Guia Oym SBST

GUÍA PARA LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE
SISTEMAS DE
AGUA POR
BOMBEO SIN
TRATAMIENTO
L
RA
RU
TO
BI
ÁM
1
MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCIÓN Y SANEAMIENTO
PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO RURAL
“GUÍA PARA LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE
AGUA POR BOMBEO SIN TRATAMIENTO ”
SA-05 Y SA-06
MINISTRO DE VIVIENDA, CONSTRUCCIÓN Y SANEAMIENTO

Ing. Javier Román Pique del Pozo
VICEMINISTRO DE CONSTRUCCIÓN Y SANEAMIENTO

Ing. Juan Alfredo Tarazona Minaya
DIRECTOR EJECUTIVO – PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO RURAL

Ing. Ciro Alejandro Zavaleta López
ELABORACIÓN DE CONTENIDOS
EQUIPO DE LA UNIDAD TÉCNICA PARA LA MEJORA DE LA
PRESTACIÓN DE SERVICIOS DEL PROGRAMA NACIONAL DE
SANEAMIENTO RURAL
Ing. José Esteban Rojas Espinoza
Ing. Jaime Edgar Machuca Luis
Ing. Melissa Flores Saldaña
Ing. Aldo Alex Paniagua Carty
Bach. Ing. Rodrigo Zenón Rojas Cobos
Diseño y diagramación:
Lic. Claudia Gabriela Medina Castillo
Ilustraciones:
Lic. Héctor Francisco Diaz O’Hara
Lic. Claudia Gabriela Medina Castillo
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° … -2018
© Programa Nacional de Saneamiento Rural

Av. Paseo de la República 3361 Edificio de PETROPERÚ – San Isidro
(511) 418 3800
Impreso en ….
Dirección
Primera edición
Tiraje
© Todos los derechos reservados

Se autoriza la reproducción total o parcial de esta publicación sin fines comerciales, bajo la
condición que se cite la fuente
CONTENIDOS TEMÁTICOS
PRESENTACIÓN 3.2.1. Herramientas

3.2.2. Insumos
I. SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POR BOMBEO SIN 3.2.3. Accesorios
TRATAMIENTO
3.3. Operación y Mantenimiento de la captación
II. COMPONENTES QUE COFORMAN EL SISTEMA POR BOMBEO 3.3.1. Manantial de ladera (SA-05)
SIN TRATAMIENTO 3.3.2. Manatial de fondo (SA-05)
3.3.3. Galería filtrante (SA-06)
2.1. Captación(C) 3.3.4. Somero o manual (SA-06)
2.1.1. Manantial de ladera (SA-05.) 3.3.5. Pozos profundos perforados manualmente o con
2.1.2. Manantial de fondo (SA-05) maquinaria (SA-06)
2.1.3. Galería filtrante (SA-06)
2.1.4. Pozo somero o manual (SA-06)
2.1.5. Pozos profundos (SA-06) 3.4. Cisterna
2.2. Cisterna (CT) 3.5. Operación y mantenimiento de la estación de bombeo
2.3. Estación de bombeo (EB) 3.6. Operación y mantenimiento en línea de impulsión (LI)
2.4. Línea de impulsión (LI) 3.7. Operación y mantenimiento del reservorio (elevado y
apoyado)
2.5. Reservorio elevado/apoyado (R)
3.8. Línea de aducción (LA) y red de distribución (RD)
2.6. Línea de aducción (LA) y red de distribución (RD)
3.9. Operación y mantenimiento en las conexiones
2.7. Conexión domiciliaria y/o piletas públicas (CD) domiciliarias y/o piletas públicas
2.7.1. Conexión domiciliaria
2.7.2. Pileta pública
III. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES DEL

SISTEMA DE AGUA POR BOMBEO SIN TRATAMIENTO
3.1. Equipos de protección personal para realizar la operación

y mantenimiento
3.2. Herramientas, insumos y accesorios para realizar la

operación y mantenimiento
4 5
PRESENTACIÓN
El sub sector Construcción y Saneamiento, a través de su Programa Nacional de Saneamiento

Rural y la Unidad Técnica para la Mejora de la Prestación de los Servicios (UTPS) con el fin de
mejorar la calidad de la prestación de los servicios de agua potable para poblaciones de hasta
los 2000 habitantes en el ámbito rural, ve necesaria dotar a las Áreas técnicas Municipales
(ATM), de instrumentos técnicos para efectuar asistencia técnica, control y supervisión sobre
operación y mantenimiento en sistemas de agua potable a las organizaciones comunales y
sus operadores; pues ésta sea una herramienta efectiva que ayude mejorar sus capacidades
técnicas en cada una de las actividades en los sistemas de agua potable.
Las Áreas Técnicas Municipales del país no cuentan con documentos orientadores de la Ope-
ración y el Mantenimiento, sin embargo, se hace el esfuerzo por superar y mejorar las capaci-
dades técnicas de los trabajadores del Área Técnica Municipal.
La presente guía para operación y mantenimiento de un sistema de abastecimiento de agua,

se desarrolla en tres capítulos; en el primero se describe el concepto sobre el tipo de sistema
de agua, en el segundo capítulo se describe la definición de los componentes que conforman
el sistema (de acuerdo a la R.M. 192-2018-VIVIENDA) y en el tercer capítulo se desarrolla las
acciones de operación y el mantenimiento por cada componente del sistema de agua.
6 7
DEFINICIÓN DE TÉRMINOS GENERALES
Gravedad: es la fuerza con la que los cuerpos se atraen al centro de la tierra, esta fuer-
za actúa impidiendo que flotemos y logra mantenernos unidos a la Tierra.
Lodos: líquido espeso que se forma producto de la mezcla entre el agua y la arena, es-
tos lodos se almacenan al fondo de las unidades de tratamiento como el desarenador,
prefiltro y filtros, los cuales deben ser evacuados.
Avenida: es la elevación del nivel de un curso de agua significativamente mayor que el

flujo medio de este. Durante la crecida, el caudal de un curso de agua aumenta en tales
proporciones que el lecho del río puede resultar insuficiente para contenerlo.
Estiaje: es el nivel de caudal mínimo que alcanza un río o laguna en algunas épocas
del año, debido principalmente a la sequía. El estiaje de un río no depende solamente
de la escasez de precipitaciones, sino que también se debe a la mayor insolación y, por
ende, al mayor potencial de evapotranspiración (de las plantas) y de la evaporación
más intensa de los cursos de agua.
Socavación: es el resultado de la acción erosiva del flujo de agua que arranca y acarrea
material de lecho y de las bancas de un cauce, convirtiéndose en una de las causas
más comunes de falla en puentes.
Volátil: desde el punto de vista químico, físico y de la termodinámica es una medida de

la tendencia de una sustancia a pasar a la fase de vapor. Se ha definido también como
una medida de la facilidad con que una sustancia se evapora.
Electrobomba centrífuga: aparato que permite la transmisión y/o elevación de líqui-

dos; su funcionamiento se basa en un principio muy simple: el líquido es conducido
hasta el impulsor el cual lo lanza hacia la periferia aprovechando la fuerza centrífuga.
Se clasifican según la disposición de su eje de giro, las bombas centrífugas múltiples
se pueden clasificar en bombas centrífugas horizontales y bombas centrífugas verti-
cales.
8 9
SIGLAS GRÁFICOS
MVCS Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento

VMCS Viceministerio de Construcción y Saneamiento
PNSR Programa Nacional de Saneamiento Rural
UTPS Unidad Técnica para la Mejora de la Prestación de los Servicios
AIM Área de Ingeniería de Mantenimiento
ATM Área Técnica Municipal
OC Organización Comunal
JASS Junta Administradora de Servicios de Saneamiento
GL Gobierno Local
GR Gobierno Regional
AOM Administración, Operación y Mantenimiento
EDA Enfermedades Diarreicas Agudas
SAP Sistema de Agua Potable
PTAP Planta de tratamiento de Agua Potable
PTAR Planta de tratamiento de Aguas Residuales
SBST Sistema por bombeo sin tratamiento
SBCT Sistema por bombeo con tratamiento
SGST Sistema por gravedad sin tratamiento
SGCT Sistema por gravedad con tratamiento
CEPIS Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria
DRVCS Dirección Regional de Vivienda, Construcción y Saneamiento
LMP Límites Máximos Permisibles.
GRVCS Gerencia Regional de Vivienda, Construcción y Saneamiento
10 11
I. II. COMPONENTES QUE CONFORMAN EL
SISTEMA DE AGUA POR SISTEMA DE AGUA POR BOMBEO SIN
BOMBEO SIN TRATAMIENTO TRATAMIENTO
El sistema de bombeo sin tratamiento se subdivide según tipo de fuente:
Conjunto de componentes, mediante los cuales se explota y distribuye agua potable para SA-05: Sistema de agua por bombeo sin tratamiento
consumo humano; la característica de este tipo de sistema es que la población se encuentra
ubicada por encima del nivel de captación o fuente (generalmente de origen subterráneo, 1. Captación de manantial (ladera o fondo)
pozos, manantes o galerías filtrantes); para conducir el agua desde la captación hasta el 2. Estación de bombeo
consumo de la población, se utiliza equipos de bombeo (generalmente de consumo eléctrico) 3. Línea de impulsión
con los cuales se impulsa el agua a través de una línea de tuberías (línea de impulsión) hasta 4. Reservorio
el reservorio de almacenamiento y regulación, desde aquí se distribuye el agua potable 5. Desinfección
hacia la población por medio de una línea de aducción y redes de distribución (tuberías de 6. Línea de aducción
menor diámetro), llegando hasta las conexiones domiciliarias ubicadas en los exteriores de 7. Redes de distribución
la vivienda. 8. Conexiones domiciliarias y/o piletas públicas
Las fuentes que abastecen a este tipo de sistemas, son aguas subterráneas que se
encuentran en los acuíferos bajo la superficie de la tierra, estas aguas son provenientes de
las precipitaciones que se infiltran y llegan hasta las capas impermeables saturándolas de Figura N° 01:
agua, como también pueden encontrarse ocupando interstícios (poros y grietas) del suelo, Sistema por bombeo sin
del sustrato rocoso o del sedimento sin consolidar, las cuales las contienen como si fueran tratamiento tipo SA - 05
una esponja.
Fuente: Equipo Técnico de la UTPS/PNSR
12 13
SA-06: Sistema de agua por bombeo sin tratamiento 2.1. Captación (C)
1. Captación (galería filtrante, pozo profundo, pozo manual
2. Estación de bombeo (EB) Es uno de los componentes donde inicia el sistema de agua potable, los sistemas por bom-
3. Línea de impulsión (LI) beo sin tratamiento tienen los siguientes tipos de Captación:
4. Reservorio (R)
5. Desinfección (D)
6. Línea de aducción (LA) 2.1.1. Manantial de ladera (SA-05)
7. Redes de distribución (RD)
8. Conexiones domiciliarias y/o piletas públicas (CD) Es una estructura que permite recolectar el agua de una vertiente que aflora de una superfi-
cie inclinada, de manera puntual o dispersa.
Figura N° 02:
Sistema por bombeo sin
tratamiento SA - 06 Tabla 01: Elementos en la captación de ladera
Elementos Características
Sello de Estructura de concreto, que sella la captación

protección sobre el lecho filtrante, evitando el ingreso de
material contaminante al agua.
Cámara de
protección Aleros Muros de concreto que encausa al (los) ojos de
agua con la cámara húmeda y el terreno firme.
Lecho Grava colocada en dos o tres capas de diferen-

filtrante tes tamaños (3/4” hasta 2”), tiene la función de
filtrar el agua.
Cámara Estructura de concreto donde se reúne el agua

Cámara de húmeda para luego ser conducida; cuenta con orificios
recolección de ingreso (llorones).
de
aguas Tapa Tapa metálica que impide el ingreso de agua
sanitaria contaminada u otro (insectos, polvo, etc.) per-
mite realizar labores de inspección y limpieza.
Tubería de Tubo de fierro galvanizado ubicado en el techo

Tuberías y ventilación o de PVC en los muros de la cámara húmeda,
accesorios sirve para mejorar el funcionamiento de la
cámara, debe estar protegida evitando ingreso
de cualquier contaminante.
Fuente: Equipo Técnico de la UTPS/PNSR Tubería de Tubería de PVC, evacúa agua de rebose y
limpia y limpieza; contando en su punto final con rejilla
rebose de protección.
Cono de Material de PVC en forma de cono, capta agua

rebose de rebose.
14 Canastilla Material de PVC o bronce en la salida de agua a 15
la red.
Tubería de Tubo de fierro galvanizado ubicado en el techo
Tuberías y ventilación o de PVC en los muros de la cámara húmeda,
accesorios sirve para mejorar el funcionamiento de la
2.1.2. Manantial de fondo (SA-05)
Tubería de Tubería de PVC, evacúa agua de rebose y
Es la estructura de concreto mediante la cual se capta agua subterránea que fluye en direc-
ción vertical, en ocasiones como en los bofedales, podemos encontrar uno o varios puntos
de entrega
Cono de Material de PVC en forma de cono, capta agua
rebose de rebose.
Tabla 02: Elementos en la captación de fondo
Canastilla Material de PVC o bronce en la salida de agua a
la red.
Caja de Estructura de concreto, que alberga a la válvula
válvulas de paso y accesorios; cuenta con un sumidero Cámara Estructura de concreto donde se reúne el agua
con grava. húmeda de la fuente que ingresa de manera ascenden-
te.
Tapa Sanita- Tapa metálica que impide el ingreso de agua
Cámara de Lecho Grava colocada en dos o tres capas de diferen-
ria en caja contaminada u otro (insectos, polvo, etc) y per-
protección filtrante tes tamaños (3/4” hasta 2”), tiene la función de
de válvulas mite realizar labores de inspección y limpieza. filtrar el agua.
Protección Cerco de Estructura que evita el ingreso de animales y Tapa Tapa metálica que impide el ingreso de agua
perimetral Protección personas ajenas; puede ser de adobe, malla sanitaria contaminada u otro (insectos, polvo, etc) per-
olímpica u otros materiales. mite realizar labores de inspección y limpieza.
Zanja de Zanja ubicada en la parte superior de la capta- Tubería de Tubo de fierro galvanizado ubicado en el techo
coronación ción, cuya función es protegerla evacuando ventilación o de PVC en los muros de la cámara húmeda,
Otros sirve para mejorar el funcionamiento de la
agua producto de lluvias y otras.
Dado de Estructura de concreto ubicada al final de la
concreto tubería de limpia, protegiendo su tramo final. Tubería de Tubería de PVC, evacúa agua de rebose y
Tuberías y
Figura N° 03: Cono de Material de PVC en forma de cono, capta agua
accesorios
Vista con corte de la rebose de rebose.
captación de de ladera
la red.
Caja de Estructura de concreto, que alberga a la válvula

válvulas de paso y accesorios; cuenta con un sumidero
con grava.
Tapa Sanita- Tapa metálica que impide el ingreso de agua

ria en caja contaminada u otro (insectos, polvo, etc) y per-
de válvulas mite realizar labores de inspección y limpieza.
Protección Cerco de Estructura que evita el ingreso de animales y

perimetral Protección personas ajenas; puede ser de adobe, malla
olímpica u otros materiales.
Otros Dado de Estructura de concreto ubicada al final de la
Fuente: Equipo Técnico de la UTPS/PNSR concreto tubería de limpia, protegiendo su tramo final.
16 17
Figura N° 04: Tabla 03: Elementos en la captación de canal de fondo
Vista y corte de una
captación de fondo.
Drenes filtrantes Tuberías o conductos de PVC u otro perforados,

que permitan el paso del agua a la cámara
húmeda.
Lecho filtrante Capas de grava clasificada que se coloca alre-

dedor de los drenes.
Sello de protección Conformado por una capa de material imper-

meable, la cual se coloca sobre la zanja hecha
para los drenes, evita que el agua estancada se
filtre hacia la galería.
Tubería de ventilación Tubo de fierro galvanizado ubicado en el techo

o de PVC en los muros de la cámara húmeda,
sirve para mejorar el funcionamiento de la
Cono de rebose Material de PVC en forma de cono, capta agua

de rebose.

la red.
Caja de válvulas Estructura de concreto, que alberga a la válvula

de paso y accesorios; cuenta con un sumidero
con grava.
Tapa Sanitaria en caja Tapa metálica que impide el ingreso de agua
de válvulas contaminada u otro (insectos, polvo, etc) y per-
2.1.3. Galería filtrante (SA-06)
Cerco de Protección Estructura que evita el ingreso de animales y
Captación ubicada en lecho o márgenes de ríos, construidas a base de tuberías perforadas personas ajenas; puede ser de adobe, malla
y lecho filtrante que recolectan agua subterránea (sub superficial) hacia la cámara húmeda. olímpica u otros materiales.
Zanja de coronación Zanja ubicada en la parte superior de la capta-

ción, cuya función es protegerla evacuando
agua producto de lluvias y otras.
18 19
Figura N° 05: 2.1.4. Somero o manual (SA-06)
Vista y corte de galería
filtrante y caja de válvulas. Son pozos de poca profundidad, alimentados mediante infiltración de aguas de lluvia o aguas
superficiales.
a) Excavados: Son pozos con mínimo 1.0 metro de diámetro y paredes protegidas
con anillos de concreto o mampostería, las profundidades son variables que po-
drían llegar hasta los 20 metros.
Tabla 04: Elementos en la captación de pozo somero excavado
Muros Estructura de concreto o mampostería de

piedra, en forma de anillos, en la superficie se
incluye el brocal, sirve de protección de posi-
bles derrumbes.
Tapa o sello Estructura de concreto, protege de posibles

accidentes e ingreso de contaminantes.
Tubería de succión Tubería de PVC, HDPE, hierro dúctil, etc.
Válvula de pie Elemento colocado en la parte inferior de la

tubería de succión que permite el pase de agua
en la etapa de succión y cierra en la dirección
contraria.
Fuente: Equipo Técnico de la UTPS/PNSR Brocal Estructura de concreto u otro elemento que
protege los muros del pozo.
Válvula de pie De acuerdo a la ubicación y el grado de peligro

