HSEQ- FOR- 067

VERSIÓN 02 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE

20-09-2018 MATERIALES
ETANOL Fecha Revisión: 10-10-2023 V. 3

ETANOL
SECCIÓN 1: PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA
Nombre comercial del producto: ETANOL
Uso recomendado: Producto para el uso en el sector hidrocarburos.
Identificación de la empresa: CHEMIOIL COLOMBIA SERVICES S. A. S.
Dirección: Km. 2,5 Autopista Medellín 400 Mts. Vía parcelas (Siberia); Parque Empresarial Portos
Sabana 80, Bodega 82.
Teléfono: +571 7424410/ 49
Teléfonos de emergencias: +57 316 3047563/ 316 4704292/ 311 8516354 (24 horas)
Cota – Colombia
www.chemioilcolombia.com

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Clasificación según Sistema Globalmente Armonizado:
Líquido inflamable (Categoría 2)
Irritación ocular (Categoría 2)
Peligro para el medio ambiente acuático – peligro agudo (Categoría 3)
Pictograma:

Palabra de advertencia: PELIGRO

Indicaciones de peligro:
H225 - Líquidos y vapores muy inflamables.
H319 - Provoca irritación ocular grave.
H402 - Nocivo para los organismos acuáticos.
Consejos de prudencia:
P210 - Mantener alejado de fuentes de calor, superficies calientes, chispas, llamas al descubierto y otras
fuentes de ignición. No fumar.
P233 - Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P240 - Toma de tierra y enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor.
P241 - Utilizar material eléctrico/ de ventilación/iluminación antideflagrante.
P242 - No utilizar herramientas que produzcan chispas.
P243 - Tomar medidas de precaución contra las descargas electrostáticas.
P264 - Lavarse cuidadosamente las partes expuestas después de la manipulación.
P273 - No dispersar en el medio ambiente.
P280 - Usar guantes y equipo de protección para los ojos.
P303 + P361 + P353 - EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente
las prendas contaminadas. Enjuagar la piel con agua o ducharse.
P305 + P351 + P338 - EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar cuidadosamente con
agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse
con facilidad. Proseguir con el lavado.
P337 + P313 - SI LA IRRITACIÓN OCULAR PERSISTE: Consultar a un médico.
P370 + P378 - EN CASO DE INCENDIO: Utilizar niebla de agua, espuma, polvo químico seco o dióxido
de carbono (CO₂) para la extinción.

1 DE 7
HSEQ-FOR-067- FICHA DE DATOS SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS NTC 4435
ETANOL Fecha Revisión: 10-10-2023 V. 3

P403 + P235 - Almacenar en lugar bien ventilado. Mantener fresco.

P501 - Eliminar el contenido/recipiente conforme a la reglamentación nacional.
Otros peligros: N/D.

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/ INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Sustancia: Etanol - C2H5OH - CAS 64-17-5.
Mezcla: N/A.

SECCIÓN 4: MEDIDAS EN PRIMEROS AUXILIOS

Indicaciones generales: Evite la exposición al producto, tomando las medidas de protección
adecuadas. Consulte al médico, llevando la ficha de seguridad.
Inhalación: Traslade a la víctima y procúrele aire limpio. Manténgala en calma. Si no respira,
suminístrele respiración artificial. Llame al médico.
Contacto con la piel: Lávese inmediatamente después del contacto con abundante agua, durante al
menos 15 minutos. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de reusar.
Contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente los ojos con agua durante al menos 15 minutos, y
mantenga abiertos los párpados para garantizar que se aclara todo el ojo y los tejidos del párpado.
Enjuagar los ojos en cuestión de segundos es esencial para lograr la máxima eficacia. Si tiene lentes de
contacto, quíteselas después de los primeros 5 minutos y luego continúe enjuagándose los ojos.
Consultar al médico.
Ingestión: NO INDUZCA EL VÓMITO. Enjuague la boca con agua. Nunca suministre nada oralmente
a una persona inconsciente. Llame al médico. Si el vómito ocurre espontáneamente, coloque a la
víctima de costado para reducir el riesgo de aspiración.
Síntomas y efectos: Inhalación: irritación de las vías respiratorias y tos, mareos, dolor de cabeza,
náuseas y narcosis. Contacto con la piel: puede causar irritación transitoria y resecamiento de la piel.
Contacto con los ojos: puede causar irritación. Ingestión: irritación de la orofaringe, esófago o tracto
gastrointestinal. Náuseas, vómitos, confusión, dolor de cabeza, mareos y síntomas de embriaguez.
Toxicidad leve a moderada: euforia, ataxia, nistagmo, desinhibición, comportamiento agresivo,
náuseas, vómitos, rubor y taquiarritmias supraventriculares (principalmente fibrilación auricular).
Toxicidad grave: coma, depresión respiratoria, aspiración pulmonar, hipoglucemia, e hipotermia. La
interrupción brusca del uso crónico del producto se manifiesta con hipertensión, taquicardia, temblores,
convulsiones, y en casos severos, delirio.
Indicación personal médico: Tratamiento sintomático. Para más información, consulte a un Centro de
Intoxicaciones.

