PODER JUDICAI.

DE LA FB>ERAIJÓN
SUPREMA COflTE DE JUSTICIA. DE LA NACION
+
CRUZ ROJA
MEXICANA

CONVENIO MARCO DE COLABORACIÓN QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN, A QUIEN EN LO
SUCESIVO SE DENOMINARÁ LA "SUPREMA CORTE", REPRESENTADA EN
ESTE ACTO POR SU PRESIDENTE, MINISTRO LUIS MARÍA AGUILAR
MORALES, ASISTIDO POR EL OFICIAL MAYOR, LICENCIADO RODOLFO H.
LARA PONTE, Y POR LA OTRA, LA CRUZ ROJA MEXICANA I.A.P., EN LO
SUCESIVO "LA CRUZ ROJA", REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR SU
PRESIDENTE NACIONAL, LICENCIADO FERNANDO SUINAGA CÁRDENAS,
ASISTIDO POR EL DIRECTOR GENERAL, INGENIERO JOSÉ DANIEL
LOZANO AGUILAR, A QUIENES EN CONJUNTO SE LES DENOMINARÁ "LAS
PARTES", AL TENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLÁUSULAS
SIGUIENTES:

DECLARACIONES

DECLARA LA "SUPREMA CORTE" QUE:

l. Es uno de los órganos depositarios del Poder Judicial de la Federación, en

términos de lo dispuesto en los artículos 94 de la Constitución Política de los
Estados Unidos Mexicanos y 1 °, fracción 1, de la Ley Orgánica del Poder
Judicial de la Federación.

11. De acuerdo con los artículos 14, fracción 1, de la Ley Orgánica del Poder
Judicial de la Federación y 4°, fracción 1, del Reglamento Orgánico en Materia
de Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, el Ministro
Presidente cuenta con la atribución de fungir como su representante.

111. De conformidad con lo previsto en el artículo 4°, fracción XX, del Reglamento
Orgánico en Materia de Administración de la Suprema Corte de Justicia de la
Nación, el Ministro Presidente cuenta con la atribución de celebrar convenios
de colaboración con asociaciones nacionales para el mejor cumplimiento de
los fines de la Suprema Corte.

IV. Para los efectos de este convenio señala como domicilio el ubicado en

m
avenida José María Pino Suárez número 2, colonia Centro, delegación
Cuauhtémoc, código postal 06060, en la Ciudad de México. _(

1
 PODER JUDICAL DE LA FmERACION
SUPREMA CORTE DE JUSflCLA DE LA NACIÓN
+
CRUZ ROJA
MEXICANA

DECLARA "LA CRUZ ROJA" QUE:

l. Es una institución constituida por Decreto Presidencial de 21 de febrero de

191O y establecida de conformidad con la Ley de Asistencia Privada para el
Distrito Federal, y demás leyes aplicables en los Estados Unidos Mexicanos.

11. Tiene por objeto: a). Cumplir y promover los Principios Fundamentales del
Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y los del
Derecho Internacional Humanitario; b) Asumir las tareas reconocidas en los
Convenios de Ginebra de 1949 y su Protocolo de 1977 del cual los Estados
Unidos Mexicanos es parte; c) Actuar en calidad de Institución neutral, en caso
de conflictos armados y en tiempos de paz, en todas las áreas cubiertas por los
Convenios mencionados en el punto anterior; d) Prestar servicios de urgencias
médicas o de emergencia y socorro para víctimas de desastres, informando a
las autoridades competentes y cumpliendo la legislación aplicable; e) Capacitar
a la población en la forma de responder a los desastres; f) En general,
contribuir a mejorar la salud, prevenir las enfermedades, aliviar los sufrimientos
de la población preferentemente en condiciones de vulnerabilidad,
desarrollando al efecto toda acción humanitaria tendiente a estos fines de
acuerdo con sus posibilidades y las disposiciones legales vigentes,
reglamentos y normas oficiales aplicables; g) Realizar los actos jurídicos, de
carácter civil, mercantil y administrativo que sean necesarios para cumplir con
su objeto social, principios y misión.

111. De conformidad al artículo 24 de los Estatutos de la Cruz Roja Mexicana, el

Presidente del Consejo Nacional de Directores es el apoderado general,
representante legal de la institución y representante Nacional de la Cruz Roja
Mexicana. La vocería oficial y representación de la institución, en los ámbitos
nacional e internacional, están confiados de manera exclusiva y personalísima
al Presidente Nacional en funciones. El cargo de Presidente será honorífico.

