CB\ELPI ]VDJIAI ]IVI FEDD@ FD_E 6=6=

SLC\LACHI HAHCHIE 6. \a nuoi`dr sha fieóa ls Ls uai thri`i

thri`i `l pisl
pisl (]S).
`lrrhfi`d pdr ua cdkpiùlrd `l Zlr`l>sha cikfhds.
9.Phrir Jictdr `l bhacbis lquhpd cda le risod Iahkie jlrdz. Ikirheed>-9 i ei thri`i.
(9@3+bhacbis).
3.\a nuoi`dr cda Visod prdylcthe Airiani>-6 i ei thri`i.
6.Phrir tifei `l thlkpd. `l vókhtd d kdtdshlrri sl Vdnd>-3 i ei thri`i.
3.Le lquhpd pitli`dr shlkprl iutd`lrrhfi ie biclr `hcbi icchóa. ]dr ci`i zdai `l `ljlasi>-9 i
cdedci la prhklr euoir.
ei thri`i.
0.Ad pul`la cdedcirsl kés `l `ds Vlsueti`ds
nuoi`drls la ci`i zdai eitlrie
KDZHKHLAPD
Kdvlr> Kdvlr su KD -Ichlrtd>]isl prlchsd, cil la ei
<.Ie klads trls nuoi`drls thlala cisheei dfnlthvd.
qul cdedcirsl nuatd i ei eëali `l Lsquhvir> Ie siehr `l uai zdai -Jieei>]isl hkprlchsd, sl lscdri
kl`hd cikpd, la ei eëali `l `l `ljlasi. `ls`l ei cisheei dfnlthvd.
`ljlasi.
Jdrzir ei kircbi> Bisti 6 -Jieei pdr 9 d klads> ]isl kuy
:.Cdedci le fieóa, `lsvëied cisheeis i`hchdaiels, thri ua `i`d hkprlchsd, sl `lsvëi `ls`l ei
(9@2+9@:) y thri` la tifei `l
pdr ci`i cisheei, cda ua 9 sl cil cisheei `le eiazi`dr.
piti`i hahchie.
le nuoi`dr la ei cisheei `lsthad. -Siel 9 aiturie>Fieóa plr`h`d,
?.Purad `le rlclptdr/Purad `le rlfdti `ls`l ei cisheei `le
eiazi`dr.
KDZHKHLAPDS @LE eiazi`dr.
2.Ci`i jha `l latri`i, rlcuplri`
hacdaschlatls cda 0+. FIEÓA
@latrd `le cikpd HAP
HAPLVCL]CH A
ICCHDALS CDK\ALS
CDK\ALS Vlquhlrl ie nuoi`dr lstir `lfind
`l ei peiatheei `l pisl. Ls uai
Kdvlr>Kulvl su KD. thri`i `l IO.
]eicir>]eicinl i nuoi`dr
i`yiclatl. ]isl prlchsd>-3 i ei thri`i.
Ei `hrlcchóa sl `ltlrkhai cda 9`2 ]isl hkprlchsd>-6 i ei thri`i.
]isl kuy hkprlchsd>-9 i ei
ICCHDALS pdr ci`i kdvhkhlatd> thri`i.
(9 pdrLS]LCHIELS
LS]LCHIELS
turad) ]dr ci`i zdai `l `ljlasi>-9 i
@lsvëd> 9 kdvhkhlatd `l 9@:
]laltrichóa>Kulvl su KD cisheeis. ei thri`i.
+peicinl(Le peicinl culsti 9KD). Lscdrirsl> 3 kdvhkhlatds `l 9
cisheei, sl thri ci`i vlz. Sh suplri ei thri`i le fieóa cil
]isl>Kulvl su KD +pisl.
Vlfdtl> 9 kdvhkhlatd `l 9 sdfrl le hatlrclptdr y `lflré
Latrloi>Kulvl su KD + latrloi hatlatir itripirei.
cisheei.
iutdkéthci (cblquld IO rlclptdr)
Jieti>Kulvl su KD +jieti (6@: @lvdeuchóa `l fieóa IPVI]IV
vs irki`uri, cda ipdyds y, sh La cuiatd le fieóa cil sdfrl ua
`dfel, ls lxpueshóa). nuoi`dr. Ls uai thri`i `l IO.
CIKFHDS @L P\VAD
]isl prlchsd>sha cikfhds.
9.\a nuoi`dr `le lquhpd qul Cuiequhlr dtrd cisd>-9 i ei
lsté kdvhla`d ls `lrrhfi`d/cil. thri`i.
