947

Daniel
Daniel es llevado a Babilonia —Tengo miedo de mi señor, el rey. Él

1 Joacim llevaba tres años como rey de me ha ordenado que les dé de los mismos
1

Judá cuando Nabucodonosor, rey de alimentos y vino que se sirven al rey. Si

Babilonia, llegó a Jerusalén y puso sitio a la él se da cuenta de que ustedes están más
ciudad. 2El Señor dejó que Nabucodono- flacos y débiles que los otros jóvenes de su
sor capturara a Joacim, rey de Judá y que se edad, puede enojarse y mandarme matar
apoderara de algunos objetos del templo por culpa de ustedes.
de Dios, los cuales se llevó a Babilonia y 11 Así que Daniel habló con el guardia

los puso en el tesoro del templo de su dios. que Aspenaz había asignado para cuidar
3 Luego llamó a Aspenaz, el jefe de los fun-
a Daniel, Ananías, Misael y Azarías, 12y le
cionarios al servicio de su corte a, para que dijo:
eligiera algunos jóvenes de la nobleza y de —Por favor, haznos una prueba de diez
la familia del rey de Israel. 4Estos jóvenes días. Danos solamente legumbres para
debían ser bien parecidos, y poseer una comer y agua para beber. 13 Luego com-
inteligencia sin defecto. Ya debían ser para nuestro aspecto con el de los jóvenes
entendidos en toda clase de sabiduría y que han comido los alimentos y el vino del
ser capaces de manejar el conocimiento. rey y decide lo que harás con nosotros que
Debían ser fuertes y tener facilidad para somos tus siervos.
servir en la corte del rey. Nabucodonosor 14 El guardia estuvo de acuerdo y los
quería que recibieran educación en la len- puso a prueba durante diez días. 15 Al
gua y literatura de los caldeos. cabo de los diez días, ellos tenían mejor
5 El rey les asignó una ración diaria de su
aspecto y estaban más saludables que los
propia comida. Serían educados durante jóvenes alimentados con la comida del rey.
tres años y luego quedarían al servicio del 16 El guardia decidió no darles la comida
rey. 6 Entre esos jóvenes estaban Daniel, y el vino del rey, y en su lugar les daba
Ananías, Misael y Azarías quienes eran de legumbres.
la tribu de Judá. 7Pero Aspenaz les dio nue- 17 Dios les dio a esos cuatro jóvenes la
vos nombres: a Daniel lo llamó Beltsasar, a habilidad y la sabiduría para aprender toda
Ananías lo llamó Sadrac, a Misael lo llamó clase de literatura y ciencia. Daniel tam-
Mesac y a Azarías lo llamó Abednego. bién podía interpretar toda clase de visio-
8 Daniel estaba decidido a no contami-
nes y sueños. 18Cuando se completaron los
narse b con la comida y el vino del rey. Así tres años de entrenamiento, Aspenaz llevó
que le pidió permiso a Aspenaz para evitar a los jóvenes ante el rey Nabucodonosor.
esos alimentos y permanecer sin mancha. 19 El rey habló con ellos y se dio cuenta
9 Dios hizo que Aspenaz tuviera compa-
de que Daniel, Ananías, Misael y Azarías
sión y simpatía por Daniel. 10 Aspenaz le
eran superiores a los demás, por eso se
dijo:
convirtieron en servidores del rey. 20El rey
a 1:3 jefe [ … ] su corte Textualmente jefe de sus Eunucos. Ver
eunuco en el vocabulario.
les preguntaba sobre cualquier tema de
b 1:8 contaminarse La ley israelita prohibía comer ciertos ciencias o de sabiduría y siempre el cono-
alimentos. Comer esos alimentos significaba «contaminarse»
en el sentido religioso. Ver Lv 11–15 donde se establecen las
cimiento de esos cuatro jóvenes era diez
normas sobre los alimentos que contaminan y los que no. veces mayor que el de todos los adivinos

© 2014 La Liga Bíblica Internacional

948 | Daniel 2

del reino. 21Daniel siguió sirviendo al rey 10 Los caldeos le respondieron:

hasta el primer año del reinado de Ciro.a —Nadie en este mundo tiene el poder de
hacer lo que el rey está pidiendo. Además,
El sueño de Nabucodonosor ningún rey por más poder o grandeza

2
1 Durante el segundo año b en que que tenga, ha pedido algo así a ningún
Nabucodonosor fue rey tuvo varios hechicero, adivino o caldeo. 11Lo que el rey
sueños que lo preocuparon y lo asus- está pidiendo es muy complicado y difícil,
taron tanto que no podía dormir. 2Enton- sólo los dioses podrían revelar un sueño
ces mandó llamar a todos los adivinos, de otra persona y decir su significado.
hechiceros, magos y sabios para que le Pero los dioses no viven con los humanos.
interpretaran lo que había soñado. Todos 12 El rey se enojó mucho con esa respu-

se presentaron ante el rey y 3él les dijo: esta y condenó a muerte a todos los sabios
—Tuve un sueño que me tiene preo- de Babilonia. 13La orden del rey fue anun-
cupado y necesito urgentemente saber lo ciada públicamente y los guardias del rey
que significa. salieron a buscar a Daniel y a sus compa-
4 Entonces los caldeos le respondieron
ñeros para matarlos a ellos también.
al rey en idioma arameo c: 14 Arioc era el jefe de los guardias y era

—¡Viva el rey por siempre! Estamos el encargado de matar a los sabios de Babi-
aquí para servirle, cuéntenos su sueño y lonia, pero Daniel le envió un mensaje 15en
le diremos lo que significa. el que le preguntaba:
5 —Yo no les voy a contar nada. Ust-
—Arioc, tú que eres el representante del
edes deben decirme qué fue lo que soñé rey, explícame por qué esta orden del rey
y además qué significa. Si no me lo dicen, es tan urgente y severa.
los haré pedazos y destrozaré sus casas Arioc le respondió explicando la orden.
hasta que queden convertidas en ruinas. 16 Entonces, Daniel fue y le pidió al rey
6 Pero si me cuentan el sueño y su sig-
algún tiempo para poder explicarle el sig-
nificado, los recompensaré con regalos nificado del sueño. 17Luego Daniel volvió
y honor. Así que díganme el sueño y su a casa y les contó a sus compañeros Anan-
significado. ías, Misael y Azarías todo lo que estaba
7 Los caldeos le respondieron nueva-
pasando. 18Entonces pidieron que el Dios
mente diciendo: del cielo tuviera compasión de ellos y les
—Su majestad, somos sus servidores. revelara el secreto para que no tuvieran
Cuéntenos el sueño y le diremos qué que morir con los demás sabios de Babi-
significa. lonia. 19Esa noche Daniel tuvo una visión
8 Y el rey les dijo:
y Dios le reveló el significado del secreto.
—Ustedes sólo están ganando tiempo Entonces Daniel alabó al Dios del cielo
porque saben que no les voy a decir nada. 20 diciendo:
9 Si no me dicen el sueño serán castigados,
«¡Alabado sea el nombre de Dios por
pues se han puesto de acuerdo para mentir siempre!
esperando que pase el tiempo. Tienen que ¡A él pertenecen el poder y la
contarme el sueño para que yo pueda estar sabiduría!
seguro de que el significado que me dirán 21 Él cambia los tiempos y las estaciones,
es el verdadero. pone y quita reyes.
a 1:21 el primer año del reinado de Ciro 539–538 a. C. Da sabiduría a los sabios
b 2:1 segundo año Daniel aquí usa probablemente el sistema
cronológico babilónico que acostumbraba a contar un reinado
e inteligencia a los expertos.
a partir del comienzo del primer año completo o calendario. 22 Él revela los secretos más profundos;
No tomaba en cuenta el primer año parcial en que el rey
asumiera el trono.
conoce todo lo que hay en la
c 2:4 arameo Idioma oficial del imperio babilónico. Este oscuridad
idioma era usado por gente de muchos países como lengua
de comunicación internacional. El texto de Daniel desde aquí
porque la luz vive junto a él.
hasta 7:28 está escrito en arameo. 23 Dios de mis antepasados te doy gracias

