivos del Poliuto de Donizetti.
"El Ciclón. Vals". 1902. Anónimo. 410 1889. A. PEREZ SORIANO. 77,
"El Columpio. Schottisch". N. 218
TOLEDO. 263 "Fantasía sobre motivos de Rigoletto.
"El corsario. Polka". Anónimo. 410 Arreglada para manos
El Cuarto Real. A. de la CRUZ. 73 pequeñas". N. TOLEDO. 263
"El laberinto. Polka". QUIJADA y "Finale aus einem Quartett". F. J.
AZCONA. 229 HAYDN. 106
El perfecto pianista. Ejercicios, escalas "Finale aus einem Symphonie".
y arpegios. A. SCHMITT. 249, F. J. HAYDN. 106
287 "Flor celeste. Polka".
El regreso de la boda. 1912 Y. LOPEZ GONZALEZ. 147
J. LARREGLA. 136 Flores Musicales. La Rosa. Marcha
"Elisa. Polka". N. TOLEDO. 263 C. VILA. 279
"Emulación". 1889. RUIZ de Frühlingstimmen (Voci di primavera),
VELASCO. 242 Op. 140. J. STRAUSS. 259
En las orillas del Arga. 1909 Fuguetas. G. F. HÆNDEL. 102
J. LARREGLA. 137
Encore je t'aime. 1911. C. WORSLEY. -G-
292
Erste/ Orchestersuite/ aus der Musik zu "Gavota para Instrumental". 1889.
Peer Gynt/ Op 46/ für Pianoforte V. PEYDRO. 222
zu 4 Händen. E. H. GRIEG. 99 Good Bye [fragmento]. 1907.
Escuela de la gran velocidad. II. Op. C. WORSLEY. 292
299. Estudios 11 á 20. Gradus ad Parnassum, Band I.
K. CZERNY. 74 M. CLEMENTI. 65
"Estudio de la Apoyatura sencilla, con Guirnalda Musical. Vols. I y II.
acompañamiento de corcheas". TOLEDO. 261 y ss
1902. Anónimo. 411
Estudios cantantes, Op. 30. -H-
G. CONCONE. 70
Estudios de género y expresión para "Hebe. Polka-Mazurka". N. TOLEDO.
piano, Op. 25. CONCONE. 70 264
Estudios fáciles para manos pequeñas, "Homenaje a Lanuza". A.A. 1889.
Op. 100. H. J. BERTINI. 45 J. LISO TORRES. 147
Estudios Melodicos, Op. 16. Libro I,
Piano IV. El arte de frasear. -I-
S. HELLER. 108
Estudios Melodicos, Op. 16. Libro II, "Ilusión. Polka-Mazurka". N.
Piano IV. El arte de frasear. TOLEDO. 264
S. HELLER. 108 Inventionem.. J. S. BACH. 18
Estudios melodiques faciles et Ismay [fragmento]. 1907. C.
progréssives pour piano Op. 24. WORSLEY. 293
G. CONCONE. 70
Estudios para Piano. Anónimo. 411 -J-
Estudios para Piano. IV. 24 últimos
estudios preparatorios a los de "Jota aragonesa". 1902. Anónimo. 411
J.B. Cramer, Op. 32. BERTINI. "Juanita. Polka Mazurka".
45 J. CONDE y ARNAL. 70

