Acoples rígidos Victaulic® FireLock™ Installation-Ready™

Estilo 009N y Estilo 109 10.64-SPAL

Patentado Patentado

1.0 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Tamaños disponibles
• Estilo 009N: 1 ¼ – 12"/DN32 – DN300
• Estilo 109: 1 ¼ – 4"/DN32 – DN100
Material de la tubería
• Tuberías de acero al carbón cédula 10, cédula 40 o especiales indicadas en la Sección 5. Para uso con materiales
y espesores de pared alternativos, consulte con Victaulic
• Para ver las excepciones, consulte la sección 6.0 Notificaciones
Presión máxima de trabajo
• Acomoda presiones desde vacío total (29.9 pulg. Hg/760 mm Hg) a 365 psi/2517 kPa
Función
• Une tuberías de acero al carbón con extremos ranurados conforme a la publicación 25.01
• Proporciona una unión de tubería rígida diseñada para restringir el movimiento axial o angular

2.0 CERTIFICATION/LISTINGS

LPS 1219: Tema 3.1 EN 10311

Cert/LPCB Ref. 104-1a/36 Norma (EU)
N° 305/2011

SIEMPRE CONSULTE LAS NOTIFICACIONES AL FINAL DE ESTE DOCUMENTO ACERCA DE LA INSTALACIÓN, EL MANTENIMIENTO Y EL RESPALDO DEL PRODUCTO.

victaulic.com
10.64-SPAL 07072 Rev R Actualizado al 10/2021 © 2021 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

1
victaulic.com

3.0 ESPECIFICACIONES – MATERIALES

Segmentos: Hierro dúctil conforme a ASTM A 536, Clase 65-45-12. Hierro dúctil conforme a ASTM A 395,
Clase 65-45-15, disponible a pedido especial.
Revestimiento de segmentos: (especifique su preferencia)
Revestimiento anaranjado
Revestimiento rojo (estándar para regiones EMOA-I y Asia-Pacífico)
Opcional para el Estilo 009N: Galvanizado por inmersión en caliente según ASTM A123
Opcional para el Estilo 109: Galvanizado mecánicamente según ASTM B695 (disponible únicamente
en Norteamérica y Latinoamérica).
Empaquetadura: (especifique su preferencia)
Empaquetadura prelubricada Vic-Plus™ de EPDM Clase “E” (Tipo A)

EPDM (código de color violeta). Aplicable únicamente para sistemas de protección contra incendios de red húmeda
y seca (aire sin aceite). Listados/aprobados para uso continuo en sistemas húmedos y secos. Listados/aprobados
para sistemas secos a –40°F/–40°C y por sobre esa temperatura. No compatibles para uso con servicios de agua
caliente ni servicios de vapor.
NOTAS
• Siempre se debería consultar la publicación I-100, Manual de Instalación en Campo Victaulic, para ver las instrucciones de lubricación de las empaquetaduras.
• Servicios indicados como Pautas Generales de Servicio. Debería tener en cuenta que hay servicios con los cuales no son compatibles estas empaquetaduras.
Siempre se debería consultar la publicación 05.01, Guía de Selección de Empaquetaduras Victaulic, para ver las pautas de servicio de empaquetaduras
específicas y una lista de los servicios con los que no son compatibles.

Pernos/Tuercas: (especifique su preferencia)

Estándares: Perno(s) de posicionamiento fijo y cuello oval de acero al carbono que cumple(n) con las
propiedades mecánicas de ASTM A449 (sistema imperial), ISO 898-1 Clase 9.8 (M10-M16) y Clase 8.8 (M20
y mayores). Tuercas hexagonales de acero al carbón que cumplen las propiedades mecánicas de ASTM A563
Clase B (sistema imperial) y ASTM A563M Clase 9 (sistema métrico). Los pernos de posicionamiento fijo y las
tuercas hexagonales vienen electrogalvanizados en zinc conforme a ASTM B633 Fe/Zn 5, acabado Tipo III
(sistema imperial) o Tipo II (sistema métrico).
Opcional para el Estilo 009N: Pernos de posicionamiento fijo de cuello oval conforme a los requerimientos de
ASTM F593, Grupo 2 (acero inoxidable 316), en rosca en sentido horario. Tuercas hexagonales gruesas de acero
inoxidable conforme a los requerimientos de ASTM F594, Grupo 2 (acero inoxidable 316), rosca en sentido
horario, con revestimiento resistente al desgaste por roce.1
1 Los pernos y tuercas opcionales están disponibles únicamente en dimensiones imperiales.

Articulación del acople: Acero de alta resistencia con propiedades físicas comparables con las de los pernos de
posicionamiento fijo (ASTM A449). La articulación es de zinc electrogalvanizado conforme a ASTM B633 Fe/Zn 5,
acabado Tipo III.

10.64-SPAL 07072 Rev R Actualizado al 10/2021 © 2021 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 2
victaulic.com

4.0 DIMENSIONES
Acople de dos pernos Installation-Ready Estilo 009N
Y Z Y Z

X X

Estilo 009N preensamblado Unión Estilo 009N ensamblada

Tamaño Perno/Tuerca Dimensiones Peso

Separación
Diámetro Presión Carga permitida
Preensamblado Unión ensamblada
exterior de trabajo axial de extremos Aprox.
Nominal real máxima2 máxima2 de tubería3 Cant. Tamaño X Y X Y Z (Unitario)
pulgadas pulgadas psi lb pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas lb
DN mm kPa N mm mm mm mm mm mm mm kg
1 1/4 1.660 365 790 0.10 3/8 × 2 3.13 5.00 2.75 5.00 2.00 1.4
2
DN32 42.4 2517 3514 2.54 M10 x 51 79 127 70 127 51 0.6
1 1/2 1.900 365 1035 0.10 3/8 × 2 3.38 5.13 3.00 5.13 2.00 1.5
2
DN40 48.3 2517 4604 2.54 M10 x 51 86 130 76 130 51 0.7
2 2.375 365 1617 0.12 3/8 × 2 1/2 4.00 5.63 3.50 5.63 2.00 1.9
2
DN50 60.3 2517 7193 3.05 M10 x 63 102 143 89 143 51 0.9
2 1/2 2.875 365 2370 0.12 3/8 × 2 1/2 4.50 6.13 4.00 6.13 2.00 2.1
2
73.0 2517 10542 3.05 M10 x 63 114 156 102 156 51 1.0
3.000 365 2580 0.12 3/8 × 2 1/2 4.63 6.00 4.13 6.13 2.00 2.1
2
DN65 76.1 2517 11476 3.05 M10 x 63 118 152 105 156 51 1.0
3 3.500 365 3512 0.12 3/8 × 2 1/2 5.13 6.75 4.63 6.75 2.00 2.3
2
DN80 88.9 2517 15622 3.05 M10 x 63 130 171 117 171 51 1.0
4 4.500 365 5805 0.17 3/8 × 2 1/2 6.00 7.88 5.63 7.50 2.13 2.9
2
DN100 114.3 2517 25822 4.32 M10 x 63 152 200 143 191 54 1.3
4.250 365 5178 0.17 3/8 × 2 1/2 5.63 7.38 5.38 7.38 2.13 3.1
2
108.0 2517 23020 4.32 M10 x 63 152 1.87 137 187 54 1.4
5 5.563 365 8872 0.17 1/2 × 3 7.25 9.25 6.75 9.13 2.25 5.0
2
141.3 2517 39456 4.32 M12 x 76 184 235 171 232 57 2.3
5.250 365 7901 0.17 1/2 × 3 6.63 9.00 6.38 9.00 2.25 4.8
2
133.0 2517 35106 4.32 M12 x 76 168 229 162 229 57 2.2
5.500 365 8672 0.17 1/2 × 3 6.88 9.25 6.75 9.13 2.25 4.9
2
DN125 139.7 2517 38529 4.32 M12 x 76 175 235 171 232 57 2.2
6 6.625 365 12582 0.17 1/2 × 3 1/4 8.38 10.38 7.88 10.13 2.25 6.0
DN150 168.3 2517 44469 4.32 2 213 264 200 257 57 2.7
M12 x 83
6.250 365 11198 0.17 1/2 × 3 1/4 7.88 10.00 7.38 9.88 2.25 5.6
2
159.0 2517 49753 4.32 M12 x 83 200 254 187 251 57 2.5
6.500 365 12112 0.17 1/2 × 3 1/4 8.00 10.25 7.75 10.13 2.25 6.0
2
165.1 2517 53813 4.32 M12 x 83 203 260 197 257 57 2.7
8 8.625 365 21326 0.17 5/8 × 4 10.88 13.38 10.25 13.13 2.50 11.4
2
DN200 219.1 2517 94863 4.32 M16 x 101 276 340 260 333 64 5.2
8.500 365 20712 0.17 5/8 × 4 10.63 13.25 10.25 10.13 2.63 11.4
2
216.0 2517 55968 4.32 M16 x 101 270 337 260 257 67 5.2
10 10.750 300 27229 0.25 7/8 × 6 1/2 13.75 17.00 13.25 17.13 2.75 22.6
2
DN250 273.0 2068 121121 6.4 M22 x 165 349 432 337 435 70 10.3
12 12.750 300 38303 0.25 7/8 × 6 1/2 16.00 19.00 15.50 19.13 2.75 27.6
2
DN300 323.9 2068 170380 6.4 M22 x 165 406 483 394 486 70 12.5
2 L a presión de trabajo y la carga axial son valores totales, derivados de todas las cargas internas y externas, basados en tuberías de acero de peso estándar (ANSI), con
ranurado estándar por laminación o por corte conforme a las especificaciones de Victaulic. Vea la sección de listados y aprobaciones de esta publicación para consultar
las capacidades de otras tuberías.
3 L a dimensión de separación permitida de extremos de tubería indicada es solo para fines de tendido del sistema. Los acoples Estilo 009N se consideran conexiones rígidas
y no admiten la expansión y contracción de los sistemas de tuberías.
NOTAS
• Cuando ensamble acoples Estilo 009N o Estilo 109 en tapones de cierre, tenga especial cuidado en que el tapón de cierre quede completamente asentado contra el tope del
extremo de la empaquetadura. En acoples Estilo 009N o Estilo 109, use los tapones de cierre FireLock N° 006 con la marca “EZ” en la cara interior o los tapones de cierre
N° 60 con la marca “QV EZ” en la cara interior. No se deberán utilizar tapones de cierre no fabricados por Victaulic con los acoples Estilo 009N o Estilo 109. IMPORTANTE:
Las empaquetaduras diseñadas para los acoples Estilo 009 o Estilo 009V no se pueden usar con acoples Estilo 009N o Estilo 109. No es posible intercambiar las
empaquetaduras o segmentos entre estilos de acoples.
•  so de empaquetaduras FlushSeal para sistemas de red seca Los acoples Estilo 009N o Estilo 109 se suministran con empaquetaduras Clase “E” Tipo A. Estas
U
empaquetaduras incluyen un tope de tubería integrado que, una vez instalado, ofrece beneficios similares a los de la empaquetadura FlushSeal para sistemas de red seca.
Hay que tener en cuenta que las empaquetaduras Victaulic FlushSeal estándares no se pueden usar con acoples Estilo 009N o Estilo 109.
• La dimensión de separación permitida de extremos de tubería indicada es solo para fines de tendido del sistema. Los acoples rígidos Installation-Ready Estilo 009N o Estilo109
se consideran conexiones rígidas y no acomodarán la expansión/contracción ni el movimiento angular del sistema de tuberías. Consulte con Victaulic si requiere información
sobre resistencia a la torsión.

10.64-SPAL 07072 Rev R Actualizado al 10/2021 © 2021 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 3
victaulic.com

4.1 DIMENSIONES
Acople Installation-Ready de un perno Estilo 109
YB Z
Z YL
YL YB

X X

Estilo 109 preensamblado Unión Estilo 109 ensamblada

Tamaño Separación Perno/Tuerca Dimensiones Peso

Máx. Sep.
Diámetro Presión Máx. de extremos Preensamblado Ensamblado
exterior de Carga de tubería Aprox.
Nominal real trabajo axial Máximo Cant. Tamaño YL YB X Z YL YB X Z (Unitario)
pulgadas pulgadas psi Lb pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas lb
DN mm kPa N mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
1 1/4 1.660 365 790 0.10 3/8 x 2 1/4 1.97 2.49 3.17 1.95 1.93 2.59 2.84 1.95 1.5
1
DN32 42.4 2517 3514 2.54 M10 x 57 50 63 81 50 49 66 72 50 0.7
1 1/2 1.900 365 1035 0.10 3/8 x 2 1/4 2.13 2.60 3.41 1.95 2.1 2.68 3.07 1.95 1.6
1
DN40 48.3 2517 4603 2.54 M10 x 57 54 66 87 50 53 68 78 50 0.7
2 2.375 365 1617 0.12 3/8 x 2 1/4 2.32 2.85 3.76 1.98 2.29 2.95 3.45 1.98 1.9
1
DN50 60.3 2517 7192 3.048 M10 x 57 59 72 96 50 58 75 88 50 0.9
2 1/2 2.875 365 2370 0.12 3/8 x 2 1/4 2.63 3.09 4.29 1.99 2.61 3.15 3.93 1.99 2.1
1
73.0 2517 10540 3.048 M10 x 57 67 78 109 51 66 80 100 51 1.0
3.000 365 2580 0.12 7/16 x 2 3/4 2.68 3.22 4.56 2.03 2.64 3.45 4.22 2.03 2.4
1
DN65 76.1 2517 11476 3.048 M11 x 69 68 82 116 52 67 88 107 52 1.1
3 3.500 365 3512 0.12 7/16 x 2 3/4 2.93 3.53 5.13 2.07 2.89 3.78 4.67 2.07 2.7
1
DN80 88.9 2517 15620 3.048 M11 x 69 74 90 130 53 73 96 119 53 1.2
4 4.500 300 4771 0.17 7/16 x 2 3/4 3.47 4.01 6.03 2.08 3.43 4.22 5.56 2.08 3.5
1
DN100 114.3 2068 21223 4.318 M11 x 69 88 102 153 53 87 107 141 53 1.6

4 L a presión de trabajo y la carga axial son valores totales, derivados de todas las cargas internas y externas, basados en tuberías de acero de peso estándar (ANSI),
con ranurado estándar por laminación o por corte conforme a las especificaciones de Victaulic. Vea la sección de listados y aprobaciones de esta publicación para
consultar las capacidades de otras tuberías.
5 La dimensión de separación permitida de extremos de tubería indicada es solo para fines de tendido del sistema. Los acoples reducidos Estilo 109 se consideran
conexiones rígidas y no admiten la expansión ni la contracción de los sistemas de tuberías.

NOTAS
• Cuando ensamble acoples Estilo 009N o Estilo 109 en tapones de cierre, tenga especial cuidado en que el tapón de cierre quede completamente asentado contra
el tope del extremo de la empaquetadura. En acoples Estilo 009N o Estilo 109, use los tapones de cierre FireLock N° 006 con la marca “EZ” en la cara interior
o los tapones de cierre N° 60 con la marca “QV EZ” en la cara interior. No se deberán utilizar tapones de cierre no fabricados por Victaulic con los acoples
Estilo 009N o Estilo 109. IMPORTANTE: Las empaquetaduras diseñadas para los acoples Estilo 009 o Estilo 009V no se pueden usar con acoples Estilo 009N
o Estilo 109. No es posible intercambiar las empaquetaduras o segmentos entre estilos de acoples.
•  so de empaquetaduras FlushSeal para sistemas de red seca Los acoples Estilo 009N o Estilo 109 se suministran con empaquetaduras Clase “E” Tipo A. Estas
U
empaquetaduras incluyen un tope de tubería integrado que, una vez instalado, ofrece beneficios similares a los de la empaquetadura FlushSeal para sistemas
de red seca. Hay que tener en cuenta que las empaquetaduras Victaulic FlushSeal estándares no se pueden usar con acoples Estilo 009N o Estilo 109.
• La dimensión de separación permitida de extremos de tubería indicada es solo para fines de tendido del sistema. Los acoples rígidos Installation-Ready Estilo
009N o Estilo109 se consideran conexiones rígidas y no acomodarán la expansión/contracción ni el movimiento angular del sistema de tuberías. Consulte
con Victaulic si requiere información sobre resistencia a la torsión.

10.64-SPAL 07072 Rev R Actualizado al 10/2021 © 2021 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 4
victaulic.com

5.0 RENDIMIENTO
Listados y aprobaciones de los acoples Installation-Ready de dos pernos Estilo 009N6
La siguiente información se basa en los últimos datos de listados y aprobaciones al momento de la publicación.
Los listados y aprobaciones están sujetos a cambios y/o adiciones por parte de las entidades certificadoras. Si desea
información sobre el rendimiento en otras tuberías y los últimos listados y aprobaciones, consulte con Victaulic.
Tamaño cULus FM VdS LPCB
Diámetro
exterior
Nominal real Céd. 10 Céd. 40 Céd. 10 Céd. 40
psi psi psi psi psi psi
pulgadas pulgadas kPa kPa kPa kPa kPa kPa
DN mm bar bar bar bar bar bar
365 365 363 363 363 363
1 1/4 1.660
2517 2517 2503 2503 2500 2500
DN32 42.4
25 25 25 25 25 25
365 365 363 363 363 363
1 1/2 1.900
2517 2517 2503 2503 2500 2500
DN40 48.3
25 25 25 25 25 25
365 365 363 363 363 363
2 2.375
2517 2517 2503 2503 2500 2500
DN50 60.3
25 25 25 25 25 25
365 365 363 363 – 363
2.875
2 1/2 2517 2517 2503 2503 – 2500
73.0
25 25 25 25 – 25
365⁷ – 363⁸ – 363 363
3.000
DN65 2517⁷ – 2503⁸ – 2500 2500
76.1
25⁷ – 25⁸ – 25 25
365 365 363 363 363 363
3 3.500
2517 2517 2503 2503 2500 2500
DN80 88.9
25 25 25 25 25 25
– – 363 363 – –
4.250
– – 2503 2503 – –
108.0
– – 25 25 – –
365 365 363 363 363 363
4 4.500
2517 2517 2503 2503 2500 2500
DN100 114.3
25 25 25 25 25 25
– – 363⁸ – – –
5.250
– – 2503⁸ – – –
133.0
– – 25⁸ – – –
290⁹ – 363⁸ – 232 363
5.500
DN125 2000⁹ – 2503⁸ – 1600 2500
139.7
20⁹ – 25⁸ – 16 25
290 365 363 363 232 363
5.563
5 2000 2517 2503 2503 1600 2500
141.3
20 25 25 25 16 25
– – 363⁸ – – –
6.250
– – 2503⁸ – – –
159
– – 25⁸ – – –
290¹⁰ – 363⁸ – – 363
6.500
2000¹⁰ – 2503⁸ – – 2500
165.1
20¹⁰ – 25⁸ – – 25
6 Listados/aprobados para uso continuo en sistemas húmedos y secos. Listados/aprobados para sistemas secos a –40° F/C y temperaturas superiores.
Consulte el Manual de Instalación I-009N de Victaulic para ver detalles sobre las condiciones en que se requiere lubricación adicional.
7 Listado por cULus para una pared de tubería DIN 2458 (EN 10220) de 2.6 mm.
8 Aprobado por FM para una pared de tubería media BS 1387 (EN 10255) de 3.6 mm.
9 Listado por cULus para una pared de tubería EN 10220 de 4.0 mm.
10 Listado por cULus para una pared de tubería EN 10255 de 4.5 mm.
11 Con accesorios de fijación de acero inoxidable opcionales, listado por cULus para 175psi/1207 kPa/12 bar y aprobado por FM para las capacidades
indicadas en la tabla anterior. Los accesorios de sujeción de acero inoxidable tienen una designación de marca “316” en la cara del extremo del perno.
12 Aprobado por FM para una pared de tubería de 0.188".
13 Listado por cULus para una pared de tubería de 0.188".

10.64-SPAL 07072 Rev R Actualizado al 10/2021 © 2021 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 5
victaulic.com

5.0 RENDIMIENTO (CONTINUACIÓN)

Listados y aprobaciones de los acoples Installation-Ready de dos pernos Estilo 009N6
La siguiente información se basa en los últimos datos de listados y aprobaciones al momento de la publicación.
Los listados y aprobaciones están sujetos a cambios y/o adiciones por parte de las entidades certificadoras. Si desea
información sobre el rendimiento en otras tuberías y los últimos listados y aprobaciones, consulte con Victaulic.
Tamaño cULus FM VdS LPCB
Diámetro
exterior
Nominal real Céd. 10 Céd. 40 Céd. 10 Céd. 40
psi psi psi psi psi psi
pulgadas pulgadas kPa kPa kPa kPa kPa kPa
DN mm bar bar bar bar bar bar
300 365 300 363 232 363
6 6.625
2068 2517 2068 2503 1600 2500
DN150 168.3
20 25 20 25 16 25
290 – 363⁸ – – –
8.515
2000 – 2503⁸ – – –
216.3
20 – 25⁸ – – –
300 365 30012 363 232 363
8 8.625
2068 2517 206812 2503 1600 2500
DN200 219.1
20 25 2012 25 16 25
30013 300 30012 300 – –
10 10.750
206813 2068 206812 2068 – –
DN250 273.0
2013 20 2012 20 – –
30013 300 25012 300 – –
12 12.750
206813 2068 172012 2068 – –
DN300 323.9
2013 20 1712 20 – –
6 Listados/aprobados para uso continuo en sistemas húmedos y secos. Listados/aprobados para sistemas secos a –40° F/C y temperaturas superiores.
Consulte el Manual de Instalación I-009N de Victaulic para ver detalles sobre las condiciones en que se requiere lubricación adicional.
7 Listado por cULus para una pared de tubería DIN 2458 (EN 10220) de 2.6 mm.
8 Aprobado por FM para una pared de tubería media BS 1387 (EN 10255) de 3.6 mm.
9 Listado por cULus para una pared de tubería EN 10220 de 4.0 mm.
10 Listado por cULus para una pared de tubería EN 10255 de 4.5 mm.
11 Con accesorios de fijación de acero inoxidable opcionales, listado por cULus para 175psi/1207 kPa/12 bar y aprobado por FM para las capacidades
indicadas en la tabla anterior. Los accesorios de sujeción de acero inoxidable tienen una designación de marca “316” en la cara del extremo del perno.
12 Aprobado por FM para una pared de tubería de 0.188".
13 Listado por cULus para una pared de tubería de 0.188".

10.64-SPAL 07072 Rev R Actualizado al 10/2021 © 2021 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 6
victaulic.com

5.1 RENDIMIENTO
Listados y aprobaciones del acople Installation-Ready de un perno Estilo 10915
La siguiente información se basa en los últimos datos de listados y aprobaciones al momento de la publicación.
Los listados/aprobaciones están sujetos a cambios y/o adiciones por parte de las entidades certificadoras. Si desea
información sobre el rendimiento en otras tuberías y los últimos listados y aprobaciones, consulte con Victaulic.

Tamaño cULus FM VdS LPCB

Diámetro
exterior Céd. 10 Céd. 40 Céd. 10 Céd. 40
Nominal real psi psi psi psi psi psi
pulgadas pulgadas kPa kPa kPa kPa kPa kPa
DN mm bar bar bar bar bar bar
365 365 365 365 232 363
1 1/4 1.660
2517 2517 2517 2517 1600 2503
DN32 42.4
25 25 25 25 16 25
365 365 365 365 232 363
1 1/2 1.900
2517 2517 2517 2517 1600 2503
DN40 48.3
25 25 25 25 16 25
365 365 365 365 232 363
2 2.375
2517 2517 2517 2517 1600 2503
DN50 60.3
25 25 25 25 16 25
365 365 365 365 – –
2 1/2 2.875
2517 2517 2517 2517 – –
73.0
25 25 25 25 – –
365 365 365 365 232 363
3.000
2517 2517 2517 2517 1600 2503
DN65 76.1
25 25 25 25 16 25
365 365 365 365 232 363
3 3.500
2517 2517 2517 2517 1600 2503
DN80 88.9
25 25 25 25 16 25
300 365 300 300 – 290
4 4.500
2068 2517 2068 2068 – 2000
DN100 114.3
20 25 20 20 – 20
15 
Listados/aprobados para uso continuo en sistemas húmedos y secos. Listados/aprobados para sistemas secos a –40° F/C y temperaturas superiores.
Consulte el Manual de Instalación I-109 de Victaulic para ver detalles sobre las condiciones en que se requiere lubricación complementaria.

10.64-SPAL 07072 Rev R Actualizado al 10/2021 © 2021 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 7
victaulic.com

5.2 RENDIMIENTO
Tubería especializada
Listados y aprobaciones del acople Installation-Ready de dos pernos Estilo 009N
Tamaño Presión nominal
cULus FM
psi psi
pulgadas kPa kPa
Tipo de tubería DN bar bar
1¼–4 300
EF DN32 – DN100 2068 N/D
20
300 300
1¼–2
EL 2068 2068
DN32 – DN50
20 20
300
1¼–2
ET40 2068 N/D
DN32 – DN50
20
300
3–4
EZF 2068 N/D
DN80 – DN100
20
300 300
1¼–2
EZT 2068 2068
DN32 – DN50
20 20
300
1½–4
FF 2068 N/D
DN40 – DN100
20
300 300
1¼–2
GL 2068 2068
DN32 – DN50
20 20
300 300
1¼–4
2068 2068
DN32 – DN100
20 20
MF
175 175
6
1205 1205
DN150
12 12
300 300
1¼–2
MT 2068 2068
DN32 – DN50
20 20
300
1¼–2
MLT N/D 2068
DN32 – DN50
20
300
2½–4
TF N/D 2068
73.0 mm – DN100
20
175 300
1¼–4
WG5, WG5E, WF5, WG7, WG7E, WL7 1205 2068
DN32 – DN100
12 20
300 300
1¼–2
WLS 2068 2068
DN32 – DN50
20 20

NOTAS
• EF = Tubería de acero EDDY FLOW fabricada por Bull Moose Tube Co. • MT = Tubería de acero Mega-Thread fabricada por Wheatland Tube Co.
• EL = Tubería de acero EDDYLITE fabricada por Bull Moose Tube Co. • MLT = Tubería de acero MLT fabricada por Wheatland Tube Co
• ET40 = Tubería de acero Eddythread 40 fabricada por Bull Moose Tube Co. • TF = Tubería de acero Tex-Flow fabricada por Tex-Tube Co.
• EZF = Tubería de acero EZ-Flow fabricada por Northwest Pipe Co. • WG5, WG5E, WF5 = Tubería de acero WGalweld 5, WGalweld 5E, WFlow 5
• EZT = Tubería de acero EZ-Thread fabricada por Youngstown Tube Co. fabricada por Wuppermann Stahl GmbH.

• FF = Tubería de acero Fire-Flo fabricada por Youngstown Tube Co. • WG7, WG7E, WL7 = Tubería de acero WGalweld 7, Wgalweld 7E, WLight 7
fabricada por Wuppermann Stahl GmbH
• GL = Tubería de acero GL fabricada por Wheatland Tube Co.
• WLS = Tubería de acero WLS fabricada por Wheatland Tube Co.
• MF = Tubería de acero Mega-Flow fabricada por Wheatland Tube Co.

10.64-SPAL 07072 Rev R Actualizado al 10/2021 © 2021 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 8
victaulic.com

5.3 RENDIMIENTO
Tubería especializada
Listados y aprobaciones del acople Installation-Ready de un perno Estilo 109
Tamaño Presión nominal
cULus FM
pulgadas psi psi
kPa kPa
Tipo de tubería DN bar bar
300
1¼–2½
N/D 2068
DN32 – 73.0 mm
20
300
1½–2½
EF 2068 N/D
DN40 – 73.0 mm
20
300 300
3–4
2068 2068
DN80 – DN100
20 20
300
1¼–2
N/D 2068
DN32 – DN50
20
Easy-Flow
300
3–4
N/D 2068
DN80 – DN100
20
300
1¼–2
EL N/D 2068
DN32 – DN50
20
300 300
1¼–2
ET40 2068 2068
DN32 – DN50
20 20
300
1¼–2
N/D 2068
DN32 – DN50
20
EZT
300
1½–2
2068 N/D
DN40 – DN50
20
300 300
1½–4
FF 2068 2068
DN40 – DN100
20 20
300
1¼–2
GL N/D 2068
DN32 – DN50
300 300
1¼–4
MF 2068 2068
DN32 – DN100
20 20
300 300
1¼–2
MT 2068 2068
DN32 – DN50
20 20
300 300
1¼–2
MLT 2068 2068
DN32 – DN50
20 20

NOTAS
• EF = Tubería de acero EDDY FLOW fabricada por Bull Moose Tube Co. • GL = Tubería de acero GL fabricada por Wheatland Tube Co.
• Easy-Flow = Tubería de acero Easy-Flow fabricada por Borusan • MF = Tubería de acero Mega-Flow fabricada por Wheatland Tube Co.
Mannesmann Boru. • MT = Tubería de acero Mega-Thread fabricada por Wheatland Tube Co.
• EL = Tubería de acero EDDYLITE fabricada por Bull Moose Tube Co. • MLT = Tubería de acero MLT fabricada por Wheatland Tube Co.
• ET40 = Tubería de acero Eddythread 40 fabricada por Bull Moose Tube Co. • TF = Tubería de acero Tex-Flow fabricada por Tex-Tube Co.
• EZT = Tubería de acero EZ-Thread fabricada por Youngstown Tube Co. • WG7, WG7E = Tubería de acero WGalweld 7 y WGalweld 7E fabricado
• FF = Tubería de acero Fire-Flo fabricada por Youngstown Tube Co. por Wuppermann Stahl GmbH.
• WLS = Tubería de acero WLS fabricada por Wheatland Tube Co.

10.64-SPAL 07072 Rev R Actualizado al 10/2021 © 2021 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 9
victaulic.com

5.3 RENDIMIENTO (CONTINUACIÓN)

Tubería especializada
Listados y aprobaciones del acople Installation-Ready de un perno Estilo 109
Tamaño Presión nominal
cULus FM
pulgadas psi psi
kPa kPa
Tipo de tubería DN bar bar
300
2½ –4
TF N/D 2068
73.00 mm – DN100
20
300
1¼–2
N/D 2068
DN32 – DN50
20
WG7, WG7E
300
3–4
N/D 2068
DN80 – DN100
20
300
1¼–2
WLS N/D 2068
DN32 – DN50
20

NOTAS
• EF = Tubería de acero EDDY FLOW fabricada por Bull Moose Tube Co. • GL = Tubería de acero GL fabricada por Wheatland Tube Co.
• Easy-Flow = Tubería de acero Easy-Flow fabricada por Borusan • MF = Tubería de acero Mega-Flow fabricada por Wheatland Tube Co.
Mannesmann Boru. • MT = Tubería de acero Mega-Thread fabricada por Wheatland Tube Co.
• EL = Tubería de acero EDDYLITE fabricada por Bull Moose Tube Co. • MLT = Tubería de acero MLT fabricada por Wheatland Tube Co.
• ET40 = Tubería de acero Eddythread 40 fabricada por Bull Moose Tube Co. • TF = Tubería de acero Tex-Flow fabricada por Tex-Tube Co.
• EZT = Tubería de acero EZ-Thread fabricada por Youngstown Tube Co. • WG7, WG7E = Tubería de acero WGalweld 7 y WGalweld 7E fabricado
• FF = Tubería de acero Fire-Flo fabricada por Youngstown Tube Co. por Wuppermann Stahl GmbH.
• WLS = Tubería de acero WLS fabricada por Wheatland Tube Co.

10.64-SPAL 07072 Rev R Actualizado al 10/2021 © 2021 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 10
victaulic.com

6.0 NOTIFICACIONES

ADVERTENCIA
• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar cualquier producto Victaulic.
• Siempre verifique que el sistema de tuberías haya sido despresurizado y drenado
por completo inmediatamente antes de la instalación, retiro, ajuste o mantenimiento
de cualquier producto Victaulic.
• Use gafas, casco y calzado de seguridad.
Si no sigue estas instrucciones, existe riesgo de un accidente mortal o lesiones
personales graves y daños materiales.

• Estos productos se deben usar únicamente en sistemas de protección contra incendios diseñados e instalados de acuerdo con las normas
vigentes de la National Fire Protection Association (NFPA 13, 13D, 13R, etc.) u otras equivalentes, y según las disposiciones de los códigos
de construcción y protección contra incendios correspondientes. Estas normas y códigos contienen información importante sobre la protección
de los sistemas contra temperaturas de congelamiento, corrosión, daño mecánico, etc.
• El instalador deberá comprender el uso de este producto y las razones por las que se especificó para esta aplicación particular.
• El instalador deberá entender las normas de seguridad comunes de la industria y las potenciales consecuencias de la instalación incorrecta
del producto.
• Es responsabilidad del diseñador del sistema verificar que los materiales sean aptos para el uso con los fluidos respectivos dentro del sistema
de tuberías y el entorno externo.
• El encargado de especificar los materiales deberá evaluar el efecto de la composición química, el nivel de pH, la temperatura de operación,
el nivel de cloruro, el nivel de oxígeno y el caudal sobre los materiales para confirmar que el sistema ofrezca una vida útil aceptable para
el servicio que prestará.
Si no sigue los requisitos de instalación y los códigos y normas locales y nacionales, podría poner en riesgo la integridad del sistema o causar
una falla en el mismo con consecuencia de muerte, lesiones personales graves o daños a la propiedad.

AVISO
• Victaulic no recomienda el uso de tuberías soldadas a tope en horno con productos de unión Victaulic con
empaquetadura en tamaños de 2"/DN50 y menores. Esto incluye, sin perjuicio de otras, tuberías ASTM A53 Tipo F.

7.0 MATERIALES DE REFERENCIA

05.01: Guía de Selección de Sellos
25.01: Especificaciones de ranura Original Groove System (OGS)
I-009N: Instrucciones de Instalación del acople rígido FireLock EZ™ Estilo 009N
I-100: Manual de Instalación en Campo Victaulic
I-109: Instrucciones de Instalación del acople rígido FireLock™ de un perno Estilo 109
I-ENDCAP: Instrucciones de instalación de tapones de cierre Victaulic
I-IMPACT: Pautas de uso de la herramienta de impacto
AN-001: Notificación sobre Aplicación - Potencial Incompatibilidad de Tuberías Tipo F, tamaños NPS de 2" | DN50 y menores

Responsabilidad del usuario en la selección y aptitud del producto Nota

Cada usuario tiene la responsabilidad última de decidir sobre la idoneidad de los productos Este producto debería ser fabricado por Victaulic o según las especificaciones de Victaulic. Todos
Victaulic para una aplicación particular de uso final, de acuerdo con las normas de la industria, los productos se instalarán de acuerdo con las últimas instrucciones de instalación y montaje de
las especificaciones del proyecto, los códigos de construcción aplicables y la normativa Victaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, diseños y equipamiento
relacionada, así como las instrucciones de funcionamiento, mantenimiento, seguridad y estándar de los productos sin aviso y sin incurrir en obligación alguna.
advertencias de Victaulic. Ninguna indicación de este u otro documento, ni recomendación, Instalación
sugerencia u opinión verbal de algún empleado de Victaulic, deberá interpretarse como que Siempre debería consultar el Manual de Instalación Victaulic o las instrucciones de instalación
modifica, varía, anula o descarta alguna disposición de las condiciones de venta estándares del producto que está instalando. Con cada despacho de productos Victaulic se incluyen
de Victaulic Company, la guía de instalación o esta exención de responsabilidad. manuales que contienen datos completos sobre la instalación y el montaje, disponibles también
Derechos de propiedad intelectual en formato PDF en nuestro sitio web www.victaulic.com.
Ninguna declaración aquí contenida acerca del uso posible o sugerido de estos materiales, Garantía
productos, servicios o diseños implica, de manera directa o por interpretación, la cesión de alguna Consulte la sección Garantía de la Lista de precios vigente o contacte a Victaulic para más
licencia asociada a patentes o a derechos de propiedad intelectual de Victaulic o alguna de sus información.
filiales o empresas afiliadas en lo que concierne al uso o diseño, ni constituye recomendación
de uso de dichos materiales, productos, servicios o diseños de manera que vulnere cualquier otra Marcas registradas
patente o derecho de propiedad intelectual. Los términos “patentado” o “con patente en trámite” Victaulic y todas sus demás marcas son marcas comerciales o industriales registradas
se refieren a patentes de diseño o utilidad o bien solicitudes de patentes para artículos y/o por Victaulic Company y/o sus entidades afiliadas en EE.UU. y/u otros países.
métodos que se usan en Estados Unidos y/u otros países.

10.64-SPAL 07072 Rev R Actualizado al 10/2021 © 2021 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 11