GUÍA DE CAMPO

GUÍA DE
CAMPO
Para los nombres científicos de las aves se siguió el documento “A classification of the bird
species of South America” elaborado por el South American Classification Committee de la
American Ornithologists’ Union (http://www.museum.lsu.edu/~remsen/saccbaseline.html)

Coordinadora:
Azul García Uriburu “Pon amor a las cosas
Compilador: y cobrarán sentido,
Ramón Moller Jensen quítaselo y lo perderán…”
Daniel Ismael Avalo
San Francisco de Asís
Créditos fotográficos: Patrono de la naturaleza
Ramón Moller Jensen: aves, mamíferos, anfibios, reptiles, huellas
Daniel Ismael Avalo: aves, mamíferos, anfibios, reptiles
José Zerbino: flora
Marcial Pereda

Colaboradores:
Somos todos uno.
Esteban Argerich: Gaviotín de río, Macá gris, Mirasol estriado, Picaflor negro, Torcacita picuí.
Como dice San Francisco de Asís, hermanos - humanos.
Ladislao Földesi: Halcón peregrino de la tundra, Halcón peregrino sudamericano, Cuclillo pico
amarillo. Hermanos: ríos, árboles, flores, animales, pájaros, insectos.
Jorge La Grotteria: Burrito colorado, Playerito canela, Atajacamino ñañarca, Atajacamino Todo un gran manifiesto de Dios.
chico, Carpintero común, Espartillero pampeano, Pijuí plomizo, Golondrina Creativo, bello, amoroso, inclusivo, abundante, expansivo.
patagónica. ¿Quién soy yo más que una parte de este todo?
Daniel Mac Lean: Mirasol grande Es perfecto, es divino.
José Luis Merlo: Comadreja colorada Es para venerarlo, saberse un granito,
Ricardo Moller Jensen: Gallineta overa, Canastero coludo. un granhito de esta tierra que Dios nos comparte.
Diego Oscar: Espartillero enano.
Estamos de paso, somos almas eternas.
Ricardo Rivollier: Tachurí canela, Añapero boreal, Estornino pinto.
Disfrutemos, amemos, respetemos.
Sergio Seipke: Águila pescadora
Somos parte de una mente universal, de un plan perfecto.
Guillermo Terán: Vizcacha
Somos únicos, necesarios, fundamentales.
Diego Varela: Aguará popé
Como cada flor, cada hormiga, cada hongo.
Proyecto Yaguareté: Yaguaroundí
Dejemos que la fuerza mayor ordene.
Revisión: Vivamos como un junco, como Jesús nos enseñó.
Rubén Darío Quintana -1a edición Como un pájaro que confía.
Daniel Ismael Avalo - 2da edición Vivamos admirando con la inocencia de los niños.
El paraíso es hoy. Acá.
Diseño y diagramación: Vivamos este presente divino, que es el pasaje por la vida terrenal.
Marta Biagioli Todo lo demás, no es real.
Reserva El Potrero
Producción gráfica: Guía de Campo / compilación de Ramón
Moller Jensen; Avalo Daniel Ismael; coor-
Pablo Casamajor dinación general de Azul García Uriburu. - Azul García Uriburu
info@imagenimpresa.com.ar 2a ed. -
Buenos Aires: Reserva El Potrero, 2021.
© 2021, Reserva El Potrero. 152 p. ; 23 x 14 cm.
ISBN: 978-987-27602-2-9 ISBN 978-987-27602-2-9
1. Ciencias Naturales. 2. Fauna. 3. Flora
Hecho el depósito que establece la Ley 11.723. Argentina.
Se imprimieron 2000 ejemplares I. Moller Jensen, Ramón, comp. II. Daniel
en Gráfica Offset SRL, Santa Elena 328 CABA Ismael, Avalo, comp. III. García Uriburu,
República Argentina, Azul, coord. IV. Título.
CDD 570.2
en el mes de agosto de 2021.
ÍNDICE
RESEÑA

10
AVES

25
MAMÍFEROS

103
REPTILES
ANFIBIOS
PECES

111
HUELLAS

125
EXÓTICOS

128
FLORA

131
ÍNDICE DE ESPECIES

141
Reserva EL POTRERO
La Reserva “El Potrero” nace para conservar las especies de flora y fauna autóctona de
esta zona de Entre Ríos. Para ello, se realizan múltiples proyectos que, aparte de servir
directamente a la misión, logran trascender sus límites.
El Potrero es un modelo productivo, ambiental y socialmente sustentable. La singularidad
de su territorio y el inmenso valor biológico que tiene motivaron, en primera instancia,
su preservación, luego su conservación y hoy nos guían en la búsqueda de una mayor
regeneración. Desde el 2008 buscamos que El Potrero sea un espacio que ofrezca
posibilidades de investigación, monitoreo y educación para las comunidades y que, a su
vez, se cuiden los ríos, islas, humedales, bosques y arenales, que son hábitats indispensables
para sostener el equilibrio y la biodiversidad de esta tierra.
La búsqueda es inagotable e infinita, y la hacemos junto con actores sociales cercanos e
interconectados con la realidad. Sabemos que uno de los pilares más importantes es
a su vez uno de los más desafiantes: lograr armonía entre producción y conservación.
Desde El Potrero creemos en la completa sostenibilidad y en el equilibrio entre los
diferentes sectores y buscamos que nuestro modelo sea ejemplo y estímulo para otros.

EL POTRERO Natural Reserveve

“El Potrero” nature reserve starts for the purpose of protecting the local ecosystems.
To accomplish this, several initiatives are developed, which try to transcend this mission.
It is a sustainable model that puts together conservation, productivity, the environment
and the social aspects. The singularity of the land and the its biological value motivated,
in the first place, its preservation, then its conservation and today they are a guide towards
a regenerative future. From 2008 onwards “El Potrero” serves as a space for research and
education for the wider community, in this path of taking care of rivers, wetlands, native
forests and sandbanks, essential for sustaining biodiversity and balance.
Our search is infinite, never-ending and continues to evolve. We work together with the
local civil society and interconnected with the context. We know that one of the main
pillars is at the same time, the greatest challenge: Production and conservation enhancing
each other. We believe in a sustainable and balanced interaction, serving as an example
for many others.

10 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 11

12 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 13
I. UBICACIÓN GEOGRÁFICA I. GEOGRAPHICAL SETTING

Lugar: Departamentos de Gualeguaychú Location: Departments of Uruguay and

y Uruguay, al sudeste de la Provincia Gualeguaychú, southeast of Entre
de Entre Ríos. Ríos Province, Argentina.
Tipos de hábitats: bosques ribereños, Habitat types: riparian forests, islands,
islas, esteros, pajonales, pastizales wet grasslands, freshwater marshes,
húmedos, arenales, blanquizales y “Espinal” forests and sandbars.
bosques de espinal.
Boundaries: Uruguay River in the south
Límites: al sur y al este con el Río and east, Selmira Ranch (Estancia
Uruguay, al norte con Estancia La Selmira) in the north, and the
La Selmira, al oeste con el área agricultural productive land of El
productiva del Establecimiento Potrero ranch in the west.
Agrícola El Potrero.
Neighboring protected areas: Farrapos
Áreas protegidas vecinas: Reserva Natural Reserve –República Oriental
de Farrapos –República Oriental del Uruguay; Centella Private
del Uruguay–; Reserva Privada Reserve; Parque Nacional El Palmar;
“Centella”; Parque Nacional El the Ramsar site “Palmar Yatay;
Palmar; Sitio Ramsar “Palmar Yatay”; Floristic Park Municipal Reserve; Las
Reserva Municipal Parque Florístico; Piedras Municipal Reserve; Banco
Reserva Municipal Las Piedras; de la Inés Island Provincial Nature
Reserva Natural Provincial Isla Banco Reserve; Guaychú Nature Reserve
de la Inés; Reserva Natural Guaychú (private); Sendero del Monte Reserve
(privada); Reserva Sendero del (private), La Serena del Gualeyán
Monte (privada); Reserva La Serena Reserve (private); La Estopona
del Gualeyán (privada); Reserva La Reserve (private).
Estopona (privada).
Establishment: it was registered as a
Establecida: año 2008, Reserva Privada, private reserve in Entre Ríos Province
tramitada ante la provincia de in 2008.
Entre Ríos.

