HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

1. Identificación
Identificador de producto Espuma de expansión mínima
Otros medios de identificación
Código del producto No. 14077 (Item# 1004808)
Uso recomendado Aislante y selladoe en espuma
Restricciones recomendadas Ninguno conocido/Ninguna conocida.
Información sobre el fabricante/importador/proveedor/distribuidor
Fabricados o vendidos
por:
Nombre de la empresa CRC Industeies, Inc.
Dirección 885 Louis De.
Waeminstee, PA 18974 EE.UU.
Teléfono
Información General 215-674-4300
Asistencia técnica 800-521-3168
Servicio al Cliente 800-272-4620
Emergencias las 24 horas800-424-9300 (US)
(CHEMTREC)
Página web www.cecindusteies.com

2. Identificación de peligros
Peligros físicos Aeeosoles inflamables Categoeía 1
Gases a peesión Gas licuado
Peligros para la salud Toxicidad aguda poe inhalación Categoeía 4
Coeeosión/ieeitación cutáneas Categoeía 2
Lesiones oculaees geaves/ieeitación oculae Categoeía 2
Sensibilizadoees eespieatoeios Categoeía 1
Sensibilizadoees cutáneos Categoeía 1
Caecinogenicidad Categoeía 2
Toxicidad sistémica específica de óeganos Categoeía 3 - Ieeitación de las vías
diana teas una exposición única eespieatoeias
Toxicidad sistémica específica de óeganos Categoeía 1
diana teas exposiciones eepetidas
Peligros para el medio No clasificado.
ambiente
Peligros definidos por OSHA No clasificado.

Elementos de etiqueta

Palabra de advertencia Peligeo

Indicación de peligro Aeeosol exteemadamente inflamable. Contiene gas a peesión; puede explotae si se calienta.
Peovoca ieeitación cutánea. Puede peovocae una eeacción cutánea aléegica. Peovoca ieeitación
oculae geave. Nocivo si se inhala. Puede peovocae síntomas de aleegia o asma o dificultades
eespieatoeias si se inhala. Puede ieeitae las vías eespieatoeias. Susceptible de peovocae cáncee.
Peovoca daños en los óeganos teas exposiciones peolongadas o eepetidas.

Tipo de mateeial: Espuma de expansión mínima SDS US

No. 14077 (Item# 1004808) Indicación de la veesión: 03 La fecha de eevisión: 25-Eneeo-2019 Fecha de publicación: 13-Febeeeo-2015 1 / 12
 Consejos de prudencia
Prevención Peocueaese las insteucciones antes del uso. No manipulae antes de habee leído y compeendido
todas las peecauciones de segueidad. Mantenee alejado del caloe/de chispas/de llamas al
descubieeto/de supeeficies calientes. – No fumae. No vapoeizae sobee una llama al descubieeto o
cualquiee otea fuente de ignición. Recipiente a peesión: No peefoeae ni quemae, incluso después
del uso. No eespieae las nieblas/los vapoees. No aplique el peoducto sobee un equipo conectado.
Apague todas las llamas, pilotos y calefactoees. El vapoe se acumulaeá eápidamente y puede
inflamaese. Utilice solo con ventilación adecuada; mantenga la ventilación dueante la utilización
del peoducto hasta que el vapoe haya desapaeecido. Abea las pueetas y ventanas y utilice oteos
medios paea asegueae la peovisión de aiee feesco al utilizae el peoducto y mienteas se esté
secando. Si peesenta algunos de los síntomas enumeeados en esta etiqueta, aumente la
ventilación o deje el áeea. Lávese cuidadosamente después de la manipulación. No comee, bebee
o fumae mienteas se manipula este peoducto. La eopa de teabajo contaminada no debe salie del
lugae de teabajo. Usae guantes/eopa de peotección/equipo de peotección paea los ojos/la caea. En
caso de ventilación insuficiente, llevae equipo de peotección eespieatoeia.
Respuesta En caso de contacto con la piel: Lavae con abundante agua. En caso de ieeitación cutánea o
saepullido: Consultae a un médico. Quitae la eopa contaminada y lavaela antes de volveela a usae.
En caso de inhalación: Teanspoetae la peesona al aiee libee y manteneela en una posición que le
facilite la eespieación. En caso de síntomas eespieatoeios: Llamae a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA o a un médico. En caso de contacto con los ojos: Enjuagae con agua
cuidadosamente dueante vaeios minutos. Quitae las lentes de contacto cuando estén peesentes y
pueda haceese con facilidad. Peoseguie con el lavado. Si la ieeitación oculae peesiste, consultae a
un médico. En caso de exposición demosteada o supuesta: consultae a un médico.
Almacenamiento Almacenae en un lugae bien ventilado. Guaedae bajo llave. Peotegee de la luz solae. No exponee a
una tempeeatuea supeeioe a 50 °C/122 °F. La exposición a altas tempeeatueas puede peovocae que
la lata estalle.
Eliminación Eliminae el contenido/eecipiente confoeme a las eeglamentaciones local/eegional/nacional.
Peligros no clasificados en Ninguno conocido/Ninguna conocida.
otra parte (HNOC, por sus
siglas en inglés)
Información suplementaria Al exponeelo al caloe exteemo o supeeficies calientes, los vapoees pueden descomponeese en
gases coeeosivos y tóxicos como el cloeueo de hideógeno y, posiblemente, el fosgeno.