642
Juegos... para los ocho tonos ... MAZZA y WINTER. 187
Anónimo. 411 "La reina de las flores". N. TOLEDO.
"Julia". 1889. RUIZ de VELASCO. 266
243 "La reina del prado". N. TOLEDO. 266
La siesta del campesino. 1912
-K- J. LARREGLA. 137
"La simpática. Polka Mazurka"
Kaiser- Marsch für Orchester, S. HERNANDEZ. 110
bearbeitet von Hugo Ulrich. "La sonrisa. Redowa". N. TOLEDO.
W. R. WAGNER. 289 266
Klavier Etüden, Op 47, neu revidierte "La sopimpa. Danza americana".
ausgabe von Adolf RUTHARDT. N. TOLEDO. 266
S. HELLER. 108 "La Tristeza. Romanza fantástica"1889.
Klavier- Sonaten. Nr. 8. C dur. K. Nr. D. OLLETA
309. W. A. MOZART. 195 La Walkyria. W. R. WAGNER. 288
Klavierwerke. J. S. BACH. 18 "Larghetto aus einem Quintett".
W. A. MOZART. 195
-L- "Las campanas del monasterio. Op: 54".
LEFEBURE-WELY. 139
"L'Argentine. Fantasía-Mazurka. Op: "Las rosas tienen espinas. Tanda de
21". E. KETTERER. 132 valses para piano". E. RUIZ. 241
L'amour ne meurt jamais!. Las Vísperas Sicilianas. Primera tanda
C. WORSLEY. 293 de Valses. Nº 5. J. ROGEL. 237
"La acacia. Varsoviana". N. TOLEDO. Laurac- Bat. Guipuzcoa.
264 C. M. ZABALA. 294
"La Alborada de Mayo". 1902 Laurac-Bat. Navarra.
C. VALERO ROMAN. 275 C. M. ZABALA. 295
"La alondra. Capricho". S. GELOS. 94 "Le bengali au revell".
"La Americana. Polka". RIERA. 234 L. PASCAL GERVILLE. 216
"La amistad. Ckottisck". C. MAS. 177 Le Printemps. Romance sans Paroles.
La bella Elena. Cuadrilla de Nº 6 F. MENDELSSOHN. 187
Rigodones/ para Piano,/ sobre Lección por Do Mayor. Anónimo. 416
motivos del Mtro./ Offenbach. Lección por La menor. Anónimo. 417
J. STRAUSS. 206, 258 "Les soupirs. Cantabile. Op: 35".
La canción del viejo barrio. Tango. F. GODEFROID. 95
C. GARDEL. 88 Lèvres adorées. C. WORSLEY. 293
"La elegante. Polka-Mazurka". "Lied aus der "Zauberflöte"
S. GELOS. 94 W. A. MOZART. 195
"La Fraternal. Redowa". N. TOLEDO. "Lo que tu quieras. Danza".
265 A. CORTES. 73
"La Gitanilla". 1902. Anónimo. 416 Los Campos Eliseos. A. de la CRUZ.
"La Guayaba. Danza americana". 73
N. TOLEDO. 265 Los Hulanos/ nuevos/ Lanceros./
"La juguetona. Polka Mazurka" Rigodones ingleses. RENAUSY.
S. HERNANDEZ. 110 232
"La lluvia de perlas. Op: 61". "Los Lanceros. Nuevos rigodones".
G. A. OSBORNE. 207 E. DESGRANGES. 75
"La matutina". M. ESCUER. 81 Los Maestros cantores de Nuremberg.
"La niñez. Polka". N. TOLEDO. 265 W. R. WAGNER. 288
La oración de una Virgen. Lucrecia Borgia. Opera di/ G.
T. BADARZEWSKA. 19 DONIZETTI/ Riduzione per
"La pasionaria. Redowa". N. TOLEDO. Canto é Piano Forte di...
265 L. TRUZZI. 77
La plegaria de una virgen. "Luisita. Redovva". LOPEZ
T. BADARZEWSKA. 19 GONZALEZ. 148
"La primera sonrisa. Reverie. Op: 46". "Lukumí". 1889. RUIZ de VELASCO.
F. GODEFROID. 95 243
La prova d'un opera seria.

643
 Menuet. Nº II (Aus demselben
-M- Klavierbüchlein). G. H.
STŒLZEL. 258
Malagueña y Granadina. Anónimo. "Mi pensamiento. Polka Mazurka".
417 D. ZABALZA. 296
Marcha. P. BENEYTO. 41 "Modestia". QUIJADA y AZCONA.
Marcha. 1916. A. de la CAMARA. 62 229
Marcha. 1915. A. TORRENS. 272 Momento musical. SCHUBERT. 250
Marcha de Infantes. Anónimo. 417 Mourant d'Amour. 1904. WORSLEY.
"Marcha de la Coronación".El Profeta. 293
G. MEYERBEER. 188, 287
Marcha de Pastores. - N-
E. VALLADAR. 276
Marcha Pastoral. "Natividad. Polka-Mazurka".
E. VALLADAR. 276 N. TOLEDO. 266
"Marcha" Tannhauser. No me olvides. A. de la CRUZ. 73
W. R. WAGNER. 289 "Nocturno. Op: 13". RAVINA. 231
Marcha Turca. 1923. "Nocturno para Piano". 1889.
W. A. MOZART. 195 R. RICO. 234
Marche Nuptiale (du Songe). Norma [paráfrasis]. V. BELLINI. 22:
F. MENDELSSOHN. 187 "Casta diva che in argenti".
"María". 1889. R. ROIG. 238 "Deh con te con te li prendi".
"María. Polka". 1889. J. SERVAN. 256 "Preludio. Acto 2º".
"Marina". 1889. RUIZ de VELASCO. "Qual cor tradisti".
243 "Sinfonía"
"Marsch aus "Figaro's Hochzeit".
W. A. MOZART. 195 -O-
"Masnadieri. Tanda de valses".
G. WISCHIN. 290 Oktaven Übungen. Op. 553.
"Mazurka". A. BENRY. 43 K. CZERNY. 74
"Mazurka". J. PARAMO. 215 Olas del Danubio. Valses.
"Menuet aus dem D dur-Symphonie". J. IVANOVICI. 122
F. J. HAYDN. 106 "Olimpia. Redowa". N. TOLEDO. 266
"Menuet aus dem G dur-Quartett". "Osmunda. Polka". FERNANDEZ
F. J. HAYDN. 106 AVAS. 83
"Menuet aus dem Kaiserquartett" ¿Oú vas-tu, petit oiseau?.
F. J. HAYDN. 107 J. Ch. HESS. 114
"Menuet aus dem Septett Op. 20".
L. van BEETHOVEN. 20 - P-
"Menuet aus dem A moll-Quartett".
F. P. SCHUBERT. 249 Pastorale von Domenico Scarlatti für
"Menuet aus der C dur-Symphonie". den Concertvortrag bearbeitet
L. van BEETHOVEN. 20 von Carl Tausig. SCARLATTI.
"Menuet aus der D dur-Symphonie Nº 248, 259
2". L. van BEETHOVEN. 20 "Pastorale und Capriccio". Sonaten für
"Menuet aus der Fantasie Op 78". Pianoforte . SCARLATTI. 249
F. P. SCHUBERT. 250 "Peonía. Polka para piano".
"Menuet aus der Sonate Op. 10 Nº. 3". J. PARAMO. 216
L. van BEETHOVEN. 20 Poliuto o 'Los Mártires', de Donicetti.
"Menuet aus der Sonate Op. 27 Nº.2". Ob 36. F. BEYER. 45, 77
L. van BEETHOVEN. 21 "Polka". J. PARAMO. 216
"Menuet aus der Sonate Op. 28". "Polka". N. TOLEDO. 267
L. van BEETHOVEN. 21 "Polka". 1902. Anónimo. 418
"Menuet aus Don Juan". "Polka. Arreglada sobre motivos de
W. A. MOZART. 196 Giovanna de Guzman". N.
"Menuett aus einem Quartett". TOLEDO. 267
F. J. HAYDN. 107 "Polka-Mazurka". S. GELOS. 95
Menuet II. (Trio). J. S. BACH. 18

