Ele2022006 (1) - 6-19

OFERTA TECNICO – COMERCIAL
Descripción Técnica General

Reconectadores Schneider Electric
hasta 38 kV
Schneider Electric Argentina S.A. Hoja 5/19
Av. San Martín 5020 (C.P. 1604) Florida SOL (Schneider On Line)
Prov. Buenos Aires - Argentina Servicio de asistencia técnica telefónica
Tel. 54 (11) 4730-8888 Por teléfono: 0 810 444 7246 (Schneider)
http://www.schneider-electric.com.ar Por fax: 0 810 555 7246 (Schneider)
RECONECTADORES hasta 38kV
1.1. Introducción
Esta oferta cubre el suministro de reconectadores de la Serie U y/o Serie E para uso exterior que utilizan técnica
de interrupción en vacío y aislamiento en resina epoxi
Los reconectadotes se utilizan en Media Tensión en subestaciones MT/MT en sistemas de distribución pública de
energía y en subestaciones de distribución para usuarios con acometida en Media Tensión hasta 38kV.
Los reconectadores están diseñados para:

Asegurar fácil instalación
 Garantizar un funcionamiento altamente confiable y libre de mantenimiento de las partes que intervienen en
la interrupción del arco.
 Integrarse fácilmente a un sistema de control y monitoreo remoto, tipo sistema SCADA.
 Asegurar facilidad y seguridad en la operación.
1.2. Normas de fabricación

El equipo ofrecido está diseñado, fabricado y probado de acuerdo con la norma: ANSI C37.60
Los equipos han sido sometidos a los ensayos tipo según la norma, en laboratorios acreditados, y antes de su
despacho cada equipamiento es sometido a ensayos de rutina en fábrica.
Los principales ensayos tipo certificados incluyen:

Ensayos de tensión de impulso.
Ensayos de resistencia a frecuencia industrial seco/húmedo.
Ensayo dieléctrico en los circuitos auxiliares y de control.
Ensayo de elevación de temperatura.
Ensayo de corrientes soportables de corta duración y valor pico.
Ensayo de verificación de la capacidad de cierre y ruptura.
Ensayos de operación mecánica.
Ensayos de larga duración en un reconectador de media tensión en una cámara de niebla fría.
Ensayos de tracking, cámara de niebla y envejecimiento ambiental (Ensayo Weather-O-Meter)
Reporte del ensayo de Inmunidad Electromagnética del Controlador.
Los ensayos individuales serie de rutina en fabrica son:

Ensayo de tensión no disruptiva a frecuencia industrial.
Ensayo de medida de descargas parciales
Ensayo dieléctrico sobre los circuitos auxiliares y de control.
Ensayo de operación mecánica.
Ensayo de los equipos auxiliares eléctricos.
Verificación del correcto cableado.
Adicionalmente:
Verificación e inspección visual de circuitos y equipos, verificación de acuerdo a planos.

Ensayos de operación eléctrica y de control.
Verificación de la resistencia de los contactos.
Medición de Tensión:
Medición de la tensión en las tres fases, mediante la utilización de transformadores capacitivos instalados en el interior
de los polos del reconectador
Serie U : sólo en un lado del equipo (opcionalmente se pueden agregar 3 TV capacitivos exteriores para cubrir los seis
terminales)
Serie E : Se provee como estándar en los seis terminales y ubicados en el interior del equipo de potencia
Medición de la corriente en las tres fases.

Se logra a través de tres transformadores toroidales de corrientes (2000/1 A) instalados en el interior del equipo
de potencia
Historial y Almacenamiento:
Se incluye un sistema de demanda histórica (diaria, semanal y/o mensual), que almacena la corriente y tensión de
las tres fases, las potencias (kW, kVA, kVAR), la energía (kWh) y el factor de potencia trifásicos.
Además, se provee de un registro de eventos que almacena hasta 30.000 eventos.
Comunicaciones:
Equipado con una Unidad Terminal Remota (RTU) interna que puede ser programada con un firmware incorporado,
para la mayoría de los protocolos de comunicación modernos (Modbus, DNP3 y/o IEC 61850). Esta unidad
terminal remota se puede comunicar tanto a través de dos puertos RS-232 como así también se encuentra
disponibles puertos ETHERNET y tres puertos USB tipo A
Gabinete de Control:
Se provee el espacio para la instalación de medios de comunicación (radios, modems, etc), como así también la
disponibilidad de energía para la alimentación de los mismos.
Adicionalmente se pueden instalar hasta dos módulos de 8 entradas y 8 salidas cada uno (IOEX2), como así también
la posibilidad de instalación de un módulo de disparo rápido del reconectador (ejemplo: disparo por temperatura de
trafo, etc)
El equipo de control cuenta en su frente, con una pantalla de cristal líquido fluorescente, 20 leds de estados de
distintas variables, más 12 teclas de acceso rápido a distintos parámetros del menú
La conectividad desde el gabinete de control hacía una PC portátil se realiza por medio de un puerto USB en la
parte frontal del mismo.
Una estructura flexible de la base de datos interna que permite el acceso a todos los datos internos desde el
SCADA o el sistema de automatización. Ya que el control del interruptor utiliza un microprocesador común, y
memoria para el interruptor y la unidad terminal remota, toda la información está disponible desde la unidad
terminal remota.
Calidad de Energía
Medición de armónico hasta orden 16 tanto en corriente como en tensión
Captura de forma de forma de onda
Análisis vectorial y Fasorial de eventos
Registro de SAG y SWELL
Los datos son exportables a formato excel
Reconectadores Serie U
Equipo apto para ser utilizado hasta 27 KV, cuenta con cámaras de interrupción de vacío y aislamiento
sólido en resina epoxi.
Se provee una memoria electrónica en el Interruptor, la cual es interrogada por el gabinete de control, cada
vez que es conectado. Esto asegura que, aún con cambios de modelo, el gabinete de control siempre
sabrá los detalles de la unidad de montaje en poste a la que está controlando. Esta característica está
cubierta por una Patente, la cual da protección en la mayoría de los países.
El Interruptor es insensible al lado de la línea. La apertura y el cierre desde la energía almacenada en
los capacitares diseñados a tal fin, los que se cargan desde las baterías recargables de larga vida útil.
Estos capacitores entregan un pulso de corriente controlada para abrir y cerrar el interruptor. La
unidad no requiere de los terminales del circuito principal para ser energizada.
El tanque de acero inoxidable grado marino 316 sellado de por vida para proveer un servicio duradero
libre de problemas y libre de corrosión
Características U15 U27

