Hoja Informativa del Producto

Fecha de Redacción/Revisado: 11/20/21 Versión no.: 01 Sustituye (9/21/2018)

1.) Identificación de la Mezcla y de la Compañía

Identificador del Producto: Limpiador Desengrasante Industrial Crown - Aerosol

Nombre del Producto:

8260 Limpiador Desengrasante Industrial

Usos pertinentes identificados de la sustancia: Uso en rodamientos, poleas, cadenas, conexiones de los cables, frenos,
herramientas eléctricas y de aire, carretillas elevadoras, terminales, conmutadores y otras superficies sucias. Uso no aconsejado:
zonas mal ventiladas.

CAS No: No aplicable (mezcla)

EC No: No aplicable (mezcla)
Índice No: No aplicable (mezcla)
Productor/Proveedor: Industrias Aervoe Incorporada
Dirección/P.O. Box: 1100 Mark Circle
ID de País/Código Postal/Lugar: Gardnerville, Nevada 89410
Número Telefónico: 001 (0) 1-775-782-0100
e-mail: mailbox@aervoe.com
Contacto Nacional: Industrias Aervoe Incorporada
Para Información de Productos: 001 (0) 1-800-227-0196
Números Telefónicos de Emergencia: 001 (0) 1-800-424-9300 (CHEMTREC – 24 horas)
Servicio en Idioma Inglés

2.) Identificación de los Peligros

Clasificación
Riesgos Físicos: Aerosol – Categoria 2
Presión Gas
Líquido Inflamable 3

Riesgos para la salud Asp.Tox. 1

Piel Irritada 2
Piel sensible 1

Peligros ambientales Acuática aguda 1

Crónica Acuática 1

Etiquetado
Señal Peligro

Indicaciones de Peligro: H223 – Aerosol inflamable

H229 - Recipiente a presión: puede explotar si se calienta
H304 – Puede ser fatal si se ingiere o ingresa por las vías respiratorias.
H315 - Provoca irritación cutánea.
H317 - Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H400 - Muy tóxico para los organismos acuáticos.
H410 - Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de precaución: P101 - Si se necesita consejo médico, tener el envase o la etiqueta a mano
 Hoja Informativa del Producto
Fecha de Redacción/Revisado: 11/20/21 Versión no.: 01 Sustituye (9/21/2018)

P102 - Mantener fuera del alcance de los niños

P103 – Leer la etiqueta antes de su uso
P210 - Mantenga lejos de calor / chispas / llama / superficies calientes /no fumar
P211 - No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición
P251 - Contenedor presurizado: No perforar ni quemar, incluso después de su uso
P261 – Evitar respirar el polvo / el humo / el gas / la niebla / los vapores / aerosoles
P262 - Evite contacto con los ojos, la piel o la ropa
P264 - Lavarse bien después de su manipulación
P280 - Usar guantes protectores / protección para los ojos / cara
P303 + P361 + P353 – en caso de contaminación con la piel o el cabello, lavar con agua y cambiar
la ropa
P410 + P412 - Proteger de la luz solar. No exponga a temperaturas superiores a 50 ° C / 122 ° F
P501 – elimine el contenido / el recipiente conforme a la reglamentación local / regional /
nacional / internacional
P251 - Recipiente a presión: no perforar ni quemar, incluso después de su uso

Símbolos / pictogramas

3.) Composición / Información de los Ingredientes

Químico Sinonimo Número Número Porcentaje Riesgo y Frases de Código H

CAS EINECS de Peso Seguridad
D-limoneno P-Menth- 5989-27-5 227-813-5 30 a 60% Líquido Inflamable 3 H226
1,8- Dieno Piel Irritada 2 H315
Piel sensible 1 H317
Acuática aguda 1 H400
Crónica Acuática 1 H410
Hidrocarburo Solvente 64742-96-7 265-200-4 30-60% Asp. Tox. 1 H304
alifático de Nafta

Propelente 1-Metoxy- 107-98-2 203-539-1 7-13% Líquido Inflamable 3 H226

2-

Otra información del Producto

Identidad Química: Mezcla

4.) Medidas de Primeros Auxilios

Consejos Generales: Si los síntomas persisten, siempre llamar a un doctor

Primeros Auxilios Inhalación: Remover a la víctima a aire fresco y proveer oxigeno si se dificulta la respiración.
Si no hay respiración, dar respiración artificial, preferiblemente boca a boca.
Conseguir atención medica inmediatamente.
Primeros Auxilios Contacto con la Piel: Lavar con agua y jabón. Remover la ropa y zapatos contaminados. Conseguir
atención medica inmediatamente. Lavar la ropa antes de reusar.
 Hoja Informativa del Producto
Fecha de Redacción/Revisado: 11/20/21 Versión no.: 01 Sustituye (9/21/2018)

Primeros Auxilios Contacto con los Ojos: Si hay contacto con los ojos, inmediatamente enjuague los ojos con abundante
agua por al menos 15 minutos, mientras mantiene los parpados abiertos.
Conseguir atención médica inmediatamente.
Primeros Auxilios por Ingestión: Si es ingerido, enjuagar la boca con agua y proveerla si la persona esta
consiente. No inducir al vomito. Nunca dar nada por vía oral a una persona
inconsciente. Conseguir atención medica inmediatamente.
Sintomas / Efectos más importantes: Exposición puede causar irritación leve a la piel, ojos y tracto respiratorio.
Exposición excesiva puede causar efectos en sistema nervioso central.

5.) Medidas Contra Incendios

Propiedades Inflamables: Aerosol

Temperatura de Auto Ignición: No disponible
Medios Adecuados de Extinción: Dióxido de Carbono, Químico seco, Rocío de Agua
Medios no Adecuados de Extinción: Ninguno conocido
Peligros específicos derivados de la
Sustancia o de la mezcla: Ninguno Conocido
Productos de Combustión peligrosos: Dióxido de Carbono, Monóxido de Carbono
Peligros de Incendio y Explosión: Los envases cerrados pueden romperse debido al aumento de presión por
temperaturas extremas.
Consejos contra incendios: Usar rocío de agua para enfriar los envases expuestos a calor o fuego a fin de
prevenir incremento de presión. En el caso de incendio, usar vestimenta
protectora total y equipos de respiración incorporada y aprobada NIOSH con
máscaras de cobertura de cara total operadas en la demanda de presión o en
otro modos positivos de presión.

6.) Medidas Contra Derrames Accidentales

MEDIDAS DE PRECAUCION PERSONALES:

1) Seguir las recomendaciones de equipamiento protector personal que se encuentran en la sección 8
2) Mantener ventilación adecuada

PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA DE DERRAMES:

1) Evacuar del área al personal no protegido.
2) Remover las fuentes de ignición si es seguro hacerlo.
3) Recoger los materiales derramados usando herramientas que no produzcan chispa y ubicarlas en un contenedor
apropiado para su desecho.
4) Contener el derrame para prevenir que el material entre en el cauce de aguas residuales o sistemas internos de agua.
5) Siempre desechar los materiales de desperdicio acorde con todas las regulaciones de EU, Nacionales y Locales.

7.) Manipulación y Almacenamiento

Manipulación:
Aerosol inflamable, utilizar en un área ventilada.
No usar cerca de fuentes de ignición.
No ingerir alimentos, beber o fumar mientras se esté trabajando con este material.
Lavar las manos después de su uso.
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades:
Almacenar fuera del alcance de luz solar directa.
Temperatura para Almacenamiento: 32° to 120°F (0° to 49°C)
No se conocen incompatibilidades.
 Hoja Informativa del Producto
Fecha de Redacción/Revisado: 11/20/21 Versión no.: 01 Sustituye (9/21/2018)

8.) Control de Exposición / Protección Personal

Controles apropiados de ingeniería:

Asegurar una ventilación adecuada. Se recomienda un sistema de escape local y/o general para mantener los límites de
exposición de los empleados bajo los Límites de Exposición en el Aire.
Mantener fuera de fuentes de ignición.
Tomar medidas de precaución contra descargas de estática.

Protección Personal:
Se recomienda equipos de protección para ojos y cara como lentes de seguridad, gafas de seguridad, o caretas.

Protección para la Piel:

Vestir ropa protectora apropiada, incluyendo botas, guantes, batas de laboratorio, delantal o sobretodos, como sea apropiado,
para prevenir el contacto con la piel.

Protección Respiratoria:
Usar sólo en áreas ventiladas adecuadamente. Para concentraciones de vapores no detectados usar un aparato independiente
de respiración con presión y demanda positiva (SCBA).

Ingredientes Peligrosos Numero CAS ACGIH TLV ACGIH TLV OSHA PEL OSHA PEL
(TWA) (STEL) (TWA) (STEL)
D-limoneno 5989-27-5 No disponible No disponible No disponible No disponible

Hidrocarburo alifático 64742-96-7 No disponible No disponible No disponible No disponible

Propelente de Glicol de 107-98-2 No disponible 150 ppm 200 ppm No disponible

Metil Eter

Dióxido de carbono 124-38-9 5000ppm 30000ppm 5000ppm No disponible

* Los valores se basan en la Guía 2014 para valores de exposición profesional por la ACGIH

9.) Información sobre Propiedades Básicas Físicas y Químicas

Apariencia: Líquido amarillo pálido Olor: Olor a Citrus

Umbral de Olor: No disponible pH: No aplicable (Base Solvente)
Punto de Fusión: No disponible Punto de Congelación: No disponible
Punto de Ebullición inicial: No disponible Rango de Punto de Ebullición: No disponible
Punto de Inflamación: < 0° C (-18° F) Velocidad de Evaporación: Más rápido que un n-butil
acetato
Inflamabilidad Solido/Gas: Aerosol Inflamable LEL Superior: 0.7% LEL Inferior: 6.1%
Presión de Vapor: No disponible Densidad de Vapor: Más pesado que el aire
Densidad Relativa: No disponible Solubilidad: Insignificante
Coeficiente de Partición: Temperatura de Auto-Ignición: No disponible
n-octanol / agua: No disponible
Temperatura de Descomposición: No disponible Viscosidad: No disponible
Propiedades Explosivas: No disponible Propiedades Oxidantes: No disponible
 Hoja Informativa del Producto
Fecha de Redacción/Revisado: 11/20/21 Versión no.: 01 Sustituye (9/21/2018)

10.) Estabilidad y Reactividad

Posibilidad de reacciones peligrosas: Peligros de polimerización no ocurrirán bajo condiciones normales.

Estabilidad Química: Estable bajo condiciones normales
Condiciones a evitar: Calor y fuentes de ignición
Materiales incompatibles: Agentes oxidantes fuertes
Productos peligrosos de descomposición: No ocurrirá

11.) Información Toxicológica

Reportes han asociado la sobrexposición repetitiva y prolongada a solventes con daños permanentes al cerebro y sistema
nervioso. Sobrexposición repetitiva puede dañar también riñones, pulmones, hígado, corazón y sangre.

Vías de exposición: Ojos, piel, ingestión y/o inhalación

Datos toxicológicos agudos: No disponible

Datos de la irritación de los ojos: No disponible
Irritación de la piel / sensibilización de datos / absorción: No disponible
Datos de proliferación de toxicidad: No disponible
Datos Mutagenicidad: No disponible
Los síntomas asociados con el contacto físico: No disponible
Efectos crónicos / agudos de corto / largo plazo: Irrita la piel. Contacto prolongado / repetida puede causar pérdida
de grasa de la piel que puede conducir a dermatitis. No se espera
que sea un sensibilizador de la piel.

Carcinógenos conocidos a través de la notificables

agencias siguiente:
NTP: No disponible
IARC: No disponible
OSHA: No disponible

* Destilados del petróleo pueden contener carcinógenos químicos en cantidades limitadas (<0,01%). Se determinan estas
cantidades por el proveedor / fracción / pureza del destilado durante el proceso de fabricación. Productos químicos que
pueden estar presentes dentro de los destilados se enumeran en el apoyo 65 lista de California como etilbenceno, benceno y
tolueno.

12.) Información Ecológica

Toxicidad: Información No Disponible

Persistencia y Degradabilidad: Información No Disponible
Potencial Bioacumulativo: Información No Disponible
Movilidad en tierra: Información No Disponible
Resultados de valoraciones PBT y vPvB: Información No Disponible
Otros efectos adversos: Información No Disponible

13.) Consideraciones para Eliminación

Eliminación de Residuos: Eliminación del material de acuerdo a los requerimientos de EU, nacionales y locales. Para una
eliminación apropiada de materiales utilizados, una valoración debe ser completada para determinar las opciones apropiadas
y permisibles de manejo bajo reglas aplicables, regulaciones y/o las leyes regulatorias en su localidad.
 Hoja Informativa del Producto
Fecha de Redacción/Revisado: 11/20/21 Versión no.: 01 Sustituye (9/21/2018)

Eliminación del Producto / Empaque: Eliminar los envases de acuerdo a los requerimientos, regulaciones federales, estatales
y locales y/o leyes regulatorias en su localidad.

14.) Información de Transportación

Departamento de Transportación US
Numero Nombre Propio de Nivel de Riesgo Grupo de Contaminante del Disposiciones
UN Envío Empaque Mar Especiales
UN1950 Aerosoles 2.1 No aplicable No aplicable Referencia 49
CFR 172.101

IMDG
Numero Nombre Propio de Nivel de Riesgo Grupo de Contaminante del Disposiciones
UN Envío Empaque Mar Especiales
UN1950 Aerosoles 2.1 No aplicable No aplicable Referencia IMDG
código parte 3

IATA:
Numero Nombre Propio de Nivel de Riesgo Grupo de Contaminante del Disposiciones
UN Envío Empaque Mar Especiales
UN1950 Aerosoles, 2.1 No aplicable No aplicable Referencia IATA
Inflamable Reglamento
Mercancías
peligrosas

15.) Información Regulatoria

Clasificación del Lugar de Trabajo:

Este producto es considerado peligroso bajo los Estándares de Comunicación de Peligros OSHA (29 CFR 1910.1200). La
interpretación de la Administración de Seguridad y Salud ocupacional de los peligros del producto a los trabajadores.
Titulo 3 SARA:
Sección 311/312 Categorizaciones (40 CFR 372): Este producto es un químico peligroso bajo el 29 CFR 1910.1200, y es
categorizado como un peligro inmediato y retardado a la salud e inflamabilidad física.
Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo (SARA). SARA requiere reportar cualquier derrame de cualquier sustancia
peligrosa.
Estatus TSCA: Todos los químicos en este producto están listados, o están exentos de estar listados, en el inventario TSCA Ley
de Control de Sustancias Tóxicas.
WHMIS: Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de peligro de las Regulaciones de Productos Controlados
(CPR) y la ficha técnica contiene toda la información requerida por el CPR.
PROP 65 (CA): Advertencia: Este producto puede contener químicos conocidos por el estado de California de causar cáncer,
defectos de nacimiento u otros peligros reproductivos.

16.) Otra Información

Esta Ficha de Seguridad se ha completado de acuerdo a GHS Rev04 (2011): US OSHA, CMA, ANSI, Normas WHMIS
canadienses y las Directivas europeas.

Fecha de preparación / revisión: 11/20/21

Sustituye: (9/21/2018)

A nuestro conocimiento, la información contenida aquí se considera precisa. Sin embargo, la información superior no implica
ninguna garantía de ningún tipo, expresada o implicada. La determinación final de la idoneidad de algún material es la sola
 Hoja Informativa del Producto
Fecha de Redacción/Revisado: 11/20/21 Versión no.: 01 Sustituye (9/21/2018)

responsabilidad del usuario. Todos los materiales hechos presentan peligros no conocidos y deben ser usados con precaución.
Aunque ciertos peligros se describen aquí, nosotros no podemos garantizar que son los únicos peligros existentes.