Pg-13 Spanish Version 0

1
VERSIÓN ESPAÑOLA DEL CUESTIONARIO PG‐13.

Adaptado por Estevan P, De Miguel C, et al.i
HOJA PARA EL PROFESIONAL

Trastorno por duelo prolongado (PG – 13)
El trastorno por duelo prolongado es un síndrome que recientemente se ha definido como
una reacción específica frente a la pérdida de un ser querido. Se trata de un conjunto
particular de síntomas (sentimientos, pensamientos, conductas) que persisten durante al
menos seis meses tras la pérdida, y deben asociarse a un deterioro funcional significativo para
cumplir con los criterios de trastorno por duelo prolongado.
INSTRUCCIONES
A continuación se presentan las instrucciones para valorar los criterios diagnósticos del
trastorno por duelo prolongado. Todos los criterios de la A a la E deben estar presentes para
diagnosticar a un individuo de trastorno por duelo prolongado.
A. Pérdida de un ser querido. Para cumplimentar el PG‐13 se asume que la
persona ha sufrido la muerte de un ser querido.
B. Ansiedad por separación. Las preguntas 1 y 2 debe haberlas respondido con
una puntuación de 4 ó 5.
C. Duración sintomática. Los síntomas de ansiedad por separación deben estar
presentes seis meses o más después del fallecimiento del ser querido. En la pregunta
número 3 debe haber contestado “Sí”.
D. Síntomas cognitivos, emocionales y conductuales. En 5 preguntas de la 4 a la
12 debe haber respondido con una puntuación de 4 ó 5.
E. Deterioro funcional. La persona en duelo debe presentar un deterioro
significativo en su funcionamiento social, laboral o en otras esferas importantes de su
vida (por ejemplo, en sus obligaciones domésticas). En la pregunta número 13 debe
haber contestado “Sí”.
El cuestionario PG‐13 es una herramienta diagnóstica. Si un encuestado cumple con los
criterios de trastorno por duelo prolongado, se recomienda una evaluación más exhaustiva por
parte de un profesional de la salud mental. Solamente éste, a través de una entrevista
personal, puede determinar con certeza la importancia clínica de los síntomas presentados y
realizar recomendaciones terapéuticas.
1
Correspondencia: patricia.estevan@salud.madrid.org
HOJAS PARA LA PERSONA ENTREVISTADA
PARTE I ‐ INSTRUCCIONES: EN LAS SIGUIENTES PREGUNTAS, MARQUE, POR FAVOR,

CON UNA ‘X’ LA RESPUESTA QUE MEJOR DESCRIBA SU SITUACIÓN.
1. En el último mes, ¿cuántas veces ha deseado de forma intensa que él/ella estuviera
con usted o ha recordado su ausencia con una enorme y profunda tristeza?
_____ 1= Nunca.
_____ 2 = Al menos una vez al mes.
_____ 3 = Al menos una vez a la semana.
_____ 4 = Al menos una vez al día.
_____ 5 = Varias veces al día.
2. En el último mes, ¿cuántas veces ha tenido momentos de intenso sufrimiento

emocional, pena o punzadas de dolor relacionados con la muerte de su ser querido?
_____ 1= Nunca.
3. Pasados 6 meses de la pérdida de su ser querido, ¿continúa experimentando alguno

de los síntomas de las preguntas 1 y 2, al menos una vez al día?
_____ No.
_____ Sí.
4. En el último mes, ¿cuántas veces ha tratado de evitar aquello (cosas, lugares,

situaciones, personas) que le recuerda que su ser querido ha fallecido?
_____ 1= Nunca.
5. En el último mes, ¿cuántas veces se ha sentido confuso/a, aturdido/a o paralizado/a

por su pérdida?
_____ 1= Nunca.
PARTE II ‐ INSTRUCCIONES: EN LAS SIGUIENTES PREGUNTAS, INDIQUENOS CÓMO SE
SIENTE EN LA ACTUALIDAD MARQUE, POR FAVOR, CON UNA ‘X’ LA RESPUESTA QUE
MEJOR DESCRIBA SU SITUACIÓN.
6. ¿Se siente confundido acerca de su papel en la vida o como si no supiera quién es en

realidad (por ejemplo, sentir como si se hubiera muerto una parte de usted mismo)?
_____ 1= No, en absoluto.