Tensión máxima (kV) 15,5 27
Corriente nominal (A) 630 630
Poder de cierre sobre falla (kA) V. ef. 12,5 12,5
Poder de cierre sobre falla (kA) Pico 31,5 31,5
Capacidad de interrupción de falla (kA) 12,5 12,5
Tiempo de operación cierre/apertura (seg.) 0,1/0,05 0,1/0,05
Operaciones mecánicas (N°) 10.000 10.000
Operaciones a plena carga (N°) 10.000 10.000
Corriente de corta duración (kA/3 seg.) V. ef. 12,5 12,5
Carga en el cable (A) 25 25
Magnetización de los transformadores (A) 22 22
Nivel de aislación al impulso
Fase a tierra (kV) 110 125
A través del interruptor (kV) 110 125
Nivel de aislación a frecuencia industrial
Características ambientales
Temperatura ambiente (°C) 1 -40 a 50
Radiación Máxima (kW/m2) 1,1
Humedad (%) 0 a 100
Altitud s.n.m. (mts.) 2 3.000
Reconectadores Serie E
Equipo apto para ser utilizado hasta 38 KV, cuenta con cámaras de interrupción de vacío y aislamiento
sólido en resina epoxi.
Se provee una memoria electrónica en el Interruptor, la cual es interrogada por el gabinete de control, cada
vez que es conectado. Esto asegura que, aún con cambios de modelo, el gabinete de control siempre
sabrá los detalles de la unidad de montaje en poste a la que está controlando. Esta característica está
cubierta por una Patente, la cual da protección en la mayoría de los países.
El Interruptor es insensible al lado de la línea. La apertura y el cierre desde la energía almacenada en
los capacitares diseñados a tal fin, los que se cargan desde las baterías recargables de larga vida útil.
Estos capacitores entregan un pulso de corriente controlada para abrir y cerrar el interruptor. La
unidad no requiere de los terminales del circuito principal para ser energizada.
El tanque de acero inoxidable grado marino 316 sellado de por vida para proveer un servicio duradero
libre de problemas y libre de corrosión
Características E27 E38

Tensión máxima (kV) 27 38
Corriente nominal (A) 630 800
Poder de cierre sobre falla (kA) V. ef. 12,5 16
Poder de cierre sobre falla (kA) Pico 32,55 41,6
Capacidad de interrupción de falla (kA) 12,5 16
Tiempo de operación cierre/apertura (seg.) 0,1/0,05 0,1/0,05
Operaciones mecánicas (N°) 10.000 10.000
Operaciones a plena carga (N°) 10.000 10.000
Corriente de corta duración (kA/3 seg.) V. ef. 12,5 12,5
Carga en el cable (A) 25 25
Magnetización de los transformadores (A) 25 25
Nivel de aislación al impulso
Nivel de aislación a frecuencia industrial
Características ambientales
Temperatura ambiente (°C) 1 -40 a 50
Radiación Máxima (kW/m2) 1,1
Humedad (%) 0 a 100
Altitud s.n.m. (mts.) 2 3.000
Condiciones Comerciales
1. Precios:
Nota 1: Los precios indicados se entienden NETOS, en dólares estadounidenses, no incluyen el porcentaje
correspondiente al I.V.A., como así tampoco cualquier otro impuesto, tasa o contribución que grave ó pudiera gravar
en un futuro la venta de los distintos Equipos y/o Productos y/o Servicios objeto de la presente Oferta.
Los precios se basan en los regímenes cambiario, arancelario, aduanero e impositivo vigentes al momento de
formalizar la Oferta, para la importación de los Equipos y/o Productos incluidos en la presente Provisión. Por lo
expuesto, cualquier modificación en los citados regímenes, que implicare directa o indirectamente un aumento en los
costos actualmente vigentes, implicará un aumento de igual medida en los precios.
Nota 2: En el caso de que legislaciones posteriores afectaren económica o materialmente la realización de las
obligaciones a cargo de SEA, se procederá al ajuste de las cláusulas de la Oferta que se vean afectadas por dichas
modificaciones.
Nota 3: Para los casos en los cuales la demora por parte del Cliente impida la compra de los materiales principales
de la Provisión, se deberá considerar la determinación del nuevo monto de la Provisión incluyendo el ajuste sobre el
adelanto cobrado.
Nota 4: El monto cotizado se encuentra asociado al plazo de entrega informado en la presente Oferta. Si por
razones ajenas a la intervención de SEA, el plazo de la Provisión sufriera una ampliación, suspensión, o interrupción,
el monto final de la misma deberá ser ajustado conforme a las variaciones sufridas en los costos.
En todos los casos en que fuera pertinente establecer la corrección, ajuste o modificación de los precios, conforme
las notas 1, 2, 3 y 4 anteriores, el Project Manager asociado a la Provisión, solicitará una reunión para tratar tales
correcciones, ajustes o modificaciones presentando la naturaleza e impacto de los mismos.
Nota 5: Schneider Electric Argentina S.A se reserva el derecho de enmendar, retirar o alterar la
presente sin penalización o multa como resultado de cualquier evento fuera de su control que
surja de o debido a la pandemia actual de Covid-19 o eventos posteriores a esta epidemia /
pandemia, incluidos los cambios en leyes, reglamentos, por leyes o instrucciones de una
autoridad competente.
2. Facturación.
La facturación será expresada en dólares estadounidenses y deberá cancelarse en dicha moneda o en su defecto
mediante el pago del importe en pesos resultante de aplicar el tipo de cambio libre vendedor Banco de la Nación
Argentina vigente a la fecha del pago efectivo. Si al momento de hacerse efectivo el pago, el tipo de cambio difiriera
en más o en menos del que hubiera sido tomado en cuenta para la emisión de la factura, se emitirá la
correspondiente nota de crédito o débito, según corresponda.
En caso que el tipo de cambio antes indicado no se encontrara vigente a la fecha del pago efectivo, o que el mismo
no resultara aplicable para la cancelación del precio de importación de los Equipos y/o Productos, se considerará
aplicable el tipo de cambio fijado para el pago de la importación de los Equipos y/o Productos objeto de la presente
Oferta.
Nota: En el caso que durante el período de la Provisión se presentare la imposibilidad operativa de facturar en
moneda extranjera (pese a que la determinación del precio de una obligación en moneda extranjera sea legalmente
admitido), la facturación será expresada en pesos argentinos subsistiendo la obligación del Cliente de cancelar los
montos adeudados en dólares estadounidenses, por tratarse de la moneda pactada, en atención al origen de los
Equipos y/o Productos. De esta manera, las facturas serán emitidas por la cantidad de pesos necesaria para saldar
la cantidad de dólares acordada, sin perjuicio de que la misma pueda ser cancelada en dólares estadounidenses o
en pesos al tipo de cambio libre vendedor Banco de la Nación Argentina vigente a la fecha del pago efectivo, o al
que resultare aplicable conforme lo establecido en el segundo párrafo de este punto 6. Si al momento del pago, el
tipo de cambio difiriera en más o en menos al que hubiera sido tomado en cuenta para la emisión de la factura, se
emitirá la correspondiente nota de crédito o débito, según corresponda.
3. Forma de Pago.
Forma de Pago : Anticipo: 30% al contado. Certificación: 100% al contado con la finalización de la Provisión
y previo a su entrega.
Nota 1: La facturación del anticipo será enviada en un plazo de 5 (días) días hábiles contados a partir de la fecha de
inicio de la vigencia de la contratación.
Nota 2: La facturación de las certificaciones será realizada en función del monto de cada certificado. Junto con cada
factura se enviará una Nota de Crédito por el proporcional de adelanto a desacopiar.
Nota 3: Todos los pagos deberán realizarse mediante transferencia bancaria a la cuenta que SEA determine en
cada momento, o mediante cheque a nombre de SEA, “no a la orden”, girado sobre la plaza de la Ciudad Autónoma
de Buenos Aires, el que deberá ser entregado en San Martín 5020, Florida, Provincia de Buenos Aires.
4. Vigencia de la Contratación.
La contratación entrará en vigencia con la aceptación expresa de la orden de compra o suscripción del respectivo
contrato. En el caso de aceptarse la orden de compra, SEA lo efectivizará a través de documento emitido a tal
efecto, el cual podrá incorporar los desvíos a la misma que SEA considere oportuno aclarar, los que serán
vinculantes para las partes. Dicho documento será enviado en un plazo no mayor a 5 (cinco) días hábiles contados a
partir de la fecha de recepción de la orden de compra.
5. Plazo de Entrega.
Se deja expresamente establecido que, sin perjuicio del inicio de la vigencia de la contratación, la fecha de inicio del
plazo de entrega de la Provisión objeto de la presente Oferta (en adelante el Plazo de Entrega”) se fijará a partir del
cumplimiento de:
 el efectivo cobro por parte de SEA del anticipo, y