© 2014 La Liga Bíblica Internacional

 Daniel 2 | 949

y te alabo hierro y los pies eran en parte de hierro

porque tú me has dado sabiduría y y en parte de barro. 34Mientras la miraba,
poder; una roca se desprendió sin que nadie la
me revelaste lo que te pedía. moviera y golpeó a la estatua en sus pies
¡Me diste a conocer el sueño del de hierro y barro y los pulverizó. 35 En
rey!» seguida, todo el barro, el hierro, el bronce,
la plata y el oro se despedazaron y se volvi-
Daniel cuenta el sueño y su significado eron polvo. Parecía como el polvo que
24Después, Daniel fue a ver a Arioc, quien sobra cuando se trilla el trigo en verano,
tenía la orden de matar a los adivinos de pero el viento se lo llevó todo sin dejar ras-
Babilonia, y le dijo: tro. Luego la roca se convirtió en una gran
—No mates a los adivinos de Babilonia.a montaña b que ocupó toda la tierra.
36 »Ese fue el sueño, y ahora le voy a
Llévame a ver al rey y le explicaré el sen-
tido del sueño. decir al rey lo que significa. 37Usted es el
25 Así que Arioc y Daniel fueron rápida- más importante de los reyes. El Dios de
mente a ver al rey. Cuando llegaron, Arioc los cielos lo ha elegido y le ha dado poder
le dijo al rey: y riquezas. 38Dios lo ha puesto al mando de
—He encontrado entre los judíos los hombres, de los animales salvajes y de
deportados a un hombre que puede inter- las aves del cielo. Usted es esa cabeza de
pretar el sueño del rey. oro de la estatua. 39Después de usted ven-
26 Entonces el rey le dijo a Daniel, al que drá otro reino, pero ese reino no será tan
llamaban Baltasar: importante como el suyo. Luego vendrá
—¿De verdad eres capaz de contarme el un tercer reino de bronce que gobernará
sueño que tuve y lo que significa? sobre toda la tierra. 40 Después habrá un
27 Daniel respondió: cuarto reino que será tan fuerte como el
—Ninguno de los sabios, hechiceros, hierro. Y así como el hierro es más fuerte y
adivinos o magos puede revelar este destroza todo, de igual manera ese cuarto
secreto al rey, 28 pero hay un Dios en el reino destrozará a todos los demás.
41 »Pero usted vio que los pies y los
cielo que sí revela secretos. Él le ha reve-
lado a usted, rey Nabucodonosor, lo que dedos de la estatua eran en parte de hierro
sucederá al final de los tiempos. Esto es y en parte de barro. Pues eso quiere decir
lo que vio usted cuando estaba acostado: que este reino estará dividido y tendrá
29 cuando usted descansaba en su cama sólo un poco de la estabilidad del hierro
pensó en lo que podría ocurrir en el futuro. porque usted vio que el hierro estaba mez-
Dios puede revelar secretos, y él le ha clado con el barro. 42Es decir que así como
mostrado a usted lo que va a suceder. 30En parte de los pies y de los dedos eran de
cuanto a mí, no es que yo sea más sabio barro y la otra parte era de hierro, de igual
que otros. Si se me ha revelado el secreto forma el reino será en parte fuerte y en
es para que le explique su sentido al rey y parte débil. 43Y así como usted vio que se
así pueda usted entender lo que pasó por mezclaban el hierro y el barro, también
su mente. los pueblos se mezclarán entre sí. Pero
31 »Majestad, en su sueño usted vio una por más que se mezclen no serán un solo
estatua muy grande frente a usted. Era pueblo, como tampoco el hierro y el barro
una estatua enorme y muy brillante pero se mezclan totalmente. 44 Y durante ese
su aspecto causaba terror. 32La cabeza de tiempo, el Dios del cielo creará un reino
la estatua era de oro. Los hombros y los eterno que no podrá ser destruido. Ese
brazos eran de plata. El vientre y los mus- reino no quedará en manos de extraños.
los eran de bronce. 33Las piernas eran de Al contrario, ese reino destruirá y superará
a 2:24 No mates [ … ] Babilonia o No mates a ningún otro
a todos los demás reinos. ¡Es un reino que
adivino de Babilonia. b 2:35 montaña o fortaleza.

© 2014 La Liga Bíblica Internacional

950 | Daniel 3

durará para siempre! 45Majestad, usted vio arrodille y la adore, será arrojado inmedi-
una roca que se desprendió de la montaña atamente a un horno de fuego».
sin que ninguna mano la empujara. Esa 7 Entonces cuando el pueblo escuchó

roca destrozó el hierro, el bronce, la plata el sonido de trompetas, flautas, cítaras,

y el oro. Eso significa que el Gran Dios arpas, liras, gaitas, y otros instrumentos
le estaba mostrando lo que pasará en el musicales, se arrodilló y adoró la estatua
futuro. Ese es el sueño y la interpretación de oro que el rey Nabucodonosor había
que es completamente cierta». mandado construir.
46 Enseguida, el rey Nabucodonosor se 8 Unos caldeos aprovecharon esta opor-

arrodilló ante Daniel y lo alabó. Además tunidad para hablar mal de los judíos ante
ordenó que se preparara una ofrenda de el rey. 9Ellos dijeron al rey:
incienso y fragancias en honor de Daniel. —¡Viva por siempre el rey! 10 Su majes-
47 El rey dijo: tad ha ordenado que todos se arrodillen
—En realidad tu Dios es el más impor- para adorar la estatua de oro cada vez que
tante y poderoso. Es el Señor de todos los se oiga el sonido de trompetas, flautas,
reyes y el que revela los secretos. Él fue cítaras, arpas, liras, gaitas, y otros instru-
quien hizo posible que tú me revelaras a mentos musicales; 11 y que quien no se
mí este secreto. arrodille a adorar la estatua será lanzado
48 El rey le dio a Daniel muchos rega- al horno de fuego. 12Pues sucede que hay
los y lo nombró jefe de la provincia de unos judíos que usted mismo ha nomb-
Babilonia y de todos los demás adivinos y rado como funcionarios importantes de
sabios de Babilonia. 49Daniel le pidió al rey la provincia de Babilonia. Ellos desobe-
que nombrara también a Sadrac, Mesac y decen sus órdenes, no adoran a los dioses
Abednego para ocupar cargos importantes y no se arrodillan a adorar la estatua que
en la provincia de Babilonia. El rey hizo lo usted hizo construir. Son Sadrac, Mesac
que Daniel le pidió y Daniel se convirtió y Abednego.
13 Después de escuchar eso, el rey Nabu-
en uno de los funcionarios más impor-
tantes del rey. codonosor dijo enfurecido: «Tráiganme
de inmediato a Sadrac, Mesac y Abed-
La estatua de oro y el horno nego». Enseguida los caldeos los llevaron

3 El rey Nabucodonosor mandó con- ante el rey. 14Nabucodonosor les dijo:

1

struir una estatua de oro de treinta —Sadrac, Mesac y Abednego, ¿es ver-
metros de alto y tres metros de ancho. dad que ustedes no han adorado a los dio-
Ordenó que la pusieran en el valle de Dura, ses ni se han arrodillado a adorar la estatua
en la provincia de Babilonia. 2 Después de oro que hice construir? 15 Entiendan
mandó reunir a todos los alcaldes, prefec- esto muy bien: cuando escuchen el sonido
tos, gobernadores, consejeros, tesoreros, de trompetas, flautas, cítaras, arpas, liras,
jueces, jefes militares y demás autoridades gaitas, y otros instrumentos musicales,
de la provincia para la inauguración de la deben arrodillarse a adorar la estatua de
estatua. 3Todos ellos se reunieron frente a oro. ¡Si no se arrodillan a adorar en ese
la estatua que mandó construir el rey para momento, serán lanzados al horno y no
participar en la ceremonia de dedicación habrá ningún dios que pueda salvarlos de
e inauguración. 4El encargado anunció en mi castigo!
16 Sadrac, Mesac y Abednego
voz alta: «Escuchen bien, gente de todos
los pueblos, naciones y lenguas, 5cada vez respondieron:
que oigan el sonido de trompetas, flautas, —Majestad, no es necesario que le
cítaras, arpas, liras, gaitas, y otros instru- demos explicaciones sobre eso. 17El Dios
mentos musicales, deben arrodillarse y a quien servimos puede salvarnos de su
adorar a la estatua de oro que hizo con- castigo a y del horno de fuego. 18 Es más,
struir el rey Nabucodonosor. 6El que no se a 3:17 El Dios [ … ] su castigo o ¡Nuestro Dios, a quien servi-

© 2014 La Liga Bíblica Internacional

 Daniel 4 | 951

aunque él no lo hiciera, su majestad debe «Bendito sea el Dios de Sadrac, Mesac y

saber que no adoraremos a sus dioses ni Abednego. Él envió a su ángel para que
nos arrodillaremos frente a la estatua de salvara a sus fieles servidores. Ellos con-
oro que ha construido. fían tanto en él que desobedecieron la
19 Entonces Nabucodonosor se enfu-
orden del rey y arriesgaron sus vidas, antes
reció mucho con ellos, se le desencajó que alabar o arrodillarse para adorar otro
el rostro por la ira y ordenó calentar el dios. 29 Ahora doy otra orden: cualquier
horno siete veces más de lo acostumb- persona, de cualquier país o de cualquier
rado. 20Enseguida ordenó a algunos de los lengua, que hable mal o en contra del Dios
soldados más fuertes de su ejército que de Sadrac, Mesac y Abednego será descu-
ataran a Sadrac, Mesac y Abednego y que artizado. Su casa será destruida hasta que
los lanzaran al horno de fuego. 21Los tres quede convertida en un montón de tierra
jóvenes fueron atados y lanzados al horno y escombros. Pues no hay otro dios que
de fuego con todo lo que llevaban puesto: pueda salvar como este».
camisas, pantalones, gorros y demás. 22El 30 Luego, el rey Nabucodonosor nom-
rey quería que su orden se cumpliera bró a Sadrac, Mesac y Abednego en cargos
inmediatamente y el horno estaba mucho mucho más importantes en la provincia
más caliente de lo acostumbrado. Así que de Babilonia.
los soldados que se acercaron al horno
para arrojar a Sadrac, Mesac y Abednego La locura de Nabucodonosor

