El Espejo Africano
El Espejo Africano
El Espejo Africano
DESCRIPCIÓN BREVE
Historia de un espejo que va enlazando el
destino de distintas personas en distintos
lugares: una esclava africana, el general
San Martín, un temeroso huérfano español...
Y cuenta las arduas luchas que tantos
hombres y mujeres afrontaron para obtener
la libertad. Una historia que empezó hace
dos siglos, pero aún no ha terminado.
FUNDAMENTACIÓN.
La lectura de novelas supone para los alumnos de segundo ciclo, entre otros retos,
franquear el límite de la brevedad del cuento y sostener la lectura de un texto bastante extenso a
lo largo de varias sesiones, tener presente a varios personajes que aparecen o desaparecen en
diferentes momentos de relato, considerar los múltiples conflictos que pueden suscitarse en el
desarrollo de la acción.
Por otra parte, teniendo en cuenta que este libro se enmarca en el subgénero de la novela
histórica, implica un desafío adicional, que requerirá que los estudiantes comprendan la trama
histórica que se plantea a partir del relato ficcional, proporcionándoles las herramientas y recursos
necesarios para que así sea, acompañándolos en ese proceso de construcción de sentidos. Esto
les permitirá detenerse en el espesor de las palabras para sumergirlos en paisajes y tiempos a los
que no accederían por experiencia directa; convocándolos como miembros de una tradición
cultural.
PROPÓSITOS
❖ Generar situaciones de enseñanza en las que los alumnos puedan avanzar en la lectura
sin detenerse ante cada dificultad, para construir un sentido global del texto antes de
analizarlo por partes.
❖ Proponer situaciones de reflexión contextualizadas en las prácticas del lenguaje dentro del
ámbito como actividad habitual o espontánea.
OBJETIVOS:
❖ Fomentar la lectura.
❖ Incrementar el vocabulario.
❖ Conocer la vida cotidiana de la sociedad virreinal en el Buenos Aires de los siglos XVIII y
XIX.
LENGUA Y LITERATURA.
SABERES:
EJE: COMPRENSIÓN Y PRODUCCIÓN ORAL
La escucha comprensiva de textos leídos o expresados en forma oral por el/la docente, sus
pares y otros/as adultos/as.
Esto supone:
1
Página
* En la narración: identificar las acciones, su orden y las relaciones causales; reconocer
personas, tiempo y espacio en el que ocurren los hechos.
* En la descripción: identificar aquello que se describe, las partes y sus características
básicas.
* En la narración: presentar las personas, respetar el orden cronológico y la causalidad de las acciones,
incluir descripciones.
EJE: LITERATURA
La participación frecuente en situaciones de lectura, comprensión y disfrute de obras
literarias de autor con el propósito de formarse como lector de literatura.
Esto supone:
* Leer textos literarios, con la colaboración del docente, con el propósito de identificar recursos
propios de este discurso, realizar interpretaciones personales teniendo en cuenta los indicios
que aporta el texto y características del género al que pertenece la obra elegida (NOVELA
HISTÓRICA), expresar emociones, construir significados con otros lectores.
Esto supone:
* Reconocer y emplear formas de organización y propósitos de los textos.
* identificar y utilizar el párrafo como una unidad del texto y la oración como una unidad con
estructura interna
* Conocer los diferentes usos y emplear signos de puntuación y entonación: punto (seguido,
aparte y final) para separar oraciones, delimitar párrafos e indicar final del texto; signos de
interrogación y exclamación.
* Recuperar en situaciones de escritura de textos, reglas ortográficas: acentuación y el uso de
tildes
CIENCIAS SOCIALES.
Eje: La sociedad a través del tiempo: el inicio del proceso de construcción del Estado
nacional argentino.
La comprensión del impacto de las guerras de independencia sobre la vida cotidiana de los
distintos grupos sociales.
Esto supone:
* Reconocer los diferentes grupos sociales (españoles, criollos, indígenas, mestizos, negros,
mulatos, zambos, entre otros) y sus diferencias internas, identificando modos de vida,
intereses y relaciones de poder. Conflicto: las campañas militares de San Martín.
* Analizar el impacto de las guerras en la vida cotidiana de los diferentes grupos sociales, a
través del estudio de la vida familiar, social y laboral (relacionado al conflicto elegido
anteriormente).
SESIÓN 1.
INDAGACION DE IDEAS PREVIAS Y PRESENTACION DEL LIBRO.
En este primer momento realizaremos un acercamiento a la obra. Exploraremos la
tapa y la contratapa.
