MANUAL DE USO, MANTENIMIENTO Y GARANTÍAS INDICE DE CARGA (LOAD INDEX) SÍMBOLOS DE VELOCIDAD (SPEED SYMBOL)

11 R 22.5 148/145 L
1. OD: Diámetro Total Diámetro exterior inflada El “índice de carga” (LOAD INDEX). es un código numérico asociado a la carga máxima a El “Símbolo de velocidad” indica la velocidad máxima a que la llanta puede ser sometida
Código de Velocidad
que una llanta puede ser sometida a la velocidad indicada por su símbolo de velocidad, en a la carga correspondiente a su índice de carga máxima, en las condiciones de servicios
2. SW: Ancho de sección Ancho de sección máxima inflada Índice de Carga (sencillo/dual) las condiciones de servicio especificadas por el fabricante de la llanta. especificados por el fabricante.
(no incluye letras o protectores)
Diámetro del Rin (pulg.)
3. TWI: Indicador de desgaste (1.6 mm) Construcción Radial
Las nuevas especificaciones o nomenclatura de llantas referencian un índice de carga para
ejes sencillos y duales en su costado y para su interpretación se utiliza la siguiente tabla:
SÍMBOLO DE
VELOCIDAD
VELOCIDAD
(km / h)
SÍMBOLO DE
VELOCIDAD
VELOCIDAD
(km / h) MANUAL DE USO,
Ancho de sección (pulg.)

IC KG IC KG IC KG IC KG IC KG IC KG
A1
A2
5
10
K
L
110
120
MANTENIMIENTO Y GARANTÍAS
A3 15 M 130
0 45 47 175 94 670 141 2,575 188 10,000 235 38,750
SISTEMA MÉTRICO EUROPEO 1 46.2 48 180 95 690 142 2,650 189 10,300 236 40,000
A4 20 N 140 FACTURA Nº:
Ancho de sección A5 25 P 150 FECHA:
(SW) 2 47.5 49 185 96 710 143 2,725 190 10,600 237 41,250
A6 30 Q 160
PARA LLANTAS
175/70 R 13 82 T 3 48.7 50 190 97 730 144 2,800 191 10,900 238 42,500
A7 35 R 170 DIMENSIÓN LLANTA:
4 50 51 195 98 750 145 2,900 192 11,200 239 43,750
RADIALES DE A8 40 S 180
Código de Velocidad 5 51.5 52 200 99 775 146 3,000 193 11,500 240 45,000
PASAJEROS
B 50 T 190 ÍNDICE DE CARGA:
Índice de Carga 6 53 53 206 100 800 147 3,075 194 11,800 241 46,250
C 60 U 200 ÍNDICE DE VELOCIDAD:
Diámetro del Rin (pulg.) 7 54.5 54 212 101 825 148 3,150 195 12,150 242 47,500
D 65 H 210 *Ver cuadro de equivalencia
Construcción Radial 8 56 55 218 102 850 149 3,250 196 12,500 243 48,750
E 70 V 240
Altura de 9 58 56 224 103 875 150 3,350 197 12,850 244 50,000
Serie F 80 W 270
lallanta
Ancho de sección (mm.) G 90 Y 300
10 60 57 230 104 900 151 3,450 198 13,200 245 51,500
OD 11 61.5 58 236 105 925 152 3,550 199 13,600 246 53,000
J 100 Z Por encima de 240

PARA LLANTAS
LT 235/75 R 15 104/101 R 12
13
63
65
59
60
243 106
250 107
950
975
153 3,650 200 14,000 247 54,500
154 3,750 201 14,500 248 56,000
Diámetro SELLO DEL DISTRIBUIDOR:
total RADIALES DE
14 67 61 257 108 1,000 155 3,875 202 15,000 249 58,000 ANCHO DE SECCIÓN (SERIE, APARIENCIA, VISTA LATERAL)
CAMIONETAS
Ancho Altura de la 15 69 62 265 109 1,030 156 4,000 203 15,500 250 60,000
del rin pestaña del rin Código de velocidad
16 71 63 272 110 1,060 157 4,125 204 16,000 251 61,500
Diámetro Índice de Carga (sencillo/dual)
del rin 17 73 64 280 111 1,090 158 4,250 205 16,500 252 63,000
Diámetro del Rin (pulg.)