IV. El Director General, lng. Jose Daniel Lozano Aguilar cuenta con las
facultades para celebrar el presente Convenio, lo cual acredita con el
instrumento notarial número 29,828, volumen 648 de fecha veinticuatro de ,./
noviembre de dos mil quince, pasado ante la fe del licenciado Guillerm�O

2
 PODER AJDIOAI. DE LA FEDERACION
□
SUPREMA COR.TE DE JUSTICIA DE LA NA ON
+
CRUZ ROJA
MEXICANA

Eduardo Velázquez Quintana, Notario Público número 21 del Estado de

México.

V. Para efectos de este instrumento señala como su domicilio el ubicado en calle

Juan Luis Vives No. 200-2, colonia Los Morales Polanco, delegación Miguel
Hidalgo, código postal 1151O, en la Ciudad de México.

DECLARAN "LAS PARTES" QUE:

l. Se reconocen y aceptan, a través de sus representantes, la personalidad y

capacidad jurídica que ostentan para la celebración del presente Convenio
Marco de Colaboración.

11. Han considerado conveniente la celebración del presente Convenio para

favorecer el cumplimiento de su objetivo, en los términos que en él se
establecen.

Por todo lo anterior, "LAS PARTES" celebran el presente Convenio Marco de

Colaboración, para lo cual están de acuerdo en someterse a las siguientes:

C LÁUSUL A S

PRIMERA. OBJETO.

El objeto del presente convenio marco es establecer las bases de colaboración

entre "LAS PARTES", a fin de llevar a cabo actividades conjuntas de
investigación, planeación y programación de esquemas integrales de capacitación
para fortalecer las medidas preventivas de seguridad y protección civil en todas las
instalaciones de la Suprema Corte, así como intercambiar mejores prácticas en
materia de prevención de desastres y atención a los mismos, para preservar la
integridad física de las personas, acervos e infraestructura de este Alto Tribunal.

Para los fines del presente convenio, la colaboración interinstitucional no tendrá rÍ

más límites que las disposiciones legales y normativas aplicables.
��

3
 PODER JUDIOAL DE LA FEDERACION
SUPREMA CORTE DE JUSTlCIA DE LA NACIÓN
+
CRUZ ROJA
MEXICANA

SEGUNDA. GRUPOS DE TRABAJO.

Con el propósito de establecer una adecuada coordinación que asegure el

cumplimiento del objeto del presente convenio, "LAS PARTES" integrarán un
grupo de trabajo que tendrá las funciones siguientes:

l. Coordinar la elaboración de los convenios específicos, apoyándose en los

especialistas que se consideren necesarios;

11. Supervisar el cumplimiento del presente instrumento jurídico en general y

participar en la planeación, formulación, ejecución y evaluación de los
convenios o programas de trabajo específicos de acuerdo con el plan original,
así como la detección de necesidades de capacitación que se presenten
durante la vigencia de este convenio;

111. Formular por escrito los informes parciales y final sobre la ejecución de las
acciones de trabajo, en los que se señalarán los resultados obtenidos, y

IV. En general, ejecutar todas las acciones que sean necesarias para el logro de
los objetivos comunes.

Las resoluciones que adopte el grupo de trabajo, deberán llevarse a cabo siempre
por consenso y constar por escrito.

TERCERA. INTEGRANTES DEL GRUPO DE TRABAJO

"LAS PARTES" señalan como integrantes del grupo de trabajo a las personas
que ocupan la titularidad de las siguientes áreas:

l. "LA CRUZ ROJA" designa a:

a) Dirección General.

b) Dirección de Delegaciones.

e) Área Nacional de Capacitación.

d) Área Nacional de Socorros.

11. LA "SUPREMA CORTE" designa a:

4
 PODER JUDICAL DE LA FEDERACION
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACfÓN
+
CRUZ ROJA
MEXICANA

a) Oficialía Mayor.

b) Dirección General de Recursos Humanos e Innovación Administrativa.

e) Dirección General de Seguridad.

d) Subdirección General de Estrategia Integral de Seguridad y Prevención

de Riesgos.

CUARTA. RESPONSABLES DE SEGUIMIENTO.

"LAS PARTES" convienen que los responsables de coordinar el grupo de trabajo

y dar seguimiento al cumplimiento del objeto del presente convenio son:

l. Por la "SUPREMA CORTE" a:

Subdirector General de Estrategia Integral de Seguridad y Prevención de Riesgos,

Lic. Ignacio Ojeda Moreno, o quien lo sustituya en el cargo, con el teléfono 4113
1100, extensión 2682.

11. Por "LA CRUZ ROJA" a:

Director General, lng. José Daniel Lozano Aguilar o quien lo sustituya en el cargo,
con el teléfono 1O 84 45 1O.

QUINTA. CONVENIOS ESPECÍFICOS.

Para la realización de las diversas actividades que deriven del presente convenio,
"LAS PARTES" suscribirán convenios específicos de colaboración, los cuales
formarán parte integrante del presente instrumento jurídico.

SEXTA. CONTENIDO DE LOS CONVENIOS ESPECÍFICOS.

Los convenios específicos de colaboración a que se refiere la cláusula anterior, (

describirán lo siguiente:
�
a) Objetivos y actividades a desarrollar.

5
 PODER JUDIOAl DE LA FEDERACION
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA Of LA NACIÓN
+
CRUZ ROJA
MEXICANA

b) Calendario de trabajo o cronograma de actividades.

c) Designación de las áreas responsables de "LAS PARTES" para realizar cada

una de las actividades señaladas en el calendario de trabajo.

d) Obligaciones de cada una de "LAS PARTES".

e) Determinación de los lineamientos y modalidades a los que deberá sujetarse

la actuación de "LAS PARTES" en la realización de las acciones que decidan
llevar a cabo conjuntamente.

f) Los mecanismos y acciones de evaluación y seguimiento necesarios para el

desarrollo de las actividades.

g) Recursos humanos, técnicos, materiales y financieros necesarios para su

ejecución y administración, y la parte que los proveerá.

h) Todos los demás datos necesarios para establecer con exactitud las metas y
beneficios que persigue la actividad.

SÉPTIMA. COMPROMISOS DE "LA CRUZ ROJA".

Para el cumplimiento del objeto del presente Convenio "LA CRUZ ROJA" se
compromete a:

l. Revisar instalaciones, sistemas, equipos y mecanismos de prevención con

que cuentan los inmuebles de la Suprema Corte, para definir los programas de
capacitación y, en su caso, emitir recomendaciones en la materia;

11. Planear y desarrollar en coordinación con la "SUPREMA CORTE" los

programas de capacitación que se impartirán a su personal, con base en lo
dispuesto en el punto anterior;

111. Prestar sus instalaciones para la capacitación del personal de la "SUPREMA

CORTE"·

IV. Capacita; al personal de "LA SUPREMA CORTE" en los temas acordadoi

6
 PODER JUDIOAL DE LA FEDERACIÓN
SUPREMA CORTt DE JU511CIA DE LA NAC 0N
+
CRUZ ROJA
MEXICANA

V. Participar en forma coordinada con la "SUPREMA CORTE" en el grupo de

trabajo referido en la cláusula SEGUNDA, con el objeto de diseñar, elaborar y
desarrollar los programas específicos que las partes acuerden, y

VI. Realizar cualquier otra actividad que se derive de los convenios específicos y
que sea necesaria para el cumplimiento del objeto del presente instrumento.

OCTAVA. COMPROMISOS DE LA "SUPREMA CORTE".

Para el cumplimiento del objeto del presente Convenio la "SUPREMA CORTE" se

compromete a:

l. Permitir el acceso a sus instalaciones y coordinar las visitas que el personal

de "LA CRUZ ROJA" realice para verificar y evaluar instalaciones,
sistemas, equipos y mecanismos de prevención;

11. Planear y desarrollar conjuntamente con "LA CRUZ ROJA" los programas
de capacitación que se impartirán a su personal;

111. Participar de forma coordinada con "LA CRUZ ROJA" en el grupo de

trabajo referido en la cláusula QUINTA, con el objeto de diseñar, elaborar y
desarrollar los programas específicos que las partes acuerden, y

IV. Realizar cualquier otra actividad que se derive de los convenios específicos
y que sea necesaria para el cumplimiento del objeto del presente
instrumento.

NOVENA. PROPIEDAD INTELECTUAL.

"LAS PARTES" acuerdan que los resultados o productos generados para la

ejecución del presente convenio o de los convenios específicos de colaboración
que suscriban, y que creen derechos en materia de propiedad intelectual serán
analizados para determinar de común acuerdo los derechos patrimoniales que
corresponden a cada una de las partes, o en caso de proceder, la copropiedad
intelectual correspondiente, atendiendo en todo momento a las disposiciones
materia de derechos de autor y propiedad industrial.
Á
I\J�
7
 PODER JIJDICAL DE LA FB>ERAIJÓN
SUPREMA CORn DE JUSTICIA DE LA NACIÓN
+
CRUZ ROJA
MEXICANA

En cualquier caso, "LAS PARTES" reconocerán los derechos morales que

correspondan a las personas que hayan participado en la elaboración de estos
resultados o productos.

DÉCIMA. USO DEL EMBLEMA DE "LA CRUZ ROJA".

Toda actividad referida en el presente Convenio, que comprenda el uso del

emblema de "LA CRUZ ROJA" o su denominación y lagos, está sujeta a la
aprobación previa por escrito. Las partes convienen expresamente que dicho
acuerdo no constituye ni puede entenderse como una licencia de uso, cesión o
cualquier otro tipo de transmisión de derechos más allá de lo expresamente
contenido en el presente Convenio.

DÉCIMA PRIMERA. RELACIÓN LABORAL.

"LAS PARTES" convienen que el personal de cada una de ellas que participe en
la realización del objeto del presente Convenio y de los específicos que emanen
de éste, se entenderá relacionado exclusivamente con aquella que lo empleó y,
por ende, cada parte asumirá su responsabilidad laboral y de seguridad social, y
en ningún caso serán considerados como patrones solidarios o sustitutos del
personal de la otra parte.

DÉCIMA. SEGUNDA. RECURSOS UTILIZADOS.

Los recursos materiales, técnicos y financieros que "LAS PARTES" aporten para
la ejecución del objeto del presente Convenio o de los convenios específicos de
colaboración que llegaren a suscribirse, se entenderán de su propiedad, y su
forma de utilización será responsabilidad única de la parte que los aporta.

"LAS PARTES" acuerdan que los gastos que pudieran generarse de las
actividades de colaboración definidas en este Convenio, y en los convenios
específicos de colaboración que llegaren a suscribirse, serán sufragados por la
parte que incurra en ellos, a menos que se acuerde por escrito otra modalidad.

Las condiciones específicas para la ejecución y financiamiento de cada actividad

en particular se definirán antes de su inicio, correspondiendo a cada una de "LAS
PARTES" la aprobación previa de sus respectivas aportaciones, de conformidad
con sus procedimientos internos y disponibilidad. �

8
 PODER AJlllOAL DE LA FEDERACIÓN
SUPREMA Co«TE DE JU5TICIA DE LA NACIÓN
+
CRUZ ROJA
MEXICANA

DÉCIMA TERCERA. USO DE LA INFORMACIÓN.

"LAS PARTES" están de acuerdo en que el presente instrumento sea del

conocimiento público; sin embargo, se obligan a no divulgar los datos personales
ni cualquier otra información a la que tengan acceso con motivo de la ejecución
del presente instrumento, por medios de comunicación electrónica, impresos, o de
otra naturaleza, así como a restringir su acceso a terceros.

DÉCIMA CUARTA. MODIFICACIÓN.

El presente Convenio podrá ser modificado o adicionado en cualquier tiempo,

previo acuerdo entre "LAS PARTES", a través del correspondiente convenio
modificatorio o adenda, el cual deberá constar por escrito y estar debidamente
firmado por ambas, para formar parte del presente instrumento.

DÉCIMA QUINTA. VIGENCIA.

A partir de su firma, el presente convenio marco surtirá efectos hasta el 31 de

diciembre de 2018.

DÉCIMA SEXTA. TERMINACIÓN ANTICIPADA.

Este instrumento jurídico podrá darse por terminado de forma anticipada por
cualquiera de "LAS PARTES", mediante notificación escrita a la otra, con al
menos, treinta días naturales de antelación a la fecha que se desee dejar sin
efecto. En todo caso, habrán de ser finalizadas las acciones que estén en curso
con arreglo al presente convenio y tomarán las medidas necesarias para evitar
perjuicios tanto a ellas como a terceros.

DÉCIMA SÉPTIMA. INTERPRETACIÓN Y CUMPLIMIENTO.

"LAS PARTES" acuerdan que el presente convenio marco es producto de la

buena fe, por lo que realizarán todas las acciones necesarias para su debido
cumplimiento. Cualquier controversia derivada de su aplicación o interpretación
será resuelta por "LAS PARTES" de común acuerdo. En caso de subsistir 1 /
�
controversia, ésta se resolverá por el Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la
�
9
 PODER AJDIOAL DE LA FEDERACION
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE lA NAClON
+
CRUZ ROJA
MEXICANA

Nación, en términos de lo dispuesto en el artículo 11, fracción XX, de la Ley

Orgánica del Poder Judicial de la Federación.

Una vez que fue leído el presente instrumento por "LAS PARTES" y enteradas de
su contenido, alcance y efectos legales, lo firman en dos tantos iguales,
constantes de diez hojas cada ejemplar, el veinticuatro de octubre de dos mil
dieciséis, en la Ciudad de México.

POR "LA CRUZ ROJA"

Esta hoja forma parte del Convenio Marco de Colaboración que celebran la
Suprema Corte de Justicia dela Nación y la Cruz Roja Mexicana, I.A.P., el
veinticuatro de octubre de dos mil dieciséis.

10