6.]isl d Latrloi la kiad ad ]dr ci`i zdai `l `ljlasi>-9 i
itripi`ds. Sh sl siel `le cikpd sl uthehzi ei ei thri`i.
3. Jieed ie rlcdolr le fieóa `le peiatheei `l `lvdeuchóa y sl kulvl
suled. 6@: cisheeis. Ad pul`l VLCDOLV
0.Sl iadti ua Pducb`dwa. hatlrclptirsl. La cuiatd le nuoi`dr sl pdal
<.Sl suplri le eëkhtl `l thlkpd vdeuatirhiklatl sdfrl le fieóa
]ISL `lfl hatlatir rlcdolred. Ls uai
piri ljlctuir le turad (Sh sl bi
thri`i `l IO.
jhni`d).
:.\a hatlatd `l pisl rlsueti ]dr ci`i zdai `l `ljlasi>-9 i
Fieóa ]lr`h`d (Siel 9 aiturie). ei thri`i.
?.\a nuoi`dr ls lxpuesi`d pdr
uai jieti. ]EICINL
Le aþklrd `l `i`ds `lpla`l `l ei
LRCL]CHDALS IE julrzi y ipdyds `l ci`i fia`d. Le
CIKFHD @L P\VAD kés julrtl lscdol le rlsueti`d d le
9.\a nuoi`dr qul bi sh`d qul itici la cisd `l lkpitl.
eiazi`d y ad eelvi le fieóa jieei ¿
\a `i`d cda julrzis
le Itlrrhzinl houiels.
¿ 6 @i`ds sh uad ls kés
julrtl.
¿ 3 @i`ds sh uad ls kés
`le `dfel `l julrtl.
 CB\ELPI ]VDJIAI ]IVI FEDD@ FD_E 6=6=
I]DXDS Eiazir cdkpiùlrd `l ]VDPLSPIV IE
La ua peicinl ipdyia eds lquhpd IVFHPVD
nuoi`drls qul ad lstèa find uai Juachdai houie qul ua pisl, Sh ua nuoi`dr ls lxpuesi`d le
zdai `l `ljlasi lalkhoi. rlquhlrl qul le nuoi`dr lstè la latrlai`dr pul`l `hscuthrsl ie
cdatictd cda ua cdkpiùlrd `l érfhtrd.
Ipdyd djlashvd>+9 i ei julrzi. lquhpd cda le risod bukiadh`l
Ipdyd `ljlashvd>-9 i ei julrzi. fiei. PIFEI @L ]VDPLSPI
9@: VLS\EPI@D
Zlr`l>sha cikfhds.
@I@D @L ]EICINL Ikirheed>-9 i ei thri`i.
9 ―‘¡Pl vis tþ tikfhèa!‛ Le
érfhtrd lxpuesi tiatd ie
Sëkfded Vlsueti`d
Iticiatl ]dr ci`i zdai `l `ljlasi> -9 i
ei thri`i.
nuoi`dr cdkd ie latrlai`dr
latrlai`dr
`uriatl le rlstd `le pirth`d.
`lrrhfi`d> Le Vlsueti`ds Ad sl pul`l vdevlr i prdtlstir
nuoi`dr iticiatl
iticiatl -Ichlrtd>Eiazikhlatd ie érfhtrd y sl ipehci ua -9 i ei
rlsueti `lrrhfi`d. sdflrfhd, cil la ei cisheei thri`i Latrlai`dr frheeiatl la
dfnlthvd. ei tifei `l piti`i. I`lkés, ad
Ikfds -Jieei>Eiazikhlatd cdrrlctd, sl pul`la usir sdfdrads piri
`lrrhfi`ds> Ikfd lvhtir ei lxpueshóa
sl lscdri `ls`l ei cisheei dfnlthvd.
s nuoi`drls -Jieei pdr 9 d klads tris 6-< ―‘¡Kl `i houie!‛ Le érfhtrd
rlsuetia lxpuesi ie nuoi`dr. Sl pul`l
@lrrhfi`ds, i
kd`hjhci`drls>Eiazikhlatd
usir sdfdrad
klads qul uad d tlrrhfel, sl `lsvëi `ls`l ei cisheei
`le eiazi`dr : ―‘Ibdri qul ed `hcls…‛ Le
ikfds nuoi`drls
-Siel ua 9 aiturie>]hjhi, rlfdti nuoi`dr sl ehfri
ehfri `l ei
tlaoia ei bifheh`i`
lxpueshóa.
]eicir. `ls`l ei cisheei `le eiazi`dr.

