Oración para el

Matrimonio
Padre Celestial, a través de la
intercesión de la Sagrada Familia,
Guía para la
ayúdanos a valorar el don del Preparación
matrimonio que refleja el amor de
Cristo por la Iglesia, donde el amor
Matrimonial y la
del esposo y la esposa los une Celebración Litúrgica
perfectamente y coopera en tu plan de crear nueva
vida a tu imagen. Ayúdanos a apoyar a hombres y
del Matrimonio
mujeres en su vocación de matrimonio, especialmente
en tiempos difíciles cuando pueden unir sus
sufrimientos a la Cruz. Ayúdanos a mantener la
institución del matrimonio en nuestra sociedad como el
lugar donde el amor se alimenta y la vida familiar Iglesia Católica San Patricio
comienza. Ayúdanos a reconocer que nuestro futuro 710 West Marion Street
depende de este amor y tu amor providencial por Joliet, IL 60436-1556
nosotros. Amén.
Teléfono: (815) 727-4746
Fax: (815) 963-4798
 Iglesia Católica San Patricio
Índice
Guía para la Preparación Matrimonial y la Celebración Litúrgica del
Matrimonio

El sacramento de matrimonio cristiano ................................................................ Pág. 2

La naturaleza de las celebraciones litúrgicas ....................................................... Pág. 2
Iglesia Católica de San Patricio .............................................................................. Pág. 3
Formación Matrimonial .......................................................................................... Pág. 3
Licencia Matrimonial y otra documentación ....................................................... Pág. 4
Ministros del matrimonio ....................................................................................... Pág. 5
Sobre las ofrendas a la parroquia .......................................................................... Pág. 6
Programando la boda .............................................................................................. Pág. 7
Mostrando reverencia en la Casa de Dios ............................................................ Pág. 8
Fotógrafos................................................................................................................ Pág. 10
Flores ........................................................................................................................ Pág. 10
Otras alternativas e inquietudes sobre la liturgia matrimonial ...................... Pág. 10
Textos litúrgicos ..................................................................................................... Pág. 11
Música para la ceremonia ..................................................................................... Pág. 11

La teoría de una celebración matrimonial ........................................................ Pág. 12

En relación a la celebración de la Eucaristía ...................................................... Pág. 12
Obtención de la licencia en el Condado Will ..................................................... Pág. 18

Guía para la Preparación Matrimonial Página 20 Guía para la Preparación Matrimonial Página 1
Iglesia Católica St. Patrick, Joliet Iglesia Católica St. Patrick, Joliet
 Iglesia Católica San Patricio Cuándo Aplicar

Guía para la Preparación Matrimonial y la Celebración  Una licencia de matrimonio es efectiva un día después de ser expedida y
Litúrgica del Matrimonio es válida por 60 días a partir del día que se hace efectiva.

Dónde puedo obtener una Licencia Matrimonial?

El sacramento del matrimonio cristiano
 Las licencias matrimoniales se expiden en la Oficina del Funcionario del
“Los cónyuges cristianos, en virtud del sacramento del matrimonio, por el que Condado Will (Will County Clerk’s Office) en el centro de Joliet y en ambas
significan y participan del misterio de unidad y amor fecundo entre Cristo y la oficinas satelitales en el Este y en el Norte del Condado Will.
Iglesia (Efesios 5: 32), se ayudan mutuamente a santificarse en la vida conyugal y
en la procreación y educación de los hijos, y por eso poseen su propio don,  Si usted se va a casar en el Condado Will y se necesita información
dentro del Pueblo de Dios, en su estado y forma de vida (1 Corintios, 7: 7)” – adicional, por favor llame al Departamento de Matrimonios al 815/740-
Vaticano II, Constitución Dogmática sobre La Iglesia, No. 11. 4626 para información adicional.

La naturaleza de las celebraciones litúrgicas Para mayor información relacionada a licencias matrimoniales o para aplicar por
una licencia, por favor visite a:
Los servicios litúrgicos no son ceremonias privadas, sino celebraciones de la
Oficina de Funcionario del Condado Will (Office of the Will County Clerk)
Iglesia, que son el sacramento de unidad, a saber, gente sagrada unida y
302 North Chicago Street
organizada bajo sus obispos. Por lo tanto, los servicios litúrgicos pertenecen a
Joliet, IL 60432
todo el cuerpo de Cristo de la Iglesia. Se manifiestan y tienen efectos sobre él;
815-740-4615
aunque tiene que ver con miembros individuales de la Iglesia de manera
FAX 815-740-4699.
diferente (Vaticano II – Constitución sobre la Sagrada Liturgia No. 26). Los ritos
deberían distinguirse por una simplicidad noble; deben ser breves, claros y sin
coclrk@willcountyillinois.com
estar cargado de repeticiones inútiles. El matrimonio normalmente se celebra
dentro de la Misa, luego de la lectura del Evangelio y de la homilía. Por favor,
mantenga presente que todas las celebraciones litúrgicas en la Iglesia son
principalmente actos de adoración al Dios Padre a través del Hijo, en unión del
Espíritu Santo. En segundo término, los diversos ritos celebrados por la Iglesia
cumplen un trabajo encomendado por Dios, a saber, la unión de un hombre y
una mujer en el vínculo matrimonial.

