Mul 210005 Ete 170 Es 200 Rev - C Misceláneos

ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
ELEMENTOS MISCELÁNEOS PARA EQUIPOS DE IMPREGNACIÓN Y TRATAMIENTO TÉRMICO DE LA
MADERA
MULCHÉN
ELABORADO POR
JULIÁN CASTILLO NÚÑEZ
ELABORADO PARA
LICITAR
CÓDIGO
MUL-210005-ETE-170-ES-200
ADMINISTRADOR
SGI
REVISIÓN
C
Noviembre 2023
N° de Documento MUL-M210002-ETE-170-ES-200
Especificaciones Técnicas Fecha Publicación NOVIEMBRE 2023
para licitación Revisión C
PLANTA
Elaborador Aprobador
MULCHÉN JULIÁN CASTILLO NUÑEZ MARCELO VÁSQUEZ ERICES
INDICE
1. INTRODUCCIÓN .................................................................................................. 2
2. OBJETIVO GENERAL ............................................................................................ 3
3. ALCANCES DEL SERVICIO .................................................................................... 3
4 DISEÑO Y PLANIFICACIÓN: .................................................................................. 7
4.1 Ubicación Proyecto ............................................................................................................ 7
4.2 Requisitos Técnicos ............................................................................................................ 8
4.3 Ejecución del Servicio ....................................................................................................... 45
4.4 Colaboración y Comunicación .......................................................................................... 45
5. GESTIÓN, CONTROL Y CALIDAD ........................................................................ 47
5.1 Reunión kick off ............................................................................................................... 47
5.2 Seguimiento y Control de Avance del Servicio .................................................................. 48
6. CONTENIDOS DE LA OFERTA:............................................................................ 48
7.1 Forma de Pago ................................................................................................................. 49
7. RESPONSABILIDADES DE CMPC MADERAS........................................................ 49
8. ANEXOS ............................................................................................................ 49
“Este documento impreso es considerado COPIA NO

CONTROLADA, a menos que se encuentre firmado o timbrado en 5 de septiembre de 2023 1
la primera hoja por el encargado del proyecto.
PLANTA
1. INTRODUCCIÓN
CMPC-Maderas S.A. se encuentra actualmente llevando a cabo el Proyecto "Desarrollo de Misceláneos en planta Aserradero
Mulchén", el cual tiene como uno de sus objetivos principales la fabricación e instalación de, protecciones, plataformas,
escaleras, barandillas, pasarelas, etc. para efectos de seguridad, mantenimiento, observación o simplemente tránsito
peatonal.
La intervención que se proyecta realizar es en pro de mejorar las condiciones de seguridad y operabilidad de la planta, en
particular, de los equipos encargados del tratamiento de impregnación (LOSP y MCA), como también, de tratamiento
térmico de madera (TMT). A continuación, se detalla los trabajos a realizar, así como las técnicas y procedimientos
necesarios para llevar a cabo las tareas complementarias.
Queda estrictamente prohibida su reproducción, distribución o divulgación a terceros sin el consentimiento previo por
escrito de CMPC Maderas. Los destinatarios deben mantener la información confidencial, utilizarla solo para el propósito
indicado y protegerla de manera adecuada. La nota de confidencialidad advierte sobre posibles consecuencias legales
en caso de divulgación no autorizada y solicita la devolución o destrucción del documento si no es el destinatario previsto.
El acceso y uso de la información implican la aceptación y cumplimiento de las disposiciones de confidencialidad
establecidas.

PLANTA
2. OBJETIVO GENERAL
El objetivo de la presente especificación técnica es establecer las directrices, alcances y requerimientos técnicos para la
fabricación y montaje de estructuras misceláneas para la planta industrial de aserrío. Las cuales se distribuyen entre tres
equipos: LOSP, MCA y TMT
3. ALCANCES DEL SERVICIO

En esta sección se describen las condiciones de borde con las que debe cumplir la empresa en la realización de todas las
actividades, tareas y resultados que se esperan del proveedor de servicios de ingeniería. Esto quiere decir que se definen
los límites y responsabilidades de la contratación, proporcionan las bases para que el proveedor comprenda y cumpla con
los requisitos del proyecto. Por ende, los alcances proporcionados pueden ser una guía sobre cómo se llevará a cabo el
proyecto y qué resultados se deben buscar.
A continuación, se definen una serie de alcances transversales de la contratación, proporcionan las bases para que el
proveedor comprenda y cumpla con los requisitos del proyecto:
Cumplimiento Normativo: El proveedor de servicios debe asegurarse de que todos los diseños cumplan con requisitos
técnicos y normativos aplicables a los reglamentos de CMPC Maderas. Esto incluye códigos de construcción, regulaciones
ambientales, estándares de seguridad, tanto nacionales como internacionales, y cualquier otro requisito normativo
relevante de acuerdo con los entregables solicitados y acorde a la clase correspondiente al proyecto.
Coherencia y Consistencia: Se espera que las propuestas sean coherentes y consistentes entre sí y con el tipo de proyecto.
Esto garantiza que no haya ambigüedad en la interpretación de los diseños y que todos los aspectos del proyecto estén
alineados de manera precisa.
Calidad en los Materiales: El proveedor debe prestar especial atención a los materiales que se utilizarán en el sistema a
proyectar. Esto implica la selección de materiales que cumplan con estándares de calidad para el desarrollo de estructuras,
y que sean adecuados para el entorno operativo industrial.
Control de Calidad y Aseguramiento: Se establecerá un sistema de control y aseguramiento de la calidad que abarque desde
la revisión continua de diseños. Esto garantizará que los estándares de calidad se mantengan y que cualquier desviación se
identifique y corrija de manera oportuna. Así también, la empresa debe incluir la propuesta de soporte técnico, para
resolver cualquier problema técnico y mantener el rendimiento óptimo de las cámaras a lo largo del tiempo ya
encontrándose en operación.
Para más información dirigirse al punto 5 en el que se detallan las actividades e hitos de control del proyecto a la que la empresa prestadora del servicio
de ingeniería se debe alinear.
Comunicación Efectiva y Colaboración Multidisciplinaria: Se espera que el proveedor de servicios de ingeniería facilite una
comunicación efectiva y una colaboración fluida entre los equipos multidisciplinarios involucrados en el proyecto utilizando