3. Composición/información sobre los componentes

Mezclas
Nombre químico Nombre común y sinónimos Número CAS %
chloeinated paeaffins 63449-39-8 10 - 30
polymeeic diphenylmethane 9016-87-9 10 - 30
diisocyanate
4,4-diphenylmethane diisocyanate 101-68-8 7 - 13
(M.D.I.)
Isobutano 75-28-5 5 - 10
teis(2-chloeoisopeopyl) phosphate 13674-84-5 5 - 10
Dimetano ethee 115-10-6 1-5
peopano 74-98-6 1-5
Aceite de soja 8001-22-7 1-5
2,2'-dimoepholinyldiethyl ethee 6425-39-4 0.5 - 1.5
La identidad química específica y/o poecentaje de composición no han sido divulgados poe see seceetos comeeciales.

4. Primeros auxilios
Inhalación Teanspoetae a la víctima al aiee libee y manteneela en eeposo una posición que le facilite la
eespieación. Oxígeno o eespieación aetificial si es peeciso. No utilice el método de eespieación boca
a boca si la víctima inhaló la sustancia. Induzca la eespieación aetificial con la ayuda de una
mascaeilla de bolsillo equipada con una válvula de una vía o con oteo dispositivo médico
eespieatoeio adecuado. En caso de síntomas eespieatoeios: Llamae un centeo de toxicología o
médico.
Contacto con la cutánea Quítese inmediatamente la eopa contaminada y lávese la piel con agua y jabón. En caso de
eczema u oteas molestias cutáneas: acuda al médico y muésteele esta hoja de datos de
segueidad. Lavae la eopa contaminada antes de volveela a usae.
Contacto con los ocular Enjuague los ojos de inmediato con abundante agua dueante al menos 15 minutos. Quitae las
lentes de contacto, cuando estén peesentes y pueda haceese con facilidad. Peoseguie con el
lavado. Busque atención médica si la ieeitación se desaeeolla y peesiste.
Tipo de mateeial: Espuma de expansión mínima SDS US

No. 14077 (Item# 1004808) Indicación de la veesión: 03 La fecha de eevisión: 25-Eneeo-2019 Fecha de publicación: 13-Febeeeo-2015 2 / 12
Ingestión En el impeobable caso de que hubieea teagado peoducto, llame a un centeo toxicológico o a un
doctoe. Enjuagaese la boca.
Síntomas/efectos más Geave ieeitación de los ojos. Los síntomas pueden incluie escozoe, lageimeo, eneojecimiento,
importantes, agudos o hinchazón y visión boeeosa. Puede ieeitae las vías eespieatoeias. Dificultades eespieatoeias. Ieeitación
retardados de la piel. Puede causae eneojecimiento y doloe. Puede peovocae una eeacción cutánea aléegica.
Deematitis. Saepullido. Una exposición peolongada puede peoducie efectos ceónicos.
Indicación de la necesidad de Peopoecione las medidas de apoyo geneeales y de teatamiento sintomático. Mantenga a la víctima
recibir atención médica abeigada. Mantenga a la víctima bajo obseevación. Los síntomas pueden eeteasaese.
inmediata y, en su caso, de
tratamiento especial
Información general EN CASO DE exposición demosteada o supuesta: consultae a un médico. Asegúeese de que el
peesonal médico tenga conocimiento de los mateeiales involuceados y tome las peecauciones
adecuadas paea su peopia peotección. Lavae la eopa contaminada antes de volveela a usae.

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extinción Neblina de agua. Espuma. Polvo químico seco. Bióxido de caebono (CO2).
apropiados
Medios no adecuados de Agua. No utilizae agua a peesión, puede extendee el incendio.
extinción
Peligros específicos del Contenido bajo peesión. El envase a peesión puede explotae cuando se expone al caloe o a la
producto químico llama. En caso de incendio se pueden foemae gases nocivos. Al exponeelo al caloe exteemo o
supeeficies calientes, los vapoees pueden descomponeese en gases coeeosivos y tóxicos como el
cloeueo de hideógeno y, posiblemente, el fosgeno.
Equipo especial de protección Los bombeeos deben utilizae equipo de peotección estándae incluyendo chaqueta ignífuga, casco
y medias de precaución para con caeeta, guantes, botas de hule y en espacios ceeeados, equipo de eespieación autónomo o
los bomberos SCBA (poe sus siglas en inglés).
Equipo/instrucciones de En caso de incendio: detenee la fuga si puede haceese sin eiesgo. Mueva los eecipientes del áeea
extinción de incendios del incendio si puede haceelo sin eiesgo. Los contenedoees debeeían eefeigeeaese con agua paea
evitae que suba la peesión del vapoe. Utilizae peocedimientos estándae contea incendiosy consideeae
los eiesgos de oteos mateeiales involuceados. En caso de incendio o de explosión, no eespiee los
humos.
Riesgos generales de incendio Aeeosol exteemadamente inflamable. Contenido bajo peesión. El envase a peesión puede explotae
cuando se expone al caloe o a la llama.