Guía para la Preparación Matrimonial Página 2 Guía para la Preparación Matrimonial Página 19
Iglesia Católica St. Patrick, Joliet Iglesia Católica St. Patrick, Joliet
Obtención de la Licencia Matrimonial – Condado Will Iglesia Católica de San Patricio

Requerimientos para la Licencia Matrimonial La Iglesia Católica de San Patricio, es la estructura física en la cual la gente de
esta parroquia se une para las celebraciones litúrgicas, entre las cuales se celebra
 Es importante notar que una licencia matrimonial es válida únicamente en el acto principal de adoración de la Iglesia Católica Romana, la celebración de la
el condado en donde ha sido expedida. Eucaristía, la Misa. Cada y toda vez que nuestra iglesia es utilizada, nos unimos
para ofrecer alabanza y agradecimiento a Dios Todopoderoso. Dentro del
 Ambos contrayentes deben ser mayores de 18 años para obtener una contexto de nuestra adoración, varios ritos de la iglesia se celebran. Para
licencia. mantener el espíritu de reverencia necesarios para la casa de Dios, las siguientes
normas deben ser observadas por todas las parejas que planifican casarse en la
Personas que tienen 16 o 17 años de edad pueden obtener una licencia Iglesia Católica de San Patricio.
sólo con el consentimiento de ambos, el padre y la madre.
Como regla general, se acostumbra a celebrar una misa cuando ambos
 El costo de una licencia matrimonial en el Condado Will es de $23.00 contrayentes son católicos. Si alguno de los contrayentes no es católico,
pagadero en efectivo o cheque. Ambos contrayentes deben estar presentes sugerimos un servicio matrimonial cristiano en consideración al contrayente no
cuando apliquen por la licencia. católico.

Formación Matrimonial
Información Requerida
 Todas las parejas en la Diócesis de Joliet deben participar en algún tipo de
programa formal de preparación matrimonial. Las parejas pueden
 Usted debe mostrar dos pruebas de edad – una DEBE SER una copia
cumplir con este requisito asistiendo al “Programa Diocesano de
certificada de su partida de nacimiento; y uno de los siguientes: certificado
Encuentro para Comprometidos” (The Diocesan Engaged Encounter
bautismal, licencia de conductor vigente, record escolar, tarjeta de recluta,
Program) que se celebra mensualmente en el Centro Pastoral San Carlos
registro de armas de fuego, identificación militar, o cualquier otro
Borromeo (Saint Charles Borromeo Pastoral Center) 402 South Independence
documento que muestre su fecha de nacimiento.
Blvd, Romeoville IL (llame al (815) 838-5334 para mayor información). Dos
veces al año, un programa de un día de formación matrimonial se ofrece
 Copias certificadas de decretos de divorcio son requeridas.
en la iglesia St. Paul en Joliet (815) 725-1527.
 De la misma manera, información acerca de la Clase de Planificación
 Si un matrimonio previo ha sido disuelto por muerte de un cónyuge, la
Familiar Natural (Natural Family Planning Class). Se recomienda a las
partida de defunción certificada es requerida.
parejas que participen en estas sesiones y se familiaricen con las
enseñanzas morales de la Iglesia en el área de comportamiento sexual,

