Orquesta Sinfónica de Navarra Temporada

23-24
Nafarroako Orkestra Sinfonikoa Denboraldia
2
23-24
3
Índice
Aurkibidea
 Presentación
Aurkezpena
Pág. 4

Perry So
Pág. 6

Temporada principal
Denboraldi nagusia

A B O N O 1 A B O N UA A B O N O 2 A B O N UA

Nikolay Lugansky | Perry So Aubree Oliverson | Emilia Hoving

Pág. 10 Pág. 12
A B O N O 3 A B O N UA A B O N O 4 A B O N UA

Thomas Dausgaard Mahan Esfahani | Perry So

Pág. 14 Pág. 16
A B O N O 5 A B O N UA A B O N O 6 A B O N UA

Alban Gerhardt | Pablo González Cristina Gómez Godoy | Perry So

Pág. 18 Pág. 20
A B O N O 7 A B O N UA A B O N O 8 A B O N UA

Camilla Tilling | Perry So Ana María Valderrama | Jaume Santonja

Pág. 22 Pág. 24
A B O N O 9 A B O N UA A B O N O 1 0 A B O N UA

Tine Thing Helseth | Delyana Lazarova Martín García García |

Pág. 26 Catherine Larsen-Maguire
Pág. 28
A B O N O 1 1 A B O N UA A B O N O 1 2 A B O N UA

Pablo Sainz-Villegas | Perry So María Espada | Werner Güra | Birger Radde

Pág. 30 Orfeón Pamplonés | Perry So
Pág. 32

Sinfónica en Navarra
Sinfonikoa Nafarroan
Pág. 34

Enclave Fortissimo
Audiciones guiadas Ciclo de música de cámara
Entzunaldi iruzkinduak Ganbera musikako zikloa
Pág. 37 Pág. 37

OSN | NOS
pag. 38

Abonos y entradas
Abonuak eta sarrerak
Pág. 42
6

La Fundación Baluarte Fundazioa nos convoca un año más, a

través de su Temporada Principal y la de la Orquesta Sinfónica
de Navarra / Nafarroako Orkestra Sinfonikoa, a vivir una progra-
mación de calidad que pueda ser disfrutada por la ciudadanía
en diferentes localidades de Navarra, cumpliendo el papel que
tiene asignado como fundación pública de crear una progra-
mación variada y de elevado nivel artístico.

Para conseguirlo, se ha realizado una apuesta por una progra-

mación efervescente, diversa y atractiva pensada para el pú-
blico. Que no pierde los estándares de calidad logrados hasta
el momento y que consolida la figura del maestro Perry So en
su segundo año como Director Titular y Artístico de la OSN /
NOS. Una programación excitante que nos permitirá descubrir
a artistas consagrados o emergentes, tanto nacionales e inter-
nacionales, que conseguirán deleitar al público con repertorios
exquisitos que conjugan tradición y modernidad.
Presentación

La presencia de mujeres se afianza con figuras como Emilia Ho-

ving o Catherine Larsen-Maguire, a través de la participación de
Aurkezpena

numerosas solistas nacionales e internacionales como la violi-

nista Ana María Valderrama o la oboísta Cristina Gómez Godoy
y compositoras como Cecilia McDowall, Aleksandra Pakhmu-
tova o Carme Fernández Vidal, quien estrenará mundialmente
su obra sinfónica Erreinu Miresgarria.

La temporada 2023 / 2024 pretende atraer al público joven

reforzando el programa educativo y social de Fundación Ba-
luarte; incentivando los programas de captación y fidelización;
o trabajando codo a codo con las entidades e instituciones edu-
cativas para fomentar la asistencia a conciertos y espectáculos
de artes escénicas.

Y prosigue la proyección al exterior de la OSN / NOS como or-

questa fundamental del panorama nacional e internacional tras
su participación en Malta o en el ciclo de la ORCAM en el Au-
ditorio Nacional de Música. Esta temporada regresa a la pres-
tigiosa Quincena Musical Donostiarra en compañía del Orfeón
Pamplonés y afianza sus programas itinerantes ‘Sinfónica en
Navarra’ por todo el territorio.

No me cabe duda que esta programación es una oportunidad

magnífica para acercar cultura de excelencia a la ciudadanía
gracias al esfuerzo de todas las personas que componen la
Fundación Baluarte Fundazioa y la Orquesta Sinfónica de Na-
varra / Nafarroako Orkestra Sinfonikoa. ¡Feliz temporada!
 7

Aurten, beste behin ere, Baluarte Fundazioak kalitatezko bere María Chivite Navascués
programazioaren inguruan biltzeko deia egin digu, bai bere Presidenta de Navarra
Denboraldi Nagusiaren bidez, bai Nafarroako Orkestra Sin- Nafarroako lehendakaria
fonikoarenaren bidez, herritarrek huraxe Nafarroako hainbat
herritan gozatzeko aukera izan dezaten, horrela beteko baita
fundazio publikoa den aldetik duen eginkizuna: askotariko eta
maila artistiko handiko programazioa sortzea.

Horixe lortze aldera, programazio gartsu, askotariko eta erakar-

garriaren alde egin da, publikoarendako pentsatua. Orain arte
erdietsitako kalitate estandarrak galtzen ez dituen programa-
zioa da, Perry So maisuaren figura errotu duena, OSN / NOSko
zuzendari titular eta artistiko gisa duen bigarren urtean. Artista
ospetsuak nahiz gorantz doazenak, nazionalak nahiz nazioarte-
koak, ezagutzeko aukera emanen digun programazio zoragarria.
Guztiek ere publikoa gozaraztea lortuko dute, tradizioa eta mo-
dernotasuna uztartuko dituzten errepertorio bikainaren bidez.

Emakumeen presentzia errotu da, hala nola Emilia Hoving eta

Catherine Larsen-Maguire figuren bidez, eta bakarlari nazional
eta nazioarteko ugarik parte hartuz, hala nola Ana María Valde-
rrama biolinistak eta Cristina Gómez Godoy oboe-jotzaileak, bai
eta Cecilia McDowall, Aleksandra Pakhmutova eta Carme Fer-
nández Vidal konpositoreek ere. Azken horren Erreinu Miresga-
rria lan sinfonikoaren mundu mailako estreinaldia izanen da.

