Citas Psicoanálisis.

UNIVERSIDAD DEL ACONCAGUA
FACULTAD DE PSICOLOGÍA
DOCUM ENTO DE CÁTEDRA :
GUÍA PARA LA REALIZACIÓN DE CITAS Y

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS EN PSICOANÁLISIS
SEGÚN LAS NORMAS DE LA AMERICAN
PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION (A.P.A.)
Lic. Ariel L. Lublinsky
Documento elaborado junto al equipo de trabajo del proyecto de

investigación “Método de investigación psicoanalítico.
Articulaciones con el método genealógico de Foucault” dirigido por
la Mgter. Hilda Karlen, y junto a la cátedra “Taller de Tesina”.
2014
GUÍA PARA LA REALIZACIÓN DE CITAS Y REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS EN PSICOANÁLISIS SEGÚN LAS
NORMAS DE LA AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION (A.P.A.)
 ÍNDICE:
1. Introducción ................................................................................ 3
2. Cómo realizar citas dentro del texto ...................................... 4
2.1. Directas ................................................................................... 4
2.2. Indirectas o ideológicas ........................................................... 5
3. Cómo realizar referencias bibliográficas .............................. 6
3.1. Sigmund Freud: Obras Completas ......................................... 6
3.2. Melanie Klein: Obras Completas ............................................ 7
3.3. Donald Winicott....................................................................... 7
3.4. Jacques Lacan: Escritos .......................................................... 8
3.5. Jacques Lacan: Intervenciones y textos ................................. 8
3.6. Jacques Lacan: Otros escritos................................................. 9
3.7. Jacques Lacan: Seminarios..................................................... 10
3.7.1. Seminarios editados ............................................................. 10
3.7.2. Seminarios sin editar ........................................................... 11
3.7.3. Seminarios recuperados de internet .................................... 13
4. Clases inéditas en circulación ............................................... 14
5. Referencias bibliográficas ...................................................... 15
2
1. INTRODUCCIÓN:
El presente documento ha sido elaborado con el objetivo de

facilitar y estandarizar la citación bibliográfica de los principales
autores dentro del psicoanálisis.
Este material contiene las citaciones de la obra de Sigmund

Freud, de Melanie Klein y algunos libros de Donald Winicott, con su
particularidad de estar recopilados, traducidos y republicados en
volúmenes llamados “Obras Completas”.
Se incluye además la forma de citar la obra de Jacques Lacan,

tanto de sus escritos como de sus seminarios dictados oralmente
(varios de ellos aún no editados) mediante los cuales fue transmitida
gran parte de su enseñanza.
Para estos fines, se utilizaron las normas establecidas por la

2da y 3ra edición del Manual de publicaciones de la American
Psychological Association (A.P.A.) con el objetivo de lograr una
adaptación fidedigna y rigurosa.
Se tuvo presente que en las citas no se omitan datos que se

consideran de gran relevancia, tales como: el año original de la obra y
el año de la edición consultada, los editores y traductores de los
textos, entre otros.
Para complementar esta información, se recomienda consultar

los manuales de la A.P.A. antes mencionados, así como el documento
de cátedra titulado Normas para la presentación de citas y referencias
bibliográficas según el estilo de la American Psychological Association
(APA): Tercera edición traducida de la sexta en inglés (Páramo, 2012).
3
2. CÓMO REALIZAR CITAS DENTRO DEL TEXTO:
2.1. DIRECTAS:
 Para citaciones directas, cuando la misma no supera las 40 palabras:
Opción 1:
“Cita del texto”. Autor (Año original / Año de la edición consultada, p. x)
Opción 2:
Autor (Año original / Año de la edición consultada) dice que “cita del
texto” (p. x)
* Lo resaltado es lo que debe ser completado según el texto trabajado.