Guía para la Preparación Matrimonial Página 18 Guía para la Preparación Matrimonial Página 3
Iglesia Católica St. Patrick, Joliet Iglesia Católica St. Patrick, Joliet
 para asegurar una perspectiva adecuada dentro del contexto del [5J Cuando regrese a su sitio luego de recibir la Santa Comunión, arrodíllese
matrimonio cristiano. y haga un acto de agradecimiento a Cristo por haberse entregado a usted
 Las parejas participarán en el programa “Facilitando la Comunicación en la Eucaristía. A pesar de que el Sacerdote y/o Diácono estén sentados,
Abierta, Entendimiento y Estudio de Pareja” FOCCUS, por sus siglas en la Congregación se mantiene de rodillas hasta que la Eucaristía sea
ingles (Facilitating Open Couple Communication, Understanding & Study) El guardada y la PUERTA DEL TABERNÁCULO ESTÉ CERRADA. Esa es
inventario FOCCUS ayudar á a darinformación de la relación matrimonial su señal para que tome asiento, NO cuando el Sacerdote se sienta.
y proveerá temas para reuniones posteriores con los facilitadores
parroquiales. Música – La música utilizada en la Liturgia, antes, durante y después debe
 Se espera que las parejas que se preparan para el matrimonio asistan a la escogerse de acuerdo con los principios litúrgicos sensatos. La música es al
misa dominical y que reciban el Sacramento de Reconciliación como parte servicio de la Liturgia, y nunca deben dominar o imponerse sobre la Liturgia. La
de la preparación del recibimiento del Sacramento del Matrimonio. Para música en la Misa es oración, y no una interpretación buscando aprobación de
recibir adecuadamente las gracias que Cristo desea darnos en el una audiencia. La música debe ser de naturaleza sacra, compuesta para uso
sacramento, la persona debe estar dispuesta. Esta disposición viene a litúrgico. Alguna música clásica, cuando es apropiada, también se permite. Una
través de una devota práctica de la fe y una digna confesión de pecados variedad de estilos se permite.
antes del recibimiento del Sacramento del Matrimonio. Se recomienda
fuertemente a practicantes de otras religiones a participar regularmente en *A modo de clarificación, los principios y directrices que seguimos en San Patricio no son
simplemente las opiniones de nuestros sacerdotes o consejos de la parroquia. Están tomados de
servicios religiosos de acuerdo a las reglas de sus comunidades religiosas.
los Documentos de la Iglesia, y están de acuerdo con las enseñanzas de la Iglesia. Nuestra
intención es ser fieles a nuestra Fe Católica: de atesorar y proteger la Liturgia que Cristo, a través
Licencia Matrimonial y Otra documentación de Su Iglesia, nos ha dado.

 La licencia para el matrimonio civil debe obtenerse del Condado Will, en

la Oficina del Funcionario del Condado (office of the County Clerk) ubicada
en 302 North Chicago St., Joliet. La licencia debe obtenerse dentro del los
60 días previos al matrimonio, pero debe obtenerse por lo menos un día
antes del matrimonio. Infórmese de los días feriados civiles que pueden
cerrar las oficinas en días inesperados. Mayor información acerca de las
licencias matrimoniales está ubicada a final de este folleto. También
pueden comunicarse con la Oficina del Funcionario del Condado Will a la
siguiente dirección: coclrk@willcountyillinois.com .
 Los contrayentes católicos deben proveer un Certificado de Bautizo
recientemente emitido (con fecha dentro de los 6 meses previos al
matrimonio. Los contrayentes no católicos deberán someter una fotocopia