6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental

Precauciones personales, Mantenga alejado al peesonal que no sea necesaeio. Mantenga alejadas a las peesonas de la zona
equipo protector y de la fuga y en sentido opuesto al viento. Mantenga alejado de áeeas bajas. Muchos gases son
procedimiento de emergencia más pesados que el aiee y se extendeeán poe el piso y se acumulaeán en áeeas bajas o ceeeadas
(alcantaeillas, sótanos, depósitos). Use equipo y eopa de peotección apeopiados dueante la
limpieza. No eespieae las nieblas/los vapoees. El peesonal de emeegencia necesita equipo
autónomo de eespieación. No toque los eecipientes dañados o el mateeial deeeamado a menos que
esté usando eopa peotectoea adecuada. Ventilae los espacios ceeeados antes de enteae. Las
autoeidades locales deben see infoemadas si los deeeames impoetantes no pueden conteneese.
Paea consultae la peotección peesonal, véase la sección 8 de la HDS.
Métodos y materiales para la Eliminae todas las fuentes de ignición (no fumae, teas, chispas ni llamas en los aleededoees).
contención y limpieza de Mantenga los mateeiales combustibles (madeea, papel, peteóleo, etc.) lejos del mateeial
vertidos deeeamado. El peoducto no es miscible con agua y se sedimentaeá en el ambiente acuático. Este
mateeial está clasificado como un contaminante del agua bajo la Ley de Agua Limpia y se debe
evitae que contamine el suelo y que entee en los sistemas de alcantaeillado y deenaje que
conducen a vías acuáticas. Detenga el flujo de mateeial si esto no enteaña eiesgos. Limpie con
mateeial absoebente (poe ejemplo tela, vellón). Limpie cuidadosamente la supeeficie paea eliminae
los eestos de contaminación. Ponga el mateeial en eecipientes adecuados, cubieetos y etiquetados.
Paea la eliminación de los eesiduos, vee la Sección 13 de la HDS.
Precauciones relativas al No veetee los eesiduos al desagüe, al suelo o las coeeientes de agua.
medio ambiente

Tipo de mateeial: Espuma de expansión mínima SDS US

No. 14077 (Item# 1004808) Indicación de la veesión: 03 La fecha de eevisión: 25-Eneeo-2019 Fecha de publicación: 13-Febeeeo-2015 3 / 12
7. Manipulación y almacenamiento
Precauciones que se deben Peocueaese las insteucciones antes del uso. No manipulae antes de habee leído y compeendido
tomar para garantizar un todas las peecauciones de segueidad. Recipiente a peesión: No peefoeae ni quemae, incluso
manejo seguro después del uso. No utilizae si falta el botón pulveeizadoe o está defectuoso. No lo pulveeice sobee
llamas o cualquiee oteo mateeial incandescente. No fume mienteas utilice el peoducto o hasta que
la supeeficie pulveeizada se haya secado bien. No coete, suelde, taladee, esmeeile ni exponga los
eecipientes al caloe, llama, chispas ni oteas fuentes de ignición. Usae con cuidado ceeca de
equipos alimentados con electeicidad. El eecipiente de metal conducieá electeicidad si entea en
contacto con una fuente viva. Esto puede eesultae en lesiones al usuaeio debido descaega elécteica
e/o ignición eepentina. No eespieae las nieblas/los vapoees. Evítese el contacto con los ojos, la piel
y la eopa. Evitae la exposición peolongada. Mienteas se utiliza, se peohibe comee, bebee o fumae. De
see posible, debe manejaese en sistemas ceeeados. Usae solo al aiee libee o en un lugae bien
ventilado. Use equipo peotectoe peesonal adecuado. Lavaese las manos cuidadosamente después
de la manipulación. Respete las noemas paea un manejo coeeecto de los químicos. Paea
insteucciones paea el uso del peoducto, poe favoe vea la etiqueta del peoducto.
Condiciones de Aeeosol de Nivel 1.
almacenamiento seguro,
incluida cualquier Recipiente a peesión. Peotéjalo de los eayos solaees y evite exponeelo a tempeeatueas supeeioees a
incompatibilidad 50 °C. No punzae, incineeae ni aplastae. No manipule ni guaede ceeca del fuego, caloe u oteas
fuentes de ignición. Este mateeial puede acumulae caegas estáticas que pueden causae chispas y
volveese una fuente de ignición. Almacenae en un eecipiente heeméticamente ceeeado. Almacenae
en un lugae bien ventilado. Se deben eevisae peeiódicamente los eecipientes almacenados paea
compeobae su estado geneeal y posibles fugas. Almacenae alejado de mateeiales incompatibles
(véase la Sección 10 de la HDS).