PLANTA
los mecanismos oficiales de comunicaciones. Esto abarca la interacción entre el equipo de ingeniería y construcción de
CMPC Maderas, asegurando así, una comprensión clara de los requisitos y objetivos del proyecto en ambos países.
Medición del éxito del Proyecto: El éxito de la gestión del proyecto por parte de la empresa de servicio, se medirá en
términos de su cumplimiento en cuanto a plazos, costos y calidad. El proveedor de servicios será responsable de trabajar
en estrecha colaboración con CMPC Maderas para garantizar que los resultados se ajusten a las estimaciones de costos y
cumplan con los estándares de calidad establecidos
Alcances Generales:
1. Etapa inicial:
1.1. La empresa prestadora de servicios debe proporcionar una estimación de los costos asociados a sus propuestas.
1.2. Debe presentar cronograma de trabajo que establezca hitos y plazos clave. En el que a su vez La empresa debe
considerar al menos dos revisiones de este por parte de CMPC Maderas, con un plazo de 5 días para la ejecución
de cambios. El plazo total de ejecución del proyecto completo son 14 semanas.
2. Diseño y construcción de elementos:

2.1. Estructurales
2.1.1.Se deberán considerar reuniones de revisión y avances semanales
2.1.2.La empresa debe brindar la solución técnica a cada uno de los elementos solicitados en el presente
documento.
2.1.3.Se deben seleccionar materiales adecuados, que cumplan con los estándares constructivos de plataformas y
escaleras adjunto, (El documento mencionado no incluye estándares de pasarelas, rampas ni protecciones
viales, por ende, con los requerimientos técnicos expuestos en el punto 4.2 correspondiente a “Requisitos
técnicos”. la empresa deberá realizar propuestas y, estas deberán ser aprobadas por el equipo de la Gerencias
de Proyectos Maderas)
2.1.4.La empresa debe dar estricto cumplimiento de plazos comprometidos en el cronograma de trabajo.
2.1.5.Se debe asegurar, (mediante preguntas al equipo de administrador del proyecto, levantamientos en terreno
y cualquier otro medio de recabe de información), la correcta y completa comprensión de los requerimientos
técnicos, alcances, normativas, directrices, y cualquier otra necesidad crítica expresada en el presente
documento.
2.1.6.Debe mantener comunicación constante con el mandante durante el proceso de desarrollo de construcción
y cumplir a cabalidad los plazos comprometidos bilateralmente.
2.1.7.La empresa deberá respaldar o validar la integridad y la seguridad de las estructuras (que lo requieran)
mediante cálculos y simulaciones.
2.1.8.Desarrollar soluciones funcionales y eficientes, de estructuras misceláneas, considerando los procesos
industriales, requerimientos técnicos y las necesidades de seguridad.
2.1.9.Deberá garantizar que los diseños cumplan con la resistencia estructural mínima solicitada en cada elemento
misceláneo.

PLANTA
2.1.10. La empresa deberá diseñar los elementos solicitados pertenecientes a la zona del equipo LOSP utilizando
únicamente uniones apernadas
2.1.11. La EPS deberá suministrar todos los materiales, fungibles y todos aquellos necesarios para realizar el
servicio.
2.1.12. para efectos del estudio, La empresa prestadora de servicios podrá asistir a planta las veces que considere
necesario, haciéndose responsable de la previa coordinación con operaciones de planta y del agendamiento
de visita con supervisor de Ingeniería de CMPC Maderas.
2.1.13. Respecto a cualquier tipo de documentos técnico que la empresa prestadora de servicios genere deberá
ser revisados por el área de Proyectos (Ingeniería y construcción) de CMPC Maderas, antes de su aprobación.
2.1.14. Respecto a los materiales que suministre la EPS, deberán ser aprobados por la inspección CMPC Maderas,
antes de ser utilizados en la obra.
2.2. Electromecánico
2.2.1.El Motor seleccionado debe tener una capacidad de arrastre aproximada de 2500 kg
2.2.2.Considerar la compra de 6 m de cremallera atornillada y de todos accesorios de seguridad y componentes
eléctricos y mecánicos.
3. Durante el proceso de montaje:

3.1. Estructurales
3.1.1.La empresa debe asegurar cumplimiento de plazos comprometidos en el cronograma de trabajo
3.1.2.Se deben preparar las instalaciones de faena (talleres) y equipos necesarios para el montaje de los
componentes de los diferentes elementos. Así también, se debe preparar el sitio de instalación de acuerdo
con los requisitos del proyecto (delimitación del área, señaléticas de seguridad, etc.).
3.1.3.La empresa debe coordinar y llevar a cabo el montaje de cada uno de los elementos, cumpliendo con los
procedimientos de seguridad de la planta. Para esto deberá contemplar la utilización de alza hombres y/o
armado de andamios para los trabajos críticos en altura.
3.1.4.Para el caso de los elementos que deban ser montados en la zona LOSP, la empresa deberá montar,
únicamente mediante uniones apernadas.
3.1.5.La empresa a cargo del servicio deberá instalar las señaléticas necesarias de advertencia según
“PROCEDIMIENTOS: SEÑALIZACIÓN EN PLANTA” (Ver Anexo).
3.1.6.Las herramientas y equipos necesarios para el desarrollo de los trabajos serán por cuenta de la EPS.
3.1.7.Para todas las uniones de soldadura de estructuras y partes, se recomienda realizar con sistema de Arco
Manual (SMAW) y electrodo AWS E-7018.
3.1.8.Realizar limpieza abrasiva siempre que una intervención lo requiera (SP-6)
3.1.9.Realizar limpieza con equipos mecánicos siempre que una intervención lo requiera (SP-3)
3.1.10. Aplicar 2 manos de esmalte anticorrosivo, con diferente color para toda estructura.