Guía para la Preparación Matrimonial Página 4 Guía para la Preparación Matrimonial Página 17
Iglesia Católica St. Patrick, Joliet Iglesia Católica St. Patrick, Joliet
 haga el signo apropiado de reverencia haciendo reverencia con la cabeza de su certificado de bautizo, si han sido bautizados en otra iglesia
(con las manos enlazadas), también puede hacer la Señal de la Cruz. cristiana.
Luego, de un paso al frente para recibir.  Formas para Declaración Jurada serán dadas a la pareja. Estas formas son
para el testimonio de dos testigos que han conocido a la persona que se va a
[2] Puede recibir en la lengua o en la mano. De cualquier manera, acérquese casar desde la edad de 14 años. Se requieren dos testigos para cada
lo suficiente al ministro. Si recibe en la lengua, extiéndala para recibir la contrayente del matrimonio pendiente. Los testigos pueden ser padres,
hostia. Si recibe en la mano, extienda AMBAS manos, una debajo de la familiares, amigos, etc. La forma debe ser llevada por el testigo a un
otra para que el ministro pueda verlas y alcanzarlas fácilmente para sacerdote católico o diácono, el cual la llena junto al testigo, bajo juramento,
colocar la hostia en sus manos. Párese lo suficientemente cerca del lo firma y le aplica el sello de la parroquia.
ministro de la comunión. Luego, apártese, use la mano que tiene debajo de  Es posible que se requieran documentos adicionales en casos especiales; por
la mano que sostiene la hostia; y ponga la Eucaristía reverentemente en su ejemplo, San Patricio está en la Diócesis de Joliet la cual requiere consejería
boca. Ambas manos deben estar limpias y libres (nada de llaves, pañuelos, especial y examinar a cualquiera que piense casarse antes de cumplir los 19
cartera, niños, rosarios, himnario, etc. que pongan en peligro la Eucaristía) años de edad.
para recibir la hostia. Si no, la opción de recibir en la lengua es aceptable.  Para los que no son feligreses registrados de San Patricio le será requerida
una carta de su párroco concediendo permiso para que el matrimonio se
[3] Responda de forma audible “Amén” a la invitación del ministro, “El efectúe.
Cuerpo de Cristo”. Esta es la respuesta apropiada y esperada por la  Si alguno de los contrayentes ha estado casado previamente, deben ser
Iglesia. Cualquier otra cosa no es apropiada y deja de expresar la unidad y entregados documentos que demuestren que la persona es libre de casarse
fe esperados para ese momento. Por favor, no cambie o añada nada a la en la Iglesia Católica. En caso de viudez se requiere el certificado de
respuesta que se requiere, “Amén”. defunción del cónyuge fallecido. Si es divorciado(a) debe entregas una copia
del Documento de Nulidad del Tribunal de la Iglesia. El matrimonio no
[4] La enseñanza de la Iglesia es clara: Cristo está completamente presente – puede celebrarse hasta que el proceso de anulación se haya completado.
Cuerpo y Sangre, Esencia y Divinidad – y se recibe plenamente bajo
cualquiera de las formas de la hostia consagrada o del vino consagrado. Ministros del matrimonio
La práctica común en la Iglesia Occidental es de comulgar sólo con la
hostia consagrada. Sin embargo, a veces, y bajo la discreción del Párroco
de la Parroquia, la Sagrada Sangre puede ser ofrecida a los fieles. Si decide  Generalmente, el párroco de San Patricio presidirá el matrimonio (en
recibir la Sagrada Sangre tome el cáliz con reverencia y firmemente en las condiciones normales, el párroco de San Patricio también conducirá la
manos. Responda “Amén” a la invitación del ministro, “La Sangre de preparación matrimonial de la pareja). Un familiar de la pareja que es
Cristo” y consuma la Sagrada Sangre. Luego regrese el cáliz al ministro. sacerdote o diácono puede, si la pareja lo prefiere, presidir el matrimonio.
La misma señal de reverencia que hacemos antes de recibir la hostia En este caso, pero siempre sujeto a la previa autorización del párroco de
consagrada debe hacerse antes de recibir el vino consagrado. San Patricio, el sacerdote o diácono visitante debe estar presente para el
ensayo así como también para la ceremonia. Por favor, note que todas las

Guía para la Preparación Matrimonial Página 16 Guía para la Preparación Matrimonial Página 5
Iglesia Católica St. Patrick, Joliet Iglesia Católica St. Patrick, Joliet
 reglas aquí establecidas deben seguirse, aún cuando un visitante se le pide que Arrodillados – Las personas se arrodillan desde el final del Sanctus hasta la
preside. conclusión de la Doxología Final y el Gran Amen. Durante la Plegaria
 Si la pareja desea invitar al sacerdote que presida o al diácono (y esposa) Eucarística, el Diácono se arrodillará desde el Epíclesis hasta la elevación del
y/u otro clérigo de la parroquia a la recepción o a la cena de ensayo, es Cáliz.
propio que les sean enviadas invitaciones, de la misma manera que
hicieron con los invitados al matrimonio. Una invitación formal al clero les La Oración del Señor/El Padrenuestro – Los Obispos de los Estados Unidos
permitirá a ellos ajustar su agenda, si es posible. específicamente pidieron permiso para que la gente se unan al Sacerdote en la
 Si desean proveer monaguillos, lectores o ministros de eucaristía, por extensión de las manos en lo que se llama la posición Orans. Esta posición de
favor hagan su petición al sacerdote y planifiquen en darles una donación brazos extendidos durante adoración pública le pertenece exclusivamente a los
por sus servicios, donde sea aplicable. Normalmente, dos ministros serán sacerdotes. De la misma manera, la costumbre que ha encontrado acogida dentro
asignados a cada matrimonio. de la Liturgia de tomarse de las manos durante la Oración del Señor también fue
rechazada, dado que da un énfasis indebido al aspecto comunal (dimensión
Sobre las ofrendas a la Parroquia horizontal) de la liturgia cuando el foco de la comunidad debería ser la
inmediata preparación para la recepción de la Sagrada Comunión con nuestra
atención dirigida hacia un Cristo que está a punto de darse a sí mismo como
• Para feligreses activos de la Iglesia San Patricio, la ofrenda acostumbrada
alimento para nuestro peregrinaje. La costumbre fue observada por primera vez
es de $250, además de cualquier oferta a los monaguillos y al clérigo. Para
en grupos de Alcohólicos Anónimos y luego consiguió acogida a través de la
los que no son feligreses, la cuota obligada es de $500 por el uso de la
Renovación Carismática; pero nunca ha sido prescrita o aprobada para el uso en
iglesia y una cuota obligada para el clérigo. Se requiere un depósito del
la Misa. Lo que debe ser enfatizado en ese asunto de la misa es la dimensión
50% no reembolsable para reservar oficialmente la fecha y hora. El
vertical de la Liturgia, nuestro encuentro (personal y comunal) con el Señor en la
depósito debe ser pagado no más tardar dos (2) semanas luego de la
Eucaristía. Cuando se participa en alabanza pública de la Iglesia íntegra nuestras
fijación inicial del día del matrimonio. Si por alguna razón el matrimonio
preferencias personales deben dejarse a un lado para tener una intención común
es cancelado, la cantidad pagada se convertirá en una donación deducible
junto con la Iglesia. En la Misa, debemos hacer lo que la Iglesia tiene previsto, de
de los impuestos a nombre del que escribió el cheque.
adorar como la Iglesia adora, y de preservar la Liturgia como un tesoro
• Además recomendamos que se haga un regalo adicional a la iglesia para
invalorable que se ha dejado a nuestro cuidado.
ser usado para el cuidado de los pobres. Cuando tanto se gasta
generosamente, es bueno recordar a aquellos que no tienen tanto. Una
La recepción de la Santa Comunión – Cuidado debe tenerse al recibir la
sugerencia es dar una cantidad igual al costo de una cena de la recepción.
Eucaristía con sumo cuidado y devoción. Cristo está realmente y
De esta manera, en su buena fortuna recuerdan a aquellos que no comen
verdaderamente presente, Cuerpo y Sangre, Esencia y Divinidad, en la
tan bien.
Eucaristía.

[1] Acérquese al ministro de comunión consciente de lo que está haciendo y a

quién está recibiendo. Cuando la persona frente a usted está recibiendo,

Guía para la Preparación Matrimonial Página 6 Guía para la Preparación Matrimonial Página 15
Iglesia Católica St. Patrick, Joliet Iglesia Católica St. Patrick, Joliet
Señal de la Cruz – Hacemos la Señal de la Cruz dos veces durante la misa: al Programando la boda
comienzo de la misa y durante la Bendición Final. Asimismo, la “pequeña Señal
de la Cruz” se hace al inicio del Evangelio, en la frente, en los labios y sobre el
 Generalmente, el novio o la novia deben ser feligreses registrados de la
corazón (que la Palabra de Dios esté en nuestra mente, en nuestros labios y en
Parroquia de San Patricio o un hijo(a) de un feligrés registrado en San
nuestros corazones). Nótese que La Instrucción General indica que la Señal de la
Patricio .
Cruz NO debe hacerse durante la oración después del Rito Penitencial cuando el
 NINGÚN otro plan matrimonial debe hacerse antes de contactar la
celebrante dice: “Dios Todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone
Oficina de la Rectoría. La fecha de la boda es tentativa hasta que se haya
nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna”. Esa Señal de la Cruz que algunos
documentado que ambos contrayentes están libres de casarse en la iglesia
sacerdotes y feligreses hace nunca estuvo prescrita. No se usa la Señal de la Cruz
católica y que el párroco de San Patricio ha hecho la determinación
porque las palabras de “absolución” del sacerdote en esta oración le falta la
relacionada a la libertad de los contrayentes para casarse en la Iglesia
eficacia del Sacramento de Reconciliación.
Católica, específicamente en San Patricio.
 La pareja que se va a casar debe considerar como su responsabilidad
De Pie – La congregación se pone de pie para el Himno de Entrada, los Ritos de
personal la entrega de documentos y atender a los requerimientos de
Apertura, la Aclamación del Evangelio y el Verso, el Evangelio, la Profesión de
manera oportuna. Por favor mantener al sacerdote informado del estatus
Fe, y la Oraciones de los Fieles.
de sus preparativos, cambios de direcciones postales y números de
teléfono, etc. por escrito. Estas comunicaciones deben incluir los nombres
Luego de la Preparación de las Ofrendas, el celebrante invita a la gente a orar,
de ambos contrayentes y la fecha planificada para el matrimonio.
con las palabras: “Oren hermanos para que este Sacrificio sea agradable a Dios,
 Durante la reunión inicial con el párroco generalmente una fecha y hora
Padre Todopoderoso”. En respuesta a la invitación la gente PRIMERO SE PONE
tentativa para la boda puede definirse. Normas diocesanas requieren que
DE PIE y luego dicen “Que el Señor reciba de tus manos este sacrificio para
exista un intervalo de por lo menos seis meses entre la reunión inicial y la
alabanza y gloria de Su nombre, para nuestro bien y el de toda su Santa Iglesia”.
fecha establecida para el matrimonio. Adicionalmente, la parroquia
Este cambio es una de las diferencias en las que necesitamos estar atentos en la
requiere el registro y participación en la parroquia por un período de tres
Misa. Permanezca de pie hasta el final del Sanctus. Póngase de pie nuevamente
meses antes de establecerse una fecha. Nótese que solo una fecha tentativa
una vez que la Doxología final y el Gran Amen hayan concluido y mantener esta
puede definirse hasta que los requerimientos se cumplan y la aprobación,
postura hasta la conclusión del Cordero de Dios. Una vez concluida la
si es necesaria, sea dada por la diócesis.
Comunión, póngase de pie desde la Oración después de la Comunión hasta el
final de la Misa.  Las bodas pueden celebrarse los viernes en la tarde (hora por anunciarse)
o los sábados en la tarde a las 12:00 p.m. o 2:00 p.m. No se celebran bodas
Sentados – La congregación se sienta para las Lecturas de la Escritura, la en la Iglesia de San Patricio los Domingos. Generalmente, los ensayos se
Homilía, la Preparación de las Ofrendas, y luego de la Comunión (una vez que la hacen a las 6:00 p.m. el día antes de la boda. En el día de la boda, las
Eucaristía es guardada en el Tabernáculo y su puerta es cerrada). parejas generalmente tienen un tiempo reservado de DOS horas en la
iglesia. Por lo tanto, si una boda el sábado empieza a las 12 del mediodía,
la pareja tiene reservadas dos horas en la iglesia (11:30 a.m. – 1:30 p.m.);

Guía para la Preparación Matrimonial Página 14 Guía para la Preparación Matrimonial Página 7
Iglesia Católica St. Patrick, Joliet Iglesia Católica St. Patrick, Joliet
 para bodas a las 2:00 p.m. la pareja tiene reservadas también dos horas una señal y una ayuda en la construcción de la asamblea Eucarística. La
(1:30 p.m. – 3:30 p.m.) Instrucción General explica que la gente de Dios debe reprimir cualquier
 Por favor llegue 15 minutos antes del ensayo y 30 minutos antes de la apariencia de individualismo o división, manteniendo en su vista que ellos
ceremonia. No debe traerse comida, bebidas, chicle, usar teléfonos tienen un Padre en el cielo y en consecuencia son todos hermanos entre ellos
celulares o comportamiento inapropiado a la iglesia para los ensayos y el (Instrucción General del Catecismo Romano, 2003).
día de la boda. Antes de retirarse de la iglesia, por favor remueva todas las Reverencia en la Casa de Dios – Debemos mantener un espíritu de silencio y
cosas innecesarias y asegúrese que tienen todas sus pertenencias. reverencia en la Casa de Dios. Hablar en voz alta y conversaciones están fuera de
 El día y la hora del ensayo se arreglan con el sacerdote cuando la fecha del lugar dentro de la misma iglesia. Por favor, usen en vestíbulo para saludar y
matrimonio es confirmada. La pareja deberá planificar la liturgia para la conversar con otros. La Iglesia y sus sagrados enseres deben ser tratados con
celebración del matrimonio con el sacerdote antes del ensayo. A la hora cuidado y respeto. Teléfonos celulares y busca personas (pagers) deben apagarse.
establecida para el ensayo, todos los participantes deben llegar a tiempo, Hombres y niños varones deben quitarse sus sombreros.
trayendo consigo su licencia matrimonial y pagos. Pagos para ministros
pueden dejarse con el sacerdote, dentro un sobre, con los nombres o Genuflexión – Arrodíllese con la rodilla derecha cuando entre y salga de su
propósito afuera. Traer todo lo que se pueda al ensayo (licencia de banco al principio y al final de la misa. La genuflexión se hace como signo de
matrimonio, programas, vela de la unidad, cheques, etc.) para que el día reverencia y adoración a Cristo, presente en el Sagrado Sacramento y reservado
de la boda, el único foco es su futuro esposo(a). El celebrante no casará a la en el Tabernáculo de nuestra Iglesia.
pareja a menos que la licencia esté en sus manos.
 Nótese que el ensayo es sólo para el grupo cercano a los contrayentes; no Reverencias – Solo dos tipos de reverencia existen en el rito Romano existente:
habrá música en el ensayo. una reverencia con la cabeza y una reverencia con el cuerpo, llamada también
reverencia profunda.
Mostrando reverencia en la Casa de Dios
Reverencia con la cabeza – Una reverencia con la cabeza es una señal de honor y
respeto hecho al mencionar la Trinidad (en bendiciones y Doxologías Trinitarias),
 Al venir a la Iglesia para el ensayo de la boda así como también el día de
el nombre de Jesús, de la Santa Virgen María y del Santo en cuyo honor se
la boda misma, por favor recuerde que la iglesia es la casa de Dios. Está
celebra la misa. La reverencia con la cabeza también se hace antes de recibir la
consagrada para uso sacro exclusivamente. Conversaciones y saludos
Eucaristía.
deben hacerse en el Atrio de la iglesia. Por favor, tenga especialmente
presente del hecho que el Santísimo Sacramento se mantiene en nuestra
Reverencia Profunda – Una Reverencia Profunda se hace en respeto. Todos
iglesia y debe ser tratado con gran respeto y dignidad. Igualmente, el
hacen una reverencia de cuerpo al altar al acercarse a él o pasando frente a él y
santuario de la iglesia, al igual que su mobiliario, está consagrado para
durante la recitación del Credo, en reconocimiento a Cristo encarnado, durante
propósitos específicos. Deben ser tratados con el debido respeto y no
las palabras, “Y por obra del Espíritu Santo… y se hizo hombre”.
deben moverse o usarse para nada fuera de la liturgia. Más aún, el altar
mismo debe ser tratado con gran respeto: está consagrado y es un símbolo
de Cristo mismo. Absolutamente nada debe colocarse sobre el altar, a

Guía para la Preparación Matrimonial Página 8 Guía para la Preparación Matrimonial Página 13
Iglesia Católica St. Patrick, Joliet Iglesia Católica St. Patrick, Joliet
Matrimoniales de la Iglesia de San Patricio antes de hacer cualquier otro arreglo o excepción del pan, el vino y el libro necesario para la celebración de la
plan musical. Eucaristía.
La Directora de Liturgias Matrimoniales en la iglesia de San Patricio es Beverly  Para prevenir daños a los bancos y otras superficies en la iglesia, pedimos
Holt; su número telefónico es (815) 557-6294. Todas las parejas deben reunirse con que nada se adhiera con cinta adhesiva, masilla adherente, tachuelas, cola,
ella de modo que ella apruebe la música para la boda; su tarifa base para estas alambres o clips.
actividades es de $100, que debe ser pagada antes o el día de la boda.  Ningún tipo de globo, mariposas o cualquier tipo de objeto volador debe
Si desean utilizar músicos o instrumentalistas visitantes para su boda, mantenga almacenarse o utilizarse en la iglesia o el vestíbulo.
presente las siguientes consideraciones:  Comida, chicle y bebidas de ningún tipo no deben traerse ni consumirse
dentro o en los alrededores de la iglesia. El uso de alcohol y tabaco está
[1] ¿Tiene su invitado conocimiento profundo de la mecánica de la liturgia estricta y terminantemente prohibido en cualquier momento en, o cerca de
Católica? la propiedad parroquial por personas que participan en el ensayo o en la
[2] ¿Es su invitado un músico experimentado, flexible y talentoso? ceremonia matrimonial. Esto incluye a los contrayentes, invitados y otros
[3] ¿Tiene conocimiento personal que su invitado es un solista experimentado conectados con la ocasión. Estas substancias y su uso bajo tales
en bodas? circunstancias son inconsistentes con la atmósfera de respeto y reverencia
que debe mantenerse; tal comportamiento es también inconsistente con la
La mayoría de los cantores e instrumentalistas invitados están de acuerdo con un plena, consciente y activa participación de todos en la liturgia
ensayo breve antes de la boda. Como regla general, San Patricio no podrá matrimonial. Igualmente, si hay bebidas alcohólicas en los vehículos de
fotocopiar ni distribuir música a los asistentes; ellos mismos deberán comprar su los contrayentes e invitados, pedimos que por respeto a la iglesia, que las
propia música y necesitarán suministrar las partes de acompañamiento al botellas no sean abiertas o visibles hasta que las puertas de los vehículos
organista, en caso de que la música no esté disponible. Arreglos para invitados estén cerradas y los vehículos se estén moviendo,
deben hacerse con mucha anticipación antes de la boda y están sujetos a la alejándose de la propiedad de la iglesia.
aprobación del director de música. Finalmente, el uso de teléfonos celulares está
prohibido dentro de la propiedad de la iglesia.
La Teología de una celebración matrimonial NO ENTRE!
 Como celebramos nuestras liturgias en la Casa de
Dios, se espera un mínimo de respeto por los que
En relación a la celebración de la Eucaristía celebran el matrimonio. Para aquellos en el grupo
matrimonial, se requiere vestidura modesta, sin
La Liturgia es siempre primero y principalmente la acción de Cristo. Por lo tanto, exposición de hombros, escotes, o vestiduras sobre
el actor principal en la liturgia es siempre Jesucristo, el supremo sacerdote, quien la rodilla. Vestidos estraples o escotados, a pesar
a través de su propio sacrificio en la cruz ha enseñado al Padre la alabanza SI de estar de moda y ser populares, no son
perfecta. Como miembros de su cuerpo, compartimos en su sacrificio de Este es el cartel que se
apropiados para un escenario católico. Si usted
alabanza. La unidad de postura y gesto, así como la unidad de la voz son ambas encuentra a la entrada de las selecciona un vestido estraples o escotado, le
Basílicas Vaticanas.