SECCIÓN 5: MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

Medios de extinción adecuados: Usar polvo químico seco, espuma resistente al alcohol, arena o CO₂.
Utilizar el producto acorde a los materiales de los alrededores. NO USAR chorros de agua directos.
Precaución sobre el peligro específico en caso de incendio y procedimientos de lucha contra
incendios: El recipiente sometido al calor puede explotar inesperadamente y proyectar fragmentos
peligrosos. Los vapores son más pesados que el aire y se pueden esparcir por el suelo.
Recomendaciones para el equipo de lucha contra incendios: Rocíe con agua los recipientes para
mantenerlos fríos. Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego
se haya extinguido. Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para
mangueras o reguladores. Prevenga que el agua utilizada para el control de incendios o la dilución
ingrese a cursos de agua, drenajes o manantiales. Retírese inmediatamente si sale un sonido creciente
de los mecanismos de seguridad de las ventilaciones, o si el tanque se empieza a decolorar. SIEMPRE
manténgase alejado de tanques envueltos en fuego. El producto caliente puede ocasionar erupciones
violentas al entrar en contacto con el agua, pudiendo proyectarse material caliente y provocar serias
quemaduras. Utilice equipo autónomo de respiración. La ropa de protección estructural de bomberos

2 DE 7
HSEQ-FOR-067- FICHA DE DATOS SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS NTC 4435
ETANOL Fecha Revisión: 10-10-2023 V. 3

provee protección limitada en situaciones de incendio ÚNICAMENTE; puede no ser efectiva en

situaciones de derrames. En derrames importantes use ropa protectora contra los productos químicos, la
cual esté específicamente recomendada por el fabricante. Esta puede proporcionar poca o ninguna
protección térmica.
Productos de descomposición peligrosos en caso de incendio: En caso de incendio puede
desprender humos y gases irritantes y/o tóxicos, como monóxido de carbono y otras sustancias
derivadas de la combustión incompleta.

SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Medidas de protección relativas a personas: Evitar fuentes de ignición. Evacuar al personal hacia un
área ventilada. Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el
área de peligro). Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Todos los equipos usados para manipular
el producto deben estar conectados a tierra. No toque ni camine sobre el material derramado. Se puede
utilizar espuma para reducir la emisión de vapores. No permitir la reutilización del producto derramado.
Precauciones para la protección del medio ambiente: Contener el líquido con un dique o barrera.
Prevenir la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas no controladas.
Métodos recomendados para la limpieza y eliminación: Recoger el producto utilizando arena,
vermiculita, tierra o material absorbente inerte y limpiar o lavar completamente la zona contaminada.
Disponer el agua y el residuo recogido en envases señalizados para su eliminación como residuo
químico.

SECCIÓN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Información para una manipulación segura: Prohibido comer, beber o fumar durante su manipulación.
Evitar contacto con ojos, piel y ropa. Lavarse los brazos, manos, y uñas después de manejar este
producto. Facilitar el acceso a duchas de seguridad y lavaojos de emergencias. Utilizar equipamiento y
ropa que evite la acumulación de cargas electrostáticas. Controlar y evitar la formación de atmósferas
explosivas.
Información para el almacenamiento: Almacenar en un área limpia, seca y bien ventilada. Proteger del
sol. No fume, suelde o haga cualquier trabajo que pueda producir llamas o chispas en el área de
almacenamiento. Manténgase lejos de oxidantes fuertes.
Información para uso específico: Productos incompatibles: Agentes oxidantes fuertes, ácidos y bases
fuertes, peróxidos.

