Pro700

Manual de instalación y programación

COINTEL,S.L. C/ Aureliano Valle, 1 48010 BILBAO. Tel. 944445704 Fax. 944439956

Pro700
Sistema de intercomunicación
 Pro700 Sistema de intercomunicación

Sistema de intercomunicación Pro700

COINTEL S.L. declina cualquier responsabilidad sobre los posibles errores que pueda contener la presente documentación, así
como cualquier daño causado por la información contenida. Ninguna información contenida en la presente publicación debería ser
considerada como una garantía por parte del fabricante del producto, ni de COINTEL S.L.
COINTEL S.L. y el fabricante de los equipos se reservan el derecho a cambiar las especificaciones de los productos señalados en
este manual, así como los contenidos del mismo en cualquier momento sin previo aviso. Esto es consecuencia de la política de
mejora continuada de los productos aquí reflejados.
Los nombres de productos mencionados en la presente publicación pueden ser marcas comerciales, utilizadas solo como
identificación.

2
 Pro700 Sistema de intercomunicación

INDICE DE CONTENIDOS

Descripción general del sistema ................................................................ 4

Estaciones principales ................................................................................ 6
Subestaciones ............................................................................................. 8
Equipo opcional y unidades de interface ................................................... 10
Sistema PRO700 - Funciones .................................................................. 12
Sistema PRO700 - Centro de Atención y Servicio (CAS) ....................... 21
Información general de instalación ............................................................ 23
Conexión de los aparatos ........................................................................... 24
Descripción de elementos opcionales ........................................................ 26
Programación ............................................................................................. 28
Especificaciones técnicas ........................................................................... 33

3
 Descripción General del Sistema

El Pro700 es un sistema INSTALACION

El sistema Pro 700
de intercomunicación
incorpora un circuito de Todos los aparatos del
hablada manos libres con
conversación, así como un sistema se interconectan en
capacidad hasta 40
circuito adicional de bus o en estrella con un
extensiones (numeración de
distribución de audio (por cable de 2 pares telefónicos
las extensiones del 10 al 49).
ejemplo para la difusión de trenzados (24 AWG) de 0,5
El sistema no tiene central de
un canal musical). o 0,6 mm. diám. (NOTA: se
conmutación, incorporando
requieren 3 pares en lugar de
cada una de las extensiones Las estaciones disponen
2 si se utiliza la difusión del
un microprocesador para el de un teclado de marcación
canal de audio adicional).
control de un amplio rango de manejo simple e intuitivo,
de funciones estándar y y en la estación llamada, la El conexionado del cable
opcionales. pantalla muestra el número de instalación en el caso de
de extensión del aparato que los aparatos de sobremesa se
Cada una de las
llama. realiza en las rosetas de
estaciones es programada
pared tipo RJ45, a las que se
individualmente para la La tecla ‘T’ permite un
conectan los aparatos con un
asignación de su número de control manual de la
cable tipo BF64X de 4 pares:
extensión y prestaciones comunicación (‘simplex’) en
audio y señalización,
autorizadas. El display LCD situaciones que así lo
alimentación, difusión del
de las estaciones permite la requieran, y la tecla ‘X’
canal audio adicional, y
identificación de llamadas y permite cancelar la
función opcional de altavoz
la visualización de mensajes comunicación.
exterior o abrepuertas.
de información.
Las estaciones reciben la
El Pro700 es un sistema
alimentación (de 12 a 24
‘todos con todos’. Desde
Vcc) desde una fuente
cualquier estación principal
centralizada a través de uno
es posible establecer la
de los pares del bus.
comunicación de forma
inmediata con cualquier otra
estación o subestación. El
número llamado es visible en
la pantalla LCD del aparato.

4
 Descripción General del Sistema

• Hasta 40 extensiones
Pro700 - Aplicaciones:
• Sin central de conmutación
(sistema descentralizado) • Industrias
• Prisiones
• Estaciones con pantalla LCD • Comisarías de policía
• Relación precio/prestaciones • Almacenes
óptima • Tiendas / supermercados
• Gasolineras
• Instalación sencilla (cableado • Consultas de medicina
en bus) • Despachos y bufetes
• Residencias atención enfermos
• Manos libres (dúplex)
• Controles de puertas y accesos
• Fácil ampliación • Parking
• Colegios
• Amplio rango de funciones • Restaurantes
• Residencias particulares

Sistema Pro700 - Configuración general

5
 Estaciones principales
Las estaciones del sistema
Pro700 se dividen en 2
categorías básicas:
ESTACIONES PRINCIPALES
– capaces de realizar y recibir
llamadas de cualquier otro
aparato del sistema.
SUBESTACIONES – para la
recepción de llamadas y
capaces de llamar a un número
limitado de aparatos.
Cada estación principal
incorpora un teclado numérico
estándar. Para establecer una
comunicación con otra
extensión, el usuario marca el
número de extensión deseado y
la comunicación se establece de
forma inmediata tras un tono de
anuncio en ambas partes. El LED AA711 – Estación de AA702 – Estación de pared con
verde permanece encendido sobremesa / pared con display display
durante el tiempo que dura la
A pesar de su tamaño Al igual que en el caso del
comunicación, hasta que
compacto, combina todas las AA711, cada estación del
cualquiera de los interlocutores
funciones esenciales para una sistema se programa
la cancela pulsando la ‘X’.
comunicación hablada eficaz: individualmente respecto a su
ACCESORIOS: manos libres, microteléfono número de extensión y funciones
GF732 - Soporte de plástico para confidencial, y privacía. autorizadas. El display de 8
el montaje en pared de los Cada estación del sistema se dígitos permite la identificación
aparatos de sobremesa AA711. programa individualmente con del aparato que llama y
total flexibilidad respecto a su visualizar otras informaciones .
BF636 – Cerquillo de plástico
beige para convertir en número de extensión y funciones El aparato, diseñado para su
empotrable los aparatos de autorizadas. El display de 8 montaje en superficie, puede ser
superficie AA702/AB708/9. dígitos permite la identificación convertido en empotrable
Dimensiones: 140 x 280 x 5 mm del aparato que llama y mediante el acoplamiento del
Distancia entre agujeros: 250 mm visualizar otras informaciones. cerquillo BF636.
Hueco para empotrar: 83 x 223 x 51 mm
La carcasa del aparato está Para su colocación
BF934 – Caja metálica de realizada en plástico ABS empotrado en una pared, se
empotrar en pared para aparatos resistente a impactos, con un requiere la caja metálica de
AB731-F y AB731A-F acabado gris satinado. El aparato empotrar en pared BF635.
Dimensiones: 114/134 x 204 x 60 mm
está diseñado para su uso en La carcasa del aparato está
BF635 – Caja metálica de sobremesa, o pared mediante la realizada en plástico ABS con un
empotrar en pared para AA702, utilización del soporte GF732. acabado beige satinado.
AB708, y AB709 (con BF636).
Dimensiones: 112 x 266 x 60 mm Dispone de una salida de relé Dispone de una salida de
que puede ser utilizada bien para tensión , que permite la conexión
1000602000 – Caja metálica de
indicación de llamadas entrantes de un relé, para la activación
empotrar en pared para AA704/6
Dimensiones: 120 x 280 x 62 mm
(hasta pulsación del ‘2’), bien remota de dispositivos.
para activación remota de
1000603000 – Caja metálica de Color: Beige
dispositivos, así como una
montaje superficie para AA704/6 Dimensiones: 80 x 220 x 51 mm
entrada para pulsador externo.
Dimensiones: 137 x 284 x 65 mm Peso:350 g
Color: Gris
Dimensiones: 68 x 225 x 45 mm
Peso: 300 g

6
 Estaciones principales

AA703 – Estación industrial AA704 – Estación de consola AA705 – Estación industrial

El AA703 es una estación de El AA704 está diseñado para robusta
montaje en superficie, resistente a su montaje en consola. Su teclado El AA705 es una estación de
salpicaduras, diseñada para su de membrana PVC con montaje en superficie, resistente a
utilización en lugares húmedos, tratamiento UV es resistente a salpicaduras, diseñada para su
sucios o exteriores. Su carcasa es numerosos fluidos y agentes utilización en lugares húmedos,
de plástico Bayblend resistente a químicos. El teclado está sucios o exteriores, así como
llamas y golpes. El frontal puede equipado con retroiluminación de áreas muy ruidosas. Incorpora un
ser separado para facilitar el intensidad regulable mediante micrófono con atenuación de
acceso durante el montaje. potenciómetro accesible desde el ruido ambiente. La carcasa es de
Incorpora un amplificador de frontal del aparato. plástico makrolon naranja y el
3 vatios, siendo el volumen del El AA704 es apropiado para teclado de membrana
altavoz ajustable entre 4 posibles su uso como consola principal en Requiere la conexión de un
niveles mediante micros. instituciones penitenciarias, altavoz exterior (20 ohmios), e
Además del altavoz incorporado, comisarías, y ambientes marinos. incorpora un amplificador de 3
la unidad está preparada para Incorpora un amplificador de vatios, siendo el volumen del
conectar un altavoz adicional. 3 vatios, siendo el volumen del altavoz ajustable entre 4 posibles
Como opción es posible altavoz ajustable entre 4 posibles niveles mediante micros. Como
incorporar un amplificador niveles mediante micros. Es opción es posible incorporar un
adicional de 10 vatios FC740. El posible incorporar un amplificador adicional de 10
FC740 también permite la amplificador adicional de 10 vatios FC740. El FC740 también
utilización del altavoz adicional vatios FC740 para la utilización permite la utilización del altavoz
como micro para respuesta. de un altavoz adicional. exterior como micro para
Dispone de una salida de respuesta.
Dispone de una salida de
control remoto que puede ser control remoto que puede ser Dispone de una salida de
utilizada bien para indicación de utilizada bien para indicación de control remoto que puede ser
llamadas entrantes (lámpara o llamadas entrantes (lámpara o utilizada bien para indicación de
zumbador externo activo hasta zumbador externo activo hasta llamadas entrantes (lámpara o
pulsación del ‘2’), bien para pulsación del ‘2’), bien para zumbador externo activo hasta
activación remota de dispositivos activación remota de dispositivos pulsación del ‘2’), bien para
Color: Gris activación remota de dispositivos
Color: Gris oscuro
Dimensiones: 124 x 244 x 66 mm Dimensiones: 125 x 280 x 50 mm Color: Naranja
Peso: 850 g Peso: 500 g Dimensiones: 160 x 240 x 137 mm
Grado de protección: IP54 Peso: 1,0 kg
Grado de protección: IP65