_____ 2 = Un poco.
_____ 3 = Bastante.
_____ 4 = Mucho.
_____ 5 = Muchísimo.
7. ¿Le cuesta aceptar la pérdida de su ser querido?

_____ 2 = Un poco.
_____ 3 = Bastante.
_____ 4 = Mucho.
8. ¿Le cuesta confiar en los demás después de la pérdida de su ser querido?

_____ 2 = Un poco.
_____ 3 = Bastante.
_____ 4 = Mucho.
9. ¿Siente amargura por su pérdida?

_____ 2 = Un poco.
_____ 3 = Bastante.
_____ 4 = Mucho.
10. ¿Siente que seguir adelante con su vida (por ejemplo, hacer nuevos amigos,
interesarse por cosas nuevas, etc.) será más difícil ahora?
_____ 2 = Un poco.
_____ 3 = Bastante.
_____ 4 = Mucho.
11. ¿Se siente emocionalmente bloqueado desde su pérdida?
_____ 2 = Un poco.
_____ 3 = Bastante.
_____ 4 = Mucho.
12. ¿Siente que la vida no tiene sentido?

_____ 2 = Un poco.
_____ 3 = Bastante.
_____ 4 = Mucho.
PARTE III ‐ INSTRUCCIONES: EN LA SIGUIENTE PREGUNTA, MARQUE, POR FAVOR,

CON UNA ‘X’ LA RESPUESTA QUE MEJOR DESCRIBA SU SITUACIÓN.
13. ¿Ha visto Ud. reducida, de manera significativa, su vida social o laboral, o ha visto
reducidas otras áreas importantes de su vida (por ejemplo, sus obligaciones
domésticas)?
_____ No.
_____ Sí.
i
Bibliografía: Estevan P, De Miguel C, Prigerson HG, Garcia‐Garcia JA, Del Cura I, Grupo de estudios de
Duelo Prolongado (2019). Adaptación transcultural y validación del cuestionario PG‐13 para la detección
precoz de duelo prolongado. Med Paliat. 2019;26(1):22‐35. DOI: 10.1016/j.medipa.2016.09.003

Pg-13 Spanish Version 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pg-13 Spanish Version 0

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pg-13 Spanish Version 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

VERSIÓN ESPAÑOLA DEL CUESTIONARIO PG‐13.

HOJA PARA EL PROFESIONAL

PARTE I ‐ INSTRUCCIONES: EN LAS SIGUIENTES PREGUNTAS, MARQUE, POR FAVOR,

2. En el último mes, ¿cuántas veces ha tenido momentos de intenso sufrimiento

3. Pasados 6 meses de la pérdida de su ser querido, ¿continúa experimentando alguno

4. En el último mes, ¿cuántas veces ha tratado de evitar aquello (cosas, lugares,

5. En el último mes, ¿cuántas veces se ha sentido confuso/a, aturdido/a o paralizado/a

6. ¿Se siente confundido acerca de su papel en la vida o como si no supiera quién es en

_____ 1= No, en absoluto.

7. ¿Le cuesta aceptar la pérdida de su ser querido?

8. ¿Le cuesta confiar en los demás después de la pérdida de su ser querido?

_____ 1= No, en absoluto.

9. ¿Siente amargura por su pérdida?

12. ¿Siente que la vida no tiene sentido?

PARTE III ‐ INSTRUCCIONES: EN LA SIGUIENTE PREGUNTA, MARQUE, POR FAVOR,

También podría gustarte

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.