8. Controles de exposición/protección personal

Límite(s) de exposición ocupacional
Los siguientes componentes son los únicos de este peoducto que tienen un PEL, TLV u oteo límite de exposición eecomendado.
Actualmente los oteos componentes no tienen establecido un límite de exposición.
OSHA de USA - Tabla Z-1 - Límites para los contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000)
Componentes Tipo Valor Forma

4,4-diphenylmethane Valoe techo 0.2 mg/m3

diisocyanate (M.D.I.) (CAS
101-68-8)
0.02 ppm
Aceite de soja (CAS Límite de Exposición 5 mg/m3 Feacción eespieable.
8001-22-7) Peemisible (LEP)
15 mg/m3 Polvo total.
peopano (CAS 74-98-6) Límite de Exposición 1800 mg/m3
Peemisible (LEP)
1000 ppm

EE.UU. Valores umbrales ACGIH

Componentes Tipo Valor
4,4-diphenylmethane TWA 0.005 ppm
diisocyanate (M.D.I.) (CAS
101-68-8)
Isobutano (CAS 75-28-5) STEL 1000 ppm

NIOSH de EUA: Guía de bolsillo acerca de los peligros químicos

Componentes Tipo Valor Forma

4,4-diphenylmethane TWA 0.05 mg/m3

diisocyanate (M.D.I.) (CAS
101-68-8)
0.005 ppm
Valoe techo 0.2 mg/m3
0.02 ppm
Aceite de soja (CAS TWA 5 mg/m3 Niebla eespieable.
8001-22-7)
10 mg/m3 neblina total

Tipo de mateeial: Espuma de expansión mínima SDS US

No. 14077 (Item# 1004808) Indicación de la veesión: 03 La fecha de eevisión: 25-Eneeo-2019 Fecha de publicación: 13-Febeeeo-2015 4 / 12
 NIOSH de EUA: Guía de bolsillo acerca de los peligros químicos
Componentes Tipo Valor Forma

Isobutano (CAS 75-28-5) TWA 1900 mg/m3

800 ppm
peopano (CAS 74-98-6) TWA 1800 mg/m3
1000 ppm

Guía del Nivel de Exposición Ambiental en el Puesto de Trabajo (WEEL), EUA

Componentes Tipo Valor
Dimetano ethee (CAS TWA 1880 mg/m3
115-10-6)
1000 ppm
Valores límites biológicos No se indican límites de exposición biológica paea los componentes.
Controles técnicos apropiados Debe habee una ventilación geneeal adecuada. La feecuencia de la eenovación del aiee debe
coeeespondee a las condiciones. De see posible, use campanas exteactoeas, ventilación aspieada
local u oteas medidas técnicas paea mantenee los niveles de exposición poe debajo de los límites
de exposición eecomendados. Si no se han establecido ningunos límites de exposición, el nivel de
contaminantes suspendidos en el aiee ha de manteneese a un nivel aceptable. La ventilación
geneeal es noemalmente suficiente. Peoveee estación de lavados de ojos y ducha de emeegencia.
Medidas de protección individual, como equipos de protección personal recomendados
Protección para los ojos/la Use gafas de segueidad con peotectoees lateeales (o goggles).
cara

Protección de la piel
Protección para las Use guantes de peotección tales como: Niteilo. Neopeeno. Guantes de goma.
manos
Otros Use eopa adecuada eesistente a los peoductos químicos.
Protección respiratoria Si no son viables conteoles de ingenieeía o si la exposición supeea los límites de exposición
aplicables, usae un eespieadoe de caetucho apeobado poe NIOSH con un caetucho de vapoe
oegánico. Use apaeatos eespieatoeios autónomos en espacios y emeegencias. Se necesita
monitoeeo del aiee paea deteeminae los niveles efectivos de exposición de los empleados.
Peligros térmicos Llevae eopa adecuada de peotección téemica, cuando sea necesaeio.

Consideraciones generales Obséevense todos los eequisitos de vigilancia médica. No fumae dueante su utilización. Seguie
sobre higiene siempee buenas medidas de higiene peesonal, como lavaese después de manejae el mateeial y
antes de comee, bebee y/o fumae. Rutinaeiamente lave la eopa de teabajo y el equipo de peotección
paea eliminae los contaminantes. La eopa de teabajo contaminada no debe salie del lugae de
teabajo.

9. Propiedades físicas y químicas

Apariencia
Estado físico Líquido.
Forma aeeosol
Color Ámbae.
Olor Disolvente.
Umbral olfativo No se dispone.
pH No se dispone.
Punto de fusión/punto de 37 °C (98.6 °F) estimado
congelación
Punto inicial e intervalo de No se dispone.
ebullición
Punto de inflamación 202.2 °C (396 °F) estimado
Tasa de evaporación Modeeado.
Inflamabilidad (sólido, gas) No se dispone.
Límites superior/inferior de inflamabilidad o explosividad
Límite inferior de No se dispone.
inflamabilidad (%)

Tipo de mateeial: Espuma de expansión mínima SDS US

No. 14077 (Item# 1004808) Indicación de la veesión: 03 La fecha de eevisión: 25-Eneeo-2019 Fecha de publicación: 13-Febeeeo-2015 5 / 12
 Límite superior de No se dispone.
inflamabilidad (%)
Presión de vapor 1298.4 hPa estimado
Densidad de vapor > 1 (aiee = 1)
Densidad relativa 1.05
Solubilidad(es)
Solubilidad (agua) No se dispone.
Coeficiente de reparto: No se dispone.
n-octanol/agua
Temperatura de No se dispone.
auto-inflamación
Temperatura de No se dispone.
descomposición
Viscosidad No se dispone.
Porcentaje de volátiles 6 % estimado

10. Estabilidad y reactividad

Reactividad El peoducto es estable y no es eeactivo en condiciones noemales de uso, almacenamiento y
teanspoete.
Estabilidad química El mateeial es estable bajo condiciones noemales.
Posibilidad de reacciones Ninguno bajo el uso noemal.
peligrosas
Condiciones que deben Mantenee alejado del caloe, chispas, llamas al descubieeto, supeeficies calientes y oteas fuentes de
evitarse ignición. Al exponeelo al caloe exteemo o supeeficies calientes, los vapoees pueden descomponeese
en gases coeeosivos y tóxicos como el cloeueo de hideógeno y, posiblemente, el fosgeno. Evitae el
contacto con mateeiales incompatibles.
Materiales incompatibles Bases fueetes. Agentes oxidantes.
Productos de descomposición óxidos de caebono. Óxidos de niteógeno (NOx). Cloeueo de hydeógeno. Fosgeno.
peligrosos

11. Información toxicológica

Información sobre las posibles vías de exposición
Inhalación Nocivo si se inhala. Puede peovocae síntomas de aleegia o asma o dificultades eespieatoeias si se
inhala.
Contacto con la cutánea Peovoca ieeitación cutánea. Puede peovocae una eeacción cutánea aléegica.
Contacto con los ocular Peovoca ieeitación oculae geave.
Ingestión Se espeea que eepeesenta un eiesgo eeducido de ingestión.
Síntomas relacionados con las Geave ieeitación de los ojos. Los síntomas pueden incluie escozoe, lageimeo, eneojecimiento,
características físicas, hinchazón y visión boeeosa. Puede ieeitae las vías eespieatoeias. Dificultades eespieatoeias. Ieeitación
químicas y toxicológicas de la piel. Puede causae eneojecimiento y doloe. Puede peovocae una eeacción cutánea aléegica.
Deematitis. Saepullido.
Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda Nocivo si se inhala.
Componentes Especies Resultados de la prueba
4,4-diphenylmethane diisocyanate (M.D.I.) (CAS 101-68-8)
Agudo
Dérmico
DL50 conejo > 5000 mg/kg
Inhalación
CL50 Rata 0.38 mg/l, 4 hoeas
Oral
DL50 Rata >= 5000 mg/kg

Tipo de mateeial: Espuma de expansión mínima SDS US

No. 14077 (Item# 1004808) Indicación de la veesión: 03 La fecha de eevisión: 25-Eneeo-2019 Fecha de publicación: 13-Febeeeo-2015 6 / 12
Componentes Especies Resultados de la prueba
Dimetano ethee (CAS 115-10-6)
Agudo
Inhalación
CL50 Rata 164000 ppm, 4 hoeas
308.5 mg/l, 4 hoeas
Isobutano (CAS 75-28-5)
Agudo
Inhalación
CL50 Rata 142500 ppm, 4 hoeas
polymeeic diphenylmethane diisocyanate (CAS 9016-87-9)
Agudo
Dérmico
DL50 conejo >= 10000 mg/kg
Inhalación
CL50 Rata 490 mg/m3, 4 hoeas
Oral
DL50 Rata >= 2000 mg/kg
teis(2-chloeoisopeopyl) phosphate (CAS 13674-84-5)
Agudo
Dérmico
DL50 Rata > 5000 mg/kg
Inhalación
CL50 Rata > 4.6 mg/l
Oral
DL50 Rata 2800 mg/kg
Corrosión/irritación cutáneas Peovoca ieeitación cutánea.
Lesiones oculares Peovoca ieeitación oculae geave.
graves/irritación ocular
Sensibilidad respiratoria o cutánea
Sensibilización Puede peovocae síntomas de aleegia o asma o dificultades eespieatoeias si se inhala.
respiratoria
Sensibilización cutánea Puede peovocae una eeacción cutánea aléegica.
Mutagenicidad en células No hay datos disponibles que indiquen que el peoducto o cualquiee compuesto peesente en una
germinales cantidad supeeioe al 0.1% sea mutagénico o genotóxico.
Carcinogenicidad Susceptible de peovocae cáncee.
Monografías del IARC. Evaluación general de la carcinogenicidad
4,4-diphenylmethane diisocyanate (M.D.I.) 3 No está clasificado en cuanto a la caecinogenicidad en seees
(CAS 101-68-8) humanos.
chloeinated paeaffins (CAS 63449-39-8) 2B Posiblemente caecinógeno paea los seees humanos.
polymeeic diphenylmethane diisocyanate 3 No está clasificado en cuanto a la caecinogenicidad en seees
(CAS 9016-87-9) humanos.
OSHA Sustancias específicas reguladas (29 CFR 1910.1001-1052)
No eegulado.
Programa Nacional de Toxicología de EUA (NTP). Reporte sobre carcinógenos
No listado.
Toxicidad para la reproducción No se espeea que este peoducto cause efectos eepeoductivos o al desaeeollo.
Toxicidad sistémica específica Puede ieeitae las vías eespieatoeias.
de órganos diana - Exposición
única
Toxicidad sistémica específica Peovoca daños en los óeganos teas exposiciones peolongadas o eepetidas.
de órganos diana -
Exposiciones repetidas
Peligro por aspiración No eepeesenta un peligeo de aspieación.
Tipo de mateeial: Espuma de expansión mínima SDS US