4
se quemaron y murieron de inmediato por 1 Nabucodonosor envió este mensaje a
las llamas. 23Y Sadrac, Mesac y Abednego todos los pueblos de todas las nacio-
cayeron atados dentro del horno en llamas. nes, de todas las lenguas y de todas partes
24 Nabucodonosor se puso de pie inme-
del mundo:
diatamente y preguntó asombrado a sus Los saludo y deseo que vivan en
consejeros:
paz y prosperidad.
—¿Acaso no lanzamos al horno sólo a 2 Me siento muy orgulloso de
tres hombres atados?
poder contarles todas las señales
—¡Claro que sí, majestad! —Respondi-
y milagros que el Dios altísimo ha
eron ellos.
25 Y el rey dijo: hecho en mi vida.
3 ¡Qué grandes son sus señales,
—¡Pero yo estoy viendo cuatro hombres
qué maravillosos son sus milagros!
desatados y sin quemaduras caminando
El reino de Dios es eterno
entre las llamas! ¡Uno de ellos parece un
dios a! y su poder continuará de
26 Nabucodonosor se acercó a la puerta generación en generación.
4 Yo, Nabucodonosor, estaba
del horno y gritó:
—¡Sadrac, Mesac y Abednego, siervos descansando tranquilo en mi pala-
del Dios altísimo, salgan de allí! Y Sadrac, cio, 5y tuve un sueño que me asustó
Mesac y Abednego salieron del horno. mucho y las fantasías que pasaron
27 Todos los alcaldes, prefectos, gober- por mi mente me aterraron. 6Así
nadores y consejeros que estaban allí pre- que ordené que trajeran a todos
sentes se acercaron a los hombres. Todos los sabios de Babilonia para que
vieron que el fuego no les había hecho interpretaran mi sueño. 7Cuando
nada. No se les había chamuscado ni un llegaron los adivinos, hechiceros,
pelo, y sus ropas estaban intactas. Ni siqui- magos y caldeos, les conté el sueño
era olían a quemado. pero ellos no pudieron decirme lo
28 Entonces Nabucodonosor dijo: que significaba. 8Finalmente llegó
mos, en realidad existe!
Daniel, quien también es llamado
a 3:25 dios Textualmente hijo de dioses. Baltasar en honor a mi dios. El

© 2014 La Liga Bíblica Internacional

952 | Daniel 4

espíritu de los santos dioses a vive hombres”. 18Ese fue el sueño que
en él. Y esto fue lo que le dije de tuve yo, el Rey Nabucodonosor.
mi sueño: 9«Baltasar, jefe de los Ahora, Baltasar, dime tú lo que
magos, yo sé que el espíritu de los significa. Ningún otro sabio pudo
santos dioses está contigo y ningún explicármelo, ¡pero tú sí podrás
secreto se te oculta. Te pido que porque el espíritu de los santos
me expliques mi visión y que me dioses está contigo!»
digas lo que significa. 10Cuando 19 Daniel, al que le decían Baltasar,

estaba durmiendo en mi cama, guardó silencio durante una hora. Estaba

empecé a tener unas visiones. De muy inquieto por todos los pensamientos
repente, vi un árbol que salía de que le pasaban por la mente. Pero el rey
la tierra y era muy alto. 11Era tan le dijo:
alto y poderoso que llegaba hasta —Baltasar, no te asustes ni del sueño ni
el cielo y se podía ver desde todos de la interpretación.
los rincones de la tierra. 12Sus hojas Y Baltasar le respondió:
eran hermosas y sus frutos abun- —Majestad, me gustaría que este
dantes. Tenía suficiente comida sueño tuviera que ver con sus enemigos.
para todo el mundo. Los animales 20 Usted vio un árbol grande y poderoso.

salvajes se refugiaban bajo su Era tan enorme que llegaba hasta el cielo
sombra y las aves hacían sus nidos y se podía ver por toda la tierra. 21 Tenía
en las ramas. Todos los animales hojas hermosas y frutos tan abundantes
encontraban alimento allí. que alcanzaban para alimentar a todos.
13 »Estando en la cama, tuve
Su sombra era refugio de animales y en
esta visión también: un ángel santo sus ramas las aves formaban sus nidos.
bajó del cielo, 14y gritó muy fuerte: 22 Majestad, usted es ese árbol; usted

“¡Corten ese árbol y arránquenle que se hizo grande y poderoso. Su gran-

todas las ramas! ¡Quítenle todas las deza llega hasta el cielo y su dominio se
hojas y esparzan todos sus frutos! extiende por todo el país. 23 También vio
Que se vayan los animales que bajar del cielo a uno de los santos ánge-
están bajo su sombra y las aves que les que vigila todo, que decía: “¡Corten el
están en sus ramas. 15Pero dejen árbol y destrúyanlo! Pero dejen el tronco y
en el suelo el tronco y las raíces. las raíces en el suelo. Amárrenlo con cade-
Luego, amarrado con cadenas de nas de hierro y bronce para que se quede
hierro y bronce, entre la hierba entre la hierba del campo. El rocío le caerá
del campo será humedecido por encima y estará entre los animales salvajes
el rocío, y compartirá con los durante siete años”.
animales salvajes la hierba del 24 »Majestad, esto es lo que significa su
campo. 16Dejará de pensar como sueño. El Dios altísimo ha ordenado todo
un humano y tendrá la mente de esto contra el rey, mi señor: 25Usted será
un animal. Todo eso durará siete apartado de la gente y vivirá como los ani-
años b. 17Así lo decretaron los males. Comerá pasto como el ganado y se
santos ángeles que vigilan todo, mojará con el rocío. Durante siete años
para que todas las criaturas sepan vivirá así, hasta que comprenda que el
que el Dios altísimo gobierna sobre Dios altísimo es el único que gobierna los
los reinos humanos. Él da el poder reinos de los hombres. Sólo Dios decide
a quien él quiere y coloca en el quién dirige los reinos. 26Cuando el ángel
trono aun al más humilde de los dijo: “dejen el tronco y las raíces”, quería
a 4:8 espíritu [ … ] dioses o Espíritu del Dios Santo. Aunque decir que el reino seguirá siendo suyo.
Nabucodonosor vio el poder de Dios, parece que todavía creía
en varios dioses.
Se le devolverá cuando comprenda que
b 4:16 años Textualmente estaciones. el Cielo es la mayor autoridad. 27 Por eso,

© 2014 La Liga Bíblica Internacional

 Daniel 5 | 953

mi rey, le pido que acepte el consejo que reino y mi honor; mi cuerpo volvió
le doy: actúe con justicia y no peque más. a ser normal; mis consejeros y los
En lugar de hacer maldades, ayude a los miembros de la corte volvieron a
pobres. Así podrá seguir viviendo en paz. confiar en mí. Volví a ser el rey y
28 Todo eso le sucedió al rey Nabu- me volví más rico y poderoso que
codonosor. 29 Un año después, el rey antes. 37Por eso, yo, Nabucodono-
caminaba por la terraza de su palacio de sor, alabo, bendigo y doy gloria al
Babilonia y dijo: 30«¡Miren qué grande es Rey del cielo. Sus obras son justas y
Babilonia! Yo construí esta ciudad con mi sus caminos rectos. Él es capaz de
poder. ¡La he hecho capital de mi reino humillar a los arrogantes.
para mostrar lo grande que soy!»
31 El rey no había terminado de hablar, Los escritos en la pared
cuando se oyó una voz desde el cielo dici-
5
1 El rey Belsasar ofreció un gran ban-

endo: «¡Escucha lo que te va a suceder quete e invitó a mil funcionarios de la

rey Nabucodonosor! Ya no tienes ningún corte. El rey bebió mucho vino mientras
poder sobre tu reino. 32Te apartarán de los estaba con sus invitados. 2El rey Belsasar,
hombres. Vivirás con los animales, com- muy excitado por tanto vino, ordenó que
erás pasto como el ganado y te mojarás le trajeran las copas de oro y plata que
con el rocío. Vivirás así durante siete Nabucodonosor, padre a de Belsasar, se
años, hasta que te des cuenta de que el había llevado del templo de Jerusalén. Bel-
Dios altísimo es el único que gobierna los sasar quería que sus invitados, sus esposas
reinos de los hombres. Sólo Dios decide y sus concubinas las usaran en la fiesta.
quién los gobierna». 3 Cuando le trajeron las copas de oro que
33 Apenas terminó este mensaje, se
se habían llevado del templo de Dios en
cumplió todo lo que decía. Nabucodon- Jerusalén, el rey, sus invitados, sus esposas
osor fue alejado de la gente y empezó a y sus concubinas bebieron en ellas. 4Mien-
comer pasto como el ganado. Su cuerpo tras bebían, adoraban a sus dioses de oro
se empapó con el rocío. Le creció el pelo y plata, bronce y hierro, madera y piedra.
hasta que parecía que tuviera plumas de 5 En ese momento aparecieron los

águila, y las uñas le crecieron tanto que dedos de una mano humana y escribieron
parecían las garras de un ave. sobre el yeso de la pared que estaba justo
34 Cuando pasaron los siete años, yo,
frente a la lámpara, de modo que el rey
Nabucodonosor, miré hacia el cielo y pudo ver cómo escribía la mano. 6El rey se
recobré la razón. Alabé al Dios altísimo y puso pálido del susto y estaba confundido;
bendije al que vive por siempre: le temblaban las piernas y sus rodillas cho-
Él es quien gobierna eternamente caban la una contra la otra. 7Enseguida, el
y su reino seguirá de generación en rey ordenó a gritos que le trajeran a todos
generación. los adivinos, magos y caldeos. Y les dijo a
35 Los habitantes de la tierra son
todos esos sabios de Babilonia:
insignificantes —Le daré un cargo muy importante en
si se les compara con él. mi reino a quien pueda leer y explicarme
Hace siempre su voluntad, esa escritura. Esa persona recibirá ves-
tanto entre los habitantes del cielo, tidos púrpura, un collar de oro y será el
como entre la gente de la tierra. tercer hombre más importante en el reino.
Nadie puede estar en contra de su 8 Todos los sabios se presentaron ante el

poder, rey, pero ninguno pudo leer ni entender lo

ni preguntar por qué hace lo que a 5:2 padre o antepasado. Hubo varios reyes entre Nabu-
hace. codonosor y Belsasar en Babilonia. Padre aquí puede significar
36 En ese momento, Dios me antepasado o tal vez Nabonidus, el papá de Belsasar, usó el
nombre de Nabucodonosor como título. Igual en los versículos
sanó de mi locura. Me devolvió mi 4,12,13,19.

© 2014 La Liga Bíblica Internacional

954 | Daniel 5

que estaba escrito. 9Entonces los oficiales quería que alguien fuera despreciable, lo
se preocuparon mucho y el rey Belsasar se hacía despreciable. 20 Pero Nabucodono-
asustó tanto que palideció aún más. sor se llenó de orgullo y terquedad. Enton-
10 La reina escuchó que Belsasar y sus ces, se le quitó el poder que tenía como
invitados hacían mucho ruido, así que fue rey y se acabó toda su gloria. 21Lo llevaron
al salón de la fiesta y le dijo al rey: lejos de la gente y se volvió como un ani-
—¡Viva el rey por siempre! No te asustes mal. Vivía entre las bestias salvajes, comía
ni palidezcas. 11 En tu reino hay un hom- pasto como el ganado y el rocío mojaba su
bre que tiene el espíritu de los santos dio- cuerpo. Hasta que por fin reconoció que
ses. Cuando tu padre era rey, ese hombre sólo el Dios altísimo tiene poder sobre
demostró que tenía gran inteligencia y todos los reinos de los hombres. Sólo Dios
sabiduría. Era la sabiduría de los dioses. decide quién gobierna los países.
Tu padre, el rey Nabucodonosor, lo nom- 22 »Belsasar, usted es hijo de Nabu-

bró jefe de todos los adivinos, hechiceros, codonosor y es igual que él. Sabe todo lo
magos y caldeos. 12 Ese hombre se llama que le sucedió a él, pero no se ha portado
Daniel y tu padre le dio el nombre de con humildad. 23Todo lo contrario, se ha
Baltasar. Daniel tiene un poder espiritual, rebelado contra el Señor del cielo. Usted
tiene conocimiento y entendimiento para mandó traer las copas de oro y plata que
explicar sueños y resolver misterios y son del templo y luego con sus invita-
problemas. Llámale y que te dé la inter- dos, sus esposas y sus concubinas bebió
pretación de esos escritos. allí. Además adoró a dioses de plata y oro,
13 Entonces llevaron a Daniel ante el rey
bronce y hierro, madera y piedra. Esos son
y este le preguntó: sólo ídolos falsos que no pueden ver, ni oír,
—¿Eres tú Daniel y perteneces a los ni pensar. Pero usted no dio honra al Dios
deportados judíos que mi padre trajo de verdadero que tiene poder y controla su
Judá? 14He oído que tú tienes el espíritu de vida y todo lo que usted hace. 24 Por eso,
los dioses; que eres brillante, inteligente y él sacó su mano y escribió en la pared 25y
tienes mucha sabiduría. 15Todos los sabios estas son las palabras que están escritas:
y magos vinieron para leer y explicarme lo mene, mene, téquel, parsin.
que está escrito en la pared, pero ninguno 26 »Esto es lo que significan esas
de ellos pudo entender ni una sola palabra. palabras:
16 He escuchado que tú puedes interpretar
Mene a: Dios ha contado los días y le ha
cosas como estas y descifrar misterios. Si puesto fin a tu reino.b
puedes leer lo que dice en la pared y expli- 27 Téquel c: Dios ha puesto tu reino en la
carme su significado te daré una gran rec- balanza y no ha pesado lo suficiente.
ompensa. Recibirás vestidos de púrpura y 28 Parsin d: Tu reino ha sido dividido y
un collar de oro. Te convertirás en el tercer ahora le pertenece a los medos y a
hombre más importante del reino. los persas.
17 Daniel respondió:
29 De inmediato Belsasar ordenó que le
—Majestad, guarde sus regalos o dele
dieran a Daniel lo que le había prometido.
sus obsequios a otro. Voy a leer lo escrito
Lo vistieron de púrpura, le pusieron el col-
en la pared y a explicarle qué significa.
18 »El Dios altísimo le dio el reino,
lar de oro en el cuello y lo nombraron el
tercer hombre más importante del reino.
grandeza, poder y honor a su padre, el
a 5:26 Mene Significa contar o contado y es una unidad de
rey Nabucodonosor. 19 Por ese poder medida.
que recibió, todas las naciones, pueblos b 5:26 Dios [ … ] tu reino Es un juego de palabras que tam-
bién puede decir: Dios ha medido lo que vale tu reino y lo ha
y lenguas lo temían y respetaban. Nabu- comprado.
codonosor decidía a quién mataba o a c 5:27 Téquel Significa pesar o pesado e indica valor mon-
etario. Es como la palabra hebrea shekel.
quién dejaba vivir. Si él quería que alguien d 5:28 Parsin Textualmente peres. Significa dividir o partir en
fuera importante, lo hacía importante y si dos e indica valor monetario. Se parece al nombre Persia.

© 2014 La Liga Bíblica Internacional

 Daniel 6 | 955
30 Esa misma noche mataron a Belsasar, 9 Entonces el rey Darío aprobó la ley y
rey de los caldeos. 31Darío de Media tenía la firmó.
10 Daniel, sabiendo que el rey había fir-
sesenta y dos años cuando se apoderó del
reino. mado esa ley, de inmediato se fue a su casa
y abrió las ventanas del segundo piso que
Daniel en el foso de los leones daban hacia Jerusalén, y se arrodilló para

6 orar y dar gracias a Dios, tal como siempre

1 Darío decidió nombrar ciento veinte

hombres a para que gobernaran las lo hacía tres veces al día.

11 Luego esos hombres fueron a la casa
diferentes provincias de su reino. 2Además
eligió a tres ministros ante los cuales de Daniel y lo encontraron orando y ala-
debían rendir cuentas los ciento veinte bando a su Dios. En seguida se presen-
12

gobernadores de las provincias. Daniel era taron ante el rey y dijeron:

uno de los tres ministros. El rey nombró a —Majestad, usted ha firmado una ley
los ministros para que todo estuviera vigi- prohibiendo durante treinta días que se
lado y no corriera ningún riesgo. 3Daniel hagan oraciones o peticiones a cualquier
dios o persona que no sea usted. Y quien
demostró que era mucho mejor que los
no obedezca será mandado al foso de los
demás ministros y gobernadores. El rey
leones. ¿No es verdad?
estaba muy impresionado por sus habi-
El rey respondió:
lidades y sabiduría y quería nombrarlo
—Así es. Es una ley para los medos y los
como dirigente de todo el reino. 4 Enton-
persas, y no puede anularse ni cambiarse.
ces los demás gobernadores y ministros 13 Entonces le dijeron al rey:
buscaron alguna falta en la administración —Daniel, uno de los deportados de Judá,
que hacía Daniel de los asuntos del reino. no lo respeta a usted ni a la ley que usted
Pero no encontraron nada malo porque firmó. Todo lo contrario, dice oraciones a
Daniel era un hombre de fiar y no aceptaba su Dios tres veces al día.
sobornos ni era corrupto. 14 El rey quedó muy triste después de
5 Entonces ellos dijeron: «No vamos a
escuchar esas palabras. Se puso a pensar
encontrar nada malo en su trabajo, mejor en alguna solución para salvar a Dan-
busquemos en su religión la forma de iel. Estuvo hasta el anochecer buscando
acusarlo». alguna manera de rescatarlo. 15 Pero
6 Así que fueron en grupo a hablar con
aquellos hombres urgían al rey diciendo:
el rey y le dijeron: —Majestad, usted sabe que según la ley
—¡Viva el rey Darío por siempre! de los medos y de los persas, las leyes y
7 Majestad, los ministros, prefectos b , normas firmadas por el rey no se pueden

gobernadores de provincias y demás cambiar.