 la confirmación fehaciente de los datos técnicos solicitados inicialmente por SEA conforme lo dispuesto en
la cláusula ”Planos y documentos” de la presente Oferta Comercial.
Nota: La solicitud de los datos técnicos (planos y documentos) será formulada por SEA en un plazo máximo de 10
(diez) días hábiles contados a partir de la fecha de inicio de la vigencia de la contratación.
Plazo de Entrega de la Provisión:
Plazo de Entrega Reconectadores 13,2 kV & 33 kV : 120 días
Nota 1 (Afectación de los plazos por demora en la entrega de productos de terceros): si la Provisión contemplara la
instalación por parte de SEA de elementos provistos por el Cliente, aquellos deberán obrar en poder de SEA con una
antelación mínima de 40 (cuarenta) días hábiles, respecto del plazo de entrega del ítem relacionado con tal parte de
la Provisión. En el caso de registrarse un incumplimiento al respecto, SEA tendrá derecho a la prórroga de los plazos
contractuales a su cargo, al menos, en igual medida a la demora en la entrega de elementos provistos por el Cliente.
Los elementos provistos por el Cliente, deberán ser entregados a su cargo, correctamente embalados e
identificados. El lugar de entrega será en nuestra planta industrial de Av. De Los Constituyentes 1311 - Florida -
Pcia. de Buenos Aires - Argentina (B1604CDY), o eventualmente donde designe el Project Manager asociado a la
Provisión. En todos los casos, el envío será efectuado luego de que el Project Manager habilite el mismo a través de
la entrega del correspondiente código de seguimiento.
Nota 2 (Afectación de los plazos por demora en los pagos): en el caso de registrarse una demora mayor a 15
(quince) días corridos en cualquiera de los pagos acordados, SEA tendrá derecho a la prórroga de los plazos
contractuales a su cargo, al menos, en igual medida a la demora incurrida.
Nota 3 (Afectación de los plazos por aprobación de documentación técnica contractual y/o falta de respuesta a
consultas técnicas bloqueantes): SEA, establece que el plazo máximo con el que contará el Cliente para la
aprobación de la primera presentación de ingeniería o de toda documentación técnica que se relacione directa o
indirectamente con sus responsabilidades, será de 5 (cinco) días hábiles contados desde que le fueran presentados
por SEA. Asimismo, se establece que el tiempo máximo que contará el Cliente para dar respuesta a consultas
técnicas formuladas por SEA o para aprobación de revisiones de ingeniería (en el caso de que existieran), será de 3
(tres) días hábiles contados desde que le fueran presentadas. En caso de no cumplirse con tales plazos, SEA tendrá
derecho a la prórroga de los plazos contractuales previstos para las obligaciones a su cargo, respecto de los ítems
de entrega vinculados, al menos, en igual medida a la demora en que haya incurrido el Cliente.
Nota 4 (Afectación de los plazos por repetición de ensayos de rutina): el cómputo de días a los efectos del Plazo de
Entrega quedará suspendido desde la fecha de puesta a disposición de los Productos y/o Equipos para repetir los
ensayos y hasta la finalización de los mismos.
En caso de renuncia expresa del Cliente a presenciar la repetición de los ensayos, la suspensión del cómputo de
días del Plazo de Entrega tendrá lugar hasta el día hábil siguiente a la notificación por parte del Cliente.
Nota 5 (Afectación de los plazos por temas ajenos a SEA): toda demora ocasionada por la imposibilidad de efectuar
las tareas asociadas a la contratación, por cuestiones ajenas a SEA, producirá el consecuente retraso en la entrega
de la Provisión.
Nota 6 (Afectación de los plazos por caso fortuito o fuerza mayor): SEA no será responsable por demoras o falta de
cumplimiento de todas o cualquiera de las disposiciones de la contratación objeto de la Oferta en la medida que su
cumplimiento se viera obstaculizado por un supuesto de caso fortuito o fuerza mayor. Conforme se utiliza en esta
Oferta, el caso fortuito o fuerza mayor significará cualquier hecho o circunstancias fuera del control de las Partes,
según se establece en el Artículo 514 del Código Civil de la República Argentina, que impide en forma total o parcial
el cumplimiento de las obligaciones en virtud de la aceptación de la presente Oferta por la parte afectada. Dichas
circunstancias incluyen, sin carácter restrictivo, desastres de la naturaleza tales como incendios, explosiones,
inundaciones, terremotos, actividad volcánica, inclemencias del clima o condiciones climáticas adversas, actos de
enemigos públicos, sabotaje, guerras, revueltas, disturbios civiles o políticos, interferencia de autoridades militares,
suspensiones, dilaciones o prohibiciones de exportaciones o importaciones, cortes de rutas y caminos, las huelgas
laborales, paros de trabajadores y cualquier conflicto sindical o medidas de fuerza gremial o no, realizadas por
terceros ajenos a SEA. El evento de caso fortuito o de fuerza mayor no otorgará al Cliente el derecho a evitar el
pago por los Productos y/o Equipos efectivamente recibidos y utilizados antes de que ocurra dicho acontecimiento
de caso fortuito o de fuerza mayor. En caso de producirse un supuesto de caso fortuito o de fuerza mayor, el plazo
previsto para el cumplimiento de las obligaciones a cargo de SEA se extenderá o suspenderá durante un período
equivalente a la duración de dicho acontecimiento o circunstancia, sin que ello conlleve responsabilidad alguna. En
el supuesto caso que la suspensión por caso fortuito o fuerza mayor durase más de 60 (sesenta) días cualquiera de
las partes podrá rescindir la contratación con efectos inmediatos, cursando notificación escrita a la otra parte a tal
efecto.
Nota 7 La aceptación de cualquier orden de compra, nota de pedido, oferta y/o cualquier otra documentación relativa
a una operación comercial que involucre el suministro o entrega de productos por parte de Schneider Electric
Argentina S.A., debe considerarse expresamente sujeta a los siguientes términos, sin perjuicio de las disposiciones
en contrario sobre plazos de entrega que pudieran estar establecidos en tal documentación:
PLAZOS: Todo plazo de entrega que involucre la provisión de productos importados alcanzados por el régimen de
“Licencias de Importación Automáticas y/o no Automáticas” dispuesto por la Resolución 5/2015 del Ministerio de
Producción de la Nación, la Resolución General AFIP 3823/15, sus modificaciones y/o normas complementarias, y/o
por cualquier otra norma o procedimiento relativo a establecer un mecanismo de verificación previo al libramiento a
plaza de tales productos, con el objeto de efectuar el seguimiento y control de la importación de los mismos -tales
como la obtención de certificaciones correspondientes a la Resolución 508/15 de “Seguridad Eléctrica”, sus
modificaciones y/o normas complementarias-; debe ser considerado condicional y sujeto a la efectiva culminación
del proceso de importación y/o certificación respectivo, puesto que la aprobación de Licencias de Importación no
Automáticas o la obtención de los pronunciamientos que correspondan por parte de los organismos involucrados,
son actos ajenos al control de Schneider Electric Argentina S.A., y sujetos a plazos que no pueden preverse en
forma anticipada.
Por lo antes expuesto, Schneider Electric Argentina S.A. no será responsable por la falta de entrega, ni por los
atrasos, derivados de los procesos de importación y/o certificación antes aludidos, ni de las consecuencias de los
mismos, tales como multas penalidades, sanciones, etc.; sin perjuicio de lo cual, compromete sus mejores esfuerzos
para tratar de evitar en la medida de sus posibilidades cualquier demora o inconveniente en sus entregas.
Nota 8 (Afectación de los plazos por restricciones de acceso al sitio): Si la producción, ensamble, instalación o
entrega de la Provisión debieran llevarse a cabo en un sitio designado por el Cliente, en caso que el Cliente no
garantizare a SEA el libre acceso al sitio en los plazos necesarios para dar cumplimiento con lo estipulado en la
Oferta, se producirá el consecuente retraso en el Plazo de Entrega en igual medida a la demora en que haya
incurrido el Cliente.
Nota 9 En línea con lo antes indicado, el Cliente toma conocimiento que la provisión objeto de la presente
Oferta o parte de la misma, se fabrica, y/o o proviene y/o es integrada y/o será instalada en zonas afectadas o
que podrían verse afectadas en el futuro por el COVID-19. Dicha situación, impacta directamente en la capacidad
productiva del Proveedor (o sus subcontratistas), generando de esta forma posibles demoras en la fabricación,
entrega, instalación y/o en la prestación de servicio, independientemente de si dicha interrupción, impedimento
o demora se deba a medidas impuestas por las autoridades o implementadas voluntariamente por el Proveedor
(o sus subcontratistas) como medidas preventivas o curativas para evitar la exposición de los empleados del
Proveedor (o de sus subcontratistas). Por lo tanto, el Cliente reconoce que tales circunstancias se considerarán
como una causa de demora excusable, que no expondrá al Proveedor a sanciones contractuales, incluidas, entre
otras, penalidad por demora, daños liquidados u otros daños o terminación por incumplimiento.
6. Forma y Lugar de la Entrega Efectiva.
El Equipamiento será entregado sobre camión, en nuestra planta industrial de Av. San Martin 5020 – Florida
– Pcia de Buenos Aires – Argentina (B1604CDY). Incoterm EXW
Nota 1: Se considera que los Equipos y/o Productos serán entregados con embalaje de cartón corrugado y/o nylon
(a definir por SEA), apto para almacenaje en interior. SEA definirá la cantidad de bultos en que será embalada la
Provisión.
Nota 2: En caso de que la entrega sea en planta del Cliente, se considera que éste asegurará condiciones aptas de
acceso y movilidad para los medios de transporte estándares.
Nota 3: La entrega no se hará efectiva si el Cliente se encontrare en mora respecto de cualquier obligación de pago
contraída con SEA dentro o fuera del marco de esta Oferta.
Nota 4: En caso que el Cliente no reciba los Equipos y/o Productos en la fecha de entrega de la Provisión por
cuestiones no atribuibles a SEA incluso por la causal prevista en la Nota 3 del presente acápite “Forma y lugar de
entrega efectiva”, el mismo incurrirá en mora en forma automática, quedando SEA facultada para organizar el
almacenamiento y el Cliente será responsable de los costos de dicho almacenamiento. En tales supuestos, SEA
podrá -a su exclusivo criterio- almacenar los Equipos y/o Productos en depósitos propios, en cuyo caso se deberá
considerar un costo mensual del 3% del monto del ítem a entregar por acopio de mercadería; ó en depósitos de
terceros, donde el Cliente deberá soportar el pago del costo mensual por acopio de mercadería estipulado
anteriormente y adicionar los gastos de preparación, carga, transporte, estiba, inspecciones, seguros, y cualquier
otro gasto que devengue el almacenamiento del equipamiento en depósito. SEA se encontrará facultada a facturar
los importes mencionados y/o a solicitar el reembolso de gastos que correspondan. En tales supuestos la guarda de
la Provisión se entenderá efectuada por cuenta y riesgo del Cliente, estando a cargo del mismo los riesgos
asociados a ella, salvo en caso de daños asociados a grave negligencia de SEA.
En caso de aceptación de la presente Oferta, el Cliente reconoce que cualquier demora en el retiro de los Equipos
y/o Productos objeto de la presente Provisión puede comprometer la capacidad de fabricación y acopio de la planta
industrial de SEA, motivo por el cual el Cliente se obliga a aceptar la factura por los gastos de almacenamiento,
seguro y/o depósito referidos en el párrafo precedente.
Cuando el Cliente se encontrare en mora en la recepción de los Equipos y/o Productos, y el plazo de la misma se
prolongare por más de 90 días, SEA tendrá el derecho a considerar resuelto el contrato de pleno derecho,
conservando el derecho a percibir sin más la totalidad del precio tal como si la entrega de la Provisión se hubiera
efectuado de conformidad, con más los mayores costos que hubiera sufrido por el incumplimiento incurrido.
Nota 5: A partir del momento de la entrega -total o parcial- de los Equipos y/o Productos que componen la Provisión,
conforme la forma y lugar de entrega indicado precedentemente, se considera que el Cliente será responsable por la
guarda y cuidado de tales Equipos y/o Productos.
Nota 6: En el momento de la entrega de los Equipos y/o Productos que componen la Provisión, el Cliente deberá
efectuar a su cargo una revisión de los embalajes de los Equipos y/o Productos y en caso de encontrar embalajes
dañados y/o deteriorados, deberá documentarlo en el remito de entrega e informar inmediatamente a SEA bajo
apercibimiento de que SEA no considere reclamos posteriores por tales daños. Sin perjuicio de ello, el Cliente
contará con una plazo de hasta diez (10) días corridos para informar a SEA respecto de cualquier tipo de daños y/o
averías en los Equipos y/o Productos que componen la Provisión que no pudieran ser advertidos fehacientemente en
la revisión realizada al momento de la entrega.
7. Transferencia de la propiedad.
El traspaso de la propiedad de los Productos y/o Equipos al Cliente tendrá lugar cuando se haya efectuado el pago
total del precio acordado para la Provisión, todo ello sin perjuicio de que el traspaso de la guarda y riesgo de los
Productos y/o Equipos ocurrirá con cada entrega de los mismos, o a partir de la mora del Cliente respecto de su
recepción.
8. Planos y documentos.
El Cliente deberá suministrar todos los planos, documentos e informaciones necesarias para dar comienzo a la
ingeniería de la Provisión, incluyendo pero no limitado a las características nominales, de servicio, constructivas y
particulares de los Productos y/o Equipos y/o Servicios a proveer por SEA.
9. Cambios.
En caso de que el Cliente solicite cambios en el alcance del trabajo y/o realice cambios de cualquier tipo, deberá
formular tales cambios por escrito y notificarlo en forma fehaciente. Luego, a partir de su análisis, se informará al
Cliente si la modificación requerida es posible y su correspondiente afectación al esquema de costos y cronograma
de plazos para su aprobación formal. En caso de que el cambio implique un sobrecosto, el Cliente deberá enviar la
correspondiente orden de compra por la diferencia de precio.
10. Propiedad Intelectual.