7
 Estaciones principales / Subestaciones

AA706 – Estación de AB708 – Subestación de pared AB709 – Subestación de pared

quirófanos con 1 botón de llamada con 3 botones de llamada
Aparato diseñado para su Aparato de apariencia similar Aparato de apariencia similar
uso en quirófanos, habitaciones a la estación de pared AA702, a la estación de pared AA702,
de aislamiento de pacientes y pero sin teclado ni display. Está pero sin teclado ni display. Está
otros tipos de salas limpias. diseñado para su uso en diseñado para su uso en
interiores, siendo apropiado interiores, siendo apropiado
La membrana integral frontal
como subestación de puerta, bien como subestación de puerta, bien
está fabricada con tecnología
de superficie, o empotrado con el de superficie, o empotrado con el
Microban que proporciona
cerquillo BF636. cerquillo BF636.
proteccición permanente contra
la formación y crecimiento de Incorpora un único botón de Incorpora 3 botones de
bacterias. Además es resistente a llamada, cuya función es llamada directa, preprogramados
agentes químicos y de limpieza, programable de acuerdo con la para llamar a las extensiones 11,
así como al uso intensivo. utilización deseada. 12 y 13. Cuando se utiliza estos
En el modo ‘timbre de botones en combinación con la
Una vez empotrada la
puerta’, al pulsar el botón suena tecla ‘X’ (‘X’ + botón de
estación en la pared y sellado el
un tono específico de llamada en llamada de forma simultanea)
borde, esta es impermeable a la
los aparatos programados. La llama respectivamente a la
penetración de fluidos debido a
llamada se recoge pulsando el ‘5’ extensión 21, canal de difusión
las tareas periódicasde limpieza
en cualquiera de ellos, de audio, y extensión 23. Es
y desinfección propias de estos
estableciéndosela comunicación. también posible programar el
lugares.
aparato de forma que realice una
El aparato incorpora un En el modo llamada directa,
Llamada de Emergencia (en
amplificador interno de 3 vatios, al pulsar el botón se llama a la
lugar de a la extensión 13 o 23).
y su teclado completo permite el extensión 13. Es también posible
realizar una Llamada de Dispone de una salida de
acceso a todas las funciones del
Emergencia, o una llamada al tensión , que permite la conexión
sistema PRO700. También
CAS (ver funciones) de un relé, para la activación
incorpora relé para la activación
remota de dispositivos.
remota de dispositivos. Dispone de una salida de
tensión , que permite la conexión Color: Beige
Color: Gris claro
de un relé, para la activación Dimensiones: 80 x 220 x 51
Dimensiones: 125 x 280 x 50 mm
remota de dispositivos Peso: 350 g
Peso: 900 g
Grado de protección: IP65 Color: Beige
Dimensiones: 80 x 220 x 51
Peso: 350 g

8
 Subestaciones

AB731, AB731-F – Subestación AB731A, AB731A-F – Sub- BC735 – Subestación multiuso

antivandálica con 1 botón estación intemperie 1 botón Subestación de montaje en
Aparato compacto, de Aparato compacto, de superficie, resistente a
construcción muy robusta con construcción robusta con frente salpicaduras, diseñada para su
frente de acero inoxidable de de acero inoxidable de 1,5mm de utilización en lugares húmedos,
2/3mm de espesor que asegura espesor que asegura una óptima sucios o exteriores. Su carcasa es
una óptima protección del protección del micrófono, de plástico Bayblend resistente a
micrófono, altavoz y pulsador. altavoz y pulsador. Adecuado llamas y golpes. El frontal puede
Adecuado para su uso en para su uso en intemperie en ser extraído para facilitar el
instituciones penitenciarias, instituciones penitenciarias, acceso durante el montaje.
parking, etc. parking, etc. La unidad no incorpora ni
El modelo AB731-F es de El modelo AB731-F es de micro ni altavoz, que deben ser
empotrar y requiere la caja empotrar y requiere la caja añadidos separadamente
BF934 para su montaje en pared. BF934 para su montaje en pared. dependiendo de la utilización
Su único botón de llamada Su único botón de llamada requerida.
opera de acuerdo con la función opera de acuerdo con la función Incorpora un amplificador de
programada (al igual que en el programada (al igual que en el 3 vatios, siendo el volumen del
AB708): AB708): altavoz ajustable entre 4 posibles
-Llamada de ‘timbre de puerta’ -Llamada de ‘timbre de puerta’ niveles mediante micros. Como
-Llamada directa a extensión 13 -Llamada directa a extensión 13 opción es posible incorporar un
-Llamada de Emergencia -Llamada de Emergencia amplificador adicional de 10
-Llamada al CAS -Llamada al CAS vatios FC740, el cual permite la
Permite incorporar la tarjeta Permite incorporar la tarjeta utilización del altavoz exterior
de detección de audio DP996 de detección de audio DP996 como micro para respuesta.
para realizar llamadas para realizar llamadas Dispone de una salida de relé
automáticas en situaciones de automáticas en situaciones de para activación remota de
pánico. Incluye relé para la pánico. Incluye relé para la dispositivos
activación remota de activación remota de Color: Gris
dispositivos, así como salida para dispositivos, así como salida para Dimensiones: 124 x 244 x 63 mm
lámpara externa y entradas para lámpara externa y entradas para Peso: 750 g
pulsadores externos. pulsadores externos. Grado de protección: IP64
Dimensiones: AB731 AB731-F Dimensiones: AB731A AB731A-F
Profund.: 65 mm 60 mm Profund.: 65 mm 60 mm
anchura: 90 mm 130 mm anchura: 90 mm 130 mm
altura: 180 mm 220 mm altura: 180 mm 220 mm
Peso: 1,5 kg 0,9 kg Peso: 1,5 kg 0,9 kg

9
 Equipo Opcional y Unidades de Interface

Microteléfono opcional Cascos con microfono GH750 – Unidad de relés

Opcionalmente, es posible incorporado Esta unidad supervisa
incorporar un microteléfono Opcionalmente, es posible permanentemente el bus del
adicional a los siguientes incorporar un sistema de cascos sistema, y cada uno de los 8 relés
modelos de aparatos de la gama con microfono (diseñados para que incorpora puede ser
Pro700 (son los únicos que su utilización el lugares programado para su activación
disponen de la correspondiente ruidosos) a los siguientes cuando ocurre la combinación
entrada de conexión para este modelos de aparatos de la gama deseada entre llamante y llamado
tipo de dispositivo opcional): Pro700 (son los únicos que (o bien activación de una
AA703, AA704, AA705 y disponen de la correspondiente ‘llamada de puerta’, llamada
BC735. entrada de conexión para este general o de grupo, o llamada al
Existen varios modelos de tipo de dispositivo opcional): CAS). Dispone de una salida de
microteléfono disponibles, AA703, AA704, AA705 y audio que permite monitorizar o
adaptados al aparato concreto al BC735. grabar las comunicaciones
que se vaya a conectar, y Existen varios modelos de deseadas. Los relés pueden ser
dependiendo del tipo de cascos disponibles, dependiendo programados para estar activos
utilización a que se destine del tipo de utilización a que se durante todo el tiempo que dura
(suerficie, empotrado, industria, destinen (fijos, desenchofables). la comunicación, o un tiempo
uso marino, etc). programable.
En cada caso concreto, será
En cada caso concreto, será necesario consultar el precio, También permite asignar
necesario consultar el precio, características del modelo números de extensión, con lo que
características del modelo concreto, y su disponibilidad. puede activar los relés deseados
concreto, y su disponibilidad. al marcar ciertos números de
En todos los casos,
extensión, sin necesidad de que
En todos los casos, el incorporan un interruptor de
estos existan físicamente.
microteléfono incluye un soporte conexión/desconexión, así como
de cuelgue y una tecla PTT para pulsador PTT (con pinza de También dispone de un modo
posibilitar el funcionamiento sujección al cinturón) para de funcionamiento prefijado
‘simplex’ (botón ‘T’). Al posibilitar el funcionamiento internamenta con el que un
descolgar el microteléfono, se ‘simplex’ (botón ‘T’) número de relés deseado (de 3 a
corta el altavoz manos libres del 8) se activan de forma secuencial
aparato al que está conectado, (automáticamente o controlado
permitiendo mantener la manualmente desde un pulsador
conversación de forma exterior) durante un tiempo de 8
confidencial. o 16 segundos, así como al
marcar los números 21-28.

10
 Equipo Opcional y Unidades de Interface
BD702– Kit de subestación
Basado en la arquitectura de
las subestaciones AB731,
incluye sus 2 placas de circuito
NFE1825A y NFE1829, así
como soporte de micrófono,
altavoz de 50 ohmios de
intemperie, y demás elementos
necesarios para la fabricación de
una subestación de diseño
propio, o su integración en el
interior de máquinas (vending,
tickets en parking, barreras en
peajes, etc).
Todos los elementos
mecánicos (placas frontales,
HD754 – Interface telefónico pulsadores, fijaciones, etc.)
HD752 – Interface a radio y
Esta unidad conecta el deberán ser diseñados y
megafonía
sistema Pro700 a una extensión suministrados localmente.
Permite la conexión del
sistema Pro700 a diferentes tipos telefónica multifrecuencia.
de redes externas tales como Permite la realización de
megafonía, radioteléfonos, llamadas entre ambas redes en
ambos sentidos siendo las FC740 – Amplificador 10 w
sistemas de alarma, etc. con función de respuesta
posibilidades las siguientes:
La unidad dispone de una
• Llamadas salientes. Al llamar Se trata de una tarjeta de
entrada de audio (RX), una circuito impreso NFE1832
al interface desde cualquier
salida de audio (TX) y 2 salidas conectable a los aparatos AA703,
estación, este realiza una
de relé para control de las AA704, AA705 y BC735. Puede
llamada a un número de
señales ON (unidad activa) y ser utilizado como simple
teléfono preprogramado.
KEY (control manual con la amplificador de audio adicional,
• Llamadas entrantes. Al llamar
tecla ‘T’). o bien con función de respuesta
al interface desde otro teléfono,
Adicionalmente dispone de este descuelga, y dependiendo desde el altavoz al que se
una entrada externa para la del modo de funcionamiento conecta (esto último requiere el
activación de una llamada preprogramado, realiza una de control manual de la
general, usando como entrada las siguientes funciones: comunicación con la tecla ‘T’)
una fuente de audio externa, -Llamada directa al 13.
utilizable por ejemplo para la -‘Llamada de puerta’.
generación de avisos de alarma -Llamada al CAS.
ante la activación de algún -Llamada selectiva al número
evento externo concreto, señales de extensión deseado DP996 – Módulo de activación
horarias, etc. Opcionalmente es posible de llamada por voz
programar un código de Módulo diseñado para su
seguridad de 4 dígitos que limite ubicación en el interior de las
el acceso de las llamadas subestaciones de acero AB731.
entrantes. El circuito permite la
Una vez establecida la detección de voces, gritos o
comunicación de cualquiera de sonidos de intensidad y duración
los modos anteriormente programable que provocan la
descritos, la unidad permite activación de la llamada en la
mantener una conversación hasta subestación, de la misma forma
que cualquiera de los que si se pulsara el botón.
interlocutores la cancela.

11
 Sistema PRO700 - Funciones

Funciones del teclado 0 – Corte de micro / mute - Posibilidad de altavoz

0 – Llamada al último exterior
10-49 Número extensión. llamante. - Llamada de emergencia
5 – Control remoto (abre- X – Corte de la conversación - Alarma silenciosa
puerta). - Difusión remota de audio
5 – Respuesta a ‘timbre de - Llamada directa a 10
puerta’. extensiones
Funciones del sistema
6 – Rellamada último - Llamada directa a 3
numero / activación ‘Alarma - Manos libres / alta voz extensiones
silenciosa’. - Confidencial
7 – Llamada general. - Privacía
8 – Activación y respuesta - Corte de micrófono
Función ‘Llamada al
de ‘rellamada en ocupado’. - Tecla ‘T’ para control
8 – Respuesta a ‘llamada de manual de la CAS’ (Centro de
grupo’ y ‘llamada general’. comunicación. Atención y Servicio)
9 – ‘Llamada de - Espera en ocupado Función asociada a las
emergencia’. - Rellamada en ocupado subestaciones de 1 botón,
91 – Llamada de grupo 1. - Urgencia / prioridad descrita más adelante en este
92 – Llamada de grupo 2. - Registro de ausencia manual en el capítulo
93 – Activación de - Información en pantalla específico (página 21).
‘rellamada en ausencia’. - Rellamada en ausencia
96 – Canal difusión audio. - Rellamada último
97 + 4 dígitos – Almacena número
mensaje de ausencia. - Llamada al último
97 + ‘X’ – Borra mensaje de llamante
ausencia. - Llamada general (con
98 + ‘extensión’ + ‘dígito’ – respuesta)
difusión remota audio. - 2 llamadas de grupo (con
99 – Activa / desactiva modo respuesta)
de privacía. - Modo ‘siempre privacía’
0 – Aceptar llamada entrante - Control remoto (abre
con aparato en privacía. puertas)
0 – Urgencia / prioridad - Difusión de audio

12
 Funciones

Manos libres Confidencial Espera en ocupado

En reposo, la pantalla del En cualquier momento Cuando el circuito de

aparato muestra su número de durante una comunicación, comunicación del sistema está
extensión. Al pulsar el primer cualquiera de los dos ocupado se ilumina el LED rojo
dígito de un número de extensión interlocutores puede pulsar la en todos los aparatos. Es posible
válido (1-4) se escucha tono de tecla con el símbolo del marcar el número de otra
marcación. Al pulsar el segundo microteléfono en su aparato extensión en estas condiciones,
dígito válido (0-9), si el número (AA711), y llevándose el aparato se escuchará tono de ocupado
marcado existe en el equipo, se al oído, como si de un durante un tiempo máximo de 10
escucha un tono de anuncio de 1 microteléfono se tratara, segundos. Si durante este tiempo,
segundo aproximadamente en proseguir la comunicación de la extensión llamada se libera se
ambos aparatos, el LED de forma confidencial. establece la comunicación
ambos se ilumina en verde, y sus Si ambos interlocutores usan automáticamente.
pantallas muestra el número de sus intercomunicadores en modo
extensión con el que están en confidencial el sistema opera en
comunicación respectivamente. ‘dúplex abierto’, o sea, ambos Aparato 16 tiene el LED rojo,
En ambos aparatos es posible interlocutores pueden hablar y indicando que el sistema está
mantener la comunicación escuchar simultáneamente, como ocupado. Marca el número 22 y
hablada sin necesidad de tocar en cualquier conversación recibe tono de ocupado.
ningún botón. El volumen del telefónica estándar.
altavoz de los aparatos se ajusta Pulsando la tecla del
en una escala de 16 posibles microteléfono de nuevo el
niveles pulsando aparato vuelve al modo de
respectivamente los botones ‘+’ funcionamiento manos libres en
y ‘-‘. alta voz. Cualquiera de los dos
interlocutores puede cancelar la
comunicación pulsando la ‘X’ en
Aparato 16 en reposo, LED su aparato.
apagado y la pantalla muestra:

Aparato 16 en comunicación con

el número 22 y con el modo
confidencial activo, el LED está
Aparato 16 marca el número 22, iluminado en verde y la pantalla
se establece la comunicación, el del aparato 16 muestra el
LED se ilumina en verde y la número 22:
pantalla del aparato 16 muestra
el número 22:

13
 Funciones

Corte de micrófono Control manual de Privacía

la conversación ‘T’

Para anular temporalmente el Cuando se establece una El modo de privacía se activa

micrófono del aparato durante comunicación, esta lo hace por / desactiva marcando el código
una conversación (función defecto en el modo manos libres 99. Cuando un aparato está en
comúnmente conocida como en alta voz. En situaciones en las privacía el LED se ilumina en
‘mute’) mantener pulsado el ‘0’ que el ruido ambiental color naranja y su pantalla
durante la conversación. permanente sea excesivo, o aún muestra 4 guiones. Mientras el
Soltando la tecla se restablece la en el caso de que siendo normal, aparato se encuentra en privacía
captación normal de la presente variaciones frecuentes se pueden realizar llamadas
conversación por parte del de nivel (impresoras, ruido desde él de forma normal, sin
micrófono. exterior de la calle, etc.) se embargo, si alguien nos llama, se
recomienda el control manual de escuchará un tono de aviso y el
la conversación, pulsando la LED parpadeará en color verde.
Aparato 16 en comunicación con tecla ‘T’ para hablar y soltándola Para aceptar la llamada entrante
el número 22. El aparato 16 para escuchar. Este control basta con pulsar el ‘0’, con lo
activa el corte de micro temporal manual es prioritario sobre el que se establece la
en su aparato, su pantalla automático que realiza el sistema comunicación. Si la llamada no
muestra: en función del nivel sonoro en es aceptada, el proceso se
las localizaciones de ambos interrumpe al cabo de 10
interlocutores, por lo que segundos aproximadamente. El
mediante el empleo de la ‘T’ llamante a un aparato en privacía
controlamos el sentido de la escucha un tono continuo y su
comunicación con independencia pantalla muestra los 4 guiones,
del nivel de ruido ambiental hasta que la llamada es
existente. Cualquiera de los dos finalmente aceptada, o hasta que
interlocutores puede tomar el el proceso se interrumpe.
control de la conversación con la
‘T’, sin embargo es lógico que lo Aparato 16 marca 99 y se pone
haga la persona que inicia la en privacía (LED en naranja):
comunicación, ya que puede que
la que recibe la llamada no tenga
posibilidad de acercarse al
aparato en este momento. El aparato 22 llama al 16, recibe
Una vez iniciado el control tono continuo, su LED parpadea
manual de la conversación en verde y su pantalla muestra:
mediante la pulsación de la ‘T’
por primera vez, este continuará
activo hasta que finalice la
comunicación, o hasta que se El LED del 16 parpadea en
restituya de nuevo el control verde y su pantalla muestra:
automático, para lo que basta con
una breve pulsación sobre la ‘T’.

14
 Funciones

Rellamada en Urgencia Información en

ocupado pantalla

En la situación descrita para En la situación descrita para Los aparatos AA711 y

‘Espera en ocupado’, es decir ‘Espera en ocupado’, es decir AA702 tienen una pantalla LCD
marcar un número de extensión marcar un número de extensión de 8 dígitos, en la que se
cuando el circuito de cuando el circuito de muestra la siguiente información:
comunicación está ocupado, comunicación está ocupado, 1- En reposo muestra su
durante los 10 segundos durante los 10 segundos número de extensión:
aproximados de espera es posible aproximados de espera es posible
marcar el ‘8’ para que el sistema marcar el ‘´0’ para de esta forma
almacene la información de insertar un tono de urgencia en 2- Al llamar se muestra el
rellamada. Una vez que el los 2 aparatos que ocupan el número marcado:
circuito se libera, el aparato canal en ese momento. Si el
llamante recibe un tono especial, circuito se libera dentro de los
disponiendo de un tiempo próximos 10 segundos, se 3- Al recibir llamada, muestra
máximo de 10 segundos para establece la comunicación de el número del llamante:
pulsar el ’8’, repitiendo de esta forma automática.
forma la llamada. Pulsando la Todos los aparatos del 4- Al llamar a un aparato en
‘X’ durante ese tiempo, o sistema tienen acceso a esta privacía muestra 4 guiones:
dejando expirar el tiempo función (excepto aquellos
máximo de 10 segundos, la programados como prioritarios,
función se cancela. los cuales, al pulsar el ‘0’ 5- Al llamar a un aparato con
cancelan la comunicación en registro en ausente muestra
curso y establecen la nueva). la fecha u hora de regreso:
Aparato 16 marca el 22, obtiene
tono de ocupado, y tras marcar 6- Conectado al canal de
el ‘8’ pone su aparato en modo audio muestra su código:
‘rellamada en ocupado’. El LED
luce rojo y la pantalla muestra:
7- Con la llamada de grupo o
general muestra tiempo de
llamada restante:
El aparato 22 se libera, se
escucha tono de aviso en el 16,
el LED parpadea en verde y su
pantalla muestra:

15
 Funciones

Registro de Rellamada en Rellamada al último

ausencia ausencia número

La función de ‘registro de Al establecer una Cualquier estación puede

ausencia’ se activa en un aparato comunicación con un aparato repetir la llamada al último
marcando el código ‘97’ seguido cuyo interlocutor se encuentra número marcado pulsando el ‘6’.
de 4 dígitos adicionales, ausente en ese momento, es Esta función queda restringida a
indicativos de la fecha u hora de posible dejarle una indicación de números de extensión, no a
retorno al puesto, o cualquier que nos llame a su regreso, para llamadas de grupo o general.
otro significado que se le quiera lo cual se marca el código ‘93’. Los aparatos programados
dar basado en mensajes La llamada se cancela para activar la llamada de
codificados. automáticamente y en el aparato ‘alarma silenciosa no pueden
Estos a dígitos permanecen llamado permanece el LED hacer uso de la repetición del
en la pantalla del aparato y el parpadeando en color verde y su último número
LED se ilumina en color naranja. pantalla muestra el número de
Al llamar aun aparato con el extensión que le ha llamado
registro de ausencia activado, el durante la ausencia. Cualquier
llamante escucha un tono aparato puede dejar avisos de
específico y su pantalla muestra rellamada en cuantas extensiones
el mensaje de 4 dígitos desee, y un aparato determinado
memorizado. La conexión se puede encolar hasta 4 peticiones Llamada al último
establece al cabo de 10 segundos de rellamada distintas durante su
(o antes si el llamante pulsa el ausencia. Cuando el ausente
llamante
‘0’ para forzar la conexión). El regresa, puede establecer
registro de ausencia se desactiva comunicación con el aparato
marcando ‘97X’ correspondiente marcando el
código ‘93’, o marcando el
número de extensión mostrado
El aparato 16 activa su’ registro en la pantalla de su aparato. Si su
de ausencia’ marcando 971630 LED continúa parpadeando en
(de vuelta a las cuatro y media), verde después de cancelar la
el LED se ilumina en naranja y comunicación significa que tiene
la pantalla muestra: más llamadas pendientes en la
cola, que se atienden de la misma Cualquier estación puede
forma sucesiva. Si se marca establecer la comunicación con
cualquier otro número antes de el último aparato del que recibió
El aparato 22 marca el número atender las llamadas pendientes una llamada marcando el ‘0’
16. Recibe un tono específico, el se anula el registro.
LED parpadea en verde y su
pantalla muestra: El aparato 16 llama al 22 que
está ausente y marca ’93. La
pantalla del 22 muestra:

16
 Funciones

Llamada general Llamada de grupo Llamada de

(con respuesta) (con respuesta) emergencia

Cualquier estación puede Función cuyo modo de Es posible programar tanto

iniciar una llamada general a operación es igual al descrito las estaciones (botón ‘9’) como
través de la cual, tras un tono de para la ‘llamada general’. las subestaciones de uno y tres
anuncio, se envía un mensaje El sistema PRO700 permite botones para que al pulsar el
hablado unidireccional a todos configurar 2 grupos de llamada citado botón se ejecute la
los aparatos de la instalación cuyos receptores pueden ser ‘llamada de emergencia’.
(excepto aquellos expresamente individualmente programados Mediante esta función, al
excluidos mediante con total flexibilidad y pulsar el botón se inicia una
programación). La llamada se posibilidad de solapamiento. La llamada de grupo al grupo 2
inicia marcando ‘7’, a llamada a los respectivos grupos mientras el botón esté pulsado,
continuación el mensaje hablado se realiza marcando el código cancelándose automáticamente al
deseado se emite manteniendo ‘91’ (grupo 1) o ’92 (grupo 2), a soltarlo.
pulsada la ‘T’, y finalmente se continuación el mensaje hablado La ‘llamada de emergencia’
cancela la llamada pulsando la deseado se emite manteniendo tiene prioridad sobre cualquier
‘X’. La duración máxima del pulsada la ‘T’, y finalmente se otra llamada, salvo la función de
mensaje es de 60 segundos. Al cancela la llamada pulsando la ‘alarma silenciosa’.
iniciar la llamada, la pantalla del ‘X’ (o el ‘8’ en caso de esperar
aparato muestra una cuenta atrás respuesta por parte de alguno de
que indica el tiempo de llamada los receptores de la llamada). La
restante (de60 a 00) duración máxima del mensaje es
Si se desea una respuesta a la de 60 segundos. Al iniciar la
llamada por parte de alguno de llamada, la pantalla del aparato
los receptores de la misma, en muestra una cuenta atrás que
lugar de cancelarla con la ‘X’ es indica el tiempo de llamada
necesario marcar el ‘8’, de esta restante (de60 a 00).
forma también se cancela la Pulsando ‘8’ en cualquiera de
llamada, pero pulsando ‘8’ en los aparatos receptores de la
cualquiera de los aparatos llamada se establece
receptores de la llamada se automáticamente la conexión con
establece automáticamente la el iniciador de la misma, no
conexión con el iniciador de la existiendo límite de tiempo para
misma. No existe límite de la respuesta.
tiempo para la respuesta.

Aparato 16 marca el código de Aparato 16 marca el código de

llamada general (‘7’), su LED se llamada al grupo 1 (‘91’), su
ilumina en verde y su pantalla LED se ilumina en verde y su
muestra: pantalla muestra:

17
 Funciones

Prioridad Siempre en privacía Timbre de puerta

Solo los aparatos Función que se activa Función según la cual al

programados con el mediante programación por pulsar el botón de una
correspondiente privilegio tienen microinterruptores, según la cual subestación se emite un tono de
acceso a esta función, por la cual un aparato queda bloqueado anuncio característico en
al llamar a otra extensión permanentemente para la aquellos aparatos de la
mientras el circuito de recepción de llamadas entrantes instalación que se desee.
comunicación está ocupado, o (excepto llamadas de grupo y Cualquiera de los receptores del
estando el otro aparato en general), no para las salientes tono de anuncio, puede
privacía, pulsando el ‘0’ se que se efectúan con normalidad. establecer la comunicación con
fuerza el establecimiento de la El LED del aparato permanece la subestación llamante pulsando
comunicación desde el aparato encendido en color naranja y su el ‘5’, disponiéndose de un
prioritario. En el caso de que el pantalla muestra 4 guiones. Al tiempo máximo de 30 segundos
canal de comunicación estuviera marcar el número de extensión (opcionalmente 2 minutos) para
ocupado se cancela la de un aparato en modo ‘siempre esta respuesta.
comunicación existente, no privado’ se escucha un tono de El sistema dispone de 2 tonos
restableciéndose de nuevo de aviso telefónico en ambos distintos de anuncio que
forma automática al finalizar la aparatos, que en el caso del permiten distinguir por el sonido
que originó su cancelación. receptor de la llamada se emite al entre llamadas procedentes de
El uso de la prioridad cancela volumen máximo. El tiempo uno u otro lugar, pudiéndose
también llamadas de generales o máximo de llamada es de 3 configurar de forma totalmente
de grupo en curso. minutos, pudiendo esta ser flexible cual de los dos tonos se
aceptada por el receptor asocia a cada una de las
pulsando el ‘0’. subestaciones, y en qué aparatos
se reciben las llamadas de cada
Aparato 16 en modo ‘siempre uno de los 2 tipos de tono (o
privacía’, su LED parpadea en ambos). Una vez en
verde y la pantalla muestra: comunicación con la subestación
llamante es posible activar un
dispositivo remoto conectado a
ella (p.ej. el abrepuertas)
Aparato 22 llama al 16, el LED pulsando el ‘5’.
del 22 luce en naranja y su La gama de subestaciones
pantalla muestra: AB731 incorpora un relé para su
activación mediante esta función.
Además dispone de salida para
Aparato 16 recibe la llamada, su conexión de lámpara externa de
LED parpadea en verde y la señalización de llamada, así
pantalla muestra: como entradas para pulsadores
externos de llamada y
cancelación.

18
 Funciones

Difusión de audio Difusión remota de Control remoto

audio (abrepuertas)

La utilización de esta función La utilización de esta función Es posible dotar a cuantas

requiere la realización del requiere la realización del estaciones se desee de la
cableado en bus del sistema con cableado en bus del sistema con posibilidad de activar
3 pares en lugar de 2. A través de 3 pares en lugar de 2. A través de dispositivos remotos asociados a
este par adicional se realiza la este par adicional se realiza la cualquier estación o subestación
distribución de la señal de audio distribución de la señal de audio del sistema. Para ello, una vez en
a difundir (p.ej música a difundir (p.ej música comunicación hablada con el
ambiental). ambiental). aparato asociado al dispositivo a
Desde cualquier aparato se Esta función permite conectar controlar (bien llamándole, o
accede a la escucha de este canal remotamente los aparatos como consecuencia de recibir
de audio marcando el código deseados (estaciones o una llamada procedente del
‘96’. No es necesario cancelar subestaciones) al canal de mismo) se activa la salida de
previamente la escucha del canal difusión de audio para su control en el mismo pulsando el
audio para establecer una escucha. Esto se realiza desde un ‘5’ en el aparato con el que está
comunicación. El canal de audio aparato con teclado marcando el en comunicación, que actúa a
es puesto en espera y se repone código ‘98’ + ‘número de modo de pulsador remoto (se
automáticamente al cancelar la extensión a conectar’ + volumen mantiene activa la salida remota
comunicación, al igual que de conexión deseado (1 – 3). mientras se pulsa el ‘5’ y se
ocurre al recibir una llamada. Para desconectar desactiva al soltarlo).
La escucha del canal de audio remotamente un aparato del Los aparatos AA711, AA703,
no ocupa ningún circuito, por lo canal de difusión de audio se AA704, AA705, AA706,
que todos los aparatos deseados marca ‘98’ + ‘numero de BC735, y la gama de
pueden hacer uso de esta función extensión a desconectar’ + ‘0’. subestaciones AB731 incorporan
simultáneamente, que se cancela Para desconectar un relé para la activación del
pulsando la ‘X’. remotamente todos los aparatos dispositivo deseado (abrepuertas
del canal de difusión de audio se por ejemplo).
marca ‘98’ + ‘0’. En el caso de los aparatos
No es necesario cancelar AA702, AB708 y AB709, es
previamente la escucha del canal necesario conectar un relé
audio para establecer una externo ya que únicamente
comunicación. El canal de audio proporcionan una salida de
es puesto en espera y se repone tensión controlada por transistor.
automáticamente al cancelar la El uso de esta salida es
comunicación, al igual que incompatible con la conexión de
ocurre al recibir una llamada. un altavoz exterior en paralelo en
estos últimos, y en el AA711.

19
 Funciones

Alarma silenciosa Altavoz exterior Llamada directa a

10 números

Función especialmente Es posible conectar un Es posible configurar las

diseñada para situaciones de altavoz externo en paralelo con estaciones de teclado completo,
emergencia (atracos, etc.) cualquiera de las estaciones y de forma que la pulsación de
mediante la cual, una estación subestaciones del sistema en cada uno de los dígitos (del 0 al
dotada del correspondiente aquellos lugares en los que se 9) se asocie a una llamada
privilegio pulsa el ‘6’ ante una requiera un mayor volumen de directa a una extensión. Se
emergencia (también es posible audición, o la escucha de un admite la programación de una
conectar un pedal o botón de aparato desde un punto aislado de las 4 series siguientes de
activación externo). Esto genera acústicamente del mismo extensiones:
un tono especial de alerta en las (exterior de una oficina, etc.). 10, 11, 12, …… 19
estaciones receptoras de la La impedancia del altavoz a 20, 21, 22, …… 29
llamada, y su LED parpadea en conectar no debe ser inferior a 20 30, 31, 32, …… 39
color rojo, mientras que no existe ohmios, y en el caso de que se 40, 41, 42, …… 49
ninguna indicación visible ni requiera mayor potencia, es Opcionalmente es posible
audible en el aparato iniciador de posible conectar un amplificador utilizar la tecla ‘9’ para acceder a
la llamada que le delate. booster. la ‘llamada de emergencia’.
Cualquiera de los aparatos En el caso de los aparatos
receptores de la llamada (uno o AA711, AA702, AB708 y Llamada directa a 3
AB709 la conexión de un altavoz
varios) puede tener acceso a la
exterior es incompatible con la
números
escucha de lo que ocurre en el
aparato iniciador de la llamada utilización de la salida de control
pulsando el ‘6’, con lo que sus remoto de dispositivos.
LED pasarán a parpadear en
verde. En esta situación, una
segunda pulsación del ‘6’
establece la comunicación
normal con el interfono iniciador
de la llamada tras el
correspondiente tono de anuncio
en ambas partes, mientras que Utilizado en la subestacion
pulsando la ‘X’ se retorna al de 3 botones AB709, cuyos
estado de recepción del tono de botones llaman a las extensiones
alerta. Los aparatos que no 11, 12 y 13, y cuando se utilizan
deseen recibir el tono de aviso de en combinación con la tecla ‘X’
alerta pueden pulsar la ‘X’ para llama respectivamente a la
anularlo. extensión 21, canal de audio, y
extensión 23. Es posible también
el acceso a la ‘llamada de
emergencia’ (en lugar de a la
extensión 13 o 23).

20
 Sistema PRO700 – Centro de Atención y Servicio (CAS)
La función de llamada al - Activación de un pulsador - Número total de llamadas
Centro de Atención y Servicio externo encoladas (5)
(CAS) permite encolar las - Detección de un grito de
llamadas procedentes de un pánico caso de utilizar el
máximo de 39 aparatos módulo opcional DP996.
simultáneamente, dirigidas a un El LED del aparato Las llamadas pueden ser
máximo de 3 aparatos que parpadeará en verde y se aceptadas por cualquiera de los
actúan como operadores para la escuchará un tono (como operadores, teniendo estos
atención de las mismas. Los alternativa es posible recibir un disponibles las siguientes
aparatos de llamada son mensaje procedente del canal de opciones:
subestaciones de un botón, difusión de audio). De forma 1. Pulsar el ‘0’ para aceptar la
estando especialmente indicada opcional también es posible llamada (primera llamada en
la utilización del modelo activar una lámpara de la cola, visible en la
antivandálico de la gama señalización externa. pantalla). Se establece la
AB731, mientras que los OPERACIÓN (operador CAS): comunicación, el LED se
operadores que atienden la En reposo, el o los queda fijo en verde y la
llamada deberán utilizar operadores (3 máximo) pantalla muestra el número
estaciones de teclado completo, muestran en la pantalla su de extensión en
y preferentemente con pantalla propio número de extensión: comunicación junto al
(AA711 o AA702). Todos los número de llamadas en la
aparatos del sistema cola pendientes de atender:
involucrados en la función CAS
deben ser específicamente
programados, quedando el resto Al recibir llamadas
de aparatos del sistema procedentes de las 2. Pulsar la ‘T’ para
disponibles para su utilización subestaciones se escucha un desplazarse por la cola de
con las funciones descritas en el tono de aviso (opcionalmente llamadas pendientes,
capítulo anterior. programable la repetición del pulsando el ‘0’ para aceptar
aviso cada 3 segundos), el LED la llamada deseada.
OPERACION (llamante): parpadea en verde, y la pantalla
Una subestación inicia una 3. Pulsar la ‘X’ para mover una
de los operadores muestra la petición concreta de llamada
llamada al CAS de una de las siguiente información de
siguientes formas: al último lugar de la cola.
ejemplo: Hasta 39 llamadas pueden
- Pulsación del botón de - Número de extensión del
llamada (o tecla ‘9’ en caso de permanecer encoladas
primer llamante en cola (16) pendientes de atención.
utilizar una estación) - Indice de la cola (1)

21
 Sistema PRO700 – Centro de Atención y Servicio (CAS)
La subestación que inicia la El LED parpadea en naranja y Función anti-insistencia
llamada (gama AB731) dispone la pantalla muestra la siguiente Una vez en comunicación
también de una entrada para la información de ejemplo: con una subestación de llamada,
conexión de un pulsador de - Número de extensión de la el operador del CAS tiene la
cancelación local, que anula la subestación monitorizada en posibilidad de marcar el código
llamada. cada momento(12) '7’. La comunicación se
Una vez que una petición de - Indice de la cola (21) cancelará automáticamente y la
llamada es atendida, la - Número total de aparatos con citada subestación quedará
comunicación se establece en escucha habilitada (26) bloqueada para la realización de
‘simplex’, es decir, el operador llamadas durante los próximos
debe controlar la comunicación 15 minutos.
con la ‘T’, pulsando para hablar
y soltando para escuchar. La Comunicación remota
comunicación solo puede ser Marcando el código ‘95’ + Con su aparato en estado de
interrumpida por una llamada ‘6’ comienza la monitorización reposo, un operador del CAS
procedente de un aparato con secuencial de todas las puede poner en comunicación
prioridad, no por una llamada subestaciones del sistema que dos subestaciones de llamada
de grupo o general. Una vez en tengan habilitada la autorización marcando el código ‘94’ +
comunicación, el operador tiene de escucha, comenzando por la ‘número de extensión
también la posibilidad de primera, y avanzando a la subestación A’ + ‘número de
activar un dispositivo remoto siguiente de forma manual cada extensión subestación B’. De
situado junto a la subestación vez que se pulsa la ‘T’. esta forma se establece la
llamante marcando el ‘5’ (por Pulsando el ‘0’ en cualquier comunicación ‘dúplex’ entre
ejemplo abrepuertas). momento se establece la ambas subestaciones A y B. La
comunicación normal con la citada comunicación puede ser
FUNCIONES ADICIONALES: subestación elegida tras el cancelada por el operador
correspondiente tono de anuncio marcando el código ‘94’ + ‘X’,
Monitorización audio en ambas partes, mientras que
Un operador CAS tiene la o directamente por cualquiera
pulsando la ‘X’ se cancela la de las dos subestaciones
posibilidad de ‘escuchar’ lo que secuencia de monitorización.
ocurre en una subestación de presionando el botón de
Marcando el código ‘95’ + llamada.
llamada sin ninguna indicación ‘7’ se repite la monitorización
audible o luminosa en la misma secuencial manual un máximo
que delate que la escucha está Retardo de llamada
de 3 veces. En caso necesario, es
teniendo lugar. Marcando el
código ‘95’ + ‘número de posible programar
extensión a monitorizar’, individualmente cada una de las
siempre que la subestación Difusión remota de audio subestaciones de llamada para
correspondiente tenga habilitada Una vez en comunicación que la petición de llamada se
la autorización de escucha, esta con una subestación de llamada, realice solo cuando se mantiene
tendrá lugar. un operador del CAS tiene la pulsado el botón al menos
El LED parpadea en naranja y posibilidad de conectar la citada durante 3 segundos. Posibilidad
la pantalla muestra el número subestación al canal de difusión aplicable para evitar falsas
de la subestación monitorizada. de audio marcando el código llamadas en aparatos situados
‘98’ + volumen de conexión en lugares de acceso público.
deseado (1 – 3). Para
desconectar la escucha del canal Nota: A pesar de que las
de difusión en una subestación, funciones descritas están
Marcando el código ‘95’ + una vez en comunicación con diseñadas para la realización de
‘5’ comienza la monitorización ella el operador deberá marcar llamadas desde las
secuencial en intervalos de 5 el código ‘98’ + ‘0’. Para subestaciones de la gama
segundos de todas las desconectar la escucha del canal AB731, es no obstante posible
subestaciones del sistema que musical en todas las utilizar cualquier otra estación o
tengan habilitada la autorización subestaciones, el operador debe subestación del sistema
de escucha. marcar el código ‘98’ + ‘0’ PRO700 para tal fin, mediante
estando su aparato en reposo. programación específica.

22
 Información general de instalación
Los elementos básicos de los el LA924GR5 puede alimentar de canal de audio se requiere 3
que consta un sistema PRO700 hasta 30 aparatos. pares. No se precisa cable
de intercomunicación son los El número de fuentes a utilizar apantallado salvo problemas
siguientes: en un sistema y su situación con fuentes de inducción
A. Aparatos dependerá de la configuración puntuales (proximidad de
Hasta un máximo de 40 del cableado (en bus, estrella, o antenas de radio, etc). Todos los
aparatos (estaciones o una combinación de ambos), y aparatos se conectan en
subestaciones) pueden ser de la sección del cable utilizado. paralelo, pudiendo ser la
conectados en el bus, sin Como orientación se puede topología de la instalación en
embargo se recomienda un considerar que un cable bus, estrella, o una combinación
máximo de 16 a 20 para un uso telefónico estándar de diámetro de ambas.
fluido del sistema en situaciones 0,6mm (24AWG) tiene una G. Longitud máxima de cable
normales, ya que solo se resistencia de 120 ohm/km, La longitud total máxima del
dispone de un circuito de siendo el consumo máximo de cable a utilizar en la instalación
comunicación. cada aparato de 200 mA. viene limitada por la capacidad
B. Cables de aparato E. Baterías de reserva máxima de 87 nF permitida en
Los aparatos de sobremesa Es posible alimentar el equipo a el par de audio/datos.
AA711 se conectan al bus del partir de un Sistema de - cable estándar de 120 nF/km
sistema a través de rosetas de Alimentación ininterrumpida máximo 700 metros
pared del tipo RJ45, (SAI), o simplemente instalar - cable buena calidad 47 nF/km
disponiéndose de una variada un modelo de fuente de máximo 1.700 metros.
gama de cables de diferentes alimentación equipada con H. Herramientas
tipos (liso o espiral) y baterías de reserva, de forma No se precisa ninguna
longitudes para la conexión de que se garantice el herramienta específica, solo las
los aparatos a la roseta. El resto funcionamiento del sistema en habituales en telefonía.
de aparatos se conecta caso de un fallo en la
directamente al bus del sistema alimentación eléctrica. NOTA: Los aparatos del
a través de bornas de F. Cableado de instalación sistema PRO700 NO SON
conexionado dentro de los Se utiliza cable telefónico de 2 COMPATIBLES con los
propios aparatos. pares trenzados de 0,5 o 0,6 mm del anterior sistema
C. Rosetas de pared de diámetro. En caso de
utilizarse la función de difusión CB600
Del tipo RJ45, permiten el
conexionado de los aparatos de
sobremesa a la red de cableado.
Existen 2 modelos disponibles:
- KB171, montaje superficie
- KB172, montaje empotrada
D. Fuentes de alimentación
Los aparatos del sistema
PRO700 se alimentan a una
tensión continua entre 12 y 27
voltios. Los aparatos reciben su
alimentación a través del bus de
la instalación. La capacidad de
la fuente de alimentación
requerida depende del
dimensionamiento del sistema,
disponiéndose de los siguientes
modelos de fuentes:
- UP0551A-24P, 24 Vcc 2,3 A
- LA924GR5, 27 Vcc 5A
El modelo UP0551A-24P es
utilizado en sistemas hasta 10
aparatos máximo, mientras que

23
 Conexión de los aparatos
Todos los aparatos del La red de cableado de la En caso de ser necesaria la
sistema reciben la alimentación instalación se termina por tanto conexión de un pulsador externo
eléctrica de una fuente de tensión en la roseta de pared, según el para la activación de la ‘Alarma
continua (12-27Vcc). Para el caso formato indicado a continuación: silenciosa’ (6) o la ‘Llamada de
de una configuración en estrella, 3 – alimentación pos. (12-27v) emergencia’ (9), se instalarán los
todos los aparatos están 4 – audio y señalización puentes C o D respectivamente,
cableados directamente a la 5 – audio y señalización realizándose la conexión del
fuente, situada en el centro de la 6 – alimentación negativo pulsador externo entre los pines 2
estrella. Si la configuración es en y 6 de la roseta RJ45. Esta
bus o combinada, la fuente configuración impide la
deberá conectarse a la red de utilización del canal de difusión
cableado en un punto céntrico de de audio.
la misma, y/o en la parte de la
instalación donde se sitúan la
mayor parte de aparatos, en caso
de que estos no estén
uniformemente distribuidos a lo
Importante:
largo de la red.
• Esta numeración se refiere a los
A la hora de elegir una
pines del conector trasero RJ45
localización adecuada para la
del aparato visto de frente, y por
fuente (o fuentes) se tendrá en
tanto a los pines de la roseta de
cuenta que la temperatura
pared vista de frente según el
ambiente sea entre 0 ºC y 35 ºC,
dibujo mostrado, pudiendo variar Los pines 1 y 8 de la roseta
y la humedad relativa entre 30%
en cada caso el conexionado RJ45 se reservan para la
y 90%.
interno de las rosetas de pared, conexión de un altavoz externo
No instalar los aparatos
dependiendo del modelo. en paralelo con el del aparato
próximos a fuentes de ruido
eléctrico tales como motores de • Los pines 4 y 5 deben ser (puentes F y G en posición 1-2),
gran potencia, transmisores de conectados a un par (audio y o bien para la conexión de los
radio, equipos de regulación, etc. señalización, polarizado), los contactos del relé que incorpora
No realizar el cableado del pines 3 y 6 a otro par el aparato (puentes F y G en
sistema en paralelo o próximo a (alimentación, polarizado). posición 2-3). El citado relé
cables de potencia. En caso de • La conexión de los pines 2-7 y (máximo 1A de consumo) puede
que esto sea inevitable puede ser 1-8 depende de la configuración ser utilizado para el control
necesario utilizar cable de tipo de puentes realizada en el remoto de dispositivos tales
apantallado, teniendo en cuenta aparato, que a su vez depende de como un abrepuertas (puente E
que presenta mucha mayor la utilización a que se destine. en posición 1-2), o bien para la
capacidad que el recomendado En caso de utilizarse el canal de señalización de llamadas
(sin pantalla), lo que reducirá difusión de audio, se instalarán entrantes hasta que se pulsa el ‘2’
considerablemente la longitud los puentes A y B, y la conexión en el aparato (puente E en
total máxima de cable. del par que distribuye la señal del posición 2-3).
citado canal se realizará a los
Conexión de aparatos de pines 2 y 7 de la roseta RJ45:
sobremesa AA711
Estos aparatos se conectan a
una roseta de pared tipo RJ45
mediante un cable de conexión
tipo BF640/641/642.
Cualquiera de estos modelos
de cable está terminado en
conectores macho RJ45
(conexión pin a pin en paralelo
de los 8 hilos) que se enchufan
por un extremo al conector
trasero del aparato y por el otro
en la roseta de pared tipo RJ45.

24
 Conexión de los aparatos
Conexión de aparatos AA702, pines 1-2, la alimentación a los entrantes hasta que se pulsa el ‘2’
AB708 y AB709 pines 3 (+) y 4 (-), el par del en el aparato. La selección de la
El cable de instalación se canal de difusión de audio a los alternativa deseada se realiza con
termina directamente en el bloque pines 7-8, si se utiliza un altavoz un puente situado en en interior
de conexión con tornillos situado externo adicional, este se del aparato.
en la placa trasera del aparato. El conectará a los pines 5-6, y la Otros elementos opcionales se
par de audio y señalización a los salida del relé de control remoto conectan al bloque de bornas
pines 4-5, la alimentación a los que incorpora el aparato se TB2. El pulsador externo de
pines 3 (+) y 6 (-), el par del conecta a los pines 9-10. llamada a los pines 1-2, el
canal de difusión de audio a los Otros elementos opcionales se pulsador de cancelación local a
pines 2-7. conectan al bloque de bornas los pines 3-4, y una lámpara de
TB2 de la placa NFE1829. El señalización externa a 5-6
pulsador externo de llamada a los
pines 1-2, el pulsador de
cancelación local a los pines 3-4,
y una lámpara de señalización
externa a los pines 5-6

En caso de utilizarse la
función de control remoto
(incompatible con la conexión de
un altavoz externo adicional), el
aparato proporciona una salida de
tensión que permite conectar un
relé entre los pines 3 y 8. En caso
de utilizar un altavoz externo
adicional, se conectará entre los El microteléfono opcional se
pines 1 y 8. La selección entre conectará al bloque de bornas
uno u otro modo de TB3 según el siguiente esquema:
funcionamiento se realiza
mediante unos puentes situados
en el interior del aparato
(posición REM CON o EXT LS
respectivamente): Conexión de aparatos AA703,
AA704, AA705 y BC735
El cable de instalación se
termina en el bloque de bornas
TB1 de la placa de circuito
impreso NFE1830. El par de
audio y señalización a los pines El amplificador booster
1-2, la alimentación a los pines 3 opcional FC740 requiere la
(+) y 4 (-), el par del canal de conexión de una entrada de
difusión de audio a los pines 7-8, alimentación independiente y la
si se utiliza un altavoz externo salida al altavoz correspondiente
adicional, este se conectará a los en el bloque de bornas TB4:
Conexión de aparatos AA706, pines 5-6, y la salida del relé que
AB731, AB731-F, AB731A, incorpora el aparato se conecta a
AB731A-F los pines 9-10. El citado relé
El cable de instalación se puede ser utilizado para el control
termina directamente en el bloque remoto de dispositivos asociados
de bornas TB1 de la placa de al aparato tales como un
circuito impreso NFE1825A. El abrepuertas, o bien para la
par de audio y señalización a los señalización de llamadas

25
 Descripción de elementos opcionales
Control remoto (abrepuertas) contactos del relé (circuito Altavoz exterior adicional
Cualquier aparato puede ser normalmente abierto) se realiza Es posible conectar un altavoz
utilizado para la activación de entre los bornes 9 y 10 (TB1) del exterior para aumentar el
una salida de control remoto, (por circuito NFE1830. El puente volumen de audición, siendo la
ejemplo para abrir una puerta interno del aparato debe estar en impedancia mínima de 20 ohm.
asociada).. El relé asociado a un la posición ‘REM OUT’ La
En los aparatos AA711 la
aparato permanecerá activo función de control remoto en
conexión se realiza entre los
mientras se pulsa el ‘5’ en el estos aparatos es incompatible
pines 1 y 8 de la roseta de pared.
aparato con el que mantiene la con la señalización externa de
Los puentes F y G deben estar
comunicación. Para ello es llamada entrante.
instalados en la posición 1-2,
necesario dotar del privilegio Los aparatos AA706, AB731, siendo incompatible con la
correspondiente a las estaciones AB731-F, AB731A y AB731A-F utilización de la salida de relé.
desde las que se desee acceder a incorporan un relé que permite
En los aparatos AA702,
esta función pulsando el ‘5’(U2-7 controlar un dispositivo con un
AB708 y AB709 la conexión se
a ON, ver programación) consumo máximo de 2A. La
realiza entre los pines 1 y 8 del
El aparato AA711 incorpora conexión a los contactos del relé
bloque de conexión con tornillos
un relé que permite controlar un (circuito normalmente abierto) se
situado en la placa trasera del
dispositivo con un consumo realiza entre los bornes 9 y 10
aparato. Los puentes deben
máximo de 1A. La conexión a los (TB1) del circuito NFE1825A.
situarse en la pos. EXT LS en el
contactos del relé (circuito Canal de difusión de audio circuito NFE1690A La conexión
normalmente abierto) se realiza Se requiere la red de cableado del altavoz exterior en estos
entre los pines 1 y 8 de la roseta con 3 pares, siendo el tercer par aparatos es incompatible con la
de pared RJ45. La función de el encargado de distribuir la señal salida de control remoto.
control remoto en este aparato es de audio a todos los aparatos. La En los aparatos AA703,
incompatible con la señalización fuente de audio se conecta a este AA704, AA705 y BC735 la
externa de llamada y con la par en cualquier punto de la red, conexión se realiza entre los
conexión de un altavoz exterior. siendo el nivel de señal requerido bornes 5 y 6 (TB1) de la tarjeta
Los puentes F y G deberán estar de 100 mV / 600 ohmios. NFE1830.
en la posición 2-3 y el puente E
En los aparatos AA711 la En los aparatos AB731,
en la posición 1-2.
conexión se realiza entre los AB731-F, AB731A y AB731A-F
Los aparatos AA702, AB708 pines 2 y 7 de la roseta de pared la conexión se realiza entre los
y AB709 proporcionan una salida RJ45, deberán instalarse los bornes 5 y 6 (TB1) del circuito
de tensión controlada por puentes A y B, siendo NFE1825A.
transistor entre los bornes 3 incompatible con la utilización de
(positivo) y 8 (salida del un pulsador externo de activación Módulo DP996 de activación de
transistor) del bloque de de ‘Llamada de emergencia’, o llamada por voz
conexión con tornillos situado en ‘Alarma silenciosa’. Este módulo (circuito
la placa trasera del aparato. Esta NFE1821) es adaptable a los
En los aparatos AA702,
salida permite conectar un relé, aparatos de la gama AB731. Para
AB708 y AB709 la conexión se
aceptándose una carga máxima
realiza entre los bornes 2 y 7 del instalarlo, sustituir los 3 tornillos
de 30 mA, lo que equivale a 800
bloque de conexión con tornillos de la tarjeta NFE1825 por los 3
ohm. en la bobina del relé, para separadores suministrados.
situado en la placa trasera del
una tensión de 24 V. En la tarjeta Enchufar el módulo sobre la
aparato.
NFE1690A del aparato los regleta de pines P2 y fijarla con
puentes deben situarse en En los aparatos AA703,
las tuercas. Ver la documentación
posición REM CON. La AA704, AA705 y BC735 la
específica suministrada con el
utilización del control remoto en conexión se realiza entre los
DP996 para su programación.
estos aparatos es incompatible bornes 7 y 8 (TB1) del circuito
con la conexión de un altavoz NFE1830. Lámpara de señalización
exterior En los aparatos AA706, externa
Los aparatos AA703, AA704, AB731, AB731-F, AB731A y Los aparatos AA703, A704,
AA705 y BC735 incorporan un AB731A-F la conexión se realiza AA705, AA706, y gama AB731
relé que permite controlar un entre los bornes 7 y 8 (TB1) de la proporcionan una salida de
dispositivo con un consumo tarjeta de circuito NFE1825A.
máximo de 2A. La conexión a los

26
 Descripción de elementos opcionales
tensión para la conexión de una
Dispositivo de señalización de Microteléfono opcional
lámpara de señalización externa
llamada entrante Los aparatos AA703, AA704,
que se active cuando el aparato
realiza una petición de llamada al El aparato AA711 incorpora AA705 y BC735 permiten
CAS o una llamada de ‘timbre de un relé que permite controlar un conectar un microteléfono
puerta’. La conexión se realiza dispositivo con un consumo opcional a la regleta de bornas
entre los bornes 5 y 6 del máximo de 1A para la TB3 del circuito NFE1830. El
terminal TB2. Se recomienda un señalización externa de llamadas micrófono se conecta a los bornes
consumo máximo de 5W (24V). entrantes. La conexión a los 1 y 3, el auricular a los bornes 2 y
contactos del relé (circuito 3, el detector de colgado a los
Pulsador de cancelación local normalmente abierto) se realiza bornes 4 y 6, y finalmente, la
Los aparatos AA703, A704, entre los pines 1 y 8 de la roseta tecla ‘T’ a los bornes 5 y 6.
AA705, AA706, y gama AB731 de pared RJ45. La función de
Amplificador de 10w FC740
disponen de una entrada entre los señalización externa de llamada
bornes 3 y 4 del terminal TB2 en este aparato es incompatible Los aparatos AA703, AA704,
para la conexión de un pulsador con la de control remoto y con la AA705 y BC735 permiten
de cancelación local de las conexión de un altavoz exterior. conectar un circuito amplificador
llamadas (‘X’). Los puentes E, F y G deberán opcional FC740 de 10 vatios,
estar en la posición 2-3. enchufado directamente sobre el
Pulsador externo de llamada circuito NFE1830 del aparato.
Los aparatos AA703, AA704,
El aparato AA711 dispone de Este circuito dispone de bornes
AA705 y BC735 incorporan un
una entrada para la conexión de para su alimentación
relé que permite controlar un
un pulsador externo de activación independiente, bien con tensión
dispositivo con un consumo
de la ‘Alarma silenciosa’ (6) o la continua a 24 v (borne 3 positivo
máximo de 2A para la
‘Llamada de emergencia’ (9), se y borne 4 negativo), bien con
señalización externa de llamadas
instalarán los puentes C o D alterna (también bornes 3 y 4), y
entrantes. La conexión a los
respectivamente, realizándose la dado el consumo generado se
contactos del relé (circuito
conexión del pulsador externo recomienda alimentar este
normalmente abierto) se realiza
entre los pines 2 y 6 de la roseta amplificador adicional a partir de
entre los bornes 9 y 10 (TB1) del
RJ45. Esta configuración impide una fuente independiente para
circuito NFE1830. El puente
la utilización del canal de evitar excesivas caídas de tensión
interno del aparato debe estar en
difusión de audio. en la linea de alimentación del
la posición ‘OPT WARN’
Los aparatos AA703, A704, aparato. La conexión del altavoz
En todos los casos, al recibir o altavoces exteriores se realiza
AA705, AA706, y gama AB731
una llamada, la salida de relé entre los bornes 1 y 2
disponen de una entrada entre los
permanece activa hasta que se (impedancia mínima de 4
bornes 1 y 2 del terminal TB2
pulsa ‘2’ en el aparato Esta ohmios). Ver la documentación
para la conexión de un pulsador
función es incompatible con la específica del FC740 para su
de llamada externo (‘9’ = llamada
utilización de la salida de control programación.
al CAS, timbre de puerta o
remoto en estos aparatos.
llamada de emergencia).

27
 Programación
Cada aparato dispone de 2 Permite seleccionar entre los Selecciona entre ‘llamada de
grupos de microinterruptores (U2 siguientes 6 tipos de aparatos:timbre’ 1 o 2 asignada al botón 6.
y U3) para la configuración de - Estación estándar Selecciona tono de llamada
las funciones a las que tiene asociado a botón 6:
- Subestación de llamada a 1 o 3
acceso. En los aparatos AA711 extensiones - tono cada 5 segundos
estos microinterruptures son - Estación de llamada a 10 - un solo tono y conexión al
accesibles desmontando la tapita extensiones canal de difusión de audio
de plástico situada en la parte - Subestación de llamada de Selecciona entre ‘llamada de
trasera del aparato (ver figura P2, ‘timbre de puerta’ timbre’ 1 o 2 asignada al botón 9.
pagina 29). Los demás modelos - Subestación de llamada al CASSelecciona tono de llamada
de aparato deben ser - Operador del CAS asociado a botón 9:
desmontados para acceder a ellos Prestaciones de los aparatos - tono cada 5 segundos
en la tarjeta de circuito. Se define mediante los micros 4 - un solo tono y conexión al
Después de su programación, al 10 del grupo U3: canal de difusión de audio
los aparatos deben ser reseteados Selecciona duración máxima de
desenchufando el cable y Estación estándar – tabla 2 la llamada de ‘timbre de puerta’
volviéndolo a enchufar. En los Selección del tiempo máximo de entre 30 segundos o 2 minutos.
aparatos AA703, AA704, comunicación a 30 s o ilimitado.
Habilita/inhabilita la función Subestación de llamada al CAS
AA705, AA706, gama AB731, y – tabla 6
BC735 existe un pulsador de ‘siempre en privacía’.
reset SW1. Habilita/inhabilita la recepción de Selecciona entre la activación
Algunos aparatos disponen llamadas de ‘timbre de puerta’ 1. inmediata de la llamada al pulsar
además de puentes para la Habilita/inhabilita la recepción de el botón, o tras 3 segundos de
selección de ciertas opciones llamadas de ‘timbre de puerta’ 2. mantener el botón pulsado.
Habilita/inhabilita tono de Habilita/inhabilita la posibilidad
rechazo para llamada de ‘alarma de monitorización audio sobre
Configuración del sistema/ silenciosa’ pendiente o en cola. esta subestación.
Habilita/inhabilita activación de Selecciona entre los botones ‘0’ o
acceso a funciones
Grupo de micros U2: la ‘alarma silenciosa’ con botón 6 ‘9’ para activar la llamada.
Selecciona tono asociado a la
Contiene 10 micros posicionables (anula la ‘rellamada’). activación de la llamada:
en ON u OFF (ver figura P1 en Habilita/inhabilita recepción de
‘alarma silenciosa’. - tono cada 10 segundos
página 29). - un solo tono y conexión al
Programa lo siguiente: Subestación de llamada a 1 o 3 canal de difusión de audio
Microinterruptores 1 – 6 extensiones – tabla 3
Número de extensión. Selección del tiempo máximo de Operador del CAS – tabla 7
(Ver tabla en página 29) comunicación a 30 s o ilimitado. Selecciona entre operador
Habilita/inhabilita la función principal o secundario (solo uno
Microinterruptor 7 puede ser principal y los demás,
Prioridad, acceso control remoto ‘siempre en privacía’. como máximo 2, secundarios).
Microinterruptor 8 Habilita/inhabilita ‘llamada de
emergencia’. Habilita/inhabilita utilizar el
Receptor de llamada general botón ‘T’ para desplazarse por la
Microinterruptor 9 Estación de llamada a 10 cola de llamadas pendientes.
Receptor de llamada de grupo 1 extensiones – tabla 4 Habilita/inhabilita la recepción de
Microinterruptor 10 Selección del tiempo máximo de llamadas de ‘timbre de puerta’ 1.
Receptor de llamada de grupo 2 comunicación a 30 s o ilimitado. Habilita/inhabilita la recepción de
Habilita/inhabilita la función llamadas de ‘timbre de puerta’ 2.
‘siempre en privacía’. Selecciona entre tono único de
Tipos de aparatos/ Habilita/inhabilita ‘llamada de aviso de llamadas o cada 3 seg.
prestaciones emergencia’. Habilita/inhabilita activación de
Grupo de micros U3: Selección del rango de la ‘alarma silenciosa’ con botón 6
Contiene 10 micros posicionables numeración de la llamada (ver (anula la ‘rellamada’).
en ON u OFF.(Ver tablas en tabla 4A). Habilita/inhabilita recepción de
páginas 30 y 31) Subestación de llamada de ‘alarma silenciosa’.
Tipos de aparatos ‘timbre de puerta’ – tabla 5
Se define mediante los micros 1 Selección del tiempo máximo de
al 3 del grupo U3 (ver tabla 1). comunicación a 30 s o ilimitado.

28
 Programación

Figura P1 Pigura P2
GRUPO INTERRUPTORES U2 ACCESO MICROINTERRUPTORES
NUMERACION Y ACCESO A FUNCIONES Y PUENTES EN AA711

29
 Programación

Programación de puentes Aparatos AA703, AA704,

Aparato AA711: AA705 y BC735:
Dispone de 7 puentes (A, B, C, Disponen del puente J1 situado
D, E y F) accesibles quitando la en el circuito NFE1830 (ver
tapita de plastico situada en la figura P4), que permite definir el
parte trasera del aparato ( ver modo de operación del relé que
figura P6): incorpora el aparato.
• A y B – Habilitan la entrada del • Posición OPT WARN (1-2):
canal de difusión de audio por los El relé se activa cuando el
pines 2 y 7 de la roseta RJ45. aparato recibe una llamada
Inhabilita la posibilidad de (ordinaria, de grupo o general,
utilizar un pulsador externo para pero no al conectarse al canal de
activación de ‘Alarma silenciosa’ difusión de audio), y permanece
o ‘Llamada emergencia’. activo hasta la pulsación del ‘2’.
• C – Habilita la conexión de un • Posición REM OUT (2-3):
pulsador externo para activación El relé se activa mientras se pulsa
de ‘Alarma silenciosa’ (6) entre el ‘5’ en el aparato con el que
los pines 2 y 6 de la roseta RJ45. mantiene comunicación, siempre
• D – Habilita la conexión de un que este tenga habilitado el
pulsador externo para activación correspondiente privilegio (micro
de ‘Llamada de emergencia’ (9) 7 del grupo U2 a ON).
entre los pines 2 y 6 de la roseta.
• F y G – Selecciona la
Ajuste del volumen
utilización de los pines 1 y 8 de
la roseta RJ45 bien para la Aparatos AA711, AA702 y
conexión de un altavoz externo AA706:
adicional (posición 1-2), o bien Utilizar los botones del teclado
para la conexión de los contactos señalados como ‘+’ y ‘-‘.
de relé que incorpora el aparato
(posición 2-3). Aparatos AA703, AA704,
• E – En caso de utilizar el relé, AA705 y BC735:
este puente selecciona su utilidad, Disponen de un grupo de 2
bien para control remoto microinterruptores (U4) situado
(posición1-2), o bien para la en el circuito NFE 1830 (ver
señalización de llamada entrante figura P5) que permite
(posición 2-3) seleccionar entre 4 niveles
prefijados. Además, el
Aparatos AA702, AB708 y potenciómetro R20 permite
AB709: realizar un ajuste fino del
Disponen de 2 puentes situados volumen.
en el circuito NFE1690A, (ver
figura P3). Para acceder a los Aparatos AB708 y AB709:
mismos es necesario desmontar Disponen de un potenciómetro
la carcasa del aparato. (R20) situado en el circuito
• Posición EXT LS (1-2): NFE1690A, que permite ajustar
Habilita la conexión de un el volumen al nivel deseado.
altavoz externo adicional entre Aparatos AB731, AB731-F,
los pine 1 y 8 de la placa trasera. AB731A y AB731A-F:
• Posición REM CON (2-3): Disponen de un grupo de 2
Habilita la conexión de un relé microinterruptores (U4) situado
para control remoto entre los en el circuito NFE 1825A (ver
pines 3 y 8 de la placa trasera. figura P5) que permite
Ambas funciones NO están seleccionar entre 4 niveles
habilitadas por defecto. prefijados.

30
 Programación (aparatos rev. C)

Grupo de microinterruptores U3

Tabla 1: Tipo de aparato

MI 1 MI 2 MI 3 Función
OFF OFF OFF Estación estándar Ver Tabla 2
ON OFF OFF Subestación de llamada a 1 o 3 extensiones Ver Tabla 3
OFF ON OFF Estación de llamada a 10 extensiones Ver Tabla 4
ON ON OFF Subestación de llamada de ‘timbre de puerta’ Ver Tabla 5
OFF OFF ON
ON OFF ON
OFF ON ON Subestación de llamada al CAS Ver Tabla 6
ON ON ON Operador del CAS Ver Tabla 7

Tabla 2: Estación estándar

MI ON OFF
4 Tiempo máximo de comunicación 30 segundos Tiempo máximo de comunicación ilimitado
5 Habilita modo ‘siempre en privacía’ Inhabilita modo ‘siempre en privacía’
6 Habilita recepción llamadas ‘timbre de puerta’ 1 Inhabilita recepción llamadas ‘timbre de puerta’ 1
7 Habilita recepción llamadas ‘timbre de puerta’ 2 Inhabilita recepción llamadas ‘timbre de puerta’ 2
8 Habil. tono rechazo ‘llamada silenciosa’ en cola Inhabil. tono rechazo ‘llamada silenciosa’ en cola
9 Habilita ‘llamada silenciosa’ con botón ‘6’ Inhabilita ‘llamada silenciosa’ con botón ‘6’
Inhabilita ‘rellamada al último número’ con el 6 Habilita ‘rellamada al último número’ con el 6
10 Habilita recepción de ‘alarma silenciosa’ Inhabilita recepción de ‘alarma silenciosa’

Tabla 3: Subestación de llamada a 1 o 3 extensiones

MI ON OFF
4 Tiempo máximo de comunicación 30 segundos Tiempo máximo de comunicación ilimitado
5 Habilita modo ‘siempre en privacía’ Inhabilita modo ‘siempre en privacía’
6
7
8 Habilita ‘llamada de emergencia’ con botón ‘9’ Inhabilita ‘llamada de emergencia’ con botón ‘9’
9
10

Tabla 4: Estación de llamada a 10 extensiones

MI ON OFF
4 Tiempo máximo de comunicación 30 segundos Tiempo máximo de comunicación ilimitado
5 Habilita modo ‘siempre en privacía’ Inhabilita modo ‘siempre en privacía’
6
7
8 Habilita ‘llamada de emergencia’ con botón ‘9’ Inhabilita ‘llamada de emergencia’ con botón ‘9’
9 Selecciona lista de marcación (Ver tabla 4A) Selecciona lista de marcación (Ver tabla 4A)
10 Selecciona lista de marcación (Ver tabla 4A) Selecciona lista de marcación (Ver tabla 4A)

Tabla 4A: Lista de marcación prefijada

MI 9 MI 10 Números de marcación asociados a las teclas
OFF OFF Teclas 0, 1 … 9 llaman al 10, 11 … 19
ON OFF Teclas 0, 1 … 9 llaman al 20, 21 … 29
OFF ON Teclas 0, 1 … 9 llaman al 30, 31 … 39
ON ON Teclas 0, 1 … 9 llaman al 40, 41 … 49

31
 Programación (aparatos rev. C)

Tabla 5: Subestación de llamada de ‘timbre de puerta’

MI ON OFF
4 Tiempo máximo de comunicación 30 segundos Tiempo máximo de comunicación ilimitado
5 Selecciona ‘llamada de timbre 2’ en el botón ‘6’ Selecciona ‘llamada de timbre 1’ en el botón ‘6
6 Tono de llamada cada 5 segundos asociado al Tono único de llamada asociado al botón ‘6’ y
botón ‘6’, parpadeo del LED en verde conexión al canal de difusión de audio, parpadeo
del LED en verde
7 Selecciona ‘llamada de timbre 2’ en el botón ‘9’ Selecciona ‘llamada de timbre 1’ en el botón ‘9’
8 Tono de llamada cada 5 segundos asociado al Tono único de llamada asociado al botón ‘9’ y
botón ‘9’, parpadeo del LED en verde conexión al canal de difusión de audio, parpadeo
del LED en verde
9 Tiempo máximo. llamada ‘timbre de puerta’ 30 s Tiempo máximo. llamada ‘timbre de puerta’ 2 min
10

Tabla 6: Subestación de llamada al CAS

MI ON OFF
4
5 Activación llamada pulsando durante 3 segundos Activación inmediata de llamada al pulsar el botón
6 Habilita posibilidad monitorización audio Inhabilita posibilidad monitorización audio
7 Selecciona botón ‘0’ para llamada al CAS Selecciona botón ‘9’ para llamada al CAS
8 Tono de llamada cada 10 segundos, parpadeo del Tono único de llamada y conexión al canal de
LED en verde difusión de audio, parpadeo del LED en verde
9
10

Tabla 7: Operador del CAS

MI ON OFF
4 Operador principal (sólo 1 en el sistema) Operador secundario (máximo 2)
5 Habilita botón ‘T’ para desplazamiento de la Inhabilita botón ‘T’ para desplazamiento de la
pantalla sobre la cola de llamadas pendientes pantalla sobre la cola de llamadas pendientes
6 Habilita recepción llamadas ‘timbre de puerta’ 1 Inhabilita recepción llamadas ‘timbre de puerta’ 1
7 Habilita recepción llamadas ‘timbre de puerta’ 2 Inhabilita recepción llamadas ‘timbre de puerta’ 2
8 Tono de anuncio de llamada cada 3 segundos Tono único de anuncio de anuncio de llamada
9 Habilita ‘llamada silenciosa’ con botón ‘6’ Inhabilita ‘llamada silenciosa’ con botón ‘6’
Inhabilita ‘rellamada al último número’ con el 6 Habilita ‘rellamada al último número’ con el 6
10 Habilita recepción de ‘alarma silenciosa’ Inhabilita recepción de ‘alarma silenciosa’

32
 Especificaciones técnicas

Datos técnicos del sistema PRO700: Datos técnicos de los aparatos de

Número de aparatos: Máximo 40 quirófano AA706:
Número de aparatos Consumo de corriente: con alt ext: 500mA
Recomendado: 16 – 20 Potencia amplificador: 3W altavoz externo
Número de circuitos Salida relé: Carga máxima 2A
de conversación: 1 Lámpara de señalizacion: Máximo 300 mA
Número de canales
de difusión de audio: 1 Datos técnicos de los aparatos de
Nivel de entrada audio pared AA702:
para el canal de difusión: 100 mV/ 600 ohm
Numeración de extensiones: 10 – 49 Consumo de corriente: con alt ext: 400mA
Alimentación eléctrica: 12 – 27 Vcc Potencia amplificador: 2W altavoz externo
Especificaciones de línea: Línea galvánica Pantalla: LCD, 8 dígitos
3 pares 0,5/0,6mm
cable telefónico Datos técnicos aparatos industriales
Distancia max. entre fuente AA703, AA704, AA705, BC735:
de alimentación y aparato: 12 Vcc: 100 m Consumo de corriente: con alt ext: 500mA
18 Vcc: 300 m Potencia amplificador: 3W altavoz externo
24 Vcc: 500 m Salida relé: Carga máxima 2A
Capacidad máxima del cable: 87 nF
Longitud máxima de cable: calidad estándar: Datos técnicos de las subestaciones de
120 nF/km –700m
calidad buena: pared AB708 , AB709:
47 nF/km –1700m Consumo de corriente: con alt ext: 400mA
Potencia amplificador: 2W altavoz externo
Datos técnicos comunes a todos los
aparatos PRO700: Datos técnicos subestaciones de puerta
Tensión de alimentación: 12 – 27 Vcc AB731, AB731-F, AB731A, AB731A-F:
Consumo de corriente: reposo: 30 mA Consumo de corriente: con alt ext: 500mA
máximo: 200 mA Potencia amplificador: 3W altavoz externo
Rango de frecuencias: 100 – 5.000 Hz Salida relé: Carga máxima 2A
Potencia amplificador: 1W altavoz interno Lámpara de señalizacion: Máximo 300 mA
Tipo de señal datos: 32 kHz ASK
Rango control volumen: 23 dB Certificación CE:
Todos los aparatos del sistema PRO700 han sido
Datos técnicos de los aparatos de probados y son acordes con la directiva sobre
sobremesa AA711 Compatibilidad Electromagnética (EMC)
Consumo de corriente: con alt ext: 400mA 89/336-EEC de la Comunidad Europea,
Potencia amplificador: 2W altavoz externo ajustándose o excediendo los siguientes
Pantalla: LCD, 8 dígitos estándares:
Salida relé: Carga máxima 1A EN 50081-1 Emisión
Voltaje máx 48V EN 50082-1 Inmunidad

El sistema PRO700 está fabricado por ZENITEL, Noruega

COINTEL S.L.

33