16 Así que el rey les ordenó que trajeran
colaboradores tenemos una propuesta.
Hemos pensado prohibir durante treinta a Daniel y lo metieran en el foso de los
días que las personas hagan oraciones leones. El rey le dijo a Daniel:
o peticiones a cualquier dios o persona —Espero que tu Dios, a quien sirves con
que no sea el rey. Quien no cumpla esta tanta devoción, te salve.
17 Luego pusieron una enorme roca
norma será mandado al foso de los leones.
8 Su majestad debe aprobar el decreto y tapando el foso. El rey puso su sello y el
firmarlo para que sea una ley. Esa ley no de sus altos funcionarios para que nadie
podrá cambiarse porque las leyes de los pudiera cambiar la sentencia contra Dan-
medos y los persas no pueden cambiarse iel. 18 El rey se fue para su palacio. Se acostó

sin cenar y no aceptó ninguna distracción,

ni anularse.
pero no pudo dormir en toda la noche.
a 6:1 hombres Textualmente sátrapas, gobernadores de las 19 A la mañana siguiente, el rey se
provincias persas.
b 6:7 prefectos Funcionarios de alto rango. levantó apenas salió el sol y se fue para el

© 2014 La Liga Bíblica Internacional

956 | Daniel 7

foso de los leones. 20Cuando llegó al lugar lo más importante del sueño. Esto fue lo
gritó: que escribió:
—¡Daniel! Tú eres servidor del Dios 2 Tuve una visión en la noche. Vi que

viviente y siempre estás a su servicio. ¿Tu soplaban los cuatro vientos del cielo y
Dios pudo salvarte de los leones? agitaban el gran mar. 3De repente, cuatro
21 Daniel respondió:
bestias gigantes salieron del agua. Todas
—¡Viva el rey por siempre! 22 Mi Dios eran diferentes. 4 La primera parecía
envió a su ángel a cerrar la boca de los un león con alas de águila. Mientras yo
leones y no me han hecho nada, porque miraba, le quitaron las alas y la levantaron
sabe que soy inocente, y tampoco le he para que se mantuviera sobre dos pies
hecho a usted, majestad, ningún mal. como un hombre, y se le dio una mente b
23 El rey se alegró y ordenó que sacaran
de ser humano. 5Luego vi otra bestia. Esta
a Daniel del foso de los leones. Cuando lo segunda bestia parecía un oso y estaba
sacaron de allí, vieron que no tenía ni un levantada de medio lado. Tenía tres costil-
rasguño porque había confiado en su Dios. las en la boca entre sus dientes y una voz
24 Entonces el rey ordenó que llevaran ante
le decía: «Levántate y come toda la carne
él a los hombres que habían acusado a que quieras».
Daniel. Los llevaron y luego los echaron 6 Después, seguí mirando y vi otro ani-
en el foso de los leones junto con sus espo- mal que parecía un leopardo con cuatro
sas y sus hijos. Apenas entraron al foso, los alas en el lomo y cuatro cabezas. A este ani-
leones les devoraron hasta los huesos. mal le dieron poder para gobernar. 7Luego
25 El rey Darío escribió este mensaje
vi en mi visión el cuarto animal. Era una
para la gente de todas las naciones y len- bestia terrible, espantosa y de una fuerza
guas del mundo: impresionante. Tenía dientes de hierro y
«Los saludo a todos y deseo que devoraba varias criaturas. Les destrozaba
tengan paz y prosperidad. los huesos y el resto lo pisoteaba. Era muy
26 »Ordeno que en todo mi reino,
distinto a los otros tres y tenía diez cuer-
nos. 8 Yo estaba mirándole los cuernos,
hasta en la más pequeña provincia, cuando le apareció otro entre los que ya
todos adoren y respeten al Dios de
tenía y rompió tres de ellos. Este nuevo
Daniel.
cuerno tenía ojos de humano y una boca
ȃl es el Dios vivo
que alababa su gran poder.
y existe para siempre.
Su reino jamás será destruido;
El juicio de la cuarta bestia
su poder no tiene fin.
27 Él salva y libera;
9 Mientras miraba, aparecieron unos
tronos
hace prodigios y milagros
y el Anciano venerable c se sentó en
en la tierra y en el cielo.
su trono.
Él salvó a Daniel
Su ropa era blanca como la nieve;
de las garras de los leones».
28 Daniel siguió siendo muy importante su cabello era blanco como lana
durante el reinado de Darío y también limpia.
durante el reinado de Ciro, rey de Persia. Su trono era de fuego,
y las llamas formaban las ruedas.
10 Un río de llamas
Daniel sueña con cuatro bestias

7
1 Durante el primer año en que Belsasar corría ante él.
fue rey a de Babilonia, Daniel tuvo un Miles le servían,
sueño y en su mente vio visiones mientras millones estaban frente a él.
estaba en su cama. Al despertarse anotó b 7:4 mente Textualmente corazón.
c 7:9 Anciano venerable Textualmente Anciano de los Días.
a 7:1 el primer año en que Belsasar fue rey 533 a. C. Esta es una forma de referirse al eterno Dios.

© 2014 La Liga Bíblica Internacional

 Daniel 8 | 957

Parecía un juicio a punto de comenzar, que es distinto a los otros reinos. Devorará
y se abrieron los libros. toda la tierra, la pisoteará y la destruirá.
11 Yo seguía impresionado mirando 24 Los diez cuernos representan a los diez

la boca del cuerno que alababa su gran reyes de ese reino. Después de ellos vendrá
poder. Mientras tanto mataron a la bestia, otro rey que será muy distinto a los otros.
la destrozaron y la quemaron. 12A los otros Ese nuevo rey derrocará a tres reyes. 25Ese
animales les quitaron el poder que tenían, mandatario hablará en contra del Dios
pero los dejaron vivir un tiempo más. altísimo y causará daño y sufrimiento a los
13 Yo seguía con estas visiones en la
santos de Dios. También tratará de cam-
noche. De repente, vi que salía entre las biar las leyes y las costumbres. Los santos
nubes uno como un ser humano a. Se de Dios estarán bajo su poder durante tres
acercó al Anciano venerable y lo presen- años y medio. 26Pero después se hará jus-
taron ante él. 14Se le dieron poder, gloria ticia. Se le quitará todo el poder y su reino
y autoridad; todos los pueblos, nacio- será totalmente destruido. 27 Cuando eso
nes y lenguas estarán a su servicio. Su suceda, todo el poder y todos los reinos
dominio no tendrá fin y su reino nunca de la tierra estarán en manos de los santos
será destruido. de Dios. Ellos gobernarán para siempre y
su reino no tendrá fin. Todos los goberna-
La interpretación del sueño dores y toda la gente los respetará y estará
15 »Yo, Daniel, estaba angustiado en mi
a su servicio”. 28Ese fue el final del sueño,
interior, y lo que había visto en la visión pero yo, Daniel, seguía muy preocupado
me preocupaba. 16Entonces me acerqué a y pálido, así que no podía dejar de pensar
uno de los que servían al Anciano vener- en ello».
able y le pedí que me explicara todo eso.
Él me explicó: 17“Las cuatro bestias repre- Visión del carnero y el chivo

8
sentan cuatro reyes que van a gobernar la 1 Durante el tercer año en que Belsasar
tierra. 18Pero los santos de Dios recibirán fue rey, yo, Daniel, tuve otra visión.
el reino y gobernarán para siempre”. Esta visión ocurrió b después de la prim-
19 »Yo quería saber lo que representaba
era. 2En la visión, yo estaba a orillas del río
el cuarto animal que era muy distinto a los Ulay, en la ciudad de Susa que es la capital
otros. Ese animal era terrible, espantoso y de la provincia de Elam. 3Cuando levanté
de una fuerza impresionante. Tenía dien-
la mirada, vi un carnero a la orilla del río.
tes de hierro y garras de bronce. Todo lo
Tenía dos cuernos muy largos, pero uno
devoraba y trituraba, y el resto lo pisote-
era más largo que el otro y le salía desde
aba con las pezuñas. 20Quería saber el sig-
atrás. 4Vi que el carnero atacaba con sus
nificado de los diez cuernos de la cabeza,
cuernos hacia el occidente, hacia el norte
y del último que le apareció y rompió tres
y hacia el sur. Ningún animal podía enfren-
de los que ya tenía. Este nuevo cuerno
társele y nada ni nadie podía ayudar a los
tenía ojos de humano y una boca que ala-
otros animales. El carnero seguía haciendo
baba su gran poder; su tamaño era mayor
lo que quería y cada vez era más poderoso.
que el de los otros. 21Mientras yo miraba, 5 Mientras miraba al carnero, vi que
ese pequeño cuerno empezó a pelear
contra los santos de Dios y los derrotaba. un chivo apareció desde el occidente. El
22 Hasta que apareció el Anciano venerable chivo andaba por toda la tierra sin tocar
y favoreció a los santos del Dios altísimo. el suelo. Además, el chivo tenía un cuerno
Así los santos derrotaron al monstruo y se muy vistoso en medio de los ojos. El
6

apoderaron del reino. carnero de los cuernos largos seguía a la

23 »Luego, el que me estaba explicando orilla del río, y el chivo salió corriendo
dijo: “El cuarto animal es el cuarto reino b 8:1 Esta visión ocurrió Desde aquí el libro de Daniel está
escrito en hebreo. Dn 2:7–7:28 está escrito en arameo, el idioma
a 7:13 ser humano Textualmente hijo de hombre. oficial del imperio babilonio.