de contaminación, los pozos tienen cerco de
protección y pueden ser de malla olímpica gal-
vanizada, tapia, adobe, material noble u otro,
incluye puerta de acceso.
Vereda Estructura de concreto ubicado alrededor del

brocal; su función es proteger de posibles infil-
traciones y crecimiento de vegetales que
pueden deteriorar al pozo
20 21
b) Perforados: Estos son pozos construidos con diámetros pequeños y profundi-
dad mayor a pozo excavado.
Tabla 05: Elementos en la captación de pozo somero perforado
Ademe También conocido como columna de Pozo,

puede ser de PVC u otro elemento tubular que
cuenta con tramos ciegos y perforados deno-
Figura N° 06:
minados grillas o cribas filtrantes; elemento en
Vista y corte de
interior del pozo que inicia en el borde superior
pozo somero y
y termina en el fondo sobre el anclaje de con-
estación de bombeo
creto
Es un elemento que protege al pozo de los
estratos de la tierra u otros
Anclaje de concreto Estructura de concreto en el fondo del pozo,

sirve de soporte del ademe.
Tapa o sello Estructura de concreto, protege de posibles

accidentes e ingreso de contaminantes
Tubería de succión De PVC, HDPE, hierro dúctil, etc. cuando es

accionado manualmente
Válvula de pie Elemento que incluye canastilla colocada en la

parte inferior de la tubería de succión que per-
mite el pase de agua en la etapa de succión y
cierra en la dirección contraria. Se utiliza
cuando es accionado manualmente.
Bomba sumergible Es una bomba eléctrica sumergible que permite

impulsar el agua desde el fondo del pozo.
Tubería de impulsión Conjunto de tubos conectados de PVC u otro,

permite el paso del flujo de agua desde la elec-
trobomba hasta el reservorio.
Cerco de protección De acuerdo a la ubicación y el grado de peligro

de contaminación, los pozos tienen cerco de
protección y pueden ser de malla olímpica gal-
vanizada, tapia, adobe, material “ noble” u otro,
incluye puerta de acceso.
Vereda Estructura de concreto ubicado alrededor del

brocal; su función es proteger de posibles infil-
traciones y crecimiento de vegetales que
pueden deteriorar al pozo.
22 23
Tabla 06: Elementos en la captación de pozos profundos
Figura N° 07:
Vista y corte de Ademe También conocido como columna de Pozo,
pozo manual con puede ser de PVC u otro elemento tubular que
estación de bombeo. cuenta con tramos perforados denominados
como grillas o cribas filtrantes; elemento en
interior del pozo que inicia en el borde superior
y termina en el fondo sobre el anclaje de con-
creto
Es un elemento que protege al pozo de los
estratos de la tierra u otros.
Anclaje de concreto Elemento o estructura de concreto que se

encuentra en el fondo del pozo, sirve de anclaje
al elemento tubular o Ademe.
Electrobomba sumergible Es una bomba eléctrica sumergible que permite

impulsar el agua desde el fondo del pozo, esto
está instalado de acuerdo a los diseños y la
potencia requerida.
Tubería de impulsión Conjunto de tubos conectados de PVC u otro,

permite el paso del flujo de agua desde la elec-
trobomba hasta el reservorio.
Filtro de grava Capa grava colocados al exterior del Ademe, las

dimensiones de las gravas son desde ¼ de pul-
gada hasta 2 pulgadas aproximadamente.
Sello de concreto Estructura de concreto simple o armado que

cubre el Ademe como refuerzo en la parte
Fuente: Equipo Técnico de la UTPS/PNSR superior del pozo
2.1.5. Pozos profundos (SA-06) Cerco de protección De acuerdo a la ubicación y el grado de peligro
de contaminación, algunos pozos tienen cerco
Se consideran cuando las profundidades se encuentran por debajo de los 30 metros del nivel de protección que pueden ser de: Malla olímpi-
del terreno natural, generalmente podemos encontrar en lugares donde el nivel freático es ca galvanizada, tapia, adobe, material “ noble”
profundo. u otro, con puerta de acceso.
a) Excavados: Son pozos con mínimo 1.0 metro de diámetro y paredes protegidos
con anillos de concreto o mampostería, las profundidades son variables que po-
drían llegar hasta los 20 metros.
b) Perforados con maquinaria: Son pozos con diámetros pequeños, perforados

utilizando maquinaria que superan los 30 metros de profundidad.
24 25
2.2. Cisterna (CT)
Estructura de concreto armado y de forma rectangular, que almacena agua para el bombeo
Figura N° 08: hacia el reservorio, se utiliza cuando la captación es de ladera o fondo y la población se en-
Vista y corte de un cuentra en una cota superior.
pozo profundo
y estación de bombeo.
Tabla 07: Elementos en la Cisterna
Tapa sanitaria Tapa metálica que impide el ingreso de agua

contaminada u otro (insectos, polvo, etc), per-
Tubería de ventilación Tubo de fierro galvanizado ubicado en el techo,

sirve para mejorar el funcionamiento de la
Tubería de limpia Tubería de Fierro galvanizado, evacúa agua de

limpieza; contando en su punto final con rejilla
de protección.
Tubería de rebose Tubería de Fierro galvanizado, evacúa agua

excedente de la cisterna.
Canastilla Material de bronce al inicio de la tubería de suc-

ción.
Caseta de bombeo Estructura de concreto, que alberga a las

válvulas, manómetro, electrobombas centrifu-
gas de eje horizontal, accesorios y el sistema
eléctrico.
Sumidero Estructura de concreto ubicada dentro de la

casta y dentro de ello se encuentra una bomba
sumidero de desagüe producto de la limpieza.
Cerco de Protección Estructura ubicada en la cisterna que evita el

ingreso de animales y personas ajenas; puede
ser de adobe, malla olímpica u otros materiales.
Dado de concreto Estructura de concreto ubicada al final de la

tubería de limpia, protegiendo su tramo final.
Caja de válvula de ingreso Estructura de concreto que alberga a la válvula

de paso antes del ingreso a la cisterna.
Caja de recepción de rebose Estructura de concreto, sirve para recepcionar

agua de rebose y de allí evacuar a la canaleta
pluvial.
Caja de recepción de agua Estructura de concreto, sirve para recepcionar

de limpia agua de limpieza y de allí evacuar al pozo per-
Fuente: Equipo Técnico de la UTPS/PNSR colador mediante tubería de PVC.
26 27
2.3. Estación de bombeo (EB)
Estructura de material concreto u otro, dentro de ello alberga, equipos de bombeo tuberías,
tableros eléctricos y accesorios, estos se encuentran cuando existe captaciones mediante
galerías filtrantes y pozos.
Tabla 08: Elementos en la estación de bombeo
Figura N° 09:
Vista y corte Elementos Características
de la cisterna.
Motobomba Es un equipo mecánico que es utilizado para
mediante un motor a combustión de
combustible, impulsar el agua desde un pozo o
cisterna. Es utilizada para zonas donde no es
posible contar con un punto para toma eléctrica.
Electrobomba Es un equipo electromecánico que es utilizado

para mediante un motor eléctrico, impulsar el
agua desde un pozo o cisterna. Es utilizado para
zonas donde es posible contar con un punto para
toma eléctrica.
Generador eléctrico Es un equipo electro mecánico accionado mediante

motor a combustión de combustible, cuyo sistema
permite generar electricidad con la cual se activan
las electrobombas.
Punto de Energía eléctrica Es el punto desde el cual se abastece energía

con toma de una sub eléctrica al sistema de bombeo, para ello se
-
estación requiere de un transformador de energía eléc
trica.
Tableros eléctricos Son cajas adosadas en las paredes de la caseta

de bombeo, en el interior cuenta con dispositi-
vos de control eléctrico, mecánico o automáti-
co (control de niveles bajo, alto, entre otros).
Válvula de cierre esférico Dispositivo de control, de apertura o cierre para

el transporte del fluido. Instalada en el árbol
hidráulico en la caja o caseta para válvulas.
Válvulas de aire Dispositivo que elimina aire atrapado en interio-

res de las tuberías. Instalados en el interior de
una caja de concreto o albañilería (incluye tapa
sanitaria)
Válvulas de purga Dispositivo para eliminar suciedad y efectuar el

lavado del arenamiento del pozo. Instalados en
el interior de una caja de concreto o albañilería
28 (incluye tapa sanitaria). 29
Válvulas de purga Dispositivo para eliminar suciedad y efectuar el
lavado del arenamiento del pozo. Instalados en
el interior de una caja de concreto o albañilería
(incluye tapa sanitaria).
Válvula de check Dispositivo que permite al agua fluir en dirección