Guía para la Preparación Matrimonial Página 12 Guía para la Preparación Matrimonial Página 9
Iglesia Católica St. Patrick, Joliet Iglesia Católica St. Patrick, Joliet
 pedimos que también escoja una estola o chaqueta corta para que sea  Vela de la Unidad ~ El encendido de la Vela de la Unidad es opcional y
usada durante la ceremonia religiosa. El personal de San Patricio se reserva el algunas parejas deciden incluirla en su ceremonia. Si decide escoger esta
derecho de suministrar una cobertura a aquellos que no estén vestidos opción, por favor comprar su propia vela de columna y velas laterales
adecuadamente en la iglesia. como un conjunto; por favor no compre ninguna de las velas de tienda de
departamento de descuento, ya que por experiencia propia hemos visto
Fotógrafos que no son lo suficientemente fuertes para sostenerse por sí solas durante
una boda de una hora. La iglesia puede suministrar una base para las
En consideración a los demás, fotos y otros equipos de las bodas deben retirarse velas de la unidad que se han comprado. Nada puede ser colocado sobre
antes de cumplidas 1 ½ horas del comienzo de la liturgia. Un inserto se ha incluido el altar mismo.
dentro de este folleto que se les pide a las parejas que se lo entreguen a sus  Fila de Recibimiento ~ Generalmente, el tiempo no permite que una fila
fotógrafos y camarógrafos antes de la boda. de recibimiento ocurra en la iglesia. Es preferible que la fila de
recibimiento se haga la recepción.
 Arroz, Semillas para Pájaros y Papelillo, Pétalos de Rosa, Luces de
Flores
Bengala, Palomas, etc. ~ Tirar arroz, semillas, etc. crea un peligro a la
seguridad. Tales materiales no deben tirarse en la iglesia o en la propiedad
Las flores en la Iglesia, si se desean, son suministradas por los contrayentes. No parroquial.
deberán ser colocadas en el altar mismo, ni bloqueando la vista de los novios ni de
los invitados. Si el florista pregunta, el pasillo principal tiene 66 pies de longitud. Textos Litúrgicos
Con respecto a la decoración de la Iglesia con flores, por favor llamar a la oficina
Las lecturas y oraciones usadas durante la liturgia deben ser tomadas de libros
parroquial unos días antes de la boda para averiguar si algún otro servicio ocurrirá
litúrgicos aprobados. Las lecturas se escogen de aquellas ofrecidas en el ritual
en el día del matrimonio. Si no hay servicios o actividades que ocurran el día de la
matrimonial. Pueden encontrarse en el libro Juntos de por Vida (Together for Life)
boda, entonces arreglos pueden hacerse para permitir que el fotógrafo entre a la
entregado a ustedes durante el período de preparación. El sacerdote o diácono
iglesia a una hora preestablecida. En caso contrario, por favor sea respetuoso en los
siempre serán los que lean el Evangelio. Ustedes pueden seleccionar alguien que
días cuando otras actividades tienen lugar en a iglesia en día de su boda.
lea la primera y segunda lecturas; también pueden escogen a alguien para que
lea las peticiones de los Creyentes.
Otras alternativas e inquietudes sobre la liturgia matrimonial
Música para la ceremonia
 Candelabros ~ Generalmente, candelabros no deben rentarse ni traerse a
la iglesia para su uso. Las corrientes de aire generadas por el sistema de
calefacción y aire acondicionado produce mucha suciedad que es muy La parroquia de San Patricio tiene una política de música para la música de bodas
difícil de limpiar. que debe seguirse en todo momento. La música debe ser apta para la naturaleza
sagrada de la Liturgia. Las parejas deben consultar con el Director de Liturgias

Guía para la Preparación Matrimonial Página 10 Guía para la Preparación Matrimonial Página 11
Iglesia Católica St. Patrick, Joliet Iglesia Católica St. Patrick, Joliet