Todo plano, diseño, documento técnico, “know how” e información confidencial patentada o no, sometida o
proporcionada al Cliente antes o después de la aceptación de la presente Oferta deberá permanecer dentro de la
propiedad intelectual de SEA.
Queda expresamente acordado que las invenciones, descubrimientos o demás derechos de propiedad intelectual
que realice el personal de SEA en el marco de la Provisión, serán propiedad exclusiva de SEA.
SEA otorga al Cliente el derecho, no exclusivo y no transferible de utilizar el software, únicamente en el
equipamiento de la Provisión objeto de la presente Oferta. Esta concesión no implica el traspaso de la propiedad o el
derecho de licencia del software al Cliente, el cual permanece bajo la propiedad de SEA o de su licenciante en caso
de corresponder.
El Cliente no debe hacer uso de ningún estudio, plano, documento know how e información salvo el uso de aquella
que sea necesaria para la ejecución del contrato. El Cliente no debe, sin el previo consentimiento de SEA, comunicar
o revelar dicha información a ningún tercero, ya sea en parte o en su totalidad.
11. Ensayos.
Reconectadores 13,2 kV & 33 kV: La presente oferta no contempla la ejecución de ensayos de recepción (rutina) con
la presencia del cliente, SEA entregara los correspondientes protocolos de ensayos de rutina realizados sobre los
equipos contemplados en la presente oferta
12. Garantía.
SEA garantiza los Equipos y/o Productos objeto de la presente Oferta, por el lapso de 12 (doce) meses a partir de la
fecha de recepción de cada entrega por parte del Cliente.
Dicha garantía abarca defectos de fabricación y de funcionamiento (debido a diseño, a materiales y/o a mano de
obra de fabricación). La presente garantía no se extiende a:
Defectos que surjan en los materiales proporcionados por el Cliente, diseño pedido por el Cliente o mala utilización.
 El sometimiento de los Equipos y/o Productos a magnitudes físicas o mecánicas distintas a las
especificadas; por ejemplo, el exceso de tensión, corriente, armónicos, temperatura, contaminación,
humedad o vibraciones respecto de las condiciones nominales indicadas en los manuales.
 Inadecuada calidad de suministro y/o sistema de puesta a tierra.