-
de la impulsión y cerrar automáticamente en
dirección opuesta, además evita el golpe de
ariete cuando ocurra en el apagado intempestivo -
de las bombas.
Manómetro Instrumento que marca la presión ejercida de

los fluidos dentro de la red de tuberías.
Figura N° 10:
Vista y corte de la
Otros accesorios Codos, tuberías, tees, transiciones, uniones estación de bombeo.
universales, adaptadores, niples, unión dreser,
etc.
Sistema de Cloración Conjunto de elementos que permiten inyectar

cloro a la línea de impulsión, permite una
mezcla homogénea entre soluciones de cloro
con el agua en concentraciones que permita
conseguir el cloro residual en las conexiones
domiciliarias dentro (0.5 – 1.0 mg/l).
Cabe señalar que este elemento también es
instalado a la tubería de impulsión dentro de
una cámara o caseta que se debe ubicar junto
al reservorio.
Cerco Perimétrico De malla olímpica galvanizada, tapia, adobe,

material “noble”, u otro. Todas ellas provistas de
puerta de acceso. La Caseta de la estación de
bombeo no siempre cuenta con este elemento,
puede estar dentro del cerco perimétrico del
Reservorio.
30 31
Figura N° 11: 2.4. Línea de impulsión (LI)
Algunos tipos de
electrobombas
Línea de tuberías que conduce el agua desde el terminal de la bomba hasta el reservorio, esta
tubería puede ser de diferente tipo de material (PVC, HDPE, Hierro dúctil, etc) resistente a las
presiones ejercidas durante el bombeo.
Tabla 09: Elementos en la línea de impulsión
Electrobomba Electrobomba Electrobomba Elementos Características

centrífuga autocebante periferica
Red de tubería Tuberías de PVC, HDPE o F°G° colocadas en
todo el tramo de la línea de impulsión que abas-
tecen el reservorio de almacenamiento desde el
pozo o cisterna.
Pase aéreo Son un conjunto de elementos que permite el

pase de tuberías suspendidas entre un punto y
otro; cuentan con lo siguiente: Cable tipo boa
Electrobomba Electrobomba
de acero, templadores, guarda cabo, grapa tipo
multirodete sumergible
grosby, pernos, abrazaderas, torres y dados de
concreto armado y cámaras de anclaje.
Figura N° 12:
Línea de impulsión
2. Estación de
bombeo
32 33
Tuberías de Dispone de una canastilla que evita salida hacia
salida el consumo de algún elemento extraño, el
punto de salida se debe situar 10 cm por encima
de la base o piso terminado al interior del reser-
vorio.
2.5. Reservorio elevado/apoyado (R) Tubería de De material PVC, F°G°, HDPE u otro sirve para
limpia facilitar la limpieza interior del reservorio luego
del mantenimiento.
Estructura de concreto destinada para almacenar agua para consumo humano, regula la
presión de entrega a las conexiones domiciliarias en exteriores (mínimo 5 metros columna Tubería de De material PVC, F°G°, HDPE u otro conectada
de agua mca. y máximo 50 mca). Los reservorios de acuerdo a la topografía del terreno y la rebose de forma directa a la tubería de limpia, para la
necesidad de presión de llegada mínima a las conexiones domiciliarias podemos encontrar, Reservorio descarga libre del exceso de caudal en cual-
elevados, apoyados o enterrados y de acuerdo a su geometría son cuadrados o circulares. elevado y quier momento.
apoyado By pass Tubería de PVC conecta directamente desde la
Tabla 10: Elementos del reservorio elevado/apoyado línea de conducción e impulsión hacia la tuberíade
aducción, sirve para pasar el caudal de
aguadirectamente a la población sin la necesidad
deingresar al reservorio, ; las veces que se realice la
limpieza y desinfección, sirve para pasar el caudal
Cuba Estructura de concreto armado de forma rec- de agua directamente a la población sin necesidad
tangular, donde se almacena el agua. de ingresarla al reservorio.
Reservorio Estructura de concreto armado que sirve de Tubería de Tubería de PVC pesada o F°G° que permite la
elevado Fuste soporte a la cuba, esta puede ser a base de ventilación circulación del aire dentro de la cuba, cuenta
muro o columnas y vigas, también cuenta con con una malla que evita el ingreso de agentes
una escalera de acceso para realizar la opera- externos.
ción y mantenimiento.
Escalera de Estructura metálica transportable ofrece facili-
Estructura que en el interior se ubican todos los acceso dad de acceso al interior.
Caseta de
Válvulas accesorios y dispositivos que son necesarios Tapa sani- Tapa de concreto o de metal que permite el
para el funcionamiento del reservorio. Ubicada taria ingreso al interior del reservorio, debe contar
en la parte inferior de la cuba. con un sistema sanitario
Sistema de Conjunto de elementos que permiten inyectar cloro a
Cuba de Estructura de concreto armado de forma cua- Cloración la línea de impulsión, permite una mezcla
almacena- drada o circular provistos de todo el mecanismo homogénea entre soluciones de cloro con el agua en
miento de operación y mantenimiento, que almacena y concentraciones que permita conseguir el cloro
regula el agua potable. residual en las conexiones domiciliarias dentro del
Reservorio
apoyado rango permitido por la autoridad competente.(0.5 –
Caja para Estructura donde se ubican todos los acceso- 1.0 mg/l).
válvulas rios (codos, niples, uniones universales y otros) Cabe señalar que este elemento también es instalado
y dispositivos (válvulas) que son necesarios a la tubería de impulsión dentro de una cámara o
para el funcionamiento del reservorio. También caseta que se debe ubicar junto al reservorio.
cuenta con tapa sanitaria permitiendo el ingre-
so del operador. Cerco De malla olímpica galvanizada, tapia, adobe,
perimétrico material “noble”, u otro. Todas ellas provistas de
puerta de acceso. El reservorio elevado no
Tuberías De PVC, F°G°, HDPE u otro es un tubo de acceso siempre cuenta con este elemento.
de entrada de agua al reservorio proveniente de la línea de
conducción o impulsión
Tuberías de Dispone de una canastilla que evita salida hacia

salida el consumo de algún elemento extraño, el
punto de salida se debe situar 10 cm por encima
de la base o piso terminado al interior del reser-
vorio.
Tubería de De material PVC, F°G°, HDPE u otro sirve para

34 limpia facilitar la limpieza interior del reservorio luego 35
del mantenimiento.
2.6. Línea de aducción (LA) y red de
distribución (RD)
Línea de aducción es una continuidad de tuberías acopladas que inicia en cámara de válvu-
las del reservorio y termina en el empalme de la primera conexión domiciliaria, esta línea se
encuentra enterrada y en algunos tramos podemos encontrar trasvases aéreos cuando la
topografía así lo permite.
La red de distribución son sistemas de conductos cerrados o abiertos que permite distribuir
el agua a presión hacia los diversos puntos de consumo, pueden ser conexiones domiciliares
o piletas públicas.
Figura N° 13: Tabla 11: Elementos en la Línea de Aducción y red de distribución

Vista y corte de
reservorio elevado.
Caja con válvula de aire Estructura de concreto, dentro de ella se

encuentra una válvula, esta sirve para eliminar
el aire que se acumula en el interior de las tube-
rías; de acuerdo a la topografía de la zona se
pueden encontrar en las partes altas de la red
de aducción y/o distribución.
Caja con válvula de purga Estructura de concreto, que dentro de ella se

instala una válvula que sirve para eliminar la
suciedad acumulada; de acuerdo a la
topografía de la zona se pueden encontrar en
las partes bajas de la red de aducción y/o
Fuente: Equipo Técnico de la UTPS/PNSR distribución.
Cruce aéreo Son conjunto de elementos que permite el pase

de tuberías suspendidas entre un punto y otro;
Figura N°14: cuentan con lo siguiente: Cable tipo boa de
Vista y corte de acero, templadores, guarda cabo, grapa tipo
reservorio apoyado grosby, pernos, abrazaderas, torres y dados de
con caja de válvulas. concreto armado, cámara de anclaje, etc.
Podemos encontrar o no de acuerdo a la topo-
grafía de la zona.
Caja con válvula de control Estructura de concreto armado, dentro de ella

se encuentra una válvula de paso, ésta sirve
para graduar distribución de caudales de agua
en las redes matrices de distribución y efectuar
acciones de mantenimiento de las redes.
Cámara rompe presión Estructura de concreto, con una caja seca para
tipo 7 de válvulas y otra cámara húmeda. La caja seca
para válvulas, consta de válvulas de paso con
sus respectivos accesorios y tapa sanitaria; la
36 cámara húmeda provista de válvula flotador, 37
tuberías (de ingreso, salida, limpia y ventilación),
se encuentra una válvula de paso, ésta sirve
para graduar distribución de caudales de agua
en las redes matrices de distribución y efectuar
acciones de mantenimiento de las redes.
Cámara rompe presión Estructura de concreto, con una caja seca para
de válvulas y otra cámara húmeda. La caja seca
2.7. Conexión domiciliaria y/o piletas
tipo 7
para válvulas, consta de válvulas de paso con públicas (CD)
sus respectivos accesorios y tapa sanitaria; la
cámara húmeda provista de válvula flotador, 2.7.1. Conexión domiciliaria
tuberías (de ingreso, salida, limpia y ventilación),
canastilla y tapa sanitaria. Tiene como fin regular el ingreso de agua potable en una vivienda. Esta se ubica entre la
La cámara rompe presión tipo 7 reduce presión, tubería de la red de distribución de agua y la caja de registro.
para ello se instalan a cada 50 metros de des-
nivel, también aumentar presión de entrega
para tramos de redes antes de ella. Figura N° 16:
Esta estructura usualmente no se encuentra Vista y corte de la
para este tipo de sistemas. conexión domiciliaria.
Figura N° 15:
Red de aducción
y distribución
2.6.2. Pileta pública
Se puede usar como un servicio comunal donde exista baja disponibilidad de agua y en zonas
donde las viviendas se encuentran alejadas unas de otra.
Figura N° 17:
Vista y corte de la conexión
a pileta pública con grifo.
38 39
III. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE
LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE 3.1. Equipos de protección personal
AGUA POR BOMBEO SIN TRATAMIENTO para realizar la operación y
mantenimiento
Para la correcta operación y mantenimiento de un sistema de abastecimiento de agua para