© 2014 La Liga Bíblica Internacional

958 | Daniel 9

furioso hacia el carnero. 7Vi que el chivo has visto. Te diré lo que va a pasar al final
golpeó al carnero y le rompió los dos cuer- del tiempo de ira, en el tiempo estab-
nos. El carnero quedó tendido en el suelo lecido para el fin. 20El carnero de los dos
y el chivo lo pisoteó y lo dejó sin fuerza. cuernos representa a los reyes de Media
Nada ni nadie pudo salvar al carnero. y de Persia; 21 el chivo representa al rey
8 El chivo se hacía cada vez más fuerte, de Grecia. El cuerno grande que tiene el
y cuando tenía más poder se le partió el chivo en medio de los ojos es el primer
cuerno. Enseguida, le salieron cuatro rey. 22Cuando el cuerno se partió, salieron
cuernos en lugar del que tenía. Los cuatro cuatro cuernos más en lugar del primero.
cuernos nuevos eran muy vistosos y apun- Esos cuatro cuernos representan cuatro
taban en cuatro direcciones diferentes. reinos que provienen del primer reino
9 De uno de esos cuernos le salió un cuerno pero que no serán tan fuertes como ese.
23 »Cuando esos reinos estén llegando a
más pequeño que apuntaba hacia el sur
y el oriente. Ese cuerno apuntaba hacia su fin, habrá mucha gente mala y tramposa.
nuestra hermosa tierra a. 10 Ese pequeño Entonces aparecerá un rey obstinado y
cuerno creció tanto que llegó hasta el muy tramposo. 24Ese rey será muy fuerte
cielo; allí derribó a algunas estrellas, las y poderoso, pero no por su propio pod-
tumbó al suelo y las pisoteó. 11 El sol era er.c Causará destrucción y tendrá éxito en
la mayor estrella, pero el cuerno siguió lo que haga. Ese rey destruirá a muchos
creciendo y se volvió más grande que el líderes poderosos y a mucha gente santa.
25 Ese rey será muy inteligente, pero su
sol. Lo derrotó y destruyó su templo. 12El
cuerno hizo maldades, no permitió que se inteligencia la usará para sus trampas y
ofrecieran los sacrificios diarios y puso a para la destrucción. Traicionará a muchas
la verdad por el suelo. En fin, siguió haci- personas y las destruirá cuando menos se
endo de las suyas y le iba bien en todo. lo esperen. Se creerá muy importante y se
13 Después escuché que uno de los enfrentará al Príncipe de príncipes, pero
santos estaba hablando y otro le pre- ese rey será destruido y su destrucción no
guntó: «¿Cuánto tiempo más va a durar será por manos humanas. 26 La visión de
lo que está pasando con los sacrificios esos tiempos de las mañanas y las tardes es
diarios? ¿Cuándo van a terminar estas cierta, pero mantenla sellada porque esas
terribles ofensas y pisoteos contra el san- cosas sólo sucederán dentro de mucho
tuario y las estrellas sagradas?» 14El santo tiempo».
27 Yo, Daniel, estuve enfermo durante
respondió: «Esto sucederá durante dos
mil trescientos días. Después, el santuario varios días y luego regresé a mi trabajo
será purificado». con el rey. Pero seguía preocupado y
15 Yo, Daniel, tuve esa visión y trataba de extrañado por la visión, pues no la había
entenderla. Mientras pensaba, se apareció entendido.
frente a mí uno que parecía un hombre.
16 Luego, escuché una voz que venía del río Oración de Daniel

9
1 Darío era el hijo de Asuero d y
y decía: «Gabriel b, explícale a este hom-
bre lo que ha visto». pertenecía a la nación de los medos.
17 Entonces se me acercó, y yo, muy Darío gobernaba en Babilonia, el reino
asustado, caí al suelo. Sin embargo, él me de los caldeos. 2 Durante el primer año
dijo: «Hombre, entiende que esta visión del reinado de Darío, yo, Daniel, estaba
muestra cosas del futuro». un día leyendo las Escrituras. Cuando leía,
18 Cuando él me habló, me desmayé y me di cuenta de que el mensaje del ­Señor
él me levantó y me puso en pie. 19 Enton- al profeta Jeremías dice que el templo de
ces dijo: «Ahora te voy a explicar lo que c 8:24 pero no [ … ] poder Algunos manuscritos de LXX no
tienen estas palabras, las cuales pueden haber sido copiadas
a 8:9 nuestra hermosa tierra Se refiere a Israel. accidentalmente del versículo 22.
b 8:16 Gabriel Este nombre significa guerrero de Dios. d 9:1 Asuero o Jerjes.

© 2014 La Liga Bíblica Internacional

 Daniel 9 | 959

Jerusalén estará en ruinas durante setenta pueblo sobre la tierra ha sufrido

años. 3 Entonces decidí orar al Señor mi tanto como el de Jerusalén. 13El
Dios y pedirle ayuda. No comí nada, me castigo que anunciaba la ley de
vestí con ropas de luto y me puse cenizas Moisés se cumplió tal como estaba
en la cabeza. 4Oré al ­Señor mi Dios y le escrito. Sin embargo, nosotros no
confesé mis faltas. Le dije: cambiamos nuestro mal compor-
«Señor, Dios grande y poderoso, tamiento. Al contrario, seguimos
que guardas el pacto y proteges ofendiendo al ­Señor nuestro Dios
a los que te aman y cumplen tus y no obedecimos su verdad. 14El
mandamientos, 5hemos pecado, ­Señor nuestro Dios estuvo atento
hemos cometido crímenes, hemos y nos envió la desgracia, pues el
sido malvados y nos hemos alejado ­Señor es justo en todo lo que hace
de ti y de tus enseñanzas. 6No y nosotros no le obedecimos.
hemos hecho caso a las palabras 15 »Señor, con tu gran poder

de los profetas, tus servidores que sacaste a tu pueblo de Egipto

hablaban en tu nombre a nuestros y desde entonces hasta hoy tu
reyes, a nuestros príncipes, a nombre se hizo famoso, pero
nuestros padres, y a todo el pueblo. nosotros hemos pecado y hemos
7 »Señor, tú eres bondadoso y cometido maldades. 16Mi Señor, tú
justo con nosotros. Tú nos sacaste eres bondadoso y justo. Te ruego
de nuestra tierra debido a nuestros que no sigas enojado con Jerusalén
pecados. Lo que tú hiciste es justo que es tu ciudad y tu monte santo.
y la culpa es nuestra. Están aver- Nosotros y nuestros padres come-
gonzados los hombres de Judá y timos muchos pecados, por eso la
los habitantes de Jerusalén. Todos gente de las naciones vecinas se
los israelitas sienten vergüenza, no burla de tu pueblo.
importa el país donde estén dester- 17 »Dios nuestro Señor, te ruego

rados, lejos o cerca, por las faltas que escuches esta oración de tu
que cometieron contra ti. 8­Señor, servidor. Por el bien de tu pueblo
todos nuestros reyes, nuestros y el de todos, te pido que nos
gobernantes y nuestros padres ayudes y que tengas compasión del
pecaron contra ti y por eso senti- dolor que ha causado la destruc-
mos tanta vergüenza. 9Tú, Señor ción de tu templo. 18¡Dios mío,
Dios nuestro, eres compasivo y escúchame! Mira las ruinas de la
perdonas aunque nos hayamos ciudad que lleva tu nombre. Estoy
rebelado contra ti. 10No hemos suplicando tu misericordia porque
obedecido tus enseñanzas, ­Señor, sé que no nos hemos portado
pues tú nos diste las enseñanzas a bien. Te suplico porque sé que
través de los profetas, y nosotros eres bondadoso y misericordioso.
no hemos escuchado a tus profetas. 19 Dios mío, escucha mi oración y
11 El pueblo de Israel te desobe- perdónanos. Dios mío, atiénde-
deció y no cumplió tus enseñanzas, nos y no tardes en ayudarnos por
por eso recae sobre nosotros la amor a ti mismo, y por el bien de
maldición y el juramento que se tu pueblo y de la ciudad en la que
encuentran escritos en la ley de tu invocamos tu nombre».
siervo Moisés. 12Tú nos advertiste
que nosotros y nuestros líderes Visión de las setenta semanas
tendríamos un castigo. Y así fue. Yo estaba orando y confesando mis
20

Jerusalén fue destruida y todo el pecados y los del pueblo de Israel. Estaba
pueblo sufrió mucho. Ningún otro pidiendo al ­Señor mi Dios que ayudara

© 2014 La Liga Bíblica Internacional

960 | Daniel 10

a su monte santo. 21Mientras yo oraba, se Visión en el río Tigris

10
1 Ciro llevaba tres años como rey
acercó a mí el mismo Gabriel que se me
apareció una vez en sueños. Vino volando de Persia, cuando Daniel, llamado
en el momento de la ofrenda de la tarde. también Baltasar, recibió un mensaje
22 Gabriel me ayudó a entender lo que no verdadero pero muy difícil de entender.
comprendía y me dijo: Daniel se esforzó mucho para entenderlo
y finalmente logró comprender todas las
«Daniel, he venido acá para enseñarte
imágenes.
y ayudarte a entender. 23 Cuando comen- 2 En ese tiempo, yo, Daniel, estuve muy
zaste tu oración, Dios te contestó. He triste durante tres semanas. 3En esas tres
venido a decirte que Dios te ama y que semanas no comí ningún plato exquisito,
vas a entender tu visión porque eres un ni comí carne ni bebí vino, y tampoco me
hombre inteligente. 24 Dios les ha dado a puse aceite en la cabeza. 4El día veinticu-
tu pueblo y a la ciudad santa un plazo de atro del primer mes estaba a orillas del
setenta semanas a. Durante ese tiempo gran río Tigris. 5En un momento levanté
hay que dejar la maldad y el pecado. Hay la mirada y vi a un hombre vestido con una
que buscar la purificación por los errores túnica de lino y un cinturón de oro. 6 Su
cometidos. Deben promover una justicia cuerpo parecía una piedra preciosa. Su
que dure por siempre. Así la visión profé- rostro resplandecía como un relámpago,
sus ojos brillaban como llamaradas, sus
tica será confirmada y será consagrado el
brazos y piernas parecían bronce pulido y
lugar santísimo.
25 »Daniel, entiende muy bien lo que te
cuando hablaba, su voz se oía como toda
una multitud hablando.
voy a decir. Pasarán siete semanas desde 7 Junto a mí había gente, pero sólo yo,
el momento en que se dio la orden de Daniel, pude ver al hombre. Sin embargo,
regresar y reconstruir Jerusalén hasta que los que estaban a mi lado se asustaron
llegue el rey ungido b. Jerusalén tendrá tanto que salieron corriendo a esconderse.
de nuevo una plaza y un canal alrededor 8 Entonces yo me quedé solo mirando esa

para protegerla. La construcción durará gran visión. El terror me dejó sin fuerzas
sesenta y dos semanas pero habrá mucha y perdí completamente mi vigor habitual.
9 El hombre empezó a hablar y me desmayé
angustia en ese tiempo. 26 Cuando pasen
las sesenta y dos semanas, el ungido de cara al suelo. 10 Enseguida sentí una
morirá y se quedará sin nada. Luego, el mano que me tocó y me sacudió ponié-
ndome sobre mis manos y mis rodillas.
pueblo del siguiente gobernante destru- 11 El hombre habló y me dijo: «Estimado
irá la ciudad y el santuario. El final llegará
Daniel, presta atención a lo que te voy a
como una inundación. Habrá guerra hasta decir. Levántate porque he sido enviado
el final y todo quedará totalmente destru- hasta ti». Cuando dijo eso, yo me levanté
ido, como Dios lo ha dispuesto. 27Después, temblando. 12 Él dijo: «Daniel no tengas
el gobernante hará un pacto con mucha miedo. Dios escuchó tu oración desde el
gente durante una semana. Las ofrendas primer día en que decidiste entender las
se interrumpirán durante media semana. cosas difíciles y humillarte con ayuno. Por
En lugar de ellas, un hombre destructor eso estoy aquí. 13Miguel d, uno de los prín-
pondrá ídolos abominables,c pero Dios ha cipes más importantes, me ayudó; porque
ordenado que el destructor sea completa- yo estaba detenido allí junto a los reyes de
mente destruido». Persia. 14Vine para ayudarte a comprender
a 9:24 setenta semanas Es decir, setenta semanas de años, o
lo que le va a pasar a tu pueblo en los últi-
sea cuatrocientos noventa años. Ver Lv 26:18–45. mos días. Pues esa visión que tuviste es
b 9:25 rey ungido Textualmente Mesías Príncipe. sobre el futuro».
c 9:27 En lugar [ … ] abominables o viene un destructor entre
a las de abominación. d 10:13 Miguel Se trata del arcángel Miguel.

© 2014 La Liga Bíblica Internacional

 Daniel 11 | 961
15Mientras él decía eso yo permanecía de sus generales será más fuerte que él y
con la cabeza agachada sin decir palabra. tendrá un imperio enorme. 6 Después de
16 En ese momento apareció alguien pare- algún tiempo, el rey del sur y el rey del
cido a un ser humano y me tocó los labios. norte harán un pacto. Con el fin de asegu-
Yo pude hablar de nuevo y le dije al que rar el acuerdo, el rey del sur dará a su hija
estaba frente a mí: «Señor, apenas tuve en matrimonio al rey del norte, pero fra-
esa visión sentí calambres y perdí el con- casará porque tanto ella como su hijo, su
trol de mi cuerpo. 17Señor, soy Daniel tu protector y sus criados, serán asesinados.
servidor y siento vergüenza por lo que me 7 Sin embargo, un descendiente de la hija

ha pasado. ¿Cómo crees que pueda seguir del rey llegará al poder, atacará la fortaleza
hablando contigo? En este momento del rey del norte y se apropiará de ella. 8Se
todavía me falta la respiración». llevarán a Egipto varios objetos de oro y
18 En ese instante, el que parecía un ser
plata y las estatuas de los dioses. Luego los
humano se acercó a mí, me tocó y me dejará tranquilos durante varios años. 9Y
sentí mejor. 19Me dijo: «Daniel no tengas el rey del norte atacará al rey del sur, pero
miedo. Dios te ama. Recupera tu fuerza y tendrá que regresar a su tierra.
ten valor». 10 »Entonces los hijos del rey del norte

Mientras él me hablaba, yo empecé a se prepararán para la guerra y formarán

sentirme mejor y dije: «Señor, háblame. un gran ejército. Con su ejército lograrán
Ya tengo fuerzas». avanzar tan rápido como una inundación
20 Él dijo: «¿Sabes por qué estoy con-
y llegarán hasta la fortaleza del rey del sur.
tigo? Pronto debo regresar a luchar contra 11 El rey del sur se sentirá tan enojado que

el príncipe de Persia. Cuando me vaya, el saldrá a combatir y vencerá en la batalla

príncipe de Grecia llegará. 21 Pero te diré contra el gran ejército del rey del norte.
lo que está escrito en el libro de la verdad. 12 El rey del sur derrotará al gran ejército

Nadie fue suficientemente valiente para y matará a miles de personas. Se sentirá

ayudarme contra los persas. Sólo Miguel, orgulloso por eso, pero su poder no durará
tuvo valor para ayudarme. Miguel es el mucho tiempo. 13Algunos años más tarde,
príncipe que gobierna a tu pueblo. el rey del norte regresará a combatir. Esta

11
1 »Durante el primer año a del rei-
vez tendrá un ejército mucho más grande
nado de Darío de Media, yo ayudé y con muchas más armas.
y acompañé a Miguel en su lucha contra 14 »En ese momento, habrá mucha gente

el príncipe de Persia. 2 Ahora te voy a en contra del rey del sur. Incluso algunos
contar el mensaje verdadero. Habrá tres hombres de tu pueblo a quienes les gusta
reyes en Persia. Luego aparecerá el cuarto la guerra se alzarán contra el rey del sur
rey que tendrá muchas más riquezas que para cumplir una visión, pero no ganarán.
todos los reyes anteriores. Ese rey va a uti- 15 El rey del norte seguirá avanzando con su
lizar sus riquezas para conseguir mucho ejército, construirá una rampa alrededor
poder, y con su poder hará que todos los de una ciudad amurallada y la conquistará.
demás estén en contra del reino de Grecia. El ejército del sur no podrá luchar contra
3 Luego gobernará un rey muy poderoso.
el del norte. Ni siquiera los soldados más
Ese rey construirá un gran imperio y hará valientes podrán detenerlos. 16El ejército
todo lo que quiera. 4Pero en el momento del norte hará todo lo que quiera porque
en que el rey tenga más poder, su reino nadie podrá enfrentársele. El rey del norte
será dividido en cuatro partes: norte, sur, ganará mucho poder y controlará nues-
oriente y occidente. No lo heredarán sus tra hermosa tierra. Su poder será sufici-
descendientes y no será tan poderoso sino ente incluso para destruirla. 17 El rey del
que pasará a manos extrañas. norte querrá controlar todo el territorio
5 »El rey del sur será fuerte, pero uno
y por eso firmará un pacto con el rey del
a 11:1 el primer año 521 a. C. sur. El rey del norte dará una de sus hijas

© 2014 La Liga Bíblica Internacional

962 | Daniel 11

en matrimonio al rey del sur para destru- lo que tenía planeado y luego regresará a
irlo, pero no tendrá éxito en sus planes. su tierra.
18 Después el rey del norte dirigirá su aten- 29 »En el momento indicado, el rey del

ción a los países de la costa y conquistará norte atacará de nuevo a las tierras del
muchas ciudades, pero un oficial acabará sur. Pero esta vez no tendrá el éxito de
con sus insultos. Ese oficial hará que el rey la primera vez. 30 Los barcos que vienen
del norte se sienta avergonzado. 19Enton- desde Chipre atacarán al rey del norte y
ces el rey del norte tendrá que regresar a lo obligarán a retirarse. El rey del norte se
su propia tierra. Estará débil y derrotado y sentirá furioso y descargará todo su odio
no se volverá a saber nada más de él. contra el pacto sagrado. Luego regresará a
20 »Luego llegará otro rey que enviará su tierra y ayudará a los que no aceptaron
a un cobrador de impuestos a recoger el pacto sagrado. 31El rey del norte enviará
dinero para enriquecer a su reino, pero a su ejército a cometer toda clase de atro-
después de unos días ese rey será destru- cidades en el templo de Jerusalén. Harán
ido, aunque no será en batalla. 21 Ense- cosas terribles y no permitirán que el
guida habrá otro rey malvado y cruel. Ese pueblo haga las ofrendas diarias. Llevarán
hombre no pertenecerá a ninguna familia allí el ídolo abominable.
de reyes. Así que se tomará el poder con 32 »El rey del norte utilizará sus hala-

intrigas y atacará a la ciudad cuando esté gos y mentiras para aprovecharse de los
en calma. 22 Ese rey destruirá a ejércitos que violan el pacto sagrado. En cambio,
grandes y poderosos, incluso derrotará al los que sí conocen a Dios seguirán firmes
príncipe del pacto. 23Ese hombre malvado en cumplir con el pacto. 33 Los hombres
y cruel hará pactos con mucha gente, pero sabios ayudarán a que mucha gente
a todos los engañará. Él tendrá mucho entienda lo que sucede. Pero también los
poder pero sólo unos pocos lo apoyarán. sabios tendrán que sufrir mucho. A algu-
24 Cuando las ciudades estén en paz y tran- nos los matarán con espadas y a otros los
quilidad, ese hombre malvado y cruel las quemarán. A muchos los llevarán presos
atacará por sorpresa. Hará lo que ni sus y a otros les robarán todo lo que tienen.
padres ni sus abuelos hicieron, repartirá 34 Cuando sufran tantos castigos, los sabios

riquezas y botín, atacará con engaños las conseguirán alguna ayuda, pero muchos
fortalezas. Tendrá éxito, pero sólo por un de los que se unan a ellos lo harán con
tiempo. malas intenciones. 35Algunos de los sabios
25 »Luego ese hombre malvado reunirá vacilarán, pero con la persecución que-
a su ejército para pelear contra el rey darán purificados, perfeccionados y sin
del sur. El rey del sur tendrá un ejército pecado hasta el momento final que ya está
grande y poderoso para combatir, pero determinado.
habrá gente que lo traicionará y será der-
rotado. 26Muchas personas que decían ser El rey arrogante
amigas del rey del sur tratarán de destru- 36 »El rey del norte hará todo lo que quiera.

irlo. El ejército del sur será derrotado y Se sentirá tan orgulloso y poderoso que
muchos soldados morirán en la batalla. creerá que es más importante que un dios.
27 Esos dos reyes harán todo lo posible por Hablará cosas espantosas del Dios de dio-
destruirse. Se sentarán juntos a la mesa y ses y creerá que su maldad va a tener éxito
hablarán sólo mentiras, pero nada de eso hasta el final. Pero Dios ya ha señalado
les funcionará porque Dios ya tiene pro- lo que sucederá. 37 Al rey del norte no le
gramado el fin de cada uno. 28 El rey del importarán los dioses que adoraban sus
norte regresará a su tierra con muchas padres. No le importarán los dioses ado-
riquezas. Luego se dedicará a hacer mal- rados por las mujeres. Es decir, no le
dades contra el pacto sagrado a. Hará todo importará ningún dios. Se considerará
a 11:28 pacto sagrado Posiblemente se refiere al pueblo judío.

© 2014 La Liga Bíblica Internacional

 Daniel 12 | 963

por encima de todo. El rey del norte no

38 estén escritos en el libro se salvarán.
adorará a ningún dios, pero sí al poder y 2La gran cantidad de muertos
a la fuerza. A sus padres no les importaba que descansa bajo tierra c se
el poder y la fuerza tanto como a él. Pero levantará.
para el rey del norte el poder y la fuerza Algunos se irán a disfrutar de la vida
serán su dios y lo adorará con oro, plata, eterna,
joyas y regalos costosos. 39El rey del norte y otros pasarán vergüenza
atacará grandes fortalezas y las derrib- y serán despreciados por siempre.
3 Los maestros sabios resplandecerán
ará con la ayuda de su supuesto dios. El
rey dará importancia y honor a quienes como la pureza del cielo;
adoren a su dios. A ellos les dará control y los que han enseñado al pueblo
sobre el pueblo y les entregará parte de su a seguir el camino recto
territorio. Cada uno de ellos gobernará el brillarán por siempre
territorio que reciba y pagará una cuota como las estrellas.
4 »Daniel, guarda estas palabras como
de gobierno.
40 »En el momento final, el rey del sur un secreto y sella el libro hasta el final.
y el rey del norte tendrán un enfrenta- Mucha gente se moverá de un lado a otro
miento. El rey del norte atacará al sur con tratando de buscar el verdadero cono-
carros de combate, tropas de caballos y cimiento. Y el conocimiento aumentará».
5 Luego, yo, Daniel, vi que otras dos
barcos. El rey del norte aparecerá como
una inundación acabando con todo a su personas estaban de pie. Cada uno estaba
paso. 41El rey del norte también invadirá en una orilla del río. 6El hombre vestido
a nuestra hermosa tierra y habrá muchos con la túnica de lino estaba sobre las aguas
muertos, pero se salvarán los habitantes del río. Uno de los hombres que estaba a
de Edom y Moab y los líderes de Amón. la orilla le preguntó: «¿Cuánto tiempo
42 El rey del norte seguirá atacando más tiene que pasar hasta que todas esas
muchos países y llegará hasta Egipto. 43Se cosas asombrosas sucedan?» 7El hombre
apoderará del oro, la plata y las riquezas de vestido de lino que estaba sobre las aguas
Egipto. Más tarde llegará a Libia y Etiopía, levantó las manos hacia el cielo. Escuché
44 pero recibirá noticias del oriente y del que hizo una promesa en nombre del
Dios que vive por siempre y dijo: «Serán
norte que lo enfurecerán y lo asustarán.
tres años y medio.d El poder del pueblo
Entonces saldrá furioso a destrozar por
santo será destruido y luego todo esto
completo a muchas naciones. 45 Él levan-
sucederá».
tará sus campamentos entre el mar y el 8 Escuché lo que dijo el hombre pero no
hermoso monte santo.a Allí el rey malvado
le entendí. Así que le pregunté: «Mi Señor,
del norte morirá y no tendrá a nadie que lo
¿qué pasará cuando todo esto suceda?»
ayude cuando llegue su fin. 9 Él me respondió: «Daniel sigue tu

12
1 »En ese momento llegará el gran
camino. Todo esto es un secreto y el men-
príncipe Miguel b, quien protege a
saje seguirá escondido hasta el momento
tu pueblo.
final. 10Mucha gente será puesta a prueba
»Será una época de muchas y saldrá purificada y perfeccionada. Pero
dificultades y angustias, los que han sido malvados seguirán igual
la peor que haya sucedido y no entenderán nada de esto. En cambio,
desde que apareció la nación sobre los hombres sabios entenderán todo muy
la tierra. bien.
Pero en ese momento, todos los de tu 11 »Pasarán mil doscientos noventa días
pueblo cuyos nombres c 12:2 descansa bajo tierra Textualmente que duerme en el
a 11:45 hermoso monte santo Es el monte donde está con- polvo del suelo.
struida la ciudad de Jerusalén. d 12:7 tres años y medio Textualmente una estación, esta-
b 12:1 príncipe Miguel Se trata del arcángel Miguel. ciones y media.

© 2014 La Liga Bíblica Internacional

964 | Daniel 12

desde que se prohíba la ofrenda diaria cinco días. 13Daniel, ahora sigue tu camino
hasta que se coloque el ídolo abominable. hasta el final. Descansarás y luego, en los
12 Será muy afortunado el que logre esperar últimos días, te levantarás para recibir tu
y sobrevivir los mil trescientos treinta y recompensa».

© 2014 La Liga Bíblica Internacional