644
"Polka mazurka. Arreglada sobre "Sauterelle". 1889. RIVERA GARCIA.
motivos de Giovanna de 236
Guzman". N. TOLEDO. 267 Schule der Geläufigkeit. Op. 299. Heft
"Polonesa de concierto". A.A. 1889. I. K. CZERNY. 74
R. ROIG. 238 "Sensitiva. Redovva". N. TOLEDO.
"Prélude Nº 1 en La mineur" 268
J. S. BACH. 17 "Serenata aus einem Quartett".
"Prélude Nº 2 en Sol majeur" F. J. HAYDN. 107
J. S. BACH. 17 "Serenata española. Op 14". 1889.
"Prélude Nº 3 en Sol majeur" V. ZURRON. 296
J. S. BACH. 17 "Serenata para violoncello o violín y
"Prélude Nº 4 en La mineur" Instrumental". 1889. ROIG. 239
J. S. BACH. 17 Sinfonía nell'opera La prova d'un opera
"Prélude Nº 5 en Sol mineur" seria del Mº Mazza.
J. S. BACH. 17 Mº G. WINTER. 289
"Prélude Nº 6 en Si bémol" Sinfonía para Instrumental de la ópera
J. S. BACH. 18 Marta. F. von FLOTOW. 83
"Prélude Nº 7 en Ré majeur" "Skottischs". N. TOLEDO. 268
J. S. BACH. 18 Sobre el Guadalquivir.
"Prélude Nº 8 en Fa majeur" C. VIEDMA RODRIGUEZ. 279
J. S. BACH. 18 "Sólo con tu recuerdo." 1889.
"Prélude Nº 9 en Ut majeur J. Mª ALVIRA
J. S. BACH. 18 Sonata. 1912. VILA de FORNS. 283
Preludio und Fuge. J. S. BACH. 19 "Sonata Op. 26, núm 3, Re mayor."
M. CLEMENTI. 65
-R- Sonata quasi una Fantasia. Op. 27, nº
14. L. van BEETHOVEN. 20
"Recuerdos. Schottisch". N. TOLEDO. Sonatas- Estudios. Op. 165. I.
267 L. KŒHLER. 132
"Redovva. Arreglada sobre un motivo Sonate Op. 26, As dur pour Piano à 2
de Roverto il Diavolo". mains. BEETHOVEN. 20
N. TOLEDO. 267 "Sonatina Op.36, núm 1, Do mayor."
Reverie. H. ROSELLEN. 240 M. CLEMENTI. 66
Romanzas sin palabras. "Sonatina Op.36, núm 5, Sol mayor."
F. MENDELSSOHN. 187 M. CLEMENTI. 66
"Romanze aus einer Symphonie". "Sonatina Op. 20, núm 3, Fa mayor"
F. J. HAYDN. 107 J. L. DUSSEK 77
Ronda. Dos Canciones Leonesas, I. "Sonatina Op. 20, núm 1, Do mayor".
R. VILLAR. 285 F. KUHLAU. 133
"Rondino Op. 20, núm 1, Do mayor". "Sonatina Op. 20, núm 2, Sol mayor".
F. KUHLAU. 132 F. KUHLAU. 133
"Rondino Op. 55, núm 1, Do mayor". "Sonatina Op. 52, núm 1, Fa mayor".
F. KUHLAU. 133 F. KUHLAU. 133
"Sonatina Op. 55, núm 2, Do mayor".
-S- F. KUHLAU. 134
"Sonatina Op. 55, núm 3, Do mayor".
s. t. [Bajo cifrado]. Anónimo. 422 F. KUHLAU. 134
s. t. [melodía para Org]. Anónimo. 418 Sonatina nº 3. LEDESMA. 138
s. t. [piezas breves para piano y violín] Sonatina nº 4. LEDESMA. 138
Anónimo. 419 Sonatina nº IV. Anónimo. 424
s. t. [preludios y fantasía] Anónimo. Sonatina nº V. Anónimo. 424
423 Sonatina nº VI. Anónimo. 424
s. t. [Org] Anónimo. 418 Sonatinas para Piano, Op. 20, Nos. 1,
s. t. [Org] Anónimo. 422 2, 3, 4, 5, 6. J. L. DUSSEK 77
s. t. [Org] Anónimo. 422 Sonatinas para Piano, I, Op. 20, 55, 59.
s. t. [Org] Anónimo. 423 F. KUHLAU. 134
s. t. [Preludios] Anónimo. 423 "Stellina". ASCHER. 15
"Sus deseos. Polka Mazurka".

645
 Y. QUIJADA y AZCONA. 229 - "Deux Marches charactéristiques. 2.
"Symphonie Nº 1. C dur- Ut maj.- C. Op. 121".
maj. Köchel- Verz. Nr. 551". - "Grande Marche Funèbre. Op. 55".
W. A. MOZART. 196 - "Grande Marche Héroïque. Op. 66".
"Symphonie Nº 2. C dur- G moll- Sol - "Six Marches Héroïques. 1. Op. 40".
min.- G. min. Köchel- Verz. Nr. - "Six Marches Héroïques. 2. Op. 40".
550". W. A. MOZART. 197 - "Six Marches Héroïques. 3. Op. 40".
"Symphonie Nº 3. Es dur- Mib maj- Eb - "Six Marches Héroïques. 4. Op. 40".
maj. Köchel- Verz. Nr. 543". - "Six Marches Héroïques. 5. Op. 40".
W. A. MOZART. 197 - "Six Marches Héroïques. 6. Op. 40".
"Symphonie Nº 4. D dur- Re maj- D - "Trois grandes Marches Héroïques. I.
maj. Köchel- Verz. Nr. 504". Op. 27".
W. A. MOZART. 198 - "Trois grandes Marches Héroïques. II.
"Symphonie Nº 5. D dur- Ré maj- D Op. 27".
maj. Köchel- Verz. Nr. 385". - "Trois grandes Marches Héroïques.
W. A. MOZART. 199 III. Op. 27".
"Symphonie Nº 6. C dur- Ut maj- C - "Trois Marches Militaires. 1. Op. 51".
maj. Köchel- Verz. Nr. 425". - "Trois Marches Militaires. 2. Op. 51".
W. A. MOZART. 199 - "Trois Marches Militaires. 3. Op. 51".
F. P. SCHUBERT
-T- Vision. s.a. 22ª ed. C. WORSLEY. 294
Viva Navarra. LARREGLA. 137
"Tanda de rigodones arreglada sobre "Volkslied (Gott erhalte Franz den
motivos de la Giovanna de Kaiser)". F. J. HAYDN. 108
Guzman". N. TOLEDO. 268 Vorschule der Fingerfertigkeit. Petites
"Tanda de valses arreglada sobre Etudes de la Velocité, Op. 636.
motivos de la Traviata". K. CZERNY. 74
N. TOLEDO. 269
"Tanda de Valses". 1889. -W-
D. HERNANDO. 113
Torre Bermeja. 1912. ALBENIZ. 6 "Wals". L. de VENZANO. 278
"Tulita". 1902. R. C. 229
"Tus ojos. Polka-Mazurka".
N. TOLEDO. 270

-U-

"¡Un recuerdo!". 1889.