14 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 15

II. BIODIVERSIDAD II. BIODIVERSITY

Vegetación autóctona Native plants

Hasta el presente se han Currently, there are 610
registrado 610 especies entre species including: sarandí
las que se incluyen: negro, sarandí colorado,
sarandí negro, sarandí sarandí blanco, ceibo, espinillo,
blanco y colorado, ceibo, ñandubay, algarrobo/carob,
espinillo, ñandubay, quebracho blanco/white
algarrobo, quebracho blanco, chañar, breakaxe tree, chañar, ingá, lapachillo,
ingá, lapachillo, palmera pindó, curupí, palmera pindó/pindó pal tree, curupí,
guayabo, laureles, chal-chal, molle, guayabo, laurel /bay tree, chalchal, molle,
aruera, gran variedad de plantas aruera, and a great variety of aquatic
acuáticas, entre otras. plants, among others.

16 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 17

FAUNA AUTÓCTONA NATIVE ANIMALS
Hasta el presente se han registrado 380 At present there are 380 species of
especies entre aves, mamíferos, anfibios, birds, mammals, amphibians, reptiles
reptiles y mariposas. and butterflies.

Aves (303 sp. obs.): Birds (303 sp. obs.):

tordo amarillo, chopí, capuchino saffron-cowled blackbird, chopi blackbird,
pecho blanco, capuchino canela, marsh seedeater, chestnut seedeater,
aguilucho patas largas, pava de monte, crane hawk, dusky-legged guan, pinnated
mirasol grande, pajonalera pico curvo, bittern aka South American bittern,
esparvero, burrito colorado, urutaú, curve-billed reedhaunter, sharp-shinned
caburé chico, espartillero pampeano, hawk, red-and-white crake, potoo,
monjita dominicana, coludo grande, ferruginous pygmy-owl, canastero,
águila pescadora, entre otras. black-and-white monjita,
big free-tailed bat,
osprey, among others.

18 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 19

Mamíferos (24 sp. obs.): Mammals (24 sp. obs.):
carpincho, aguará popé, coipo, vizcacha, capybara, crab-eating racoon, coypu,
armadillo tatú, gato montés, gato de plains vizcacha, giant armadillo,
pajonal, jaguaroundí, aguará-í, Geoffroy’s cat, colocolo aka Pampas
zorro gris, guazuncho, lobito de río, cat, jaguarundi, crab-eating raccoon,
entre otras. South American gray fox, gray brocket,
Neotropical river otter, among others.

20 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 21

 Anfibios (11 sp. obs.): Amphibians (11 sp. obs.):
ranita roncadora, ranita aceituna, ranita several kinds of frogs such as the
de zarzal, rana criolla, ranita enana, two-colorated Oval frog, Montevideo
ranita llorona, sapito de jardín, etc. treefrog, criolla frog, Hensel’s Swamp
frog, weeping frog, Bella Vista Toad,
among others.

Reptiles (31 sp. obs.): Reptiles (31 sp. obs.): Peces: Fish:
yarará, víbora de la cruz, falsa coral, American lancehead viper, crossed pit pacú, pacucito, dorado, several kinds of fish such as the pacú,
lagarto overo, morrocoyo, tortuga viper, Milk Snake, Argentine black and guitarra, cabeza amarga, bagre goldendorado, guitarra, cabeza amarga,
cabeza de víbora, etc. white tegu, red-footed tortoise, Argentine anguila, entre otras. catfish, eel, among others.
Snake-necked turtle, among others.

22 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 23

III. OJETIVOS A MEDIANO PLAZO III. MEDIUM-TERM OBJECTIVES

Conservación: Conservation:
Conservar muestras representativas de To preserve representative samples of
los ecosistemas con las especies de flora y the ecosystems with native plants and
fauna nativas. animals.

Investigación y monitoreo: Research and monitoring:

Generar información y conocimiento To generate information and technical
técnico y científico que ayude a la toma de and scientific knowledge that may
decisiones en contribute to decision making not only
la Reserva y sus alrededores, en in the Reserve and surrounding areas
universidades y otros ámbitos de interés. but also in universities and other
sectors of interest.

Educación, Cultura y Extensión Social:

Education, Culture and :Social
Incrementar la educación y comunicación, Extension:
fomentando una ética ambiental, para to improve education and
guiar al público y a los communication, fostering
actores sociales de la zona en una an environmental ethic in order
serie de etapas que son: comprensión, to guide the visitors and social actors
respeto, responsabilidad y acción. in the area through successive steps:
understanding, respect, responsibility
and action.
Control y vigilancia:
Es prioritario el control de la caza y Protection and surveillance:
pesca furtiva –frontera Uruguay/ Our priority is to control poaching locally
Argentina y locales– ya que ello permitirá and along the Uruguay-Argentina border
el cumplimiento de los objetivos de in order to achieve the conservation
conservación planteados. goals.

Administración y operaciones Administration and operations

Financiamiento:

AVES
Financial back-up:
Promover el compromiso y financiamiento to promote the involvement and
por parte de ONG y otros organismos economic support from NGOs and other
internacionales para el apoyo de estas sponsors for the development of the
actividades. activities mentioned above.

Sería importante que las especies catalogadas en esta guía como “raras de observar”,
si usted las avista se comuníque con el área de Reserva.
Se agradece su colaboración.

24 Reserva EL POTRERO
 Ñandú
Greater Rhea
Rhea americana

Colorada
Red-winged Tinamou
Rhynchotus rufescens

Inambú campestre (Perdiz)

Spotted Nothura
Nothura maculosa

Macá cara blanca

White-tufted Grebe
Rollandia rolland

Reserva EL POTRERO 27
 Macá pico grueso Biguá
Pied-billed Grebe Neotropic Cormorant
Podilymbus podiceps Phalacrocorax brasilianus

Macá grande Garza mora

Great Grebe Cocoi Heron
Podiceps major Ardea cocoi

Macá gris Hocó colorado

Least Grebe Rufescent Tiger-heron
Tachybaptus dominicus Tigrisoma lineatum

Raro de observar

Aninga Chiflón
American Darter Whistling Heron
Anhinga anhinga Syrigma sibilatrix

28 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 29

 Mirasol grande Garcita bueyera
Pinnated Bittern Cattle Egret
Botaurus pinnatus Bubulcus ibis

Raro de observar

Mirasol estriado Garcita azulada

Stripe Backed Bittern Striated Heron
Ixobrychus involucris Butorides striata

Garza blanca Garza bruja

Great Egret Black-crowned Night Heron
Ardea alba Nycticorax nycticorax

Garcita blanca Tuyuyú

Snowy Egret Wood Stork
Egretta thula Mycteria americana

30 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 31

 Cigüeña americana Cuervillo de cañada
Maguari Stork White-faced Ibis
Ciconia maguari Plegadis chihi

Bandurria mora Espátula rosada

Plumbeous Ibis Roseate Spoonbill
Theristicus caerulescens Platalea ajaja

Bandurria boreal Chajá

Buff-necked Ibis Southern Screamer
Theristicus caudatus Chauna torquata

Cuervillo cara pelada Sirirí vientre negro

Bare-faced Ibis Black-bellied Whistling-Duck
Phimosus infuscatus Dendrocygna autumnlis

32 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 33

 Sirirí colorado Pato Real
Fulvous Whistling-Duck Muscovy Duck
Dendrocygna bicolor Cairina moschata

Raro de observar

Sirirí pampa Pato overo

White-faced Whistling Duck Southern Wigeon
Dendrocygna viduata Anas sibilatrix

Raro de observar

Coscoroba Pato maicero

Coscoroba Swan Yellow-billed Pintail
Coscoroba coscoroba Anas georgica

Cisne cuello negro Pato barcino

Black-necked Swan Speckled Teal
Cygnus melancoryphus Anas flavirostris

34 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 35

 Pato cuchara Pato picazo
Red Shoveler Rosy-billed Pochard
Anas platalea Netta peposaca

Pato colorado Pato cutirí

Cinnamon Teal Brazilian Teal
Anas cyanoptera Amazonetta brasiliensis
Raro de observar

Pato gargantilla Pato de collar

White-cheeked Pintail Ringed Teal
Anas bahamensis Callonetta leucophrys
Raro de observar

Pato capuchino Pato cabeza negra

Anas versicolor Black-headed Duck
Silver Teal Heteronetta atricapilla

Raro de observar

36 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 37

 Pato zambullidor chico Jote cabeza negra
Lake Duck Black Vulture
Oxyura vittata Coragyps atratus

Raro de observar

Pato fierro Milano blanco

Masked Duck White-tailed Kite
Nomonyx dominicus Elanus leucurus

Jote cabeza colorada Caracolero

Turkey Vulture Snail Kite
Cathartes aura Rostrhamus sociabilis

Jote cabeza amarilla Gavilán mixto

Lesser Yellow-headed Vulture Harris’s Hawk
Cathartes burrovianus Parabuteo unicinctus

Raro de observar

38 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 39

 Águila negra Esparvero estriado
Great Black Hawk Sharp-shinned Hawk
Buteogallus urubitinga Accipiter striatus

Gavilán planeador Taguató

Long-winged Harrier Roadside Hawk
Circus buffoni Rupornis magnirostris

Gavilán ceniciento Gavilán patas largas

Cinereous Harrier Crane Hawk
Circus cinereus Geranospiza caerulescens

Esparvero variado Aguilucho langostero

Bicolored Hawk Swainson’s Hawk
Accipiter bicolor Buteo swainsoni

40 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 41

 Aguilucho alas largas Chimango
White-tailed Hawk Chimango Caracara
Buteo albicaudatus Milvago chimango

Aguilucho colorado Chimachima

Savanna Hawk Yellow-headed Caracara
Buteogallus meridionalis Milvago chimachima

Águila pescadora Halconcito gris

Osprey Spot-winged Falconet
Pandion haliaetus Spiziapteryx circumcincta

Raro de observar

Carancho Halcón peregrino sudamericano

Southern Caracara Peregrine Falcon
Caracara plancus Falco peregrinus cassini

42 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 43

 Halcón peregrino de la tundra Carau
Arctic peregrine Falcon Limpkin
Falco peregrinus tundrius Aramus guarana

Halcón plomizo Ipacaá

Aplomado Falcon Giant Wood-rail
Falco femoralis Aramides ypecaha

Halconcito colorado Chiricote

American Kestrel Gray-necked Wood-Rail
Falco sparverius Aramides cajaneus

Pava de monte ribereña Gallineta pico pintado

Dusky-legged Guan Plumbeous Rail
Penelope obscura Pardirallus sanguinolentus

44 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 45

 Gallineta overa Gallareta ligas rojas
Spotted Rail Red-gatered Coot
Pardirallus maculatus Fulica armillata

Burrito canela Gallareta chica

Rufous-sided Crake White-winged Coot
Laterallus melanophaius Fulica leucoptera

Burrito grande Gallareta escudete rojo

Ash-throated crake Red-fronted Coot
Porzana albicollis Fulica rufrifrons

Burrito colorado Pollona negra

Red-and-White Crake Common Gallinule
Laterallus leucopyrrhus Gallinula galeata

46 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 47

 Pollona azul Tero real
Purple Gallinule South American Stilt
Porphyrio martinica Himantopus mexicanus

Pollona pintada Tero

Spot-flanked Gallinule Southern Lapwing
Gallinula melanops Vanellus chilensis

Jacana Chorlo pampa

Watled Jacana American Golden Plover
Jacana jacana Pluvialis dominica

Aguatero Chorlo cabezón

South American Painted-Snipe Tawny-thoated Dotterel
Nycticryphes semicollaris Oreopholus ruficollis

48 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 49

 Chorlito de collar Pitotoy solitario
Collared Plover Solitary Sandpiper
Charadrius collaris Tringa solitaria

Chorlito pecho canela Playerito manchado

Rufous-chested Dotterel Spotted Sandpiper
Charadrius modestus Actitis macularius

Pitotoy grande Playerito canela

Greater Yellowslegs Buff-breasted Sandpiper
Tringa melanoleuca Calidris subruficollis

Pitotoy chico Playerito pectoral

Lesser Yellowlegs Pectoral Sandpiper
Tringa flavipes Calidris melanotos

50 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 51

 Playerito unicolor Becasina de bañado
Baird’s Sandpiper South American Snipe
Calidris bairdii Gallinago paraguaiae

Rabadilla blanca Falaropo común

White-rumped Sandpiper Wilson’s Phalarope
Calidris fusciscollis Phalaropus tricolor

Becasa de mar Gaviota cocinera

Hudsonian Godwit Kelp-Gull
Limosa haemastica Larus dominicanus

Batitú Gaviota capucho gris

Upland Sandpiper Gray-hooded Gull
Bartramia longicauda Chroicocephalus cirrocephalus

52 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 53

 Gaviota capucho café Rayador
Brown-hooded Gull Black Skimmer
Chroicocephalus maculipennis Rynchops niger

Gaviotín de río Picazuro

Yellow-billed Tern Picazuro Pigeon
Sterna superciliaris Patagioenas picazuro

Gaviotín lagunero Paloma manchada

Snowy-crowned Tern Spot-winged Pigeon
Sterna trudeaui Patagioenas maculosa

Atí Torcaza
Large-billed Tern Eared Dove
Phaetusa simplex Zenaida auriculata

54 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 55

 Torcacita picuí Cotorra
Picui Ground Dove Monk Parakeet
Columbina picui Myiopsitta monachus

Torcacita colorada Cuclillo canela

Ruddy Ground-Dove Darck-billed Cuckoo
Columbina talpacoti Coccyzus melacoryphus

Yerutí gris Cuclillo chico

White-tipped Dove Ash-colored Cuckoo
Leptotila verreauxi Coccycua cinerea

Calacante cabeza azul Cuclillo pico amarillo

Blue-crowned Parakeet Yellow-billed Cuckoo
Thectocercus acuticaudatus Coccyzus americanus

Raro de observar

56 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 57

 Pirincho Ñacurutú
Guira Cuckoo Great Horned Owl
Guira guira Bubo virginianus

Crespín Lechuzón orejudo

Striped Cuckoo Striped Owl
Tapera naevia Asio clamator

Tingazú Lechucita vizcachera

Squirrel Cuckoo Burrowing Owl
Piaya cayana Athene cunicularia

Lechuza de campanario Alilicucú

Barn Owl Tropical Screech-Owl
Tyto alba Megascops choliba

58 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 59

 Lechuzón de campo Atajacamino chico
Short-eared Owl Little Nightjar
Asio flammeus Caprimulgus parvulus

Raro de observar

Caburé chico Ñacundá

Ferruginous Pygmy-Owl Nacunda Nigthhack
Glaucidium brasilianum Chordeiles nacunda

Raro de observar

Urutaú Atajacamino tijera

Common Potoo Scissor-tailed Nigthjar
Nyctibius griseus Hydropsalis torquata

Atajacamino ñañarca Añapero Boreal

Band-winged Nigthjar Common Nighthawk
Systellura longirostris Chordeiles minor

Raro de observar

60 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 61

 Picaflor bronceado Picaflor verde
Gilded Sapphire Glittering-bellied Emerald
Hylocharis chrysura Chlorostilbon lucidus

Picaflor de barbijo Martín pescador grande

Blue-tufted Starthroat Ringed Kingfisher
Heliomaster furcifer Megaceryle torquata

Picaflor garganta blanca Martín pescador mediano

White-troated Hummingbird Amazon Kingfisher
Leucochloris albicollis Chloroceryle amazona

Picaflor negro Martín pescador chico

Black Jacobin Green Kingfisher
Beija flor Chloroceryle americana
Florisuga fusca

Raro de observar

62 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 63

 Carpintero campestre Carpintero bataraz chico
Field Flicker Checkered Woodpecker
Colaptes campestris Dryobates mixtus

Carpintero real Carpintero blanco

Green-barred Woodpecker White Woodpecker
Colaptes melanochloros Melanerpes candidus

Carpintero del cardón Carpinterito barrado

White-fronted Woodpecker White-barred Piculet
Melanerpes cactorum Picumnus cirratus

Carpintero oliva manchado Carpintero lomo blanco

White-spotted Woodpecker Cream-backed Woodpecker
Dryobates spilogaster Campephilus leucopogon

64 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 65

 Chinchero chico Remolinera parda
Narrow-billed Woodcreeper Buff-winged Cinclodes
Lepidocolaptes angustirostris Cinclodes fuscus

Chinchero grande Hornero

Scimitar-billed Woodcreeper Rufous Hornero
Drymornis bridgesii Furnarius rufus

Caminera estriada Crestudo

Common Miner Lark-like Brushrunner
Geositta cunicularia Coryphistera alaudina

Agachona chica Leñatero

Leads Seedsnipe Firewood Gatherer
Thinocorus rumicivorus Anumbius annumbi

66 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 67

 Pajonalera pico curvo Junquero
Curve-billed Reedhaunter Wren-Like Rushbird
Limnornis curvirostris Phleocryptes melanops