Para que el agua de consumo sea de buena calidad, depende de la correcta operación y consumo humano es necesario contar con los equipos de protección personal, para evitar y
mantenimiento de los sistemas de agua, estas acciones comprenden: prevenir accidentes, los principales equipos de protección personal son:
Conjunto de acciones adecuadas y

oportunas que se efectúan para que
Comprende: todas las partes del sistema funcio-
Operación
nen en forma continua y eficiente
según las especificaciones de
diseño.
Son las acciones permanentes que

Preventivo se efectúan con la finalidad de pre-
venir y evitar problemas en el funcio- Mascarilla con filtro Overol Lentes de seguridad
namiento de los sistemas.
Mantenimiento
Son las acciones que se efectúa para

Correctivo reparar daños causados por accio-
nes extrañas o imprevistas, o dete-
rioros normales del uso
Guantes Casco de seguridad Botas de jebe
40 41
3.2. Herramientas, insumos y
accesorios para realizar la
operación y mantenimiento
Para realizar las acciones de operación y mantenimiento es necesario contar con herramien-
tas que faciliten los trabajos, asimismo se debe contar con insumos y accesorios las cuales
se detallan a continuación:
3.2.1. Herramientas Alicate Brocha Desarmadores
Las herramientas que mínimamaente deben contar los operadores:
00.
LITROS
Lampa tipo cuchara Pico Carretilla

Balde Balanza Escobilla de plástico
y metálico
Escoba y recogedor Llave francesa Llave stilson Llave de boca Machete o chafaran Cincel de punta
y plana
42 43
3.2.3. Accesorios
Los accesorios que mínimamente deben contar los operadores:
Martillo y comba Wincha Comprador de cloro

de 6 lbrs
Tubería Unión universal Niple

3.2.2. Insumos
Los insumos que minímamente deben contar los operadores :
Adaptador Reducción Tee

Hipoclorito de calcio Pastilla o sachet DPD Grasa en pote
al 70%
Aceite para lubricar Pintura Pegamento Cinta teflón

Codo
44 45
Mantenimiento
3.3. Operación y mantenimiento Mantenimiento preventivo:
de la captación
En esta sección se describe cada una de las acciones de operación y mantenimiento, de cada
uno de los elementos por cada tipo de componente. Figura N° 19:
Limpieza de captación
3.3.1. Manantial de ladera (SA-05)
Operación
Figura N° 18:
Apertura y
cierre de válvula
ACTIVIDADES
Mensual Revisar fugas en la estructura de Captación

Maniobrar las válvulas, para evitar el endurecimiento.
Limpiar piedras y malezas en el área circundante a la

Captación.
Limpiar el cerco perimétrico de toda contaminación que
Trimestral pudiera tener.
Limpiar dado de protección en la tubería de limpia.
FRECUENCIA
Lubricar válvulas.
Limpiar y desinfectar el interior de la Cámara húmeda
Semestral con una solución de cloro.
Limpiar muros exteriores de la captación.
ACTIVIDADES Limpiar zanja de coronación.
FRECUENCIA
Lavar material filtrante.

Para poner en funcionamiento
Diario
Maniobrar la válvula de salida de la captación para que
el agua ingrese a la línea de conducción. Pintar elementos metálicos con pintura anticorrosiva o
epóxica.
Anual Pintar paredes exteriores y techo de la captación.
Aforar el caudal del manantial en la tubería de limpia.
46 47
Mantenimiento correctivo: 3.3.2. Mantimiento de fondo (SA-05)
Operación
Figura N° 20:
Resane de fisuras
Figura N° 21:
Puesta en marcha
de la captación
CL
OR
O
Fuente: Equipo Técnico de la UTPS/PNSR Fuente: Equipo Técnico de la UTPS/PNSR
ACTIVIDADES
Retirar plantas o vegetales que desfavorecen el acuífe- ACTIVIDADES
FRECUENCIA
ro.
FRECUENCIA
Reemplazar elementos metálicos oxidados y corroídos. Para poner en funcionamiento

Reponer tapas sanitarias y candados, sustraídas o rotas. Diario
Cuando Maniobrar la válvula de salida de la captación para que
Reemplazar accesorios cuando se detectan fugas de
requiera el agua ingrese a la línea de conducción.
agua
Resanar estructuras cuando se observan grietas leves.
Instalar elementos o accesorios que requieren.
Reparar cerco perimétrico dañado.
Excavar zanja de coronación (dañada o nueva).
48 49
Mantenimiento Mantenimiento correctivo:
Mantenimiento preventivo:
Figura N° 23:
Resane de fisuras y cambio
Figura N° 22: de tapas sanitarias
Limpieza de
cámara húmeda y seca
C
OL
OR
ACTIVIDADES
Mensual Revisar fugas en la estructura de captación

Maniobrar las válvulas, para evitar el endurecimiento.
Verificar las tapas de inspección estén correctamente

cerradas.
Limpiar interiores y exteriores de la cámara húmeda y
Trimestral seca.
captación.
FRECUENCIA
pudiera tener. Fuente: Equipo Técnico de la UTPS/PNSR

ACTIVIDADES
Lubricar válvulas.
Limpiar y desinfectar el interior de la cámara húmeda Retirar plantas o vegetales que desfavorecen el acuífe-
Semestral con una solución de cloro. ro.
FRECUENCIA
Limpiar muros exteriores de la captación. Reemplazar elementos metálicos oxidados y corroídos.
Limpiar zanja de coronación. Reponer tapas sanitarias y candados, sustraídas o rotas.
Lavar material filtrante. Cuando Reemplazar accesorios cuando se detectan fugas de
requiera agua
Resanar estructuras cuando se observan grietas leves.
Instalar elementos o accesorios que requieren.
Pintar elementos metálicos con pintura anticorrosiva o
epóxica.
Anual Excavar zanja de coronación (dañada o nueva).
Pintar paredes exteriores y techo de la captación.
Aforar el caudal del manantial en la tubería de limpia.
50 51
Mantenimiento
3.3.3. Galería filtrante (SA-06)
Figura N° 38:
Limpieza y engrase en
Operación cámara húmeda de la
galería filtrante
Figura N° 24:
Vista de corte apertura
y cierre de válvulas
ACTIVIDADES
Verificar fisuras o roturas en los accesorios de las válvu-

Mensual las y tuberías.
Lubricar las válvulas y las compuertas.
Verificar que las tapas de inspección estén correcta-

mente cerradas.
Trimestral captación.
Limpiar interiores y exteriores de la cámara húmeda y
seca.
FRECUENCIA
pudiera tener.
ACTIVIDADES
Para poner en funcionamiento: Lubricar válvulas.

Limpiar y desinfectar el interior de la cámara húmeda
Abrir la válvula de salida de la captación para que el Semestral con una solución de cloro.
agua ingrese a la línea de conducción y cerrar todas las Limpiar muros exteriores de la captación.
FRECUENCIA
demás válvulas. Limpiar zanja de coronación.

Cuando
requiera
Para eliminar sedimentos y residuos: El aforo del caudal de la fuente de abastecimiento debe
realizarse una vez, en época de mayor caudal y una vez
Abrir la válvula de la tubería de limpia, para que el agua Anual en la época de menor caudal.
se escurra con todo el sedimento, acabada la acción Pintar válvula y elementos metálicos con pintura anti-
cerrar. corrosiva o epóxica
Aforar el caudal del manantial en la tubería de limpia. Pintar paredes exteriores y techo de la captación.
52 53
Mantenimiento correctivo:
Figura N° 26: 3.3.4. Somero o manual (SA-06)

Resane de fisuras y
Operación
cambio de tapa sanitaria
Las actividades de operación no se efectúan en los pozos debido a que estas se ejecutan
desde las casetas de bombeo.
CL
OR
O
Mantenimiento
Figura N° 27:
limpieza externa del pozo
ACTIVIDADES
Retirar plantas o vegetales que desfavorecen el acuífe-
ro.
Reemplazar elementos metálicos oxidados y corroídos. ACTIVIDADES
FRECUENCIA
Reponer tapas sanitarias y candados, sustraídas o rotas.

Cuando Reemplazar accesorios cuando se detectan fugas de Barrer y limpiar la losa y vereda del pozo
requiera agua Desbrozar y limpiar plantas silvestres que dificultan el
Resanar estructuras cuando se observan grietas leves. exceso
Instalar elementos o accesorios que requieren. Recoger bolsas, plásticos y otros en un radio de 30
Trimestral
FRECUENCIA metros del pozo
Excavar zanja de coronación (dañada o nueva). Verificar el arenamiento del pozo identificando la salida
de agua sucia al inicio del bombeo.
Verificar la seguridad cerco perimétrico
Anual Identificar riesgos de inundaciones y efectuar activida-

des de prevención.
54 55
Mantenimiento
3.3.5. Pozos profundos perforados manualmente o con maquinaria (SA-06)
Mantenimiento correctivo: Operación

Figura N° 28:
Reparación de veredas
Las actividades de operación no se efectúan en los pozos debido a que estas se ejecutan
desde las casetas de bombeo.
Mantenimiento
ACTIVIDADES Figura N° 29:

Limpieza externa
Lavado de filtro del pozo
Reunión con las OC y/o los JASS.

