Fecha de revisión 01/07/2022 1

Próxima revisión: Julio - 2025

Fecha de elaboración 22/06/2016

HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES

1-IDENTIFICACION DEL PRODUCTO, PROVEEDOR Y FABRICANTE

Nombre del Producto: HYKEN ISO 68

Marca: ROUX
Fabricante: LUBRICANTES FRANCOMEXICANOS S.A.
DE C.V.
Altos Hornos #1457, C.P. 45560,
Guadalajara, Jalisco, México.
Teléfono: (33) 36 66 00 60
Fax: (33) 36 66 14 38
Teléfono de Emergencia: SETIQ: 01 800 0021400
Uso: Aceite para sistemas hidráulicos.

2-IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Declaración de peligrosidad

Categoría de
Indicación de peligro físico Clase de peligro
Peligro
Toxicidad aguda por
H302 Nocivo en caso de ingestión 4
ingestión
Puede ser nocivo en contacto Toxicidad aguda por
H313 5
con la piel vía cutánea
Lesiones oculares
H320 Provoca irritación ocular 2B
graves/irritación ocular
H227 Liquido Combustible Liquido Inflamable 4

Pictograma Palabra de Advertencia

ATENCIÓN

Consejos de Prudencia

P312 Llamar un centro de toxicología o médico si la persona se encuentra mal.

P337+P313 Si la irritación ocular persiste, consultar a un medico.

En caso de incendio, utilizar extintores de CO2, espumas, sustancias

P370+P378
químicas secas como arcillas y bentonitas.

Mantener alejado del calor, chispas, llamas al descubierto, superficies

P210
calientes y otras fuentes de ignición. No fumar

P264 Lavarse cuidadosamente las manos después de la manipulación.

P280
Usar guantes y equipo de protección para los ojos.
 Fecha de revisión 01/07/2022 2
Próxima revisión: Julio - 2025
Fecha de elaboración 22/06/2016

P305 + P351 + En caso de contacto con los ojos enjuagar con agua cuidadosamente
P338 durante varios minutos. Quitar los lentes de contacto cuando estén
presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir el lavado.

P403 Almacenar en un lugar bien ventilado

P501 Eliminar el contenido / recipiente conforme a la reglamentación local y
nacional.
P301 + P313 En caso de ingestión, consultar a un medico.
P301 + P331 En caso de ingestión, no provocar el vomito.

3-COMPOSICION/INFORMACION DE LOS COMPONENTES

Aceite mineral derivado del petróleo

Ingrediente CAS No. Conc. (%) No. ONU Sinónimos

Mezcla Mezcla Aceite Mineral derivado
Aceite Mineral 95.0 – 98.0
Confidencial Confidencial del petróleo
Aditivos Confidencial 2.0 - 5.0 Confidencial No Aplica

4- PRIMEROS AUXILIOS

Ojos Lave cuidadosamente con agua durante 15 minutos. Retire

los lentes de contacto. Continúe el lavado si la irritación en
los ojos persiste, acuda al medico para su evaluación.

Piel En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua.

Ingestión En caso de ingestión, llamar a un centro de toxicología o

médico solo si la persona se encuentra mal, en caso de
ingestión, enjuagar la boca. No provocar el vómito,
consultar a un médico si la persona se encuentra mal.

Aviso para la protección de Cuando preste primeros auxilios, protéjase siempre de

las personas que dan los exponerse a sustancias químicas o enfermedades de
primeros auxilios transmisión sanguínea utilizando guantes, mascaras y
protección para los ojos, si da RCP utilice boquillas, bolsa
de reanimación, mascaras de bolsillo u otros dispositivos de
ventilación. Después de dar auxilios, lave la piel expuesta
con agua y jabón.

5- MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Propiedades de Punto de Inflamación: >200 ºC (ASTM D-92)

inflamabilidad
Temperatura de Autoignición: No hay datos disponibles

Medios de extinción CO2, espumas, substancias químicas seca como arcillas,

bentonitas, etc. No utilice agua.

Procedimientos especiales de No entre en espacios confinados, ni intente rescate sin

extinción de incendios equipo protector y protección respiratoria certificada.
 Fecha de revisión 01/07/2022 3
Próxima revisión: Julio - 2025
Fecha de elaboración 22/06/2016

Incendios anormales o No soldé, caliente o perfore el contenedor donde se

peligros de explosión encuentre el aceite, el material puede incendiarse con
violencia si se calienta lo suficiente.

Peligros especiales Productos peligrosos de la combustión como lo son

procedentes de la sustancia o aldehídos, óxidos de carbono, humos, gases y óxidos de
mezcla azufre.

Consejos para bomberos Evacúe el área. Evítese el escape/derrame desde el sitio

donde se controla el fuego o la dilución en las
corrientes/flujos entrantes, alcantarillados, o suministro de
agua potable. Los bomberos deben utilizar un equipo de
protección estándar, y en el caso de espacios cerrados,
equipo de respiración autónomo (SCBA - siglas en inglés).
Utilice un nebulizador de agua para enfriar las superficies
expuestas al fuego y para proteger al personal.

6- MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE DERRAMEO FUGA ACCIDENTAL

En el caso de derrame o fuga accidental, notificarlo a las Autoridades pertinentes de acuerdo

con las regulaciones aplicables. Mantener alejado al personal. Recuperar el producto suelto.

Medidas de protección personal

Evite el contacto con el producto derramado. Utilice equipo de protección personal; para la
protección física: Guantes de trabajo (preferiblemente largos) que ofrezcan una resistencia a
productos químicos adecuada, se recomienda el uso de guantes de trabajo que sean
resistentes a hidrocarburos. Protección respiratoria: Sólo será necesario utilizar protección
respiratoria en casos especiales; p.ej. cuando haya formación de nieblas. Protección visual: Se
recomiendan gafas de protección si existen chispas o un posible contacto con los ojos.

Precauciones medio ambientales

Evitar que el producto se extienda hasta alcantarillas, sótanos o áreas cerradas y colóquelo en
recipientes cerrados.

Derrame en superficies: Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Colocar en el

área del derrame productos absorbentes autorizados por las regulaciones estatales
como arena, tierra o aserrín, recupere el producto utilizando un absorbente adecuado y
equipo de protección personal sugerido en esta hoja de seguridad.

Derrame en agua: Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Limite el derrame
inmediatamente con barreras flotantes. Advierta a otras embarcaciones. Retirar de la
superficie mediante espumado o con absorbentes apropiados. Antes de utilizar
dispersantes, solicite el asesoramiento de un especialista. En caso de fuga, eliminar
todas las fuentes de ignición

Advertencia: Los guantes hechos de acetato de polivinilo (PVA) no son resistentes al aceite y
no son aptos para uso de emergencia.

7- MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Medidas de manipulación Abra el recipiente en un área ventilada. Evite respirar las

 Fecha de revisión 01/07/2022 4
Próxima revisión: Julio - 2025
Fecha de elaboración 22/06/2016

emanaciones, humos, gas y vapores. Los periodos de

exposición a altas temperaturas deben minimizarse. Debe
evitar la contaminación con agua. Los recipientes vacios
contienen residuos del producto. Ver consejos de Prudencia
en el Punto 2.

Medidas para su Almacene en un recipiente cerrado, destine espacios y

almacenamiento lugares especiales, para su almacenamiento y fácil acceso,
identifique con códigos de riesgo, conserve en un lugar
ventilado, no se exponga al fuego, chispas o fuentes de
calor, ni suelde o perfore el recipiente. Verifique que no
haya fuga o derrames del producto, y tenga los equipos de
seguridad adecuados para este fin.
Incompatibilidad No es compatible con ácidos fuertes, bases fuertes y
agentes fuertemente oxidantes y es insoluble e inmiscible
en agua.

8- CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Limites de exposición en el CL50 : No Disponible

trabajo DL50 : No Disponible

Protección Respiratoria No se requiere para su manipulación.

Protección de los Ojos Anteojos de seguridad.

Protección de Piel Uso de guantes.

Medidas de higiene Lava ojos.

Límites/Estándares de Exposición para los materiales que se puedan formar por

manipulación de este producto .

Cuando neblina/aerosoles pueden ocurrir (por una exposición del producto a altas
temperaturas), se recomienda lo siguiente: 5 mg/m3 (fracción inhalable).

9- PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia (estado físico y color, entre otros); Liquido color ámbar
Olor; Característico a aceite
Umbral del olor; No Aplica
pH; No Aplica

Punto de fusión/punto de congelación; No Aplica

Punto inicial e intervalo de ebullición; No Aplica

Punto de inflamación; 221°C
Velocidad de evaporación; No Aplica
Inflamabilidad (sólido o gas); No Aplica
 Fecha de revisión 01/07/2022 5
Próxima revisión: Julio - 2025
Fecha de elaboración 22/06/2016

Límites superior/inferior de inflamabilidad o

No Aplica
explosividad;

Presión de vapor; No Aplica

Densidad de vapor; No Aplica
Densidad relativa; 0.880 (g/cm3)
Solubilidad(es); Insoluble en agua
Coeficiente de partición: n-octanol/agua; No Aplica
Temperatura de ignición espontánea; No determinado
Temperatura de descomposición; No determinado
Viscosidad cinemática, cSt. a 40°C 66.43
Viscosidad cinemática, cSt. a 100°C 8.450
Índice de viscosidad ≥ 90
Número total de base ,mgKOH/gr: No Aplica
Cenizas sulfatadas, %: No Aplica
Temperatura de escurrimiento, °C -15

Nota: Las propiedades físicas y químicas que se proporcionan, así como los valores típicos del
producto, son para consideraciones de seguridad, salud y medio ambiente. Consulte al
proveedor para información adicional.

10- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Estable en condiciones normales

Polimerización No producirá polimerización peligrosa.

Condiciones a evitar Fuentes de calor y altas temperatura

Productos de Monóxido de Carbono, Bióxido de Carbono, humo y otros

descomposición térmica productos de combustión incompleta. Este producto no se
descompone a temperatura ambiente.

Reactividad El producto reacciona con ácidos fuertes, bases fuertes y

agentes fuertemente oxidantes. Las reacciones producidas con
este tipo de compuestos no son violentas.

11- INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Dosis

Ingestión Toxicidad oral baja, en caso que esto ocurra, puede

ocasionar mal estar gastrointestinal, (irritación, LD50 > 5,000
nauseas, vómitos o diarrea) leves a severos, por lo mg/Kg
que se requerirá de atención medica
Inhalación No se considera que genere problemas respiratorios. No toxico por
inhalación
Contacto con la El contacto prolongado o frecuente puede producir
LD50 > 10,000
piel irritación y dermatitis.
mg/Kg
 Fecha de revisión 01/07/2022 6
Próxima revisión: Julio - 2025
Fecha de elaboración 22/06/2016

Contacto con los En forma de líquido, vapores o nieblas puede causar

ojos irritación leve y temporal pero no causa daño a los -
tejidos de los ojos.

Carcinogenicidad No se han reportado efectos reproductivos,

mutagénicos, ni teratogénicos. No cancerígeno

Toxicidad para la
reproducción No es clasificado como toxico reproductivo. -

Toxicidad es Los componentes establecidos en la formulación no

sistemática se consideran de riesgo, por no contener sustancias
especifica (Única peligrosas, lo que no afecta directamente órganos -
/Repetidas). particulares por exposición única o repetidas
exposiciones.

12- INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA

No se espera que sea toxico para la vida acuática (Ver apartado de movilidad). No permita su
entrada a desagües, ríos, lagos y otras fuentes de agua. Evite la contaminación de los mantos
freáticos.

Degradabilidad.
Biodegradación: Componente de Aceite Base - Se prevé que sea inherentemente
biodegradable

Movilidad.
Este producto es de baja solubilidad, por lo tanto flota sobre la superficie del agua y en
caso de juntarse con los mantos freáticos se prevé que emigre del agua a tierra firme.

Potencial de bioacomulación.
Posee leve potencial para bioacumularse, sin embargo, el metabolismo o las
propiedades físicas pueden reducir la bioconcentración o limitar la biodisponibilidad.

13- INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Consideraciones de eliminación Todas las prácticas de desecho deben cumplir con las
normativas locales, regionales, nacionales e
internacional. Reutilice o envíelo a un lugar confinado
que tenga licencia ambiental.

14- INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

DOT (Departamento de No regulado // El producto no está clasificado como

Transporte de Estados Unidos) peligroso para el transporte por vía terrestre.

IMO (Organización Marítima No regulado // El producto no está clasificado como

Internacional)/IMDG (Código peligroso para el transporte por vía marítima.
Internacional Marítimo de
mercancías Peligrosas)

ICAO (Organización de Aviación No regulado // El producto no está clasificado como

Civil internacional) /IATA peligroso para el transporte por vía aérea.
(Asociación de Transporte aéreo
 Fecha de revisión 01/07/2022 7
Próxima revisión: Julio - 2025
Fecha de elaboración 22/06/2016

internacional)

TDG( Trasportación de bienes No regulado // El producto no está clasificado como

peligrosos) peligroso.

15- INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Todos los componentes de la sustancia cumplen con los siguientes requisitos de inventario de
productos químicos y la regularizaciones internacionales:

Inventario de Productos químicos Regularizaciones Internacionales

NFPA 704, 2012. Sistema normativo para la
AICS (Australia) identificación de los riesgos de materiales
DSL (Canadá) para respuesta a emergencias.
EINECS (Unión Europea) USA: Sustancias no listada como sustancia
PICCS (Filipinas) peligrosa (DOT)
TSCA (Estados Unidos). OSHA. Occupational Safety and Health
Administration.
NIOSH. The National Institute for
CODIGO SIMAR Occupational Safety and Health.
ACGIH. American Conference of
INFLAMBILIDAD: 1 Governmental Industrial Hygienist
SALUD: 0 GHS. Sistema Globalmente Armonizado de
REACTIVIDAD: 0 Clasificación y Etiquetado de Productos
RIESGO ESPECIFICO: No usar agua. Químicos.
REACH. Reglamento (CE) N°1907/2006 del
Parlamento europeo y del consejo relativo al
registro, la evaluación, la autorización y la
restricción de las sustancias y preparados
químicos.
CLP. Reglamento (CE) 1272/2008 del
Parlamento europeo y del consejo sobre
clasificación, etiquetado y envasado de
sustancias y mezclas.

16-INFORMACION ADICIONAL

Advertencia sobre los recipientes: No use presión para vaciar el envase porque este se
puede romper con fuerza explosiva. Los envases vacíos se deben vaciar por completo,
taponarlos de manera adecuada y devolverlos prontamente a un reacondicionado de tambores,
o eliminarlos como es debido. No se utilice el envase para almacenar agua para consumo
humano o de animales.

Este producto no está clasificado para peligros en el medio ambiente y salud humana, y no se
requiere de un escenario de exposición. Esta ficha de seguridad contiene las medidas de
gestión del riesgo apropiadas.

La información contenida en este documento la suministra LUBRICANTES

FRANCOMEXICANOS S.A. DE C.V. basada en la información suministrada por nuestros
proveedores, por lo tanto, dicha información no configura garantía tácita o explícita siendo del
usuario la responsabilidad por el manejo de la misma.

La información se considera correcta pero no exhaustiva y se utilizará únicamente como

orientación, la cual está basada en el conocimiento actual de la sustancia y es aplicable a las
precauciones de seguridad apropiadas para el producto.