PLANTA
3.1.11. Aplicas 2 manos de esmalte sintético, color amarillo estructural para todas aquellas estructuras que sean
para fines de seguridad, como: barandillas protecciones, etc. (1021)
3.1.12. Para el ensamblaje mecánico de la barrera se utilizarán pernos de calidad ASTM F3125 Gr- A325, con tuerca
de calidad ASTM A563 DH, y golillas ASTM F426, con hilo y dimensiones indicadas en planos.
3.2. Electromecánico:
3.2.1.El motor debe ser montado en un lugar seguro y estable. Para esto debe considerar limpiar y delimitar el
espacio de trabajo.
3.2.2.Asegurarse de nivelar el cimiento realizado, ajustándose adecuadamente a la cremallera (verificar espacios
en terreno), para proceder con la instalación del motor tal como se indica en el plano adjunto (Anexo C).
3.2.3.Además de la conexión del motor, se deben considerar todos los accesorios de seguridad necesarios
(fotocélulas y baliza).
3.2.4.Asegurarse de que el motor esté conectado correctamente a la fuente de energía y que se hayan tomado las
medidas adecuadas para evitar sobrecargas eléctricas.
3.2.5.Configurar los controles remotos y las funciones adicionales, como la luz de seguridad y las fotocélulas, según
las instrucciones del fabricante.
3.2.6.Una vez que se haya completado la instalación, la empresa debe asegurarse de realizar pruebas y ajustes
adecuados para garantizar que el motor funcione correctamente y que el portón se abra y cierre suave y
seguro.
3.2.7.Considerar engrasar el equipo antes de hacer entrega de la instalación (tipo de grasa según manual de
instalación).
3.2.8.Hay que considerar que la protección del motor (tipo barrera) sea de fácil acceso para facilitar futuras
mantenciones al equipo, la instalación y posición de la barrera se especifica en el plano adjunto
3.2.9.Considerar ensamblar/soldar la estructura en un taller fuera del área de instalación, ya que no se deben
realizar trabajos en caliente en el lugar.
3.2.10. Para ejecutar la instalación de la cremallera seleccionada, se debe cortar parte del recubrimiento del portón
(PV-4) para dejar libre el perfil inferior, y proceder con la instalación de la cremallera apernada. Este
corte/rebaje debe realizarse con una herramienta que no genere chispas, ya que la zona de trabajo impide
ese tipo de procedimientos, al ser altamente inflamable. Luego, por medio de pernos (indicados por el
proveedor, anclar la cremallera en el perfil 100x100, adecuándose a la altura y tolerancias del piñón móvil
(ajustes y tolerancias indicadas en el manual de instalación).
4. Servicios aportados por CMPC Maderas:

1. No se suministrará ningún material, todos los equipos y materiales deben ser aportados por la empresa
adjudicadora.
2. Dentro de los servicios aportados por CMPC, se incluyen:
2.1. Energía eléctrica en un punto a definir, siendo responsabilidad de la empresa los medios necesarios para llegar
a dicho punto.
2.2. Servicios higiénicos, de no haber una situación de fuerza mayor que lo impida.
2.3. Instalaciones de casino para horarios de colación según la coordinación de planta.
2.4. Espacio para que los contratistas trabajen cómodamente, sin interrumpir sus funciones.

PLANTA
4 Diseño y Planificación:
La fase de Diseño y Planificación proporciona la dirección técnica y logística necesaria para que el equipo de ingeniería
pueda avanzar con confianza en la ejecución del proyecto. En este apartado se debe considerar la creación y definición
detallada de los aspectos técnicos y logísticos. En ella, se deben desarrollar y documentar los estándares por los cuales se
ve condicionado el proyecto.
4.1 Ubicación Proyecto

El proyecto se encuentra ubicado en el galpón o zona de impregnado, planta Mulchén. Coordenadas Google Maps (-
37.702156, -72.259165)
Figura 1 - Vista aérea de zona de impregnado
Zona de impregnado

PLANTA
4.2 Requisitos Técnicos

En el marco de este contrato de fabricación y montaje, es esencial que las empresas contratadas tomen en consideración
una serie de requisitos técnicos cruciales para asegurar la ejecución exitosa del proyecto. Estos requisitos abarcan tanto las
condiciones de borde como los aspectos fundamentales del trabajo. Se espera que las empresas demuestren un sólido
entendimiento de los objetivos del proyecto y su viabilidad técnica y económica. Para esto la empresa debe realizar los
estudios técnicos, análisis y documentación general y técnica con nivel de precisión correspondiente al tipo de ingeniería
conceptual clase 50, cumpliendo con la normativa legal argentina aplicable a la especialidad del proyecto, indicando
márgenes de tiempo realistas que condicionen la planificación del proyecto y definiendo el tipo de profesional crítico
requerido para abordar tareas del proyecto.
Respecto al diseño de las obras proyectadas se debe considerar lo siguiente:
(Es responsabilidad de la empresa corroborar los datos entregados y corregirlos si fuese necesario)
Respecto a los requisitos generales:

En la figura 1 se destacan todos los elementos considerados dentro del proyecto según zonas destacadas en fucsia (MCA,
TMT, LOSP y Oficinas.), los cuales la empresa prestadora de servicios deberá brindar la solución técnica, construcción y
montaje en terreno.
La empresa debe considerar para el diseño de las soluciones técnicas, el suministro de equipos, piezas mecánicas materiales
eléctricos y todos los accesorios necesarios para cumplir con el emplazamiento de todos los elementos expuestos en la
figura 1.
La empresa prestadora de servicios deberá realizar levantamientos en terreno, con el objetivo de verificar si los
emplazamientos son factibles, además de esto, también debe considerar el uso de los dibujos conceptuales realizados y
anexados por CMPC Maderas. Dichos dibujos brindarán una idea clara de la forma que cada elemento debe tener, siendo
detallado más adelante en el presente documento.
Figura 1: Emplazamiento de elementos según zona.
OFICINAS
MCA
LOSP
TMT TMT