A. PEREDA y MATUD. 217
"Un recuerdo. Schottischs".
N. TOLEDO. 270
"Una dalia. Polka". N. TOLEDO. 270
"Una rosa. Polka-Mazurka".
N. TOLEDO. 271

-V-

"Vals". A. C. GONZALEZ. 98
"Vals". F. TOLEDO. 261
"Vals". F. TOLEDO. 261
Variaciones. J. PRECIADO. 226
"Varsoviana". N. TOLEDO. 271
Vierhändige Märsche für Pianoforte
solo übertragen von S.
Jadassohn. SCHUBERT. 250 y
ss.:
- "Deux Marches charactéristiques. 1.
Op. 121".

646
 LÁMINAS

- I. Instrumentos musicales navideños: Arrabel, castañuelas y címbalos

- II. Instrumentos musicales navideños:

- Arrabel
- Castañuelas
- Címbalos

- III. Firmas de diversos compositores y censores musicales:

- RUIZ-AZNAR, Valentín
- BENEYTO FONTABELLA, Patricio
- ESPINOSA, José

- IV. Escudo carmelitano que aparece en el frontispicio del libro catalogado con el
n o. 962

- V. Portadas modernistas que ilustran las obras de WORSLEY, nos. 873, 865,
864, 866

- VI. Diversas portadas correspondientes a los nos. 863, 967, 162, 835

- VII. Frontispicio del libro catalogado con el no. 960

- VIII. Detalle del anterior.

647
 APÉNDICES

- Testamento de Don Diego Loaysa [1586] 564

- Libro de Profesiones [1611-1721] 564

- Libro de Profesiones [1700-1908] 564

- Libro de Arcas [1744-1749] 566

- Traslado de once religiosas [1766] 566

- Constituciones [1793] 567

- Rúbricas que deben observarse... [s. XVIII ?] 567

- Cuentas de la emigración de las religiosas [1805] 567

- Libro de Profesiones [1865-1971] 568

- Libro de Inventario y Actas [1930-1951] 569

- "Copia hallada en el Santo Sepulcro.." 570

- Texto del villancico Al tuti li mundi, nº 1076 570

- Descripción de cómo se han de bailar Los Lanceros 570

- Registros del órgano de Santa Catalina de Sena 572

- Carta del Cardenal Segura [1929] 572

- Prólogo de Iubilate Deo, [1974], nº 934 573

- BERMUDEZ de PEDRAZA, F. Antigüedad y excelencias .... 575

- BERMUDEZ de PEDRAZA, F. Historia Eclesiástica.... 575

- GALLEGO BURIN, A. Guía de Granada... 575

- GOMEZ MORENO, M. Guía de Granada... 576

- HENRIQUEZ de JORQUERA, F. Anales de Granada 576

- LAFUENTE ALCANTARA, M. El libro del viajero .... 577

- LUQUE, J. F. de. Granada y sus contornos 577

- VELASCO BAYON, B. Historia del Carmelo español 577

648
 ÍNDICE GENERAL

VOLUMEN PRIMERO

Portada I
Agradecimientos II
Autorización III
La Orden del Carmelo IV
Historia del Convento granadino VI
La Música en el Convento de Nuestra Sra. del Carmen XI
Criterios de Catalogación XV

Catálogo

Teoría e Historia 1

Música práctica:
Autores: A-O 4

VOLUMEN SEGUNDO

Portada I
Autores: O-Z 208

Obras anónimas
Cantorales y libros antiguos 302
Papeles sueltos
Misas 318
Obras con texto en latín 326
Obras con texto en lenguas vernáculas 355
Obras instrumentales 410

VOLUMEN TERCERO

Portada I
Láminas II
Textos 426

Apéndices 563
Histórico 564
Bibliográfico 575

Indices 580
Onomástico 581
Toponímico 594
Instituciones y Entidades 596
Autores 598
Incipit literarios [latín] 624
Incipit literarios [lenguas vernáculas] 630
Obras instrumentales 641
Láminas 647
Apéndices 648
Indice general 649

649