La Chaskañawi

Como segundo post de esta categoría, les traigo otra novela imperdible dentro de lo que es la

literatura boliviana: «La Chaskañawi»; obra del escritor sucrense Carlos Medinaceli, hace ya

más de 60 años.

Carlos Medinaceli
(Sucre, 1902 – La Paz, 1949) Escritor y crítico literario boliviano. Fundó
la revista Gesta bárbara, que agrupó a buena parte de los integrantes de

su generación y desde la que ejerció un importante liderazgo crítico.

Se dio a conocer en su juventud como poeta modernista, pero se decantó

luego por la crítica literaria en obras como Estudios críticos (1938) y La

educación del gusto estético (1942), que denotan su vasta formación

humanista, su aguda capacidad de observación y su interés por la literatura

indigenista.

En 1947 publicó su célebre novela La Chaskañawi («la de los ojos de

estrella»), que aborda uno de los temas más caros a la corriente indigenista

hispanoamericana: el encholamiento. Adolfo Reyes, un señorito perteneciente

a la poderosa oligarquía terrateniente, regresa a San Javier de la Chirca para

acompañar a su madre, que acaba de enviudar. Allí cae rendidamente

enamorado de Claudina, una bellísima chola que regenta una chichería (o

despacho de bebidas alcohólicas como la chicha) en la que son frecuentes las

fiestas y los escarceos eróticos.

El contraste entre la vida de los indios y la de los blancos, el ambiente

libertino y marginal de las chicherías, el mestizaje y la decadencia de la

oligarquía terrateniente son temas destacados de la obra. Aunque La

Chaskañawi no vio la luz hasta 1947 (dos años antes de su muerte), su

redacción tuvo lugar a finales de la década de los años veinte, en el transcurso de

una crisis del autor que acentuó el contraste entre la plenitud que iban cobrando sus

protagonistas y su propio vacío existencial.

Muchos de sus ensayos y artículos quedaron dispersos en multitud de periódicos y

revistas, o editados solamente en cortas tiradas condenadas a una inmediata

desaparición. En 1955 su amigo Armado Alba dio a la imprenta sus Páginas de vida.

Constantemente reivindicado desde entonces, gran parte de sus obras se

recuperaron y publicaron a partir de esa fecha.

LA CHASKAÑAWI
I
Tarde de sol, paz de aldea
Se le vino en mente este verso
Media legua quebrada abajo se encentaba el pueblo San Javier de Chirca. Era humilde
casas con
techumbre de barro
Adolfo llego por fin al centro del pueblo
II
Diez de la mañana, doña Eufemia le preparo una taza de café a Adolfo, su hijo
Ye hace un año que su padre había fallecido Adolfo venia después de cuatro largos años
ya que
estudiaba en Sucre
A media tarde salió de paseo no dio con ninguna persona parecía un pueblo muerto, de
pronto vio a
su primo Aniceto este le invito a pasar a una casucha y le presento a su socia una chola
corpulenta
de mediana estatura al despedirse Adolfo sintió pena por el caer el manos de semejante
chola
III
Domingo sol, calma de pueblo
La gente salía de la capilla, en un grupo de ellos estaban las Manrique: Irene, Elena y
Antonia
Amalia Vega, Luisa Villafani y Julia Valdez tomaron asiento en la plaza Campero.
Al rato vieron a Adolfo Reyes en compañía de su primo Fernando Días
-Hagamos que paseamos tengo que contarte algo. Le dijo Elena a Julia y de pronto se
cruzaron con
Adolfo y Fernando
-Es cierto que estas pololeando con el Fernando
-No como pues! si sé que es tu enamorado? Si no me crees llámale al Fernando
Elena acepto le pregunto y este con poemas le dijo que ella era la única
IV
Aquella mañana paseaban Adolfo y Fernando
-Una vez que arregle lo de la repartición de la finca ya nada me detiene aquí
De pronto paso Claudina una chola bonita de ojos terciopelados cejas pobladas y
pestañas largas y
sedosas
-Che vamos donde la Chaskañawi –le dijo Fernando refiriéndose a Claudina
Claudina vivía en la quebrada donde tenía una tienda de chicha. Cuando llegaron
saludaron a doña
Pascuala la madre de Claudina preguntaron por Claudina y la madre fue a llamarla
Al rato apareció Adolfo sintió un emocionante estremecimiento al verla
-Claudina te presento a Adolfo hijo de don Ventura. Esta próximo a ser doctor
Mientras se servían unos yungueñitos Claudina hacia una lista de la queridas de
Fernando
Claudina se dio cuenta que Adolfo la miraba y se puso colorada y el palpitar de su
corazón aumentó
y sintió un leve desmayo
Al marcharse rumbo Fernando le dijo
-Parece que la Claudina se ha enamorado de ti, qué raro ella no hace caso a nadie
V
Por fin llego Navidad aquel día había sido tan esperado por Julia
A las dos de la tarde Adolfo se encamino al Rosal, era el cumpleaños de doña Virginia
Mientras bebían y bailaban cueca de ves en cuando Adolfo miraba a Julia
Al rato pasaron al comedor comieron y brindaron por doña Virginia luego fueron a la
huerta a
pasear Adolfo junto a Julia
-¿Por qué me decías que las mujeres son malas?
-Por que toda la tarde yo me la he pasado devorándomela con los ojos y usted no me
regalo ni una
sonrisa ¿eso no es crueldad?
-¿Si no? Pero para que vea que no soy mala le regalo este clavel
Se detuvo para arrancar una Adolfo la tomo por la cintura y le robo un beso ella se puso
seria y lo
regaño
-Pero ¡Que atrevido había sido usted! ¿Por qué me besa? ¿A caso usted es mi novio?
-Si Juliecita no sea mala conmigo, yo la quiero
A julia le parecía que en ese momento había cambiado su existencia
VI
Comentaron los incidentes del día anterior Álvarez, Miguel, Fernando, Mariscal, y Adolfo
riendo
Julián Reyes se le acerco a Adolfo y le llamo aparte y le dijo que en casa de la Claudina
iban a hacer
una comida en su nombre-Vamos a estar tu el Frenando, Guillermo, Herman y yo
Ya en la casa de Claudina luego de comer y de bailar Claudina le llevo a Adolfo a otra
mesa
apartada este le pregunto
-¿Es cierto que me quieres como dijo Julián?
-Si te quiero te adoro-respondió ella-eres el único hombre que me gusta.
-A mí también me pasa lo mismo lo único que echo es pensar en ti ¡Estoy loco de amor
por ti!
VII
Elena se dirigió a la casa de Julia
-Che ¿sigues pololeando con el Adolfo? Se está echando a perder tu chico, el día de ayer
se ha ido
de farra donde la Claudina y se ha peleado con el Ustares
Luego de chismosear se despidió.
VIII
Era domingo aquella mañana víspera ya del año nuevo, tuvo que ir a la plaza Campero en
donde
estaban Julia, Amalia, Luisita con el Dr. Álvarez, Amalia intencionada lo llamo y le reclamo
en cara
lo que paso el día después del cumpleaños de doña Virginia.
Julia no le dirigió la mirada a Reyes.
IX
Adolfo almorzó solo luego se tendió a dormir la siesta
En la tarde cuando Fernando y Adolfo en caballo se dirigían a darse un baño se encontró
con Julia.
Adolfo le pregunto si estaba enojada. Julia le respondió
-Si te conozco bien tu eres incapaz de ir donde esas cholas fue el Fernando quien te llevo
y aunque
la Elena me ha dicho que estas enamorado de la Claudina, no lo creo
En ese instante le llamo Doña Gertrudis su mamá y Julia se fue
Adolfo partió, Fernando lo esperaba
-Y que tal?
-Nada no está enojada
X
Al amanecer del año nuevo
Adolfo paseaba por la plaza con Amalia y Julia
Amalia les invito a dar un paseo por el Rosal
-¡Ingrato! ¿Te acuerdas lo que me dijiste aquí?
-¿Cómo no me voy a acordar?
-Entonces llévame donde te di el clavel
-¡Ahí! Están los claveles
Cuando las sombras de la noche comenzaron lentamente a invadió el recinto Julia y
Adolfo se
fueron del brazo alegres como dos recién casados
XI
Pocos días después Adolfo se encontró con Julián
-¿No quieres tomar unos coctelitos donde la Claudina? Te invito
Adolfo quiso excusarse pero accedió
-Ahí estaba afirmo Julián-Apenas lo he traído to0davia no ha querido venir. Se ha hecho
rogar
-Claudina yo estaba muy deseoso de verte
-Bueno Adolfo mañana es el santo de la Ignacia y la vamos a festejar en mi chacra de
Chilcaya
contamos contigo desde por la mañana.
XII
Puntual a las ocho de la mañana Reyes se encamino a Chiilcaya
Luego de festejar a la cumpleañera todos fueron a la casa de doña Pascuala.
Adolfo ya mareado trato de besar a Claudina esta no lo permito y enojada lo voto de su
casa
Enojado y triste se fue rumbo a su casa pero al pasar por la cas de Julia. Sin saber lo que
hacia
empujo la puerta y entro a su cuarto la abrazo, sofocándole el grito con sus besos y la
tumbo en el
lecho y la izo suya
-¿Pero Adolfo que has hecho? Dijo ella llorando
Torpe ebrio salió de la habitación y se fue a su cas
XIII
Adolfo despertó ya muy entrada de mañana
Al rato llego Fernando
-¡Hombre! Que es lo que has hecho ayer? Todos saben lo de la Claudina
-¿Sabes? – confiole Adolfo- Anoche después de la Claudina he hecho una locura, lo que
tu piensas
que ha sucedido con la Claudina ha sucedido con la Julia
-¿Qué dices? ¡Estás loco! ¿Qué no sabes nada? Julia está enferma
-¿Qué es lo que tiene?
-Eso debes saberlo tu mejor que nadie debes ir a verla
-Lo que es yo solo no voy acompáñame
Al llegar doña Gertrudis salió a recibirlos y les conto que Julia se encontraba con
temperatura
Adolfo y Fernando después de saber cómo estaba se despidieron deseándole a Julia que
se mejore
pronto.
XV
Ingreso doña Gertrudis al cuarto de su hija y le conto que Adolfo y Fernando vinieron a
preguntar
por ella
-¿Si? ¿Y qué dicen?
-El Adolfo ha dicho que mañana baja a la Granja y después piensa irse a Sucre. Y le
conto los
rumores de Claudina y de Adolfo y dijo que era mejor que se baya
Julia luego de que su mamá se fuera se puso a llorar sabiendo que había hecho
semejante atrocidad
con ella luego de estar donde la Claudina.
XVI
Mientras Adolfo viajaba a la Granja para la repartición de la finca que heredaría de su
padre don
Ventura Reyes. Julia había recibido una carta de Adolfo donde le pedía que le perdonara
y la pedía
en matrimonio como un caballero. Julia pensó
-Aunque se case conmigo nunca le voy a perdonar.
XVII
Comenzaron los preparativos para el carnaval aquella mañana seis días antes de la fiesta
se
encontraban en la tienda de Claudina Hernán Martínez y Guillermo Ruiz comentando que
Claudina
iba a ser la Ñusta de ese año y le preguntaron por Adolfo ella respondió
-Aunque se case el va a volver donde mi ¡Les juro! Y entonces ha de ser de mi nomas
-¡Ah Claudina eres una diabla contigo no se puede ¡Tu lo puedes todo!
XVIII
Adolfo permaneció ocho días en la Granja, la tarde misma que llago Adolfo Julia mando
un
mensaje llamándolo
-He recibido tu carta, el primer momento me dio rabia pero después he comprendido que
eso hiciste
porque me quieres ¿No es verdad?
-Si por que te quiero- tuvo que ratificar Adolfo
Cinco días después domingo de carnaval
La entrada de los republicanos
Adolfo en compañía de Julia y las Manrique agudizo la mirada y vio a Claudina
encabezando la
pandilla, venia del brazo de Oscar arraya
XX
Al día siguiente prosiguió con mayor brío el fandango carnavalesco
Claudia observo que Adolfo, sentado el lado de Julia y de doña Gertrudis y le invito a
bailar Adolfo
acepto bailaron y bebieron
Julia se retiro avergonzada y triste
Reyes despertó a las ocho de la mañana recibió una invitación de su primo Aniceto a la
chacra d la
orilla
Tomo rumbo a la chacra y cuando llego ahí estaba Claudina hermosa
La tarde iba cayendo tomando riendo y bailando
Adolfo la miro Claudina se puso de pie se dirigió a la chacra Adolfo la siguió
-¿Qué tienes vidita te quieres ir?
-Si tu estas de novia de esa señorita que hace si me quedo o me voy
-Oh! Si tu me quisieras un poquito siquiera Claudinita de mi vida te quiero te adoro
De rodillas le beso los pies Ella lo contemplo sonriendo de lo alto y le dieron ganas de
pisarlo
XXI
Habían pasado por fin los días del carnaval Adolfo se sentía más enamorado de Claudina
y Julia le
resultaba repugnante
Aquella mañana salió a pasear por la plaza paso cerca de Julia y ella lo llamo
Bueno - le dijo- ¿Que harás ahora he dejado que te diviertas con esa chola. Yo ya no
puedo
disimular en cas he tenido vómitos y mi familia creo que ya lo está notando
-Bueno-repuso Reyes- no te aflijas nos vamos a casar en estos días de pascua después
de que pase la
semana santa
XXIII
Se encamino resueltamente a casa de Claudina
Salió Claudina con la mayor naturalidad de mundo
-¿Qué es lo que quieres decirme?
-Es que yo quiero decirte que yo te quiero mucho a vos que estoy dispuesto a todo ¡Pero
tú no me
quieres!
-¡Bahh! ¡La lata de siempre! ¡Yo no necesito que nadie me quiera!
Adolfo había caído de hinojos a los pies de Claudina abrazándose a sus tobillos comenzó
a sollozar
como un niño Claudina lo miro de lo alto sonriendo de satisfacción
¡No seas estúpido ándate!
Alfonso se incorporo y se fue
XXIII
Almorzó sin darse cuenta de nada
Tomo asiento y apoyado las manos en la mejilla se puso pensativo se le llenaron los ojos
de lagrima
En ese momento entro su madre
-¿Qué tienes hijito? ¿Por qué lloras?
Adolfo no pudo contestar la abrazo y se puso a sollozar su madre al verlo se dio cuenta
que el era
como ella con el alma frágil y también lloro
Adolfo se hinco y le pidió perdón de sus faltas le conto todo y decido que se casaría con
Julia y
regresaría a Sucre a completar sus estudios
XXIV
Julia enflaquecida, pálida, paso apoyada conyugalmente en el brazo de Adolfo su esposo
-Ahí va la nueva pareja- murmuro Amalia Vega y con las Manrique se dirigieron al Rosal
En el camino se encontraron con Fernando
-Y es cierto que te vas? Le pregunto Amalia
-Si desgraciadamente
Miro a Elena y se cruzaron sus miradas amorosamente
XXV
Esa misma noche en casa de Julia y Adolfo conversaban
-Y que será de la Claudina? Exclamo Irene
-¿No saben? Va a recibir una herencia de su tía Clara le ha hecho llamar y le ha
prometido dejarle
en herencia su finca con tal de que ella se porte bien
Todos salieron a pasear era una noche hermosa de luna llena
Adolfo y Fernando conversaban d Claudina y su la herencia que su tía le iba a dejar y del
viaje de
Fernando
XXVI
Aquella mañana 30 de Abril Amalia y Elena despedían a Fernando
Estrangulándose el corazón las lágrimas rebosándole las pupilas subió a su corcel.
Arranco al trote
luego de darle un fuerte abrazo a Elena.
XXVII
Era de noche el día anterior Adolfo había despedido a Fernando, su único amigo
Se puso de pie Se dirigió a la puerta de la calle Julia le salió al encuentro-¿Dónde vas?
-A vos que te importa
Atediado aquella mañana, sin saber que hacer se allego al tenducho de Hipolito Ruiz
único lugar
donde podía encontrar algunos amigos. Hablaban sobre las elecciones y política
-De que partido eres Adolfo? O eres neutro?
-Yo no me he metido nunca en política
-No te abras metido en política pero eres liberal tu padre fue uno de los fundadores
XXVIII
A los pocos días llego un nuevo Subprefecto Dioscoro Yañes, vino de La paz
expresamente enviado
para las elecciones Se trataba de un matón de Achacachi
Aquella tarde alarmados los liberales en previsión de un nuevo abuso Hipólito Ramírez
convoco a
una reunión
Don Agustín Villafani tomo la palabra
Señores nos hemos reunido con el objeto de deliberar ampliamente y tomar acuerdos
respecto a lo
sucedido en la mañana de hoy con el doctor don Cesar de Álvarez quien ha sido ultrajado
de palabra
y obra por el Subprefecto recién llegado
Acto continuo renovaron el directorio del partido
XXIX
Mientras los liberales andaban en estos trajines los republicanos trabajaban en otros
análogos
-Mis hijos –comenzó a decir el tata Pérez Ha llegado el momento en que ustedes los
valientes
obreros republicanos hagan sentir el peso de su fuerza a los bandidos liberales
XXX
El subprefecto estaba paseando por la acera principal de la calle Libertad donde se
hallaba la oficina
subprefectura vio venir un jinete
El jinete4 se detuvo bruscamente le propino un par de golpes a Yañes luego huyo cuesta
abajo
Era Julián Reyes como había prometido venganza el ultraje a su compañero y ofensa a su
partido
Adolfo le sugirió a Mariscal irse a la Granja hasta que las elecciones pasaran
Mariscal acepto pero con la condición de traer gente para las elecciones.
XXXI
A las cinco de la mañana se presento Mariscal bien montado en su brioso tordillo Adolfo
ensillo du
agila lazan
Julia lo dejo partir sin que le viniera en mente que a unas leguas antes de la Granja se
encontraba
Claudina en Mollepata
-Entremos a visitarla a doña Clara- Propuso Mariscal nos va a invitar almuerzo
Cuando ingreso Claudina al corredor Mariscal estaba contando los últimos sucesos
políticos de
Chisca mientras almorzaban
-¿Y cuando piensan volver al pueblo? Pregunto Claudina
-Mañana-repuso Miguel ya es tiempo de irse hasta luego doña Clara
-Gracias por el almuerzo
XXXII
Mariscal pudo conseguir ocho ciudadanos y al día siguiente, antes de que rayara el alba
se
encaminaron a Chirca, cuando llegaron a Mollepata
-Mejor es que yo nomas entre. Saco los ciudadanos de doña Clara y partimos
Al poco rato Claudina bajo llagando hasta Adolfo
-¿Por qué no has querido entrar, don Adolfo?
-No Claudina tengo que regresar antes de las once
-Le importa las elecciones o ver a su señora?
-Tú sabes que te quiero a vos con toda el alma
-Si es como dices vuélvete de medio camino.
XXXIII
Como a dos horas de que Claudina se encontraba en la playa lavando ropa vio que venía
Adolfo en
su caballo.
Adolfo se acerco a ella y viéndola con los brazos desnudos se sintió seducido, y la beso y
ella le
correspondió
Ya tarde Adolfo se retiro a al Granja convinieron encontrarse por la tarde en la Palca
XXXIV
A penas eran las ocho de la mañana. Las mesas electorales acababan de instalarse
De pronto el partido republicano y el liberal entraron en pelea cabezas rotas, moretones
pateaduras,
puñetazos y como el partido republicano ganaba en número el partido liberal tuvo que
retirarse.*
XXXV
A las cuatro de la tarde los republicanos ya dueños del campo
El partido liberal había dado sus votos por don Daniel Salamanca apenas alcanzo a
cincuenta. Don
Gabino Villarroel salía proclamado presidente de la república con doscientos y tantos
votos de parte
de los republicanos
Dieron una vuelta por la plaza campero al grito de ¡Viva el triunfo! ¡Viva el presidente
electo
Gabino Villanueva! ¡Viva Saavedra!
XXXVI
En la tarde misma de aquel día Adolfo se dirigió a la Palca, ahí estaba Claudina. Estaba
amasando
pan
-Quieres que te ayude?
-Vos? Los doctores no sirven para trabajar a ver apuña esta masa si puedes!
Concluida la tarea, a cosa de las cuatro de la tarde pasaron a la huerta. Se sirvieron un
picante de
gallina
-Bueno ya es tarde-dijo Claudina –me voy si quieres mañana ven por allá para que no nos
vean te
espero a la entrada del cerrejón de Cruzwaico.
Lo abrazo y le beso con unos cálido y jugoso labios
XXXVII
Cada tarde Adolfo se dirigía al galope hasta Mollepata Claudina lo esperaba
La tarde 1 de Julio martes Claudina le dijo a Adolfo
-Mejor es que estos días no vengas Me parece que ha sospechado algo pero ven el 6 es
su
cumpleaños.
XXXVIII
Adolfo en la fecha convenida, le ordeno a su peón que le llevara un presente y le saludara
a doña
Cara en su nombre. El peón volvió con una invitación de almorzar para Adolfo
Adolfo decidió ir a las cinco para no embriagarse cuando llego felicito a la cumpleañera
esta le
agradeció por el regalo y se pusieron a bailar y beber mientras Claudina serbia las
bebidas después
de la cena Adolfo busco a Claudina esta Había ido a cerrar la bodega
Reyes la encontró sentada el borde de una acequia
-Que milagro no estás andando de cuatro pies?
-¡Ah no! No vuelvo a emborracharme más porque te quiero y la abrazo buscando sus
labios para
besarla
-No – lo rechazo ella
Adolfo no trepido en hacerla suya .Ella comenzó a entregarse.
-Ay cuanto te quiero, desde ahora has de ser mío y de nadie mas
XXXIX
Al día siguiente un peón enviado por Julia le entrego dos cartas
Una era de Julia agriad, indignada había llegado a saber se sus amoríos con la Claudina y
le
amenazaba con presentarse en la Granja si no iba inmediatamente a San Javier
Abrió la otra carta era de Armando Mantiezo condiscípulo suyo de la facultad de derecho,
le
recordaba su amistad y le censuraba su olvido
Mando a ensillar su caballo y partió rumbo a Chirca
Hacia cinco días que Reyes se encontraba en Chirca afanosamente había dispuesto todo
lo
concerniente para estar pronto en Sucre. Julia acepto su decisión con tal de alejarlo de
esa chola
Se encontraba Adolfo aquella mañana hablando con Miguel Mariscal en la plaza sobre su
partida de*
pronto vio a Claudina de la mano de Oscar Arraya rumbo al mercado la siguió golpeo a
Oscar y
Claudina se fue con Adolfo como prueba de su amor pasaron cerca de su casa Julia los
vio y se
desmayo
XLI
Adolfo fue a la casa de Claudina almorzó y luego durmió
Mariscal toco la puerta quería hablar con Claudina ella lo invito a pasar Mariscal le
reclamo el daño
que le estaba causando a Adolfo y a Julia Claudina le dijo sus verdades, se pusieron a
discutir y
Mariscal fue sacado por la familia de Claudina
Al día siguiente San Javier de Chirca despertó escandalizado con la noticia de que Adolfo
Reyes
había fugado del pueblo llevándosela a la Chaskañawi a La Granja
XLII
-Levántate fogonazo ya son más de la ocho
Le decía Claudina trayéndole el desayuno. Se aseo rápidamente, se dirigió el corral de las
vacas
donde estaba Claudina
Claudina acuclillada al pie de las vacas ordeño en un vaso y se lo ofreció a Adolfo
Al erguirse Claudina elevo el busto escorzando en vientre. Entonces Adolfo noto que este
había
aumentado de volumen la contemplo y una sonrisa la ilumino el rostro
Claudina ruborosa bajo los ojos y sonrió también
-¿Qué estas viendo pícaro?
Se aproximo a Claudina la beso amorosamente y le dijo:
-Mi hijo ha de ser un hombre chacarero no un doctor inútil como yo

Adela
Chaskañawi
Terres embrasees
Atrevámonos a ser bolivianos
Gesta Barbara
VALORES ANTIVALORES

1.ABNEGACIÓN 1.DESIDIA

2.CONCIENCIA 2.INCONSCIENCIA

3.DECENCIA 3.INDECENCIA

4.HONESTIDAD 4.DESHONESTIDAD
- La obra cuenta la historia de Adolfo, que es un joven estudiante de leyes en la ciudad de

Sucre que regresa a su pueblo, San Javier de Chirica, lugar donde conoce a una joven y

vital cholita, a la cual le decían la Chaskañawi, que sin saberlo cambiaría la vida de

Adolfo.

Los temas secundarios de la obra "La Chaskañawi" son la religión y la

cultura.
¿Cuál es el desenlace de la Chaskañawi?
El desenlace es fortuito: Adolfo y Claudina escapan, uniéndose finalmente. Ella se
convierte en “La jefa”, hábil administradora de la finca de un sobrio Adolfo,
devenido en enérgico agricultor.

Personaje principal Cuenta la historia de Adolfo, un joven estudiante de leyes que vive en Sucre

y que regresa
a su pueblo natal, donde conocerá a la chaskañawi, una hermosa y vivaracha muchacha que le
cambiará el rumbo a su vida.

 personajes secundarios: claudina, Fernando Miguel, el Mariscal

¿Qué es el vocabulario de una obra?

El vocabulario está constituido por el conjunto de palabras que conforman un
idioma. En este sentido, un vocabulario es sinónimo de léxico en la medida
en que este es el conjunto de unidades léxicas que integran una lengua. La
palabra, como tal, proviene del latín vocabŭlum, y significa 'vocablo

Carlos Medinaceli Quintana (Sucre, 30 de enero de 1898 - La Paz, 12 de mayo de

1949) fue un escritor y crítico literario boliviano, fue tataranieto del héroe de la
batalla de Tumusla el militar Carlos Medinaceli Lizarazu.
Nacimiento: 30 de enero de 1898; Sucre, Boliv...
Fallecimiento: 12 de mayo de 1949 (51 años); ...
Nombre de nacimiento: Carlos Medinaceli Qui...
Obras notables: La chaskañawi

De ahí que Carlos Medinaceli, teniendo en cuenta la realidad social y humana de nuestra
tierra, en su obra “La Chaskañawi” se ha expresado en un castellano cotagaiteño,
podríamos decir, tal el predominio de regionalismo y sobre todo el predominio de
nuestro idioma vernacular: el qhëshwa

¿Qué son los temas culturales?

Transmiten creencias, costumbres, tradiciones y conocimientos de generación en
generación; a través del arte, la danza, la poesía, la música, la vestimenta, la
gastronomía, el teatro, la literatura.
¿Cómo se relaciona la sociedad y la cultura?
Con esto podemos concluir que la cultura y la sociedad son términos
equivalentes, toda sociedad tiene una cultura y una cultura solo existe dentro de
una sociedad, dicho en otras palabras que la una depende de la otra, la influencia
de la cultura en el comportamiento social determina las nuevas generaciones ...

¿Qué es la cultura y la obra de arte?

La cultura, se refiere a las convicciones, a la ideología y al pensamiento, que

identifica a un grupo social. Por su parte, el arte permite generar expresiones
artísticas, en base a diversos símbolos, técnicas y materiales, aplicando la
creatividad o inventiva del creador.

Mensaje

El Mensaje De La Obra La Chaskañawi De Carlos Medinaceli ensayos y

trabajos de investigación