PLANTA
Para cada tipo de trabajo descrito en el presente documento, la empresa debe proporcionar ingenieros y técnicos
especializados en diferentes áreas, desde el técnico eléctrico, maestros de obra, supervisor y el prevencionista de
riesgos, entre otros.
Respecto a elementos: En la siguiente tabla resumen se enumeran los elementos y sus cantidades consideradas en la
solicitud. En el siguiente punto se detallarán los requisitos técnicos de cada elemento, según su zona.
Tabla 1: Listado de elementos a considerar.
N° Zona Elemento Especialidad Capacidad Cantidad
1 MCA Plataforma acceso autoclave (2 variantes) Estructural 2 2
2 MCA Plataforma acceso IBC Estructural 2 2
3 MCA Protección sobre cañería de autoclave Estructural 1 23
4 MCA Protección vial de autoclave Estructural - 6
5 MCA Barandillas zona de bombas Estructural - -
6 MCA Peldaño Estructural 1 1
7 TMT Plataforma para operación de válvulas Estructural 1 1
8 TMT Rampa salida de emergencias Estructural 1 1
9 TMT Protección sobre tableros eléctricos Estructural - 1
10 TMT Protección vial para riel Estructural - 1
11 LOSP Plataforma acceso LOSP Estructural 1 1
12 LOSP Escaleras acceso foso TK Estructural 1 1
13 LOSP Barandillas foso LOSP Estructural - -
14 LOSP Escaleras para paso sobre cañerías Estructural 1 1
15 LOSP Motor portón de acceso a zona LOSP Electromecánico - 1
16 Oficinas Pasarela vial para oficinas Estructural 2 1
17 TMT Extensión de rieles Estructural - 1
N°: Numero correlativo del elemento solicitado a la empresa prestadora de servicio en el presente documento
Zona: Zona a la cual el elemento a diseñar y montar pertenece.
Elemento: Corresponde a la serie de solicitudes a resolver por parte de CMPC Maderas, las cuales deben ser resueltas por
la empresa prestadora de servicios
Capacidad: Esta característica busca condicionar La sobreestimación estructural. Indica la cantidad o capacidad de
personas que debe soportar y, por ende, para la cual debe ser diseñado. (exclusivo para estructuras)
Cantidad: Cantidad de cada elemento que se requieren.

PLANTA
Respecto a zona MCA:

A continuación, se expone el detalle de los elementos correspondientes a la zona MCA.
1. Plataforma acceso autoclave: Este elemento tiene dos variantes, pero ambos son muy similares entre sí, siendo una
escalera en el lateral lo único que las diferencia. El requerimiento de estas plataformas es que ambas deben brindar
acceso a dos tableros eléctricos propios del MCA, y por otra parte, la variante 2 debe, a su vez, permitir el acceso al
foso del MCA. Ambas estructuras deben estar diseñadas para soportar el peso de 1 persona y deben tener un mínimo
ancho de 600mm. Observar figura 2 y 3. Para ver su ubicación remitirse a la figura 1 (página 7)
Escaleras, plataformas y barandillas deben ser normada según estándar anexado.
Figura 2: Variante 1, Concepto de plataforma acceso autoclave
Figura 3: Variante 2, Concepto de plataforma acceso autoclave

PLANTA
Fotografía 1: Variante 1 de plataforma acceso autoclave

PLANTA
Fotografía 2: Variante 2 de plataforma acceso autoclave

PLANTA
2. Plataforma acceso IBC: Este elemento debe brindar acceso a dos lugares, uno en altura y otro en profundidad (foso de
tanques MCA). La estructura debe ser diseñada para bajo tráfico de personas. Debe admitir una capacidad de al menos
dos personas y como máximo dos. Observar figura 4 y fotografía 3. Para conocer su ubicación remitirse a la figura 1
(página 7). Escaleras, plataformas y barandillas deben ser normada según estándar anexado.
Figura 4: Concepto de plataforma acceso IBC

PLANTA
Fotografía 3: Plataforma acceso IBC

PLANTA
3. Protección de cañería autoclave: Esta protección debe ser ligera, de manera que permita ser manipulada fácilmente
por una persona en caso de necesitar mantenimiento o recambio. Este elemento debe tener la cualidad de encajar en
zanja de manera que su movimiento quede restringido. Para ver su ubicación remitirse a la figura 1 (página 7).
Se debe emplear perfilería estructural de al menos 3 mm de espesor, y metal desplegado 88mm X 38mm X 12mm
avance X 5mm para la superficie de tránsito de personas
Figura 5: Concepto de protección de cañería autoclave

PLANTA
Fotografía 4: Protección de cañería autoclave MCA

PLANTA
4. Protección vial para autoclave: La protección no está normada según el estándar constructivo de plataformas anexado,
por lo tanto, se considerarán 6 vigas H 200x200 mm apernadas mediante anclaje químico al piso y murete, erguidas a
lo largo y desde dentro del foso, teniendo una altura total aproximada de 4000 mm (se debe verificar con planta si la
medida cumple con los requerimientos de seguridad, en caso de no estarlo la empresa debe hacerse responsable de
ajustarla). También debe considerar diagonales o apuntalamientos de la viga al piso. El objetivo de este elemento es
proteger el equipo MCA ante posibles derrumbes de madera apilada y debe ir fijo tanto en la base como en los costados.
Para ver su ubicación remitirse a la figura 1 (página 7).
Figura 6: Concepto de Protección vial autoclave

PLANTA
Fotografía 5: Protección vial autoclave MCA

PLANTA
5. Barandillas zona de bombas: Este elemento consiste en un cierre perimetral de la zona de bombas del MCA, ubicado en
la parte superior de la autoclave. Estas barandillas deben cumplir el objetivo de impedir la caída del personal que trabaje
en el mantenimiento de las bombas. Debe contar con rodapié y una puerta de acceso con apertura hacia el interior.
Barandillas deben ser normada según estándar anexado.
Figura 7: Concepto de barandillas zona de bombas

PLANTA
Fotografía 6: Barandillas en zona de bombas MCA

PLANTA
6. Peldaño: Pequeño escalón que debe permitir un acceso seguro a una zona de media altura. Este peldaño debe pesar
menos de 25 kg y debe ser construido con los materiales más ligeros y duraderos posibles.
Se debe emplear perfilería estructural de al menos 3 mm de espesor, y metal desplegado 88mm X 38mm X 12mm
avance X 5mm para la superficie de tránsito de personas
Figura 8: Concepto de barandillas zona de bombas

PLANTA
Fotografía 7: Referencia visual de ubicación de peldaño proyectado

PLANTA
Respecto a zona TMT:

A continuación, se expone el detalle de los elementos correspondientes a la zona TMT.
7. Plataforma para operación de válvulas: Esta plataforma debe permitir el acceso a la parte superior del autoclave del
equipo TMT, la plataforma debe brindar un lugar seguro, para esto debe incluir barandillas, una barrera retráctil,
rodapiés, arco de protección para escalera, etc. para que el operador o el mantenedor de la máquina puedan realizar
sus actividades de manera segura. Para esto, la empresa deberá proponer la suportación (patas).
Escaleras, plataformas y barandillas deben ser normada según estándar anexado.
Figura 9: Concepto de plataforma para operación de válvulas
Fotografía 8: Plataforma para operación y mantenimiento TMT

PLANTA

PLANTA
8. Rampa salida de emergencias: Esta rampa debe ser fabricada con materiales ligeros. La empresa prestadora de servicios
puede tomar como referencia ciertas rampas de la planta que cumplen con el estándar que la Gerencia de Proyectos
está buscando. Este tipo de rampa debe permitir el paso de carros con herramientas utilizados por los mantenedores.
Es importante que la empresa considere la angulación o extensión adecuada tal como se ejemplifica en la figura 10.
Esta rampa debe ser desarrollada según documento anexado MUL-21005-A1-190-MEC-208-REV_1.
Figura 10: Concepto de rampa salida de emergencias

PLANTA
Fotografía 9: Rampa salida de emergencias

PLANTA
8. Protección sobre tableros eléctricos: Para fines de protección pasiva de los sistemas eléctricos la empresa debe elaborar
una protección para los tableros, de manera que evite el daño a los sistemas eléctricos con posibles derrames de aceite
provenientes de un estanque ubicado justo arriba. La empresa debe proponer alternativas simples y efectivas, que
aseguren la protección del sistema eléctrico pero que también permita escurrir los fluidos de manera controlada.
nuevas soluciones conceptuales en pro de la simplificación del sistema. Se debe emplear perfilería estructural de al
menos 3 mm de espesor, y hojalatería techumbres o aleros.
Figura 11: Concepto de protección sobre tableros eléctricos

PLANTA
Fotografía 10: Protección sobre tableros eléctricos
11. Protección vial para riel: La empresa debe elaborar una protección vial para la protección de un motor que se encuentra
al comienzo del riel del TMT. El objetivo de esta protección no es solo proteger el motor, sino que también señalizar o
advertir a los conductores de equipos rodantes que deben mantener la distancia por ende, esta protección debe
Se debe emplear perfilería estructural de al menos 3 mm de espesor.

PLANTA
Figura 12: Concepto de protección vial para riel
Fotografía 11: Protección vial para riel
A 1200 mm RESPECTO DE
MOTOR Y CENTRADO AL EJE

PLANTA
Respecto a zona LOSP:

A continuación, se expone el detalle de los elementos correspondientes a la zona LOSP.
12. Plataforma acceso LOSP: La plataforma expuesta en la figura 13 debe permitir, al personal de mantenimiento, alcanzar
zonas críticas que requieran observación periódica. Debe también contar con todas las medidas de seguridad como las
barandillas, rodapiés, canastillo para el caso de la escalera de gato y una barrera que interrumpa posibles caídas desde
la plataforma por la escalera. La empresa debe hacerse responsable de verificar cada una de las medidas en terreno, y
también de proponer las suportaciones (patas) de la plataforma proyectada. Escaleras, plataformas y barandillas deben
ser normada según estándar anexado.
Figura 13: Concepto de plataforma acceso LOSP

PLANTA
Fotografía 12: Referencia visual plataforma LOSP

PLANTA
13. Escaleras acceso foso TK: La empresa prestadora de servicios debe fabricar y montar una escalera como la del dibujo
conceptual de la figura 14. De modo que permita a los trabajadores acceder en forma segura al foso del LOSP. Esta
escalera debe ser desarrollada según documento anexado MUL-21005-A1-190-MEC-209-REV_1 el cual debe ser
revisado en detalle previo a su construcción para asegurar un correcto desarrollo de la estructura.
Figura 14: Concepto de plataforma acceso LOSP
Vista elevación
Vista planta

PLANTA
Fotografía 12: Referencia visual de escalera acceso foso TK LOSP

PLANTA
14. Barandillas foso LOSP: Para este elemento, la empresa debe definir alturas de acuerdo con la morfología humana,
también puede proponer formas y espesores en coherencia con la necesidad de evitar que una persona caiga al foso y
en pro de la reducción de costos. Zona de muy poco tráfico de personas.
Figura 15: Concepto de barandilla foso LOSP

PLANTA
Fotografía 13: Referencia visual de Barandillas foso LOSP

PLANTA
Escaleras para paso sobre cañerías: Para efectos de mantenimiento, el personal debe desplazarse dentro del foso del
LOSP, Es por esto por lo que la empresa prestadora de servicios debe fabricar e instalar unas escaleras que permitan
sortear las cañerías de manera segura. Este elemento debe ser fabricado para bajo tráfico de personas por lo que la
empresa prestadora de servicios debe considerar la utilización de materiales ligeros. Se debe emplear perfilería
estructural de al menos 3 mm de espesor, y metal desplegado 88mm X 38mm X 12mm avance X 5mm para la superficie
de tránsito de personas.
Figura 16: Concepto de Escaleras para paso sobre cañerías
Fotografía 14: Referencia visual de Escaleras para paso sobre cañerías

PLANTA
Respecto a zona Oficinas:

A continuación, se expone el detalle de los elementos correspondientes a la zona LOSP.
15. La empresa debe montar y fabricar una pasarela fuera de las oficinas, que permita al personal caminar sin riesgos de
caídas y por sobre el nivel de inundación causado por las lluvias. S Se debe emplear perfilería estructural de al menos 3
mm de espesor, metal desplegado 88mm X 38mm X 12mm avance X 5mm para la superficie de las rampas, en cambo
para el pasillo que llega hasta las oficinas se debe emplear madera cepillada impregnada de al menos 2” de espesor a
afianzada la estructura. Debe incluir barandillas normalizados por el estándar anexado, para aquellas zonas en las que
exista riesgo de caída a distinto nivel
Figura 17: Concepto de Pasarela vial Oficinas

PLANTA
16. Motor portón de acceso a zona LOSP: La gerencia de proyectos de CMPC maderas requiere contratar la instalación de
un motor con cremallera en un portón ignifugo, para esto es necesario tener en cuenta varios aspectos. En primer lugar,
se debe seleccionar un motor que tenga la capacidad y el tamaño adecuado para el portón en cuestión. También se
debe tener en cuenta el tipo de cremallera que se necesita, ya que hay diferentes tamaños y materiales disponibles. Es
importante realizar una correcta instalación eléctrica y de seguridad. Siguiendo las instrucciones del fabricante y
asegurándose de cumplir con las normativas y regulaciones vigentes. Por último, se debe realizar una correcta
configuración del motor y de los accesorios como los controles remotos y los sensores de seguridad, para garantizar un
funcionamiento óptimo y seguro del portón.
Los trabajos de construcción se realizarán en Aserradero Mulchén, en área de impregnado, como se ilustra en el layout
adjunto y también en la figura 1 del presente documento.
Fotografía 15: Referencia visual (desde el interior) de portón que requiere motor
Dirección de apertura
Tamaño y peso del portón: Para este caso, se debe considerar seleccionar un motor para arrastrar 2258 kg (peso portón),
según cálculos realizados en la tabla adjunta (Anexo A). Si consideramos el peso total, más el 10% de este, podemos
tener la seguridad de seleccionar un motor adecuado, en este caso seleccionaríamos un motor de 2500 kg.
Cimentación base motor: Para la instalación del motor se debe realizar por el lado exterior del galpón de LOSP, como se
menciona en los alcances, debe incluir una protección que señalice la existencia del sistema y a su vez lo proteja de

PLANTA
golpes y/o accidentes. En cuanto a la cimentación se debe considerar fabricar un plinto, por las características del
terreno, se debe realizar un molde de dimensiones especificas empotrado en el suelo del desnivel, para luego rellenarlo
con cemento, donde se empotrará la placa de cimentación (ver manual de instalación) a unos 50mm del suelo (NPT)
que consta de una placa de 8 mm de grosor, con 4 orificios para pasar los pernos de anclaje que se fijaran al motor. Al
empotrar la placa se deben dejar una o más vainas para el paso de los cables eléctricos. Verificar la perfecta
horizontalidad mediante un nivel, y dejar fraguar el cemento.
Tipo de cremallera: Se debe considerar una cremallera de acero (modulo 4), incluida en el KIT del motor, e incluir además
2 m adicionales que deben considerarse aparte por el largo total del portón (6365 mm). Además, se debe tener en
cuenta que la cremallera no se puede soldar a la estructura por el riesgo de debilitar el material y el peligro que significa
trabajar en caliente en una zona de riesgo de productos inflamables. Por esta razón, la cremallera se debe
apernar/atornillar a la estructura principal inferior del portón (perfil tubular 100x100x4mm). El tipo de fijación
(pernería), debe ser la indicada por el proveedor.
Nota: en el caso que el proveedor indique soldadura, consultar con el ITO.
Instalación eléctrica: La instalación eléctrica debe ser realizada por un electricista calificado para garantizar la seguridad
y el correcto funcionamiento. Es importante que se utilicen cables y materiales de alta calidad para evitar fallas o
cortocircuitos especificados en la LISTA A. Se debe considerar la conexión desde la salida de la sala eléctrica hasta zona
de instalación del motor.
La alimentación del sistema de será suministrada desde el tablero MCC de la sala eléctrica.
La canalización debe ser en Conduit de acero galvanizado rígido en las zonas donde su trazado se proyecte, tanto e
interior como en la zona exterior del galpón.
Normativa y regulaciones: es importante asegurarse de que la instalación del motor cumpla con las normativas y
regulaciones locales, ya que existen requisitos específicos en cuanto a la instalación de sistemas de automatización de
portones para garantizar la seguridad de los usuarios.
Accesorios: El sistema de también debe incluir 2 controles remotos inalámbricos que permitan abrir, cerrar, detener y
continuar, pero también debe contar con un panel de control en la sala de operaciones. Observe la fotografía 15, 17 y
18.
Capacitación y documentación: Es importante destacar que, en cuanto al mantenimiento y operación del sistema, la
empresa de servicio se deberá encargar de capacitar a los operadores en el uso y mantención del sistema propuesto,
deben incluir el Data Sheet y el manual de usuario correspondiente, también debe incluir los planos As Built del proyecto
terminado ya que serán requeridos para la actualización de los planos máster de la planta.

PLANTA
Hay que considerar que todos los equipos y materiales eléctricos a instalar dentro del área de impregnado deben contar
con características antiexplosivas, por lo tanto, se debe realizar cualquier tipo de montaje eléctrico por fuera de las
instalaciones del LOSP.
Fotografía 16: Referencia visual de trazado eléctrico.
SALA
ELÉCTRI
CA

PLANTA
Fotografía 16: Referencia visual (desde el exterior) de zona de instalación y trazado eléctrico.
ENTRADA
ALIMENTACIÓN
A PUNTO DE
ALIMENTACIÓN INSTALACIÓN DE
MOTOR
PUNTO DE
CANALIZACIÓN
INSTALACIÓN DE C.A.G 25MM
BOTONERAS
El montaje del panel de control del portón se proyecta según referencia imagen 18, en específico se sitúa dentro de la
sala del operador. Su canalización al interior debe ser a la vista y debe posicionarse tentativamente según la imagen de
referencia, sin embargo, es responsabilidad de la empresa montar el panel de control en un lugar ergonómicamente
óptimo para la operación y el orden.

PLANTA
Motor portón de acceso a zona LOSP
Respecto suministro de otros elementos:

La empresa prestadora de servicios deberá suministrar un elemento extra. Este corresponde a una escalera móvil de
aplicación industrial, que será utilizada en la zona del equipo TMT. Su función será brindar una superficie elevada para que
el personal de mantención pueda alcanzar con facilidad los puntos críticos que debe mantener.
Fotografía 17: Referencia visual de escalera móvil
Fotografía 18: 2 de puntos críticos para el mantenimiento

PLANTA

PLANTA
5. ANEXO
Extensión de estructura de rieles de mesa de alimentación TMT

Fabricación.
La EPS será responsable fabricar extensión de estructura de mesa de alimentación, según plano N°
MUL-M210005-A1-IMP-OC-01, además del plano de apoyo deberá hacer levantamiento en terreno
para corroborar las dimensiones del plano entregado. También deberá suministrar e instalar
canalización de conduit galvanizado de ¾” que se montara sobre riel, además deberá instalar caja de
100x100 con bornera y suministrar y conexionar a motor reductor 6 mts cable awg 1,5.
Desmontaje y Montaje
La EPS será responsable de realizar el desmontaje de la estructura y motoreductor con su soporte y

desplazarlo a 4mts hacia el lado oriente, manteniendo los plomos y lineamientos actuales de la
estructura, posteriormente instalara en la abertura entre estructuras la estructura fabricada,
manteniendo la línea y generando las fijaciones al radier existente.

PLANTA
4.3 Ejecución del Servicio

Para garantizar una ejecución eficiente y ordenada del proyecto, se solicita a todas las empresas de servicios que completen
los tiempos asociados a cada actividad en una Carta Gantt en MS Project. Esta Carta Gantt es una herramienta crítica para
la gestión del proyecto y ofrece una representación visual de la secuencia y duración de las actividades planificadas.
Cada actividad identificada en la Carta Gantt debe ser detallada con su tiempo estimado de inicio y finalización. Se espera
que las empresas proporcionen estimaciones realistas y basadas en su experiencia y conocimiento técnico. La información
sobre los tiempos debe ser precisa y reflejar el compromiso de la empresa para cumplir con los plazos establecidos.
Esta información es esencial para coordinar las distintas etapas del proyecto, asignar recursos de manera eficaz y
monitorear el progreso. Además, permitirá una gestión adecuada del cronograma, lo que es fundamental para asegurar
que el proyecto se complete dentro de los límites de tiempo establecidos. La colaboración activa y la transparencia en la
comunicación de los tiempos son fundamentales para el éxito del proyecto y para satisfacer las expectativas de todas las
partes involucradas.
Para la etapa de licitación haremos exigible una carta Gantt preliminar con las tareas criticas principales o de mayor
importancia descrita en el ítem 5.2 y posteriormente, una vez adjudicado el servicio se debe enviar la carta Gantt definitiva
de ejecución del servicio
4.4Colaboración y Comunicación
En el siguiente apartado se presenta la estructura de colaboración mediante organigramas tanto de la Subgerencia de
Ingeniería como de la empresa prestadora de servicios, así también los líderes del proyecto a abordar, quienes serán los
encargados de las comunicaciones entre ambas partes. El canal de comunicación oficial establecido para la canalización de
información, consultas, notificaciones, validaciones, envío de documentos oficiales y todas las actividades de intercambio
de contenido relacionado al proyecto es el correo.
En caso de querer hacer valida una comunicación realizada por un medio no oficial como reuniones Meet, WhatsApp,
fotografías, etc. La EPS deberá realizar respaldo de los acuerdos tomados mediante correo electrónico, para ello deberá
utilizar el formato de Actas (provisto por SGI) de la Gerencia de Proyectos Maderas.
Para entregas y/o correcciones de documentos oficiales se deberán realizar mediante el uso del documento Transmittal
(provisto por SGI), en el que debe estar indicado el detalle de la actualización respecto al documento (s) entregado (s).
La empresa adjudicada deberá revisar técnicamente la información entregada para el desarrollo de la ingeniería de
conceptual, de tal forma de levantar al mandante cualquier duda que pudiere encontrar antes de desarrollar su propuesta,
de no ser así se entenderá que la información entregada es suficiente. De igual manera el análisis de los antecedentes
aportados como requerimientos, funcionalidad, operatividad y seguridad por planta para su diseño y desarrollo.

PLANTA
A continuación, se presenta el organigrama en formato editable de la gerencia de proyecto de CMPC Maderas que
participará del proyecto.
Gerencia de Proyectos Maderas
Jefe de construcción S. gerente ingeniería

Victor Campos Marcelo Vásquez Organigrama EPS
victor.campos@cmpc.cl marcelo.vasquez@cmpc.cl
ITO Proyectista
Vicente Montoya Julián Castillo Núñez
vicente.montoya@cmpc.cl julián.castillo@cmpc.cl
Color Etapa de liderazgo
Naranjo Líder de proyecto durante la etapa de ingeniería
Burdeo Líder de proyecto durante la etapa de construcción y montaje

PLANTA
Empresa prestadora de servicio
[Cargo]
[Nombre] Gerencia Proyectos Maderas CMPC
[Correo]
[Cargo]
[Nombre]
[correo]
[Cargo]
[Nombre]
[correo]
Color Etapa de liderazgo
Naranjo Líder de proyecto durante toda su extensión
6. GESTIÓN, CONTROL Y CALIDAD
5.1 Reunión kick off

Una vez concretada la licitación del servicio, se procederá a dar partida a la iniciación del proyecto, esto se realizará a través
de la reunión de kick-off. En esta instancia se presentarán todas las partes interesadas que participarán en el proyecto y así
realizar la bajada de información de los principales objetivos, alcances del proyecto, revisión de actividades críticas,
documentación de acreditación de prevención, visitas, entre otras.
Por parte de CMPC Maderas la reunión contará con la asistencia del jefe de proyecto, ingenieros involucrados y/o
Inspectores Técnicos de Obra.

PLANTA
5.2 Seguimiento y Control de Avance del Servicio

Se requiere que los contratistas proporcionen un documento de control de proyecto que incluya una “Curva S” actualizada
semanalmente una vez adjudicado el proyecto. Esta “Curva S” deberá representar gráficamente el progreso del proyecto a
lo largo del tiempo, detallando las actividades completadas frente a las planificadas. Además, el documento debe incluir su
plan de actualización semanal, el cual será revisado semanalmente en durante las reuniones de avance. Es importante que
este último indique, mediante acciones concretas, cómo se mantendrá la precisión de la “Curva S” o cómo se mitigarán los
atrasos a lo largo de la ejecución del proyecto. Este enfoque de seguimiento y control es esencial para evaluar el
cumplimiento de los hitos clave del proyecto y garantizar una gestión eficiente de los recursos y el tiempo,
independientemente de la naturaleza o complejidad del proyecto de ingeniería en cuestión.
7. CONTENIDOS DE LA OFERTA:
Las empresas prestadoras de servicios deben presentar una serie de elementos esenciales que proporcionen una
comprensión clara y completa de los servicios y/o productos solicitados. Los contenidos de la oferta deben incluir una
descripción detallada de los documentos y de las actividades de los servicios solicitados. La oferta debe ser presentada de
manera organizada y coherente, de modo que permita a la entidad licitante evaluarla de manera eficiente y precisa,
asegurando que se ajusta a los requisitos y expectativas establecidos en los documentos de licitación.
La oferta debe contener el detalle del listado de entregables, además considerar los siguientes puntos
 N° reuniones.
 N° de documentos, planos y actividades de Ingeniería.
 N° de HH por documento, por plano y actividades de Ingeniería.
 HH valorizadas en UF.
Nota: La oferta debe presentarse según formato “Formulario único de cotización” (Anexo 1)
Sera excluyente en el proceso de licitación la omisión y no entrega de los documentos que a continuación se detalla.
 Itemizado de Cotización (en peso chileno)

 Carta Gantt
 Curriculum de la Empresa
El no cumplimiento se considerará que no cumple con los requisitos para participar.

PLANTA
7.1Forma de Pago
Los estados de pago y/o Recepción y monitoreo, se realizarán en función del avance del proyecto. Se deben presentar los
días 20 de cada mes (se ajustará de acuerdo con el día hábil) y debe ser acompañado de la siguiente documentación:
 Itemizado de Cotización (en peso chileno)

 Informe de avance
 Carta Gantt y Curva “S” actualizada (Avance Real y Programado)
 Alertas y Planes de acción.
 Compromisos.
 Documento “RyM” Recepción y Monitoreo.
Los puntos antes expuestos serán abordados contra documentos entregables previo a revisión y visto bueno APROBADO
de CMPC Maderas
En caso de atrasos por revisión de CMPC Maderas de los entregables para aprobación, se acordará una forma de pago
alternativa consensuada por ambas partes.
8. RESPONSABILIDADES DE CMPC MADERAS

CMPC Maderas entregara estándares de planos y documentos asociados de cotizaciones solicitadas a proveedor de
servicios. Incluye estándares (en caso de existir) respecto a diseño, fabricación, operación, mantenimiento, protocolos de
seguridad o cualquier otro que sea pertinente, influyentes o significativos para el desarrollo correcto y riguroso del o los
servicios comprometidos en el presente documento.
CMPC Maderas coordinará con las distintas áreas la entrega de información en terreno para aportar en el desarrollo de la
ingeniería.
9. ANEXOS
Anexo Documento Descripción
1 MUL-21005-A1-020-GEN-950 Layout general misceláneos
2 MUL-21005-A1-170-ES-201 Dibujos conceptuales MCA
3 MUL-21005-A1-170-ES-202 Dibujos conceptuales TMT
4 MUL-21005-A1-170-ES-203 Dibujos conceptuales LOSP
5 MUL-21005-A1-170-ES-204 Dibujos conceptuales OFICINA
6 MUL-21005-A1-170-ELE-700 Trazado eléctrico conceptual
7 MUL-210005-MCA-190-OC-001-REV_B Cálculo fundación motor de cremallera

PLANTA
8 MUL-21005-A1-190-MEC-208-REV_1 Plano de fabricación rampa de acceso salida de emergencia (Zona TMT)

9 MUL-21005-A1-190-MEC-209-REV_1 Plano de fabricación escalera de acceso a foso (Zona LOSP)
10 STD-030-ES-200 Estándar plataformas reducido
11 Itemizado de cotización Itemizado de cotización
12 GPM-PRG-951_Rev.0 Procedimiento de Codificación Planos y Documentos de la Gerencia Proyecto Maderas
(GPM).
13 Formato CMPC 2023 Formato de planos
14 GPM-ADR-950_A Acta de reunión
15 TR-GPM-950 Transmittal


Mul 210005 Ete 170 Es 200 Rev - C Misceláneos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mul 210005 Ete 170 Es 200 Rev - C Misceláneos

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mul 210005 Ete 170 Es 200 Rev - C Misceláneos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIONES

2. OBJETIVO GENERAL ............................................................................................ 3

3. ALCANCES DEL SERVICIO .................................................................................... 3

4 DISEÑO Y PLANIFICACIÓN: .................................................................................. 7

4.1 Ubicación Proyecto ............................................................................................................ 7

4.2 Requisitos Técnicos ............................................................................................................ 8

4.3 Ejecución del Servicio ....................................................................................................... 45

4.4 Colaboración y Comunicación .......................................................................................... 45

5. GESTIÓN, CONTROL Y CALIDAD ........................................................................ 47

5.1 Reunión kick off ............................................................................................................... 47

5.2 Seguimiento y Control de Avance del Servicio .................................................................. 48

7.1 Forma de Pago ................................................................................................................. 49

7. RESPONSABILIDADES DE CMPC MADERAS........................................................ 49

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

3. ALCANCES DEL SERVICIO

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

2. Diseño y construcción de elementos:

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

3. Durante el proceso de montaje:

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

4. Servicios aportados por CMPC Maderas:

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

4.1 Ubicación Proyecto

Figura 1 - Vista aérea de zona de impregnado

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

4.2 Requisitos Técnicos

Respecto al diseño de las obras proyectadas se debe considerar lo siguiente:

Respecto a los requisitos generales:

Figura 1: Emplazamiento de elementos según zona.

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

Respecto a zona MCA:

Figura 2: Variante 1, Concepto de plataforma acceso autoclave

Figura 3: Variante 2, Concepto de plataforma acceso autoclave

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

Fotografía 1: Variante 1 de plataforma acceso autoclave

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

Fotografía 2: Variante 2 de plataforma acceso autoclave

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

Figura 4: Concepto de plataforma acceso IBC

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

Fotografía 3: Plataforma acceso IBC

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

Fotografía 4: Protección de cañería autoclave MCA

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

Fotografía 5: Protección vial autoclave MCA

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

Fotografía 6: Barandillas en zona de bombas MCA

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

Fotografía 7: Referencia visual de ubicación de peldaño proyectado

“Este documento impreso es considerado COPIA NO

Respecto a zona TMT:

Fotografía 8: Plataforma para operación y mantenimiento TMT