18 75 65 290 112 1,120 159 4,375 206 17,000 253 65,000
Construcción Radial
19 77.5 66 300 113 1,150 160 4,500 207 17,500 254 67,000
Espacio Serie H A x SERIE
mínimo dual Ancho de sección (mm.)
20 80 67 307 114 1,180 161 4,625 208 18,000 255 69,000
LT: Light Truck 100
21 82.5 68 315 115 1,215 162 4,750 209 18,500 256 71,000
22 85 69 325 116 1,250 163 4,875 210 19,000 257 73,000
23 87.5 70 335 117 1,285 164 5,000 211 19,500 258 75,000 A
SISTEMA CONVENCIONAL
24 90 71 345 118 1,320 165 5,150 212 20,000 259 77,500
Las llantas hoy son más anchas que altas y la relación porcentual entre el ancho de la
25 92.5 72 355 119 1,360 166 5,300 213 20,600 260 80,000
sección (H), es llamada comúnmente serie o relación de aspecto.
31/10.5 R 15 LT 109 R 26 95 73 365 120 1,400 167 5,450 214 21,200 261 ,2,500 Ejemplo: Una llanta P 185/70TR14, es serie 70, lo cual significa que el alto de su sección (H),
27 97.5 74 375 121 1,450 168 5,600 215 21,800 262 85,000 es el 70% del ancho de su sección (A) de 185 mm.
Código de Velocidad
Ancho de sección Índice de Carga
28 100 75 387 122 1,500 169 5,800 216 22,400 263 87,500
cargada 29 103 76 400 123 1,550 170 6,000 217 23,000 264 90,000
Light Truck (camioneta)
DEMOSTRACIÓN
SW Diámetro del Rin
30 106 77 412 124 1,600 171 6,150 218 23,600 265 92,500
Construcción Radial
31 109 78 425 125 1,650 172 6,300 219 24,300 266 95,000
Ancho de Sección (pulg.) 32 112 79 437 126 1,700 173 6,500 220 25,000 267 97,500
Diámetro Exterior (pulg.) 33 115 80 450 127 1,750 174 6,700 221 25,750 268 100,000 H = 185 X 70
34 118 81 462 128 1,800 175 6,900 222 26,500 269 103,000
100
EQUIVALENCIA ENTRE CARGA Y LONAS 35 121 82 475 129 1,850 176 7,100 223 27,250 270 106,000
36 125 83 487 130 1,900 177 7,300 224 28,000 271 109,000
SISTEMA MÉTRICO EUROPEO
LETRA INDICE H= 129mm
A 2 PR 37 128 84 500 131 1,950 178 7,500 225 29,000 272 112,000
B 4 PR 38 132 85 515 132 2,000 179 7,750 226 30,000 273 115,000
39 136 86 530 133 2,060 180 8,000 227 30,750 274 118,000 El ancho de sección A, es medido de costado a costado, para la llanta inflada a la presión de
295/80 R 22.5 152/148 M C 6 PR conformado, montado en el rin recomendado y sin carga.
D 8 PR
40 140 87 545 134 2,120 181 8,250 228 31,500 275 121,000
E 10 PR
Código de Velocidad 41 145 88 560 135 2,180 182 8,500 229 32,500 276 125,000
F 12 PR
Índice de Carga (sencillo/dual) 42 150 89 580 136 2,240 183 8,750 230 33,500 277 128,000
G 14 PR
Diámetro del Rin (pulg.) 43 155 90 600 137 2,300 184 9,000 231 34,500 278 132,000
H 16 PR 44 160 91 615 138 2,360 185 9,250 232 35,500 279 136,000 PRODUCTOS IMPORTADOS POR:
Construcción Radial
J 18 PR 45 165 92 630 139 2,430 186 9,500 233 36,500 HANKOOK TIRE COLOMBIA LTDA.
Serie
Ancho de Sección (mm)
L 20 PR 46 170 93 650 140 2,500 187 9,750 234 37,500 Registro S.I.C. No. 900694508
MANUAL DE USO, después del rodaje. Verifique siempre si como patinaje, frenado y arranques caídas en huecos o aún aquellas
CLASIFICACIÓN: COMPARACIÓN LL. RADIAL Vs. CONVENCIONAL INFLUENCIA DE LA PRESIÓN DE AIRE EN EL KILOMETRAJE
MANTENIMIENTO Y GARANTÍAS hay fugas de aire por la base o núcleo bruscos. causadas por acción de terceros.
de la válvula. • Impactos con objetos que puedan b. Como averías provenientes de la mala
Usted ha adquirido un producto Coloque siempre tapas en las válvulas. alterar la morfología de la llanta.
fabricado con los más altos estándares
utilización del producto en desacuerdo Labrado DE ACUERDO A SU ESTRUCTURA Acero C/C (1 lámina) Km
• Cargas y velocidades superiores a las con las orientaciones de uso y
de calidad de la marca Laufenn y con el VÁLVULA indicadas en la llanta (Ver tabla de mantenimiento suministradas por El pliegue de la carcasa es colocado PRESIÓN DE AIRE
respaldo del distribuidor autorizado para Llanta Convencional verticalmente para proveer de máxima
• Verifique su estado y sustitúyala en Índices de carga e Índices de Velocidad). Hankook o con las normas de seguridad La presión de aire es un factor muy
Colombia Coéxito S.A.S. Es importante caso que sea necesario. • Largas paradas sobre productos y conducción en el tránsito. Las lonas son colocadas en ángulo flexibilidad y los pliegues del cinturón importante para el kilometraje. El
que usted LEA ATENTAMENTE ESTE • Una tapa válvula en buen estado es contaminantes o derivados del petróleo. Cuerpo corren en dirección del rodaje para
MANUAL para que conozca de forma c. Como averías derivadas de la mala entre 35 y 45 grados en forma usuario debe mantener la presión de aire
indispensable para protección del El incumplimiento de las advertencias reducir la fricción dentro de la llanta. recomendada.
clara la nomenclatura de su producto, las anteriormente mencionadas puede utilización del vehículo en que el diagonal (en el producto) a la línea de
centro de la válvula. producto fue montado, aquellas
instrucciones de uso y las condiciones ocasionar: centro de la llanta.
• El núcleo de la válvula debe estar en causadas por la utilización del vehículo Tube
de garantía. buen estado. • Agresiones localizadas en la banda de
rodamiento. en desacuerdo con las orientaciones de
uso y mantenimiento del fabricante del Cinturón de Acero
BALANCEO • Rotura de la lona carcasa, ocasionando
RECOMENDACIONES DE USO deformaciones en los flancos mismo o con las normas de seguridad y
Es el proceso de realizar el equilibrio conducción en el tránsito.
PARA EL PROPIETARIO estático y dinámico del conjunto llanta/ (Abultamientos) Labrado Llanta Radial Nylon C Acero C/C (1 lámina) Presión
Orientaciones para que usted obtenga • Rotura parcial o total de la estructura de Son ejemplos de averías de origen
rin para evitar vibraciones en el volante Las cuerdas en la carcasa son C (8 láminas)
el mejor desempeño, seguridad, la llanta. accidental, o causadas por la mala
y así proporcionar un rodaje seguro y Cinturón colocadas a 90 grados en forma radial
rendimiento y durabilidad de sus llantas. • Separaciones entre productos, utilización del producto o del vehículo: Varios pliegues de la carcasa son
confortable. Cuando hacerlo:
porosidad o deformaciones. • Llantas con desgaste derivado de hacia la línea central de la llanta y colocados diagonalmente uno contra
MONTAJE/DESMONTAJE • Siempre que haya sustituido llantas.
problemas de origen mecánico o sobre ellas se colocan los cinturones. otro y estos no están colocados en la INFLUENCIA DE CARGA EN EL KILOMETRAJE
• En el caso que se presenten CONDICIONES DE GARANTÍA Las llantas radiales están diseñadas dirección de rodaje.