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Límites de Exposición ocupacional:
CMP (Res. MTESS 295/03): 1000 ppm
CMP-CPT (Res. MTESS 295/03): N/D
CMP-C (Res. MTESS 295/03): N/D
TLV-TWA (ACGIH): N/D
TLV-STEL (ACGIH): N/D
PEL (OSHA 29 CFR 1910.1000): 1000 ppm
IDLH (NIOSH): 3300 ppm
REL-TWA: 1000 ppm
Controles de la exposición profesional, Medidas de protección colectivas: N/D
Medidas de protección individual:
Protección respiratoria: En los casos necesarios, utilizar protección respiratoria para vapores
orgánicos (A). Debe prestarse especial atención a los niveles de oxígeno presentes en el aire. Si ocurren
grandes liberaciones, utilizar equipo de respiración autónomo (SCBA).
Protección de los ojos: Se deben usar gafas de seguridad, a prueba de salpicaduras de productos
químicos (que cumplan con la EN 166).

3 DE 7
HSEQ-FOR-067- FICHA DE DATOS SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS NTC 4435
ETANOL Fecha Revisión: 10-10-2023 V. 3

Protección de las manos y cuerpo: Al manipular este producto se deben usar guantes protectores
impermeables de PVC, nitrilo, neopreno o butilo (que cumplan con las normas IRAM 3607-3608 3609 y
EN 374), ropa de trabajo y zapatos de seguridad resistentes a productos químicos.
Medidas de higiene: Antes de comer, beber o fumar, lavarse la cara y las manos minuciosamente con
agua y jabón. Usar delantales. Disponer de duchas y estaciones lavaojos. Lavar las ropas contaminadas
antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de seguridad se
encuentren cerca de las estaciones de trabajo. Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos
de trabajo deben ser evaluados para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de
protección del medio ambiente.
Controles de la exposición del medio ambiente: N/D
Medidas técnicas de control de ingeniería: Mantener ventilado el lugar de trabajo. La ventilación
normal para operaciones habituales de manufacturas es generalmente adecuada. Campanas locales
deben ser usadas durante operaciones que produzcan o liberen grandes cantidades de producto. En
áreas bajas o confinadas debe proveerse ventilación mecánica. Disponer de duchas y estaciones
lavaojos.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

PARÁMETRO ESPECIFICACIONES
Estado físico Líquido
Olor Alcohólico
Color Incoloro
Punto o rango de fusión/congelación -114.1°C (-173°F)
Punto o rango de ebullición inicial 78.5°C (173°F)
Inflamabilidad Líquido Inflamable
Límites de inflamabilidad Límite inferior: 3.3% Límite superior: 19%
Punto de inflamación 13°C (55°F) C.C.
Temperatura de ignición espontánea 423°C (793°F)
Temperatura de descomposición N/D
pH N/D
Viscosidad dinámica 1.41 mPa.s @20°C
Solubilidad Soluble en agua, éter y cloroformo
Coeficiente reparto octanol/agua (log K OW) N/D
Presión de vapor 40 mmHg @19°C
Densidad y/o densidad relativa 803 - 813 kg/m3
Densidad relativa de vapor (aire=1) 1.6
Características de las partículas N/D
Otras propiedades fisicoquímicas No explosivo. De acuerdo con la columna 2 del Anexo
VII del REACH, este estudio no es necesario porque
en la molécula no hay grupos químicos asociados a
propiedades explosivas.
De acuerdo con la columna 2 del Anexo VII del
REACH, este estudio no es necesario porque la
sustancia, por su estructura química, no puede
reaccionar de forma exotérmica con materiales
combustibles.

