ECG 101 Service Manual - Spanish

®
Manual de Servicio
Electrocardiógrafo
Model ECG-101
Biocare Electronics Co., Ltd.
Manual. De Servicios ECG101
CONTENIDOS
1 General--------------------------------------------------------------------------------------- 2
1.1 Características(ECG-101)---------------------------------------------------------------- 2
1.2 Características(ECG-101G)-------------------------------------------------------------- 2
2 Teoría de Operación----------------------------------------------------------------------- 3
2.1 Subsistema de Abastecimiento de Energía-------------------------------------------- 3
2.2 Subsistema de Pre-amplificación------------------------------------------------------- 5
2.3 Subsistema de Control del Teclado----------------------------------------------------- 9
2.4 Diagrama de Bloque---------------------------------------------------------------------- 16
3 Averías---------------------------------------------------------------------------------------- 17
3.1 Vistas del ECG-101----------------------------------------------------------------------- 17
3.2 Vistas del ECG-101G--------------------------------------------------------------------- 18
3.3 Posible Desmontaje----------------------------------------------------------------------- 19
3.4 Estructura Interna------------------------------------------------------------------------ 20
3.5 Recámara del Papel----------------------------------------------------------------------- 21
3.6 Transformador----------------------------------------------------------------------------- 21
4 Mantenimiento, Ajuste y Calibración------------------------------------------------- 22
4.1 General-------------------------------------------------------------------------------------- 22
4.2 Especificaciones Técnicas---------------------------------------------------------------- 23
4.3 Resolución de Incidentes----------------------------------------------------------------- 23
4.4 Ajuste y Calibración---------------------------------------------------------------------- 28
Biocare Electronics Co., Ltd 1 ECG 101 Manual

1 General
Sobre la base de la investigación de mercado, y del grupo de profesionales

especialistas en diseño del bosquejo, estructura, mecanismo, así como de
circuitos, Shenzhen Biocare Electronic Co., Ltd. Desarrolló su máquina ECG
digital de canal único (ECG-101/101G) que presenta impresora de matriz térmica.
La clave de la impresora de matriz térmica se caracteriza por sus componentes
termo-emisores que se integran en un substrato cerámico a una densidad de
8pto/mm, y la circuitería ce control implicada. Es ésta impresora la que es capaz
de garantizar la respuesta de frecuencia a un nivel de 0.05～150Hz, e invalidar
los errores debidos a la no-linealidad, a la humedad y a la temperatura de la
pluma estilográfica de la máquina ECG tradicional que presenta estilógrafo.
Además, El ECG-101/101G está diseñado con filtro AC, filtro EMG y filtro DFT.
La tasa de muestreo de la adquisición de la señal del lead es de 1000/1200Hz, y
cumple con el requisito de los estándares de la AHA y la CSE para la máquina
ECG digital, que no es menos de los 500Hz. La frecuencia del punto de cambio
del filtro anti-superposición de pase bajo a -3dB es de 220Hz.
1.1 Características (ECG-101)
• Diseñado con una impresora de matriz térmica de alta resolución

(8pto/mm) para imprimir la forma de la onda ECG, la anotación así como
los parámetros relacionados para la referencia diagnóstica.
• Excelente respuesta de frecuencia en el rango de 0.05~150Hz.
• Procesador de señal digital para la inhibición efectiva del desplazamiento
basal, la interferencia, y similares.
• Operación de toque-único y capacidad de observar continuamente
cualquier lead anormal vía tecla “MODE” en modalidad de operación
“AUTO”.
• Pantalla visual del menú de configuración y de los parámetros ECG.
• El nivel de seguridad del ECG-101/101G corresponde a la Clase I, Tipo CF.
• CA/Batería recargable para examen continúo cuando no se dispone del
abastecimiento de energía de CA. Completamente cargada, la batería
interna soporta 80 exámenes continuos.
• Estructura compacta y apariencia agradable.
• El diseño del módulo habilita transmitir los datos ECG a la computadora
para administración adicional y archivo.
1.2 Características (ECG-101G)
• Diseñado con una impresora de matriz térmica de alta resolución

(8pto/mm) para imprimir la forma de la onda ECG, la anotación así como
los parámetros relacionados para la referencia diagnóstica.
• Excelente respuesta de frecuencia en el rango de 0.05~150Hz.
• LCD gráfica de 240 x128 para la pantalla visual del menú de configuración,
la forma de la onda y los parámetros ECG.
• Procesador de señal digital para la inhibición efectiva del desplazamiento
basal, la interferencia, y similares.
• Operación de toque-único y capacidad de observar continuamente
cualquier lead anormal vía tecla “MODE” en modalidad de operación
“AUTO”.
• El nivel de seguridad del ECG-101/101G corresponde a la Clase I, Tipo CF.
• CA/Batería recargable para examen continúo cuando no se dispone del
abastecimiento de energía de CA. Completamente cargada, la batería
interna soporta 80 exámenes continuos.
• Estructura compacta y apariencia agradable.
• El diseño del módulo habilita transmitir los datos ECG a la computadora
para administración adicional y archivo.
2 Teoría de Operación
La circuitería del ECG-101/101G consta del subsistema de abastecimiento de

energía, el subsistema de adquisición & proceso de datos, y el subsistema de
control del teclado. El subsistema de abastecimiento de energía proporciona a
otras partes de la unidad con energía de CD estabilizada vía conversión CA-CD o
conversión CD-CD, además de garantizar la carga de la batería y el relevo entre el
abastecimiento de energía de CA y la batería. El subsistema de adquisición &
proceso de datos trabaja para controlar la adquisición de la señal del lead, la
operación del filtro, y la detección de la desconexión del lead. El subsistema de
control del teclado funciona para coordinar la operación del controlador de
impresión, del LCD, del controlador del teclado y subsistemas similares para
controlar la impresión de la forma de la onda ECG, la visualización del mensaje
controlador, la administración del teclado, así como otras operaciones de la
unidad. La siguiente descripción concierne a la teoría de operación de toda la
circuitería del ECG-101/101G.
2.1 Subsistema de Abastecimiento de Energía