* Cuando se utiliza más de una página, se debe colocar: pp. xx-xx.
- Ejemplos:
“La primera vivencia de angustia, al menos del ser humano, es la del

nacimiento, y este objetivamente significa la separación de la madre,
podría compararse a una castración de la madre (…).” Freud
(1915/2010, p. 57).
Lacan (1959/2003) dirá que Freud nos muestra que “el Soberano Bien,
que es das Ding, que es la madre, que es el objeto del incesto, es un
bien interdicto y que no existe otro bien” (pp. 15-16).
 Para citaciones directas, cuando la misma supera las 40 palabras:
Autor (año original / año de la edición consultada) dice que:
Cita del texto………………………….. (p. x)

* No se utilizan comillas.
* El texto debe tener un tamaño menor de letra, y con sangría
izquierda de 2,54 cm.
* Cuando se utiliza más de una página, se debe colocar: pp. xx-xx.
4
- Ejemplo:
Sigmund Freud (1915/2010) dirá que:
El factor cuantitativo de la agencia representante de pulsión tiene tres

destinos posibles (…): La pulsión es sofocada por completo, de suerte
que nada se descubre de ella, o sale a la luz como un afecto coloreado
cualitativamente de algún modo, o se muda en angustia. (p. 148)
2.2. INDIRECTAS O IDEOLÓGICAS:
Opción 1:
Autor (Año original / Año de la edición consultada) dirá que cita indirecta.
Opción 2:
Cita indirecta (Autor, Año original / Año de la edición consultada).
- Ejemplos:
Freud (1930/2005) relacionará al llamado “sentimiento oceánico” con

el narcicismo primario.
Tyché es el encuentro de lo simbólico con lo real. (Lacan, 1964/2011).
5
3. CÓMO REALIZAR REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
3.1. SIGMUND FREUD: OBRAS COMPLETAS
Opción 1: Ediciones Amorrortu
Freud, S. (año de la edición). Título de la obra. En J. Strachey (Ed.) y J.L.

Etcheverry y L. Wolfson (Trads.). Obras completas:
Sigmund Freud (x ed., Vol. xx, pp. xx-xx). Buenos Aires: Amorrortu.
(Trabajo original publicado en año de publicación original)
Opción 2: Traducción por López Ballesteros y de Torres
Freud, S. (año de la edición). Título de la obra. En L. López Ballesteros y

de Torres (Trad.). Nombre de la serie de tomos (x ed., Tomo xx, pp.
xx-xx). Lugar: Editorial. (Trabajo original publicado en año de
publicación original)

* Si no estuviese disponible la información sobre el Editor, colocar sólo
el nombre del Traductor, y viceversa.
*La primera edición queda de forma implícita y no se incluye en el
paréntesis. Ej.: (Vol. 21, pp. 57-140). Se coloca sólo cuando se utiliza la
segunda edición y subsiguientes: Ej.: (2a ed., Vol. 20, pp. 71-164).
- Ejemplos:
Freud, S. (1974). Las neuropsicosis de defensa. En L. López

Ballesteros y de Torres (Trad.). Sigmund Freud: Obras
Completas (Tomo I, pp. 137-145). Madrid: Biblioteca Nueva.
(Trabajo original publicado en 1894)
Freud, S. (2005). El malestar en la cultura. En J. Strachey (Ed.) y J.L.

Etcheverry y L. Wolfson (Trads.). Sigmund Freud: Obras
Completas (Vol. 21, pp. 57-140). Buenos Aires: Amorrortu
Freud, S. (2012). Inhibición, síntoma y angustia. En J. Strachey (Ed.)

y J.L. Etcheverry y L. Wolfson (Trads.). Sigmund Freud: Obras
Completas (2a ed., Vol. 20, pp. 71-164). Buenos Aires:
Amorrortu. (Trabajo original publicado en 1926 [1925])
6
3.2. MELANIE KLEIN: OBRAS COMPLETAS
Klein, M. (año de la edición). Título de la obra. En Nombre del editor.