4 DE 7
HSEQ-FOR-067- FICHA DE DATOS SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS NTC 4435
ETANOL Fecha Revisión: 10-10-2023 V. 3

Información adicional: Los datos físicos y químicos dados en la sección 9 son valores típicos para el
producto, no constituyendo especificación

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad: No se espera que se produzcan reacciones o descomposiciones del producto en
condiciones normales de almacenamiento. No contiene peróxidos orgánicos. No es corrosivo para los
metales. No reacciona con el agua.
Estabilidad química: El producto es químicamente estable y no requiere estabilizantes.
Reacciones peligrosas: No se espera polimerización peligrosa.
Condiciones que deben evitarse: Evitar temperaturas cercanas al punto inflamación para cualquier
líquido inflamable. Descargas estáticas, calor, presión, choques o vibraciones. Fuentes de ignición.
Material para evitar: Agentes oxidantes fuertes, ácidos y bases fuertes, peróxidos.
Productos de descomposición peligrosos: En caso de calentamiento puede desprender vapores
irritantes y tóxicos. En caso de incendio, ver la Sección 5.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Datos de toxicidad aguda:
Sustancia Tipo de test Especies Dosis__________
Producto final ETA-DL50 oral, calc. Rata >2000 mg/kg
ETA-CL50 inhalación, calc. Rata > 5 mg/L (4 h)
ETA-DL50 dérmica, calc. Conejo >5000 mg/kg
Toxicidad por dosis repetidas: N/D.
Irritación o corrosión cutáneas: Irritación dérmica (conejo, calc.): no irritante
Lesiones o irritación ocular graves: Irritación ocular (conejo, calc.): irritante
Sensibilización: Sensibilidad cutánea (cobayo, calc.): no sensibilizante. Sensibilidad respiratoria
(cobayo, calc.): no sensibilizante.
Efectos CMR (Carcinogenicidad, Mutagenicidad, Toxicidad para la reproducción): No se dispone
de información sobre ningún componente de este producto, que presente niveles mayores o iguales que
0,1%, como carcinógeno humano probable, posible o confirmado por la IARC (Agencia Internacional de
Investigaciones sobre Carcinógenos).
Vías de exposición: Inhalatoria, contacto dérmico y ocular.
Efectos agudos y crónicos: Inhalación: irritación de las vías respiratorias y tos, mareos, dolor de
cabeza, náuseas y narcosis. Contacto con la piel: puede causar irritación transitoria y resecamiento de
la piel. Contacto con los ojos: puede causar irritación. Ingestión: irritación de la orofaringe, esófago o
tracto gastrointestinal. Náuseas, vómitos, confusión, dolor de cabeza, mareos y síntomas de
embriaguez. Toxicidad leve a moderada: euforia, ataxia, nistagmo, desinhibición, comportamiento
agresivo, náuseas, vómitos, rubor y taquiarritmias supraventriculares (principalmente fibrilación
auricular). Toxicidad grave: coma, depresión respiratoria, aspiración pulmonar, hipoglucemia, e
hipotermia. La interrupción brusca del uso crónico del producto se manifiesta con hipertensión,
taquicardia, temblores, convulsiones, y en casos severos, delirio.

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Toxicidad:
ETA-CE50 (O. mykiss, calc.) 48 h: 14.8 mg/l
ETA-CE50 (D. magna, calc.) 48 h: > 100 mg/l
ETA-CE50 (P. subcapitata, calc.) 48 h: 23.5 mg/l
ETA-CE50 (T. pyriformis, calc.) 48 h: > 100 mg/l
ETA-CSEO (D. rerio, calc.) 14 d: > 1 mg/l
ETA-CSEO (D. magna, calc.) 14 d: > 1 mg/l
Persistencia y degradabilidad: el producto es fácilmente biodegradable (estimado).

5 DE 7
HSEQ-FOR-067- FICHA DE DATOS SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS NTC 4435
ETANOL Fecha Revisión: 10-10-2023 V. 3

Potencial de bioacumulación: bajo potencial de bioacumulación.

Movilidad en suelo: N/D.
Otros efectos adversos:
AOX y contenido de metales: No contiene halógenos orgánicos ni metales.
Esta sustancia/mezcla no cumple los criterios PBT del anexo XIII del reglamento REACH.
Esta sustancia/mezcla no cumple los criterios mPmB del anexo XIII del reglamento REACH.

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN

Tanto el sobrante de producto como los envases vacíos deberán eliminarse según la legislación vigente
en materia de Protección del Medio ambiente y en particular de Residuos Peligrosos. Deberá clasificar el
residuo y disponer del mismo mediante una empresa autorizada.
Procedimiento de disposición: incineración.
Residuos peligrosos: la clasificación del producto puede cumplir los criterios de mercancía peligrosa.

CHEMIOIL COLOMBIA está a favor del reciclaje, recuperación y reúso de los materiales siempre que
sea posible. Si es necesario disponer algún material. CHEMIOIL recomienda que los materiales
orgánicos, especialmente cuando estos estén clasificados como residuos peligrosos sean destruidos
mediante tratamientos térmicos o incineración de dichos residuos en plantas autorizadas para tal fin y
que estén sujetas bajo las reglamentaciones ambientales locales y nacionales.

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

Designación para transporte Etanol
Número UN 1170
Clase de Peligro 3
Grupo de Embalaje II
Peligros para el medio ambiente N/D
Precauciones especiales N/D
Transporte a granel con arreglo al anexo N/D
II de MARPOL 73/78 y al Código IBC

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Ley 769 de 2002, Código Nacional Terrestre, Art. 32. La carga de un vehículo debe estar debidamente
empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme a la normatividad técnica nacional.
Decreto 1496 del 06 de agosto del 2018 del Ministerio del Trabajo. Por el cual se adopta el Sistema
Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos y se dictan otras
disposiciones en materia de seguridad química.
Resolución 773 de 2021, Por la cual se definen las acciones que deben desarrollar los empleadores
para la aplicación del Sistema Globalmente Armonizado (SGA) de Clasificación y Etiquetado de
Productos Químicos en los lugares de trabajo y se dictan otras disposiciones en materia de seguridad
química.
Decreto 1079 de 2015 Sección 8, Por el cual se reglamenta el manejo y transporte terrestre automotor
de mercancías peligrosas por carretera.
Norma Técnica Colombiana 4435.
Resolución número 3800 de 1998, Por el cual se adoptan el diseño y se establecen los mecanismos de
distribución del formato único de manifiesto de carga.
Ley 55 de 1993 Seguridad en la Utilización de los Productos Químicos en el Trabajo.
Contenidos orgánicos volátiles de los compuestos (COV) (2004/42/CE): N/D.

SECCIÓN 16: INFORMACIÓN ADICIONAL

Abreviaturas y acrónimos

6 DE 7
HSEQ-FOR-067- FICHA DE DATOS SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS NTC 4435
 HSEQ- FOR- 067
VERSIÓN 02 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE
20-09-2018 MATERIALES
ETANOL Fecha Revisión: 10-10-2023 V. 3
N/A: No Aplica STEL: Límite de Exposición de corta duración
N/D: Información No Disponible REL: Límite de Exposición Recomendada
CAS: Servicio de Resúmenes Químicos PEL: Límite de Exposición Permitido
IARC: Agencia Nacional para la Investigación del INSHT: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene
Cáncer en el Trabajo
ICC: Información Comercial Confidencial ETA: Estimación de la toxicidad aguda
ACGIH: American Conference of Governmental DL50: Dosis Letal Media
Industrial Hygienists CL50: Concentración Letal Media
TLV: Valor Límite Umbral CE50: Concentración Efectiva Media
TWA: Media Ponderada en el Tiempo CI50: Concentración Inhibitoria Media

Clasificación NFPA 704

Salud: 2 Inflamabilidad: 3 Inestabilidad: 0 Condiciones Especiales: -

Clasificación HMIS® III

Salud: 2 Inflamabilidad: 3 Peligro Físico: 0 Toxicidad: Aguda
Elementos de protección personal: H + q
Peligros a la salud: Agudo

Peligros físicos: Inflamable

Exención de responsabilidad:
La información indicada en esta Ficha de Seguridad fue recopilada e integrada con la información
suministrada en las Hojas de Seguridad de los proveedores de materia prima. La información
relacionada con este producto puede variar, si éste es usado en combinación con otros materiales o en
otros procesos. La determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad
exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con
cautela. Si se describen ciertos peligros, no podemos garantizar que estos sean los únicos que existan.

7 DE 7
HSEQ-FOR-067- FICHA DE DATOS SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS NTC 4435