2.1.1 General
Por medio de la transformación en la fuente de energía conmutable que
presenta un amplio rango y alta resolución, el abastecimiento de energía de CA
de 220V 50Hz (110V, 60Hz) se vuelve un voltaje de 20V de CD. Este voltaje
trabaja para cargar la batería interna recargable en voltaje estable y corriente
limitada, y generar un voltaje de +5V y de +24V seguido el proceso en la
circuitería de intercambio de CA/CD y en el estabilizador de voltaje conmutable.
El voltaje de +5V respalda la parte digital de la circuitería con referencia a la

tierra. En contraste con su capacidad de 1A y límite superior de 1.2At, la carga
normal de este voltaje de +5V es de unos 300mA.
El voltaje de +24V respalda al motor conductor del papel y a la impresora

térmica. Se aplica al motor conductor del papel por medio de modulación amplia
& seccionamiento de la onda de conformidad para mejorar la eficiencia del motor.
En contraste con su capacidad de 850mA y límite superior de 1.2At, la carga

normal de este voltaje de +24V es de unos 300mA.
La auto-excitación de la fuente de energía conmutable y transformador de

pulso aislado transforman la salida a partir de la circuitería de intercambio de
CA/CD para generar voltajes para el respaldo de la circuitería aislada, y un
voltaje de –5V para respaldo de la parte análoga de la circuitería con referencia
a la tierra. El voltaje de +5V necesitado por el circuito digital aislado es la salida
directa del abastecimiento de energía conmutable. Su carga normal es de unos
150mA en contraste con la capacidad de 300mA. El voltaje de ±12V para la
circuitería análoga aislada es la salida no-estabilizada de la fuente de energía
conmutable. Su carga normal es de unos 60mA en contraste con la capacidad de
100mA. El voltaje de –5V es la salida del estabilizador seguida la rectificación en
la Terminal controladora de retroalimentación de la fuente de energía conmutable.
En contraste a la capacidad de 12mA, su carga normal es de 5mA.
2.1.2 Teoría de Operación
Como se muestra en la figura anterior, la teoría de operación para el

subsistema de abastecimiento de energía del ECG-101/101G es como sigue.
1 Atravesando el fusible, el interruptor de energía, el transformador de energía,

el diodo rectificador, el condensador de filtrado, el abastecimiento de energía
de CA se vuelve un voltaje estabilizado de 20V de CD. El N301 (LM317) y la
circuitería periférica trabajan para cargar la batería interna recargable. Los
transistores V409, V411, y los condensadores R402~R403, también la
resistencia variable VR401 forman una circuitería que presenta limitación de
corriente y voltaje constante para mantener la corriente de carga bajo los
200mA, y el voltaje de carga no menos de 14.8volt. El N402 (NE555) funciona
como indicador de carga que inicia la carga de la batería cuando el interruptor
de energía está encendido y la tecla “ON/OFF” sobre el panel está apagada. El
indicador en el panel parpadea mientras la batería se está cargando, y está
iluminado cuando la batería está completamente cargada.
2 Siempre que el interruptor de energía esté encendido y la tecla”ON/OFF” se
presione, la unidad está lista para trabajar como resultado de encender el
V414 seguida la anti-distorsión y la operación de la doble circuitería estable
en N405.
3 El abastecimiento de energía para la circuitería aislada es una clase de
corriente tipo fuente de energía conmutable, de la cual el V301 trabaja como
un oscilador y el T301 como un convertidor de CD-CD de contra-excitación
uni-Terminal para generar voltajes de +5V y de +12V.
4 El N403 y el L401 comprende una fuente de energía conmutable disparadora
de voltaje para generar voltaje de +24V para el calentamiento del cabezal
térmico.
5 La señal de control del CPU del subsistema de control del se aplica al V422
para encender el N406 y reiniciar el D201. Por consiguiente, el V210 se apaga
para proteger la batería de la descarga excesiva.
6 El N404 (LM2575) y el L402 forman una fuente de energía conmutable
precipitadora de voltaje para generar voltaje de +5V para el respaldo de la
circuitería con referencia a la tierra.
7 El ECG-101G está diseñado con una configuración especial para generar una
fuente de energía negativa por el MAX749 para la conducción de la LCD
gráfica de 240*128 que presenta fuente de luz fría para el retroiluminado, de
la cual hasta alto voltaje de kilovoltaje se genera por el convertidor a partir del
TDK.
2.2 Subsistema de Pre-amplificación

2.2.1 General
La circuitería aislada de la unidad consta de circuitería análoga, convertidor
A/D y circuitería controladora. La circuitería análoga incluye el amplificador de
señal del lead, el filtro de pase bajo para la prevención de la superposición, el
multiplexor, el controlador de ganancia y el detector para la desconexión del lead.
La circuitería controladora trabaja para controlar la adquisición de la señal y la
detección de la desconexión del lead al coordinar el convertidor A/D, el
multiplexor, el controlador de ganancia y el detector para la desconexión del lead.
Los datos adquiridos del lead se aplican al subsistema de control del teclado a
través de una foto-acoplador de alta velocidad que también controla la
comunicación del mensaje controlador entre la circuitería aislada y la de la tierra
como referencia.
La tasa de muestreo es para la adquisición del lead de 1000/1200Hz. La

frecuencia al punto de cambio de –3dB del filtro de pase bajo para la prevención
de la superposición es de 220Hz. La tasa de muestreo cumple con el requisito de
los estándares de la AHA y la CSE para la máquina ECG digital, que no es menos
de 500Hz. Al asegurar el ancho de banda de la señal efectiva y limitar en ancho
de banda de entrada del convertidor A/D, el filtro de pase bajo para la prevención
de la superposición es capaz de prevenir la superposición de la señal debida al
muestreo defectuoso en la señal de alta frecuencia.
A. Cable del Paciente