(Ed.) y Nombre del traductor/es. (Trad.). Nombre de la serie de
volúmenes (x ed., Vol. xx, pp. xx-xx). Lugar: Editorial. (Trabajo
original publicado en año de publicación original)

segunda edición y subsiguientes: Ej.: (2°. ed., Vol. 2, pp. 23-105).
- Ejemplos:
Klein, M. (2006). Análisis infantil. En H. Friedenthal, A. Aberastury y

A. Negrotto (Trads.). Melanie Klein: Obras completas (Vol. 1,
pp. 88-115). Buenos Aires: Paidós. (Trabajo original publicado
en 1923)
3.3. DONALD WINICOTT:
Winicott, D. (año de la edición). Título de la obra. En Nombre del editor.

(Ed.) y Nombre del traductor/es. (Trad.). Nombre de la serie de
volúmenes (x ed., Vol. xx, pp. xx-xx). Lugar: Editorial. (Trabajo
original publicado en año de publicación original)

segunda edición y subsiguientes: Ej.: (2°. ed., Vol. 3, pp. 13-55).
- Ejemplo:
Winicott, D. (2006). El juego en la situación analítica. En L. Wolfson

(Trad.). Exploraciones Psicoanalíticas (Vol. 1, pp. 43-45).
Buenos Aires: Paidós. (Trabajo original publicado en 1954)
7
3.4. JACQUES LACAN: ESCRITOS
Lacan, J. (año de la edición). Título de la obra. En T. Segovia (Trad.).

Nombre del libro (x ed., pp. xx-xx). Buenos Aires: Siglo Veintiuno.
(Trabajo original publicado en año de publicación original)

paréntesis. Ej.: (pp. 9-12). Se coloca sólo cuando se utiliza la
segunda edición y subsiguientes: Ej.: (2°. ed., pp. 23-105).
- Ejemplos:
Lacan, J. (1985). La significación del falo. En T. Segovia (Trad.). Escritos

II (3a. ed. rev, pp. 664-675). Buenos Aires: Siglo Veintiuno. (Trabajo
original publicado en 1958)
Lacan, J. (2012). La agresividad en psicoanálisis. En T. Segovia (Trad.).

Escritos I (2a. ed., pp. 107-127). Buenos Aires: Siglo Veintiuno.
3.5. JACQUES LACAN: OTROS ESCRITOS
Lacan, J. (año de la edición). Título de la obra. En J. A. Miller (Ed.) y G.

Esperanza, G, Trobas, S. Tendlarz, V. Palomera, M. Álvarez, J. L.
Delmont-Mauri, J. Sucre y A. Vicens (Trads.). Otros escritos (x
ed., pp. xx-xx). Buenos Aires: Paidós. (Trabajo original del año de
la obra o disertación original)

- Ejemplo:
Lacan, J. (2001). La lógica del fantasma. En J. A. Miller (Ed.) y G.

Esperanza, G, Trobas, S. Tendlarz, V. Palomera, M. Álvarez, J.
L. Delmont-Mauri, J. Sucre y A. Vicens (Trads.). Otros escritos
(pp. 343-348). Buenos Aires: Paidós. (Trabajo original del año
1969)
8
3.6. JACQUES LACAN: INTERVENCIONES Y TEXTOS
Lacan, J. (año de la edición). Título de la obra. En Nombre del editor.

(Ed.) y Nombre del traductor/es. (Trad.). Nombre del libro (x ed.,
pp. xx-xx). Buenos Aires: Manantial. (Trabajo original del año de
la obra o disertación original)

- Ejemplos:
Lacan, J. (1985). El mito individual del neurótico. En J. A. Miller (Ed.) y

D. Rabinovich (Trad.). Intervenciones y Textos 1 (pp. 37-59).
Buenos Aires: Manantial. (Trabajo original del año 1953)
Lacan, J. (2001). La tercera. En J. A. Miller (Ed.) y D. Rabinovich (Trad.)

y J. L. Delmont, J. L. y Sucre (Trads.). Intervenciones y Textos 2 (pp.
73-108). Buenos Aires: Manantial. (Trabajo original publicado en
1974)
9
3.7. JACQUES LACAN: SEMINARIOS
3.7.1. SEMINARIOS EDITADOS:
 Cuando se ha consultado o se ha hecho mención sobre una clase en

particular:
Lacan, J. (año de la edición). Título del capítulo. En Nombre del editor.

(Ed.) y Nombre del traductor/es. (Trad.). El Seminario de Jacques
Lacan : Libro x: Título del seminario (pp. xx-xx). Lugar: Editorial.
(Trabajo original del año año/s del seminario)

* Si se hubiese usado una edición posterior, agregarlo entre los
paréntesis: Ej.: (x ed. pp. xx-xx).
- Ejemplo:
Lacan, J. (2013). XVI: El sujeto y el otro: la alienación. En J. Granica,

(Ed.) y J. L. Delmont y J. Sucre (Trads.). El Seminario de Jacques
Lacan : Libro 11: Los cuatro conceptos fundamentales del
psicoanálisis. (pp. 211-223). Buenos Aires: Paidós. (Trabajo original
del año 1964)
 Cuando se ha consultado o se ha hecho mención sobre un seminario

entero:
Lacan, J. (año de la edición). El Seminario de Jacques Lacan : Libro x:

Título del seminario Lugar: Editorial. (Trabajo original del año
año/s del seminario)
- Ejemplos:
Lacan, J. (2004). El Seminario de Jacques Lacan, Libro 3: Las

psicosis. Buenos Aires: Paidós. (Trabajo original del año 1955-
56)
Lacan, J. (2005). El Seminario de Jacques Lacan, Libro 4: La relación

de objeto. Buenos Aires: Paidós. (Trabajo original del año 1956-
57)
10
3.7.2. SEMINARIOS SIN EDITAR:

particular:
Lacan, J. (año). Fecha, título y/o número de la clase. En Seminario

xx: Título del seminario. Manuscrito inédito.

* Actualizar frecuentemente antes de publicar los trabajos. En lo
posible, referirse a la última versión publicada de las fuentes.
- Ejemplos:
Lacan, J. (1966). Clase del 4 de mayo de 1966. En Seminario XIII: El

objeto del psicoanálisis. Manuscrito inédito.
Lacan, J. (1967). Clase del 16 de octubre de 1967. En Seminario XIV:

La lógica del fantasma. Manuscrito inédito.

entero:
Lacan, J. (año). Seminario xx: Título del seminario. Manuscrito

inédito.
- Ejemplos:
Lacan, J. (1966). Seminario XIII: El objeto del psicoanálisis.

Manuscrito inédito.
Lacan, J. (1967). Seminario XIV: La lógica del fantasma. Manuscrito

inédito.
11

particular y se conociese los traductores y/o editores de la versión inédita
y su lugar (universidad, instituto, etc.) de procedencia:
Lacan, J. (año). Título y/o fecha de la clase. En Nombre de los

traductores (Trads.) Seminario xx: Título del seminario (pp. xx-
xx). Manuscrito inédito, Nombre de la universidad o
institución, Ciudad, País.

* Si el nombre de la institución ya incluye la ciudad de procedencia,
no es necesario repetirla.
- Ejemplos:
Lacan, J. (1977). Clase 4. Efectos de significantes. 11 de enero de

1977. En S. Sherar y R. E. Rodriguez Ponte. Seminario XXIV:
L’insu que sait de l'une-bévue s'aile a mourre (pp. 20-25).
Manuscrito inédito, Escuela Freudiana de Buenos Aires,
Argentina.

entero y se conociese los traductores y/o editores de la versión inédita y
su lugar (universidad, instituto, etc.) de procedencia:
Lacan, J. (año). Seminario xx: Título del seminario. Manuscrito

inédito, Nombre de la universidad o institución, Ciudad, País.

* Si el nombre de la institución ya incluye la ciudad de procedencia,
no es necesario repetirla.
- Ejemplo:
Lacan, J. (1976-77). Seminario XXIV: L’insu que sait de l'une-bévue

s'aile a mourre. Manuscrito inédito, Escuela Freudiana de
Buenos Aires, Argentina.
12
3.7.3. SEMINARIOS RECUPERADOS DE INTERNET:

particular:
Opción 1: URL
Lacan, J. (año). Fecha, título y/o número de la clase. En Seminario xx: Título
del seminario. Recuperado de http://xxxxxxxxxx
Opción 2: DOI
Lacan, J. (año). Fecha, título y/o número de la clase. En Seminario xx: Título del
seminario. doi: xxxxxxxxxxx

* En este caso, no es necesario escribir “Manuscrito inédito”.
* En caso de tener DOI, utilizarlo en lugar de la URL.
- Ejemplo:
Lacan, J. (1954). Clase 10. Los dos narcisismos. 24 de Marzo de 1954. En

Seminario 1: Los escritos técnicos de Freud. Recuperado de
http://alinkisforever.files.wordpress.com/2010/09/lacan_s1_c10.pdf

entero:
Opción 1: URL
Lacan, J. (año). Seminario xx: Título del seminario. Recuperado de
http://xxxxxxxxxxx
Opción 2: DOI
Lacan, J. (año). Seminario xx: Título del seminario. doi: xxxxxxxxxxx

* En este caso, no será necesario escribir “Manuscrito inédito”.
* En caso de tener DOI, utilizarlo en lugar de la URL.
- Ejemplo:
Lacan, J. (1954). Seminario 1: Los escritos técnicos de Freud.

Recuperado de http://dave.pro/2010/09/28/seminarios-de-
jacques-lacan-completos/
13
4. CLASES INÉDITAS EN CIRCULACIÓN:
Cuando se utilizan clases que han sido desgrabadas, pero no se

tiene acceso a la grabación original, la citación será solamente del
documento escrito, tomado como no publicado.
 Cuando se conoce la institución de procedencia del texto:
Apellido del autor, N. (año de la clase). Título de la clase. Manuscrito no

publicado, Nombre de la Universidad (o Institución), Ciudad, País.

* Si el nombre de la ciudad estuviese incluido en el de la universidad
o institución, no se vuelve a colocar. Sólo el país.
- Ejemplo:
Rabinovich, D. (2005). Psicoanálisis Escuela Francesa. Documento de

cátedra, Teórico N°8: 31/05/05. Manuscrito no publicado,
Universidad de Buenos Aires, Argentina.
 Cuando no se conoce la institución de procedencia del texto:
Apellido del autor, N. (año de la clase). Título de la clase. Manuscrito no

publicado.

* Si no se conoce la fecha de la clase, se coloca entre paréntesis “s.f.”.
- Ejemplos:
Skiadaresis, R. (s.f.). Diferencias entre neurosis y psicosis. Manuscrito

no publicado.
Rabinovich, D. (s.f.). Psicología clínica de adultos. Teórico N°7. Las

estructuras neuróticas Manuscrito no publicado.
14
5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
Normas indicativas para citas bibliográficas (2003, marzo).

Recuperado de
http://www.bivipsil.org/bvs/documentos/instructivo_citas.pdf
Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological

Association (2ª ed.) (2001). México: El Manual Moderno.
Manual de Publicaciones de la American Psychological Association (3ª

ed.) (2010). México: El Manual Moderno.
Páramo, M. A. (2012) Normas para la presentación de citas y

referencias bibliográficas según el estilo de la American
Psychological Association (APA): Tercera edición traducida de
la sexta en inglés. Documento de cátedra de Taller de Tesina.
Facultad de Psicología, Universidad del Aconcagua. Mendoza.
15

Citas Psicoanálisis.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Citas Psicoanálisis.