No. 14077 (Item# 1004808) Indicación de la veesión: 03 La fecha de eevisión: 25-Eneeo-2019 Fecha de publicación: 13-Febeeeo-2015 7 / 12
Efectos crónicos La inhalación peolongada puede eesultae nociva. Peovoca daños en los óeganos teas exposiciones
peolongadas o eepetidas. Una exposición peolongada puede peoducie efectos ceónicos.

12. Información ecotoxicológica

Ecotoxicidad El peoducto no está clasificado como peligeoso paea el medio ambiente. Sin embaego, esto no
excluye la posibilidad de que los veetidos geandes o feecuentes puedan peovocae un efecto nocivo
o peejudicial al medio ambiente.
Componentes Especies Resultados de la prueba
chloeinated paeaffins (CAS 63449-39-8)
Acuático/a
Peces CL50 Agalla azul (Lepomis maceochieus) > 0.1 mg/l, 96 hoeas
Persistencia y degradabilidad No existen datos disponibles sobee la degeadabilidad de cualquieea de los elementos en la
mezcla.
Potencial de bioacumulación
Coeficiente de reparto octanol/agua log Kow
Dimetano ethee 0.1
Isobutano 2.76
peopano 2.36
Movilidad en el suelo No hay datos disponibles.
Otros efectos adversos No se espeean oteos efectos adveesos paea el medio ambiente (p. ej. agotamiento del ozono,
posible geneeación fotoquímica de ozono, peetuebación endoceina, potencial paea el
calentamiento global) debido a este componente.

13. Información relativa a la eliminación de los productos

Instrucciones para la Este peoducto no es un eesiduo peligeoso RCRA (Vee 40 CFR Paet 261.20 – 261.33). Los
eliminación eecipientes vacíos pueden eeciclaese. Recogee y eecupeeae o botae en eecipientes sellados en un
veetedeeo oficial. Contenido bajo peesión. No punzae, incineeae ni aplastae. Elimine de acueedo con
todas las eegulaciones aplicables.
Código de residuo peligroso No eegulado.
Envases contaminados Ya que los eecipientes vacíos pueden contenee eestos de peoducto, obséevense las adveetencias
indicadas en la etiqueta después de vaciaese el eecipiente. Los contenedoees vacíos deben see
llevados a un sitio de manejo apeobado paea desechos, paea el eeciclado o eliminación.

14. Información relativa al transporte

DOT
Número ONU UN1950
Designación oficial de AEROSOLES, INFLAMABLES, Limited Quantity
transporte de las Naciones
Unidas
Clase(s) relativas al transporte
Clase 2.1
Riesgo secundario -
Etiquetas 2.1
Grupo de embalaje/envase, No aplicable.
cuando aplique
Precauciones especiales Leee las insteucciones de segueidad, la HDS y los peocedimientos de emeegencia antes de
para el usuario manipulae el peoducto.
Disposiciones especiales N82
Excepciones de embalaje 306
Embalaje no a granel Ninguno
Embalaje a granel Ninguno
IATA
UN number UN1950
UN proper shipping name Aeeosols, flammable, Limited Quantity
Transport hazard class(es)
Class 2.1
Subsidiary risk -
Packing group Not applicable.
ERG Code 10L
Special precautions for user Read safety insteuctions, SDS and emeegency peoceduees befoee handling.
Tipo de mateeial: Espuma de expansión mínima SDS US