El cable del paciente también se llama cable de entrada. La parte interna del
cable del paciente es una clase de alambre torcido, y la capa exterior alambre
blindado.
Tal configuración es capaz de eliminar la interferencia electromagnética.

Generalmente, el cable del paciente consiste de un cable principal y varios
alambres lead para diferentes electrodos, entre los cuales está un adaptador que
es capaz de proteger los alambres lead de romperse en el conector. Un extremo
del cable principal se conecta con una clavija multi-ranurada para conectarla a la
máquina ECG vía conector del cable del paciente XS101/DB15/F.

B. Protector de Sobrecarga y Filtro de Alta Frecuencia

La máquina ECG puede operarse junto con otros equipos de alto voltaje
incluyendo el desfibrilador, el bisturí eléctrico de alta frecuencia. En conformidad
para proteger al paciente & a la unidad del choque por alto voltaje y detener la
interferencia externa de alta frecuencia de ingresar en el pre-amplificador de la
unidad, la máquina ECG está diseñada con un protector de sobrecarga y un filtro
de alta frecuencia que trabaja para proteger del peligro del alto voltaje por dos
métodos. Uno se llama protector de averías por alto voltaje que admite
resistencias y diodos de descarga V101~V109 como limitadores de voltaje para
mantener el voltaje bajo 70volt al canalizar a tierra los voltajes de más de la
valoración de 70volt de los diodos de descarga. El otro se llama protector de
averías por voltaje moderado que admite los diodos contra-conectados en pares
V111~V128 como limitadores de voltaje para mantener el voltaje dentro del rango
de los 3~20volt. Ésos diodos contra-conectados en pares se conectan entre los
terminales de entrada de los amplificadores buffer, y se encenderán cuando la
amplitud de la señal de interferencia exceda los 0.6volt para cortocircuitar los
terminales de entrada de los amplificadores buffer. La señal de interferencia por
lo tanto se inhibe, y se permite que la señal ECG pase a través de los
amplificadores. La impedancia de entrada se determina por la circuitería de los
amplificadores buffer.
C. Selección del Lead, Confinamiento del Lead, Detección de la Desconexión

del Lead, Amplificador
La salida de los amplificadores buffer se aplica a los multiplexores para la
codificación on/off, el intercambio, y la selección. Luego se amplifica por 20
múltiplos en el amplificador diferenciado (OP07), y se aplica a los amplificadores
no-inversores (comprendidos por el N113 y el TL062) para la amplificación de
11múltiplos después de atravesar el protector del pulso marcador de pasos
formado por el V131 y el V132, el confinamiento del lead & la circuitería de
constante temporal formada por los V133~V135. La circuitería para la detección
de la desconexión consta del N115 y del LM393, de los que se aplica la salida al
CPU del subsistema de control del teclado para el proceso adicional.

D. Filtro de Pase Bajo, Selector de Ganancia

La señal del lead ha de atravesar un filtro de pase bajo comprendido por el
R160 y el C126, y el selector de ganancia formado por el D104 (4052) y el N116
(OP27C) que está diseñado para ofrecer sensibilidad de 5mm/mV, 10mm/mV, y
20mm/mV. Teóricamente, el filtro de pase bajo funciona para prevenir la
superposición con el fs/2 en cuanto a su frecuencia de cambio en el punto -3dB.
Sin embargo, debido al efecto de la banda de transición, el valor real de la
frecuencia es menor que fs/2. En la práctica, este valor se determina como de
200Hz (≤fs/4) en el punto de -33dB.
E. Convertidor A/D
Atravesando los amplificadores buffer formados por el TL072 y el N120B, la
señal ECG se aplica al convertidor A/D para convertirse en señal digital. La
salida de la señal digital seriada sincrónica a partir del convertidor A/D se aplica
a través de la foto-acoplador de alta velocidad al subsistema de control del
teclado para el proceso adicional. El TL072 y el N120A trabajan para la
compensación de CD proporcionada por el A/D. La resolución del convertidor
A/D es de 12bit con no-linealidad de 1LSB, y es capaz de encontrar el requisito
del umbral mínimo cuando la ganancia es de 7500. El tiempo de conversión del
convertidor A/D es de 4µV que encuentra el requisito temporal del relevo del
canal.

F. Señal de Control
El D105 (4094) está diseñado para recibir la señal de control seriada a partir
del subsistema de control del teclado y convertirla en señal paralela para el
control del cambio de lead, del confinamiento del lead y del relevo de sensibilidad.
G. Foto-Acoplador
Los foto-acopladores N106, N107, N108 (6N137), y N115~N118, N406 (P521)
para proporcionar aislamiento a tierra de la unidad a partir de la del
pre-amplificador y el circuito conectado al paciente, de modo que el paciente
estará protegido del choque eléctrico en el proceso de examen. Tal clase de
aislamiento generalmente se llama “flotante”, y la circuitería aislada se considera
“circuitería flotante”. La foto-acoplador es vista como el componente ideal para el
aislamiento.

2.3 Subsistema de Control del Teclado

2.3.1 General
El subsistema de control del teclado consta de controladores de la impresora,
controlador de teclado y LCD así como CPU. El CPU recibe la señal del lead y la
aplica a los controladores de la impresora que controla la impresión de la forma
de la onda ECG. También recibe la señal de interrupción y el código de tecla del
controlador de teclado para llevar a cabo formas de ondas interrumpidas. Además,
la adquisición y el proceso de las señales para la detección de la desconexión del
lead, la detección de papel, la administración de la capacidad de la batería, el
apagado automático, la salida CRO y la entrada EXT estás todos a cargo del CPU.
El controlador de la impresora es controlado por el PLD. Al recibir las
instrucciones y los datos del CPU, el controlador de la impresora trabaja para
generar la señal de control del motor paso-a-paso y de la impresora para imprimir
la forma de la onda ECG y mensajes relacionados. El controlador del teclado
genera la señal de escrutinio del teclado para completar la anti-distorsión a golpe
de tecla y el código de tecla de salida y la señal de interrupción del teclado, que se
aplican a la CPU para el proceso adicional. Al recibir las instrucciones y los datos
del CPU, el controlador del LCD trabaja para exponer la forma de la onda ECG y
el estado de operación de la unidad.
A. Microprocesador (S80C196NU)
El S80C196NU es una clase de computadora monolítica de 16bits
desarrollada por Intel en los 80’s, y es una de las que tienen aplicación industrial
mundial. Como una computadora monolítica de alto rendimiento, el S80C196NU
está diseñado con muchas funciones especiales incluyendo una CPU interna de
16bits, bus de más alta velocidad, RAM interno con memoria de más de 230bytes,
interfaz I/O de alta velocidad, convertidor A/D de 10bits, programa guardián, y
etc. Se caracteriza por el CPU no-acumulativo para el cómputo directo de registro
a registro de modo que mejora la flexibilidad y la eficiencia del sistema, y el
Registro de Función Especial (SFR) con múltiples ventanas.
La aplicación típica del S80C196N en la unidad del ECG-101/101G incluye filtro
digital, control de motor y control de impresora.
La siguiente descripción concierne a los terminales del S80C196NU.

a. AD0～AD7: bus de datos; A0～A15: bus de direcciones

b. PE: Señal de detección para vacío de papel
c. G201: Cristal de 16MHz
d. /RST: Señal de reinicio de bajo nivel en reinicio y de alto nivel en operación
e. PWM0～2: Salida de modulación amplia de pulsos
f. /RD: Terminal de salida para la señal de lectura de la memoria externa
g. /WR: Terminal de salida para la señal de escritura en la memoria externa
controlada por el registro interno. Válido a bajo nivel.
h. RDY: Señal de entrada que indica disponibilidad de la memoria externa o de
los datos periféricos. La señal está diseñada para alargar el ciclo de escritura
de la memoria externa al insertar automáticamente el ciclo de espera en el
ciclo del bus hasta que un alto nivel sea la salida de este Terminal.
i. VCC: Fuente de energía de +5V.
10 STR, PHCP: Salida de un pulso del Terminal seriado EPA para calentar la
impresora térmica.
11 ADDO: Señal seriada sincrónica externa de 10bits
12 ADDI: Señal seriada sincrónica de 10bits para la detección de la capacidad de
la batería
13 ADCS: Señal de selección del chip parar convertidor A/D ADC0832
14 ADC: Señal del reloj de tiempo real para el convertidor A/D ADC0832
15 /EC: Señal para la detección de la desconexión del lead

16 /AC: Emerge un alto nivel cuando la unidad es respaldada por la batería con
17
18 visualización del símbolo de batería en el LCD
19 CS0～4: Señal de selección del chip
20 KEY: Señal del teclado
21 C LK0～1: Señal del reloj de tiempo real para el PLD EPM7064STC44-10
B. Chip de Reinicio (TL7705ACP)

Como una clase de dispositivo monitoreador de voltaje, el TL7705ACP es
capaz de generar una señal de reinicio cuando haya una fluctuación de voltaje,
y particularmente una caída de voltaje. Cuando el voltaje regresa al valor normal
otra vez, también trabaja para cancelar la señal de reinicio. Con la ayuda de su
voltaje referencial interno para la compensación de la temperatura y la salida
lógica positivo/negativa (300mA, cuando el colector es de circuito abierto), el
TL7705ACP puede calcular precisamente la caída de voltaje (Vs = 4.5~4.6V), y la
salida de un ancho de pulso para la señal de reinicio.

Comentario sobre los terminales:
1 VRF: Salida del voltaje referencial de 2.5volt. De conformidad para prevenir el

ruido y la vibración chocantes del cable de energía, un 0.1µF por condensador
de pase se necesita para limitar la corriente de salida dentro de los 3mA.
2 RESIN: Válido a bajo nivel como Terminal de entrada para la señal de reinicio
3 CT: Terminal para la conexión con condensador temporizador que se usa para
poner un ancho de pulso para la señal de reinicio dentro del rango de los
100µS~100S.
4 Terminal a tierra
5 RESET: Válido a bajo nivel como Terminal de salida para la señal de reinicio
cuando el colector es de circuito abierto y la circuitería periférica está
conectada con una resistencia disparadora del voltaje.
6 RESET: Válido a alto nivel como Terminal de salida para la señal de reinicio
cuando el colector es de circuito abierto y la circuitería periférica está
conectada con una resistencia precipitadora del voltaje.
7 SENSE: Terminal de entrada para la medición de voltaje por encima de 4.5V.
8 VCC: Fuente de energía dentro del rango de 3.5～18V.
C. Controlador del LCD (74HC4538)

El teclado y el LCD trabajan para controlar la visualización del estado de
operación y de la configuración del menú. El LCD está conectado al bus de la
computadora monolítica, en la forma de dispositivo I/O con dirección I/O
separada. El 74HC4538 trabaja para controlar el tiempo-coordinación entre el
LCD y la computadora monolítica al insertar el estado de espera apropiado a
través de la señal RDY de modo que coordine al LCD de baja velocidad y a la
computadora monolítica de alta velocidad.
D. Dispositivo Lógico Programable (EPM7064ST44-10)

El EPM7064ST44-10 es un dispositivo lógico programable de alta densidad
fabricado por ALTERA con tecnología CMOS EEPROM de alto rendimiento sobre
la base de su segundo producto que presenta estructura rectangular de arreglo
múltiple. Con su portal de 1250, el EPM7064ST44-10 presenta 5ns de retardo de
tiempo lógico de pin a pin, 175.4 MHz de frecuencia de operación del contador,
QFP cuadrilátero de 1mm de espesor, y la capacidad del ISP vía su interfaz JTAG
de 4 pines. Además, el EPM7064ST44-10 puede simular el TTL, e integrar la
función lógica del SSI. El MSI y el LSI así como el versátil dispositivo lógico
programable que incluye al PAL y al GAL.
1 AD0～AD7, /WR, /RD: Equivalente al Terminal de registro latch con bus de

datos de 8bits
2 PWROFF: Señal de apagado de la unidad. Respaldada por la batería interna, la
unidad generará una señal para el apagado automático de la unidad siempre
que no haya tecla presionada u operación. Por otro lado, cuando la capacidad
de la batería es menor de 10.7volt, la computadora monolítica iniciará un
temporizador de 15 segundos para apagar la unidad dentro de 15 segundos de
modo que proteja la batería de la descarga excesiva.
3 BEP: Terminal de control para el zumbador que da sonido de bip cuando se
presiona cualquier tecla
4 /RST: Terminal de entrada para la señal de reinicio
5 MPH1～4: Terminal de salida para el controlador del motor paso-a-paso
6 /PHLA: Terminal de salida para el controlador de la impresora
7 CLK0～1: Terminal de entrada para el reloj de tiempo real
8 /SCLK: Terminal de salida para el convertidor A/D TLV2541.
9 /CONV: Terminal de salida para la selección del chip del convertidor A/D
TLV2541.
10 DI: Terminal de entrada para los datos ECG seriados sincrónicos
11 LAT 、 CLK 、 DATA: Terminal de salida para la selección del lead, el
confinamiento del lead, y la selección de ganancia
12 VCC: Fuente de energía +5V
E. Memoria (27C512, HY628100B)
1 El 27C512 es un ROM (Memoria Sólo de Lectura) de 8bits, 64kilobytes, y

puede borrarse con rayos ultravioleta
2 El HY628100B es un RAM (Memoria Aleatoria de Datos) que perderá los datos
después que se apague
3 AD0～AD7: Bus de datos; A0～A15: Bus de direcciones; /CS 0～1: Señal para
la selección del chip; /RD: Terminal de entrada para la señal de lectura; /WR:
Válido a bajo nivel como Terminal de entrada para la señal de escritura

F. Dispositivo Lógico
1 D212, D208: Disparador Schmitt Inverso Hexagon TTL

2 D110(74HC04D): Inversor Hexagon TTL
3 D214 (74HC244D): Buffer Estable Triple No-inversor Octo TTL/Controlador
del bus
4 D204(74HC245D): Transmisor/Receptor del Bus Estable Triple No-inversor
Octo TTL
G. EXT/CRO
La señal externa se aplica amplificador buffer después de atravesar la

combinación de resistencias y la red de protección. Centrada a +2.5V por una
circuitería de muda de CD, la salida de los amplificadores buffer se aplica al
Terminal de entrada analógico del convertidor A/D seriado de 10bits (ADC0832)
en el subsistema de control del teclado, que convierte la señal analógica en una
seriada sincrónica de 10bits. A través de la 4ª alta dirección de bits en el
Terminal 1, la computadora monolítica controla el ADC0832 y recibe sus datos
seriados sincrónicos también los convierte en paralelos antes de la adaptación y
aplicarlos a la impresora térmica para la impresión.

Después de la adaptación de ganancia, la señal digital del lead se aplica al

Terminal PWM de la computadora monolítica para ser convertida en pulso PWM.
El pulso PWM se vuelve una señal analógica del lead centrándose en +2.5volt
después de atravesar un filtro de pase bajo. Luego, vía muda de CD,
apaciguamiento, y protección de cortocircuito, se vuelve la señal de salida con
centro en 0volt.
H. Control del Motor Paso-A-Paso

La frecuencia referencial de 400Hz del motor paso-a-paso proviene del
Terminal EPA de la computadora monolítica, y ha de convertirse en la fase
relacionada a la velocidad de papel concerniente vía el PLD. Luego, se aplica al
controlador del motor paso-a-paso ULN2003. El abastecimiento de energía para
la conducción del motor de papel es proporcionada por le voltaje de +24volt
después de la estabilización del seccionamiento, del que la señal de control es del
Terminal PWM de la computadora monolítica.

2.4 Diagrama de Bloque

Subsistema de
Abast. de Energía
Red de Entrada
Cable del
Paciente
Codificador y Amplificador Constante Amplificador Convertidor

Buffers
del Lead
Selector de Lead Diferenciado de Tiempo A/D
Convertidor CD-CD
Código del Lead Foto
Pre-amplificación Detector de Desconexión del Lead Acoplador
del Convertidor Confinamiento del Lead
A/D Aislado
LCD
Convertidor
101: 2002
CD-CD
101G: 240*128
Impresora CPU
Batería
Térmica Microprocesador 80C196NU
Interruptor Lógico
Detección
de Papel Rectificación &
Filtración
Unidad Lógica
Paso-A-Paso
Transformador
Programable
Teclado
Interfaz
Motor
Subsistema de Control Interruptor de CA; Fusibles

del Teclado 220V/110, 50~60Hz

3 Averías
3.1 Vistas del ECG-101

3.2 Vistas del ECG-101G

3.3 Posible Desensamble

3.4 Estructura Interna

3.5 Recámara del Papel
3.6 Transformador

Bl u Yel l ow
230V 13V
50Hz 2A
Br n Yel l ow
Bl ack
4 Mantenimiento, Ajuste y Calibración

4.1 General
El ECG-101/101G está diseñado para utilizar componentes de compañías
bien conocidas incluyendo INTEL, TI, ALTERA, y etc. Puesto que la circuitería del
ECG-101/101G está integrada en un PCB, en contraste a la capacidad de rateo
de 60W, la disipación de energía de la unidad en operación normal es de 15W,
que es la más baja comparada con productos equivalentes de otros fabricantes.
Además, el ECG-101/101G se caracteriza por la alta confiabilidad debida a la
aplicación amplia de componentes montados por superficie que dan razón del
80% de todos los admitidos en la unidad.
Generalmente, los problemas con el ECG-101/101G pueden arreglarse

rápidamente siempre que el cliente tenga contacto inmediato con nuestro
ingeniero de servicio, porque tales problemas son causados principalmente por la
operación incorrecta de la unidad a cargo de un operador no calificado. Por otro
lado, la unidad es una clase de equipo intensivo de integración, y se reparará,
modificará, innovará sólo bajo las instrucciones de los profesionales. Por lo tanto,
al usuario del ECG-101/101G se requiere que lea todo el “Manual de Operación”
acompañante antes de operar la unidad, e inmediatamente consultar a nuestro
fabricante o al agente local representativo cuando ocurra cualquier problema. Si
el problema se estima que es serio, no se le permite desensamblar la unidad
antes de contactar al ingeniero de servicio. Previo a la remoción de la placa
impresa de circuitos de la unidad, es vital desenergizarla del abastecimiento de
energía de CA y desconectar el cable de energía de modo que se evite daño a las
personas y a las partes.

4.2 Especificaciones Técnicas
Circuito de Entrada Circuito de Entrada aislado con protección

contra marcapaso y desfibrilación.
Derivadas 12 conductores Estándar, cambio automático
manual/auto.
Dispersión de corriente al paciente >10 u A
Entrada de bobina de impedancia ≥50ΜΩ
Calibración de Voltaje 1mV±2%
Conversión de A/D 12 bit
Respuesta de frecuencia 0.05Hz~150Hz (IEC)
Constante de Tiempo >3.2 segundos
CMRR >100dB (con filtro)
Filtro de EMG 35Hz (-3dB)/ 25Hz (-3dB)
Sensibilidad 5, 10, 20 mm/mV), desviación de conversión
≤3%
Sistema de Impresión Sistema de Impresión Térmica de alta
resolución
Sistema de grabado 8 puntos/mm (vertical)
16 puntos/mm (horizontal, 25mm/seg)
Velocidad de papel 25, 50mm/s±3%
Papel de Impresión Rollo de Papel Térmico 50mm,30m, rollo
de rápida velocidad
Corriente de circuito de entrada ≤50nA
Salida de ECG 1V/m±5%, salida < 100Ω
Estándar de seguridad Clase IEC, tipo CF
Suplidor de energía AC:220V/ 110V, 50/60 HZ
DC:12 V batería recargable
Tolerancia a voltaje de piel ±500Mv
Control de Línea de Base Auto-Ajustable.
Nivel de sonido <15µVp-p
Dimensiones (LxWxH)310mm230mm70mm
Dimensiones de empaque (LxWxH)410mm280mm200mm
Peso Neto 2.69Kg
Peso Bruto 4.65Kg
4.3 Resolución de Incidentes
Para referencia al cliente, la siguiente descripción abarca la resolución de

incidentes para los problemas con la unidad del ECG-101/101G.

4.3.1 Método y Procedimiento para la Confirmación del Problema
Observación
Primeramente, se requiere observar la conexión
apropiada del cable del paciente, el posible daño
del fusible y los componentes quemados así como
la desconexión del PCB.
Olfacción
Huela el posible quemado de los componentes
y de la placa impresa de circuitos
Medición
Mida con multímetro el voltaje en cada punto de
prueba según los datos ofrecidos por el esquema.
Interrogación
Interrogación necesaria del operador para los detalles

de la circunstancia del problema que incluyen
fluctuación de energía, caída de la unidad, presencia de
gran equipo de energía, conexión apropiada a tierra, y
consulta del fabricante para la manipulación

4.3.2 Resolución de Incidentes
1.- Una Línea Recta Se Imprime sobre el Papel de Registro Térmico
En caso que una línea recta se imprima en el papel de registro térmico, se

requiere que lleve a cabo los siguientes chequeos.
a. Posible daño del cable del paciente
b. Mida con un multímetro el valor del voltaje (tal como ±12V, +5V) en el
subsistema de pre-amplificación.
c. Posible daño del V301 (C2073), y la forma de onda oscilante de 20KHz de
frecuencia en su colector
2.- Alarma Anormal de Papel-afuera
En caso que haya alarma de papel-afuera incluso teniendo apropiadamente

instalado otro rollo de papel de registro, se requiere que lleve a cabo los
siguientes chequeos.
a. Distancia apropiada entre el papel de registro y el sensor de papel
b. Posible aumentada resistencia del R220 debida a la apertura del
subsistema de control del teclado.
c. Posible corto del C228, que puede removerse si es necesario
d. Posible daño del D201(80c196)
3.- Interferencia Excesiva
En caso de interferencia excesiva, haga como sigue.

a. Asegúrese de la buena continuidad entre el conector del cable del paciente
y los electrodos
b. Limpie con crema o alcohol la superficie corporal del paciente
c. Operación del filtro
d. Posible desconexión del L101
e. Interferencia externa del cable de alto voltaje, máquina de rayos X,
escáner ultrasónico, y etc.
f. Cumplimiento de las condiciones de energía local con las mencionadas en
las especificaciones técnicas de la unidad
g. Buena tierra de la unidad
h. Posible mal funcionamiento de los componentes (particularmente
C101~C109 y N101~N109) en el subsistema de pre-amplificación
4.- Falla de la Batería
Cuando haya falla de batería, los siguientes chequeos se harán para asegurar la operación
apropiada de la unidad
a. Posible daño del fusible de la batería FU401
b. Si la capacidad de la batería es insuficiente, se demanda carga inmediata
c. Posible daño de la batería

5.- Falla de Energía
La falla de energía involucra que la unidad se apague automáticamente

inmediatamente después que se inicia, y se arreglará por los siguientes chequeos.
a. Disponibilidad de abastecimiento de energía de CA o suficiente capacidad
de batería
b. Posible daño del D301 (80C198)
6.- Falla de Circulación de Papel
La falla de circulación de papel abarca ninguna circulación de papel y/o

circulación inconstante de papel, y se resolverá al hacer como sigue.
a. Posible mal funcionamiento del mecanismo que se manifiesta en sí como

engranes ajustados y/o circulación inflexible.
b. Instalación apropiada del papel de registro térmico
c. Posible transformación del soporte de la impresora o resorte ajustado
d. Daño del motor del papel
e. Daño del V202 (TIP42)
f. Daño del D215 (ULN2003)
7.- Falla del Teclado Numérico
La falla del teclado numérico mayormente es ocasionada por los siguientes

factores.
a. Daño del panel amembranado
b. Daño del D209 (74C922)
c. Mal funcionamiento del D202 (27C512)
8.- Línea Negra Visualizada En el LCD
Cuando una línea negra se visualiza en el LCD, se requiere que haga lo descrito
adelante.
a. Revise la oscilación del G201 por medio del osciloscopio
b. Revise con el osciloscopio la señal de reinicio en el pin 5 del D205 (TL7705)
que valida a bajo nivel
c. Si el D207 (EPM7064) está sobrecalentado, puede removerlo y revisar la
operación
d. Mejor debería contactarse con nosotros los fabricantes o con nuestro
representante local si lo mencionado anteriormente no trabaja para
resolver el problema actual
9.- Falla de Pantalla
La falla de pantalla se define como la visualización de caracteres no-continuos, y

probablemente es ocasionada por los siguientes factores

a. Daño del LCD en sí

b. Flat desconectado o suelto que conecta el LCD y el PCB relacionado
10.- Falla para Abrir la Recámara del Papel
La falla para abrir la recámara del papel es principalmente el resultado de la

corta distancia entre el borde de la cubierta de la recámara del papel y las partes
relacionadas, y usted puede aumentar la distancia al frotar el borde de la
cubierta con alguna lija.
11.- Defecto del Lead en el Proceso de Registro
En caso haya defecto del lead en el proceso de registro, los chequeos se harán
estrictamente según la siguiente descripción.
a. Buen contacto entre el alambre lead y el paciente
b. Posible desconexión de electrodo
c. Buen contacto entre los alambres lead y los electrodos
d. Posible daño del cable del paciente
12.- Mal Funcionamiento del Registro
En caso de mal funcionamiento del registro, haga como sigue.

a. Revise para asegurarse que sólo papel de registro térmico de alta velocidad
puede usarse con la unidad
b. Limpie la impresora térmica por medio de algodón mojado con alcohol si
se encuentra sucia
c. Si se imprime forma de onda inconsistente, el soporte de la impresora y/o
el descanso de caucho se cambiarán.
13.- Falla del Relevo de CA/CD
La falla del relevo de CA/CD es ocasionada principalmente por la baja capacidad

de la batería, la batería necesita recargarse.
14.- No Hay Respuesta a la Operación del Teclado Numérico
De estar encarado con el problema de respuesta nula a la operación del teclado

numérico, haga lo siguiente.
a. Revise la configuración del interruptor de energía
b. Revise la Buena conexión entre el teclado numérico y el subsistema de
control del teclado
c. Revise el condensador C210 (1µF) por posible avería
d. Revise la batería para capacidad suficiente
e. Revise el disparador doble D N405 (MC14013) de su daño frecuente
f. Revise el V210 (IRF9533/IRF9530) por posible daño

15.- Indisponibilidad del voltaje de salida de ±12V
Esta clase de problema es ocasionada principalmente por los siguientes factores.

a. Posible apertura del L301 y del L302 en el subsistema de
pre-amplificación.
b. Posible daño del N131 y del N132 (78L12)
c. Posible avería del C307~C310
16.- Falla de Operación
En caso haya falla de operación, se harán los siguientes chequeos.

a. La operación de la fuente de energía en el subsistema de pre-amplificación
b. Posible daño del D208 (74HC14) en el subsistema de pre-amplificación
17.- Falla de Retroiluminación
Encarada la falla de retroiluminación, mejor debería hacer los siguientes

chequeos.
a. Posible desconexión del conector XS205
b. Posible daño de los diodos de retroiluminación
c. Posible daño del VR101G que se usa para ajustar el contraste del LCD
4.4 Ajuste y Calibración
4.4.1 Batería
Generalmente, después del reemplazo de la batería y la reparación del

cargador, se requiere ajustar el VR401 y colocar el voltaje de carga, al conectar
un multímetro entre la tierra y el polo positivo del V413, para estar dentro del
rango de 14.8~15.0volt con la batería removida.
4.4.2 LCD
a. Contraste
Ajuste el VR201 y el VR101G para establecer el contraste del LCD del
ECG-101 y del ECG-101G
b. Sensibilidad gc`vM32
Si la sensibilidad de la unidad no encuentra los requisitos después que es

reparada, se requiere que establezca la sensibilidad (1/2, 1, 2) al mantener la
amplitud dentro del rango de 9.5~10.5mm con la ayuda del K201. Véase la
siguiente descripción para los detalles sobre el ajuste.

• El K201 es un interruptor de 4bits, estando cada uno de ellos en “0” en

la posición “ON” y en “1” en la posición “OFF”.
• El primer bit está diseñado con un símbolo uno con 0 para positivo y 1
para negativo.
• Los valores añadidos del segundo al cuarto bit son 4, 2, 1.
• La compensación de sensibilidad es de 1.5% en la primera fase, y de
±7×1.5% como la máxima.
4.4.3 Calibración y Prueba
Posterior a la reparación, generalmente se requiere probar la unidad del

ECG-101/101G según el método mencionado por los estándares relacionados o la
instrucción de nosotros los fabricantes y/o del representante local.

SHENZHEN BIOCARE ELECTRONICS CO., LTD.

ECG 101 Service Manual - Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ECG 101 Service Manual - Spanish

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ECG 101 Service Manual - Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

®

Biocare Electronics Co., Ltd 1 ECG 101 Manual

Sobre la base de la investigación de mercado, y del grupo de profesionales

1.1 Características (ECG-101)

• Diseñado con una impresora de matriz térmica de alta resolución

1.2 Características (ECG-101G)

• Diseñado con una impresora de matriz térmica de alta resolución

La circuitería del ECG-101/101G consta del subsistema de abastecimiento de

2.1 Subsistema de Abastecimiento de Energía

El voltaje de +5V respalda la parte digital de la circuitería con referencia a la

El voltaje de +24V respalda al motor conductor del papel y a la impresora

En contraste con su capacidad de 850mA y límite superior de 1.2At, la carga

La auto-excitación de la fuente de energía conmutable y transformador de

2.1.2 Teoría de Operación

Como se muestra en la figura anterior, la teoría de operación para el

1 Atravesando el fusible, el interruptor de energía, el transformador de energía,

2.2 Subsistema de Pre-amplificación

La tasa de muestreo es para la adquisición del lead de 1000/1200Hz. La

2.2.2 Teoría de Operación

A. Cable del Paciente

Tal configuración es capaz de eliminar la interferencia electromagnética.

Biocare Electronics Co., Ltd 5 ECG 101 Manual

B. Protector de Sobrecarga y Filtro de Alta Frecuencia

C. Selección del Lead, Confinamiento del Lead, Detección de la Desconexión

Biocare Electronics Co., Ltd 6 ECG 101 Manual

D. Filtro de Pase Bajo, Selector de Ganancia

Biocare Electronics Co., Ltd 7 ECG 101 Manual

Biocare Electronics Co., Ltd 8 ECG 101 Manual

2.3 Subsistema de Control del Teclado

2.3.2 Teoría de Operación

La siguiente descripción concierne a los terminales del S80C196NU.

a. AD0～AD7: bus de datos; A0～A15: bus de direcciones

15 /EC: Señal para la detección de la desconexión del lead

B. Chip de Reinicio (TL7705ACP)

Biocare Electronics Co., Ltd 10 ECG 101 Manual

1 VRF: Salida del voltaje referencial de 2.5volt. De conformidad para prevenir el

C. Controlador del LCD (74HC4538)

D. Dispositivo Lógico Programable (EPM7064ST44-10)

1 AD0～AD7, /WR, /RD: Equivalente al Terminal de registro latch con bus de

E. Memoria (27C512, HY628100B)

1 El 27C512 es un ROM (Memoria Sólo de Lectura) de 8bits, 64kilobytes, y

Biocare Electronics Co., Ltd 12 ECG 101 Manual

1 D212, D208: Disparador Schmitt Inverso Hexagon TTL

La señal externa se aplica amplificador buffer después de atravesar la

Biocare Electronics Co., Ltd 13 ECG 101 Manual

Después de la adaptación de ganancia, la señal digital del lead se aplica al

H. Control del Motor Paso-A-Paso

Biocare Electronics Co., Ltd 14 ECG 101 Manual

2.4 Diagrama de Bloque

Codificador y Amplificador Constante Amplificador Convertidor

Selector de Lead Diferenciado de Tiempo A/D

Subsistema de Control Interruptor de CA; Fusibles

Biocare Electronics Co., Ltd 15 ECG 101 Manual

Biocare Electronics Co., Ltd 16 ECG 101 Manual

3.2 Vistas del ECG-101G

Biocare Electronics Co., Ltd 17 ECG 101 Manual

3.3 Posible Desensamble

Biocare Electronics Co., Ltd 18 ECG 101 Manual

3.4 Estructura Interna

Biocare Electronics Co., Ltd 19 ECG 101 Manual