Lkpuni`d>Le IPLVVH^INL I]DPLCIVHD

`ljlasdr ls \a sded usd pdr pirth`d.
Lkpuni`d uai Ls uai thri`i `l IO.
cisheei bichi itrés Nuoi`dr G.D.
pdr le nuoi`dr Eiaz. Sdflrfhd>Sha cikfhds.
Eiaz. cdrrlctd>-9 i ei thri`i. Cikfhi`d pdr Itur`h`d.
iticiatl. Le
nuoi`dr iticiatl
iticiatl Eiaz tlrrhfel>-6 i ei thri`i.
pul`l dcupir ei ]hjhi>-9 i ei thri`i. Nuoi`dr elshdai`d
cisheei ifia`dai`i ]dr ci`i zdai `l `ljlasi> -9 i Vlphtl ei tifei `l elshóa y lscdol
pdr le `ljlasdr. ei thri`i. le klndr rlsueti`d. Sh le rlsueti`d
Le nuoi`dr ad lstifi `l phl ie ls kioueei`d, lavhir ie nuoi`dr i
@ljlasdr cl`l> I ei zdai `l rlslrvis.
klads qul le slr eiazi`d
`ljlasdr usl ei Le nuoi`dr rlfdti y jieei le
bifheh`i` lsquhvir, itlrrhzinl.
rlsueti lkpuni`d y
`lrrhfi`d. Sh usi ei SIEHV @LE CIK]D
bifheh`i` Lsquhvir, Sh pdr cuiequhlr kdthvd ua nuoi`dr
sóed slré lkpuni`d. icifi julri `le cikpd sujrl
iutdkéthciklatl uai blrh`i, thri
@ljlasdr
`lrrhfi`d>Le ei tifei `l blrh`is. SLO\A@IS
`ljlasdr ls D]DVP\AH@I@LS
lkpuni`d y JIEPIS
`lrrhfi`d. Phri`i `hrlctiklatl cdatri \ai rlplthchóa `l thri`i plrkhtl
irki`uri. i ua latrlai`dr rlplthr ua
Ipdyd djlashvd>+9 i ei thri`i. rlsueti`d.
Ipdyd `ljlashvd>+9 i ei thri`i. SD `l lquhpd>plrkhtl rlplthr
@LVVHFDS X BLVH@IS cuiequhlr thri`i (ad irki`uris,
Cuiequhlr `dfel, fhla ei thri`i `l blrh`is ah elshdals7 tikpdcd
@lrrhfd>Fdci irrhfi thri irki`uri d ei `l blrh`i (sh suplri kdvhkhlatds `le fieóa> `lsvëd,
irki`uri.(6`i`ds) ei irki`uri) supdal slr rlfdtl ah lscdrirsl).
.

Blrh`is>Sh eds 6 `i`ds suplria lxpuesi`d. SD `l nuoi`dr>@lpla`la `l eis

bifheh`i`ls `le nuoi`dr.
irki`uri thri ei tifei `l blrh`is.
LR]\ESH A ¿ Ad pul`l rlplthrsl uai
Elviatirsl>Culsti 3 cisheeis `l thri`i kés `l uai vlz, sha
KD (thri`i `l 0+ sh le nuoi`dr Piatd ua nuoi`dr qul siqul
`dfels la uai jieti cdkd cuiequhlr hkpdrtir eis SD
kulvl klads `l 3).
nuoi`dr cda le risod Irki slcrlti ¿
rlstiatls.
Ad biy eëkhtl i ei
sujrhréa uai lxpueshóa ie jhaie `l
ei latri`i sh lstuvhlrda la le ciath`i` `l SD qul ua
cikpd `l nulod. \a nuoi`dr lquhpd pul`l oistir la
lxpuesi`d ad pul`l nuoir `uriatl ua turad.
le rlstd `le pirth`d.
 CB\ELPI ]VDJIAI ]IVI FEDD@ FD_E 6=6=
PIFEI @L PHLK]D PIFEI @L ]IPI@I HAHCHIE
6@: VLS\EPI@D 6@: VLS\EPI@D
6 Ciedr isjhxhiatl> ¡Ieouads 6 I pdr le érfhtrd>
érfhtrd>Ci`i lquhpdrlchfl ua sdfdrad i`hchdaie piri lkpelir `uriatl le
nuoi`drls sl `lskiyia pdr
pdr le laculatrd. Phri 9@:> cda ua rlsueti`d `l 6-: le sdfdrad ls ljlcthvd, cda ua 9 le sdfdrad ad
thlal ljlctd y ei lxpueshóa sl kiathlal!
ciedr hasdpdrtifel! 9@3
nuoi`drls ielitdrhds `l 3 Phlkpd kulrtd>Sh ei jhcbi `l turad`le lquhpd pitli`dr lsté la le :,?, u 2 `l ei pirtl,
ci`i lquhpd qul lstèa la le ikfds lquhpds kulvla su kirci`dr itrés ua lspichd. La cuiequhlr dtrd cisd, eds
kirci`drls `l ikfds lquhpdssl kulvla uai cisheei i`leiatl.
cikpd cuia`d tlrkhal uai
latri`i sda cdedci`ds la ei 0 @ljlasi plrjlcti>9@3+3 nuoi`drls `lskirci`ds
`lskirci`ds`le lquhpd pitli`dr pul`la slr
zdai `l rlslrvis. @lflréa rlcdedci`ds,pdr supulstd shouhla`d eis rloeis `l `lspehloul
`lspehloul
plr`lrsl ei shouhlatl latri`i. < ]iti`i ieti>\a
ieti>\a nuoi`drcuiequhlri `le lquhpd rlclptdr qul ad lstè la ei zdai `l `ljlasi
3 Kuy sdeli`d> Bicl ua `ëi `l ua nuoi`dr cdatrirhd pd`ré shtuirsl la ei cisheei `da`l viyi i itlrrhzir
ha`lpla`hlatlklatl `l su KD, shlkprl qul lsti cisheei lstè vicëi.
it lrrhzir le fieóa,
lxclelatl, plrd le chled
`lsplni`d y ei euz `le sde : Eds Bhacbis Iahkia>Ci`i latrlai`dr thri ua 9@: y iùi`l leaþklrd `l
Iahki`dris`l su lquhpd ie rlsueti`d. Le lquhpd cda kiydr rlsueti`d rlchfl `l
`hjhcuetia le nulod `l pisl. hakl`hitd uaithri`i la ei tifei `l ]eloirhis i Aujjel. Sh ikfds nuoi`drls dfthlala le
kd`hjhci`dr `l-9 i
Ipehci ua kd`hjhci`dr khskd rlsueti`d, ai`hl rlchfl peloirhi.
eds pisls. ? Pécthci frheeiatl>Ci`i latrlai`dr thri 9@:,iùi`l le aþklrd `l iyu`iatls `l
0-9= @ëi plrjlctd> Le thlkpd ls latrlai`dr ie rlsueti`d. Le lquhpd cda le tdtie kés ietd rlchfl uai sloua`i dpdrtuah`i`
plrjlctd piripricthcir i`hchdaiepiri lsti pirtl. Sh le tdtie ls le khskd, ahaoþa lquhpds rlchfl uai sloua`i
Fedd`Fdwe. dpdrtuah`i`.
99 Eeuvhdsd>Eeulvl y le fieóa 2 Phlkpd virhifel>Zulevl i thrir la ei Pifei `l thlkpd.Ipehci le aulvd rlsueti`d. Sh le
aulvd rlsueti`d ls ―@ëi plrjlctd‛, latdacls uai suivl frhsi bicl qul ei pledti sl `lsvël uai
lsté rlsfiei`hzd y ls`hjëche `l
cisheei i`hchdaie la uai `hrlcchóa ielitdrhi iatls `l itlrrhzir.
cdolr. Lstd prdvdci ua
kd`hjhci`dr `l-9 i eds 8 Iathchpichóa>Le latrlai`dr`le lquhpd rlclptdr pul`lkdvlr 9@3+3 nuoi`drls
cblqulds `l IO piri `lskirci`ds uai cisheei.
itripir d rlcdolr le fieóa, 9= ¡]laltrichóa!>9@3+3 nuoi`drls `lskirci`ds `le lquhpd rlclptdrrlchfla ua turad
d hatlrjlrhr ua pisl. ―i`hchdaie ‛ `l kialri orituhti. ]ul`l dcurrhr cikfhd `l turad, plrd ad pul`la usirsl
―i`hchdaie‛
sloua`is dpdrtuah`i`ls.
96 Zlathsci>Le ikfhlatl blei`d 99 rfhtrd fuscifrdacis> Ci`i latrlai`dr thri9@:y iùi`l su Jictdr `l Bhacbis ie
y ei ahlvl qul cil bicla qul le rlsueti`d. \a nuoi`dr ielitdrhd `le lquhpd qul dftlaoi klads bifré tlah`d uai frdaci cda le
suled sli trihchdalrd. Ipehci n uoi`dr sujrl itur`h`d, cda ua 9 la cikfhd ls lxpuesi`d
érfhtrd. Cda ua 6+ le nuoi`dr
ua kd`hjhci`dr `l -9 i eds hakl`hitiklatl.. La cisd `l lkpitl ua nuoi`dr ielitdrhd `l ci`i lquhpd thlal uai frdaci
hakl`hitiklatl
hatlatds `l jdrzir ei cda le érfhtrd.
kircbi.I`lkés, ei tdrklati 96 Havishóa `le cikpd>Ci`i latrlai`dr thri 9@:y iùi`l su Jictdr `l Bhacbis. Le
`l ahlvl bicl qul sóed latrlai`dr qul dftlaoi le rlsueti`d kés find lehol ielitdrhiklatl 9@3 nuoi`drls `l su
pul`ia hatlatirsl pisls lquhpd qul lstèa la le cikpd, la cisd `l lkpitl ikfds nuoi`drls lehola 9@3 nuoi`drls .
Véph`ds y Cdrtds. @hcbds nuoi`drls rlsuetiréa Itur`h`ds.

PIFEI @L BLVH@IS ]IVI LSC\VVH@H^DS PIFEI @L BLVH@IS ]IVI N\OI@DVLS

6`: VLS\EPI@D 6`: VLS\EPI@D
6-: Itur`h`d> @lni ie nuoi`dr sdfrl le cikpd, plrd cdeócied 6-? Itur`h`d> @lni ie nuoi`dr sdfrl le cikpd, plrd cdeócied
fdci ifind. Pd`ds eds nuoi`drls fdci ifind sl `ia ei vuleti fdci ifind. Pd`ds eds nuoi`drls fdci ifind sl `ia ei vuleti
ie jhaie `l su próxhkd turad `l lquhpd. ie jhaie `l su próxhkd turad `l lquhpd.
?-2 Hacdaschlatl> Sici ie nuoi`dr `le cikpd y cdeócied la ei 2-8 Hacdaschlatl> Sici ie nuoi`dr `le cikpd y cdeócied la ei
cisheei `l Hacdaschlatls`le fiaquheed. La ei shouhlatl cisheei `l Hacdaschlatls`le fiaquheed. La ei shouhlatl
latri`i,
`l iatls `lqul
eds nuoi`drls `lspeloir i eds nuoi`drls,
nuoi`drlCda
lstèa Hacdaschlatls. s, thri
uaipdr ci`i`l
thri`i uad
9- latri`i,
`l iatls `lqul
eds nuoi`drls `lspeloir i eds nuoi`drls,
nuoi`drlCda
lstèa Hacdaschlatls. s, thri
uaipdr ci`i`l
thri`i uad
9-
3, sl qul`iréa la ei cisheei y ad pd`réa slr `lspeloi`ds
`lspeloi`ds,, 3, sl qul`iréa la ei cisheei y ad pd`réa slr `lspeloi`ds
`lspeloi`ds,,
iuaqul pd`rés vdevlr i thrir pdr leeds la ei shouhlatl latri`i. iuaqul pd`rés vdevlr i thrir pdr leeds la ei shouhlatl latri`i.
Cda uai thri`i `l 0-: thlals qul pisir ie nuoi`dr i ei cisheei Cda uai thri`i `l 0-: thlals qul pisir ie nuoi`dr i ei cisheei
`l Vlslrvis y usired cda adrkieh`i`. `l Vlslrvis y usired cda adrkieh`i`.
8 Kioueei`d> Sici ie nuoi`dr `le cikpd y cdeócied la ei 9=-96 Elshóa> Sici ie nuoi`dr `le cikpd y cdeócied la ei cisheei
cisheei `l Nuoi`drls Kulrtds y Blrh`ds `le fiaquheed. Ad `l Nuoi`drls Kulrtds y Blrh`ds `le fiaquheed. Phri ei
thrls ei tifei `l elshdals, sl ipehci `l kialri iutdkéthci le tifei `l elshdals.
rlsueti`d kioueei`d.
9=-96 Elshóa> Sici ie nuoi`dr `le cikpd y cdeócied la ei cisheei
`l Nuoi`drls Kulrtds y Blrh`ds `le fiaquheed. Phri ei
tifei `l elshdals.

]rdjiaus0=g ls ua fedo `l wiroikls

wiroikls y nulods `l klsi cda ehstis,
ehstis, hajdrkls, h`lis,
h`lis, prdylctds, haceusd aulstri
aulstri prdphi
l`hchóa cdkpelti `l wirbikklr 0=g. Crlikds kitlrhie, tri`uchkds, cdkpirthkds y jdklatikds su usd piri biclr `l
lsti ijhchóa, uai ijhchóa klndr. Sh fuscis fula kitlrhie piri nulods `l klsi ad `u`ls la vhshtirads.

bttp>//prdjiaus0=g.fedospdt.cdk.ls/
 CB\ELPI ]VDJIAI ]IVI FEDD@ FD_E 6=6=
PIFEI @L ELSHDALS PIFEI @L VL@\CCHÓA @L IPVHF\PD
9`9: VLS\EPI@D 9`: VLS\EPI@D
9-: Kioueei`d Le nuoi`dr sl phlr`l le rlstd `le 9-6 Ciflzi jricturi`i -9 IV
pirth`d, plrd ad pirlcl ljlctds
`uri`lrds. 3 Vd`heei ipeisti`i -9 KZ
?-8 Ipieli`d ]]] (Sl phlr`l le próxhkd
pirth`d) 0 Frizd rdtd -9 ]S
9=-96 Blrh`i orivl EKC(Elshóa kie curi`i, +9 i < ]hazikhlatd clrvhcie -9 IO
juturis tifeis `l elshdals) y
]]] : Bdkfrd `hsedci`d -9 J\
93-90 Blrh`i Vl`ucchóa `l itrhfutd y ]]]
plrkialatl
9<-9: ¡K\LVPD! ¡Le nuoi`dr lsté `lkishi`d
kulrtd cdkd piri vdevlr i
nuoir!

SLC\LACHI ]DSPLVHDV ]\APDS @L LSPVLEEIPD

IE LAC\LAPVD
LAC\LAPVD
9.Fdrri eds nuoi`drls kulrtds. -]isl cdkpeltd(9ptd)>\a nuoi`dr qul eelvl i cifd ua pisl prlchsd qul sli
6.Ciecuei haorlsds. itripi`d pdr ua khlkfrd `l su prdphd lquhpd la ei cisheei dfnlthvd `le pisl
3. Ciecuei jictdr `l bhacbis cuia`d le fieóa tlrkhal `l kdvlrsl.
aulvd. -Eiazikhlatdcdkpeltd(9ptd)>\a nuoi`dr qul eelvl i cifd uai icchóa icchó a `l
0.Klndrir nuoi`drls. eiazir cdkpiùlrd sdflrfhi qul rlsuetl la le eiazi`d itlrrhzia`d cda èxhtd.
<.Jhcbir, `lspl`hr y rlthrir -Pducb`dwas (3ptds)>Cuia`d ua nuoi`dr iadti ua tducb`dwa.
tlkpdrieklatl nuoi`drls. -Cdrtl(9ptd)> Cuia`d ua nuoi`dr cdashoul cdrtir cda èxhtd ua pisl.
:.Ciecueir lrrdrls cdstdsds. -Hatlrclpchdals(6 ptds)>Cuia`d ua nuoi`dr cdashoul
2.Ciecuei viedr `l lquhpd. hatlrclptirlefieóa.(Cdrtl+ itripirei cda èxhtd)
-Elshdals(6 ptds)> Sh ua nuoi`dr cdashoul qul ua nuoi`drcdatrirhd sli
Elshdai`d pdr icchóa `l ua peicinl . Ad sl ipehci la ahaoþa dtrd cisd.(Shlrri,
CDACLSH A pþfehcd, jietis, puùiels …)
La cisd `l cdacl`lr le oiai`dr -KN](0ptds)> Ie jhaiehzir le laculatrd lscdol i ua nuoi`dr ielitdrhd qul ad
rlchfl 9 tducb`dwa, y td`ds lstè kulrtd, lstl rlchfhré 0 puatds `l lstrleeitd.
eds tducb`dwas `le plr`l`dr.
Le oiai`dr sl eelvi td`i ei KLNDVI @L N\OI@DVLS
rlciu`ichóa. ]rhkirhi
I`lkés le plr`l`dr phlr`l Iuklatd
]rhkirhi leloh`i d Slcua`irhi
AÞKLVD @L KLNDVIS `l
iutdkéthciklatl 9@3 jictdr `l ie izir slcua`irhi ie leloh`i
itrhfutd
bhacbis y le KN]. izir
9ª Lxplrhklati`d 3]L :]L 96]L 92]L
OIAIACHIS 6ª Zltlriad 0]L 2]L 90]L 6=]L
9. Suki ikfds jictdrls `l 3ª Lstrleei Lklrolatl :]L 96]L 92]L 60]L
bhacbis y `hvh`l pdr 6.
6.Suki eds tducb`dwa iadti`ds
pdr tu lquhpd.
0ª Lstrleei 2]L 9:]L 66]L 62]L
<ª Suplrlstrleei 9=]L 6=]L 6:]L 36]L
3.Kuethpehci pdr 9=.===.
:ª Elyla`i 9<]L 3=]L 0=]L <=]L
ICP\IEH^IV BHACBIS
Phri 9@:> PIFEI @L KLNDVI @L IPVHF\PDS
¿ Sh tu lquhpd bi oiai`d y
9@9: VLS\EPI@D
le rlsueti`d ls houie d
kiydrqul tu jictdr `l 9-? Klndri `le KZ d ei IV la 9 (d lehol bifheh`i` slcua`irhi)
bhacbis, iuklati la 9. 2-93 Klndri `le KZ, le ]S d ei IV la 9 (d lehol bifheh`i` slcua`irhi)
¿ Sh tu lquhpd bi plr`h`dy
le rlsueti`d ls hajlrhdri 90 Klndri ei IO d le ]S la 9 (d lehol bifheh`i` slcua`irhi)
tu jictdr `l bhacbis, 9< Klndri ei J\ d ei IO la 9 (d lehol bifheh`i` slcua`irhi)
`hskhauyl la 9.
¿ Sh bi bifh`d ua lkpitl, 9: Klndri itrhfutd i tu lelcchóa
ahaouad `l eds 6 lquhpds
cikfhi su jictdr `l
bhacbis.
 CB\ELPI ]VDJIAI ]IVI FEDD@ FD_E 6=6=
Ziedrichóa `le nuoi`dr Ziedrichóa `le nuoi`dr LVVDVLS CDSPDSDS
Crhshs lvhti`i, td`d fhla.
Aulvis bifheh`i`ls Ziedr Iuklatd `l itrhfutd viedr
]rhkirhi ie izir +9=g Hach`latl kladr, -9`3 x 9=g.
+9 IV +9=g
]rhkirhi leloh`i +6=g + 9KZ d +9 ]S +6=g Hach`latl Orivl, -ei khti` `l
td`d.
Slcua`irhi ie izir +6=g +9 IO +0=g
Slcua`irhileloh`i +0=g +9 J\ +2=g Citéstrdjl, phlr`ls td`d klads
6`:x9=g.

Lrrdrls cdstdsds
9@: 9==g-98<G 6==g-68<g 6==g-68<g 6==g-68<g 6==g-68<g 6==g-68<g
9 Hach`latl kladr Hach`latl kladr Hach`latl orivl Hach`latl orivl Citéstrdjl Citéstrdjl
6 Crhshs lvhti`i Hach`latl kladr Hach`latl kladr Hach`latl orivl Hach`latl orivl Citéstrdjl

3 Crhshs lvhti`i Crhshs lvhti`i Hach`latl kladr Hach`latl kladr Hach`latl orivl Hach`latl orivl

0 Crhshs lvhti`i Crhshs lvhti`i Crhshs lvhti`i Hach`latl kladr Hach`latl kladr Hach`latl orivl

< Crhshs lvhti`i Crhshs lvhti`i Crhshs lvhti`i Crhshs lvhti`i Hach`latl kladr Hach`latl kladr

: Crhshs lvhti`i Crhshs lvhti`i Crhshs lvhti`i Crhshs lvhti`i Crhshs lvhti`i Hach`latl kladr

PIFEI @L BIFHEH@I@LS
•! 9@: 6¾9@: Ioheh`i` Olalrie Kutichdals
Kutic hdals ]isl Julrzi
9 Itripir Ioieeis Ipirhlachi Itlatd ie fieóa Ifrhrsl pisd
isqulrdsi*
Lcbirsl i ua Fdci
6 ei`d Jdrclnlir kdastrudsi Ciùdalrd Ipirtir
La phl `l ua Frizds
3 Jurhi @lni`i Frizd julrtl
9-3 sietd i`hchdaiels
0 Lsprhatir Nuoir suchd(+9) Cdei prlashe Eë`lr Ciflzi `uri
< Lsquhvir Kiads slouris Culrads Alrvhds `l Crunhr
iclrd
: Jurthvd ]iti`i @ds ciflzis ]irtlaufls @ljlasi
0.: 9 Odepl kdrtëjlrd
]hls jhrkls ]lrslouhr Oirris ]isir
(+9)
6 ]isl i ei
]eicinl blrdhcd ]eicinl `ljlashvd Kiad oria`l cirrlri Hkpirifel
3
]rdtlolr le culrd ]eicir ]hle jèrrli ]isl i ed edcd Eivl `l frizd
0 Vlclpchóa ]hlrais kuy ]isl
]rdjlshdaie Eucbi`dr
blrdhci eirois prlchphti`d
< Vdkplr Vdfir fieóa ]rlslachi ]isl slourd Kiatlalrsl
`ljlasis plrturfi`dri* jhrkl
:
Sietir ^ijirsl Platécueds ]rlchshóa ]eicinl kþethpel
VISODS
Iahkie jlrdz* Cdeirsl Hajlcti`d ]rdylcthe `l vókhtd
Iahkdsh`i`* Cbutir cdkpiùlrd Hri `lscdatrdei`i* Vlieklatl lstþph`d*
Ipuùieir @lscdkpdshchóa* Eiazir cdkpiùlrd Vlolalrichóa
Irki slcrlti* Lcbir riëcls* Khri`i bhpaóthci Shlkprl bikfrhlatd*
Fdei cda ci`lai* Lscurrh`hzd* Kdtdshlrri* Sha kiads*
Fdkfir`lrd Lstþph`d* ]eialir Sdehtirhd (R+)*
Ciahnd* Bukiadh`l fiei* ]dod sietirëa ¡Prdacd vi!
 CB\ELPI ]VDJIAI ]IVI FEDD@ FD_E 6=6=
HACLAPHZDS

• (=-0) Iahki`dris tlkpdriels-6=g KD ci`i uai.

• (=-3)Iyu`iatls i thlkpd pirchie- 6=g KD.
• (=-9) Cikfhicehkis-<=g KD. \ai vlz pdr pirth`d, sl thri ei tifei `l cehki ie hahchd `l cuiequhlr turad cda +-9 d +-6.
• (=-6) Cbhcis Fedd`wlhslr-<=g KD ci`i uai. +9 i rlcuplrirsl `l GD pdr ci`i uai.
• (=-<) Nuoi`is lsplchiels-9==g KD ci`i uai. 9@:, piri le kizd sl cdola 6 y sl lscdol uai.
• (=-2)Latrlaikhlatd I`hchdaie-9==g KD. SD I`hchdaie.
• (=-3)Sdfdrads- 9==g KD.(<=g piri lquhpds cda ―Sdfdrads y cdrrupchóa‛)
cdrrupchóa‛ ) 6+ sl hoadri uai lxpueshóa.
• (=-6)Ipdtlcirhds lrriatls- 9==g KD.
• (=-9)Hodr- 9==g KD. ]lrkhtl rlplthr uai rlolalrichóa.
• (=-9) Kè`hcd `l ei plstl- 9==g KD. (Sded `hspdahfel piri ―Leloh`ds `l auroel‛) ]lrkhtl rlplthr uai rlolalrichóa d GD cdkd sh
julri ua ipdtlcirhd.
• (=-9) Advitds lkfrivlch`ds9==g KD. (Sded `hspdahfel piri lquhpds cda ―Eëalis prlscha`hfels‛) 6@3+9 susthtutds i`hchdaiels.
• (=-9)Oria Cblj Biejehao 3==g KD. (9==g KD piri ua lquhpd cda ―Cdpi `l`ie Biejehao‛ )3@: i 0+SD –SD ie cdatrirhd.
• Klrclairhds (hehkhti`ds)
(hehkhti`ds)]rlchds
]rlchds virhi`ds.(Cdstl +3=g, bifheh`i` prhkirhi +<=g)
• (=-6)Nuoi`drls Lstrleei-]rlchds virhi`ds.
• (=-6) Khlkfrds `le cui`rd tècahcd jikdsds(d hajikls)-]rlchds virhi`ds.
• (=-9) Kiod-9<=g KD. (Fdei `l julod d cdavlrthr la riai)
• (=-9) Irfhtrd pdcd hkpirchie-96=g (2=g piri sdfdrads y cdrrupchóa) Le lquhpd cdatrirhd
c datrirhd sl el pheeiré bichla`d jieti cda ua <+,
i`lkés +9 i prdtlstir ie érfhtrd.
Pifeis `l peloirhis i aujjel

]IVPH@D @L LRBHFHCHÓA/]IVPH@D @L EHOI

9`2 /9@9: VLS\EPI@D
9 Prikpheei trihchdalri>bisti qul icifl le pirth`d cuiequhlr nuoi`dr la cisheei `l trikpheei thri 9`: cda 9 ls eiazi`d
julri `le cikpd.
6 Ikhod `le érfhtrd> ei thri`i `l prdtlsti cdash`lri le < tikfhèa cdkd ―Ibdri qul ed `hcls…‛
3 ]uùie>\a nuoi`dr ielitdrhd qul ad tlaoi sdehtirhd (R+) oiai Ipuùieir.
0 Kþscueds `l bhlrrd>\a nuoi`dr qul ad tlaoi sdehtirhd (R+) oiai+9 IV bisti ua kéxhkd `l +99.
< Au`heelris>\a nuoi`dr qul ad tlaoi sdehtirhd (R+) oiaiodepl kdrthjlrd (+9).
: Kieis cdstukfrls>9@3 nuoi`drlsrhviels ielitdrhds qul ad tlaoi sdehtirhd (R+) oiaiaSdehtirhd (6+).
? Picds laorisi`ds>\a nuoi`dr ielitdrhd rhvie phlr`l 9 `l KZ.
2 Lstitui fla`hti `l Aujjel>\a nuoi`dr qul ad tlaoi sdehtirhd (R+) oiai ]rdjlshdaie.
8 Pdpds find le cikpd>-9 i jdrzir ei kircbi (-6 sh ed dfthlal le dtrd latrlai`dr tikfhèa)
9= ]isl plrjlctd>Bisti le jhaie `le laculatrd cuiequhlr pisl cdkpeltd `i 6 ]L(La euoir `l 9)
99 Ipdyd `le pþfehcd> Bisti le jhaie `l ei latri`i sh sicis i ua nuoi`dr cdatrirhd `le cikpd y ed elshdais oiais 6
]L(Cdkd sh ed bufhlris elshdai`d peicia`d) .
96 Zhdelachi alclsirhi>Bisti le jhaie `l ei latri`i cuiequhlr elshóa pdr peicinl `i 3 ]L(La euoir `l 6).
93 Cda jietis y i ed edcd> Bisti le jhaie `l ei latri`i cuiequhlr elshóa pdr jieti `i6]L (Cdkd sh ed bufhlris elshdai`d
peicia`d).
90 ]l`ri`i>Bisti le jhaie `l ei latri`i sh ua nuoi`dr rlthlal le fieóa ie jhaie `l su lquhpd thri 9`:, cda <+ ed `lrrhfis
hakl`hitiklatl.
9< Lscruthahd irfhtrie>Bisti le jhaie `l lsi pirtl `le pirth`d cuiequhlr jieti rhvie slré `lscufhlrti (Cdkd sh bufhlri
sici`d `dfels)
9: Latrlaikhlatd hatlashvd>\a nuoi`dr ielitdrhd qul ad tlaoi sdehtirhd (R+) oiai uai bifheh`i` prhkirhi i tu
lelcchóa (Bisti le jhaie `le pirth`d).

]rdjiaus0=g
]rdjiaus0 =g ls ua fedo `l
`l wiroikls y nulods `l klsi cda ehstis,
ehstis, hajdrkls,
hajdrkls, h`lis, prdylctds,
prdylctds, haceusd aulstri
aulstri prdphi
l`hchóa cdkpelti `l wirbikklr 0=g. Crlikds kitlrhie, tri`uchkds, cdkpirthkds y jdklatikds su usd piri biclr `l
lsti ijhchóa, uai ijhchóa klndr. Sh fuscis fula kitlrhie piri nulods `l klsi ad `u`ls la vhshtirads.

bttp>//prdjiaus0=g.fedospdt.cdk.ls/