 Daños originados en la incorrecta manipulación de los ajustes en las protecciones.
 Cambios o reparaciones que sean consecuencia de un desgaste normal, daños o lesiones causados por la
falta de cuidado, inspección o mantenimiento insuficiente o uso inadecuado del equipo.
 Cualquier otra causa no imputable a SEA.
La responsabilidad de SEA por la garantía otorgada se limitará como única y total compensación a reparar, modificar
o reemplazar cualquier equipo o parte de este cuyo defecto sea apreciado y haya sido parte de la Provisión. Tal
reparación o reemplazo se hará en un tiempo lo más corto posible y a cargo de SEA, incluyendo piezas y mano de
obra.
La garantía cesa automáticamente si el Cliente o una tercera parte, por su propia iniciativa realiza
modificaciones o reparaciones del equipamiento de SEA sin el consentimiento expreso de SEA.
Metodología para Equipos y/o Productos entregados sobre camión: en todos los casos el Cliente deberá retirar el
Equipo y/o Producto en cuestión de su instalación y enviarlo al centro de diagnóstico y reparación a indicar por SEA.
Metodología para Equipos y/o Productos instalados por SEA: para todos los casos en los cuales el problema
detectado se presente en los Equipos y/o Productos, el Cliente deberá retirarlos y enviarlos al centro de diagnóstico
y reparación a indicar por SEA. Para todos los casos en los cuales el problema detectado se presente en el montaje
o en el sistema, SEA enviará personal al sitio en días hábiles de 8:00 a 17:00 hrs, en horario y día a coordinar con el
Cliente.
Nota 1: Para todos los casos en los cuales luego de la intervención se detecte la inexistencia de fallas o que las
mismas no se encuadraran dentro del alcance de la garantía, SEA informará y facturará los costos del servicio
realizado.
Nota 2: En el caso de que el Cliente solicitare un tipo de servicio diferente al presentado como garantía, se deberá
considerar el pago del adicional correspondiente.
13. Pago Fuera de Término.

SEA tendrá derecho al cobro de una tasa efectiva mensual equivalente a dos veces y media la tasa activa que cobra
el Banco de la Nación Argentina para operaciones de descuento a 30 (treinta) días que se aplicará sobre el capital
adeudado, por pago fuera de término, y por el período que media desde la fecha prevista de cancelación y la de
efectivo pago; en concepto de compensación financiera por pago en mora, cuando el plazo de la condición de pago
se haya demorado más allá de 5 (cinco) días hábiles. Superado el plazo de 30 (treinta) días corridos SEA tendrá el
derecho a considerar resuelto el contrato de pleno derecho, conservando toda suma recibida hasta esa fecha en
carácter de indemnización por los daños y perjuicios sufridos, pudiendo reclamar además los mayores daños y
perjuicios que hubiera sufrido por el incumplimiento.
14. Cantidades.
Las cantidades de materiales y mano de obra a proveer para la ejecución de la Provisión serán las indicadas en la
Oferta, siendo estos exclusivos para la misma, no pudiendo prorratearse o utilizar los mismos para otra propuesta.
15. Validez de la Oferta.

La presente Oferta tiene validez por un lapso de 30 (treinta) días a partir de la fecha de presentación, por lo que
vencido dicho plazo sin que hubiera sido formalmente aceptada deberá tenérsela por no formulada. Ante cualquier
necesidad de prórroga por favor consúltenos.
16. Jurisdicción y Domicilio Legal.