Curutié ocráceo Curutié blanco

Sulphur-throated Spinetail Stripe-crowned Spinetail
Limnoctites sulphuriferus Cranioleuca pyrrhophia

Curutié colorado Canastero chaqueño

Yellow-chinned Spinetail Short-billed Canastero
Certhiaxis cinnamomeus Asthenes baeri

Canastero coludo Espartillero enano

Sharp-billed Canastero Red-capped Wren-Spinetail
Asthenes pyrrholeuca Spartonoica maluroides

68 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 69

 Espartillero pampeano Pijuí plomizo
Hudson’s Canastero Spix’s Spinetail
Asthenes hudsoni Synallaxis spixi

Chotoy Cacholote castaño

Chotoy Spinetail Brown Cacholote
Schoeniophylax phryganophilus Pseudoseisura lophotes

Pijuí frente gris Coludito copetón

Sooty-fronted Spinetail Tufted Tit-Spinetail
Synallaxis frontalis Leptasthenura platensis

Pijuí cola parda Espinero chico

Pale-breasted Spinetail Little Thornbird
Synallaxis albescens Phacellodomus sibilatrix

70 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 71

 Espinero pecho manchado Chororó
Freckle-breadted Thornbird Great Antshrike
Phacellodomus striaticollis Taraba major

Ticotico estriado Cortarramas

Buff-browed Foliage-gleaner White-tipped Plantcutter
Syndactyla rufosuperciliata Phytotoma rutila

Choca corona rojiza Anambé verdoso

Rufous-capped Antshrike Green-backed Becard
Thamnophilus ruficapillus Pachyramphus viridis

Choca corona negruzca Anambé negro

Variable Antshrike White winged Becard
Thamnophilus caerulescens Pachyramphus polychopterus

72 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 73

 Dormilona cara negra Monjita dominica
Dark-faced Ground-Tyrant Black-and-white Monjita
Muscisaxicola maclovianus Xolmis dominicanus

Raro de observar

Sobrepuesto austral Monjita gris

Austral Negrito Gray Monjita
Lessonia rufa Xolmis cinereus

Pico de plata Monjita coronada

Spectacled Tyrant Black-crowned Monjita
Hymenops perspicillatus Xolmis coronatus

Monjita blanca Piojito trinador

White Monjita White-bellied Tyrannulet
Xolmis irupero Serpophaga griseicapilla

74 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 75

 Viudita trinadora Tachurí sietecolores
White-winged-Black-Tyrant Many-colored Rush-Tyrant
Knipolegus aterrimus Tachuris rubrigastra

Viudita lomo negro Tachurí canela

Pied water-Tyrant Bearded tachuri
Fluvicola albiventer Polystictus pectoralis

Viudita pico celeste Picabuey

Blue-billed Black-Tyrant Cattle Tyrant
Knipolegus cyanirostris Machetornis rixosa

Tuquito rayado Suirirí amarillo

Variegated Flycatcher Yellow-browed Tyrant
Empidonomus varius Satrapa icterophrys

76 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 77

 Suirirí real Tuquito gris
Tropical Kingbird Crowned Slaty-Flycatcher
Tyrannus melancholicus Empidonomus aurantiatocristatus

Benteveo Burlisto castaño

Great Kiskadee Rufous Casiornis
Pitangus sulphuratus Casiornis rufus

Benteveo rayado Burlisto pico canela

Streaked Flycatcher Swainson’s Flycatcher
Myiodynastes maculatus Myiarchus swainsoni

Tijereta Burlisto pico negro

Fork-tailed Flycatcher Short-crested Flycatcher
Tyrannus savana Myiarchus ferox

78 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 79

 Mosqueta parda Mosqueta ojo dorado
Euler’s Flycatcher Pearly-vented Tody-Tyrant
Lathrotriccus euleri Hemitriccus margaritaceiventer

Suirirí pico corto Mosqueta carasucia

Southern Scrub-Flycatcher Mottle-cheeked Tyrannulet
Sublegatus modestus Phylloscartes ventralis

Suirirí gris Barullero

Suiriri Flycatcher Tawny-crowned Pygmy-tyrant
Suiriri suiriri Euscarthmus meloryphus

Mosqueta estriada Churrinche

Bran-coloured Flycatcher Vermilion Flycatcher
Myiophobus fasciatus Pyrocephalus rubinus

80 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 81

 Doradito pampeano Piojito silbón
Warbling Doradito Southern Beardless-Tyranulet
Pseudocolopteryx flaviventris Camptostoma obsoletum

Doradito copetón Fiofío grande

Crested Doradito Large Elania
Pseudocolopteryx sclateri Elaenia spectabilis

Piojito gris Fiofío pico corto

Sooty Tyrannulet Small-billed Elaenia
Serpophaga nigricans Elaenia parvirostris

Piojito tiquitiqui Fiofío silbón

White-crested Tyrannulet White-crested Elaenia
Serpophaga subcristata Elaenia albiceps

82 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 83

 Golondrina negra Golondrina tijerita
Southern Martin Hirundo Barn Swallow
Progne elegans Hirundo rustica

Golondrina doméstica Golondrina rabadilla canela

Gray-breasted Martin Cliff Swallow
Progne chalybea Petrochelidon pyrrhonota

Golondrina parda Golondrina patagónica

Brown-chrested Martin Chilean Swallow
Progne tapera Tachycineta leucopyga

Golondrina ceja blanca Golondrina zapadora

White-rumped Swallow Bank Swallow
Tachycineta leucorrhoa Riparia riparia

84 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 85

 Golondrina barranquera Ratona
Blue-and-white Swallow House Wren
Pygochelidon cyanoleuca Troglodytes aedon

Golondrina ribereña Cachirla uña corta

Southern Rough-winged Swallow Short-billed Pipit
Stelgidopteryx ruficollis Anthus furcatus

Golondrina cabeza rojiza Cachirla goteada

Tawny-headed Swallow Correndera Pipit
Alopochelidon fucata Anthus correndera

Urraca criolla Cachirla chica

Plush-crested Jay Yellowish Pipit
Cyanocorax chrysops Anthus lutescens

86 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 87

 Cachirla trinadora Zorzal chalchalero
Pampas Pipit Creamy-bellied Thrush
Anthus chacoensis Turdus amaurochalinus

Cachirla pálida Zorzal colorado

Hellmayr´s Pipit Rufous-bellied Thrush
Anthus hellmayri Turdus rufiventris

Calandria real Tacuarita azul

White-banded Mokingbird Masked Gnatcatcher
Mimus triurus Polioptila dumicola

Calandria grande Chiví-chivi

Chalk-browed Mockingbird Red-eyed Vireo
Mimus saturninus Vireo chivi

88 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 89

 Juan chiviro Arañero cara negra
Rufous-browed Peppershrike Masked Yellowthroat
Cyclarhis gujanensis Geothlypis aequinoctialis

Arañero silbón Frutero azul

White-browed Warbler Diademed Tanager
Myiothlypis leucoblephara Stephanophorus diadematus

Arañero coronado chico Celestino

Golden-crowned Warbler Sayaca Tanager
Basileuterus culicivorus Thraupis sayaca

Pitiayumí Fueguero
Tropical Parula Hepatic Tanager
Setophaga pitiayumi Piranga flava

90 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 91

 Naranjero Cardenal copete rojo
Blue-and-yellow Tanager Red-crested Cardinal
Pipraeidea bonariensis Paroaria coronata

Pepitero de collar Cardenilla

Golden-billed Saltator Yellow-billed Cardinal
Saltator aurantiirostris Paroaria capitata

Pepitero verdoso Cardenal amarillo

Green-winged Saltator Yellow Cardinal
Saltator similis Gubernatrix cristata

Raro de observar:

Pepitero gris Reinamora grande

Grayish Saltator Ultramarine Grosbeak
Saltator coerulescens Cyanoloxia brissonii

92 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 93

 Reinamora chica Capuchino canela
Glaucous-blue Grosb Tawny-belled Seedeater
Cyanoloxia glaucocaerulea Sporophila hypoxantha

Volatinero Capuchino corona gris

Blue-Black Grassquit Chestnut Seedeater
Volatina jacarina Sporophila cinnamomea

Corbatita Capuchino pecho blanco

Double-collared Seedeater Marsh Seedeater
Sporophila caerulescens Sporophila palustris

Corbatita dominó Capuchino garganta café

Rusty-collared Seedeater Dark-throated Seedeater
Sporophila collaris Sporophila ruficollis

