19707-Texto Del Artículo-78328-1-10-20180228
19707-Texto Del Artículo-78328-1-10-20180228
19707-Texto Del Artículo-78328-1-10-20180228
POSGRADO
Revista de la
Maestría
EN DERECHO PROCESAL
Vol. 7, Nº 2
Agosto-diciembre 2017
ISSN 2072-7976
http://revistas.pucp.edu.pe/derechoprocesal
Revista de la
Maestría en
DERECHO PROCESAL
Resumen Abstract
Traducción al castellano de un provo- Spanish translation of a provocative
cador escrito de Salvatore Satta publi- work by Salvatore Satta published in
cado en 1967 en la Rivista trimestrale 1967 in the Rivista trimestrale di dirit-
di diritto e procedura civile, en el que to e procedura civile, in which the
el insigne autor reacciona y toma famous author reacts and takes a
posición sobre la críticas dirigidas en position on the criticisms directed
contra del libro de Ferdinando Mazza- against Ferdinando Mazzarella's book
rella sobre el título ejecutivo. on the executive title.
Palabras clave: Salvatore Satta; Fer- Key words: Salvatore Satta; Ferdinan-
dinando Mazzarella; ejecución forza- do Mazzarella; judicial enforcement;
da; título ejecutivo executive title
Revista de la Maestría en Derecho Procesal, Vol. 7(2), 2017 (ISSN 2072-7976), pp.274-290.
http://revistas.pucp.edu.pe/derechoprocesal
Revista de la
Maestría en
DERECHO PROCESAL
Nota introductoria
En 1968, bajo los tipos de la benemérita Cedam de Padua, Salvato-
re Satta publicaba un libro con un título insólito: Soliloqui e colloqui di un
giurista. El libro contenía una selección de sus escritos, divididos en seis
secciones (I. Soliloqui; II. Il libro delle prefazioni; III. Confessioni e bat-
taglie; IV. Saggi critici; V. Colloqui; VI. Res gestae) más un apéndice (“Lo
spirito religioso dei sardi”). Ahora, si tenemos presente que los “colo-
quios” eran todos escritos conmemorativos de los “grandes muertos”
(así el propio Satta en el Prefacio) no es difícil inferir que los “coloquios”,
más allá del rótulo, eran también ellos … soliloquios, cual signo de ese
“espectro de la soledad” (así siempre Satta en el Prefacio) al que se en-
frenta un “jurista” (que para Satta era aquel que “siempre dice no”)
cuando en lugar de “coloquiar”, por deber moral de jurista, se ve preci-
sado a polemizar con todos y sobre todo.
Pocos años después, para ser precisos en 1971, en la Argentina,
Santiago Sentís Melendo publicaba en su EJEA, la traducción de los Soli-
loquios sattianos, pero no se publicaron como un libro, llamémoslo así,
“autónomo” sino como volumen tercero de “un” Derecho Procesal Civil,
cuyos dos primeros volúmenes estaban (y están) constituidos por la
traducción de sétima edición (de 1967) del Diritto processuale civile de
Satta, esto es el famoso manual, al que Sentís, justamente, titulara Ma-
nual de Derecho Procesal Civil.
Revista de la Maestría en Derecho Procesal, Vol. 7(2), 2017 (ISSN 2072-7976), pp.274-290.
http://revistas.pucp.edu.pe/derechoprocesal
Salvatore Satta/ Trasfondo de una polémica sobre el título ejecutivo
Revista de la Maestría en Derecho Procesal, Vol. 7(2), 2017 (ISSN 2072-7976), pp.274-290.
http://revistas.pucp.edu.pe/derechoprocesal
Salvatore Satta/ Trasfondo de una polémica sobre el título ejecutivo
Revista de la Maestría en Derecho Procesal, Vol. 7(2), 2017 (ISSN 2072-7976), pp.274-290.
http://revistas.pucp.edu.pe/derechoprocesal
Salvatore Satta/ Trasfondo de una polémica sobre el título ejecutivo
Revista de la Maestría en Derecho Procesal, Vol. 7(2), 2017 (ISSN 2072-7976), pp.274-290.
http://revistas.pucp.edu.pe/derechoprocesal
Salvatore Satta/ Trasfondo de una polémica sobre el título ejecutivo
tar la reducción del título a una mera prueba (del derecho): emer-
gió así la idea de la voluntad de ley de que el acreedor obtenga un
Revista de la Maestría en Derecho Procesal, Vol. 7(2), 2017 (ISSN 2072-7976), pp.274-290.
http://revistas.pucp.edu.pe/derechoprocesal
Salvatore Satta/ Trasfondo de una polémica sobre el título ejecutivo
Revista de la Maestría en Derecho Procesal, Vol. 7(2), 2017 (ISSN 2072-7976), pp.274-290.
http://revistas.pucp.edu.pe/derechoprocesal
Salvatore Satta/ Trasfondo de una polémica sobre el título ejecutivo
Revista de la Maestría en Derecho Procesal, Vol. 7(2), 2017 (ISSN 2072-7976), pp.274-290.
http://revistas.pucp.edu.pe/derechoprocesal
Revista de la Maestría en Derecho
Procesal
ISSN 2072-7976
http://revistas.pucp.edu.pe/derechoprocesal
Correo electrónico:
revista.derechoprocesal@pucp.pe
Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.
Alternative Proxies: