CASO PRÁCTICO DE RECTIFICACIÓN DE PARTIDA

Conforme lo establecido en el Art. 29 del Reglamento de Inscripciones del Registro Civil

de las Personas, Acuerdo del Directorio número 176-2008: "Los Registradores Civiles, a
solicitud de parte interesada, su mandatario o de la persona a que se refiere el asiento,
podrán rectificar o adicionar el asiento, por virtud de resolución judicial o extrajudicial". La
última parte del citado artículo, que se refiere a resolución extrajudicial, es la que permite la
intervención notarial para estos casos.
 ACTA NOTARIAL DE REQUERIMIENTO

En la ciudad de Guatemala, el cinco de septiembre de dos mil quince, siendo las diez horas,
RICARDO ALVARADO SANDOVAL, Notario, constituido en mi oficina profesional,
ubicada en la cuarta avenida tres guión setenta de la zona uno, de esta ciudad, soy requerido
por el señor MARCO LUCIO BONINI CANO, de veinticuatro años de edad, soltero,
guatemalteco, ingeniero eléctrico, de este domicilio, se identifica con el documento
personal de identificación al que le corresponde el código único de identificación número
ciento doce, doscientos veinte, trescientos cuatro, extendido por el Registro Nacional de las
Personas de Guatemala, departamento de Guatemala. El compareciente manifiesta que el
objeto de su rogación es para que notarialmente y en jurisdicción voluntaria se tramiten las
diligencias de RECTIFICACIÓN DE SU PARTIDA DE NACIMIENTO, para lo cual
procedo de la manera siguiente: PRIMERO: Manifiesta el requirente que nació el quince
de mayo de mil novecientos ochenta en esta ciudad, de acuerdo con la inscripción registral
en la que aparece inscrita la partida dos mil doscientos sesenta (2,260), folio ciento ochenta
(180), del libro setenta (70) de nacimientos, del Registro Civil del Registro Nacional de las
Personas de Guatemala, departamento de Guatemala. SEGUNDO: El promoviente expone
que en la partida de su nacimiento existe un error de fondo con respecto al nombre de su
señora madre, el cual fue anotado como: MARÍA MAGDALENA CANO MÁRQUEZ,
siendo el correcto MARÍA MAGDALENA CANNO MÁRQUEZ, por lo que ha decidido
promover las diligencias voluntarias de rectificación de partida, a efecto de que se subsane
el error de inscripción señalado. TERCERO: El requirente, para efectos del trámite que
solicita, ofrece y presenta los siguientes medios de prueba: DOCUMENTAL: a)
Certificación de la partida de nacimiento del requirente, extendida por el Registrador Civil
del Registro Nacional de las Personas del municipio de Guatemala, departamento de
Guatemala, de fecha dos de agosto del presente año; b) Certificación de la partida de
nacimiento de su señora madre, señora MARÍA MAGDALENA CANNO MÁRQUEZ,
extendida por el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas de Guatemala,
departamento de Guatemala, de fecha veintiocho de julio del presente año;
TESTIMONIAL: Declaración de los señores FEDERICO MANUEL FUNES ARZÚ y
CÉSAR ERNESTO VILLATORO VACA quienes declararán de conformidad con las
siguientes preguntas: PRIMERA PREGUNTA: Diga el testigo cuáles son sus generales de
ley; SEGUNDA PREGUNTA: Diga el testigo si es de su conocimiento que el nombre de
la señora MARÍA MAGDALENA CANNO MÁRQUEZ fue consignado de manera
incorrecta en la partida de nacimiento de su hijo MARCO LUCIO BONINI CANO;
TERCERA PREGUNTA: Diga el testigo si es de su conocimiento el nombre correcto de
la madre del señor MARCO LUCIO BONINI CANO; CUARTA PREGUNTA: Diga el
testigo la razón del conocimiento de los hechos sobre los cuales ha declarado. CUARTO:
Con base en todo lo expuesto, el promoviente solicita lo siguiente: a) Que con la presente
acta notarial y documentos presentados, se inicie el expediente respectivo y se tengan por
promovidas las diligencias voluntarias de RECTIFICACIÓN DE SU PARTIDA DE
NACIMIENTO; b) Que se tengan por ofrecidos los medios de prueba individualizados y
por presentados los documentos que acompaña a la presente acta; c) Que se reciban las
declaraciones de los testigos propuestos y sean interrogados con base en las preguntas
insertas anteriormente en la presente acta; d) Se dé intervención al Registrador Civil del
Registro Nacional de las Personas del municipio de Guatemala, departamento de
Guatemala, y a la Procuraduría General de la Nación, como lo manda la ley, para que se
pronuncie sobre estas diligencias y emitan su dictamen; e) Que oportunamente se dicte el
auto que en derecho corresponde, se mande a rectificar en el Registro Civil del Registro
Nacional de las Personas de Guatemala, departamento de Guatemala el nombre de la
progenitora del señor MARCO LUCIO BONINI CANO así como del apellido que en
cuanto a ella le corresponde, para lo cual deberá remitirse certificación del auto con su
duplicado; f) En su oportunidad, remítase el expediente, para su archivo y custodia, al
Director del Archivo General de Protocolos. Termino la presente veinticinco minutos
después de su inicio, en el mismo lugar y fecha, la que se encuentra contenida en dos hojas
de papel bond, las cuales número sello y firmo. Leo lo escrito al promoviente, quien,
enterado de su contenido, objeto, validez y efectos legales, lo acepta, ratifica y firma con el
Notario que autoriza. DOY FE.

Ante mí: Firma y sello del Notario

 PRIMERA RESOLUCIÓN

OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO RICARDO ALVARADO SANDOVAL.

CUARTA AVENIDA TRES GUIÓN SETENTA DE LA ZONA UNO. GUATEMALA,
CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CUATRO. I) Con el acta notarial que
antecede y documentos adjuntos, iníciese la formación del expediente respectivo de
RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO DEL SEÑOR MARCO LUCIO
BONINI CANO. II) Se tienen por presentados los documentos relacionados, descritos en
el acta Notarial de mérito y por ofrecidos los medios de prueba individualizados. III)
Recíbanse las declaraciones de los testigos propuestos por el promoviente, señores
FEDERICO MANUEL FUNES ARZÚ y CÉSAR ERNESTO VILLATORO VACA.
IV) Dese audiencia al Registrador Civil del municipio de Guatemala, departamento de
Guatemala y a la Procuraduría General de la Nación, para que se pronuncien emitiendo su
opinión. V) Concluido el trámite, díctese el auto correspondiente; VI) Compúlsese
certificación del auto, en duplicado, para los efectos registrales. VII) Remítase
oportunamente al director del Archivo General de Protocolos este expediente, para efectos
de su conservación y custodia. Artículos: 66, 67, 69, 71, 72, 75 y 443 del Código Procesal
Civil; 2 y 21 del Decreto 54-77 del Congreso de la República; Art. 369, 370, 378, 391 y
398 del Código Civil. NOTIFIQUESE.

Firma y sello del Notario

 NOTIFICACIÓN

En la ciudad de Guatemala, el cinco de septiembre de dos mil quince, siendo las doce
horas, en mi oficina profesional, ubicada en la cuarta avenida tres guion setenta, zona uno,
de esta ciudad, NOTIFIQUÉ personalmente a: MARCO LUCIO BONINI CANO, el
contenido de la resolución de fecha de hoy, quien de enterado sí firmó, entregándole copia
de la misma. DOY FE.

Firma y sello del Notario

 ACTA DE DECLARACIÓN TESTIMONIAL
En la ciudad de Guatemala, el siete de septiembre de dos mil quince, siendo las nueve
treinta horas, RICARDO ALVARADO SANDOVAL, Notario, constituido en mi oficina
profesional, ubicada en la cuarta avenida, tres guion setenta de la zona uno, de esta ciudad,
soy requerido por el señor: FEDERICO MANUEL FUNES ARZÚ, de cincuenta años de
edad, casado, guatemalteco, psicólogo, de este domicilio, se identifica con el documento
personal de identificación al que le corresponde el código único de identificación número
cien, doscientos veinte, trescientos quince, extendido por el Registro Nacional de las
Personas de Guatemala, departamento de Guatemala, quien comparece con el propósito de
prestar declaración testimonial dentro de las diligencias voluntarias de RECTIFICACIÓN
DE PARTIDA DE NACIMIENTO DEL SEÑOR MARCO LUCIO BONINI CANO,
las cuales son tramitadas ante mis oficios, y para tal efecto procedo de la siguiente manera:
PRIMERO: Juramento al señor FEDERICO MANUEL FUNES ARZÚ, con arreglo a la
siguiente fórmula: "¿Prometéis, bajo juramento, decir la verdad en lo que fuereis
preguntador, a lo cual contesta: "Sí, bajo juramento, prometo decir la verdad''. A
continuación, le hago saber lo relativo al delito de falso testimonio. Manifiesta ser de los
datos personales consignados, que no es pariente del promoviente de estas diligencias, que
no tiene interés directo o indirecto en el asunto que se tramita, que no es amigo íntimo ni
enemigo del señor MARCO LUCIO BONINI CANO y que tampoco es su trabajador
doméstico ni dependiente, acreedor o deudor SEGUNDO: Procedo a recibir la declaración
testimonial, con base en las preguntas que oportunamente se consignaron dentro de este
proceso, para lo cual procedo así: PRIMERA PREGUNTA: Ratifica sus generales de ley.
SEGUNDA PREGUNTA: Responde "sí, es de mi conocimiento que fue consignado
incorrectamente". TERCERA PREGUNTA: Responde "sí, su nombre es MARCA
MAGDALENA CANNO MÁRQUEZ". CUARTA PREGUNTA: Responde "porque los
hechos me constan de manera personal, ya que somos vecinos". TERCERO: Termino la
presente acta notarial, en el mismo lugar y fecha antes consignados, treinta minutos después
de su inicio, la cual está contenida en una hoja de papel bond, la cual número, sello y firmo,
y es leída por el requirente, quien, enterado de su contenido, objeto, valor y demás efectos
legales, la acepta, ratifica y firma con el infrascrito Notario, quien de todo lo expuesto DA
FE.
Ante mí: Firma y sello del Notario

DECRETO MEDIANTE EL CUAL SE REMITE EL EXPEDIENTE AL

REGISTRADOR CIVIL DEL REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS

BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO RICARDO ALVARADO SANDOVAL.

CUARTA AVENIDA TRES GUIÓN SETENTA, ZONA UNO, GUATEMALA.
GUATEMALA OCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE 1) En virtud de
haberse recabado la prueba documental y recibido las declaraciones testimoniales, dese
audiencia al Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas de esta ciudad capital,
para que se pronuncie. Artículos 3 y 21 del Decreto 54-77 del Congreso de la República;
443 del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107. NOTIFÍQUESE
—------------------

Firma y sello del Notario

NOTIFICACIÓN

En la ciudad de Guatemala, el ocho de septiembre de dos mil quince, constituido en mí sede

notarial, ubicada en cuarta avenida, tres guión setenta de la zona uno, de esta ciudad, siendo
las trece horas, NOTIFIQUÉ: Personalmente la resolución que antecede a MARCO
LUCIO BONINI CANO, quien de enterado sí firmó y le hice entrega de la copia
respectiva. DOY FE.

ANTE MI:
 RESPUESTA DEL REGISTRADOR CIVIL

Notario Ricardo Alvarado Sandoval

Asunto: Diligencias voluntarias de Rectificación de Partida de nacimiento de MARCO

LUCIO BONINI CANO.

Al evacuar la audiencia conferida dentro de las diligencias voluntarias identificadas, esta

institución opina que procede la rectificación de la partida de nacimiento NÚMERO DOS
MIL DOSCIENTOS SESENTA, FOLIO CIENTO OCHENTA, DEL LIBRO SETENTA
DE NACIMIENTOS, DEL REGISTRO CIVIL DEL REGISTRO NACIONAL DE LAS
PERSONAS DE ESTA CIUDAD, correspondiente a MARCO LUCIO BONINI CANO.
en el sentido que el nombre correcto de la madre del inscrito es MARÍA MAGDALENA
CANNO MÁRQUEZ. Artículos: 4 del Código Civil, Decreto Ley 106: 142, 143, 148 y
443 del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107: 21 y 23 del Decreto 54.77 del
Congreso de la República. Guatemala, 12 de septiembre de 2015.

Lic. José Roderico Estévez Mejía

Registrador Civil
 RESOLUCIÓN MEDIANTE LA CUAL SE REMITE EL EXPEDIENTE A LA
PROCURADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN

BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO RICARDO ALVARADO SANDOVAL.

CUARTA AVENIDA TRES GUIÓN SETENTA, ZONA UNO, GUATEMALA.
GUATEMALA TRECE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE. I) En virtud de
haberse evacuado audiencia al Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas de
esta ciudad, dése audiencia al Procurador General de la Nación para que emita opinión.
Artículos 4 y 21 del Decreto 54-77 del Congreso de la República; 443 del Código Procesal
Civil y Mercantil, Decreto Ley 107. NOTIFIQUESE. --------------------------------------------

Firma y sello del Notario

 NOTIFICACIÓN

En la ciudad de Guatemala, el doce de septiembre de dos mil quince, constituido en mi sede

notarial, ubicada en cuarta avenida, tres guion setenta de la zona uno, de esta ciudad, siendo
las trece horas, NOTIFIQUÉ: Personalmente la resolución que antecede a MARCO
LUCIO BONINI CANO, quien de enterado sí firmó y le hice entrega de la copia
respectiva. DOY FE. -
------------------------------------------------------------------------------------------------

ANTE MI. Firma y sello del Notario

 OPINION DE LA PROCURADORIA

Procuraduría General de la Nación Guatemala, C. A.

NOTARIO RICARDO ALVARADO SANDOVAL, RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE

NACIMIENTO, TRÁMITE NOTARIAL, ASUNTO DE JURISDICCIÓN VOLUNTARIA
DE MARCO LUCIO BONINI CANO SOLICITA: MARCO LUCIO BONINI CANO
En la partida de nacimiento número 2,260, folio 180, libro 70 de nacimientos del Registro
Civil del Registro Nacional de las Personas del municipio de Guatemala, departamento de
Guatemala, que corresponde a la inscripción del nacimiento de MARCO LUCIO BONINI
CANO, se anotó en forma equivocada el nombre de la madre de éste, ya que el nombre
correcto es MARÍA MAGDALENA CANNO MÁRQUEZ. El solicitante, para acreditar los
hechos expuestos, adjuntó al expediente la siguiente documentación: a) certificación de su
partida de nacimiento, la cual se pretende rectificar: b) certificación de la partida de
nacimiento de la señora MARÍA MAGDALENA CANNO MÁRQUEZ, madre del
solicitante: c) constancia del pronunciamiento favorable por parte del Registrador Civil del
Registro Nacional de las Personas correspondiente; asi como las declaraciones
testimoniales de los señores FEDERICO MANUEL FUNES ARZÚ Y CÉSAR ERNESTO
VILLATORO VACA. Por lo que esta institución, al evacuar la audiencia conferida,
OPINA: Que procede acceder a lo solicitado, por lo que deberá emitirse la resolución
declarando con lugar las presentes diligencias, para que el Registrador Civil del Registro
Nacional de las Personas de Guatemala proceda a rectificar la partida de nacimiento del
señor MARCO LUCIO BONINI CANO, en el sentido de que el nombre correcto de la
madre del inscrito es MARÍA MAGDALENA CANNO MÁRQUEZ. Articulas: 1 del
Decreto 25-97 del Congreso de la República; 2, 3, 4, 5, 6, 7, 21 del Decreto 54-77 del
Congreso de la República;Arts. 2, 67, 70, 71. 74 y 76 de la Ley del RENAP, Decreto 90-
2005 del Congreso de la República, y Art 17 del Reglamento de Inscripciones del Registro
Civil de las Personas, Acuerdo del Directorio número 176-2008: 126, 128, 142, 164, 177 y
443 del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107. Van 15 folios.
Guatemala, veinte die septiembre de dos mil quince.

Vo. Bo. F) Jefe

 AUTO FINAL

BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO RICARDO ALVARADO SANDOVAL.

CUARTA AVENIDA TRES GUIÓN SETENTA, ZONA UNO, GUATEMALA.
GUATEMALA VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE. SE TIENE
A LA VISTA: Para resolver las diligencias voluntarias de rectificación de partida de
nacimiento del señor MARCO LUCIO BONINI CANO. Del estudio del expediente
aparece que el señor MARCO LUCIO BONINI CANO requirió mis servicios notariales
el cinco de septiembre del presente año, para promover las presentes diligencias,
manifestando para el efecto que su nacimiento ocurrió el día quince de mayo de mil
novecientos ochenta, en la ciudad capital, de acuerdo con la inscripción registral en la que
aparece inscrita la partida dos mil doscientos sesenta, folio ciento ochenta, del libro setenta
de nacimientos, del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas de Guatemala,
departamento de Guatemala, y que en dicha partida se consignó erróneamente el nombre de
su señora madre, el cual es MARÍA MAGDALENA CANNO MÁRQUEZ. En la partida
se consignó el primer apellido de la señora como "CANO", y que lo correcto es
"CANNO". Asimismo, se consignó el segundo apellido del promoviente como CANO",
siendo lo correcto "CANNO", por lo que solicita la rectificación de su partida de
nacimiento a través de las presentes diligencias.
----------------------------------------------------------------------------------------------- DE LA
PRIMERA RESOLUCIÓN: Con fecha cinco de septiembre de dos mil quince se dictó la
primera resolución, en la cual se tuvieron por iniciadas las presentes diligencias, dejándose
agregado al expediente los documentos presentados, y se ordenó recibir las declaraciones
testimoniales de los señores FEDERICO MANUEL FUNES ARZÚ Y CÉSAR
ERNESTO VILLATORO VACA, y en su oportunidad se dio audiencia al Registrador
Civil del Registro Nacional de las Personas del Municipio de Guatemala y a la Procuraduría
General de la Nación, a efecto de que se pronunciaran con respecto a las diligencias. DE
LAS PRUEBAS RENDIDAS: I) DOCUMENTAL: a) Certificación de la partida de
nacimiento del requirente, extendida por el Registrador Civil del Registro Nacional de las
Personas del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de fecha dos de agosto
del presente año; b) Certificación de la partida de nacimiento de su señora madre, señora
MARÍA MAGDALENA CANNO MÁRQUEZ, extendida por el Registrador Civil del
Registro Nacional de las Personas de Guatemala, departamento de Guatemala, de fecha
veintiocho de julio del presente año. II) TESTIMONIAL: Declaración de los señores
FEDERICO MANUEL FUNES ARZÚ y CÉSAR ERNESTO VILLATORO VACA
quienes declararon de conformidad con las preguntas consignadas en el acta de
requerimiento inicial. III) AUDIENCIAS: a) Al Registrador Civil del Registro Nacional de
las Personas del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, quien con fecha
doce de septiembre de dos mil quince opinó favorablemente respecto a la solicitud de
rectificar la partida de nacimiento del promoviente de las presentes diligencias: b)
Audiencia a la Procuraduría General de la Nación, la que con fecha veinte de septiembre de
dos mil quince opinó procedente la rectificación de la partida de nacimiento del
promoviente.-CONSIDERANDO: Que conforme a lo establecido en el artículo veintiuno
del Decreto cincuenta y cuatro guion setenta y siete del Congreso de la República, el cual
establece que en caso de haberse omitido alguna partida o circunstancia esencial en los
registros civiles, el interesado podrá acudir ante notario, quien en vista de las pruebas que
se le presenten, de las que de oficio recabe, y previa audiencia a la Procuraduría General de
la Nación, resolverá que se haga la rectificación. CONSIDERANDO: Que de acuerdo con
lo regulado en el artículo veintinueve del Reglamento de Inscripciones del Registro Civil de
las Personas, Acuerdo del Directorio número ciento setenta y seis guión dos mil ocho: "Los
Registradores Civiles, a solicitud de parte interesada, su mandatario o de la persona a que
se refiere el asiento, podrán rectificar o adicionar el asiento, por virtud de resolución
judicial o extrajudicial". CONSIDERANDO: Que en el presente caso se han llenado todos
los requisitos establecidos en la ley, y se ha demostrado fehacientemente la procedencia de
las presentes diligencias, debe dictarse la resolución que en derecho corresponde,
Fundamento legal: Artículos: 66, 67, 69, 71, 72, 75 y 443 del Código Procesal Civil; 2, 21 y
23 del Decreto 54-77 del Congreso de la República; Art. 369, 370, 378, 391 y 398 del
Código Civil 2, 67, 70, 71, 74 y 76 de la Ley del Registro Nacional de las Personas,
Decreto 90-2005 del Congreso de la República, y Art. 17 del Reglamento de Inscripciones
del Registro Civil de las Personas, Acuerdo del Directorio número 176-2008. POR
TANTO: Con base en lo considerado y leyes citadas, al resolver DECLARO: I) Con lugar
las presentes diligencias voluntarias de rectificación de la partida de nacimiento del señor
MARCO LUCIO BONINI CANO; II) En consecuencia mandar rectificar la partida de
nacimiento inscrita al número dos mil doscientos sesenta (2,260), folio ciento ochenta
(180), del libro setenta (70) de nacimientos, del Registro Civil del Registro Nacional de las
Personas de Guatemala, departamento de Guatemala, en los siguientes aspectos: a) Que el
nombre correcto de la madre del promoviente de las presentes diligencias es MARÍA
MAGDALENA CANNO MÁRQUEZ: y b) En vista de lo anterior, que el segundo
apellido del promoviente es CANNO, por lo que el nombre correcto del promoviente, y que
debe aparecer en la correspondiente partida, es MARCO LUCIO BONINI CANNO, III)
Extiéndase certificación del presente auto, con su duplicado, para ser remitido al
Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas del municipio de Guatemala,
departamento de Guatemala, para la correspondiente inscripción. IV) Oportunamente
remítase el expediente al Director del Archivo General de Protocolos, para su custodia y
conservación. NOTIFÍQUESE.

Firma y sello del Notario

 NOTIFICACIÓN PROMOVIENTE

En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de septiembre de dos mil quince, siendo las doce
horas, en mi oficina profesional, ubicada en la cuarta avenida tres guión setenta, zona uno,
de esta ciudad, NOTIFIQUÉ personalmente a: MARCO LUCIO BONINI CANO, el
contenido del auto final de fecha de hoy, quien de enterado sí firmó, entregándole copia de
la misma. DOY FE.

Firma y sello del Notario

 CERTIFICACIÓN DEL AUTO FINAL

El infrascrito Notario, RICARDO ALVARADO SANDOVAL, CERTIFICA: Que las tres

hojas fotocopiadas que anteceden, las que numero sello y firmo, reproducen la opinión
favorable de la Procuraduría General de la Nación y el auto final dictado en el proceso de
diligencias voluntarias de rectificación de partida de nacimiento del señor MARCO
LUCIO BONINI CANO, el cual fue dictado con fecha veintiuno de septiembre del
presente año ante mis oficios. Para los efectos de que se opere la inscripción registra)
correspondiente, extiendo la presente certificación, en tres hojas, las cuales número, sello y
firmo. Guatemala, veintidós de septiembre de dos mil quince.
----------------------------------------------------------------------