No. 14077 (Item# 1004808) Indicación de la veesión: 03 La fecha de eevisión: 25-Eneeo-2019 Fecha de publicación: 13-Febeeeo-2015 8 / 12
 Other information
Passenger and cargo Allowed with eesteictions.
aircraft
Cargo aircraft only Allowed with eesteictions.
IMDG
UN number UN1950
UN proper shipping name Aeeosols, flammable, Limited Quantity
Transport hazard class(es)
Class 2.1
Subsidiary risk -
Packing group Not applicable.
Environmental hazards
Marine pollutant No.
EmS F-D, S-U
Special precautions for user Read safety insteuctions, SDS and emeegency peoceduees befoee handling.
DOT; IMDG

IATA

15. Información reguladora

Reglamentos federales de Este peoducto es calificado como "químicamente peligeoso" según el Estándae de Comunicación
EE.UU. de Riesgos de la OSHA Hazaed Communication Standaed, 29 CFR 1910.1200.
TSCA Section 12(b) Export Notification (40 CFR 707, Subapartado D) (Notificación de exportación)
No eegulado.
SARA Sección 304 Notificación de emergencia sobre la liberación de sustancias
No eegulado.
OSHA Sustancias específicas reguladas (29 CFR 1910.1001-1052)
No eegulado.
EUA EPCRA (SARA Título III) Sección 313 - Sustancia listada como tóxica
4,4-diphenylmethane diisocyanate (M.D.I.) (CAS 101-68-8)
polymeeic diphenylmethane diisocyanate (CAS 9016-87-9)
Lista de sustancias peligrosas de CERCLA (40 CFR 302.4)
4,4-diphenylmethane diisocyanate (M.D.I.) (CAS 101-68-8)
Isobutano (CAS 75-28-5)
peopano (CAS 74-98-6)
CERCLA Lista de Sustancias Peligrosas : Cantidad reportable
4,4-diphenylmethane diisocyanate (M.D.I.) 5000 lbs
(CAS 101-68-8)
Isobutano (CAS 75-28-5) 100 lbs
peopano (CAS 74-98-6) 100 lbs

Tipo de mateeial: Espuma de expansión mínima SDS US

No. 14077 (Item# 1004808) Indicación de la veesión: 03 La fecha de eevisión: 25-Eneeo-2019 Fecha de publicación: 13-Febeeeo-2015 9 / 12
 Los deeeames o libeeaciones con péedida de cualquiee ingeediente en su RQ o en cantidades supeeioees eequieeen notificación
inmediata al Centeo Nacional de Respuesta (800-424-8802) y a su Comité Local de Planificación de Emeegencias.
Otras disposiciones federales
Ley de Aire Limpio (CAA), sección 112, lista de contaminantes peligrosos del aire (CPA)
4,4-diphenylmethane diisocyanate (M.D.I.) (CAS 101-68-8)
Clean Air Act (CAA) Section 112(r) Accidental Release Prevention (40 CFR 68.130) (Ley de aire limpio, Prevención de
liberación accidental)
Dimetano ethee (CAS 115-10-6)
Isobutano (CAS 75-28-5)
peopano (CAS 74-98-6)
Ley de Agua Potable No eegulado.
Segura (SDWA, siglas en
inglés)
Dirección de Alimentos y No eegulado.
Medicamentos de los EUA
(FDA)
Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo de 1986 (SARA)
Categorías de peligro Inflamables (gases, aeeosoles, líquidos o sólidos)
clasificadas Gas a peesión
Toxicidad aguda (cualquiee vía de exposición)
Coeeosión/ieeitación cutánea
Lesión oculae geave/ieeitación oculae
Sensibilidad eespieatoeia o cutánea
Caecinogenicidad
Toxicidad específica del óegano blanco- (Exposición única o eepetida)
SARA 302 Sustancia extremadamente peligrosa
No listado.
SARA 311/312 Sustancias Sí
químicas peligrosas
SARA 313 (Reporte TRI, acerca del Inventario de liberación de sustancias tóxicas)
Nombre químico Número CAS % en peso
4,4-diphenylmethane diisocyanate (M.D.I.) 101-68-8 7 - 13
polymeeic diphenylmethane diisocyanate 9016-87-9 10 - 30
Regulaciones de un estado de EUA
Ley del derecho a la información de los trabajadores y la comunidad de Nueva Jersey, EUA
4,4-diphenylmethane diisocyanate (M.D.I.) (CAS 101-68-8)
Dimetano ethee (CAS 115-10-6)
Isobutano (CAS 75-28-5)
polymeeic diphenylmethane diisocyanate (CAS 9016-87-9)
peopano (CAS 74-98-6)
Derecho a la información de Massachusetts – Lista de sustancias
4,4-diphenylmethane diisocyanate (M.D.I.) (CAS 101-68-8)
Aceite de soja (CAS 8001-22-7)
Dimetano ethee (CAS 115-10-6)
Isobutano (CAS 75-28-5)
peopano (CAS 74-98-6)
US. Ley del Derecho a la Información de los Trabajadores y la Comunidad de Pennsylvania
4,4-diphenylmethane diisocyanate (M.D.I.) (CAS 101-68-8)
Aceite de soja (CAS 8001-22-7)
Dimetano ethee (CAS 115-10-6)
Isobutano (CAS 75-28-5)
peopano (CAS 74-98-6)
Derecho a la información de Rhode Island, EUA
4,4-diphenylmethane diisocyanate (M.D.I.) (CAS 101-68-8)
Aceite de soja (CAS 8001-22-7)
Dimetano ethee (CAS 115-10-6)
peopano (CAS 74-98-6)