2023 / 2024 denboraldiak publiko gaztea erakarri nahi du, dela

Baluarte Fundazioaren hezkuntza eta gizarte programa indar-
tuz, dela harrera eta fidelizazio programak sustatuz; edo dela
hezkuntza-erakunde eta- instituzioekin besoz beso lan eginez,
gazteak kontzertuetara eta arte eszenikoetako ikuskizunetara
joan daitezen sustatuta.

Bestalde, aurrera doa OSN / NOSen kanpoaldeko proiekzioa,

estatuko nahiz nazioarteko funtsezko orkestra gisa, bai Maltan
bai ORCAM erakundearen zikloan Musika Auditorio Naziona-
lean parte hartu izanaren ondorioz. Denboraldi honetan Donos-
tiako Musika Hamabostaldi ospetsura itzuliko da Iruñeko Or-
feoiarekin batera, eta “Sinfonikoa Nafarroan” programa ibiltaria
errotuko du lurralde osoan barna.

Zalantzarik gabe, programazio hau aukera ederra da bikainta-

sunezko kultura herritarrengana hurbiltzeko, Baluarte Funda-
zioa eta Nafarroako Orkestra Sinfonikoa. osatzen duten pert-
sona guztien ahaleginari esker.
Denboraldi zoriontsua opa dizuet!
 8

D IR E CT OR | ZUZENDAR IA
Perry So
El director Perry Pak Hin So nació en Hong Kong en
1982, donde recibió una temprana formación musi-
Perry Pak Hin So zuzendaria Hong Kongen jaio zen
1982an. Han, gazte-gaztetan jaso zuen musika-pres-
9
cal en piano, órgano, violín, viola y composición. Pos- takuntza pianoan, organoan, biolinean, biolan eta
teriormente se licenció en Literatura Comparada konposizioan. Ondoren, Literatura Konparatuan li-
por la Universidad de Yale con especialización en zentziatu zen Yaleko Unibertsitatean, XX. mendeko
la música y literatura centroeuropeas del siglo XX. Europa Erdialdeko musikan eta literaturan espezia-
Durante ese periodo fundó una orquesta académi- lizatuta. Garai hartan, orkestra akademiko bat sortu
ca y dirigió producciones líricas con los graduados. eta ekoiz-pen lirikoak zuzendu zituen gradudunekin.
En 2008 cursó estudios de dirección en el Peabody 2008an, zuzendaritza-ikasketak egin zituen Baltimo-
Institute de Baltimore bajo la tutela del maestro Gus- reko Peabody Institutuan, Gustav Meier maisuaren
tav Meier, recibiendo el Primer Premio y el Premio babespean, San Petersburgoko Prokofiev Nazioar-
Especial de la 5ª Edición del Concurso Internacio- teko Zuzendaritza Lehiaketaren 5. edi-zioan Lehen
nal Prokofiev de Dirección de San Petersburgo. Tras Saria eta Sari Berezia jasota. Aitortza horren ondo-
este reconocimiento fue nombrado Asistente de Di- ren, Zuzendaritza Laguntzaile izendatu zuten Hong
rección y luego Director Asociado de la Filarmónica Kongeko Filarmonikoan eta, gero, bertako Zuzendari
de Hong Kong, y más adelante será invitado a dirigir Elkartua izan zen; aurrerago, Los Angelesko Filarmo-
la Filarmónica de Los Ángeles y la Orquesta Sinfóni- nikoa zuzentzeko gonbitea jaso zuen, bai eta Astu-
ca del Principado de Asturias. riasko Printzerriko Orkestra Sinfonikoa ere.

Habiendo consolidado ya su presencia en los cinco Bost kontinenteetan ibilia, Perry Sok debuta egin
continentes, Perry So ha debutado recientemente du berrikitan San Frantziskoko Sinfonikoarekin eta,
con la Sinfónica de San Francisco y ocupado los fo- opera-zuzendari ere aritu da, bai Royal Danish Ope-
sos de la Royal Danish Opera - La flauta mágica- y la ran-Txirula Magikoa-, bai Yaleko Operan -Eugene
Opera de Yale -Eugene Onegin-como director ope- Onegin-, Bere ibilbideko azken hiru mugarrien artean,
rístico. Entre los últimos hitos de su carrera despun- hiru bira garrantzitsu nabarmentzen dira: Milan aldean
tan tres giras importantes: una gira milanesa al frente egindakoa, Nurenbergeko Sinfonikoa zuzendurik;
de la Sinfónica de Nuremberg, otra por los Balcanes beste bat Balkanetan barna, 2013an, Zagrebeko Fi-
en 2013 con la Filarmónica de Zagreb y una tercera larmonikoarekin eta, hirugarren bira, zazpi astekoa,
gira de siete semanas por Sudáfrica al frente de tres Hego Afrikan zehar, hiru orkestra zuzendurik; azken
orquestas durante la cual interpretó el Réquiem de bira horretan, Verdiren Requiem lana interpretatu
Verdi en el marco del South African National Arts zuen South African National Arts Festivalaren baitan
Festival.
Proiektu eta gonbidapen horiez gain, So maisuak
Aparte de estos proyectos e invitaciones, el maestro 30etik gora orkes-tra zuzendu ditu mundu zabalean;
So ha dirigido más de 30 orquestas en todo el mundo, besteak beste, San Frantziskoko Sinfonikoa, Galese-
entre las que se cuentan la Sinfónica de San Francis- ko Orkestra Nazionala, Staatsorchester Rheinische
co, la Orquesta Nacional de Gales, la Staatsorchester Philharmonie, New Zeelandako Sinfonikoa, Shan-
Rheinische Philharmonie, la Sinfónica de Nueva Ze- gaiko Sinfonikoa, Hagako Residentie Orkest-a edota
landa, la Sinfónica de Shanghai, la Resident Orkest de Londresko Filarmonikoa, bai eta Espainiako dozena
La Haya o la Filarmónica de Londres, así como media erdi bat orkestra ere. Era berean, maisu-lagun-tzaile
docena de orquestas españolas. Asimismo, ha ejerci- kargua bete du Edo de Waart, Esa Pekka-Salonen,
do el cargo de asistente de maestros tan reputados Gustavo Dudamel, Lorin Maazel eta Jokn Adams mai-
como Edo de Waart, Esa Pekka-Salonen, Gustavo su arras ospetsuekin.
Dudamel, Lorin Maazel y John Adams.
Perry So, bestalde, Manhattan School of Music-eko
Perry So es miembro de la facultad de Dirección Musika Zuzendaritza fakultateko kide da eta, hala-
Musical de la Manhattan School of Music y cuenta ber, disko-gra-bazio sorta oparoa egina dauka, BBC
asimismo con un nutrido conjunto de grabaciones National Orchestra of Wales eta BBC Concert Or-
discográficas en su haber al frente de la BBC Natio- chestra orkestrak zuzendurik eta kritikaren aitortza
nal Orchestra of Wales y la BBC Concert Orchestra, berehala eskuraturik. 2021ean, gainera, Diapason
obteniendo repetidamente el reconocimiento de la d’Or saria eman zioten. 2022ko irailaz geroztik, NOS-
crítica y siendo laureado en 2021 con el Diapason ko Zuzendari Titular eta Artistikoa da.
d’Or. Desde septiembre de 2022 es el Director Titu-
lar y Artístico de la OSN.
 10

Temporada
principal
Denboraldi
nagusia
 11

Auditorio Baluarte Auditorioa

19:30 h
Teatro Gaztambide Antzokia Centro Cultural Tafalla
de Tudela Kulturgunea
19:30 h 19:30 h
12 ABONO 1 ABONUA

Románticos 
y universales
Erromantikoak eta
unibertsalak
5 de octubre, Pamplona 6 de octubre, Tafalla
Urriak 5, Iruñea Urriak 6, Tafalla
© Fotografía: Jean Baptiste Millot
13

Nikolay Lugansky Perry So

Piano/Pianoa Director/Zuzendaria

Sergei Rachmaninoff (1873 - 1943)

Concierto para piano n. 2 en do menor, op. 18 [33´]

Franz Schubert (1797 - 1828)

Sinfonía n. 9 en Do Mayor, D. 944 “La Grande” [48´]

De pura cepa. Schubert y su sinfonía de “extensiones celestiales”.

Rachmaninoff y sus melodías nacidas del corazón, en la celebración
de su aniversario con la expresión versátil y virtuosa de Lugansky.

Peto-petoak. Schubert eta haren “hedapen zerutarreko” Sinfo-

nia. Rachmaninoff eta haren melodiak, bihotzetik sortuak, haren
urteurrenaren ospakizunean, Luganskiren adierazpide moldakor eta
birtuosoarekin.
14 ABONO 2 ABONUA

Ventanas abiertas
Leiho irekiak
19 octubre, Pamplona 20 octubre, Tudela
Urriak 19, Iruñea Urriak 20, Tutera
© Fotografía: Nick Bayless
15

Aubree Oliverson Emilia Hoving

Violín/Biolina Directora/Zuzendaria

Carme Fernández Vidal (1970)

Erreinu Miresgarria [13´]
Obra por encargo de la Fundación SGAE
y la AEOS, incentivos a la creación 2022

Piotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893)

Concierto para violín en Re Mayor, op. 35 [33´]

Felix Mendelssohn (1809 - 1847)

Sinfonía n. 3 en la menor, op. 56 “Escocesa” [40´]

Al emocionante ímpetu de Tchaikovsky al que se asoma

apasionadamente Aubree Oliverson. Miradas que nos atraen al
Misterioso reino de Carme Fernández Vidal. A las brumas que
atraparon a Mendelssohn en su viaje escocés. Al viaje interior que nos
guía felizmente Emilia Hoving.

Txaikovskiren bultzada hunkigarriari, zeinera Aubree Oliverson

ateratzen den grinatsu. Carme Fernández Vidalen Erresuma
Misteriotsura erakartzen gaituzten begiradei. Mendelssohn harrapatu
zuten ganduei, Eskoziara egindako bidaian. Emilia Hovingek
zoriontsu garamatzan barne bidaiari.
16 ABONO 3 ABONUA

Luces del Norte

Iparraldeko argiak
9 de noviembre, Pamplona 10 de noviembre, Tafalla
Azaroak 9, Iruñea Azaroak 10, Tafalla
 17

Thomas Dausgaard
Director/Zuzendaria

Arvo Pärt (1935)

Canción de Silouan [5´]
Edvard Grieg (1843 - 1907)
Peer Gynt: Suite n. 1, op. 46 [15´]
Peer Gynt: Suite n. 2, op. 55 [15´]

Jean Sibelius (1865 - 1957)

Sinfonía n. 5 en Mi bemol Mayor, op.82 [30´]

Este programa se complementa con una audición guiada el día 8

de noviembre, ver página 37. Programaren osagarri, azaroak
8an entzunaldi iruzkindu bat eginen da, ikusi 37 orr.

Iluminaron el introspectivo prisma sonoro de Arvo Pärt. Diluyeron

las sombras e inspiraron a Grieg para dar voz a su pícaro aventurero.
Deslumbraron a Sibelius cuando los cisnes echaron a volar y canta-
ron el “Himno” del espiritual microcosmos de su Quinta sinfonía.

Arvo Pärt-en soinu-prisma argitu zuten. Itzalak urtu eta Grieg ins-
piratu zuten, haren menturazale bihurriari ahotsa emateko. Sibelius
itsutu zuten, beltxargak hegaldatu eta haren Bosgarren Sinfoniaren
mikrokosmo espiritualaren “Ereserkia” kantatu zutenean.
18 ABONO 4 ABONUA

Tradición 
y renovación
Tradizioa
eta berrikuntza
30 de noviembre, Pamplona 1 de diciembre, Tudela
Azaroak 30, Iruñea Abenduak 1, Tutera
© Fotografía: Kaja Smith
19

Mahan Esfahani Perry So

Clave/Klabea Director/Zuzendaria

Igor Stravinsky (1882 - 1971)

Juego de cartas [23´]

Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)

Concierto para clave n. 1 en re menor, BWV 1052 [24´]

Robert Schumann (1810 - 1856)

Sinfonía n. 4 en re menor, op. 120 (revisión de 1851) [28´]

Las raíces de Bach sustentan árboles de copas frondosas que crecen

y se transforman en los imaginativos desarrollos que Schumann
tejió en su Cuarta sinfonía y en los ingeniosos juegos de citas con
los que Stravinsky se burla del Joker en medio del fulgor orquestal.