94 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 95

 Misto Chingolo
Grassland Yellow-finch Rufous-collared Sparrow
Sicalis luteola Zonotrichia capensis

Jilguero dorado Cachilo ceja amarilla

Saffron Finch Grassland Sparrow
Sicalis flaveola Ammodramus humeralis

Brasita de fuego Monterita litoraleña

Red-crested Finch Buff-throated Warbling-Finch
Coryphospingus cucullatus Microspingus lateralis

Cachilo corona castaña Sietevestidos

Stripe-capped Sparrow Black-and-rufous
Rhynchospiza strigiceps Warbling-finch
Poospiza nigrorufa

96 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 97

 Monterita cabeza negra Cabecitanegra
Black-capped Warbling-finch Hooded Siskin
Microspingus melanoleucus Spinus magellanicus

Cachilo canela Boyero negro

Long-tailed Reed Finch Solitary Black Cacique
Donacospiza albifrons Cacicus solitarius

Coludo grande Chopí

Wedgw-tailed Grass-finch Chopi Blackbird
Emberizoides herbicola Gnorimopsar chopi

Raro de observar

Verdón Boyerito
Great Pampa-Finch Epaulet Oriole
Embernaga platensis Icterus Pyrrhopterus

98 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 99

 Tordo pico corto Varillero congo
Screaming Cowbird Chestnut-capped Blackbird
Molothrus rufoaxillaris Chrysomus ruficapillus

Tordo renegrido Varillero ala amarilla

Shiny Cowbird Yellow-winged Blackbird
Molothrus bonariensis Agelasticus thilius

Tordo músico Varillero negro hembra

Bay-winged Cowbird Unicolored Blackbird
Agelaioides badius Agelasticus cyanopus

Tordo amarillo Charlatán

Saffron-cowled Blackbird Bobolink
Xanthopsar flavus Dolichonyx oryzivorus

100 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 101

 Pecho amarillo
Brown-and-yellow Marshbird
Pseudoleistes virescens

Federal
Scarlet-headed Blackbird
Amblyramphus holosericeus

Pecho colorado
White-browed Blackbird
Sturnella superciliaris

MAMÍFEROS

102 Reserva EL POTRERO

 Comadreja overa
White-eared Opossum
Didelphis albiventris

Comadrejita enana común

Small Fat-tailed Opossum
Thylamys pusillus

Comadreja colorada
Thick-tailed Opossum
Lutreolina crassicaudata

Hurón menor
Lesser grison
Galictis cuja

Reserva EL POTRERO 105

 Mulita grande Gato montés
Nine-banded Armadillo Geoffroy’s Cat
Dasypus novemcinctus Leopardus geoffroyi

Gualacate Zorrino
Six-banded Armadillo Molina’s Hog-nosed Skunk
Euphractus sexcinctus Conepatus chinga

Zorro de monte Lobito de río

Crab-eating Fox Neotropical river otter
Cerdocyon thous Lontra longicaudis

Zorro gris Aguará popé

South American Gray Fox Crab-eating raccoon
Lycalopex gymnocercus Procyon cancrivorus

106 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 107

 Guazuncho Coipo
Brown Brocket Coypu
Mazama gouazoubira Myocastor coypus

Vizcacha Tuco-tuco
Plains vizcacha Collared Tuco-Tuco
Lagostomus maximus Ctenomys torquatus

Cuis Yaguaroundí
Brazilian Guinea Pig Jaguarundi
Cavia aperea Herpailurus yaguaroundi

Raro de observar

Carpincho Puma
Capybara Cougar
Hydrochoerus hydrochaeris Puma concolor

Raro de observar

108 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 109

REPTILES
ANFIBIOS
PECES
 Tortuga de laguna
Toad-headed Turtle
Phrynops hilarii

Tortuga morrocoyo
Orbigny’s Slider
Trachemys dorbigni

Tortuga cuello de víbora

Argentine Snake-necked turtle
Hydromedusa tectifera

Lagarto overo
Argentine Black and White
Tegu
Salvator merianae

Reserva EL POTRERO 113

 Yacaré overo Víbora ciega de cabeza en
Broad-Snouted Caiman cuña
Caiman latrirostris King’s Worm Lizard
Amphisbaena kingii

Lagartija de las arenas Víbora ciega de Darwin

Wiegmann’s Tree Iguana Darwin’s Ringed Worm
Liolaemus wiegmannii Lizard
Amphisbaena darwinii darwinii

Lagartija brillante Víbora de cristal verde

Paraguay Mabuya Glass Snake
Mabuya dorsivitatta Ophiodes striatus

Teyucito marrón Víbora de cristal castaña

Long-tailed little lizard Glass Snake
Cercosaura schreibersii Ophiodes intermedius

114 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 115

 Falsa yarará ñata Falsa yarará ocelada
South American Hognose South American Hognose
Snake Snake
Xenodon dorbignyi Tomodon ocellatus

Yarará de agua Falsa coral

Striped-Bellied Keelback False coral Snake
Helicops infrataeniatus Oxirhopus rhombifer rhombifer

Yarará grande Culebra listada

Neuwied’s Lancehead Gunther´s Ground Snake
Bothrops alternatus Liophis anomalus

Ñanduriré o caracolera Culebra verde de vientre rojo

Bolivian Tree Snake Jaeger’s liophis
Sibynomorphus turgidus Erythrolamprus jaegeri
coraliventris

116 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 117

 Culebra castaña de vientre Culebra papapintos
rojo Two-Headed sipo
Wide Ground Snake Chironius bicarinatus
Psomophis obtusus

Culebra del pastizal Culebra verde y negra

Patagonian Green Racer Yellow-bellied Liophis
Philodryas patagoniensis Erythrolamprus poecilogyrus
sublineatus

Culebra verde Culebra sepia

Brazilian Green Racer Sepia Snake
Philodryas aestivus Thamnodynastes strigatus

Culebra parda de agua Culebra de la arena

Swamp Snake Two-Headed sipo
Eryhrolamprus semiaureus Thamnodynastes hypoconia

118 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 119

 Musurana marrón Ranita aceituna
Culebra Two-colorated Oval Frog
Paraphimophis rusticus Elachistocleis bicolor

Musurana Ranita de zarzal

Mussurana Montevideo Treefrog
Boiruna maculata Hypsiboas pulchellus

Ranita enana Ranita llorona

Hensel’s Swamp Frog Weeping Frog
Pseudopaludicola falcipes Physalaemus biligonigerus

Ranita roncadora Ranita nadadora

Granulated Snouted Tree-frog Lesser swimming Frog
Scinax granulatus Pseudis minuta günther

120 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 121

 Rana criolla Cecilia
Criolla Frog Argentine caecilian
Leptodactylus latrans Chthonerpeton indistinctum

Sapito de jardín Bagre amarillo

Bella Vista Toad Catfish
Rhinella fernandezae Pimelodus maculatus

Escuercito Dorado
Lesser Escuerzo Golden Dorado
Odontophrynus americanus Salminus brasiliensis

Sapo cururú Sábalo

Cururu Toad Sabalo
Rhinella schneideri Prochilodus lineatus

122 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 123

 Tararira
Wolf Fish
Hoplias malabaricus

HUELLAS

124 Reserva EL POTRERO

 Aguará popé Mulita grande
Crab-eating Raccoon Nine-banded Armadillo
Procyon cancrivorus Dasypus novemcinctus

Carpincho Jabalí
Capybara Wild Boar
Hydrochoerus hydrochaeris Sus scrofa

Ciervo axis Zorrino

Chital Molina’s Hog-nosed Skunk
Axis axis Conepatus chinga

Gato montés Zorro de monte

Geoffroy´s Cat Crab-eating Fox
Lopardus geoffroyi Cerdocyon thous

126 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 127

 EXÓTICOS Ciervo axis
Chital
Axis axis

Gorrión común Liebre europea

House Sparrow European Hare
Passer domesticus Lepus europaeus

Estornino pinto
Common Starling
Sturnus vulgaris

Jabalí
Wild Boar
Sus scrofa

128 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 129

FLORA
 Ceibo
Coral tree
Erythrina crista-galli

Ingá
Pan chock
Inga verna

Reserva EL POTRERO 133

 Cangorosa Espinillo
Espinheira santa Roman Cassie
Maytenus ilicifolia Acacia caven

Ñandubay Chal-chal
Algarobilla Cocu
Prosopis affinis Allophylus edulis

134 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 135

 Sombra de toro Ubajay
Loose Quebracho Guaibajaí, peach tree-do weeds
Jodina rhombifolia Hexachlamis edulis

