INSECTICIDA

TROYA 50 WP POLVO MOJABLE (WP)

Autorización del Servicio Agrícola y Ganadero Nº 1707

TROYA 50 WP, es un insecticida que actúa por contacto e ingestión, de largo efecto residual que controla los insectos nombrados en el cuadro de instrucciones de uso.

COMPOSICION:
Clorpirifós (*) ........................................................................ 50% p/p (500 g/kg)
Coformulantes c.s.p. ............................................................. 100% p/p (1 kg)
(*) fosforotioato de O,O –dietilo y de O -3,5,6-tricloro-2-piridilo

<< LEA ATENTAMENTE EL FOLLETO ANTES DE USAR EL PRODUCTO>>

Lote Nº:
Contenido Neto:
Fecha Vencimiento:
Distribuido por: Fabricado por:
ANASAC CHILE S.A
Camino Noviciado Norte Lote 73-B
ANASAC CHILE S.A Lampa, CHILE
Almirante Pastene 300 - Providencia
SANTIAGO - CHILE

NO INFLAMABLE - NO CORROSIVO - NO EXPLOSIVO

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
TROYA 50 WP, insecticida cuyo ingrediente activo clorpirifos pertenece al grupo químico de los Organofosfatos. Se debe evitar su inhalación, ingestión, contacto con la piel, proyecciones a los ojos y la
contaminación de los alimentos. Durante la preparación del concentrado líquido usar delantal impermeable, protector facial, guantes impermeables y botas de goma. Durante la aplicación usar como
protección traje impermeable de PVC o traje desechable de Tyvek ®, máscara con filtro, guantes impermeables y botas de goma. No aplicar con viento y no trabajar en la neblina del líquido asperjado. No
comer, beber o fumar durante la preparación y aplicación del producto. En caso de realizar una aplicación vía aérea se recomienda que el piloto use ropa de protección adecuada y se asegure de mantener
alejadas del área de aplicación a personas y animales.
<< PARA APLICACIONES AÉREAS OBSERVAR LAS DISPOSICIONES QUE HA ESTABLECIDO LA AUTORIDAD COMPETENTE >>
<< TÓXICO PARA ABEJAS, NO APLICAR EN FLORACIÓN, RETIRAR COLMENAS DEL ÁREA A TRATAR PREVIO A LA APLICACIÓN >>
Después de la aplicación lavar con abundante agua de la llave, las partes del cuerpo que puedan haber entrado en contacto con el producto.
TROYA 50 WP es extremadamente tóxico para peces y microcrustáceos acuáticos, moderadamente tóxico para aves. Altamente tóxico para abejas.
<<MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS >>
<< LOS ENVASES, INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES>>
<<NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACIÓN EN LAGOS, RIOS Y OTRAS FUENTES DE AGUA>>
<< NO REINGRESAR AL AREA TRATADA ANTES DEL PERIODO INDICADO DE REINGRESO>>
<<LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS DEBERÁ EFECTUARSE DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD COMPETENTE>>
Antídoto: Sulfato de Atropina y Toxogonin (OBIDOXIMAS). Las obidoximas son más efectivas durante las primeras 36 horas.
Tratamiento médico de Emergencia: Realizar tratamiento sintomático. Contraindicaciones: Si se presentan convulsiones y no existe depresión respiratoria, inyectar diazepam por vía intravenosa (0,1
mg/kg). No usar Atropina en pacientes cianóticos, puede producir fibrilación ventricular. No administrar opiáceos o barbitúricos.
Primeros auxilios: En caso de contacto con la piel: retirar ropa y zapatos. Lavar con abundante agua limpia la piel y minuciosamente entre pelo, uñas y pliegues cutáneos. En caso de contacto con
los ojos: lavar inmediatamente con abundante agua por 15 minutos, manteniendo los párpados bien separados y levantados. En el caso de que el afectado utilice lentes de contacto, removerlos después
de los primeros 5 minutos y luego continúe con el enjuague, además los lentes no deberán de utilizarse nuevamente, si la irritación persiste, consultar con un especialista. En caso de inhalación: trasladar
al afectado al aire fresco y mantenerlo en reposo. Si no respira, practicar respiración artificial. En caso de ingestión: mantener al afectado en reposo. NO PROVOCAR VOMITO. Trasladar al hospital más
cercano. Síntomas de intoxicación: Produce los efectos secundarios de la inhibición de la colinesterasa. Dolor abdominal, salivación, náuseas, vómitos, diarrea, cefalea, debilidad, visión borrosa, miosis,
fasciculación, temblor muscular. En todos los casos trasladar al afectado al servicio hospitalario más cercano.
<<EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL ENVASE AL PERSONAL DE SALUD>>
Teléfonos de Emergencia: (2) 27771994 (CORPORACION RITA); (2) 24869000 (ANASAC)
<< NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS, PRODUCTOS VEGETALES O CUALESQUIERA OTROS QUE ESTÉN DESTINADOS AL USO O CONSUMO HUMANO O ANIMAL>>
Conserve TROYA 50 WP, en su envase original, bien cerrado, etiquetado, en un lugar fresco, seco y bajo llave. No almacenar junto con alimentos, forrajes, fertilizantes o semillas.
Nota al comprador: A nuestro entender las informaciones dadas en esta etiqueta son verdaderas y de exactitud adecuada. Sin embargo, el vendedor no ofrece ninguna garantía expresa o implícita sobre
las recomendaciones de uso en ella contenidas, ya que su aplicación está fuera de su control, en un medio biológico sujeto a alteraciones imprevisibles. El comprador asume todos los riesgos de su uso y
manejo, aunque proceda de acuerdo a las instrucciones de esta etiqueta o de información complementaria. El fabricante sólo garantiza la calidad del producto y el porcentaje de ingrediente activo hasta el
momento que se sustrae de su control directo. El usuario es responsable de su correcto uso y aplicación como así mismo del cumplimiento de las tolerancias de residuos permitidos en los
diferentes mercados.
v20170312

NOCIVO
INSTRUCCIONES DE USO
TROYA 50 WP, insecticida que actúa por contacto e ingestión, de largo efecto residual que controla los insectos nombrados en el cuadro que se presenta a continuación. Actúa tanto al follaje como al suelo.
CUADRO DE INSTRUCCIONES DE USO TERRESTRE:
CARENCIA
CULTIVOS PLAGAS DOSIS OBSERVACIONES
(días)
Escama de San José (Diaspidiotus perniciosus), Conchuela Café
Durazno, Cerezo, Ciruelo 20
DURAZNERO, NECTARINO, (Partenolecanium persicae), Chanchito blanco (Pseudococcus viburni,
Aplicar de acuerdo a monitoreo de la plaga, según lo indiquen las Nectarino 31
CEREZO, CIRUELO, ALMENDRO, Planococcus citri) Polilla oriental (Cydia molesta), Polilla del algarrobo 100-120 g/hL
trampas, o al observar densidad crítica de la población. Damasco 45
DAMASCO, NOGAL (Ectomyelois ceratoniae), Pulgón (Myzus persicae, Brachycaudus
Nogal, Almendro 20
persicae), Burrito (Naupactus xanthographus).
Escama de San José (Diaspidiotus perniciosus),, Polilla de la manzana
Para control de Escama de San José, aplicar con movimiento de las
(Cydia pomonella), Polilla oriental Grapholita molesta), Polilla del
ninfas a principios de Noviembre y Enero. En otros insectos aplicar de
algarrobo (Ectomyelois ceratoniae), Pulgón lanígero (Eriosoma
MANZANO, PERAL, MEMBRILLO 100-120 g/hL acuerdo a monitoreo o con las primeras ninfas en movimiento. 14
lanigerum), Gusano de los penachos (Orgya antigua), Eulia Proeulia
Se recomienda mojar bien las ramas y troncos en los focos de Pulgón
spp), Burrito (Naupactus xanthographus), Chanchito blanco
lanígero.
(Pseudococcus viburni, Planococcus citri)
Chanchito blanco (Pseudococcus viburni, P. longispinus Planococcus
citri), Conchuela café (Partenolecanium corni), Burrito (Naupactus Aplicar con alto volumen y presión a inicio de la infestación y antes del
VIDES 100-120 g/hL 25
xanthographus), Trips de California Escolito (Micrapate scabrata), Eulia cierre del racimo. No aplicar con brotes menores a 50 cm de largo.
(Proeulia spp.)
Escama blanca (Aspidiotus nerri), Escama rapax (Hemiberlesia spp.),
Aplicar en primavera con ninfas móviles de Escamas y Chanchitos. En
KIWI Trips (Heliothrips haemorhoidalis), Chanchito blanco (Pseudococcus 100-120 g/hL 12
control de Trips y Eulia, al observar lso primeros insectos.
viburni, Planococcus citri), Eulia Proeulia spp.)
Aplicar con ninfas móviles durante el período de diciembre a marzo.
Conchuela negra del olivo (Saissetia oleae), Escamas (Lepidosaphes
En frutales de hoja persistente también se usa para el control de
NARANJO, LIMONERO, beckii, Aspidiotus nerii), Chanchito blanco (Pseudococcus viburni P.
hormigas alrededor del tronco, en dosis de 750 g por cada 10 L de Naranjo, Limonero, Pomelo,
POMELO, CLEMENTINA, longispinus , Planococcus citri ), Katídido de los cítricos (Cosmophyllum 100-120 g/hL
agua. El método consiste en aplicar con una bomba de espalda Clementina, Mandarino 30
MANDARINO pallidulum), Capachito de los frutales (Pantomorus cervinus), Hormiga
accionada manualmente y asperjar a baja presión sobre una franja de
(Linrpithema humile)
15 cm de ancho rodeando la base del tronco de los árboles.
ARANDANO, FRAMBUESA, Conchuela café (Partenolecanium Persicae), Cuncunilla (Copitarsia
100 – 120 Aplicar de acuerdo al monitoreo de la plaga, al observar densidad Arándano, Mora,: Zarzaparrilla
MORA, FRUTILLA, consueta), Pulgón (Aphis ruborum), Langostino (Ribautiana tenerrima),
g/hL crítica del insecto. Repetir en caso de re infestación. 28 Frutilla 21 Frambuesa 20
ZARZAPARRILLA Cabrito (Aegorhinus superciliosus), Burrito (Naupactus xanthogrpahus)
AJO, ACELGA, ACHICORIA, AJI, Cebolla, Ajo, Lechuga 15
PIMIENTO, ALCACHOFA, APIO, Pulgón (Aphis ruborum Myzus persicae), Larva minadora (Copitarsia Pimiento, Ají, Brócoli 14
BETARRAGA, BROCOLI, consueta), langostino (Paratanus exitiosus), Trips (Trips tabaci), Aplicar mediante aspersión de acuerdo al monitoreo de la plaga y al Tomate, Haba 15
CEBOLLA, COLIFLOR, ESPINACA, Minador de las hortalizas (Lyriomyza spp.), Cuncunilla (Copitarsia spp., 0.8-1.2 alcanzar una densidad crítica de insectos. En insectos de suelo aplicar Espinaca, Acelga, Achicoria,
ESPARRAGO, HABA, LECHUGA, Rachiplusia un), Polilla de la col (Plutella xylostella), Polilla del tomate Kg/ha de pre-siembra (3-5 Kg/ha) o de post-emergencia dirigido a la base de Apio , Coliflor, Betarraga,
REPOLLO, ZANAHORIA, MELON, (Tuta absoluta), Gusano del choclo (Heliothis zea), Gusano cortador las plantas (4-8 Kg/ha). Zanahoria, melón, Sandía,
SANDIA, TOMATE, ZAPALLO, (Agrotis spp.) Pepino Zapallo, Alcachofa,
PEPINO Esparrago, Repollo 21
Langostino (paratanus exitiosus), Pulgón (Aphis fabae, Myzus persicae),
REMOLACHA, RAPS, LUPINO, Aplicar de acuerdo a monitoreo de la plaga, con una densidad crítica Remolacha 30, Maíz 35,
Gusano del choclo (Heliothis zea), Minador de las hortalizas (Liriomyza
PAPA, FREJOL, MAIZ, 0,8 – 1,2 de los insectos. Para Gusanos cortadores aplicar 3-5 Kg/ha de pre- Maravilla, Raps, Lupino 42,
spp.), Cuncunillas (Copitarsia consueta, Rachiplusia un), Gusano
MARAVILLA, ALFALFA, Kg/ha siembra y 4-8 Kg/ha para Gusano barrenador en las post-emergencia. Alfalfa 14, Papa 21, Frejol 15,
cortador (Agrotis spp.), Gusano barrenador (Elasmopalpus spp.),
PRADERAS En aplicaciones terrestres aplicar 200-300 L/ha de agua. Praderas 20
Cuncunilla negra (Malaca spp)
CUADRO DE INSTRUCCIONES DE USO AÉREO:
CARENCIA
CULTIVOS PLAGAS DOSIS OBSERVACIONES
(días)
Remolacha 30, Maíz 35,
Langostino (paratanus exitiosus), Pulgón (Aphis fabae, Myzus
REMOLACHA, RAPS, LUPINO, Aplicar de acuerdo a monitoreo de la plaga, con una densidad crítica Maravilla, Raps, Lupino 42
persicae), Gusano del choclo (Heliothis zea), Minador de las hortalizas
PAPA, FREJOL, MAIZ, 0,8 – 1,2 de los insectos. Para Gusanos cortadores aplicar 3-5 Kg/ha de pre- Alfalfa 14
(Liriomyza spp.), Cuncunillas (Copitarsia consueta, Rachiplusia un),
MARAVILLA, ALFALFA, Kg/ha siembra y 4-8 Kg/ha para Gusano barrenador en las post-emergencia. Papa 21
Gusano cortador (Agrotis spp.), Gusano barrenador (Elasmopalpus
PRADERAS Volumen de agua recomendado de 40 L/ha agua. Frejol 15
spp.), Cuncunilla negra (Malaca spp)
Praderas 20

Instrucciones de uso: •No aplicar si existe riesgo de heladas o lluvias inminentes.

•“TÓXICO PARA ABEJAS, NO APLICAR EN FLORACIÓN RETIRAR COLMENAS DEL ÁREA A TRATAR Preparación de la mezcla: Llenar el estanque del equipo aplicador hasta la mitad con agua, agregar la cantidad
PREVIO A LA APLICACIÓN” requerida de TROYA 50 WP. Completar con agua hasta el volumen deseado, manteniendo agitación constante.
•Se aplica directamente sobre el follaje o suelo, usando agua como carrier.
Compatibilidad: TROYA 50 WP es compatible con la mayoría de los insecticidas y funguicidas.
•Realizar como máximo 6 aplicaciones por temporada. En aplicaciones seguidas dejar un intervalo entre
aplicaciones de 15 días como mínimo. Esto para todos los cultivos. Incompatibilidad: TROYA 50 WP es incompatible con productos de marcada reacción alcalina.
•En maíz y remolacha aplicar de pre-siembra, incorporando con el último rastraje entre 3-5 cm de profundidad Fitotoxicidad: Se han reportado daños en algunas flores como poinssetias, azaleas, camelias y rosas.
para gusanos cortadores y barrenadores a 10 cm para Gusano alambre. Aplicar a toda la superficie del suelo con Tiempo de reingreso: 24 horas para ingresar al sector tratado, sin equipo de protección personal, después de
volumen mínimo de 200 L/ha. realizada la aplicación. Evitar el pastoreo de animales en la zona durante 21 días.
•No aplicar si se esperan temperaturas de 35 °C, por períodos prolongados de tiempo después del tratamiento.
•Aplicar de preferencia en la mañana o al atardecer.
•No aplicar en cultivos o variedades susceptibles como tabaco, cerezos y vides con follaje tierno.
•En aplicaciones de post-cosecha y en invierno se mezcla con aceite para reforzar al acción insecticida.
•Volúmenes de agua sugeridos: Carozos 1000 a 2000 L/ha; Pomáceas 1500 a 2500 L/ha; Vides 1000 L/ha; Kiwi
1000 a 1500 L/ha: Cítricos 2000 a 2500 L/ha; Berries 600 a 1000 L/ha; ajo, acelga, achicoria, ají, pimiento,
alcachofa, apio, betarraga, brocoli, cebolla, coliflor 200 a 600 L/ha; tomate 200 a 1000 L/ha.
•Se debe evitar la deriva de la aplicación: no aplicar con viento mayor a 10 km/hr.
•Para una mejor acción se recomienda aplicar en horas de menor temperatura y viento, temprano en la mañana
o al atardecer, evitando el secado muy rápido de la pulverización.
•Se debe aplicar con el follaje sin agua libre en su superficie.
•No aplicar durante las horas de más calor (sobre 30 °C).

NOCIVO