A partir de la ilustración de tapa describir lo que ven y elaborar hipótesis sobre el
contenido de la novela: ¿Reconocen a los personajes que están en la tapa? ¿Qué
sentirán? ¿Alguna vez los han visto? ¿Qué elementos del dibujo les permitieron
llegar a esas conclusiones? ¿Dónde vivirán esas personas? ¿Será una imagen
3
actual?
Página
Leer la síntesis argumental de la contratapa e identificar que personajes se
nombran. ¿serán todos personajes creados por la escritora? ¿Cuál pudo existir en
realidad? ¿Qué saben de él?
¿Qué diferencias encuentran con los textos ya leídos? ¿Cuántos capítulos tiene?
¿Podemos llegar a leerlo en una clase?
Luego la docente explicará que la novela es un género literario que se caracteriza
por su extensión, por eso su modo de lectura tiene algunas particularidades que la
diferencian del modo de leer otras narraciones como, por ejemplo: los cuentos
maravillosos. Presenta varios personajes y conflictos que se entrecruzan y suele
dividirse en capítulos.
En la carpeta:
Novela: “EL ESPEJO AFRICANO”
1) Observamos los paratextos.
* Completar con los datos que faltan.
TAPA - CONTRATAPA
4
Página
2) a- LEEMOS EL INDICE:
¿Cuántos capítulos tiene esta novela? (tener en cuenta que los capítulos están
señalados con números)
3) EPIGRAFE:
Se conoce como epígrafe al título o frase que sirve como una breve introducción al
contenido de un capítulo.
En cada capítulo hay un epígrafe que orienta al lector en el tiempo y en el espacio.
Lee y copia el epígrafe que acompaña a cada capítulo.
PARA RECORDAR
Las novelas son textos literarios narrativos, es decir, que cuentan una historia.
Pero se diferencian de otros textos literarios como el cuento, la fábula o leyenda,
porque son más extensas, presentan más de un conflicto y tienen muchos
personajes. Debido a su extensión y para organizar mejor el texto, las novelas
suelen dividirse en capítulos. Además, existen diferentes tipos de novelas, según
su tema o forma de tratarlo. Pueden ser históricas, policial, de aventuras, etc.
SESIÓN 2.
LA AUTORA
Al inicio de la clase se indagará: ¿Quién es la autora de la novela? ¿Qué saben sobre ella?
¿El libro nos brinda alguna información? Leemos la información que tenemos sobre la
autora. Se entregará información adicional a la que tenemos en el libro.
En la carpeta:
Novela: “EL ESPEJO AFRICANO”
1) Leemos la biografía de la autora: Liliana Bodoc.
2) Señala los párrafos.
LILIANA BODOC
NACIÓ EN SANTA FE, ARGENTINA, EL 21 DE JULIO DE 1958.
CUANDO CONTABA CINCO AÑOS, SU FAMILIA SE TRASLADÓ A
MENDOZA.
ANTES DE COMPLETAR LA ESCUELA SECUNDARIA
ABANDONÓ SUS ESTUDIOS, PARA RETOMARLOS VARIOS AÑOS
DESPUÉS, YA CASADA Y CON DOS HIJOS. CURSÓ ENTONCES LA
LICENCIATURA EN LITERATURAS MODERNAS, EN LA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO. LUEGO EJERCIÓ COMO
6
UNIVERSIDAD.
A LOS CUARENTA AÑOS EDITÓ SU PRIMER LIBRO: “LOS DÍAS DEL VENADO”.
RECIBIÓ VARIOS PREMIOS, ENTRE ELLOS: MEJOR LIBRO DE LA FERIA DEL LIBRO DE
BUENOS AIRES (2000), EL PREMIO FANTASÍA (2000), LISTA DE HONOR DEL PREMIO
ANDERSEN (2000).
FALLECIÓ EL 6 DE FEBRERO DE 2018.
FUENTE: FUNDACIÓN KONEX
EL párrafo y la oración.
Estudios:
Infancia:
Fallecimiento:
7
Página
SESIÓN 3.
LOS PERSONAJES
Se retomará la clase anterior: ¿Qué tipo de texto empezamos a leer? ¿Cuáles son
las características principales de este tipo de texto?
8
Lectura del capítulo 1 por parte de la docente: “Entre África y América del Sur”.
Página
Se realizará en un afiche la lista de personajes a fin de ir agregando a medida que
la historia se desarrolle. Con esta actividad se pretenderá que los alumnos
identifiquen que en las novelas se presentan diversidad de personajes que pueden
estar presentados con descripciones largas o desde sus acciones en la trama. Para
finalizar se dejará como soporte la lámina en el aula a fin de volver a ella cuando se
necesario.
Comentario oral.
¿Cómo era la aldea en la que nació la protagonista de la historia?
¿Cuándo aparece por primera vez el espejo? ¿en qué circunstancias?
¿Qué mal se avecinó, tal como lo anunciaron los tambores?
¿A qué lugar habrá llegado Atima?
¿cómo la llamó el matrimonio que la compró?, ¿A qué fue destinada?
¿Cuál era la tristeza de Silencio? ¿Cómo decidió ayudarla Raquel?
¿Por qué la familia decidió vender a Silencio?
¿cómo descubre su verdadero nombre?
En la carpeta
1779-1791
SESIÓN 4.
VALENCIA EN OCTUBRE
Se retomará la clase anterior ¿De qué trataba el capítulo anterior? ¿Cómo se llama
el personaje principal? ¿Quién es?
En esta clase se espera que los alumnos identifiquen que este capítulo transcurre
en Valencia, que es una ciudad de España.
Lectura del capítulo 2: “España, provincia de Valencia. Octubre de 1818”.
Comentario oral.
10
En la carpeta…
“EL ESPEJO AFRICANO”.
1) Lectura del capítulo 2.
2) Comprensión del texto.:
El texto de inicio al capítulo adelanta la relación entre el Espejo y San Martín. ¿en
qué circunstancias llegó a manos del General?
¿Dónde transcurren los hechos?
¿Qué nuevos personajes se nombran?
¿Qué pasó cuando Dorel se vio al espejo? ¿Cómo se vió? Relee la pagina 46.
1818
PARA RECORDAR:
LA DESCRIPCIÓN DE UN PERSONAJE SE LLAMA “RETRATO”. EN UN
RETRATO SUELEN DESCRIBIRSE LAS CARACTERÍSTICAS FÍSICAS (COLOR
DE PELO, ESTATURA, TONO DE VOZ, ETC) Y LA PERSONALIDAD DEL
PERSONAJE (TÍMIDO, CONVERSADOR, SOLIDARIO, EGOÍSTA, ETC),
TAMBIÉN PUEDE DESCRIBIRSE SU VESTIMENTA.
SESIÓN 5.
Se retomará lo leído hasta el momento.
¿De qué trata la historia que estamos leyendo?
¿Qué personajes aparecieron hasta el momento?
¿En qué lugares se desarrolla la historia?
¿Qué objeto es el que une las historias de todos estos personajes?
Nos disponemos a leer el siguiente capítulo: “Una hacienda en la provincia de
Mendoza, Octubre de 1816”
12
Página
1816
a) ¿ ____________________________________________________________ ?
La llamó así, porque sentía que era un nombre que unía dos partes de su vida,
América y África.
b) ¿ ______________________________________________________________?
Murieron a causa de la peste.
13
Página
c. ¿_______________________________________________________________?
Logró la libertad al salvar la vida del hijo del amo.
* Atima Imaoma fue vendida por la familia Fontezo y Cabrera a los 7 años.
* El hijo mayor del amo encuentra a Atima Silencio y la lleva ante su padre.
SESIÓN 6.
CAPITULO 4.
Se inicia la clase recordando lo sucedido en el capítulo 2.
¿Recuerdan a Dorel? ¿Quién era? ¿Qué ocurrió con él?
¿Habrá alcanzado Dorel al chico de cabello rojizo que le había vendido el espejo?
¿Habrá conseguido, ese chico, esa última moneda que necesitaba para las
medicinas de su madre?
En la carpeta.
“EL ESPEJO AFRICANO”.
1) Lectura del capítulo 4: “España, provincia de Valencia, Octubre de 1818”
a- Al ser la primera vez que salía de su casa, Dorel se encontraba muy asustado.
copiá palabras, frases o expresiones que utiliza la autora para hacernos notar cómo
se sentía Dorel en ese momento (pág. 61-62).
b-Hacé una lista con los peligros que María Petra le había nombrado a Dorel.
Vendedora de panes.
Poeta.
d-Explicá por qué el capítulo termina con Dorel tan feliz, ¿qué motivó tal alegría
reflejada en su rostro?
e-Completamos el cuadro con los hechos principales y los lugares en que se
desarrollaron.
15
3)ACTIVIDAD EVALUATIVA:
SESIÓN 7.
Clases de oraciones según la intención del hablante:
PREGUNTA:
EXCLAMACIÓN:
PARA RECORDAR:
17
Página
Las oraciones se pueden clasificar según la actitud del hablante, por ejemplo,
informar, preguntar, dar una indicación o una orden, expresar un deseo o una duda.
Oraciones enunciativas: el hablante afirma o niega algo.
Oraciones dubitativas: expresan una duda. Tal vez, quizás o a lo mejor son
expresiones que suelen utilizarse.
* Pensá y escribi una oración del tipo indicado para cada uno de estos
personajes:
ATIMA SILENCIO-ORACION DESIDERATIVA:
RAQUEL-ORACION INTERROGATIVA:
TAREA:
Oraciones según la actitud del hablante.
Pensá y escribí una oración de cada tipo.
SESIÓN 8.
CAPITULO 5 y 6.
En este capítulo, Atima Silencio una vez libre llega a un campamento, y se
18
Noviembre
1816
Marzo
1818
4) ¡NOS INFORMAMOS!!
19
Tarea:
Buscá y pegá imágenes de la Campaña Libertadora que llevó adelante San Martín.
SESIÓN 9.
UNA NOTICIA EN EL 1800
Lectura del capítulo 7: “Provincia de Mendoza, año 1821.
¿Qué prócer argentino aparece en esta historia?
20
1821
21
Página
4) Leemos para informarnos:
LA NOTICIA ES UN TIPO DE TEXTO PERIODÍSTICO.
Conocemos como noticia periodística a toda aquella información que tenga que ver con un
acontecimiento actual, y que generalmente es escrita y transmitida a través de algún medio
de comunicación como periódicos, revistas o sitios web.
Características de la noticia periodística:
Veracidad de la noticia: los hechos deben ser verdaderos y, por lo tanto, verificables.
Objetividad: el periodista que desarrolle la noticia no debe emitir su opinión dentro del relato ni
realizar juicios de valor.
Claridad: los acontecimientos deben ser expuestos de forma ordenada y lógica.
Brevedad: se debe hacer una selección de los datos más relevantes e intentar ser preciso,
evitando las reiteraciones innecesarias.
Por último, es importante que la noticia responda a las cuatro preguntas básicas del periodismo:
qué pasó, a quién, dónde y por qué.
Volvé a leer la noticia e identifica las cuatro preguntas básicas del periodismo:
¿Qué pasó?
22
¿A quién?
Página
¿Dónde?
¿Por qué?
TAREA:
Buscá, recortá y pegá una noticia actual, breve, y señalá sus partes.
SESIÓN 10.
¡¡LLEGAMOS AL FINAL!!
Lectura de los capítulos 8 y 9.
Comentario oral.
¿Quién era la mujer que fue al concierto?
Antes de que comenzara el concierto, se puso a jugar con sus guantes… ¿qué
parte de su historia con Atina Imaoma comenzó a recordar?
¿A quién conoció en el concierto? ¿Que descubrió?
23
¿A quién encontró?
Contamos el final.
En la carpeta.
“EL ESPEJO AFRICANO”.
¡¡LLEGAMOS AL FINAL!!
Leemos los capítulos 8 y 9.
COMPRENSIÓN DEL TEXTO:
1) Relee los capítulos 8 y 9 y responde:
* ¿Qué pensó Raquel acerca de las jovencitas de la hacienda? ¿qué gestos y/
o actitudes la hicieron pensar eso?
* ¿Cómo reaccionaron las niñas cuando Raquel pregunta sobre la esclava?
¿por qué?
Frases o indicio
que da cuenta
de eso
¿______________________________________________________________?
La antigua vendedora de panecillos.
¿______________________________________________________________?
24
Página
SESIÓN 11.
ACTIVIDAD EVALUATIVA.
¡¡Imaginamos!!
Al inicio se indagará ¿de qué se trató esta novela? ¿Qué personajes estuvieron
presentes a lo largo de la historia? (se utilizará de soporte el afiche con los
personajes que se fue haciendo a lo largo de la lectura).
Se indagará: ¿les gustó el libro? ¿Por qué?
Se propondrá a los alumnos escribir recomendaciones. Para ello deberán tener en
cuenta: Fecha, autor, editorial, de qué trata el libro y por qué lo recomiendan.
Para finalizar, los niños colgarán sus recomendaciones en un panel “Yo
recomiendo”.
En la carpeta.
“EL ESPEJO AFRICANO”.
1) Imaginamos.
Así como Silencio descubrió su nombre gracias a su amuleto africano, inventen un
mensaje secreto que luego pueda ser descifrado con un espejo.
2) Recomendamos.
Deberás escribir una recomendación del libro “El espejo africano”.
Tené en cuenta: Fecha, autor, editorial, de qué trata el libro y por qué lo
recomendás.
DIVERSIFICACIONES
Se trabajará con resúmenes de los capítulos en imprenta mayúscula.
Las actividades propuestas serán:
25
Página
26
Página