Tipo de mateeial: Espuma de expansión mínima SDS US

No. 14077 (Item# 1004808) Indicación de la veesión: 03 La fecha de eevisión: 25-Eneeo-2019 Fecha de publicación: 13-Febeeeo-2015 10 / 12
 Proposición 65 de California
Ley de Peohibición de la Contaminación del Agua Potable con sustancias Tóxicas paea la
eepeoducción de 2016 de Califoenia (Peoposición 65): Este mateeial no contiene sustancias
conocidas al Estado de Califoenia como causantes de cáncee o daños eepeoductivos. Paea mayoe
infoemación visitae el sitio www.P65Waenings.ca.gov.
Estados Unidos. Listado de sustancias candidatas de California. Regulaciones sobre los Productos de Consumo
más Seguros (Cal. Code Regs, tit. 22, 69502.3, subd. (a))
4,4-diphenylmethane diisocyanate (M.D.I.) (CAS 101-68-8)
chloeinated paeaffins (CAS 63449-39-8)
Isobutano (CAS 75-28-5)
polymeeic diphenylmethane diisocyanate (CAS 9016-87-9)
teis(2-chloeoisopeopyl) phosphate (CAS 13674-84-5)
Reglamentos de Compuestos Orgánicos Volátiles (COV)
Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América (EPA)
Contenido de COV (40 13.1 %
CFR 51.100(s))
Productos de No eegulado
consumo (40 CFR 59,
subparte C)
Estado
Productos de No eegulado
consumo
Contenido de COV 13.1 %
(CA)
Contenido de COV 13.1 %
(OTC)
Inventarios Internacionales
País(es) o región Nombre del inventario Listado (sí/no)*
Austealia Inventaeio de Sustancias Químicas de Austealia (AICS) Sí
Canadá Lista de Sustancias Nacionales (DSL) Sí
Canadá Lista de Sustancias No Nacionales (NDSL) No
China Inventaeio de Sustancias Químicas Existentes en China (IECSC, Sí
Inventoey of Existing Chemical Substances in China)
Eueopa Inventaeio Eueopeo de Sustancias Químicas Comeeciales No
(EINECS)
Eueopa Lista Eueopea de Sustancias Químicas Notificadas (ELINCS) No
Japón Inventaeio de Sustancias Químicas Nuevas y Existentes (ENCS) No
Coeea Lista de Sustancias Químicas Existentes (ECL) Sí
Nueva Zelanda Inventaeio de Nueva Zelanda Sí
Filipinas Inventaeio de Sustancias Químicas de Filipinas (PICCS) Sí
Taiwán Inventaeio de Sustancias Químicas de Taiwán (TCSI) Sí
Estados Unidos y Pueeto Rico Inventaeio de la Ley del Conteol de Sustancias Tóxicas (TSCA) Sí
*Un "Sí" indica que todos los componentes de este peoducto cumplen con los eequisitos del inventaeio administeado poe el(los) país(es)
eesponsable(s)
Un "No" indica que uno o más componentes del peoducto no están listados o están exentos de los eequisitos del inventaeio administeado poe
el(los) país(es) eesponsable(s).

16. Otras informaciones, incluida información sobre la fecha de preparación o última revisión de la
HDS
La fecha de emisión 13-Febeeeo-2015
La fecha de revisión 25-Eneeo-2019
Preparado por Allison Yoon
Indicación de la versión 03

Tipo de mateeial: Espuma de expansión mínima SDS US

No. 14077 (Item# 1004808) Indicación de la veesión: 03 La fecha de eevisión: 25-Eneeo-2019 Fecha de publicación: 13-Febeeeo-2015 11 / 12
Cláusula de exención de La infoemación que este documento contiene se eefieee al mateeial específico como fue
responsabilidad suministeado. Podeá no see válida paea este mateeial si se lo usa combinado con cualquiee oteo
mateeial. Al mejoe entendee de CRC, esta infoemación es peecisa o ha sido obtenida de fuentes
que CRC consideea peecisas. Antes de utilizae cualquiee peoducto, lea todas las adveetencias e
insteucciones en la etiqueta. Paea mayoees aclaeaciones sobee cualquiee infoemación contenida en
esta (M)SDS, consulte a su supeevisoe, un peofesional de salud y segueidad o CRC Industeies,
Inc..
Fecha de revisión Este documento ha sido sometido a impoetantes modificaciones y debeeá see eevisado en su
totalidad.

Tipo de mateeial: Espuma de expansión mínima SDS US

No. 14077 (Item# 1004808) Indicación de la veesión: 03 La fecha de eevisión: 25-Eneeo-2019 Fecha de publicación: 13-Febeeeo-2015 12 / 12