Obtener información disponible sobre la perforación del
pozo e instalación de la bomba, en especial aquella
información referente a materiales, profundidad y nivel
freático. CL
OR
Evaluar grado de afectación.

O
Verificar el nivel de agua en el pozo.

Estimar cantidad de lodos.
Inyectar aire o agua a presión al pozo mediante una
FRECUENCIA
tubería o utilizando una compresora y remover los lodos

Cuando y la arena.
requiera Cerrar la válvula ubicada en la línea de impulsión y abrir
la válvula de limpia. Fuente: Equipo Técnico de la UTPS/PNSR
Bombear el lodo removido; hasta que el agua del pozo
se aclare.
Daños estructurales exteriores ACTIVIDADES
Barrer y limpiar la losa y vereda del pozo

Reparación de veredas, brocales y otros.
Realizar actividades de desbroce y limpieza de plantas
De contar con cerco perimétrico, repararlos inmediata-
silvestres que dificultan el acceso.
mente.
Recoger bolsas, plásticos y otros en un radio de 30
Trimestral
metros del pozo.
Equipo de bombeo
FRECUENCIA
Verificar el arenamiento del pozo por la salida de agua

sucia al inicio del bombeo.
Reemplazar válvula de pie cuando es accionado con
Verificar la seguridad cerco perimétrico.
motobomba y la válvula se malogre.
Reparar la Bomba sumergible cuando presenta fallas
Reemplazar la bomba sumergible cuando esta se malo-
gre. Anual Identificar posibles riesgos de inundaciones y efectuar
actividades de prevención.
56 57
Mantenimiento correctivo: 3.4. Cisterna
Operación
Figura N° 30: Figura N° 31:

Lavado de filtro Puesta en marcha bombeo
del pozo desde caseta de la cisterna
ACTIVIDADES
Lavado de filtro
Reunión con las OC y/o los JASS

Obtener información disponible sobre la perforación del
pozo e instalación de la bomba, en especial aquella
información referente a materiales, profundidad y nivel
freático.
Evaluar grado de afectación.
Verificar el nivel de agua en el pozo.
Estimar cantidad de lodos.
Inyectar aire o agua a presión al pozo mediante una
FRECUENCIA
tubería o utilizando una compresora y remover los lodos Fuente: Equipo Técnico de la UTPS/PNSR
Cuando y la arena.
requiera Cerrar la válvula ubicada en la línea de impulsión y abrir
la válvula de limpia.
Bombear el lodo removido; hasta que el agua del pozo
se aclare.
Daños estructurales exteriores
Reparar la losa de protección.

Reparar cerco perimétrico.
Equipo de bombeo
Reparar la bomba sumergible cuando presenta fallas

(trabajo especializado realizado en un taller).
Reemplazar la bomba sumergible cuando esta se malo-
gre.
58 59
ACTIVIDADES ACTIVIDADES
a. Sistemas electro mecánicos a.3. Energía eléctrica con toma de una sub estación
a.1. Motobomba Cuando La operación respecto a la toma en una sub estación, es

requiera efectuada por la empresa prestadora de servicios eléc-
Inspeccionar antes de encender la motobomba, el con- tricos hasta la llegada al medidor eléctrico.
tenido del combustible, aceite o lubricantes y rellenar
de ser necesario.
Colocar la llave de arranque; previamente verificar que
Dentro de la estación de bombeo se deberá encender
FRECUENCIA
la válvula de purga y otros estén en modo de encendido.
Diario en “ON” o apagar en “OF” en los tableros eléctricos de
Jalar la cuerda del encendido rápidamente, las veces
acuerdo a la necesidad de bombeo.
necesarias hasta que arranque el motor.
Una vez que arranque el motor graduar la vibración y
aceleración hasta que se establezca la impulsión del b. Árbol hidráulico.
agua.
Se recomienda utilizar guía de operación del fabricante. Aperturar las válvulas de limpia y cerrar las válvulas de
pase de la red de impulsión al reservorio en los primeros
a.2. Generador eléctrico 10 minutos hasta que se reduzca la turbiedad, de no
Diario existir turbiedad se debe proceder a impulsar directo al
Antes del encendido del motor deberá verificar la canti- reservorio.
dad de combustible (de ser necesario llenar al tanque),
FRECUENCIA
Cerrar la válvula de limpieza y aperturar la válvula de

nivel de aceite, otros lubricantes, refrigerantes, tornillos, paso en la línea de impulsión.
Diario bujía y otros. Lecturar la presión en el manómetro.
Activar la llave del precalentamiento y dejar que caliente
el motor, aperturar la llave de paso del combustible y
efectuar el arranque con el botón de encendido.
Una vez encendido el motor deberá regular la frecuen-
cia de tal modo que mantenga las vibraciones de
manera uniforme.
Ajustar el voltímetro hasta obtener un voltaje requerido
por el fabricante.
No deben exceder las frecuencias y voltajes; el llenado
de combustible, aceite y otros deberá estar de acuerdo
a lo que recomienda el guía del fabricante, de notar
cualquier anomalía o desperfecto en el motor apagar
inmediato.
Antes de apagar el motor del generador, colocar el
circuito del interruptor en OFF (apagado), esperar por
alrededor de 5 minutos, luego apague el motor. La llave
del encendido debe ser guardada por el operador del
equipo.
Si existiera algún problema, debe resolverse antes de
iniciar el bombeo. Si no se puede resolver el problema,
debe llamar al técnico calificado para que realice las
reparaciones necesarias.
60 61
Mantenimiento
ACTIVIDADES
a. Sistema electromecánico
Mensual Revisar las conexiones de cables en los tableros eléctri-

Figura N° 32: cos.
Engrase y pintado de Limpiar los tableros eléctricos.
válvulas y accesorios
Semestral Desmontar el motor y realizar acople de la bomba.

Inspeccionar las bujías, anillos y rodamientos y cambiar
si fuera necesario.
Inspeccionar platillo de sustentación del motor y cam-
biar si fuera necesario.
Inspeccionar sello de la bomba.
Verificar el paso de la electricidad del rotor y el estator.
Montar y probar completamente los alineamientos.
Chequeo del aislamiento del cable de conexión eléctri-
ca.
Regulación de la bomba motor.
Inspección del sistema de lubricación del motor, limpie-
za del filtro y cambio si fuera necesario.
FRECUENCIA
b. Árbol hidráulico
Diario Verificar que las válvulas y accesorios estén operativos.
Trimestral Verificar fugas en los acoples y ajustar las tuercas.

Fuente: Equipo Técnico de la UTPS/PNSR Engrasar y/o aceitar las válvulas y los pernos.
Anual Pintar las válvulas, accesorios y tubería.
c. Instalaciones de la Cisterna
Semanal Asear el interior de la cisterna y la caseta (barrido, reco-

gida de desechos y ordenar elementos movibles).
Trimestral Limpiar y desbrozar la maleza en el predio de la Cisterna.

Recoger plásticos y basura alrededor de la Cisterna.
En los cercos, verificar que estén en buenas condicio-
nes, de ser necesarias efectuar pintado, etc.
Anual Pintar puertas o elementos metálicos.

Realizar actividades de prevención frente a posibles
desastres naturales (Apertura de zanjas, colocación de
muros provisionales, etc.)
62 63
Mantenimiento correctivo: 3.5. Operación y mantenimiento de la
estación de bombeo
Operación
Figura N° 33: Figura N° 34:

Cambio de válvulas Inspección para poner
y accesorios en marcha el bombeo
ACTIVIDADES
a. Sistema electromecánico.
Cuando Cambiar interruptores, luminarias o focos.

requiera Reparar electrobomba, bombas sumergibles, generador
eléctrico, motobomba, tableros eléctricos, etc
Reemplazar la electrobomba malograda por una nueva.
Reparar equipo generador de electricidad (técnico Fuente: Equipo Técnico de la UTPS/PNSR
especializado).
b. Árbol hidráulico ACTIVIDADES

FRECUENCIA
a. Sistemas electro mecánicos
FRECUENCIA
Cuando
Cambiar interruptores, luminarias o focos.
requiera
Reparar electrobomba, bombas sumergibles, generador
Diaria a.1. Motobomba
eléctrico, motobomba, tableros eléctricos, etc
Reemplazar la electrobomba malograda por una nueva.
Inspeccionar antes de encender la motobomba, el con-
Reparar equipo generador de electricidad (técnico
tenido del combustible, aceite o lubricantes y rellenar
especializado).
de ser necesario.
Colocar la llave de arranque; previamente verificar que
la válvula de purga y otros estén en modo de encendido.
c. Instalaciones de la Cisterna Cebar la manguera de succión.
Cuando Jalar la cuerda del encendido rápidamente, las veces
Reparar tapas sanitarias metálicas. necesarias hasta que arranque el motor.
requiera
Tarrajear partes afectadas (muros, losas, cajas de válvu- Una vez que arranque el motor graduar la vibración y
las). aceleración hasta que se establezca la impulsión del
Resanar y pintar los muros afectados. agua.
Reparar el cerco perimétrico de protección y puerta de Se recomienda utilizar guía de operación del fabricante.
ingreso.
64 65
ACTIVIDADES ACTIVIDADES
a.2. Generador eléctrico b. Árbol hidráulico.
Diario Antes del encendido del motor deberá verificar la canti- Diaria Aperturar las válvulas de limpia y cerrar las válvulas de
dad de combustible (de ser necesario llenar al tanque), pase de la red de impulsión al reservorio en los primeros
nivel de aceite, otros lubricantes, refrigerantes, tornillos, 10 minutos hasta que se reduzca la turbiedad, de no
bujía y otros. existir turbiedad se debe proceder a impulsar directo al
FRECUENCIA
Activar la llave del precalentamiento y dejar que caliente reservorio.
el motor, aperturar la llave de paso del combustible y Cerrar la válvula de limpieza y aperturar la válvula de
efectuar el arranque con el botón de encendido. paso en la línea de impulsión.
Una vez encendido el motor deberá regular la frecuen- Lecturar la presión en el manómetro.
cia de tal modo que mantenga las vibraciones de
manera uniforme.
Ajustar el voltímetro hasta obtener un voltaje requerido c. Sistema de cloración.
por el fabricante.
No deben exceder las frecuencias y voltajes; el llenado Semanal Verificar el tanque que contiene la solución madre de
de combustible, aceite y otros deberá estar de acuerdo hipoclorito de calcio o sodio (estas no deben estar
a lo que recomienda el guía del fabricante, de notar vacías) se encuentre en buen estado de conservación.
FRECUENCIA
cualquier anomalía o desperfecto en el motor apagar Preparar la solución madre de acuerdo a las indicacio-
inmediato. nes del manual de cloración.
Antes de apagar el motor del generador, colocar el Llenar el tanque con la solución madre.
circuito del interruptor en OFF (apagado), esperar por Verificar el cloro residual en los grifos de la primera casa,
alrededor de 5 minutos, luego apague el motor. La llave casa intermedia y ultima casa que se encuentre dentro
del encendido debe ser guardada por el operador del del rango admisible (0.5 – 1.0 ppm)
equipo.
Si existiera algún problema, debe resolverse antes de
iniciar el bombeo. Si no se puede resolver el problema,
debe llamar al técnico calificado para que realice las Mantenimiento
reparaciones necesarias.
Mantenimiento preventivo: Figura N° 35:
Limpieza interna y externa
a.3. Energía eléctrica con toma de una sub estación de muros, pisos y otros
Cuando La operación respecto a la toma en una sub estación, es

requiera efectuada por la empresa prestadora de servicios eléc-
tricos hasta la llegada al medidor eléctrico.
Diaria Dentro de la estación de bombeo se deberá encender

en “ON” o apagar en “OF” en los tableros eléctricos de
acuerdo a la necesidad de bombeo. CL
OR
O
66 67
ACTIVIDADES Mantenimiento Correctivo: Figura N° 36:
Reemplazo de puerta
y ventana deteriorada
Diario Revisar las conexiones de cables en los tableros eléctricos.

Limpiar los tableros eléctricos
Semestral Desmontar el motor y realizar acople de la bomba.

Inspeccionar las bujías, anillos y rodamientos y cambiar si
fuera necesario. CLO
RO
Inspeccionar platillo de sustentación del motor y cambiar si

fuera necesario.
Inspeccionar sello de la bomba.
Verificar el paso de la electricidad del rotor y el estator.
Montar y probar completamente los alineamientos.
Chequeo del aislamiento del cable de conexión eléctrica.
Regulación de la bomba motor.
Inspección del sistema de lubricación del motor, limpieza Fuente: Equipo Técnico de la UTPS/PNSR
del filtro y cambio si fuera necesario.
ACTIVIDADES
FRECUENCIA
b. Árbol hidráulico
Diaria Verificar que las válvulas y accesorios estén operativos. Cuando
Cambiar interruptores, luminarias o focos.
requiera
Reparar electrobomba, bombas sumergibles, generador
Trimestral Verificar fugas en los acoples y ajustar las tuercas. eléctrico, motobomba, tableros eléctricos, etc
Engrasar y/o aceitar las válvulas y los pernos. Reemplazar la electrobomba malograda por una nueva.
Reparar equipo generador de electricidad (técnico especia-
Anual Pintar las válvulas, accesorios y tubería. lizado).
c. Instalaciones de la caseta y exteriores b. Árbol hidráulico

Cuando
FRECUENCIA
requiera Reparar y/o reemplazar válvulas y accesorios.
Semanal Asear el interior de la caseta (barrido, recogida de desechos
y ordenar elementos movibles).
Trimestral Aceitado de candados o chapas. c. Sistema de cloración

Limpiar ventanas de ventilación.
Cuando Reparar accesorios, reemplazar manguera y/o tuberías de
Limpiar y desbrozar la maleza en el predio de la caseta.
Limpiar la zanja de coronación.
requiera conexión al reservorio.
Recoger plásticos y basura alrededor de la casta de Reemplazar tanque contenedor de solución madre, etc.
bombeo.
En los cercos, verificar que estén en buenas condiciones,
de ser necesarias efectuar pintado, etc. d. Instalaciones de la caseta y exteriores
Anual Pintar puertas o elementos metálicos. Cuando Reparar o reemplazar chapas y/o candados.
Realizar actividades de prevención frente a posibles desas- requiera Reparar puertas y ventanas.
tres naturales (Apertura de zanjas, colocación de muros Tarrajear partes afectadas, reparar coberturas y fachadas.
provisionales, etc.) Resanar y pintar los muros afectados.
Reparar el cerco perimétrico de protección y puerta de
ingreso.
68 69
3.6. Operación y mantenimiento en la Mantenimiento correctivo:
línea de impulsión (LI)

Figura N° 38:
Cambio de tubería y accesorios
Operación
Se realiza desde la estación de bombeo
Mantenimiento
Figura N° 37:
Desbroce sobre
la línea de impulsión
ACTIVIDADES
Inspeccionar la línea de impulsión, detectar posibles
fugas y repararlas.
Semanal Verificar existencia de fugas en el recorrido de la línea ACTIVIDADES
FRECUENCIA
de impulsión.
Verificar el estado general de la línea de impulsión y Reparación o reemplazo de tuberías y accesorios.
Cuando
dispositivos. Recubrir tuberías expuestas a la intemperie.
requiera
FRECUENCIA
Mensual Aceitar y engrasar las válvulas de aire y purga.
Realizar limpieza y desbroce sobre la superficie de la

línea de impulsión.
Trimestral Desinfectar la tubería de impulsión con hipoclorito de
calcio o sodio de acuerdo a los protocolos de la limpieza
y desinfección.
Pintar estructuras visibles en la línea de impulsión.

Anual Pintar estructuras metálicas de las cajas de las válvulas
de aire y purga con pintura anticorrosiva y epóxica.
70 71
3.7. Operación y mantenimiento del Mantenimiento
reservorio (elevado o apoyado) Mantenimiento preventivo:
Operación
Figura N° 40:
Limpieza interna y externa del
Figura N° 39: reservorio apoyado o elevado
Apertura y cierre de válvulas en
reservorio apoyado o elevado
C
OL
OR
ACTIVIDADES
Semanal Maniobrar las válvulas con frecuencia para mantenerla en

Fuente: Equipo Técnico de la UTPS/PNSR condiciones de operación.
Revisar si existen grietas, rajaduras o filtraciones en el inte-

ACTIVIDADES rior y exterior.
FRECUENCIA
Mensual Lubricar las válvulas y accesorios existentes.
Para efectuar limpieza en los interiores del reservorio Revisar el funcionamiento de las válvulas y el flotador.
Trimestral Accionar el flotador hacia arriba para observar si el cierre es
Cerrar la válvula de ingreso y salida a la red pública. completo. Observar que el flotador no tenga perforaciones.
FRECUENCIA
Aperturar la válvula ubicada en el by pass. Maniobrar las válvulas de entrada, salida y limpia para man-
Culminada la actividad deberá realizar la operación inversa. tenerlas operativas.
Para la distribución del agua Limpieza de piedras y malezas en área circundante al

reservorio.
Trimestral Abrir las válvulas de ingreso y salida a la red pública. Trimestral Limpiar el dado de protección de la tubería de limpia y des-
Cerrar las otras válvulas. agüe.
Limpiar zanja de coronación.
Revisar el estado general del reservorio y su protección.
Limpieza en el interior del reservorio.
Limpieza en el exterior del reservorio (techo y paredes).
Aceitar candado o chapa de la puerta de ingreso.
72 73
ACTIVIDADES Mantenimiento correctivo:
Figura N° 41:
Revisar el estado general del reservorio y su protección. Resane de fisuras del
Verificar el estado de la tapa sanitaria y de la tubería de ven- reservorio apoyado o elevado
tilación.
Proteger con pintura anticorrosiva las válvulas de control.
Mantener con pintura anticorrosiva todos los elementos
Anual metálicos.
Verificar el cerco perimétrico en encuentre en buenas con-
diciones.
Pintar las paredes externas y el techo del reservorio.
FRECUENCIA
Actividades de prevención frente a posibles desastres

naturales (Apertura de zanjas, colocación de muros provi-
sionales, etc.)
Desinfección
Determinar el volumen de reservorio a desinfectar.