Rosa de bañado
Curupí Striped Rosemallow
Sapium haematospermum Hibiscus striatus

136 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 137

 Lantana Uña de gato o ñapindá
Lantana Acacia
Lantana camara Acacia bonariensis

Sarandí colorado de bañado

Cephalanthus glabratus

Tuna
Indian Fig
Opuntia ficus-indica

138 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 139

 Algarrobo negro ÍNDICE
Black Mesquite
Prosopis nigra DE ESPECIES

Acacia mansa
Rattlebox
Sesbania punicea

140 Reserva EL POTRERO

Aves

Agachona chica, 56 Calandria grande, 78

Aguatero, 38 Calandria real, 78
Águila negra, 30 Caminera estriada, 56
Águila pescadora, 32 Canastero chaqueño, 59
Aguilucho colorado, 32 Canastero coludo, 58
Aguilucho alas largas, 32 Capuchino canela, 85
Aguilucho langostero, 31 Capuchino corona gris, 85
Alilicucú, 49 Capuchino garganta café, 85
Anambé negro, 63 Capuchino pecho blanco, 85
Anambé verdoso, 63 Caracolero, 29
Aninga, 18 Carancho, 32
Añapero boreal, 51 Carau, 35
Arañero cara negra, 81 Cardenal amarillo, 83
Arañero coronado chico, 80 Cardenal copete rojo, 83
Arañero silbón, 80 Cardenilla, 83
Atajacamino chico, 51 Carpinterito barrado, 55
Atajacamino ñañarca, 50 Carpintero bataraz chico, 55
Atajacamino tijera, 51 Carpintero blanco, 55
Atí, 44 Carpintero campestre, 54
Bandurria boreal, 22 Carpintero del cardón, 54
Bandurria mora, 22 Carpintero lomo blanco, 55
Barullero, 71 Carpintero oliva manchado, 54
Batitú, 42 Carpintero real, 54
Becasa de mar, 42 Celestino, 81
Becasina de bañado, 43 Chajá, 23
Benteveo, 68 Charlatán, 91
Benteveo rayado, 68 Chiflón, 19
Biguá, 19 Chimachima, 33
Boyerito, 89 Chimango, 33
Boyero negro, 89 Chinchero chico, 56
Brasita de fuego, 86 Chinchero grande, 56
Burlisto castaño, 69 Chingolo, 87
Burlisto pico canela, 69 Chiricote, 35
Burlisto pico negro, 69 Chiví-chiví, 79
Burrito canela, 36 Choca corona negruzca, 62
Burrito colorado, 36 Choca corona rojiza, 62
Burrito grande, 36 Chopí, 89
Cabecitanegra, 89 Chorlito de collar, 40
Caburé chico, 50 Chorlito pecho canela, 40
Cachilo canela, 88 Chorlo cabezón, 39
Cachilo ceja amarilla, 87 Chorlo pampa, 39
Cachilo corona castaña, 86 Chororó, 63
Cachirla chica, 77 Chotoy, 60
Cachirla goteada, 77 Churrinche, 71
Cachirla pálida, 78 Cigüeña americana, 22
Cachirla trinadora, 78 Cisne cuello negro, 24
Cachirla uña corta, 77 Colorada, 17
Cacholote castaño, 61 Coludito copetón, 61
Calacante cabeza azul, 46 Coludo grande, 88

Reserva EL POTRERO 143

Corbatita, 84 Golondrina barranquera, 76 Mosqueta parda, 70 Pollona azul, 38
Corbatita dominó, 84 Golondrina cabeza rojiza, 76 Ñacundá, 51 Pollona negra, 37
Cortarramas, 63 Golondrina ceja blanca, 74 Ñacurutú, 49 Pollona pintada, 38
Coscoroba, 24 Golondrina doméstica, 74 Ñandú,17 Rabadilla blanca, 42
Cotorra, 47 Golondrina negra, 74 Naranjero, 82 Ratona, 77
Crespín, 48 Golondrina parda, 74 Pajonalera pico curvo, 58 Rayador, 45
Crestudo, 57 Golondrina patagónica, 75 Paloma manchada, 45 Reinamora chica, 84
Cuclillo canela, 47 Golondrina rabadilla canela, 75 Pato barcino, 25 Reinamora grande, 83
Cuclillo chico, 47 Golondrina ribereña, 76 Pato cabeza negra, 27 Remolinera parda, 57
Cuclillo pico amarillo, 47 Golondrina tijerita, 75 Pato capuchino, 26 Sietevestidos, 87
Cuervillo cara pelada, 22 Golondrina zapadora, 75 Pato colorado, 26 Sirirí vientre negro, 23
Cuervillo de cañada, 23 Halcón peregrino sudamericano, 33 Pato cuchara, 26 Sirirí colorado, 24
Curutié blanco, 59 Halcón peregrino de la tundra, 34 Pato cutirí, 27 Sirirí pampa, 24
Curutié colorado, 58 Halcón plomizo, 34 Pato de collar, 27 Sobrepuesto austral, 64
Curutié ocráceo, 58 Halconcito colorado, 34 Pato fierro, 28 Suirirí amarillo, 67
Doradito copetón, 72 Halconcito gris, 33 Pato gargantilla, 26 Suirirí gris, 70
Doradito pampeano, 72 Hocó colorado, 19 Pato maicero, 25 Suirirí pico corto, 70
Dormilona cara negra, 64 Hornero, 57 Pato overo, 25 Suirirí real, 68
Espartillero enano, 59 Inambú campestre, 17 Pato picazo, 27 Tachurí canela, 67
Espartillero pampeano, 60 Ipacaá, 35 Pato real, 25 Tachurí sietecolores, 67
Esparvero estriado, 31 Jacana, 38 Pato zambullidor chico, 28 Tacuarita azul, 79
Esparvero variado, 30 Jilguero dorado, 86 Pava de monte ribereña, 34 Taguató, 31
Espátula rosada, 23 Jote cabeza amarilla, 28 Pecho amarillo, 92 Tero, 39
Espinero chico, 61 Jote cabeza colorada, 28 Pecho colorado, 92 Tero real, 39
Espinero pecho manchado, 62 Jote cabeza negra, 29 Pepitero de collar, 82 Ticotico estriado, 62
Falaropo común, 43 Juan chiviro, 80 Pepitero gris, 82 Tijereta, 68
Federal, 92 Junquero, 59 Pepitero verdoso, 82 Tingazú, 48
Fiofío grande, 73 Lechucita vizcachera, 49 Perdiz, 17
Torcacita picuí, 46
Fiofío pico corto, 73 Lechuza de campanario, 48 Picabuey, 67
Torcacita colorada, 46
Fiofío silbón, 73 Lechuzón de campo, 50 Picaflor bronceado, 52
Torcaza, 45
Frutero azul, 81 Lechuzón orejudo, 49 Picaflor de barbijo, 52
Tordo amarillo, 90
Fueguero, 81 Leñatero, 57 Picaflor garganta blanca, 52
Tordo músico, 90
Gallareta chica, 37 Macá cara blanca, 17 Picaflor negro, 52
Tordo pico corto, 90
Gallareta escudete rojo, 37 Macá grande, 18 Picaflor verde, 53
Tordo renegrido, 90
Gallareta ligas rojas, 37 Macá gris,18 Picazuro, 45
Tuquito gris, 69
Gallineta pico pintado, 35 Macá pico grueso, 18 Pico de plata, 64
Tuquito rayado, 66
Gallineta overa, 36 Martín pescador chico, 53 Pijuí cola parda, 60
Garcita azulada, 21 Tuyuyú, 21
Martín pescador grande, 53 Pijuí frente gris, 60
Garcita blanca, 20 Martín pescador mediano, 53 Urraca criolla, 76
Pijuí plomizo, 61
Garcita bueyera, 21 Milano blanco, 29 Piojito gris, 72 Urutaú, 50
Garza blanca, 20 Mirasol grande, 20 Piojito silbón, 73 Varillero ala amarilla, 91
Garza bruja, 21 Mirasol estriado, 20 Piojito tiquitiqui, 72 Varillero congo, 91
Garza mora, 19 Misto, 86 Piojito trinador, 65 Varillero negro hembra, 91
Gavilán ceniciento, 30 Monjita blanca, 64 Pirincho, 48 Verdón, 88
Gavilán mixto, 29 Monjita coronada, 65 Pitiayumí, 80 Viudita lomo negro, 66
Gavilán patas largas, 31 Monjita dominica, 65 Pitotoy chico, 40 Viudita pico celeste, 66
Gavilán planeador, 30 Monjita gris, 65 Pitotoy grande, 40 Viudita trinadora, 66
Gaviota capucho gris, 43 Monterita cabeza negra, 88 Pitotoy solitario, 41 Volatinero, 84
Gaviota capucho café, 44 Monterita litoraleña, 87 Playerito canela, 41 Yerutí gris ,46
Gaviota cocinera, 43 Mosqueta carasucia, 71 Playerito manchado, 41 Zorzal chalchalero, 79
Gaviotín de río, 44 Mosqueta estriada, 70 Playerito pectoral, 41 Zorzal colorado, 79
Gaviotín lagunero, 44 Mosqueta ojo dorado, 71 Playerito unicolor, 42