• Debe ser efectuadas de preferencias por factores relacionados a la utilización.
vibraciones. Cuerpo
profesionales capacitados de nuestra • Siempre que haya sustitución de La garantía se aplica a las llantas nuevas • Llantas que presenten marcas de para seguridad y alta velocidad. Km
Red de Servicio Coéxito S.A.S. con de automóvil, camioneta y camión patinado o características de bloqueo
elementos del conjunto rodante, por
herramientas y procesos adecuados, ejemplo pastillas de frenos, piezas de de la marca Laufenn comercializadas de freno. CARGA
además de máquinas adaptadas. directamente al consumidor por Coéxito • Llantas que presenten deformaciones, Cinturón de Nylon
suspensión. La carga tiene influencia sobre el
• Los rines deben ser adecuados a la S.A.S. a través de sus puntos de venta abultamientos, señales de rozamientos
kilometraje.
dimensión de la llanta y estar en ALINEACIÓN autorizadas y su canal de distribución en el flanco de origen accidental,
El usuario debe mantener las limitaciones
perfectas condiciones. mayorista autorizado. provenientes de choque o impacto
Durante la marcha el vehículo debe contra huecos u obstáculos. de carga.
• Llantas nuevas (con neumático)
deberán ser montadas con neumáticos mantener las ruedas traseras y Las llantas producidas por Hankook • Llantas que presenten señales de
nuevos. delanteras perfectamente apoyadas al Tire Co., Ltd. están amparadas por una separación de sus compuestos en las
• Llantas nuevas (sin neumático) piso paralelas entre ellas. Para que esto garantía limitada de 5 años contados uniones, banda de rodamiento/flanco,
deberán ser montadas con válvulas ocurra, se deben observar los valores a partir de la fecha de fabricación flanco/talones o revestimiento interno, Carga (Kg)
nuevas. de alineación especificados por el (estampada en el costado de la llanta, en ocasionados por insuficiencia de presión
• En un mismo eje, emplear llantas con fabricante del vehículo. el número del DOT) esta garantía cubre o sobrecarga.
la misma dimensión, modelo, índice de Cuando hacerlo: defectos de fabricación o materiales, sin • Llantas que presenten arrancamientos
carga y velocidad. • En todas las revisiones estipuladas por límite de kilometraje, siempre y cuando de elementos de la banda de rodamiento Marca de la llanta
• Verificar, antes del montaje, si los el fabricante del vehículo o, por los la profundidad no sea igual o inferior a por su empleo en suelo o condiciones no
índices de carga y velocidad de la menos cada 10.000 Kms. 1.6 mm.de remanente, caso en el cual previstas en su utilización. PRINCIPALES FACTORES DE DAÑO DE LAS LLANTAS
llanta se adecuan al modelo del • Siempre después de un impacto fuerte no habrá lugar a ningún reconocimiento.
vehículo y al tipo de utilización CASOS NO CUBIERTOS POR LA
contra huecos, piedras, andenes u
(Consulte el manual de su vehículo). otros objetos. PUNTOS PARA TENER EN GARANTÍA
• Cada vez que se presenten desgastes CUENTA Las llantas que se encuentren en Producto para uso • Deformación
irregulares. cualquiera de una de las hipótesis con / sin neumático Número de capas 1- PRESIÓN DE INFLADO • Alta fricción y movimiento
PRESIONES DE INFLADO Están excluidas de la presente garantía • Fatiga de cuerdas
las averías de origen accidental o definidas abajo no estarán cubiertas por y tipo de material
Las llantas deben ser utilizadas con ROTACIÓN DE LLANTAS aquellas causadas por la utilización la presente garantía:
las presiones de aire recomendadas En el momento del montaje de la llanta indebida del producto o del vehículo Construcción radial
• Llantas reestructuradas, • Desgastes Irregulares
por el fabricante del vehículo o por se recomienda siempre observar el (ver daños y casos no cubiertos por la • Alta fricción de la banda
reencauchadas, raspadas, redibujadas Indicador de desgaste • Daños por impacto
el fabricante de la llanta (PSI) con el sentido de rotación recomendado por el presente garantía). 2- ALTAS VELOCIDADES • Fatiga de carcasa
o remodeladas. • Separaciones
objetivo de ofrecer máxima seguridad y fabricante. • Deformación del talón
• Los productos u objetos de una • Llantas que presenten desgastes • Daños en el talón
durabilidad.
Recomendación: Para disfrutar el reclamación, serán sometidos a análisis iguales o inferiores a los límites Uso en tipo de clima
Presión máxima en PSI
Para tener en cuenta: confort, la seguridad y el rendimiento por nuestros puntos de venta y/o técnicos legales, (vea indicadores
de sus llantas, se recomienda realizar ingenieros autorizados. de desgaste en el Manual del
• Realice la medida de la presión de aire propietario); en cualquier parte de la • Deformación
solamente con las llantas frías. la rotación de las llantas cuando haya • En caso haya cualquier duda en 3- SOBRECARGA • Alta fricción y movimiento
recorrido entre 6.000 Km. y 6.500 Km. relación con nuestros productos, banda de rodamiento.
• Revise por lo menos una vez por • Llantas cuyas marcaciones en los • Fatiga de cuerdas
semana y/o antes de iniciar un viaje de acuerdo al siguiente esquema. Si la sugerimos encaminarla en nuestros Índice de velocidad
llanta presenta un desgaste a lo ancho puntos de venta más cercanas donde flancos hayan sido raspadas, cortadas
con manómetros o medidores o adulteradas. Índice de carga
calibrados. de la banda de rodamiento, hay que el usuario será orientado sobre cómo Carga máxima en Kg
rotar las llantas en línea (Fig. 1). Si las proceder. • Llantas con una profundidad menos a
• Las presiones correctas son esenciales 1.6 mm de remanente.
para evitar la pérdida de rendimiento llantas presentan mayor desgaste en un • Siempre que realice la reclamación de
hombre que otro, hay que rotar las llantas un producto, presente para análisis sus • Llantas con DOT ilegible, esmerilado, DOT Indica planta
en kilometraje y para garantizar su parcial o totalmente removido. Dimensión de la llanta fecha de fabricación
seguridad. en forma cruzada (Fig. 2). Mediante la complementos, tales como:
rotación se puede alargar la vida útil de VEHÍCULO, LLANTA, NEUMÁTICO • Llantas con más de 5 años a su fecha
• Una inspección visual hecha con de fabricación (Mirar DOT).
regularidad puede impedir el las llantas hasta en un 20%. (si hay), RIN, VÁLVULA. La ausencia de
los mismos dificultará la conclusión del • Llantas reencauchadas.
surgimiento de daños provocados por País de fabricación
el uso incorrecto de las presiones. Fig. 1 Fig. 2 análisis y la elaboración del diagnóstico OBLIGACIONES DEL CLIENTE
• Las llantas usadas con presiones por técnico.
debajo de lo recomendado, conlleva a Para acceder al programa de garantía Diseño de la llanta
un mayor consumo de combustible y DAÑOS NO CUBIERTOS POR limitada de Laufenn, el cliente debe
a mayor desgaste de las mismas. cumplir con los siguientes requisitos:
LA GARANTÍA
• Las llantas usadas con mayor presión a • Presentar la llanta a su distribuidor de
la recomendada reduce la adherencia Para los efectos de esta Garantía, se confianza, el importador, o un
y facilita el surgimiento de daños por consideran: distribuidor autorizado Laufenn.
ADVERTENCIA: Durante el Hankook Tire Colombia Ltda.
impacto. a. Como averías de origen accidental, • Presentar la factura original de compra
Observación: Nunca retire aire de las rodaje, procure evitar: aquellas causadas, por ejemplo: de las llantas. Calle 100 No. 19-54 Oficina 301
llantas calientes, es decir, durante o • Condiciones de manejo arriesgado, choques contra obstáculos en la vía, • Llenar y firmar el formato de ajuste. Tel: (571) 743 45 45 Bogotá, Colombia