Ante cualquier controversia que no sea posible solucionarse de común acuerdo, la solución debería surgir de la
aplicación de las normas de conciliación y arbitraje del Tribunal de Arbitraje General de la Bolsa de Comercio de
Buenos Aires. Aceptando las partes el Arbitraje de Derecho y la aplicación de las leyes vigentes en la República
Argentina, renunciando ambas a todo otro fuero o jurisdicción que pudiera corresponder.
Se hace constar que SEA tiene domicilio legal en Av. Roque Sáenz Pena 1134 2do piso - Ciudad de Buenas Aires -
Argentina.
17. Responsabilidad.
Con la aceptación de la presente propuesta queda expresamente acordado que SEA no será responsable por lucro
cesante, pérdida de producción, pérdida de ganancia y/o utilidades, multas, pérdidas financieras y/o económicas,
daño ambiental y/o daños indirectos y/o mediatos, causados al Cliente y/o a terceros con relación a la Provisión de
los Equipos y/o Productos contratados. Sin perjuicio de lo determinado precedentemente, la responsabilidad de SEA
resultante de cualquier causa relacionada con esta Oferta, su aceptación, el contrato a que diera lugar, su
cumplimiento, incumplimiento, rescisión, o resolución no superará, bajo ninguna causa, circunstancia, ni concepto el
monto total de la orden de compra o contrato.
18. Sellados.
En el caso de que la puesta en vigencia de la contratación requiera el pago de sellados, se informa que el pago de
los mismos se considera que será asumido en partes iguales entre el Cliente y SEA.
19. Penalidades.
SEA acepta, por atrasos en la entrega de la Provisión que le fueran imputables, la aplicación de una multa semanal
equivalente a cero coma veinticinco por ciento (0.25%) por ítem demorado, y hasta un tope insuperable del dos
coma cinco por ciento (2,5%) del valor de la Orden de Compra o Contrato; la cual operará como única y total
indemnización, compensación y/o remedio por el retraso incurrido.
20. Resolución.
En el supuesto de resolución sin causa de la contratación resultante de la aceptación de la presente Oferta por parte
del Cliente, este último deberá abonar a SEA la parte de la Provisión efectivamente entregada y aquellas partes
pendientes de entrega y/o en proceso de producción, y/o importación al momento de la resolución de la contratación.
El importe a abonar a SEA bajo dicho concepto, deberá incluir la totalidad de los gastos y costos en los que SEA
hubiera incurrido hasta la fecha efectiva de finalización contractual, y que fueran atribuibles a la Provisión, como así
también el margen de ganancia correspondiente al total de la Provisión.
SEA tendrá derecho a resolver el contrato en los siguientes casos:
 Si el Cliente desconociese o violase reiteradamente las estipulaciones contractuales o las notas de pedido
de SEA o de su Project Manager.
 Si el Cliente no estuviere en condiciones de garantizar el acceso al sitio donde se llevará a cabo la
Provisión o no pudiera ejecutar los trabajos previos por cuestiones ajenas a SEA.
 Cuando el Cliente, sin autorización de SEA, cediese total o parcialmente el contrato.
 Por concurso, quiebra o solicitud de convocatoria, liquidación judicial o extrajudicial, incapacidad o
fallecimiento del Cliente.
 En los demás casos previstos por la ley.
El ejercicio del derecho de resolución por parte de SEA no exime al Cliente de todas y cada una de las
responsabilidades que le incumban por haber incurrido en algunas de las causales de resolución antes indicadas.
21. Suspensión de la Provisión.

Si por alguna razón el Cliente pretendiera suspender la Provisión, deberá notificar por medio fehaciente a SEA de
dicha suspensión, con un plazo de anticipación no menor a 30 días. En tal caso, el Cliente deberá cumplir con la
totalidad de los pagos devengados hasta ese momento, incluyendo los de Equipos y/o Productos en proceso de
fabricación, traslado e instalación, más los costos de movilización y/o desmovilización del personal y equipos de
trabajo del proyecto. Asimismo en razón de que SEA, ha reservado y comprometido los recursos humanos y
tecnológicos necesarios como para cumplir las tareas de campo contratadas y en atención a no tratarse de recursos
de fácil reubicación se acuerda el pago de una indemnización adicional por la suspensión de la Provisión equivalente
a dos meses (o el menor plazo que pudiera durar la suspensión) de salarios, jornales y/u honorarios del personal
afectado por la suspensión (incluyendo los del Project Manager, ingenieros afectados a la Provisión y todo otro
personal afectado). Una vez que el Cliente haya abonado el precio y todos los costos adicionales asociados a la
Provisión hasta el momento de su suspensión, deberá retirar el equipamiento que se encuentre en poder de SEA,
bajo apercibimiento de aplicación de lo estipulado en la Nota 4 de la cláusula precedente “Forma y Lugar de la
Entrega Efectiva”.
En el supuesto caso de que la suspensión de la Provisión se extienda por un período superior a 90 días, SEA tendrá
la potestad de terminar el contrato y de ser compensado conforme lo establece la cláusula “Resolución”, primer
párrafo.
22. Prevalencia de la Oferta.

La presente Oferta Comercial y la Oferta Técnica, una vez aceptadas, constituirán la totalidad del acuerdo entre las
partes con relación a las intenciones y compromisos en ellas descriptos y reemplaza todas las negociaciones,
discusiones, acuerdos y entendimientos previos, ya sean orales o escritos, con relación al objeto de la presente. La
Oferta Comercial y la Oferta Técnica, una vez aceptadas por el Cliente, no podrán ser modificadas ni se podrá
renunciar a cualquier derecho allí establecido, salvo mediante documento por escrito firmado por la parte que será
afectada por la mencionada modificación o renuncia.
23. Responsabilidad Laboral.

