TIVATO 700 de ZEISS

Aproveche el futuro digital

 Cuando se transforman
posibilidades en
realidades.
ZEISS TIVATO 700

// INNOVATION
    MADE BY ZEISS
Mejore la eficiencia y la precisión
en quirófano
Las situaciones microquirúrgicas de hoy en día requieren
tecnología avanzada capaz de realizar procedimientos
complejos de forma sencilla e intuitiva. Es fundamental un
rendimiento fiable para todos sus pacientes.

Para aplicaciones en cirugía otorrinolaringológica, plástica

y reconstructiva y de la columna, no busque más allá del
TIVATO® 7001 de ZEISS, lo último en sistemas de visualización
avanzados de ZEISS. En vista de su carga de trabajo diaria,
este sistema de visualización totalmente integrado mejora el
uso e incorpora tecnología adelantada a su tiempo.

Durante las intervenciones quirúrgicas avanzadas y los pasos

posteriores a la intervención, ZEISS TIVATO 700 es su
socio inteligente que mejora el rendimiento en todo tipo
de condiciones cuando más lo necesita.
1
S olo a la venta en determinados países. El contenido mostrado puede diferir de la situación actual de homologación
del producto o servicio en su país.
Obtenga una visualización mejorada
durante su flujo de trabajo.
Nuevas modalidades de tratamiento, visualización mejorada
y excelente transmisión del procedimiento en el quirófano.
El panorama quirúrgico está cambiando a pasos acelerados.
Sin las mejores herramientas y las tecnologías más intuitivas,
el flujo de trabajo puede verse interrumpido tanto dentro como
fuera del quirófano.

La funcionalidad Visualización para mejorar el flujo de trabajo

le permite tener las más modernas modalidades de visualización al
alcance de la mano. ZEISS TIVATO 700 permite usar modalidades
de visualización quirúrgica avanzadas sin esfuerzo y ofrece una
claridad de imagen excelente en todos los procedimientos.

Visualización mejorada.

Pruebe nuestras opciones de fluorescencia.

La brillante óptica apocromática de ZEISS le permite adentrarse
en nuevos campos con el uso de opciones de fluorescencia2
intraoperatoria. Evalúe la permeabilidad de los vasos unidos por
anastomosis con ZEISS INFRARED 800. Vaya aún más lejos
con ZEISS YELLOW 560 al visualizar estructuras teñidas con
fluorescencia para otras aplicaciones clínicas.

Permeabilidad de los vasos tras anastomosis con Tumor espinal lumbar con ZEISS YELLOW 560  4
ZEISS INFRARED 800 3

Visualice con 4K.

Dentro del quirófano, se puede transmitir en detalle cada paso
del procedimiento con la tecnología de cámara 4K integrada,
mientras que el gran monitor externo permite una fácil
visualización por parte de todo el equipo de trabajo.

4
2
 Utilice el contraste de fluorescencia conforme al estado
de aprobación de la homologación en su país.
3
Imagen por cortesía del Prof. Dr. Milomir Ninkovic,
Clínica Universitaria, Bogenhausen, Alemania; grabada
con ZEISS OPMI PENTERO 900
4
Imagen por cortesía del Prof. Dr. Talat Talat Kırış del Centro
Oncológico del Hospital LIV, Estambul, Turquía

5
Siempre en posición para dar lo
mejor de sí.
El quirófano es un lugar exigente y lleno de actividad, con
muchas personas y dispositivos dentro de un espacio reducido.
Sin embargo, los diferentes tipos de procedimientos requieren
diferentes configuraciones y flujos de trabajo. Cada día el
quirófano es diferente y cualquier interrupción, como un
reajuste complejo, puede dificultar los resultados clínicos
perseguidos.

La funcionalidad Máximo alcance y flexibilidad le da a usted

y a su equipo la libertad de manejar con seguridad cualquier
situación que se presente en quirófano. ZEISS TIVATO 700
ofrece un espacio superior excelente para trabajar bajo el
brazo del sistema de visualización en todas las configuraciones.
Puede posicionar la base según el espacio disponible y, aún
así, operar con comodidad con la función Máximo alcance.
Al emplear instrumentos largos, puede confiar en la gran
distancia de trabajo de 200-625 mm para asegurar un
enfoque continuo. Prepare el equipo con facilidad para el uso
diario gracias a prácticas características como AutoBalance™
y AutoDrape®.

Flexibilidad alcanzada.

Estabilidad reinventada.
Evite vibraciones no deseadas durante los procedimientos
después reposicionar el sistema de visualización y durante
pequeños movimientos. Experimente la innovadora
amortiguación activa de vibraciones, reforzada por
movimientos robóticos, para agilizar su flujo de trabajo
quirúrgico.

6
7
8
Conéctese al 100 % en quirófano.
Con frecuencia, los equipos de quirófano en rotación requieren
equipos médicos fáciles de usar con interfaces de usuario
intuitivas. Los dispositivos médicos integrados aceleran los
procedimientos llevados a cabo en el quirófano, lo que permite
tratar a más pacientes y mejorar la eficiencia operativa.

Pásese a un sistema 100 % digital con una plataforma fácil

de usar y preparada para el futuro que le permitirá adentrarse
sin problemas en el mundo de los sistemas de visualización
totalmente conectados.

ZEISS TIVATO 700 ofrece una interfaz gráfica de usuario

intuitiva que simplifica la interacción con el sistema para todos
los usuarios de su quirófano. Viene con un paquete completo
de conectividad, que incluye la aplicación ZEISS Connect
para la gestión digital de datos quirúrgicos, y funcionalidades
dedicadas para su integración en la infraestructura de TI
existente en el hospital. La aplicación ZEISS Observe permite
efectuar transmisiones en tiempo real en un dispositivo
móvil y en las gafas de realidad virtual ZEISS VR ONE Plus.
La conectividad remota a través de ZEISS Smart Services le
ofrece un soporte más rápido para mejorar la disponibilidad
de su equipo.

Quirófanos digitales conectados.

ZEISS Connect ZEISS Observe

9
Todo un éxito. El método inteligente.
Smart Services de ZEISS

Alcance el éxito con soluciones remotas de ZEISS.

ZEISS TIVATO 700 incorpora ZEISS Smart Services, la nueva
plataforma de soporte remoto de ZEISS. Con esta plataforma,
ZEISS pretende dar un salto cualitativo en los servicios de
soporte. Tiene una arquitectura que proporciona un alto nivel
de seguridad de la infraestructura de TI y ofrece a todas las
partes interesadas una mayor confianza en la realización de sus
actividades diarias.

¿Es de fundamental importancia para usted mantener la

disponibilidad del sistema? De ser así, debe optar por una
asistencia rápida y cualificada mediante un contrato de servicio
OPTIME que incluya ZEISS Smart Services.

10
Datos técnicos
TIVATO 700 de ZEISS

Spine Comfort
ENT Comfort
Paquetes
Standard

Premium
Equipo Sistema básico TIVATO 700
Tubos principales Tubo binocular recto * * *
Tubo inclinable 180° – –
Tubo plegable f170/f260 –
Oculares Oculares gran angular de 10x
Oculares gran angular de 12,5x
Enfoque SpeedFokus
Iluminación Xenón: fuente de luz xenón completamente integrada con sustitución automática de lámpara –
TriLED: fuente de luz LED completamente integrada –
Co-observación Face-to-face con StereoBridge
Izquierda/derecha con co-observador estereoscópico
Movimiento XY Movimiento angular con joystick o panel de mando de pedal
Sistema de vídeo Paquete de vídeo HD estándar: cámara HD de 1 chip completamente integrada, 1080p – – –
Paquete de vídeo HD Premium: cámara HD de 3 chips completamente integrada, 1080p –
Paquete de vídeo 4K: cámara 4K de 3 chips completamente integrada, 2160p –
Opciones de vídeo Grabación de vídeo
Entrada de vídeo HD
Fluorescencia** Preparación YELLOW 560 –
Preparación INFRARED 800 –
Visualización Profundidad de campo adicional
Redes de trabajo y Disco duro de 1 TB integrado
almacenamiento Paquete de red inalámbrica: permite funcionalidad WLAN y punto de acceso WiFi
Paquete de red compartida: almacenamiento en directorios de red compartida
Paquete DICOM: intercambio de datos de paciente con sistemas PACS a través de DICOM
Paquete ZEISS Smart Services: conectividad para ZEISS Smart Services
Navegación Paquete de navegación –

* disponible como tubo adicional Básico Configurable Opción

** escoja un módulo aparte necesario para la activación

Cirugía de implantación de cóclea. Imagen por cortesía del Prof. Dr. Joachim Hornung, Clínica Universitaria de Erlangen, Alemania (pág. 2 y 8)
Hemangioblastoma espinal. Imagen por cortesía del Prof. Dr. Karl-Michael Schebesch, Clínica Universitaria de Regensburg, Alemania (pág. 5)
Cirugía de descompresión. Imagen por cortesía del Dr. Andreas Korge, Clínicas Schoen de Múnich, Alemania (pág. 6)

11
Alemania
07745 Jena

www.zeiss.com/tivato
Carl Zeiss Meditec AG
Goeschwitzer Strasse 51–52

www.zeiss.com/med/contacts
ES_30_010_0046I Impreso en Alemania. CZ-II/2019
El contenido de este folleto puede diferir del estado actual de homologación del producto o del servicio en su país. Contacte con su representante regional para obtener más información. Reservado el
derecho a realizar modificaciones en el diseño o el volumen de suministro por desarrollos técnicos. TIVATO, AutoDrape, AutoBalance y Varioskop son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de Carl Zeiss Meditec AG o de otras empresas del Grupo ZEISS en Alemania y/o de otros países.
© Carl Zeiss Meditec AG, 2019. Todos los derechos reservados.