Calcular y pesar la cantidad de hipoclorito a utilizar.
Trimestral
Preparar la solución en balde de 20 litros. Fuente: Equipo Técnico de la UTPS/PNSR
Con la solución preparada efectuar la desinfección. Esto
debe efectuar de acuerdo al manual y los protocolos de
limpieza y desinfección.
ACTIVIDADES
Resanar las estructuras dañadas. (muros, fuste, colum-
FRECUENCIA
nas, vigas, techos del reservorio, y caseta de válvulas en
Cuando reservorio apoyado; muros, techos y caja de válvulas en
requiera reservorio elevado, así también dado de concreto, etc.)
Remplazar tuberías, reponer y/o reemplazar válvulas y
accesorios deteriorados.
Reparar y/o reponer tapas sanitarias.
Reparar cercos perimétricos dañados, puertas de ingre-
so y otros.
74 75
3.8. Operación y mantenimiento Mantenimiento
de la línea de aducción y red Mantenimiento preventivo:
de distribución
Operación Figura N° 43:
Engrase de bisagras
de la tapa sanitaria de
Figura N° 42: las cajas de válvula
Abrir válvula de purga
en redes de distribución

ACTIVIDADES
Recorrer sistemáticamente la red de distribución para

detectar fugas visibles, roturas de tuberías y fugas en
Mensual
las válvulas.
Maniobrar las válvulas con frecuencia para mantenerlas
en condiciones de operación.
Realizar la inspección sanitaria y el monitoreo de la cali-
dad de agua en diferentes puntos de la red para:
a. Determinar el valor del cloro residual.
b. Tomar muestra de agua para el análisis
bacteriológico.
FRECUENCIA
Girar las válvulas de aire y purga en la red.
Efectuar la limpieza y desinfección siguiendo los proto-

ACTIVIDADES colos y manual de limpieza y desinfección.
Limpiar las tuberías de la red abriendo las válvulas de
Para poner en funcionamiento las redes de aducción y purga en los extremos muertos para evacuar los sedi-
distribución, abrir la válvula de salida de agua del reser- Trimestral mentos.
FRECUENCIA
vorio. Lubricar las válvulas de control.

En las válvulas de control, deberá regular el caudal y Limpiar la zona aledaña de piedras y malezas de las CRP
Cuando y de la caja de válvulas.
requiera distribuir equitativamente.
En las válvulas de purga y aire, estas deben ser apertu- Limpiar el canal de escurrimiento de la CRP.
radas para que los sedimentos se eliminen de las redes
y se elimine el aire atrapado
Pintar con anticorrosivo las válvulas de control de aire y
de purga.
Trimestral Pintar elementos metálicos (tapa, válvula de control,
etc).
Pintar paredes exteriores y techo de las cajas de válvula
de aire y las CRP.
76 77
Mantenimiento correctivo: 3.9. Operación y mantenimiento
Figura N° 44: de conexiones domiciliarias
Resane de muros
en CRP tipo 7
y/o piletas públicas
Operación
Figura N° 45:
Abrir grifo de la pileta
ACTIVIDADES
Resanar las estructuras dañadas (muros y techos del

CRP7, muros de caja de válvulas, purga, aire y control,
FRECUENCIA
etc)
Cuando Remplazar tuberías, reponer y/o reemplazar válvulas y
requiera accesorios deteriorados.
Reparar y/o reponer tapas sanitarias metálicas.
Reparar cercos perimétricos dañados, puertas de ingre-
so y otros.
ACTIVIDADES
Para poner en funcionamiento

FRECUENCIA
Abrir y regular el ingreso con la llave de paso.

Cuando Abrir el grifo de los lavaderos domiciliarios o piletas
requiera públicas cuando se requiera.
Cerrar la llave del grifo o la válvula de paso, cuando no
se utilice.
78 79
Mantenimiento Mantenimiento correctivo:
Figura N° 47:
Cambio de grifo
Figura N° 46: de la pileta
Limpiar el área de la pileta
pública y lubricar grifo
ACTIVIDADES Fuente: Equipo Técnico de la UTPS/PNSR
Maniobrar las válvulas con frecuencia para mantenerla

en condiciones de operación. ACTIVIDADES
Lubricar las válvulas y accesorios existentes.
Verificar que la tubería de la conexión predial no esté FRECUENCIA
FRECUENCIA
Si se detecta fugas de agua en la tubería de la conexión

sobre la tierra. Cuando domiciliaria o pileta pública, se deberá reponer por una
Inspeccionar todas las conexiones individuales para requiera nueva de igual característica que la primera.
Mensual
detectar y corregir el derroche de agua en las llaves. Cambiar los accesorios que presenten fugas.
Inspeccionar el funcionamiento hidráulico de las cone-
xiones domiciliarias y/o piletas públicas.
Limpiar el área de las piletas públicas retirando hierbas,
piedras y otros materiales extraños.
Limpiar externamente la caja de válvula retirando hier-
bas, piedras y otros materiales extraños.
80 81
Programa Nacional de Saneamiento Rural - PNSR
Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento - MVCS
Paseo de la República 3361, Edificio de Petroperú (piso 6)
San Isidro, Lima, Perú
pnsr.vivienda.gob.pe
82

Guia Oym SBST

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Oym SBST

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Oym SBST

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUÍA PARA LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE

MINISTRO DE VIVIENDA, CONSTRUCCIÓN Y SANEAMIENTO

VICEMINISTRO DE CONSTRUCCIÓN Y SANEAMIENTO

DIRECTOR EJECUTIVO – PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO RURAL

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° … -2018

© Programa Nacional de Saneamiento Rural

© Todos los derechos reservados

PRESENTACIÓN 3.2.1. Herramientas

2.2. Cisterna (CT) 3.5. Operación y mantenimiento de la estación de bombeo

III. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES DEL

3.1. Equipos de protección personal para realizar la operación

3.2. Herramientas, insumos y accesorios para realizar la

El sub sector Construcción y Saneamiento, a través de su Programa Nacional de Saneamiento

La presente guía para operación y mantenimiento de un sistema de abastecimiento de agua,

Avenida: es la elevación del nivel de un curso de agua significativamente mayor que el

Volátil: desde el punto de vista químico, físico y de la termodinámica es una medida de

Electrobomba centrífuga: aparato que permite la transmisión y/o elevación de líqui-

MVCS Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento

El sistema de bombeo sin tratamiento se subdivide según tipo de fuente:

Fuente: Equipo Técnico de la UTPS/PNSR

Sello de Estructura de concreto, que sella la captación

Lecho Grava colocada en dos o tres capas de diferen-

Cámara Estructura de concreto donde se reúne el agua

Tubería de Tubo de ﬁerro galvanizado ubicado en el techo

Cono de Material de PVC en forma de cono, capta agua

Caja de Estructura de concreto, que alberga a la válvula

Tapa Sanita- Tapa metálica que impide el ingreso de agua

Protección Cerco de Estructura que evita el ingreso de animales y

Drenes ﬁltrantes Tuberías o conductos de PVC u otro perforados,

Lecho ﬁltrante Capas de grava clasiﬁcada que se coloca alre-

Sello de protección Conformado por una capa de material imper-

Tubería de ventilación Tubo de ﬁerro galvanizado ubicado en el techo

Cono de rebose Material de PVC en forma de cono, capta agua

Canastilla Material de PVC o bronce en la salida de agua a

Caja de válvulas Estructura de concreto, que alberga a la válvula

Zanja de coronación Zanja ubicada en la parte superior de la capta-

Tabla 04: Elementos en la captación de pozo somero excavado

Muros Estructura de concreto o mampostería de

Tapa o sello Estructura de concreto, protege de posibles

Tubería de succión Tubería de PVC, HDPE, hierro dúctil, etc.

Válvula de pie Elemento colocado en la parte inferior de la

Válvula de pie De acuerdo a la ubicación y el grado de peligro

Vereda Estructura de concreto ubicado alrededor del

Tabla 05: Elementos en la captación de pozo somero perforado

Ademe También conocido como columna de Pozo,

Anclaje de concreto Estructura de concreto en el fondo del pozo,

Tapa o sello Estructura de concreto, protege de posibles

Tubería de succión De PVC, HDPE, hierro dúctil, etc. cuando es

Válvula de pie Elemento que incluye canastilla colocada en la

Bomba sumergible Es una bomba eléctrica sumergible que permite

Tubería de impulsión Conjunto de tubos conectados de PVC u otro,

Cerco de protección De acuerdo a la ubicación y el grado de peligro

Vereda Estructura de concreto ubicado alrededor del

Anclaje de concreto Elemento o estructura de concreto que se

Electrobomba sumergible Es una bomba eléctrica sumergible que permite

Tubería de impulsión Conjunto de tubos conectados de PVC u otro,

Filtro de grava Capa grava colocados al exterior del Ademe, las

Sello de concreto Estructura de concreto simple o armado que

b) Perforados con maquinaria: Son pozos con diámetros pequeños, perforados