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Citas Psicoanálisis.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD DEL ACONCAGUA

DOCUM ENTO DE CÁTEDRA :

GUÍA PARA LA REALIZACIÓN DE CITAS Y

Lic. Ariel L. Lublinsky

Documento elaborado junto al equipo de trabajo del proyecto de

El presente documento ha sido elaborado con el objetivo de

Este material contiene las citaciones de la obra de Sigmund

Se incluye además la forma de citar la obra de Jacques Lacan,

Para estos fines, se utilizaron las normas establecidas por la

Se tuvo presente que en las citas no se omitan datos que se

Para complementar esta información, se recomienda consultar

2. CÓMO REALIZAR CITAS DENTRO DEL TEXTO:

 Para citaciones directas, cuando la misma no supera las 40 palabras:

“Cita del texto”. Autor (Año original / Año de la edición consultada, p. x)

* Lo resaltado es lo que debe ser completado según el texto trabajado.

“La primera vivencia de angustia, al menos del ser humano, es la del

 Para citaciones directas, cuando la misma supera las 40 palabras:

Autor (año original / año de la edición consultada) dice que:

Cita del texto………………………….. (p. x)

* Lo resaltado es lo que debe ser completado según el texto trabajado.

Sigmund Freud (1915/2010) dirá que:

El factor cuantitativo de la agencia representante de pulsión tiene tres

2.2. INDIRECTAS O IDEOLÓGICAS:

Cita indirecta (Autor, Año original / Año de la edición consultada).

* Lo resaltado es lo que debe ser completado según el texto trabajado.

Freud (1930/2005) relacionará al llamado “sentimiento oceánico” con

Tyché es el encuentro de lo simbólico con lo real. (Lacan, 1964/2011).

3. CÓMO REALIZAR REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

3.1. SIGMUND FREUD: OBRAS COMPLETAS

Opción 1: Ediciones Amorrortu

Freud, S. (año de la edición). Título de la obra. En J. Strachey (Ed.) y J.L.

Opción 2: Traducción por López Ballesteros y de Torres

Freud, S. (año de la edición). Título de la obra. En L. López Ballesteros y

* Lo resaltado es lo que debe ser completado según el texto trabajado.

Freud, S. (1974). Las neuropsicosis de defensa. En L. López

Freud, S. (2005). El malestar en la cultura. En J. Strachey (Ed.) y J.L.

Freud, S. (2012). Inhibición, síntoma y angustia. En J. Strachey (Ed.)

3.2. MELANIE KLEIN: OBRAS COMPLETAS

Klein, M. (año de la edición). Título de la obra. En Nombre del editor.

* Lo resaltado es lo que debe ser completado según el texto trabajado.

Klein, M. (2006). Análisis infantil. En H. Friedenthal, A. Aberastury y

3.3. DONALD WINICOTT:

Winicott, D. (año de la edición). Título de la obra. En Nombre del editor.

* Lo resaltado es lo que debe ser completado según el texto trabajado.

Winicott, D. (2006). El juego en la situación analítica. En L. Wolfson

3.4. JACQUES LACAN: ESCRITOS

Lacan, J. (año de la edición). Título de la obra. En T. Segovia (Trad.).

* Lo resaltado es lo que debe ser completado según el texto trabajado.

Lacan, J. (1985). La significación del falo. En T. Segovia (Trad.). Escritos

Lacan, J. (2012). La agresividad en psicoanálisis. En T. Segovia (Trad.).

3.5. JACQUES LACAN: OTROS ESCRITOS

Lacan, J. (año de la edición). Título de la obra. En J. A. Miller (Ed.) y G.

* Lo resaltado es lo que debe ser completado según el texto trabajado.

Lacan, J. (2001). La lógica del fantasma. En J. A. Miller (Ed.) y G.

3.6. JACQUES LACAN: INTERVENCIONES Y TEXTOS

Lacan, J. (año de la edición). Título de la obra. En Nombre del editor.

* Lo resaltado es lo que debe ser completado según el texto trabajado.

Lacan, J. (1985). El mito individual del neurótico. En J. A. Miller (Ed.) y

Lacan, J. (2001). La tercera. En J. A. Miller (Ed.) y D. Rabinovich (Trad.)