NORMA TÉCNICA NTP 321.

059
PERUANA 2014
Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias – INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú

PETRÓLEO Y DERIVADOS. Emulsiones asfálticas

catiónicas. Especificaciones
PETROLEUM AND DERIVATIVES. Standard specification for emulsified asphalt

Esta Norma Técnica Peruana adoptada por el INDECOPI está basada en la Norma ASTM D 2397:2013
Standard Specification for Cationic Emulsified Asphalt. Derecho de autor de ASTM International, 100
Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428, USA. -Reimpreso por autorización de ASTM
International

2014-09-11
3a Edición

R.0099-2014/CNB-INDECOPI. Publicada el 2014-09-25 Precio basado 07 páginas

I.C.S.: 75.080; 93.080.20 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Catiónico, asfalto emulsionado, emulsión, rotura lenta, rotura media, rotura rápida

© ASTM 2013 - © INDECOPI 2014

© ASTM 2013

Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI, representante
en territorio peruano.

© INDECOPI 2014

Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI.

INDECOPI

Calle de La Prosa 104, San Borja

Lima- Perú
Tel.: +51 1 224-7777
Fax.: +51 1 224-1715
sacreclamo@indecopi.gob.pe
www.indecopi.gob.pe

i
© ASTM 2013 - © INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados
 ÍNDICE

página

ÍNDICE ii

PREFACIO iii

1. OBJETO 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1

3. CAMPO DE APLICACIÓN 3

4. REQUISITOS 3

5. MUESTREO 3

6. MÉTODOS DE ENSAYO 4

7. ANTECEDENTES 5

ANEXO A 6

ii
© ASTM 2013 - © INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados
 PREFACIO

A. RESEÑA HISTÓRICA

A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité Técnico
de Normalización de Petróleo y derivados. Combustibles líquidos, mediante el Sistema 2
u ordinario, durante el mes de mayo del 2014, utilizando como antecedente a los
documentos que se mencionan en el capítulo correspondiente.

A.2 El Comité Técnico de Normalización de Petróleo y derivados.

Combustibles líquidos presentó a la Comisión de Normalización y de Fiscalización de
Barreras Comerciales no Arancelarias –CNB-, con fecha 2014-06-04, el
PNTP 321.059:2014, para su revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de
discusión pública el 2014-07-11. No habiéndose presentado observaciones fue
oficializada como Norma Técnica Peruana NTP 321.059:2014 PETRÓLEO Y
DERIVADOS. Emulsiones asfálticas catiónicas. Especificaciones, 3ª Edición, el 25
de setiembre de 2014.

A.3 Esta Norma Técnica Peruana reemplaza a la NTP 321.059:2002 y fue

tomada en su totalidad de la ASTM D 2397:2013. La presente Norma Técnica Peruana
presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminología empleada propia del
idioma español ha sido estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:1995 y GP
002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA

SECRETARÍA OSINERGMIN

PRESIDENTE Jorge Caballero Calle

SECRETARIA Priscila Santiváñez de Iparraguirre

iii
© ASTM 2013 - © INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados
ENTIDAD REPRESENTANTE

Asociación Peruana de Consumidores y Jenny Francisco Atencio

Usuarios – ASPEC Edita Vilcapoma Vilcapoma

Ministerio de Energía y Minas - Dirección Raquel Zúñiga Alanya

General de Hidrocarburos Mishel Espinoza Ramos

Asociación de Representantes Automotrices del Peter Davis Scott

Perú – ARAPER Ivan Besich Ponze

Ministerio de Transportes y Comunicaciones Julio César Arévalo Pardo

José Luis Reynoso Zárate

Asociación Automotriz del Perú – AAP Mario Hidalgo Antigoni

Manuel Portella

Comité de Gestión de la Iniciativa de Aire Limpio Emilio Reaño

para Lima y Callao - Ministerio de Vivienda, Gladis Macizo Gómez
Construcción y Saneamiento

Ministerio del Ambiente Juan E. Narciso Chávez

Eric Concepción Gamarra

Colegio de Ingenieros del Perú- Consejo Marcos Padilla Vásquez

Departamental de Lima Charlie Ruiz Inami

OSINERGMIN Hayde Marisol Cunza Roca

Beatriz Adaniya Higa

Marconsult Carlos Gonzales Yapo

Isaias Quispe Poma

Facultad de Ingeniería de Petróleo, Gas Natural y Carlos Ruiz Garay

Petroquímica - Universidad Nacional de Ingeniería Víctor Pretell Huamán

Intertek Testing Services Perú S.A. Fernando Fossa

Elizabeth Diaz Tinoco

Colegio de Ingenieros del Perú - Capítulo de Freddy Morales Ciudad

Ingeniería de Petróleo y Petroquímica Alvaro Bravo Quiroz

SGS del Perú S.A.C. Rubén León Vílchez

Muslaim Abusada Sumar

iv
© ASTM 2013 - © INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados
Ministerio de Transportes y Comunicaciones Mario Gamarra Rivera
Alí Díaz Cama