SEA deberá actuar a través de personal en relación de dependencia debidamente registrado o contratado, siendo
SEA absoluto responsable de todas las obligaciones laborales, previsionales, fiscales, de seguridad social y de
cualquier otra relativa a dicho personal. SEA no tendrá relación laboral con el Cliente, ni respecto de los
dependientes de éste. SEA será asimismo el único responsable en caso de accidente de trabajo o muerte de su
personal y deberá dar estricto cumplimiento a lo dispuesto por la ley 24.557 (Ley de Riesgos del Trabajo), debiendo
estar obligatoriamente afiliado a una Aseguradora de Riesgos del Trabajo (ART) ó –en caso de personal contratado-
deberá contar con las respectivas pólizas de seguros de responsabilidad civil. SEA atenderá todos y cada uno de los
reclamos del personal afectado al cumplimiento de la presente oferta manteniendo indemne al Cliente de toda
obligación que de ello pudiera derivarse, en los casos en que dicho personal recurra directamente al Cliente ya sea
judicial o extrajudicialmente y se encuentren fundados en la eventual responsabilidad solidaria emergentes de la
aplicación del Art. 30 y cc. de la Ley de Contrato de Trabajo y/o cualquier otra norma legal. Esta obligación de
indemnización también será exigible frente a cualquier reclamo que sea dirigido por cualquier organismo recaudador
estatal, entidad sindical y/u obra social, otras autoridades de aplicación o terceros en virtud de los contratos de
trabajo involucrados.
24. Confidencialidad.
Durante la vigencia del contrato derivado de la aceptación de la presente Oferta, y aún con posterioridad a ella
durante un plazo máximo de cinco años, SEA se compromete a mantener y a hacer mantener por su personal el
secreto de los datos e información provista o producida por el Cliente que hubiera llegado a conocimiento de SEA
con motivo de la ejecución del contrato derivado de la aceptación de la presente Oferta, obligándose a no revelar
dicha información a terceros. Se entiende como dato e información provista o producida por el Cliente a los
equipamientos, programas, servicios de comunicaciones / red y todo tipo de información/ datos que se le otorguen,
todo ello con la única y exclusiva finalidad que SEA lleve a cabo las actividades que le competen y que son
convenidas en la Oferta. Tal obligación por parte de SEA comprende la información que en el Cliente se procese,
administre, almacene, y ello abarca información contable, financiera, operativa, administrativa, contratos, o referida a
cualquier otro tipo de relación con otras entidades, servicios, datos de configuración de sus sistemas tecnológicos, y
políticas del Cliente. Estas obligaciones por parte de SEA también abarcan a la información relativa a la privacidad y
a los datos de las personas ya sean éstas físicas o de existencia ideal, y tanto sea de los colaboradores del Cliente,
como clientes, proveedores, organismos públicos, y la de cualquier otra entidad.
25. Recepción de la provisión.

Con la certificación de la entrega de los ítems que componen la Provisión se considera que en dicho acto se obtiene
la correspondiente recepción provisoria y definitiva de cada ítem.
26. Cesión.
El Cliente no deberá ceder el contrato ni ninguna de sus obligaciones sin el consentimiento previo y escrito por parte
de SEA. En caso de cesión, el Cliente será solidariamente responsable con el cesionario por la ejecución del
contrato.
27. Entrega de documentación técnica.

SEA suscribe al compromiso de reducir la producción y administración de documentación impresa y de promover el
uso de herramientas digitales. Esta política tiende a moderar el impacto ambiental de nuestros procesos (huella de
carbono), también persigue una mayor eficiencia en el almacenamiento y gestión de la información, además de
ventajas en su distribución y disponibilidad. Por ello, gran parte de la documentación pertinente a la presente
Provisión será enviada a través de alguna de las siguientes modalidades: a) CD / DVD; b) link de descarga.
28. Comentarios Particulares.

Debido a que el equipamiento ofertado responde a sistemas de fabricación seriados, totalmente estandarizados,
ensayados y protocolizados, el alcance de la Provisión comprende estrictamente el equipamiento tal y como se
encuentra definido en la presente Oferta. Los Equipos y/o Productos suministrados para cumplir el objeto de la
provisión serán completos en sí mismos. El Cliente no podrá solicitar las especificaciones de construcción inherentes
a los mismos.

Ele2022006 (1) - 6-19

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ele2022006 (1) - 6-19

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ele2022006 (1) - 6-19

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

OFERTA TECNICO – COMERCIAL

Descripción Técnica General

Schneider Electric Argentina S.A. Hoja 5/19

RECONECTADORES hasta 38kV

Los reconectadores están diseñados para:

1.2. Normas de fabricación

Los principales ensayos tipo certificados incluyen:

Los ensayos individuales serie de rutina en fabrica son:

Verificación e inspección visual de circuitos y equipos, verificación de acuerdo a planos.

Schneider Electric Argentina S.A. Hoja 6/19

Medición de la corriente en las tres fases.

Schneider Electric Argentina S.A. Hoja 7/19

Características U15 U27

Schneider Electric Argentina S.A. Hoja 8/19

Características E27 E38

Schneider Electric Argentina S.A. Hoja 9/19

Schneider Electric Argentina S.A. Hoja 10/19

 el efectivo cobro por parte de SEA del anticipo, y

Plazo de Entrega de la Provisión:

Plazo de Entrega Reconectadores 13,2 kV & 33 kV : 120 días

Schneider Electric Argentina S.A. Hoja 11/19

Schneider Electric Argentina S.A. Hoja 12/19

6. Forma y Lugar de la Entrega Efectiva.

10. Propiedad Intelectual.

 Inadecuada calidad de suministro y/o sistema de puesta a tierra.

Schneider Electric Argentina S.A. Hoja 14/19

13. Pago Fuera de Término.

15. Validez de la Oferta.

16. Jurisdicción y Domicilio Legal.

Schneider Electric Argentina S.A. Hoja 15/19

21. Suspensión de la Provisión.

Schneider Electric Argentina S.A. Hoja 16/19

22. Prevalencia de la Oferta.

23. Responsabilidad Laboral.

25. Recepción de la provisión.

27. Entrega de documentación técnica.

Schneider Electric Argentina S.A. Hoja 17/19

28. Comentarios Particulares.

Schneider Electric Argentina S.A. Hoja 18/19

También podría gustarte

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.