Bachen sustraiek eusten dituzten zuhaitz hostotsuak hazi eta

transformatzen dira Schumannek bere Laugarren sinfonian ehundu
zituen garabide irudimentsuetan eta Stravinskik Jokerri iseka egiteko
erabiltzen dituen zita-jokoetan, orkestraren distira betean.
20 ABONO 5 ABONUA

Pasión
y provocación
Pasioa eta
probokazioa
14 diciembre, Pamplona 15 diciembre, Tafalla
Abenduak 14, Iruñea Abenduak 15, Tafalla
© Fotografía: Kaupo Kikkas |
Benjamin Ealovega 21

Alban Gerhardt Pablo González

Violonchelo/Biolontxeloa Director/Zuzendaria

Dmitry Shostakovich (1906 – 1975)

Sinfonía n. 9 en Mi bemol Mayor, op. 70 [27´]

Antonín Dvořák (1841 - 1904)

Concierto para violonchelo en si menor, op. 104 [40´]

Este programa se complementa con una audición guiada el día 13

de diciembre, ver página 37. Programaren osagarri, abenduaren
13an entzunaldi iruzkindu bat eginen da, ikusi 37 orr.

Desde la nostalgia elevó Dvořák un apasionado y poderoso canto al

que da vida el gran violonchelista berlinés Alban Gerhardt. Desde la
ironía, Shostakovich burló la censura en su Novena sinfonía, clásica e
imaginativa, misteriosa, brillante y provocadora.

Minetik sortu zuen Dvořákek grinaz betetako kantu ahaltsu bat, eta
Alban Gerhardt berlindar biolontxelo-jole gazteak biziberritu du. Iro-
niatik, Shostakovitxek izkin egin zion zentsurari bere Bederatzigarren
Sinfonia klasiko, irudimentsu, distiratsu eta probokatzailean.
22 ABONO 6 ABONUA

Entre la luz
y la oscuridad
Argi-ilunetan
11 enero, Pamplona 12 enero, Tudela
Urtarrilak 11, Iruñea Urtarrilak 12, Tutera
© Fotografía: Felix Broede
23

Cristina Gómez Godoy Perry So

Oboe/Oboea Director/Zuzendaria

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)

Sinfonía n. 25 en sol menor, K. 183 [24´]

Richard Strauss (1864 - 1949)

Concierto para oboe en Re Mayor, Trv 292 [26´]

Arnold Schoenberg (1874 - 1951)

Noche transfigurada, op. 4 [30´]

Florece la poesía. En la Noche en que las cuerdas de Schönberg cantan

al Amor que todo lo puede. En la serenidad del concierto con el que
Strauss repartió felicidad a un mundo convulsionado por la Guerra. En
las sombras que asomaron a la superficie del alma joven de Mozart.

Poesia loratu da. Schönbergen sokek beren kantua Maitasun ahalguz-

tidunari eskaintzen dioten Gauean. Straussek Gerrak aztoratuta zuen
munduan zoriontasuna banatu zuen kontzertuaren baretasunean.
Mozarten arima gaztean azaleratu ziren itzaletan.
24 ABONO 7 ABONUA

La voz
de la Tierra
Lurraren ahotsa
29 febrero, Pamplona
Otsailak 29, Iruñea
© Fotografía: Maria Östlin
25

Camilla Tilling Perry So

Soprano/Sopranoa Director/Zuzendaria

Vicent Egea (1961)

Climate change [18´]
Obra por encargo de
Fundación Baluarte Fundazioa

Gustav Mahler (1860 - 1911)

Sinfonía n. 4 en Sol Mayor [54´]
Este programa se complementa con una audición guiada el día
28 de febrero, ver página 37. Programaren osagarri, otsailaren
28an entzunaldi iruzkindu bat eginen da, ikusi 37 orr.

Mahler componía para “revelar la esencia de la verdad”. Para Vicent Egea

el dolor de la Tierra es nuestra verdad. La recuperación de su equilibrio
es nuestra obligación y nuestra esperanza. Dejemos cantar a la Tierra.

Mahlerrek “egiaren esentzia agerrarazi” nahian konposatzen zuen. Vicent

Egearentzat, Lurraren mina da gure egia. Haren oreka berreskuratzea da
gure betebeharra eta gure esperantza. Lurrari kantatu behar diogu.
26 ABONO 8 ABONUA

Flores cortadas
Lore moztuak
21 marzo, Pamplona 22 marzo, Tafalla
Martxoak 21, Iruñea Martxoak 21, Tafalla
 27

Ana María Valderrama Jaume Santonja

Violín/ Biolina Director/Zuzendaria

Gustav Mahler (1860-1911)

Sinfonía n.1: Blumine [8´]

Max Bruch (1838-1920)

Concierto para violín n. 1 en sol menor, op. 26 [24´]

Emile Mayer (1812-1883)

Sinfonía n.5 en fa menor [36´]

Emilie Mayer cruzó la barrera invisible y conquistó al público pero se

perdió en el olvido. Bruch elevó su virtuoso pero lírico concierto a la
categoría de imprescindible, pero sufrió incomprensión. Mahler cortó
las flores de su Primera sinfonía y muchos años después reaparecieron
en un rico caudal de melodías y emociones.

Emile Mayerrek hesi ikusezina gainditu zuen eta publikoa liluratu zuen,
baina ahanzturan galdu zen. Bruchek bere kontzertu birtuoso baina
lirikoa ezinbestekoaren kategoriara igoarazi zuen, baina inor gutxik
ulertu zuen. Mahlerrek bere Lehenengo sinfoniaren loreak moztu
zituen, eta handik urte anitzetara doinuen eta emozioen emari jori
batean berragertu ziren.
28 ABONO 9 ABONUA

Destellos
Distirak
11 abril, Pamplona 12 abril, Tudela
Apirilak 11, Iruñea Apirilak 12, Tutera
© Fotografía: Anna Julia Granberg |
Marco Borggreve 29

Tine Thing Helseth Delyana Lazarova

Trompeta/Tronpeta Directora/Zuzendaria

Cecilia McDowall (1951)

Seraphim [12´]

Aleksandra Pakhmutova (1929)

Concierto para trompeta y orquesta [14´]

Antonín Dvořák (1841 - 1904)

Sinfonía n. 9 en mi menor, op. 95 “del Nuevo Mundo” [40´]
Este programa se complementa con una audición guiada el
día 10 de abril, ver página 37. Programaren osagarri, Apirilaren
10ean entzunaldi iruzkindu bat eginen da, ikusi 37 orr.

Aventuras musicales de Cecilia Mcdowall y Pakhmutova cuyos vibrantes

e intensos mundos interiores canta Tine Thing Helseth con su trompeta
y dirige Lazarova. Un Nuevo Mundo, el que inspiró a Dvořák en su
aventura americana.

Cecilia Mcdowallen eta Pakhmutovaren abentura musikalak, haien

barne-mundu dardarkari eta trinkoak Tine Thing Helseth-ek bere
tronpetaz kantatu eta Lazarovak zuzentzen dituela. Mundu Berri bat,
Dvořák bere abentura amerikarrean inspiratu zuena.
30 ABONO 10 ABONUA

Alzar el vuelo
Hegan egitea
25 abril, Pamplona 26 abril, Tafalla
Apirilak 25, Iruñea Apirilak 26, Tafalla
 31

Martín García García Catherine Larsen-Maguire

Piano/Pianoa Directora/Zuzendaria

Einojuhani Rautavaara (1928 - 2016)

Cantus arcticus Concierto para pájaros y orquesta [18´]

Fryderyk Chopin (1810-1849)

Concierto para piano n. 2 en fa menor, op. 21 [32´]

Piotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893)

Sinfonía n. 1 en sol menor, op. 13 “Sueños de invierno” [44´]

Sentir el canto de libertad de las aves en la Naturaleza. Elevarnos sobre

el poético cielo de Chopin en compañía de Martín García. Soñar como
Tchaikovsky los brumosos paisajes del Norte y sus “caminos barridos
por el viento”.

Hegaztien askatasun kantua sumatzea Naturan. Chopinen zeru

poetikoan goiti egitea Martin Garciarekin batera. Amets egitea,
Txaikovskik bezala, Iparraldeko paisaia lanbrotsuekin eta “haizeak
orraztutako bideekin”.
32 ABONO 11 ABONUA

Recreos
Jostaldiak
16 mayo, Pamplona 17 mayo, Tudela
Maiatzak 16, Iruñea Maiatzak 17, Tutera
© Fotografía: Lisa Mazzuco
33

Pablo Sainz-Villegas Perry So

Guitarra/Gitarra Director/Zuzendaria

Maurice Ravel (1875 - 1937)

Le Tombeau de Couperin [17´]

Joaquín Rodrigo (1901 - 1999)

Concierto de Aranjuez [21´]

Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)

Sinfonía n. 6 en Fa Mayor, op. 68 “Pastoral” [39´]

Felices, de paseos entre fuentes y flores, al calor de las cuerdas de la gui-

tarra de Joaquín Rodrigo y Pablo Sainz-Villegas; a la sombra de árboles
frondosos como los que inspiraban cada día a Beethoven; nostálgicos,
como el recuerdo de los buenos amigos, los que ya se fueron.

Zoriontsu, iturri eta lore artean paseoan, Joaquin Rodrigoren eta Pablo
Sainz-Villegasen gitarren soken berotasunean; Beethoven egunero
inspiratzen zuten zuhaitz hostotsuen itzalpean; minez beteak, alde egin
ziguten adiskide onen gaineko oroitzapenak bezala.
34 ABONO 12 ABONUA

Contemplar
la vida
Bizitzari so
30 mayo, Pamplona
Maiatzak 30, Iruñea
Marie Capesius | Esther Neuman |
© Fotografía: Jorge Armestar |

Iñaki Zaldúa
35

María Espada Werner Güra Birger Radde

Soprano/Sopranoa Tenor/Tenorea Bajo/Baxua

Orfeón Pamplonés Perry So

Igor Ijurra, Director/Zuzendaria Director/Zuzendaria

Joseph Haydn (1732 - 1809)

Las estaciones [134´]

Este programa se complementa con una audición guiada el día

29 de mayo, ver página 37. Programaren osagarri, maiatzak
29an entzunaldi iruzkindu bat eginen da, ikusi 37 orr.

Con la sabiduría que da la experiencia, Haydn contempló la vida a través

de la Música, admirando el poder transformador de la Naturaleza y
anunciando el oratorio del Romanticismo.

Esperientziak ematen duen jakinduriarekin, Haydnek bizitzari so egin

zion Musikaren bitartez, Naturaren ahalmen eraldatzailea miretsiz, eta
Erromantizismoaren oratorioa iragarriz.
 36

Sinfónica
en Navarra
Sinfonikoa
Nafarroan
 37

Ciclo itinerante
de conciertos
Todos los conciertos
serán a las 19.30h

25 de agosto de 2023
Sala Polivalente Julián Gayarre de
Roncal / Erronkari

2 de noviembre de 2023
Auditorio Barañáin/Barañain

4 de abril de 2024
Auditorio del Carmen de Sangüesa /
Zangoza

5 de abril de 2024
Casa de Cultura de Bera

2 de mayo de 2024
Auditorio Barañáin /Barañain

3 de mayo de 2024
Centro Cultural de Corella

4 de mayo de 2024
Casa de Cultura de Peralta/Azkoien

9 de mayo de 2024
Centro Cultural Los Llanos
de Estella-Lizarra

10 de mayo de 2024
Centro Cultural Iortia
de Altsasu/Alsasua
38

Fortissimo
Enclave

La actividad se desarrolla a las 19.30h en

Auditorio de CIVICAN, Centro Cultural de
Fundación Caja Navarra. En ambos casos el
acceso es libre y gratuito, previa reserva de
invitación. Dicha reserva puede realizarse
por correo electrónico (informacioncivican@
fundacioncajanavarra.es) o a través de la Línea
Fundación Caja Navarra (948 222 444) hasta
completar aforo. Cada persona podrá hacer un
máximo de 2 reservas.

Jarduera 19: 00ean hasiko da CIVICAN

Fundazioaren Auditorioan, Nafarroako Kutxa
Fundazioaren Kultur Zentroan. Bi kasuetan sa-
rrera librea da edukiera bete arte, aldez aurretik
sarrera erreserbatuta. Erreserba hori posta
elektronikoz egin daiteke, informacioncivican@
fundacioncajanavarra.es helbidera deituz edo
(948) 222 444 telefonora deituz.
 39

Audiciones Ciclo de música

guiadas de cámara
Impartido por María Interpretado
Setuain Belzunegui, profesora por profesores/as de la
especialista en mediación musical. Orquesta Sinfónica de Navarra.

Luces del Norte Cámara 1:

Iparraldeko argiak Brass Styles
8 de noviembre 18 octubre
Azaroak 8 Urriak 18

Pasión y provocación Cámara 2:

Pasioa eta probokazioa El octeto de Schubert
13 diciembre 22 noviembre
Abenduak 13 Azaroak 22

La voz de la Tierra Cámara 3:

Lurraren ahotsa Música y poesía
28 febrero 17 enero
Otsailak 28 Urtarrilak 17

Destellos Cámara 4:
Distirak Cuarteto, tiempo y espacio
10 abril 13 marzo
Apirilak 10 Maiatzak 13

Contemplar la vida Cámara 5:

Bizitzari so Alberdi Music Project
29 mayo 24 abril
Maiatzak 29 Apirilak 24
40

Concertino/ Contrabajos/
Kontzertinoa Kontrabaxuak
Yorrick Troman Fco. Javier Fernández*
Piotr Piotrowski*
Ayuda de Concertino/ Gian Luca Mangiarotti
Kontzertinoa laguntzailea
Anna Siwek Flautas/Txirulak
Xavier Relats*
Violines I/ I Biolinak Ricardo González**
Daniel Menéndez*
Malen Aranzabal Oboes/Oboeak
Edurne Ciriaco Juan Manuel Crespo*
Nathalie Gaillard Pilar Fontalba*
Catalina García-Mina
Inés de Madrazo Clarinetes/Klabineteak
David Pérez Fco. Javier Inglés*
Enrico Ragazzo Elisa López*
Nikola Takov
Aratz Uria Fagotes/Fagotak
José Lozano*
Violines II/II Biolinak Ferrán Tamarit*
Anna Radomska*
Maite Ciriaco* Trompas/Tronpak
OSN|NOS

Grazyna Romanczuk** Julián Cano*

Fermín Ansó Daniel Mazarrota*
David Cabezón Aritz García de Albéniz
Lourdes González Marc Moragues
Tibor Molnar
Angelo Vieni Trompetas/
Tronpetak
Violas/Biolak Carlos Gomis*
Carolina Úriz* Jose Manuel Pérez*
Fco. Javier Gómez**
lustina Bumbu Trombones/
Robert Pajewski Tronboiak
José Ramón Rodríguez Santiago Blanco*
Irantzu Sarriguren Mikel Arkauz**
Malgorzata Tkaczyk
Timbales/Tinbalak
Violonchelos/ Javier Odriozola*
Biolontxeloak
David Johnstone*
Tomasz Przylecki**
Carlos Frutuoso
Aritz Gómez
Dorota Pukownik * Solista/Rakarlaria
Lara Vidal ** Ayuda Solista/ Bakarlaria Laguntzailea
 41

Administración
Administrazioa
Director gerente de la
Fundación Baluarte-OSN/
Baluarte Fundazioa-NOSko
Zuzendari gerentea
Rubén Jauquicoa

Directora técnica/
Zuzendari teknikoa
Elena Lacasia

Coordinadora del programa

educativo y social de FB/OSN
BF/NOS-en hezkuntza-eta gizar-
te-programaren koordinatzailea
lone Arróniz

Responsable de tecnologías
de la información y servicios
generales/Informazioaren
teknologien eta zerbitzu
orokorren arduraduna
Ricardo Salcedo

Comunicación/Komunikazioa
David Rodríguez

Administración/
Administrazioa
Lucía Amat
Silvia Salcedo

Regiduría inspección/
Errejidoretza ikuskaritza
Virginia Suárez

Archivo/Artxiboa
Sara Isabel González
 42

Precios de abonos
entradas
Abonuen eta
sarreren precioak
44
Pamplona
Iruña
Abonos de temporada Abono Mayores de 65
Demboraldiko abonuak 65 urtetik gorakoen
Zona 1 Eremua 294 € abonua
Zona 2 Eremua 240 € Zona 1 Eremua 250 €
Zona 3 Eremua 150 € Zona 2 Eremua 205 €
Zona 3 Eremua 125 €
Abono precio especial
Abonua prezio berezia
Personas con discapacidad, Abono OSN+Baluarte
desempleadas y familias numerosas. Abonua NOS+Baluarte
Pertsona desgaituak, langabeak eta
familia ugariak. Conjunto 21 espectáculos
125 € Multzoa 21 ikuskizun

Abono Jóven | Gazte abonua Zona 1 Eremua 540 €

99€ Zona 2 Eremua 400 €
Zona 3 Eremua 260 €
Abonos a la carta
Abonuak nahieran Con la compra de este abono se ofrecerá
como regalo un abono para Baluarte
Se podrá elegir entre cualquier Cámara. Abonu hori erosiz, Ganbera
espectáculo de la Temporada principal de Baluarterako abonu bat eskainiko da opari.
Fundación Baluarte y cualquier concierto
de la Temporada de abono de la Orquesta
Sinfónica de Navarra. Venta libre de entradas
4 ESPECTÁCULOS Sarreren salmenta librea
descuento del 10% La venta libre de entradas comenzará
a partir del 7 de septiembre. / Sarreren
7 ESPECTÁCULOS
salmenta librea irailaren 7etik aurrera
descuento del 15%
hasiko da.
Aukeragai izanen da Baluarte
Fundazioko Denboraldi Los precios de las entradas en venta
nagusiko edozein ikuskizun libre serán: / Honatx sarreren prezioak
edota Nafarroako Orkestra salmenta librean:
Sinfonikoaren Abonuko
denboraldiaren edozein Zona 1 Eremua 35 €
kontzertu.
Zona 2 Eremua 29 €
4 IKUSKIZUN Zona 3 Eremua 15 €
%10eko deskontua
7 IKUSKIZUN Los precios incluyen 10% de IVA.
%15eko deskontua Prezioetan BEZaren %10 dago barne.
 Auditorio Baluarte 45

Baluarte Auditorioa
Sala principal | Areto nagusia
40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
Butacas de Palco | Palkoko Besaulkiak

14 14

13 13

12 12

11 11

10 10

9 9

8 8

7 7

6 6

5 5

4 4

3 3

2 2

1 1
40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
28 28

27 27

26 26

25 25

24 24

23 23

22 22
Butacas de Sala | Aretoko Besaulkiak

21 21

20 20

19 19

18 18

17 17

16 16
38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
15 15

14 14

13 13

12 12

11 11

10 10

9 9

8 8

7 7

6 6

5 5

4 4

3 3

2 2

1 1

Escenario / Agertokia

Las tres primeras filas estarán ocupadas por el foso de Lehen hiru ilarak orkestra-zuloak beteko ditu ikuskizun
orquesta en algunos espectáculos. Las butacas de Sala batzuetan. 2. guneko prezio gisa markatutako
marcadas como precio de zona 2 tienen precio de zona 1 areto-besaulkiek 1. eremuko prezioa dute ikuskizun
en algunos espectáculos. batzuetan.

Zona 1 Eremua Zona 2 Eremua Zona 3 Eremua

46
Teatro Gaztambide
Antzokia de Tudela
Abonos de temporada Venta libre de entradas
Demboraldiko abonuak Sarreren salmenta librea
Zona 1 Eremua 80 € La fecha de la venta de entradas sueltas
Zona 2 Eremua 50 € se comunicará en septiembre.

Abono precio especial Entradas a la venta en SAC Ayuntamiento,

Abonua prezio berezia SAC, B° Lourdes, tudela.es, castelruiz.es y
Personas con discapacidad y taquilla Teatro
desempleadas. Pertsona desgaituak Gaztambide.
eta langabeak.
120 € Sarrera solteen sarreren data irailean
jakinaraziko da.

Sarrerak salgai udaleko SAC

zerbitzuan, Lourdes auzoko
SAC, tudela.es, castelruiz.es
eta Gaztambide antzokiko
leihatilan.
Teatro Gaztambide
Gaztambide Antzokia Los precios de las entradas en venta libre
13 serán: / Hona hemen sarreren prezioak
12
11
salmenta librean:
10
9
Zona / Eremua 1 2
8
7 General / Orokorra 24 € 14 €
6
5 Abonados / Abonatuak 20 € 11 €
4
3
2
Joven /Gazteak* 4€
Anfiteatro | Anfiteatroa
1

18 * Si tienes menos de 30 años, compra tus

17
16 entradas para los conciertos de la OSN
15
14 con un 70% de descuento.
Platea En taquilla, desde 3 días antes del
13
concierto, con tu Carné Joven.
12 Sujeto a disponibilidad.
11
10
9
8 *30 urtetik beherakoa bazara,
7
6 erosi NOSko kontzertuetarako
5
4
sarrerak %70eko deskontuarekin.
3 Leihatilan, kontzertuaren 3
2
1 egun lehenagotik, zure Gazte
ESCENARIO | ARGETOKIA
Tartelarekin, lekua baldin badago.
 Centro Cultural 47

Tafalla Kulturgunea
Abonos de temporada Venta libre de entradas
Demboraldiko abonuak Sarreren salmenta librea
General | Orokorra 80 € La fecha de la venta de entradas sueltas
se comunicará en septiembre.
Abono precio especial Entradas a la venta en la taquilla del
Abonua prezio berezia Centro Cultural Tafalla Kulturgunea
Personas con discapacidad y
desempleadas. Pertsona desgaituak Sarrera solteen sarreren data irailean
eta langabeak. jakinaraziko da. Sarreak salgai Centro
45 € Cultural Tafalla Kulturguneko leihatian.

Los precios de las entradas en venta

libre serán: / Hona hemen sarreren
prezioak salmenta librean:

General / Orokorra 24 €
Abonados / Abonatuak 20 €
Joven /Gazteak* 4€

* Si tienes menos de 30 años, compra

tus entradas para los conciertos de la
OSN con un 70% de descuento.
En taquilla, desde 3 días antes del
concierto, con tu Carné Joven.
Sujeto a disponibilidad.
Centro Cultural
*30 urtetik beherakoa bazara,
Tafalla Kulturgunea
erosi NOSko kontzertuetarako
17 sarrerak %70eko deskontuarekin.
16
15 Leihatilan, kontzertuaren 3
14
13
egun lehenagotik, zure Gazte
12 Tartelarekin, lekua baldin badago.
11

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Patio delantero | Aurreko patioa

ESCENARIO | AGERTOKIA
48
Baluarte Joven
Gazte Ticket
Descuento Últimos
jóvenes venta libre tres días
Gazteendako Azken
deskontua hiru egunak
salmenta librea
Zona 1 Eremua 28 € Zona 1 Eremua 11 €
Zona 2 Eremua 23 € Zona 2 Eremua 9 €
Zona 3. Eremua 12 € Zona 3. Eremua 5 €

20% de descuento en venta Tres últimos días de venta: Para beneficiarse de estos
libre de entradas sueltas 70% de descuento en todas descuentos, las personas
para todas las zonas y todo las zonas para menores de 30 entre 14 y 30 años deberán
el periodo de venta libre para años. Sujeto a disponibilidad. disponer necesariamente de
menores de 30 años. Las Las personas de entre 14 y Carnet Joven.
personas de entre 14 y 30 30 años deberán disponer y
años deberán disponer y enseñar en taquilla el Carnet Deskontu horiek gozatzeko,
enseñar en taquilla el Carnet Joven; y las menores de 14 14 eta 30 urte artekoek Gazte
Joven; y las menores de 14 años, DNI u otra identificación. Txartela izan beharko dute.
años, DNI u otra identificación.
Azken hiru salmenta- Los descuentos son
Este descuento es aplicable egunak: %70eko deskontua aplicables a los espectáculos
también a personas mayores eremu guztietan 30 urtetik en los que se indique. No son
de 65 años. beherakoentzat. Sarrerarik de aplicación al programa
badago. 14 eta 30 urte Baluarte Txiki.
%20ko deskontua sarrera artekoek Gazte Txartela
solteen salmenta librean izan eta erakutsi beharko Deskontuak deskontua duten
eremu guztietarako eta dute leihatilan; eta 14 urtetik ikuskizunetan aplikatuko dira.
salmenta libreko deboraldi beherakoek, berriz, NANa Ez zaizkio aplikatuko Baluarte
osorako, 30 urtetik edota beste identifikazio bat. Txiki programari.
beherakoentzat. 14 eta 30
urte artekoek Gazte Txartela Descuentos no acumulables. Salvo en los espectáculos de
izan eta erakutsi beharko dute Ventas únicamente a través Baluarte Txiki, la edad mínima
leihatilan; eta 14 urtetik de taquilla./ Deskontuak ez aconsejada es de 8 años.
beherakoek, berriz, NANa dira metagarriak. Salmentak
edota beste identifikazio bat. leihatila bidez bakarrik. Baluarte Txikiko
ikuskizunetan izan ezik,
Deskontu hori 65 urtetik Para acceder a sala, las gutxieneko adin gomendatua
gorakoei ere aplikatuko zaie. personas que se beneficien 8 urte da.
de estas promociones
deberán mostrar Los precios incluyen
identificación. / Aretoan 10% de IVA.
sartzeko, sustapen horien.
Onuradunek identifikazioa Prezioetan BEZaren %10
erakutsi beharko dute. dago barne.
Información útil 49

Informazio erabilgarria
Taquillas Personas en sillas Equipamiento apoyo
Leihatilak de ruedas | Pertsonak audición | Hobeki
aulki gurpildunetan entzuteko tresnak
Plaza de la Constitución Baluarte dispone de Baluarte dispone de
T. 948 066 060 localidades reservadas para dispositivos de sistemas FM
Horario: Lunes a sábado, de 11 personas en silla de ruedas. de transmisión de sonido
a 14h y de 17 a 20h. Estas localidades pueden para personas con implantes
Domingos y festivos con adquirirse en taquilla y en el cocleares o audífonos.
espectáculo, de 17 a 19h teléfono 948 066 061.
Baluartek soinua
Oficina OSN Baluartek aulki gurpildunak transmititzeko FM
C/Sandoval 6 bajo erabiltzen dituzten sistemetako gailuak ditu
Horario: 9:30 a 16:00 pertsonendako sarrerak eskura inplante klokearrak
ditu. Sarrera horiek lethatilan edo audifonoak dituzten
Konstituzio plaza daude salgai, bai eta pertsonentzat.
T. 948 066 060 948 066061 telefonoan ere.
Ordutegia: astelehenetik
larunbatera, 11:00etatik
14:00etara eta 17:00etatik
20:00etara. Ikuskizuna
dagoen igande eta
jaiegunetan, 17:00etatik
19:00etara.

Guardarropa Sobretitulación Restauración

Arropazaindegia Gainidatziak Sukaldaritza
Baluarte cuenta con servicio Existe un servicio de Baluarte dispone de
gratuito de guardarropa. sobretitulación para los restaurante en el interior del
espectáculos musicales y edificio y de una cafetería en
Baluartek bere líricos que lo necesitan. la plaza.
arropazaindegi zerbitzua
dauka, doakoa. Gainidatzi zerbitzua dago Baluartek eraikinean berean
horixe behar duten ikuskizun jatetxea du, eta kafetegi bat
musikal eta lirikoetarako. plazan.

Aparcamiento Sonido Amplificado Información y reservas/

Argibidea eta erreserbak:
Aparkalekua Soinu Zabaldua VerduArte 948 066 056
Aparcamiento subterráneo Existe un servicio de La Terraza 948 066 051
de 900 plazas abierto las 24 auriculares para personas con
horas con acceso directo a la dificultades auditivas.
plaza y calles adyacentes.
Badago aurikular-zerbitzua
Lurpeko aparkalekua, 900 entzumen arazoak
lekuz osatua, 24 orduetan dituztenentzat.
zabalik. Zuzeneko sarbidea du
plazara eta ondoko
karriketara.
50

La Fundación Baluarte podrá Baluarte Fundazioak

modificar los programas, ikuskizunetako programak,
intérpretes, fechas y horarios interpreteak, datak eta
de los espectáculos si las ordutegiak aldatzen ahalko
Normas generales circunstancias así lo exigen. ditu, inguruabarrek horretara
behartzen badute.
Las entradas no se cambiarán ni
se reembolsarán. La anulación Sarrerak ez dira aldatuko
del espectáculo será la única eta ez da dirua itzuliko.
causa para devolución del Ikuskizuna ezabatzea izanen
importe de las entradas. da sarreren zenbatekoa
itzultzeko arrazoi bakarra.
No se repondrán las localidades
en caso de pérdida, deterioro, Ez dira sarrerak birjarriko,
robo o destrucción. galtzen, hondatzen, lapurtzen
edo suntsitzen badira.
Se ruega máxima puntualidad
por respeto al público y a los Puntualtasunik handiena
artistas. No se podrá acceder eskatzen da, publikoari eta
Arau nagusia

a la sala una vez iniciado el artistei zor zaien errespetua

espectáculo, salvo que el dela eta. Behin ikuskizuna
desarrollo del mismo lo permita. hasita dagoenean, ez da
aretora sartzerik izanen,
Los teléfonos móviles y alarmas ikuskizunaren beraren
deberán desconectarse antes garapenak ahalbidetzen
de acceder al interior de la sala. duenean izan ezik.

No está permitido sacar fotos, Sakelako telefonoak eta

filmar ni grabar en el interior de alarmak itzali beharko dira
la sala. areto barnera sartu baino
lehen.
No se permite acceder a la sala
con alimentos ni bebidas. Areto barnean debekatua
dago argazkiak ateratzea,
Baluarte es un espacio sin humo filmatzea eta grabatzea.
donde no está permitido fumar.
Ez da zilegi aretora elikagaiak
La Fundación Baluarte podrá eta edariak sartzea.
limitar el número de entradas
a la venta por persona en Baluarte kerik gabeko gunea
determinados espectáculos. da eta erretzea debekatua dago.

La Fundación Baluarte se Ikuskizun jakin batzuetan,

reserva el derecho de admisión. Baluarte Fundazioak
mugatzen ahalko du pertsona
bakoitzak gehienez zenbat
sarrera eros ditzakeen.

Baluarte Fundazioak
onarpen-eskubidea
erreserbatua dauka.
 51

OrquestaSinfonicaDeNavarra
@orquestanavarra
@orquestasinfonicadenavarra
youtube.com/OrquestaSinfonicadeNavarra
www.orquestadenavarra.es
info@orquestadenavarra.es
52
53
Orquesta Sinfónica de Navarra
Nafarroako Orkestra Sinfonikoa
Calle Sandoval 6
31002 Pamplona-Iruña
948 229 217

OrquestaSinfonicaDeNavarra
@orquestanavarra
@orquestasinfonicadenavarra
youtube.com/OrquestaSinfonicadeNavarra
www.orquestadenavarra.es
info@orquestadenavarra.es