Dirección General de Salud Ambiental Francisco Fuentes Paredes

Wilmer Llagas Chafloque

Repsol Comercial S.A.C. Alberto Munares Tapia

Maximo Angulo Silva

Refinería La Pampilla S.A. Pedro Ramos Mendoza

Francisco Miranda Li

Pluspetrol Esteban Castellanos Borreo

Segundo Dávila Tapia

Peruana de Combustibles S.A. PECSA Diego Arrospide Benavides

Eduardo Hare Rivera

PETROPERÚ José Estrada Valverde

Luis Céspedes Ramírez

Pure Biofuels del Perú S.A.C. Carlos Alberto Pinto Rocha

Liliana Castillo

Vopak Perú S.A. Roger Liy Lion

Héctor Torres Pellanne

Sociedad Nacional de Minería, José Roca

Petróleo y Energía Javier Páucar

Maple Gas Corporation del Perú S.R.L. Raphael Martínez Ocaña

Aníbal Choy Gómez

Asociación de Grifos y Estaciones de Rocio Zorrilla Hirahoka

Servicio del Perú - AGESP Jorge García Godos Gutiérrez

Consorcio Terminales GMP Oiltanking Franklin Muñoz

Edwin J. Montes Eskenazy

GRUPO DE TRABAJO DE ASFALTO:

Coordinadora Priscila Santiváñez de Iparraguirre

v
© ASTM 2013 - © INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados
Ministerio de Transportes y Comunicaciones Mario Gamarra Rivera
Dirección de Estudios Especiales – Laboratorio Alí E. Díaz Cama

Ministerio de Energía y Minas – Dirección Román Uribe Calampa

General de Hidrocarburos

Petroperú S.A. Fructuoso Zamalloa Ballesteros

Refinación y Ductos /Gerencia Comercial Rafael Chihuan Pariona

Sencico - Laboratorio Ensayo de Materiales

Vanna Guffanti Parra

---oooOooo---

vi
© ASTM 2013 - © INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA NTP 321.059
PERUANA 1 de 7

PETRÓLEO Y DERIVADOS. Emulsiones asfálticas

catiónicas. Especificaciones

1. OBJETO

Esta Norma Técnica Peruana establece siete grados de emulsiones asfálticas catiónicas para
uso en la construcción de pavimentos según lo designado.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el
momento de esta publicación. Como toda norma está sujeta a revisión, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalización posee, en todo momento, la información de las Normas Técnicas Peruanas
en vigencia.

2.1 Normas Técnicas de Asociación

2.1.1 ASTM D 5:2013 Método de ensayo para penetración de

materiales bituminosos

2.1.2 ASTM D 113:2007 Método de ensayo para ductilidad de materiales

bituminosos

2.1.3 ASTM D 140:2014 Práctica de muestreo de materiales bituminosos

2.1.4 ASTM D 244:2009 Métodos de pruebas para emulsiones asfálticas

© ASTM 2013 - © INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 321.059
PERUANA 2 de 7

2.1.5 ASTM D 2042:2009 Método de ensayo para la solubilidad de

materiales asfálticos en tricloroetileno

2.1.6 ASTM D 3910 :2011 Práctica para diseño, análisis y construcción de

imprimación de suelos. (slurry seal)

2.1.7 ASTM D 6930:2010 Método de ensayo de asentamiento y

estabilidad de almacenamiento de emulsiones
asfálticas

2.1.8 ASTM D 6933:2013 Método de ensayo para las partículas de gran

tamaño en emulsiones asfálticas (prueba de
tamiz)

2.1.9 ASTM D 6935:2011 Método de ensayo para determinar la mezcla

de cemento de emulsiones asfálticas

2.1.10 ASTM D 6936:2009 Método de ensayo para determinar la

demulsibilidad de emulsiones asfálticas

2.1.11 ASTM D 6997:2012 Método de ensayo para determinar la

destilación de emulsiones asfálticas

2.1.12 ASTM D 7226:2013 Método de ensayo para determinar la

viscosidad de emulsiones asfálticas, utilizando un
viscosímetro Rotacional Paddle

2.1.13 ASTM D 7402:2009 Práctica para identificar emulsiones asfálticas

catiónicas

2.1.14 ASTM D 7496:2011 Método de ensayo para la viscosidad de

emulsiones asfálticas por viscosímetro Saybolt
Furol

© ASTM 2013 - © INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 321.059
PERUANA 3 de 7

2.1.15 ASTM D 7553:2010 Método de ensayo para la solubilidad de

materiales asfalticos en N-propil bromuro

3. CAMPO DE APLICACIÓN

Esta Norma Técnica Peruana se aplica en la pavimentación de carreteras.

4. REQUISITOS

4.1 El asfalto emulsionado deberá ser ensayado dentro de los 14 días de fabricado.
La emulsión asfáltica deberá ser homogénea después de mezclada completamente, siempre que
la separación no haya sido causada por congelamiento. Las emulsiones separadas por
congelamiento no serán ensayadas.

4.2 La emulsión asfáltica catiónica deberá ser conforme a los requisitos

prescritos en la Tabla 1 o en la Tabla 2 (Anexo A). Si no se especifica ninguna tabla, por
defecto es la Tabla 1.

NOTA: La diferencia entre la tabla 1 y la tabla 2 es el viscosímetro utilizado, mientras en la tabla 1 se

utiliza el viscosímetro Saybol Furol, en la tabla 2 se utiliza el viscosímetro Rotacional Paddle

5. MUESTREO

5.1 Se tomará muestras de emulsión asfáltica en conformidad con la ASTM D 140.

5.2 Las muestras se guardaran en recipientes limpios, sellados herméticamente a una

temperatura no menor de 4 °C (39,2 °F) hasta que sean analizadas.

© ASTM 2013 - © INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 321.059
PERUANA 4 de 7

6. MÉTODOS DE ENSAYO

Las propiedades de las emulsiones asfálticas dadas en la Tabla 1 o la Tabla 2, se

determinarán de acuerdo con los siguientes métodos de ensayo ASTM:

6.1 Viscosidad: Método de ensayo ASTM D 7496 para la Tabla 1 o el método

de ensayo ASTM D 7226 para la Tabla 2.

6.2 Prueba de estabilidad de almacenamiento: Método de ensayo ASTM D 6930

6.3 Demulsibilidad: Método de ensayo ASTM D 6936

6.4 Capacidad de revestimiento y resistencia al agua: Método de ensayo ASTM

D 244

6.5 Prueba de tamiz: Método de ensayo ASTM D 6933

Excepto el uso de agua destilada en todas las operaciones de humectación y

de lavado en lugar de la solución de tensioactivo no iónico (1 %)

6.6 Mezcla con cemento: Método de ensayo ASTM D 6935

6.7 Destilación: Método de ensayo ASTM D 6997

6.8 Pruebas sobre residuo de destilación:

6.8.1 Penetración: Método de ensayo ASTM D 5

6.8.2 Ductilidad: Método de ensayo ASTM D 113

6.8.3 Solubilidad en tricloroetileno: Método de ensayo ASTM D 2042

© ASTM 2013 - © INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 321.059
PERUANA 5 de 7

6.8.4 Solubilidad en N-propil bromuro: Método de ensayo ASTM D 7553

6.9 Carga de partícula: Método de ensayo ASTM D 7402

7. ANTECEDENTES

7.1 NTP 321.059:2002 PETRÓLEO Y DERIVADOS. Emulsiones

asfálticas catiónicas. Especificaciones

7.2 ASTM D 2397:2013 Standard Specification for Cationic

Emulsified Asphalt

© ASTM 2013 - © INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 321.059
PERUANA 6 de 7

ANEXO A
(NORMATIVO)

EMULSIONES ASFÁLTICAS CATIÓNICAS. ESPECIFICACIONES

TABLA 1- Requerimientos para emulsiones asfálticas catiónicas
Características Unid Requisitos
Tipo Rotura rápida Rotura media Rotura lenta Rotura rápida
(QS)
Grado CRS-1 CRS-2 CMS-2 CMS-2h CSS-1 CSS-1h CQS-1h (A)
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
Pruebas sobre emulsiones:
Viscosidad, Saybolt Furol a 25 ºC, SF s --- ---- ---- ---- --- ---- ---- ---- 20 100 20 100 20 100
Viscosidad, Saybolt Furol a 50 ºC, SF s 20 100 100 400 50 450 50 450 --- ---- ---- ---- ---- -----
Prueba de estabilidad de almacenamiento,24 h (B) % ----- 1 ----- 1 --- 1 --- 1 --- 1 --- 1 --- ----
Demulsibilidad, 35 mL, al 0.8% de Dioctisulfosuccinato % 40 --- 40 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ----
sódico
Revestimiento y resistencia al agua:
Revestimiento, agregado seco ----- ----- Bueno Bueno ----- ----- -----
Revestimiento, después del rociado ----- ----- Aceptable Aceptable ----- ----- -----
Revestimiento, agregado húmedo ---- ---- Aceptable Aceptable ---- ---- ----
Revestimiento, después del rociado ---- ---- Aceptable Aceptable ---- ---- ----
Carga de partícula Positivo Positivo Positivo Positivo Positivo Positivo Positivo
Prueba de Tamiz.(B) % --- 0,1 ---- 0,1 --- 0,1 ---- 0,1 --- 0,1 ---- 0,1 ---- 0,1
Mezcla con cemento % --- ---- ---- ---- --- ---- ---- ---- --- 2,0 ---- 2,0 ---- No aplica
Destilación:
Destilación de aceite, por volumen de emulsión % --- 3 --- 3 --- 12 --- 12 --- ---- --- ---- --- ----
Residuo % 60 --- 65 --- 65 --- 65 --- 57 --- 57 --- 57 ---
Pruebas sobre residuo de destilación:
Penetración, 25 ºC, 100 g, 5 s 100 250 100 250 100 250 40 90 100 250 40 90 40 90
Ductilidad, 25 ºC, 5 cm/min cm 40 --- 40 --- 40 --- 40 --- 40 --- 40 --- 40 ---
Solubilidad en Tricloroetileno o N Propil Bromuro % 97,5 ---- 97,5 ---- 97,5 ---- 97,5 ---- 97,5 ---- 97,5 ---- 97,5 ----
OBSERVACIONES:
(A) CQS-1H es usado para sistemas de lechada asfáltica de curado rápido. CQS – 1 h emulsiones que deberán cumplir los requisitos descritos en normas prácticas para diseño, ensayos y construcción de
imprimación asfáltica D 3910.
(B) Este requerimiento de ensayo en muestras representativas, no se exige si la aplicación fue exitosa al haber estado el material almacenado en el campo
TABLA 2- Requerimientos para emulsiones asfálticas catiónicas

© ASTM 2013 - © INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 321.059
PERUANA 7 de 7

Características Unid Requisitos

Tipo Rotura rápida Rotura media Rotura lenta Rotura rápida
(QS)
Grado CRS-1 CRS-2 CMS-2 CMS-2h CSS-1 CSS-1h CQS-1h (A)
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
Pruebas sobre emulsiones:
Viscosidad, viscosímetro Rotacional Paddle a 25 ºC, mPa s --- ---- ---- ---- --- ---- ---- ---- 45 220 45 220 45 220
Viscosidad, viscosímetro Rotacional Paddle a 50 ºC, mPa s 45 220 220 880 110 990 110 990 --- ---- ---- ---- ---- ----
Prueba de estabilidad de almacenamiento,24 h (B) % ----- 1 ----- 1 --- 1 --- 1 --- 1 --- 1 --- ----
Demulsibilidad, 35 mL, al 0.8% de % 40 --- 40 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ----
Dioctisulfosuccinato sódico
Revestimiento y resistencia al agua:
Revestimiento, agregado seco ----- ----- Bueno Bueno ----- ----- -----
Revestimiento, después del rociado ----- ----- Aceptable Aceptable ----- ----- -----
Revestimiento, agregado húmedo ---- ---- Aceptable Aceptable ---- ---- ----
Revestimiento, después del rociado ---- ---- Aceptable Aceptable ---- ---- ----
Carga de partícula Positivo Positivo Positivo Positivo Positivo Positivo Positivo
Prueba de Tamiz.(B) % --- 0,1 ---- 0,1 --- 0,1 ---- 0,1 --- 0,1 ---- 0,1 ---- 0,1
Mezcla con cemento % --- ---- ---- ---- --- ---- ---- ---- --- 2,0 ---- 2,0 ---- No aplica
Destilación:
Destilación de aceite, por volumen de emulsión % --- 3 --- 3 --- 12 --- 12 --- ---- --- ---- --- ----
Residuo % 60 --- 65 --- 65 --- 65 --- 57 --- 57 --- 57 ---
Pruebas sobre residuo de destilación:
Penetración, 25 ºC, 100 g, 5 s 100 250 100 250 100 250 40 90 100 250 40 90 40 90
Ductilidad, 25 ºC, 5 cm/min cm 40 --- 40 --- 40 --- 40 --- 40 --- 40 --- 40 ---
Solubilidad en Tricloroetileno o N Propil Bromuro % 97,5 ---- 97,5 ---- 97,5 ---- 97,5 ---- 97,5 ---- 97,5 ---- 97,5 ----
OBSERVACIONES:
(A) CQS – 1h es usado para sistemas de lechada asfáltica de curado rápido. CQS – 1 h emulsiones que deberán cumplir los requisitos descritos en normas prácticas para
diseño, ensayos y construcción de imprimación asfáltica D 3910.
(B) Este requerimiento de ensayo en muestras representativas, no se exige si la aplicación fue exitosa al haber estado el material almacenado en el campo

© ASTM 2013 - © INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados