1

DEMANDA NUEVA. -

SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO

Y PREVISION SOCIAL DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL.

CARLOS MANUEL ORTEGA -único apellido-, de setenta y cinco años de edad, casado,

albañil, guatemalteco, vecino del municipio de Puerto Barrios del departamento de Izabal, me

identifico con el documento personal de identificación, con Código Único de Identificación,

número dos mil trescientos treinta y nueve espacio treinta y tres mil seiscientos cuarenta y seis

espacio dos mil dos, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de

Guatemala, Centroamérica. En el presente asunto actuare con la asesoría, dirección y

procuración de la Abogada JENIFER SALGUERO ESTRADA y señalo como lugar para recibir

notificaciones su oficina profesional, ubicada en la trece calle y sexta avenida esquina, segundo

nivel, Edificio Leal de esta Ciudad, así como el CASILLERO ELECTRONICO número HG cero cero cero
cero tres mil cuatrocientos setenta y ocho (HG00003478) . Respetuosamente comparezco ante usted,

con el OBJETO de promover demanda laboral, en la vía ordinaria, en contra del INSTITUTO

GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL, a través de su Representante Legal, quien puede

ser notificado en Calzada General ubico entre veintidós y veintitrés calles de esta ciudad, con

base a los siguientes;

HECHOS:

AGOTAMIENTO DE LA VIA ADMINISTRATIVA ANTE EL INSTITUTO GUATEMALTECO

DE SEGURIDAD SOCIAL:

A) El día cuatro de marzo de dos mil dieciséis, inicie los trámites administrativos ante la

Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social,

presentando la solicitud respectiva para que el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social me

acogiera dentro del Programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, específicamente en el riesgo

de VEJEZ; y, como consecuencia me otorgará una PENSION POR INVALIDEZ; dentro del

expediente administrativo tramitado ante la Institución que se demanda, el cual fue registrado
 2

como: Expediente No. 1-47-01373-4-V. Dentro de ese expediente, quedó demostrado que

cumplí a cabalidad con los requisitos esenciales que exige el artículo 15 literal b, sub literal b.1)

del Acuerdo 1124 de Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, como lo

son, el haber aportado las ciento ochenta contribuciones y que al momento de la presentación

de mi solicitud administrativa, contaba con los sesenta años de edad, razón por la cual, debió

haberme acogido dentro del Programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, y ordenar que se me

otorgara una pensión por vejez. No obstante a ello, la Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias

del citado Instituto, mediante resolución número R guión dos mil diecisiete millones cinco mil

setecientos sesenta y siete guión V (R-2017005767-V), de fecha veinte de diciembre de dos mil

diecisiete, tomo la decisión de denegarme la pensión por vejez solicitada, argumentando que NO

reúno los requisitos establecidos en el artículo 15 literal b), subliteral b.1) del Acuerdo

anteriormente identificado; lo cual, a todas luces es una decisión parcializada a favor del
Instituto demandado por ser este, Juez y parte dentro del procedimiento administrativo. –

B) Ante lo resuelto por el Instituto demandado y por no estar conforme con ello, plantee

Recurso de Apelación contra la resolución administrativa anteriormente identificada. Y, la Junta

Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, mediante el Punto DECIMOQUINTO de

la sesión extraordinaria J guión treinta y dos guión cero cuatro guión veintitrés, celebrada por la

citada Junta, el veinte de abril de dos mil veintitrés, entro a conocer el Recurso de Apelación

que interpuse, declarándolo SIN LUGAR y como consecuencia, procedió a confirmar la resolución

impugnada, aduciendo que la misma fue emitida conforme a las normas legales y

reglamentarias de la entidad demandada. -

DEL DERECHO QUE ME ASISTE A SER ACOGIDO DENTRO DEL PROGRAMA DE

INVALIDEZ, VEJEZ Y SOBREVIVENCIA Y QUE SE ME OTORGUE UNA PENSION POR

VEJEZ: De Conformidad con lo establecido en el artículo 15, literal b, subliteral b.1) del Acuerdo

1124 de Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, tengo derecho a ser

acogido dentro de este programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, específicamente en el

 3

Riesgo de vejez, en virtud que la norma anteriormente identificada específica con claridad que

para tener derecho a una pensión por el riesgo de vejez, el asegurado debe reunir las siguientes

condiciones: Tener acreditados el número de contribuciones mínimas, en mi caso, debía de tener

acreditados ciento ochenta contribuciones hasta el treinta y uno de diciembre del dos mil diez; y

haber cumplido la edad mínima de sesenta años; requisito que estaba cumplido al momento que

presente mi solicitud ante la Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias del Instituto; extremos

que fueron confirmados por mismo el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, mediante el

punto DECIMOQUINTO de la sesión extraordinaria J-32-04-23, celebrada por su Junta Directiva

el día veinte de abril de dos mil veintitrés, el cual, me fue notificado por medio del oficio número

un mil ochocientos noventa y cinco, de fecha dos de mayo de dos mil veintitrés, documento que

se acompañara a la presente demanda. Como se pueda dar cuenta señor (a) Juez, cumplí a

cabalidad los requisitos esenciales que exige el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, para
poder tener derecho a una pensión por el riesgo de Vejez. Lamentablemente la Subgerencia de

Prestaciones Pecuniarias y la Junta Directiva del Instituto demandado, resolvieron lo contrario,

denegándome la cobertura solicitada; A pesar que dentro del expediente administrativo quedo

establecido que labore para los patronos siguientes: Ferrocarriles de Guatemala, Aceros

Prefabricados, Sociedad Anónima, Alomar y Multiservicios C.J., y los mismos descontaron de mi

salario la cuota correspondiente al Instituto Guatemalteco de Seguridad, probando con ello, que

aporte un gran total de CIENTO NOVENTA Y DOS CONTRIBUCIONES a la entidad demandada.

Ante la negatividad de la entidad demandada de acogerme al programa de Invalidez, Vejez y

Sobrevivencia, específicamente en el riesgo de VEJEZ, acudo ante ese órgano Jurisdiccional, a

plantear la presente demanda en la vía ordinaria, en contra del Instituto Guatemalteco de

Seguridad Social, a través de su Representante Legal, para que en sentencia, se declare CON

LUGAR la demanda planteada y como consecuencia, se le condene a que me acoja al programa

de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, específicamente en el Riesgo de Vejez; y, se le ordene a que

me otorgue una PENSION POR EL RIESGO DE VEJEZ, a partir del cuatro de marzo de dos mil
 4

dieciséis; así como cualquier otro beneficio que otorgue el Acuerdo 1124 de Junta Directiva del

Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. -

FUNDAMENTO DE DERECHO:

“Es deber del Estado garantizarle a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia,

la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona.” “El Estado garantiza y protege la vida

humana desde su concepción, así como la integridad y la seguridad de la persona.” “El Estado

velará por la salud y la asistencia social de todos los habitantes. Desarrollará, a través de sus

instituciones, acciones de prevención, promoción, recuperación, rehabilitación, coordinación y

las complementarias pertinentes a fin de procurarles el más completo bienestar físico, mental y

social.” “La salud de los habitantes de la Nación es un bien público. Todas las personas e

instituciones están obligadas a velar por su conservación y restablecimiento.” “El Estado

reconoce y garantiza el derecho a la seguridad social para beneficio de los habitantes de la

Nación. Su régimen se instituye como función pública, en forma nacional, unitaria y obligatoria.

El Estado, los empleadores y los trabajadores cubiertos por el régimen, …, tienen obligación de

contribuir a financiar dicho régimen y derecho a participar en su dirección, procurando su

mejoramiento progresivo. La aplicación del régimen de seguridad social corresponde al Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social…” Artículos: 2, 3, 94, 95 y 100 de la Constitución

Política de la República de Guatemala. “Si requerido el Instituto Guatemalteco de

Seguridad Social, para el pago de un beneficio, se niega formalmente y, en definitiva, debe

demandarse a aquél por el procedimiento establecido en el juicio ordinario de trabajo, previsto

en el presente Código.” Artículo 414 del Código de Trabajo. “Tiene derecho a pensión por el

riesgo de Vejez, el asegurado que reúna las siguientes condiciones: a) Haber cumplido la edad

mínima de 60 años. b) De acuerdo a la fecha en que cumplió la edad mínima de conformidad

con la tabla siguiente, se requerirán las contribuciones que correspondan: b.1) Hasta el 31 de

diciembre del 2010, 180 contribuciones…”. Artículo 15 del Acuerdo 1124 de Junta

Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, Reglamento sobre

 5

Protección relativa a Invalidez, Vejez y Sobrevivencia.

PRUEBAS:

A ese órgano jurisdiccional ofrezco probar todo lo anteriormente aseverado de conformidad con

los siguientes medios de convicción:

1.- DOCUMENTAL: consistente en:

a) Copia simple del oficio número un mil ochocientos noventa y cinco de fecha dos de mayo de

dos mil veintitrés, mediante el cual, se me notificó el punto DECIMOQUINTO de la sesión

extraordinaria J guión treinta y dos guión cero cuatro guión veintitrés, celebrada por la Junta

Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, el veinte de abril de dos mil veintitrés,

que declaro sin lugar el recurso de apelación que interpuse contra la resolución impugnada y

confirmo la misma; y su notificación correspondiente. –

b) Fotocopia de la Constancia de fecha diez de junio de dos mil once, extendida por el
Encargado de Personal de la entidad Ferrocarriles de Guatemala, mediante la cual, se demuestra

el período que labore para la misma;

c) Fotocopia de la constancia de fecha trece de junio de dos mil once, extendida por el

Encargado de Personal de la entidad Ferrocarriles de Guatemala, mediante la cual, se demuestra

que mi patrono descontó de mi salario la cuota correspondiente al Instituto Guatemalteco de

Seguridad Social;

d) Fotocopia del Historial de Trabajo de fecha siete de marzo de dos mil dieciséis, mediante la

cual, se demuestra que labore para la empresa Alomar, en el período indicado en el mismo;

e) Fotocopia del oficio de fecha siete de octubre de dos mil trece, emitido por el Jefe de

personal de la entidad Aceros Prefabricados, Sociedad Anónima, mediante el cual, se demuestra

que labore para dicho patrono en el período indicado en el citado oficio;

f) Fotocopia del oficio de fecha febrero diecinueve de dos mil dieciséis, emitido por Cristobal

Morales, mediante el cual, se demuestra que para labore para dicho patrono en el período

establecido en el mismo;
 6

Todos los documentos anteriormente individualizados se acompañan a la presente

demanda.

2.- EXHIBICION DE DOCUMENTOS: Que se conmine al Instituto Guatemalteco de Seguridad

Social, a través de su Representante Legal, que en la primera audiencia de juicio oral que señale

ese órgano jurisdiccional, deberá presentar el expediente administrativo completo y deberá

dejar una copia para incorporarla al presente juicio; y, usted señor Juez, pueda establecer lo

siguiente: a) Si el procedimiento administrativo se llevó a cabo de conformidad con la Ley; b) Si,

dentro del mismo quedo probado que tengo derecho a que la entidad demandada me acoja

dentro del Programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, específicamente en el riesgo de Vejez;

c) Que cumplí con los requisitos esenciales que exige el Acuerdo 1124 de Junta Directiva del

Instituto demandado, como lo son: Las ciento ochenta contribuciones aportadas hasta el treinta

y uno de diciembre de dos mil diez; y si al momento del planteamiento de la solicitud

administrativa contaba con los sesenta años de edad, bajo apercibimiento que si no lo

presentare, se tengan por ciertos las aseveraciones contenidas en la presente demanda y se le

imponga la multa correspondiente de conformidad con la ley.

3.- PRESUNCIONES: Legales y Humanas: Que de los hechos probados se deriven.

PETICION:

DE TRAMITE:

a.- Que con el presente escrito y documentos adjuntos se forme el expediente respectivo;

b.- Que se admita para su trámite la presente demanda, en la vía ordinaria, instaurada en contra

del INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL, a través de su Representante

Legal;

c.- Que se tenga como mi abogado asesor, director y procurador al profesional auxiliante; y, por

señalado los lugares señalados para recibir notificaciones;

d.- Que se tengan por ofrecidos los medios de prueba individualizados y por acompañados los

documentos adjuntos;
 7

e.- Notifíquese al demandado por esta única vez en el lugar señalado, apercibiéndole que debe

señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro urbano donde tiene su asiento ese

Juzgado, caso contrario las subsiguientes se le realicen por los estrados del Juzgado;

f.- Se señale día y hora para que las partes comparezcan a la celebración de la audiencia de

juicio oral, con sus respectivos medios de prueba, a efecto las rindan en la misma, bajo

apercibimiento que, si no comparecieren, se siga el presente juicio en rebeldía, sin más citarle ni

oírle;

g.- Se prevenga al demandado que en la primera audiencia deberá presentar la documentación

que se individualiza en el numeral dos del apartado de pruebas, bajo apercibimiento que, si no

los presentare, se tengan por ciertas las aseveraciones realizadas en la demanda de mérito y

como consecuencia se le imponga la multa correspondiente de conformidad con la ley;

DE FONDO:
Que una vez diligenciado cada una de las pruebas ofrecidas por las partes, se dicte la sentencia

que en derecho corresponde, declarando CON LUGAR la demanda instaurada en contra del

INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL, a través de su Representante

Legal; y, como consecuencia se le condene a que me acoja dentro del Programa de Invalidez,

Vejez y Sobrevivencia, específicamente en el riesgo de Vejez, y se le ordene que me otorgue

una pensión por el riesgo de Vejez, a partir del cuatro de marzo de dos mil dieciséis; así como

cualquier otro beneficio que otorgue el Acuerdo 1124 de Junta Directiva del Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social.

En la ciudad de Puerto Barrios, Izabal, el veintitrés de septiembre de dos mil veintitrés.

Acompaño al presente escrito, duplicado y dos copias.

EN SU AUXILIO: