Es-User Manual

Receptor digital deDigitalreceiver
Hochauflösender alta resolución
Guía del usuario

Catálogo
Control remoto
Interfaz de hardware
Instalación
Menú principal
Configuración del canal
1, configuración del canal
2, Guía de canales
3, orden
4, LCN
5, configuración de audio
Imagen
1, relación de imagen
2, Configuración de la resolución
3, formato de salida
4, Scart
5, configuración OSD
6, Configuración del panel frontal
Investigación
1, ruta de búsqueda
2, Configuración del programa cifrado
3, búsqueda automática
4, Búsqueda manual
5, Buscar todas las frecuencias
6, configurando la frecuencia principal
7, configuración regional
8, potencia de antena
Configuración de la hora
1, Región y hora
2, configuración de sueño
3, ajuste del tiempo de espera
4, ajustes de temporización
5, interruptor de temporizador
Optionen
1, OSD-Sprache
2, EPG-Sprache
3, Untertitelsprache
4, TTX-Sprache
5, Erste Audiosprache
6, Zweite Audiosprache
7, Digitales Audio
Sistema
1, Asesoramiento a los padres
2, configuración de contraseña
3, restablecimiento de fábrica
4, Notas de la versión
5, Actualización de software
6, Configuración de red
7, Control de arranque
1, Centro de Medios
2, medios PVR
3, Configuración PVR
4, Aplicaciones de red
Especificaciones técnicas
Hardware-Schnittstelle
Fernbedienung
Encienda el STB o entre en modo de espera

Umschalten zwischen TV- und Radiomodus
MUET Silenciar o silenciar el sonido
0-9 teclas numéricas
Abre la lista de favoritos si no se agrega ningún programa
a la lista de programas.
Sin función especial
Abra el menú Guía electrónica de programas
Muestra información sobre el canal actual
Muestre el menú principal en la pantalla del televisor y
vuelva a pulsar para cerrar el menú
Salir del menú actual
SORTIE Subir y bajar para cambiar de canal o funciones de menú
Aumentar o disminuir el volumen de la operación de menú
Muestra la lista de programas o confirma la configuración actual

Mehrkanalvideo
La lista de satélites
Cambiar página arriba/abajo
BOTÓN ROJO Ajuste el modo de audio en modo de pantalla completa,
la función específica se ajustará de acuerdo con las
instrucciones del menú en el menú específico
BOTÓN VERDE No hay una función establecida en el modo de pantalla
completa, la función específica se responde de acuerdo
con las indicaciones del menú en el menú específico
BOTÓN No hay una función establecida en el modo de pantalla
AMARILLO completa, la función específica se responde de acuerdo con
las indicaciones del menú en el menú específico.
BOTÓN AZUL Active la función de teletexto en pantalla completa, es una
función para ajustar el modo de tamaño de video en el
menú de reproducción de archivos de video multimedia.
La función específica se responde de acuerdo con las
indicaciones del menú en el menú específico.
EDITAR La tecla de método abreviado para buscar funciones de
programa por nombre de programa. (Igual que la función
de búsqueda, que corresponde al botón verde en el menú
de la lista de canales)
Con la reproducción normal de los programas en modo de
pantalla completa, es la función Timeshift cuando Timeshift
está activado, es la función normal de pausa de video
cuando Timeshift está apagado.
Activar la función de configuración de subtítulos en
pantalla completa
Jugar Volver al último programa
Grabación de un programa de TV Igual que la función de botón PAUSE en pantalla completa,
Parar función de pausa en modo multimedia
El siguiente archivo Retire rápidamente
El último archivo Avance rápido
Conector RF IN: Para conectar un cable de entrada de señal DVB-C o DVB-T2;
Salida de bucle RF: Para conectar cables de salida de señal DVB-C o DVB-T2;
Puerto USB: conecte el disco U, disco duro, módulo USB WIFI;
Puerto HDMI: Para conectar el puerto HDMI del televisor a través de un cable HDMI;
Conector SCART: Para conectar un televisor compatible con SCART a través de un cable SCART;
Conexión coaxial: Aquí el dispositivo de audio está conectado con un cable de audio coaxial;
Conexión DC 12V: La fuente de alimentación externa de 12V DC proporciona la fuente de
alimentación para el STB a través de la conexión de 12V DC.
TV TV ～100-240V
TV ～100-240V
50/60Hz
50/60Hz ～100-240V
50/60Hz
RF IN RF IN LNB INLNB IN
RF IN LNB IN
DVB-T2+S2
DVB-T2+S2 RECEIVER
RECEIVER
COAXIAL HD OUT ~100-240V 50/60Hz DVB-T2+S2 RECEIVER
COAXIAL HD OUT ~100-240V 50/60Hz
COAXIAL HD OUT STANDBY
STANDBY ~100-240V 50/60Hz
CONSUMPTION:<1W
CONSUMPTION:<1W
STANDBY CONSUMPTION:<1W
POWERPOWER CONSUMPTION:<10W
CONSUMPTION:<10W
POWER CONSUMPTION:<10W
Instalación
Si no hay una guía de TV o radio, se le llevará a la
pantalla de inicio de la instalación.Pulse el botón
[•/T] del mando a distancia para apagar el cursor
y pulse [OK] o [ / ] KEY para seleccionar o
alternar ajustes y pulse (MENU) o (EXIT). Vaya al
menú MENÚ. Mueva el cursor a Búsqueda de
canales y pulse [OK] para mostrar el menú de
búsqueda automática. En modo DVB-C, si no hay
ningún cable de señal conectado o la señal.
Si el cable está suelto, aparecerá una pequeña
ventana con el mensaje "Error de bloqueo". Si el programa se encuentra correctamente, salga de la pantalla de
instalación y entre en la pantalla grande para reproducir el programa.
Menú principal / Configuración del canal
Menú principal
Pulse el botón [MENU] situado debajo de la

pantalla grande para acceder al menú principal
con siete ajustes, pulse el botón [ I ] para
cambiar los ajustes y pulse el botón [OK] o [A.IT]
para mover el cursor en la pantalla de ajustes
seleccionada.

1. Procesamiento de canales:
Hay dos formas de acceder a este
menú:
1. Pulse [OK] en la pantalla grande para mostrar la
lista de canales y, a continuación, pulse el [BOTÓN
AMARILLO] para acceder a este menú.
2. En el menú principal, mueva el cursor a la barra de
edición del programa y pulse [OK] para acceder al
menú de edición del programa.
Si no hay un programa de televisión o programa de

radio, muestra "¡No hay canal de televisión!" Para cambiar el nombre del programa, presione la tecla numérica [1-5] para
invocar las funciones "Eliminar", "Mover", "Omitir programa", "Bloqueo de programa" y "Agregar programa favorito".
Presione la tecla numérica [1-5] nuevamente para cancelar. Si se cambia el editor del programa, pulse [EXIT/MENU] para
mostrar la ventana del símbolo del sistema "¿Desea guardar?". , pulse el botón [OK] después de seleccionar la opción OK
para guardar la configuración y salir del menú actual. Si se selecciona Cancelar, el contenido editado no se guarda y se
cierra el menú actual.
1.1 Eliminar canal

TV ～100-240V
Presione la tecla [1] para ingresar al modo de 50/60Hz
RF IN LNB IN
borrado, presione la tecla - para mover
el cursor, seleccione el programa que desea
DVB-T2+S2 RECEIVER
eliminar, presione la tecla [OK] para COAXIAL
selec- HD OUT ~100-240V 50/60Hz
cionarlo. Se pueden seleccionar varios POWER CONSUMPTION:<10W
programas, los programas seleccionados se

muestran se muestran eliminados, presione
el [BOTÓN ROJO] para seleccionar todos los
programas.
1.2 Programas de mudanza

Pulse la tecla [2] para entrar en el modo de
TV ～100-240V
movimiento, pulse el botón KEY para 50/60Hz
RF IN LNB IN
mover el cursor, seleccione el programa que
desea mover, el programa seleccionado
DVB-T2+S2 RECEIVER
muestra el marcador
COAXIAL deHD
movimiento,
OUT pulse ~100-240V 50/60Hz
(BOTÓN VERDE) para resaltar varios progra- POWER CONSUMPTION:<10W
mas, y ahora mueva los programas a la

ubicación deseada, luego pulse [OK].
1.3 Omitir programas

Presione la tecla [3] para ingresar al modo de
configuración para omitir programas, presione la
tecla x para mover el cursor, seleccione los
programas que desea omitir. Pulse el botón [OK]
para confirmar, pulse (BOTÓN ROJO) para selec-
cionar todos los programas cuyo salto se va a
confirmar mostrar el icono de omisión de progra-
ma, los programas que se van a omitir no apare-
cen en la lista de reproducción guardada.
1.4 Programas de bloqueo

Pulse [4] KEY para abrir el campo de entrada
de contraseña, introduzca la contraseña
predeterminada "000000" en el modo de
bloqueo del programa, pulse la tecla [A/T)
para mover el cursor, seleccione el programa
que desea bloquear, pulse la tecla [OK] Pulse
la [TECLA ROJA] para confirmar la selección
de todos los programas. El programa que se
ha confirmado que está bloqueado muestra
TV
el icono de bloqueo del programa. Si el ～100-240V
50/60Hz
F IN
programa está bloqueado, aparecerá una columna de consulta de contraseña cada vez que se reproduz-
LNB IN
ca. Solo después de ingresar la contraseña correcta se puede reproducir el programa.

DVB-T2+S2 RECEIVER
1.5 Agregar un grupo favorito

Presione la tecla [5] para ingresar al modo
Agregar programa de amor, presione la tecla
A / T para mover el cursor, mueva el cursor
al programa que debe agregarse al grupo de
favoritos y presione la tecla OK para confir-
mar que el programa se puede agregar a
diferentes grupos favoritos. Pulse la tecla
[EXIT] para SALIR del campo de categoría de
los grupos favoritos. Los programas agrega-
dos al grupo Favoritos tienen una marca
Favoritos.
DVB-T2+S2 RECEIVER
2. Guía del programa

Pulse el acceso directo EPG para abrir la
pantalla grande, o mueva el cursor del menú
principal a la barra de guía del programa y
pulse [OK] para que aparezca.
En el menú EPG, pulse la tecla [•IT) para
mover el cursor y cambiar el programa actual
si el programa actual contiene información
EPG y, a continuación, pulse la tecla [ ] para
mover el cursor a la ventana del evento EPG
para mostrar el evento EPG del programa,
pulse el botón [OK] para ver los detalles del
evento, pulse [BOTÓN VERDE/BOTÓN
AMARILLO], para cambiar la información
EPG de diferentes datos, almacene un total
de 7 días de información EPG. Cuando se
seleccione un evento EPG específico, presione
el botón rojo para mostrar el menú Libro y
seleccione cómo procesar el evento
3.Ordenar TV ～100-240V
50/60Hz
RF IN LNB IN
Mueva el cursor a la barra de ordenación del
cuadro Menú principal y pulse el botón [ / ]
DVB-T2+S2 RECEIVER
para cambiar el modo de clasificación.
4.LCN TV ～100-240V
50/60Hz
En el menú principal,RFmueva
IN el
LNBcursor
IN a la
barra LCN y pulse el botón [ / ] para
DVB-T2+S2 RECEIVER
alternar si desea abrir la función LCN COAXIAL
o no. HD OUT ~100-240V 50/60Hz
5. Configuración de audio
Mueva el cursor sobre la barra del panel de
volumen en el menú principal y pulse [ / ]
para alternar el rango de volumen
DVB-T2+S2 RECEIVER
Imagen
TV ～100-240V
Imagen
RF IN LNB IN
50/60Hz
1. Relación de imagen DVB-T2+S2 RECEIVER

Mover el cursor a la barra de relación de
aspecto En el cuadro de diálogo Principal, TV ～100-240V
50/60Hz
pulse RF
laINtecla [LNB/ IN] para cambiar de opción, o
pulse la tecla OK para mostrar la lista de
opciones, pulse la teclaCOAXIAL ] o [P+/P-]. Para DVB-T2+S2 RECEIVER
HD OUT ~100-240V 50/60Hz
mover el cursor, pulse [OK] para seleccionar POWER CONSUMPTION:<10W
Ajustes.
TV ～100-240V
50/60Hz
RF IN LNB IN
2. Configuración de resolución
DVB-T2+S2 RECEI
Mover el cursor a la barra de resoluciónCOAXIAL

En el HD OUT ~100-240V 50/60Hz
STANDBY CONSUMPT
POWER CONSUMPTI
menú principal, pulse [ / ] o [P+/P-] para
cambiar las opciones de resolución, o pulse la
tecla [OK] para mostrar la lista de opciones,
pulse la tecla &/'Y] para mover el cursor,
pulse [OK] para seleccionar la configuración.
3. Formato de salida
En el menú principal, mueva el cursor a la
barra de formato de TV y pulse el botón [ / ]
para alternar el formato de salida.
Imagen
4. Scart
TV ～100-240V
50/60Hz
Mueva el cursor a la barra

RF IN
Scart del menú
LNB IN
principal y pulse [ ] para cambiar el modo

TV TV DVB-T2+S2 RECEIVER
Scart CVBS o RGB. COAXIAL HD OUT
～100-240V ～100-240V 100-240V 50/60Hz
50/60Hz 50/60Hz ~
RF IN RF IN IN
LNB LNB IN POWER CONSUMPTION:<10W
DVB-T2+S2 RECEIVER
DVB-T2+S2 RECEIVER
COAXIAL COAXIAL
HD OUT HD OUT ~100-240V 50/60Hz
~100-240V 50/60Hz
5. Configuración de OSD TV ～100-240V

50/60Hz
RF IN LNB IN
Mueva el cursor a la configuración OSD

W
desde el menú principal y pulse [OK] o [ ] TV TV ～100-240V ～100-240V
DVB-T2+S2 RECEIVER
0W COAXIAL HD OUT 50/60Hz 50/60Hz ~100-240V 50/60Hz
para
RF INacceder
RFal
LNB IN menú
IN de
LNB IN configuración POWER CONSUMPTION:<10W
OSD. Pulse la tecla (A.IT) para mover el

cursor, pulse la tecla ( / ) para alternar HD
el OUT DVB-T2+S2 RECEIVER
DVB-T2+S2 RECEIVER
COAXIAL COAXIAL
HD OUT ~100-240V 50/60Hz
~100-240V 50/60Hz
cursor según la configuración de los POWER CONSUMPTION:<10W
parámetros.
6. Configuración del panel frontal

Mueva el cursor a Configuración del panel
desde En el menú principal, pulse [OK] o [ ]
para acceder al menú "Configuración del
panel", pulse la tecla (A/T) para mover el
cursor, pulse la tecla [ / ] para alternar el
cursor según los parámetros del elemento
de configuración.
Configuración de búsqueda
Buscar
1. Mover el modo de búsqueda
1. Modo de búsqueda En el menú principal,
mueva el cursor a la barra de modo de
búsqueda y pulse el botón [ / ] para cam-
biar el modo de búsqueda, el modo DVB-T2 o
DVB-C.
TV ～100-240V
50/60Hz
RF IN LNB IN
DVB-T2+S2 RECEIVER
2.Configuración para aplicaciones cifradas

Mueva el cursor a la barra Solo FAT del menú
principal y pulse [ / ] para activar o desacti-
var el filtrado de programas cifrados.
3.Búsqueda automática
Mueva el cursor a la barra de búsqueda
automática y pulse [OK] o [ ] para acceder
al menú de búsqueda automática. Si hay
programas actualizados, se muestra el men-
saje "Eliminar todos los canales para la
búsqueda automática". Seleccione Aceptar
para ir al menú de búsqueda. En el modo
DVB-C, si el cable de señal no está enchufado
o la señal no es buena, el menú muestra
"¡BLOQUEO fallido!". Pulse el botón [OK]
TV ～100-240V
50/60Hz
B IN para salir.
DVB-T2+S2 RECEIVER
TV ～100-240V
50/60Hz
RF IN LNB IN TV ～100-240V
50/60Hz
LNB IN
DVB-T2+S2 RECEIVER
DVB-T2+S2 RECEIVER STANDBY CONSUMPTION:<1W
4.Búsqueda manual
Mueva el cursor del menú principal a la barra
de búsqueda manual y pulse [OK] o la tecla
[ ] para mostrar la pantalla de configura-
ción de búsqueda manual.
Modo DVB-C:
Presione la tecla [ x / x para mover el cursor
a la barra de frecuencia, presione la tecla
[x, x] para seleccionar la ubicación para
cambiar los parámetros, ingrese el número
KEY [0-9] para establecer parámetros cuando la frecuencia es inferior a 115 MHz, aparecerá una
ventana de entrada "error de frecuencia, no debe ser inferior a 115.0 MHz", si la frecuencia es superior
a 858 MHz, se muestra un "Error de frecuencia, ya no debería".
TV ～100-240V
50/60Hz
TV ～100-240V
50/60Hz
DerRFCursor
IN LNB IN
bewegt sich zur Symbolraten-
leiste, drücken Sie die Taste [ / ], um die
DVB-T2+S2 RECEIVER
Position zum ÄndernCOAXIAL
des Parameters
HD OUT auszu- ~100-240V 50/60Hz
wählen, und geben Sie die ein Zahlentasten POWER CONSUMPTION:<10W
[0~9] zum Einstellen des Parameters. Wenn

die Parametereinstellung weniger als 2000
beträgt, erscheint die Aufforderungsleiste
„Symbolratenfehler". Symbol sollte nicht
kleiner als 2000 sein. Wenn die Parametere-
instellung größer als 7000 ist, erscheint die
Aufforderungsleiste „Symbolratenfehler".
Symbol sollte nicht größer als „2000“ sein.
TV ～100-240V
Eingabeaufforderungsfeld, drücken Sie die 50/60Hz
RF IN LNB IN TV ～100-240V R
[OK]-TASTE, um das Menü zu verlassen. 50/60Hz
RF IN LNB IN
Bewege den Cursor auf die QAM-Leiste,
DVB-T2+S2 RECEIVER
drücken Sie die Taste [ / ], um die
DVB-T2+S2 RECEIVER
TV POWER CONSUMPTION:<10W
~100-240V 50/60Hz 50/60Hz
～100-240V
wenn das HD
Optionen zu wechseln,COAXIAL OUT
Signal STANDBY CONSUMPTION:<1W
RF IN LNB IN POWER CONSUMPTION:<10W
gesperrt ist. Set-Top-Box, dann wird die
Qualitätsfortschrittsleiste unten im Menü
DVB-T2+S2 RECEIVER
angezeigt, wenn die Signalqualität gut ist, wird sie violett angezeigt. Bewegen Sie den Cursor auf die
Startleiste, drücken Sie [OK], um den Suchbildschirm aufzurufen und die Suche zu starten. Wenn das
Signal nicht gesperrt ist. Es wird "LOCK Failed!" beim Drücken von [OK].
DVB-T2-Modus:
Drücken Sie die TASTE [A/..-], um den

Cursor auf die Kanalleiste zu bewegen,
drücken Sie die TASTE [ / ] zur Auswahl.
Parameter ändern oder [OK] drücken, um
die Liste anzuzeigen, [A/..-] TASTE drücken,
um den Cursor zu bewegen, [OK] drücken,
um Parameter auszuwählen, und [OK]
drücken, um zu bestätigen.
TV TV
～100-240V ～100-240V
RF IN LNB IN RF IN LNB IN
Configuración de búsqueda 50/60Hz 50/60Hz
DVB-T2+S2 RECEIVER DVB-T2+S2 RECEIVER

Pulse la tecla [A/T] para mover el
COAXIAL HD cursor a la
OUT COAXIAL HD OUT ~100-240V 50/60Hz ~100-240V 50/60Hz
STANDBY CONSUMPTION:<1W STANDBY CONSUMPTION:<1W
barra de frecuencia, pulse la tecla [ / ] para POWER CONSUMPTION:<10W POWER CONSUMPTION:<10W
seleccionar la posición del parámetro de cambio,

escriba la tecla numérica [0~9] para establecer el
parámetro. Si la configuración se establece en
menos de 50 MHz, aparece la barra de mensaje
RF IN
"Error de frecuencia, no debe ser inferior a 50,0
MHz". Si la frecuencia se establece en más de 870
MHz, se muestra la barra de mensaje "Error de
frecuencia, no debe exceder 870.0 MHz" y pulse
[OK] para salir.
Pulse la tecla [•f'f'] para mover el cursor aTVla ～100-240V

50/60Hz
LNB IN
barra de ancho de banda y pulse la tecla [ / ]
TV
para cambiar los parámetros. Mueva el cursor a la ～100-240V
50/60Hz
DVB-T2+S2 RECEIVER
RF IN LNB IN TV
barra de inicio y
COAXIAL HDpulse
OUT [OK] para abrir la pantalla ~100-240V 50/60Hz
～100-240V
50/60Hz
RF IN
de búsqueda
LNB IN y empezar a buscar POWER CONSUMPTION:<10W
DVB-T2+S2 RECEIVER
DVB-T2+S2 RECEIVER
RF IN LNB IN
5. Búsqueda de frecuencia completa COAXIAL HD OUT
La búsqueda de frecuencia completa solo está

disponible en el modo DVB-C, mueva el cursor a
la barra de búsqueda completa, pulse [OK] o el
botón [ ] para entrar en el menú Configuración
de búsqueda de frecuencia completa, pulse la
tecla [A/T] para mover el cursor, pulse [ / ] KEY
y la tecla numérica [O ~ 9] para cambiar los
parámetros del atributo. La frecuencia de inicio
es para buscar la frecuencia más baja, no inferior
a 115 MHz, fin La frecuencia es la frecuencia final
del espectro de frecuencias de búsqueda, no más de 858 MHz, el valor establecido de la tasa de símbolos no debe
ser inferior a 2000 ks/s o superior a 7000 ks/s, alterne la configuración de QAM con el botón ( / ) Mueva el cursor
a Inicio y, a continuación, pulse el botón (OK) Menú Búsqueda de programas.
COAXIAL HD OUT
~100-240V 50/60Hz
6.Ajuste de frecuencia principal

El ajuste de frecuencia principal solo está
disponible en modo DVB-C, mueva el cursor a la
barra de frecuencia principal, presione la tecla
[OK] o [ ] para acceder al menú principal
TV de ～100-240V
50/60Hz
NB IN configuración de frecuencia, presione la tecla
[•IT ] para mover el cursor, presione la tecla
DVB-T2+S2 RECEIVER
[ / ] y la tecla numérica [0 ~ 9] para cambiar TV ～100-240V
COAXIAL HD OUT ~100-240V 50/60Hz 50/60Hz
RF IN los parámetros de atributo, la frecuencia
LNB IN POWER CONSUMPTION:<10W
principal no debe ser inferior a 115 MHz y

DVB-T2+S2 RECEIVER
superiorCOAXIAL
a 858 MHz.HDElOUT
valor establecido para la tasa de símbolos no debe ser inferior a 2000 ks/s ni superior a
~100-240V 50/60Hz
7000 ks/s, pulse la tecla [EXIT/MENU] para guardar y salir, si el ajuste del parámetro es incorrecto, aparece la
columna del símbolo del sistema. El parámetro error se restablece al último valor almacenado.
7. Configuración del país

TV ～100-240V
50/60Hz
IN La opción de país solo está disponible en modo
LNB IN
TV DVB-T2, mueva el～100-240V

cursor al país, pulse el botón
50/60Hz
DVB-T2+S2 RECEIVER
[ / ] para cambiar el país o pulse [OK] para
mostrar la lista de opciones, pulse la tecla POWER CONSUMPTION:<10W
DVB-T2+S2 RECEIVER
[•IT] para mover el cursor, pulse (OK) para
100-240V 50/60Hz
~
confirmar. POWER CONSUMPTION:<10W
8.Rendimiento de la antena
La opción Rendimiento de antena solo está
disponible en modo DVB-T2. Mueva el cursor a
Antenna Power (Alimentación de antena) y pulse
el botón [ / ] para encender o apagar.
COAXIAL HD OUT COAXIAL HD OUT ~100-240V 50/60Hz ~100-240V 50/60Hz
POWER CONSUMPTION:<10W POWER CONSUMPTION:<10W
1. Región y hora
TV ～100-240V
Coloca el cursor sobre Región y Hora, pulsa 50/60Hz
N LNB IN
(OK) o [ ] para mostrar el menú Configuración
de Región y Hora. En el menú de ajustes de
DVB-T2+S2 RECEIVER
COAXIAL
región HD OUT
y hora, pulse [A/T] para mover el cursor, ~100-240V 50/60Hz
pulse [ / ] KEY para cambiar los ajustes, pulse
[EXIT/MENU] para EXIT.
2.Configuración de suspensión TV ～100-240V

50/60Hz
N LNB IN
Mueva el cursor a la barra de dormir y pulse el

DVB-T2+S2 RECEIVER
botón [ / ] paraHD
COAXIAL cambiar
OUT la hora. Si el parámet- ~100-240V 50/60Hz
ro se establece en 12 horas, el sistema entrará POWER CONSUMPTION:<10W
automáticamente en modo de espera después

de 12 horas.
3. Configuración de Standby Showtime
Mueva el cursor a Standby Showtime y pulse el

botón [ / ] para cambiar el tiempo de espera,
ya sea que se muestre la hora o no.
DVB-T2+S2 RECEIVER
4.Configuración del temporizador

Mueva el cursor sobre la barra de ajuste del
temporizador y pulse [OK) o [ ] para acceder a
ella. El botón (BOTÓN VERDE) significa agregar
una nueva tarea de temporización, irá al menú
para agregar una tarea, [&/T] KEY es mover el
cursor a la opción a configurar, presione la tecla
[ / ] o la tecla de dígito [0 ~ 9] para cambiar los
parámetros, si el modo es PVR, verifique si desea
insertar el dispositivo de almacenamiento, de lo
contrario, no podrá acceder al PVR; Pulse
[EXIT/MENU]. ¿Quieres ahorrar? Columna del
TV
símbolo del sistema, seleccione Aceptar para ～100-240V
50/60Hz
RF IN LNB IN
guardar y salir.
TV TV ～100-240V
～100-240V
50/60Hz 50/60Hz
RF IN LNB IN DVB-T2+S2 RECEIVER
RF IN LNB IN
DVB-T2+S2 RECEIVER DVB-T2+S2 RECE
COAXIAL HD OUT COAXIAL HD OUT
~100-240V 50/60Hz ~100-240V 50/60H
STANDBY CONSUMPTION:<1W STANDBY CONSUMP
POWER CONSUMPTION:<10W POWER CONSUMP
5. Encendido/apagado
Mueva el cursor sobre la barra de alimentación y
pulse [OK] o [ ] para entrar en el menú de ajustes
del temporizador para encender/encender.
Pulse la tecla [ / ] o las teclas numéricas [0~9]
en el menú de configuración para cambiar los
parámetros.
Posibilidad
Posibilidad
1. Lenguaje OSD
TV ～100-240V
La configuración predeterminada del idioma del 50/60Hz
RF IN LNB IN
menú es inglés, presione la tecla [ i ] para
cambiar los parámetros
DVB-T2+S2 RECEIVER
2-EPG- IDIOMA TV ～100-240V

50/60Hz
RF IN LNB IN
1W
10W La configuración predeterminada para el idioma
de la guía de TV es Todos, presione el botón [ / ] DVB-T2+S2 RECEIVER
para cambiar los parámetros. POWER CONSUMPTION:<10W
3. Idioma de los subtítulos
La configuración predeterminada para el idioma

de los subtítulos es inglés, pulse [ / ] para
cambiar los parámetros.
Posibilidad
4. Idioma TTX TV ～100-240V

50/60Hz
RF IN LNB IN
La configuración predeterminada del idioma TTX
es Auto, presione la tecla [ / ] para cambiar los DVB-T2+S2 RECEIVER
parámetros. COAXIAL HD OUT ~100-240V 50/60Hz

5. Primer idioma de audio TV ～100-240V

50/60Hz
RF IN LNB IN
La configuración predeterminada para el primer
idioma de audio es inglés. Pulse el botón [ / ]
DVB-T2+S2 RECEIVER
para cambiar los parámetros COAXIAL HD OUT ~100-240V 50/60Hz
6. Segundo idioma de audio

La configuración predeterminada para el segundo
idioma de audio es inglés. Pulse el botón [ / ]
para cambiar los parámetros.
Sistema
7.Audio digital
La configuración de audio digital predeter-
TV ～100-240V
50/60Hz
minada es Auto, presione el botón [ / ]
RF IN LNB IN
para cambiar los parámetros.
DVB-T2+S2 RECEIVER
Sistema TV ～100-240V
50/60Hz
RF IN LNB IN
1. Control parental
DVB-T2+S2 RECEIVER
Mueva el cursor a la barra de orientación
parental, pulse [OK] o [ ] y aparecerá una
pequeña ventana. Introduzca la contraseña
predeterminada "000000" para introducirla.
t
2. Establecer contraseña
Mueva el cursor a la barra Establecer
contraseña y pulse la tecla [OK] o [ ] para
abrir una pequeña ventana. Introduzca la
contraseña predeterminada "000000" para
acceder al menú de configuración de
contraseña. Si olvidó accidentalmente la
contraseña anterior, puede ingresar la súper
contraseña "876543" para cambiar la
contraseña.
Sistema
TV ～10
50
RF IN LNB IN
3. Restaurar la configuración de fábrica

Bewegen Sie den Cursor auf die Leiste zum DVB-T2
COAXIAL HD OUT ~100-24
Wiederherstellen der Werkseinstellungen, STANDBY
POWER
drücken Sie [OK] oder die Taste [ ], es
öffnet sich ein kleines Fenster. Geben Sie das
Standardpasswort „000000“ ein, dann wird
„Sure to Factory rest?“ angezeigt. Wählen Sie
im Fenster OK, um die Werkseinstellungen
wiederherzustellen. Das System wird auf die
Standardwerte zurückgesetzt und alle
hinzugefügten Kanäle und anderen Parame-
ter werden gelöscht. Bitte verwenden Sie TV ～100-240V
50/60Hz
diese Funktion
RF IN LNBmit
IN Bedacht.
TV ～100-240V
50/60Hz
DVB-T2+S2 RECEIVER
RF IN LNB IN
4. Notas de la versión STANDBY CONSUMPTION:<1W
DVB-T2+S2 RECEIVER
Mueva el cursor a la barra Restaurar configu- POWER CONSUMPTION:<10W
ración de fábrica y pulse la tecla Aceptar o

para mostrar el menú Vista Información de
versión
5. Actualización de software
Mueva el cursor a la barra de actualización de
software, pulse [OK] o la tecla [ ] para acceder al
menú de actualización de software, seleccione
Actualización USB, pulse [OK] o la tecla [ ] para
acceder al menú de actualización USB.
Actualización USB: Después de seleccionar la ruta
correcta, seleccione el software llamado "*.bin", luego
mueva el cursor a "Inicio" y presione el botón [OK]
para iniciar la actualización.
Volcado: Seleccione el dispositivo USB, luego mueva
el cursor a Inicio y presione la tecla [OK] para
comenzar a derivar los datos.

TV ～100-240V
50/60Hz
RF IN LNB IN
Sistema
40V DVB-T2+S2 RECEIVER RF IN
z TV ～100-240V
COAXIAL HD OUT ~100-240V 50/60Hz 50/60Hz
6. Configuración de red
RF IN LNB IN POWER CONSUMPTION:<10W
DVB-T2+S2 RECEIVER
RECEIVER Mueva el cursor a la barra de configuración de
0/60Hz STANDBY CONSUMPTION:<1W
NSUMPTION:<1Wred y pulse [OK] o el botón [ ] para acceder al POWER CONSUMPTION:<10W
SUMPTION:<10W
menú de configuración de red.
Dispositivo: Pulse el botón [ / ] para cambiar
entre dispositivos de red. Si la conexión es USS
Wi-Fi, pulse el [BOTÓN VERDE] para escanear la
red Wi-Fi, seleccione la red Wi-Fi que desea
conectar e introduzca la contraseña para la
conexión. TV ～100-240V
50/60Hz
RF IN Modo:
LNB IN
Controle si el dispositivo está encendido
o apagado, presione el botón [ / ] para
cambiar. DVB-T2+S2 RECEIVER
Tipo: Seleccione si la IP debe obtenerse de POWER CONSUMPTION:<10W
forma dinámica o estática, pulse la tecla [ / ]

para cambiar.
Mueva el cursor a la barra de memoria para
cambiar los parámetros y presione OK para
guardarlo y surtirá efecto
7. Control de encendido
Mueva el cursor a la barra de control de encendido y
pulse el botón [ / ] para cambiar de opción.
Encendido: Esto se refiere al estado de encendido
después de desconectar la fuente de alimentación y
reiniciar.
En espera: representa que después de desconectar la
alimentación, la alimentación pasa al estado de
espera después del arranque. Pulse la tecla [Encendi-
do] para introducir el estado de arranque. Cuando se
despierta en un estado de suspensión, se activa el

estado de encendido.
Último estado: Este es el último estado.
Desconecte y apague el STB en condiciones normales para que esté en estado de arranque cuando se encienda el STB. Cuando
se desconecta la alimentación y el STB se apaga en modo de suspensión, está en modo de suspensión después del arranque.
Cuando se activa en modo de suspensión, entra en el estado de arranque.

TV ～100-240V
50/60Hz
LNB IN
RF IN
DVB-T2+S2 RECEIVER
1.Centro de medios POWER CONSUMPTION:<10W
Mueva el cursor a la barra del Media Center y pulse

TV
[OK] o [ ] para acceder al Media Center. ～100-240V
50/60Hz
RF IN LNB IN En este modo, puede abrir cualquier
Modo de archivo:
formato multimedia.
DVB-T2+S2 RECEIVER
Modo de vídeo: En este modo, los archivos
COAXIAL HD OUT de vídeo ~100-240V 50/60Hz
disponibles se muestran en la pantalla, se selecciona la POWER CONSUMPTION:<10W
carpeta para guardar el vídeo y se pulsa el botón [OK]
para reproducir.
De forma predeterminada, el cursor permanece en la
barra de progreso. Puede arrastrar el cursor con la

TV
tecla [ /x] y pulsar la tecla [OK] para completar la ～100-240V
50/60Hz
RF IN
RF IN
funciónLNB
deINtiempo de búsqueda. Puede utilizar las
teclas de acceso rápido correspondientes del control

DVB-T2+S2 RECEIVER
LNB IN
remoto para pausar, reproducir,

COAXIAL HDavanzar
OUT rápidamente, ~100-240V 50/60Hz
retroceder y otros controles de funciones si es necesa- POWER CONSUMPTION:<10W
COAXIAL
rio. O bien, cuando aparezca la barra de control, pulse
el botón [ ] del mando a distancia, seleccione el

TV ～100-240V
icono y pulse el botón [ / ] para ir al icono correspon- 50/60Hz
RF IN LNB IN
diente Pulse el botón [OK] para iniciar la función.
HD OUT
RF IN LNB IN
DVB-T2+S2 RECEIVER
Modo de música: En este modo, los archivos de audio
disponibles se muestran en la pantalla, se seleccionan POWER CONSUMPTION:<10W
COAXIAL HD OUT
los archivos de audio en el directorio y se presiona el
botón [OK] para reproducir. En el menú de reproduc-
ción de audio, el cursor permanece en la barra de
progreso de forma predeterminada. Puede arrastrar el

TV
cursor con la tecla [ / ] y pulsar la tecla [OK] para

RF IN
completar la función de tiempo de búsqueda. Puede
utilizar los métodos abreviados de teclado correspon-

LNB IN
dientes al mando a distancia para pausar, reproducir,
avanzar rápidamente, retroceder y otras funciones de

~100-240V 50/60Hz
DVB-T2+S2 RECEIVER
～100-240V
COAXIAL
50/60Hz
control si es necesario. O bien, cuando aparezca la
barra de control, pulse el botón [ ] del mando a
distancia, seleccione el icono y pulse la tecla [ / ]

HD OUT
para cambiar al icono seleccionado correspondiente,
pulse el botón [OK] para iniciar la función.

DVB-T2+S2 RECEIVER
TV ～100-240V
50/60Hz
IN Modo de imagen: Seleccione el directorio donde
se almacenan las imágenes y pulse la tecla [OK]
DVB-T2+S2 RECEIVER
COAXIAL para reproducir
HD OUT las imágenes. En el menú de ~100-240V 50/60Hz
reproducción de imágenes, puede pulsar el POWER CONSUMPTION:<10W
TV
botón [ / ] para moverse. ～100-240V
50/60Hz
RF IN
Vaya al icono seleccionado correspondiente y
LNB IN
pulse la tecla [OK] para iniciar la función. Pulse

DVB-T2+S2 RECEIVER
el BOTÓN ROJO para establecer
COAXIAL HD OUT las propiedades ~100-240V 50/60Hz
de reproducción; Cuando la barra de progreso POWER CONSUMPTION:<10W
desaparezca, puede pulsar la tecla [ I ] o [/]

para mover las imágenes hacia arriba o hacia
abajo.
2. Medios PVR
TV
Desplácese sobre el soporte PVR y pulse [OK] o ～100-240V
50/60Hz
F IN LNB IN
[ ] para acceder al soporte PVR. La pantalla
TV ～100-240V
izquierda enumera los archivos grabados en el 50/60Hz
RF IN LNB IN DVB-T2+S2 RECEIVER
dispositivo guardadoHDyOUT
COAXIAL la pantalla derecha ~100-240V 50/60Hz
muestra la información del archivo PVR. Pulse la POWER CONSUMPTION:<10W
DVB-T2+S2 RECEIVER
tecla [&/T) para seleccionarCOAXIAL
el archivo de
HD OUT ~100-240V 50/60Hz
grabación y pulse [OK] para reproducirlo.
[BOTÓN ROJO] significa eliminar el archivo PVR
TV
de la línea donde ～100-240V
se encuentra el cursor;
50/60Hz
TV ～100-240V
50/60Hz
[BOTÓN AZUL]
RFsignifica
IN eliminar
LNB IN todos los
archivos PVR; Pulse la tecla [EXIT/MENU] para
DVB-T2+S2 RECEIVER DVB-T2+S2 RECEIVER
volver al menú ~anterior.
100-240V 50/60Hz
POWER CONSUMPTION:<10W POWER CONSUMPTION:<10W
3.Configurar PVR
Mueva el cursor a la barra de configuración de PVR,
pulse [OK) o [ ]KEY para mostrar la pantalla de
ajustes de PVR, pulse [•IT) KEY para mover el cursor
al cambiar los ajustes de PVR y, a continuación, pulse
la tecla [EXIT/MENU], aparecerá "¿Desea guardar?"
Barra de solicitud, mueva el cursor para seleccionar la
barra OK, presione la tecla [OK] para guardar.
Timeshift: Pulse el botón [ / ] para activar o

desactivar Timeshift. Si la configuración está habilita-
da, puede cambiar el tiempo del programa mientras
ve la televisión.
Especificaciones técnicas
Especificación técnica
Clasificación Artículo Configuración técnica

Conector de entrada IEC 169-24 F-Type-Femmina
Escala de frecuencia de 115-870MHz
Tuner entrada
Ancho de banda IF 8MHz
Nivel de señal - 78-20dBm
Estándar seguido DVB-C,DVB- T2
Decodificación de
canales Modalità di demodulazione OFDM, QAM-64, QAM-32 QAM-16
MPEG-4 Video Master Profile@Main
nivel
H265/HEVC Base Profile@Principal
nivel ...
Estándar seguido
H265/HEVC de alto perfil hasta el nivel
Decodificación de 4 para los siguientes puntos de
vídeo cumplimiento
HEVC Main 10 Profile@ hasta el nivel
4.1 para los siguientes puntos de
cumplimiento
Formato de vídeo 4:3,16:9
Resolución 1080p,1080i,720p,720i,576p,576i
Formato de contenedor mp4, mkv, flv, ts
AC-3 mejorado (también conocido
como Dolby Digtal Plus) bis zu 5.1
Kanäle
MPEG-1-Audioschicht i y ii
Estándar seguido
AAC-LC bis Nivel 2 für Stereo und
Decodificación de Level 4 Mehrkanal (5.1)
audio
HE_AACvl bis Nivel 2 für Stereo. Nivel
4 Mehrkanal (5.1)
Formato de audio Mono, Dual, Estéreo. estéreo común
Angenommene Frequenz 33, 44.1, 48KHz
Containerformat (propiedad) mp3, wav
Programa de memoria flash 4MB
Memoria
Systemspeicher 64MB
Indicador LED 1 Poder
Panel frontal Tubo digitale 4 digitales- 7 segmentos
IR 38KHz
ENTRADA DE RF, SALIDA DE Conector de entrada F
BUCLE DE RF
USB USB2.0
Pared trasera HDMI 1.4b
SCART RGB, CVBS
Coaxial SPDIF
DC 12V 12V 2A
Voltaje de entrada 100-240V 50/60Hz
Suministro de
energía Temperatura 0-+50 °C

Es-User Manual

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Es-User Manual

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Es-User Manual

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Receptor digital deDigitalreceiver

Hochauﬂösender alta resolución

Guía del usuario

Encienda el STB o entre en modo de espera

Aumentar o disminuir el volumen de la operación de menú

Muestra la lista de programas o conﬁrma la conﬁguración actual

Pulse el botón [MENU] situado debajo de la

Conﬁguración del canal

Si no hay un programa de televisión o programa de

1.1 Eliminar canal

programas, los programas seleccionados se

1.2 Programas de mudanza

mas, y ahora mueva los programas a la

1.3 Omitir programas

1.4 Programas de bloqueo

ca. Solo después de ingresar la contraseña correcta se puede reproducir el programa.

1.5 Agregar un grupo favorito

Conﬁguración del canal

2. Guía del programa

1. Relación de imagen DVB-T2+S2 RECEIVER

Mover el cursor a la barra de resoluciónCOAXIAL

Mueva el cursor a la barra

principal y pulse [ ] para cambiar el modo

5. Conﬁguración de OSD TV ～100-240V

Mueva el cursor a la conﬁguración OSD

OSD. Pulse la tecla (A.IT) para mover el

6. Conﬁguración del panel frontal

2.Conﬁguración para aplicaciones cifradas

[0~9] zum Einstellen des Parameters. Wenn

Drücken Sie die TASTE [A/..-], um den

DVB-T2+S2 RECEIVER DVB-T2+S2 RECEIVER

seleccionar la posición del parámetro de cambio,

Pulse la tecla [•f'f'] para mover el cursor aTVla ～100-240V

5. Búsqueda de frecuencia completa COAXIAL HD OUT

La búsqueda de frecuencia completa solo está

6.Ajuste de frecuencia principal

principal no debe ser inferior a 115 MHz y

7. Conﬁguración del país

TV DVB-T2, mueva el～100-240V

2.Conﬁguración de suspensión TV ～100-240V

Mueva el cursor a la barra de dormir y pulse el

automáticamente en modo de espera después

3. Conﬁguración de Standby Showtime

Mueva el cursor a Standby Showtime y pulse el

4.Conﬁguración del temporizador

2-EPG- IDIOMA TV ～100-240V

3. Idioma de los subtítulos

La conﬁguración predeterminada para el idioma

4. Idioma TTX TV ～100-240V

parámetros. COAXIAL HD OUT ~100-240V 50/60Hz

5. Primer idioma de audio TV ～100-240V

6. Segundo idioma de audio

3. Restaurar la conﬁguración de fábrica

ración de fábrica y pulse la tecla Aceptar o

software, pulse [OK] o la tecla [ ] para acceder al

menú de actualización de software, seleccione

Actualización USB, pulse [OK] o la tecla [ ] para

acceder al menú de actualización USB.

Actualización USB: Después de seleccionar la ruta