144 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 145

Mamíferos Ranita de zarzal, 111 Aves
Ranita nadadora, 111
Ranita enana, 110
Aguará popé, 97, 116
Ranita llorona, 111 Accipiter bicolor, 30 Calidris melanotos, 41
Carpincho, 98, 116
Ranita roncadora,110 Accipiter striatus, 31 Calidris subruficollis, 41
Coipo, 99
Sábalo, 113 Actitis macularius, 41 Callonetta leucophrys, 27
Comadreja colorada, 95
Sapito de jardín, 112 Agelaioides badius, 90 Campephilus leucopogon, 55
Comadreja overa, 95
Sapo cururú, 112 Agelasticus cyanopus, 91 Camptostoma obsoletum, 73
Comadrejita enana común, 95
Tararira, 114 Agelasticus thilius, 91 Caprimulgus parvulus, 51
Cuis, 98
Teyucito marrón, 104 Alopochelidon fucata, 76 Caracara plancus, 32
Gato montés, 97, 116
Tortuga cuello de víbora, 103 Amazonetta brasiliensis, 27 Casiornis rufus, 69
Gualacate, 96
Tortuga de laguna, 103 Amblyramphus holosericeus, 92 Cathartes aura, 28
Guazuncho, 98
Tortuga morrocoyo, 103 Ammodramus humeralis, 87 Cathartes burrovianus, 28
Hurón menor, 95
Víbora ciega de cabeza en cuña, 105 Anas bahamensis, 26 Certhiaxis cinnamomeus, 58
Lobito de río, 97
Víbora ciega de Darwin, 105 Anas cyanoptera, 26 Charadrius modestus, 40
Mulita grande, 96, 117
Víbora de cristal verde, 105 Anas flavirostris, 25 Charadrius collaris, 40
Puma, 99
Víbora de cristal castaña, 105 Anas georgica, 25 Chauna torquata, 23
Tuco-tuco, 99
Yacaré overo, 104 Anas platalea, 26 Chloroceryle amazona, 53
Vizcacha, 98
Yarará de agua, 106 Anas sibilatrix, 25 Chloroceryle americana, 53
Yaguaroundí, 99
Yarará grande, 106 Anas versicolor, 26 Chlorostilbon lucidus, 53
Zorrino, 97, 117
Anhinga anhinga, 18 Chordeiles nacunda, 51
Zorro de monte, 96, 117
Anthus chacoensis, 78 Chordeiles minor, 51
Zorro gris, 96
Exóticos Anthus correndera, 77 Chroicocephalus cirrocephalus, 43
Anthus furcatus, 77 Chroicocephalus maculipennis, 44
Estornino pinto, 118 Anthus hellmayri, 78 Chrysomus ruficapillus, 91
Anfibios, Peces, Reptiles Anthus lutescens, 77 Ciconia maguari, 22
Gorrión común, 118
Ciervo axis, 116, 119 Anumbius annumbi, 57 Cinclodes fuscus, 57
Bagre amarillo, 113 Jabalí, 117, 119 Aramides cajaneus, 35 Circus buffoni, 30
Cecilia, 113 Liebre europea, 119 Aramides ypecaha, 35 Circus cinereus, 30
Culebra castaña de vientre rojo, 108 Aramus guarana, 35 Coccycua cinerea, 47
Culebra de la arena, 109 Ardea alba, 20 Coccyzus americanus, 47
Culebra del pastizal, 108 Flora Ardea cocoi, 19 Coccyzus melacoryphus, 47
Culebra listada, 107 Asio clamator, 49 Colaptes campestris, 54
Culebra papapintos, 109 Acacia mansa, 130 Asio flammeus, 50 Colaptes melanochloros, 54
Culebra parda de agua, 108 Algarrobo negro, 130 Asthenes baeri, 59 Columbina picui , 46
Culebra sepia, 109 Cangorosa, 124 Asthenes hudsoni, 60 Columbina talpacoti, 46
Culebra verde, 108 Ceibo, 123 Asthenes pyrrholeuca, 58 Coragyps atratus, 29
Culebra verde de vientre rojo, 107 Chal-chal, 125 Athene cunicularia, 49 Coryphistera alaudina, 57
Culebra verde y negra, 109 Curupí, 126 Bartramia longicauda, 42 Coryphospingus cucullatus, 86
Dorado, 113 Espinillo, 125 Basileuterus culicivorus, 80 Coscoroba coscoroba, 24
Escuercito, 112 Ingá, 123 Botaurus pinnatus, 20 Cranioleuca pyrrhophia, 59
Falsa coral, 107 Lantana, 128 Bubo virginianus, 49 Cyanocorax chrysops,78
Falsa yarará ñata, 106 Ñandubay, 124 Bubulcus ibis, 21 Cyanoloxia brissonii, 83
Falsa yarará ocelada, 107 Rosa de bañado, 127 Buteo albicaudatus, 32 Cyanoloxia glaucocaerulea, 84
Lagartija de las arenas, 104 Sarandí colorado de bañado, 128 Buteo swainsoni, 31 Cyclarhis gujanensis, 80
Lagartija brillante, 104 Sombra de toro, 126 Buteogallus meridionalis, 32 Cygnus melancoryphus, 24
Lagarto overo, 103 Tuna, 129 Buteogallus urubitinga, 30 Dendrocygna autumnlis, 23
Musurana, 110 Ubajay, 127 Butorides striata, 21 Dendrocygna bicolor, 24
Musurana marrón, 110 Uña de gato o ñapindá, 129 Cacicus solitarius, 89 Dendrocygna viduata, 24
Ñanduriré o caracolera, 106 Cairina moschata, 25 Dolichonyx oryzivorus, 91
Rana criolla, 112 Calidris bairdii, 42 Donacospiza albifrons, 88
Ranita aceituna, 111 Calidris fusciscollis, 42 Drymornis bridgesii, 56

146 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 147

Dryobates mixtus, 55 Lessonia rufa, 64 Phleocryptes melanops, 59 Sporophila hypoxantha, 85
Dryobates spilogaster, 54 Leucochloris albicollis, 52 Phylloscartes ventralis, 71 Sporophila palustris, 85
Egretta thula, 20 Limnoctites sulphuriferus, 58 Phytotoma rutila, 63 Sporophila ruficollis, 85
Elaenia albiceps, 73 Limnornis curvirostris, 58 Piaya cayana, 48 Stelgidopteryx ruficollis, 76
Elaenia parvirostris, 73 Limosa haemastica, 42 Picumnus cirratus, 55 Stephanophorus diadematus, 81
Elaenia spectabilis, 73 Machetornis rixosa, 67 Pipraeidea bonariensis, 82 Sterna superciliaris, 44
Elanus leucurus, 29 Megaceryle torquata, 53 Piranga flava, 81 Sterna trudeaui, 44
Emberizoides herbicola, 88 Megascops choliba, 49 Pitangus sulphuratus, 68 Sturnella superciliaris, 92
Embernaga platensis, 88 Melanerpes cactorum, 54 Platalea ajaja, 23 Sublegatus modestus, 70
Empidonomus aurantiatocristatus, 69 Melanerpes candidus, 55 Plegadis chihi, 23 Suiriri suiriri, 70
Empidonomus varius, 66 Microspingus lateralis, 87 Pluvialis dominica, 39 Synallaxis albescens, 60
Euscarthmus meloryphus, 71 Microspingus melanoleucus, 88 Podiceps major, 18 Synallaxis frontalis, 60
Falco femoralis, 34 Milvago chimachima, 33 Podilymbus podiceps, 18 Synallaxis spixi, 61
Falco peregrinus cassini, 33 Milvago chimango, 33 Polioptila dumicola, 79 Syndactyla rufosuperciliata, 62
Falco peregrinus tundrius, 34 Mimus saturninus, 78 Polystictus pectoralis, 67 Syrigma sibilatrix, 19
Falco sparverius, 34 Mimus triurus, 78 Poospiza nigrorufa, 87 Systellura longirostris, 50
Florisuga fusca, 52 Molothrus bonariensis, 90 Porphyrio martinica, 38 Tachuris rubrigastra, 67
Fluvicola albiventer, 66 Molothrus rufoaxillaris, 90 Porzana albicollis, 36 Tachycineta leucopyga, 75
Fulica armillata, 37 Muscisaxicola maclovianus, 64 Progne chalybea, 74 Tachycineta leucorrhoa, 74
Fulica leucoptera, 37 Mycteria americana, 21 Progne elegans, 74 Tachybaptus dominicus , 18
Fulica rufrifrons, 37 Myiarchus ferox, 69 Progne tapera, 74 Tapera naevia, 48
Furnarius rufus, 57 Myiarchus swainsoni, 69 Pseudocolopteryx sclateri, 72 Taraba major, 63
Gallinago paraguaiae, 43 Myiodynastes maculatus, 68 Pseudocolopteryx flaviventris, 72 Thamnophilus caerulescens, 62
Gallinula galeata, 37 Myiophobus fasciatus, 70 Pseudoleistes virescens, 92 Thamnophilus ruficapillus, 62
Gallinula melanops, 38 Myiopsitta monachus, 47 Pseudoseisura lophotes, 61 Thectocercus acuticaudatus, 46
Geositta cunicularia, 56 Myiothlypis leucoblephara, 80 Pygochelidon cyanoleuca, 76 Theristicus caerulescens, 22
Geothlypis aequinoctialis, 81 Netta peposaca, 27 Pyrocephalus rubinus, 71 Theristicus caudatus, 22
Geranospiza caerulescens, 31 Nomonyx dominicus, 28 Rhea americana, 17 Thinocorus rumicivorus, 56
Glaucidium brasilianum, 50 Nothura maculosa, 17 Rhynchospiza strigiceps, 86 Thraupis sayaca, 81
Gnorimopsar chopi, 89 Nyctibius griseus, 50 Rhynchotus rufescens, 17 Tigrisoma lineatum, 19
Gubernatrix cristata, 83 Nycticorax nycticorax, 21 Riparia riparia, 75 Tringa flavipes, 40
Guira guira, 48 Nycticryphes semicollaris, 38 Rollandia rolland, 17 Tringa melanoleuca, 40
Heliomaster furcifer, 52 Oreopholus ruficollis, 39 Rostrhamus sociabilis, 29 Tringa solitaria, 41
Hemitriccus margaritaceiventer, 71 Oxyura vittata, 28 Rupornis magnirostris, 31 Troglodytes aedon, 77
Heteronetta atricapilla, 27 Pachyramphus polychopterus, 63 Rynchops niger, 45 Turdus amaurochalinus, 79
Himantopus mexicanus, 39 Pachyramphus viridis, 63 Saltator aurantiirostris, 82 Turdus rufiventris, 79
Hirundo rustica, 75 Pandion haliaetus, 32 Saltator coerulescens, 82 Tyrannus melancholicus, 68
Hydropsalis torquata, 51 Parabuteo unicinctus, 29 Saltator similis, 82 Tyrannus savana, 68
Hylocharis chrysura, 52 Pardirallus sanguinolentus, 35 Satrapa icterophrys, 67 Tyto alba, 48
Hymenops perspicillatus, 64 Pardirallus maculatus, 36 Schoeniophylax phryganophilus, 60 Vanellus chilensis, 39
Icterus pyrrhopterus, 89 Paroaria capitata, 83 Serpophaga griseicapilla, 65 Vireo chivi, 79
Ixobrychus involucris, 20 Paroaria coronata, 83 Serpophaga nigricans, 72 Volatina jacarina, 84
Jacana jacana, 38 Patagioenas maculosa, 45 Serpophaga subcristata, 72 Xanthopsar flavus, 90
Knipolegus aterrimus, 66 Patagioenas picazuro, 45 Setophaga pitiayumi, 80 Xolmis cinereus, 65
Knipolegus cyanirostris, 66 Penelope obscura, 34 Sicalis flaveola, 86 Xolmis coronatus, 65
Larus dominicanus, 43 Petrochelidon pyrrhonota, 75 Sicalis luteola, 86 Xolmis dominicanus, 65
Laterallus melanophaius, 36 Phacellodomus sibilatrix, 61 Spartonoica maluroides, 59 Xolmis irupero, 64
Laterallus leucopyrrhus, 36 Phacellodomus striaticollis, 62 Spinus magellanicus, 89 Zenaida auriculata, 45
Lathrotriccus euleri, 70 Phaetusa simplex, 44 Spiziapteryx circumcincta, 33 Zonotrichia capensis, 87
Lepidocolaptes angustirostris, 56 Phalacrocorax brasilianus, 19 Sporophila caerulescens, 84
Leptasthenura platensis, 61 Phalaropus tricolor, 43 Sporophila cinnamomea, 85
Leptotila verreauxi, 46 Phimosus infuscatus, 22 Sporophila collaris, 84

148 Reserva EL POTRERO Reserva EL POTRERO 149

Mamíferos Paraphimophis rusticus , 110
Philodryas aestivus, 108
Philodryas patagoniensis, 108
Cavia aperea, 98
Phrynops hilarii, 103
Cerdocyon thous, 96, 117
Physalaemus biligonigerus, 111
Conepatus chinga, 97, 117
Pimelodus maculatus, 113
Ctenomys torquatus, 99
Prochilodus lineatus, 113
Dasypus novemcinctus, 96, 117
Didelphis albiventris, 95 Pseudis minuta günther, 111
Euphractus sexcinctus, 96 Pseudopaludicola falcipes, 110
Galictis cuja, 95 Psomophis obtusus, 108
Herpailurus yaguaroundi, 99 Rhinella fernandezae, 112
Hydrochoerus hydrochaeris, 98, 116 Rhinella schneideri, 112
Lagostomus maximus, 98 Salminus brasiliensis, 113
Leopardus geoffroyi, 97, 116 Salvator merianae 103
Lontra longicaudis, 97 Scinax granulatus, 110
Lutreolina crassicaudata, 95 Sibynomorphus turgidus, 106
Lycalopex gymnocercus, 96 Thamnodynastes hypoconia, 109
Mazama gouazoubira, 98 Thamnodynastes strigatus, 109
Myocastor coypus, 99 Tomodon ocellatus, 107
Procyon cancrivorus, 97, 116 Trachemys dorbigni, 103
Puma concolor, 99 Xenodon dorbignyi, 106
Thylamys pusillus, 95

Exóticos
Anfibios, Peces, Reptiles
Axis axis, 116, 119
Lepus europaeus, 119
Amphisbaena darwinii darwinii, 105
Passer domesticus, 118 www.reservaelpotrero.com.ar
Amphisbaena kingii, 105
Sturnus vulgaris, 118
Boiruna maculata, 110 instagram @reservaelpotrero
Sus scrofa, 117, 119
Bothrops alternatus, 106
Caiman latrirostris, 104 Facebook @Reserva el Potrero
Cercosaura schreibersii, 104
Chironius bicarinatus, 109
Flora info@reservaelpotrero.com.ar
Chthonerpeton indistinctum, 113
Elachistocleis bicolor, 111 Acacia bonariensis, 129
Erythrolamprus jaegeri coraliventris, 107 Acacia caven, 125
Erythrolamprus poecilogyrus sublineatus, 109 Allophylus edulis, 125
Eryhrolamprus semiaureus, 108 Cephalanthus glabratus, 128
Helicops infrataeniatus, 106 Erythrina crista-galli, 123
Hoplias malabaricus, 114 Hexachlamis edulis, 127
Hydromedusa tectifera, 103 Hibiscus striatus, 127
Hypsiboas pulchellus, 111 Inga verna, 123
Leptodactylus latrans, 112 Jodina rhombifolia, 126
Liolaemus wiegmannii, 104 Lantana camara, 128
Liophis anomalus,107 Maytenus ilicifolia, 124
Mabuya dorsivitatta, 104 Opuntia ficus-indica, 129
Odontophrynus americanus, 112 Prosopis affinis, 124
Ophiodes striatus, 105 Prosopis nigra, 130
Ophiodes intermedius, 105 Sapium haematospermum, 126
Oxirhopus rhombifer rhombifer, 107 Sesbania punicea, 130

150 Reserva EL POTRERO