VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

1. Introducción
1.1. Tipos de Aplicación
Las válvulas Mariposa son equipos proyectados, principalmente, para función de bloqueo en sistemas de aducción
y distribución de agua potable o agua bruta en sistemas de saneamiento o plantas industriales. Presentan como
características baja pérdida de carga en la posición totalmente abierta y sellado perfectamente estanque en ambos
sentidos de flujo (con la válvula en la posición completamente cerrada).

1.2. Gama de fabricación

Están disponibles en distintas configuraciones: Accionamiento manual, Motorizado y Motorizable. Las Válvulas
Mariposa son especialmente proyectada para instalaciones enterradas, sin cámara, y también con otros sistemas
de accionamiento, en versiones especiales. La gama de diámetros varía de DNs 100 a 2000, en los PNs 10, 16 y 25.

1.3. Características Principales

1.3.1. Excentricidad
Las Válvulas Mariposa están proyectadas con doble excentricidad, que proporciona al producto:
• Elevada vida útil del sellado posibilitado a través de la reducción del período de contacto entre la sede y el
anillo de sellado (consecuentemente reduciendo el tiempo de arrastro entre las piezas);
• Línea de sellado continua sin interrupciones o interferencias;
• Anillo de sellado enterizo sin enmiendas y fácilmente substituible;
• Estabilidad del torque de operación a lo largo del tiempo.

iP*'

1
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

1.3.2. Sistema de Posicionamiento del Obturador

Tuerca de traba ajustable localizada en la extremidad del eje de soporte, permitiendo un posicionamiento preciso
en el cuerpo.

1.3.3. Anillo de Sellado

• Anillo de sellado prendido al obturador a través de anillo de apriete, facilitando el mantenimiento;
• Posibilidad de substitución del anillo de sellado sin desmontaje de la válvula (para grandes DNs);
• Confeccionado en EPDM con un perfil constante, o sea, sin interrupción o uniones;
• Estanqueidad total en los dos sentidos de flujo;
• Diseño moderno, proporcionando bajos torques de operación;
• Brida automática donde el fluido auxilia en el sellado y no existe aplastamiento del anillo de sellado.

1.3.4. Pintura
Pintura electrostática en epoxi polvo con espesor mínimo 250 micra.

1.3.5. Ejes
La válvula utiliza dos semiejes confeccionados en acero inoxidable tipo AISI 420B, que se fijan al obturador a través
de pernos cónicos trabados. Los pernos no atraviesan completamente el obturador, y tras el trabado pasan por un
proceso de pintura, reduciendo la posibilidad de inicio de corrosión.

2
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

Sellado del eje hecho a través de tres anillos tiroidales (2 en el eje y 1 en el cuerpo) y un anillo confeccionado a
base de teflon, reduciendo la fricción y los torques de maniobra.

Juntas dinámicas para eixos

Juntas estáticas para corpo

Mancal em bronze precisamente

dimensionado: Cu Sn12

1.3.6. Cara a Cara y Bridas

Estándar constructivo y cara a cara, según la norma ISO 5752, serie 14 y bridas, de acuerdo con ISO 7005/2.

1.4. Accionamientos
• Manual,
• Por actuadores hidráulicos,
• Por actuadores neumáticos,
• Por actuadores eléctricos.

La selección del tipo de accionamiento depende de la aplicación y de las condiciones de servicio en que las
válvulas operarán. Para más informaciones, consulte a Saint-Gobain Canalizado. IMPORTANTE: No se

recomiendan operaciones en seco.

3
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

1.4.1. Accionamiento Manual

1.4.1.1. Con volante
Utilizado principalmente en casos de instalaciones aéreas o en cámaras de maniobra.

1.4.1.2. Con llave T y varilla de prolongamiento

Generalmente utilizado en las válvulas Mariposa enterrada o instaladas en cámaras de maniobra.

1.4.1.3. Con volante sobre pedestal de maniobra

Aplicable apenas a las válvulas Mariposa instaladas bajo galerías, enterradas o instaladas en
cámaras de maniobra.
IMPORTANTE: En las consultas o pedidos, especificar la altura (H) entre el eje de la válvula (el mismo de la tubería)
y el nivel del piso de maniobra.

1.4.2. Accionamiento Hidráulico o Neumático

En las consultas y pedidos, suministrar las siguientes informaciones:
• AP - diferencial de presión entre aguas arriba y aguas abajo de la válvula;
• Presión del fluido disponible para accionamiento.

1.4.3. Accionamiento Eléctrico

Las válvulas Mariposa también se pueden suministrar con actuadores eléctricos, sin embargo es necesario que
consulte a Saint-Gobain Canalizado, informando:
• Características de la corriente eléctrica disponible (tensión, frecuencia, n° de fases);
• Control local y/o remoto;
• Necesidad o no de un panel de control incorporado al actuador;
• Si la válvula trabajará con función on-off (totalmente abierta o cerrada) o de regulación (modulación);
• AP - diferencial de presión entre aguas arriba y aguas abajo de la válvula;
• Tiempo de operación de la válvula (en caso que no se informe, se adoptará el estándar Saint-Gobain
Canalizado);
• Lugar donde se instalará la válvula.

4
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

2. Características técnicas 2.1.

Materiales y Revestimientos

5
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

Referencia Descripción Material Versión Revestimiento

Standard ****
1 Cuerpo Fierro fundido dúctil EN
2 Obturador 1563
Acero Carbono EN 10025 Epoxi polvo espesor
3 Anillo de apriete
S235JR*** mínimo 250p.
Acero Carbono EN
4 Tapa
10025S235JR

5 Eje de soporte -
6 Eje de accionamiento Acero inoxidable AISI 420B -
7 Contra tuerca -
8 Anillo Bronce 85.5.5.5 -
9 Anillo -

10 Sede de sellado Acero inoxidable AISI 316L -

11 Perno Acero inoxidable AISI 630 -

12 Cojinete Bronce GCuSn12 -

13-19 Tornillos ** Acero inoxidable A2 -
20 Tomas * Latón P-0ST8 -
21 Chaveta Acero C40 -
22 Anillo de sellado EPDM -
23 Elemento de sellado PTFE -
24-26 O-ring EPDM -
(*) Colocado antes de hacer el revestimiento (**) Tornillos
excedentes M18 en acero cl 8.8 galvanizado (***) Se puede
suministrar en acero inoxidable auténtico (****) Otros
materiales disponibles para versión reforzada

6
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

2.2. Dimensiones y masas

2.2.1. Versión Manual

PN 10
G H I J K L M D R Masa
DN
mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
150 210 215 146 164 143 50 150 285 100 35
200 230 240 175 163 170 50 180 340 100 46
250 250 292 217 163 200 50 230 400 100 67
300 270 316 241 163 228 50 250 455 100 86
350 290 340 260 201 253 63 260 505 125 111
400 310 371 318 201 283 63 310 565 125 139
450 330 427 345 206 308 80 340 615 125 183
500 350 452 370 206 335 80 320 670 125 215
600 390 524 424 268 390 100 300 780 175 302
700 430 594 500 337 448 100 440 895 175 453
800 470 675 574 342 508 125 480 1015 175 640
900 510 724 623 342 558 125 570 1115 175 839
1000 550 815 707 418 615 160 620 1230 175 1193
1200 630 909 842 548 728 200 750 1455 175 1831
1400 710 1051 953 595 838 250 850 1675 250 2512
1500 750 1102 1004 595 893 250 900 1785 250 2873
1600 790 1154 1056 595 958 250 950 1915 250 3470
1800 870 1331 1179 755 1058 315 1000 2115 250 4965
2000 950 1526 1367 848 1173 400 1050 2345 400 8353

7
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

PN 16
G H I J K L M D R Masa
DN
mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
150 210 215 146 164 143 50 150 285 100 35
200 230 240 175 164 170 50 180 340 100 46
250 250 292 217 164 200 50 230 400 100 67
300 270 321 241 201 228 63 250 455 125 88
350 290 340 287 201 260 63 260 520 125 132
400 310 407 325 206 290 80 310 580 125 170
450 330 427 345 206 320 80 340 640 125 207
500 350 470 370 248 358 100 320 715 175 265
600 390 550 456 334 420 100 300 840 175 414
700 430 627 526 340 455 125 440 910 175 543
800 470 713 602 415 513 160 480 1025 175 823
900 510 764 653 415 563 160 570 1125 175 1021
1000 550 815 748 545 628 200 620 1255 175 1432
1200 630 950 852 622 743 250 750 1485 250 2357
1400 710 1125 973 755 843 315 850 1685 250 3590
1500 750 1156 1077 755 933 315 900 1865 250 4281
1600 790 1229 1119 755 965 315 950 1930 250 4916
1800 870 1431 1272 848 1065 400 1000 2130 400 6974
2000 950 1526 1367 848 1173 400 1050 2345 400 8353

8
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

PN 25
G H I J K L M D R Masa
DN
mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
150 210 217 151 164 150 50 150 300 100 39
200 230 269 193 164 180 50 180 360 100 63
250 250 297 216 201 213 63 230 425 125 88
300 270 321 267 201 243 63 250 485 125 120
350 290 376 293 206 278 80 310 555 125 174
400 310 425 324 248 310 100 310 620 175 221
450 330 471 377 334 335 100 340 670 175 300
500 350 498 404 334 365 100 320 730 175 348
600 390 581 479 340 423 125 380 845 175 636
700 430 665 552 415 480 160 470 960 175 975
800 470 713 645 545 543 200 480 1085 175 1243
900 510 788 695 545 593 200 570 1185 175 1693
1000 550 856 756 622 660 250 620 1320 250 2091
1200 630 1024 872 750 765 315 750 1530 250 3398
1400 710 1126 1016 750 878 315 850 1755 250 4067
1500 750 1186 1078 843 933 400 900 1865 400 6052
1600 790 1328 1169 843 988 400 950 1975 400 6200

9
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

2.2.2. Versión Servicio Enterrado

Versión con caja de reducción, sin indicador mecánico de posición, pero con el sellado de la tapa a prueba de agua.

PN 10
G H I J K L M D R S Masa
DN
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
150 210 217 146 165 143 63 150 285 62 62,5 35
200 230 241 175 165 170 63 180 340 62 62,5 46
250 250 294 217 165 200 63 230 400 62 62,5 67
300 270 318 241 165 228 63 250 455 62 62,5 86
350 290 340 260 162 253 63 260 505 62 62,5 111
400 310 371 318 162 283 63 310 565 62 62,5 139
450 330 427 345 170 308 80 340 615 66 62,5 183
500 350 452 370 170 335 80 320 670 66 62,5 215
600 390 524 424 230 390 100 300 780 84 62,5 302
700 430 594 500 299 448 100 440 895 84 62,5 453
800 470 675 574 304 508 125 480 1015 88 62,5 640
900 510 724 623 304 558 125 570 1115 88 62,5 839
1000 550 815 707 335 615 160 620 1230 116 62,5 1193
1200 630 909 842 420 728 200 750 1455 121 62,5 1831
1400 710 1051 953 500 838 250 850 1675 146 87,5 2512
1500 750 1102 1004 500 893 250 900 1785 146 87,5 2873
1600 790 1154 1056 500 958 250 950 1915 146 87,5 3470
1800 870 1331 1179 725 1058 315 1000 2115 200 62,5 4965
2000 950 1526 1367 826 1173 400 1050 2345 240 87,5 8353

10
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

PN 16
G H I J K L M D R S Masa
DN
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
150 210 217 146 165 143 63 150 285 62 62,5 35
200 230 241 175 165 170 63 180 340 62 62,5 46
250 250 294 217 165 200 63 230 400 62 62,5 67
300 270 318 241 162 228 63 250 455 62 62,5 88
350 290 340 287 162 260 63 260 520 62 62,5 132
400 310 407 325 66 290 80 310 580 66 62,5 170
450 330 427 345 66 320 80 340 640 66 62,5 207
500 350 470 370 230 358 100 320 715 84 62,5 265
600 390 550 456 299 420 100 300 840 84 62,5 414
700 430 627 526 304 455 125 440 910 88 62,5 543
800 470 713 602 335 513 160 480 1025 116 62,5 823
900 510 764 653 335 563 160 570 1125 116 62,5 1021
1000 550 815 748 420 628 200 620 1255 121 62,5 1432
1200 630 950 852 500 743 250 750 1485 146 87,5 2357
1400 710 1125 973 725 843 315 850 1685 200 62,5 3590
1500 750 1156 1077 725 933 315 900 1865 200 62,5 4281
1600 790 1229 1119 725 965 315 950 1930 200 87,5 4916
1800 870 1431 1272 826 1065 400 1000 2130 240 87,5 6974
2000 950 1526 1367 826 1173 400 1050 2345 240 87,5 8353

11
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

PN 25
G H I J K L M D R S Masa
DN
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
150 210 219 151 165 150 63 150 300 62 62,5 39
200 230 219 193 165 180 63 180 360 62 62,5 63
250 250 297 216 162 213 63 230 425 62 62,5 88
300 270 321 267 162 243 63 250 485 62 62,5 120
350 290 376 293 170 278 80 310 555 66 62,5 174
400 310 425 324 230 310 100 310 620 84 62,5 221
450 330 471 377 299 335 100 340 670 84 62,5 300
500 350 498 404 299 365 100 320 730 84 62,5 348
600 390 581 479 304 423 125 380 845 88 62,5 636
700 430 665 552 335 480 160 470 960 116 62,5 975
800 470 713 645 420 543 200 480 1085 121 62,5 1243
900 510 788 695 420 593 200 570 1185 121 62,5 1693
1000 550 856 756 500 660 250 620 1320 146 87,5 2091
1200 630 1024 872 725 765 315 750 1530 200 62,5 3398
1400 710 1126 1016 725 878 315 850 1755 200 87,5 4067
1500 750 1186 1078 826 933 400 900 1865 240 87,5 6052
1600 790 1328 1169 826 988 400 950 1975 240 87,5 6200

12
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

2.2.3. Versión preparada para recibir actuador eléctrico

PN 10
G H I J K L M D R Masa
DN
mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
150 210 215 145 164 143 50 150 285 100 35
200 230 240 174 164 170 50 180 340 100 46
250 250 294 216 201 200 63 230 400 125 71
300 270 321 240 201 228 63 250 455 125 90
350 290 340 259 201 253 63 260 505 125 111
400 310 373 314 206 283 80 310 565 125 143
450 330 445 344 334 308 100 340 615 175 203
500 350 470 369 334 335 100 320 670 175 235
600 390 524 423 334 390 100 300 780 175 308
700 430 594 479 340 448 125 440 895 175 463
800 470 675 573 340 508 125 480 1015 175 640
900 510 724 622 415 558 160 550 1115 175 887
1000 550 815 702 415 615 160 620 1230 175 1193
1200 630 909 840 545 728 200 750 1455 175 1854
1400 710 1051 962 595 838 250 850 1675 250 2512
1600 790 1154 1065 595 958 250 950 1915 250 3470
1800 870 1331 1178 753 1058 315 1000 2115 250 4965
950 1526 1365 845 1173 400 1050 2345 400 8353
2000

13
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

PN 16
G H I J K L M D R Masa
DN
mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
150 210 215 145 164 143 50 150 285 100 35
200 230 240 174 164 170 50 180 340 100 46
250 250 294 216 201 200 63 230 400 125 71
300 270 321 240 201 228 63 250 455 125 90
350 290 342 282 206 260 80 260 520 125 136
400 310 425 323 334 290 100 310 580 175 186
450 330 445 343 334 320 100 340 640 175 227
500 350 460 368 334 358 100 320 715 175 307
600 390 550 455 334 420 125 300 840 175 422
700 430 627 525 415 455 160 420 910 175 591
800 470 713 600 415 513 160 450 1025 175 986
900 510 764 651 545 563 200 550 1125 175 1098
1000 550 815 746 545 628 200 600 1255 175 1430
1200 630 950 846 615 743 250 750 1485 250 2357
1400 710 1125 972 753 843 315 850 1685 250 3590
1600 790 1229 1117 753 965 315 950 1930 250 4918
1800 870 1431 1270 845 1065 400 1000 2130 400 6974
950 1526 1365 845 1173 400 1050 2345 400 8353
2000

14
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

PN 25
G H I J K L M D R Masa
DN
mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
150 210 217 151 164 150 50 150 300 100 43
200 230 274 193 201 180 63 180 360 125 67
250 250 297 216 201 213 63 230 425 125 93
300 270 323 267 206 243 80 250 485 125 138
350 290 394 293 334 278 100 310 555 175 190
400 310 425 324 334 310 100 310 620 175 220
450 330 471 377 340 335 125 340 670 175 280
500 350 498 404 340 365 125 300 730 175 356
600 390 581 479 415 423 160 350 845 175 566
700 430 665 552 415 480 160 420 960 175 782
800 470 713 645 545 543 200 450 1085 175 1130
900 510 788 695 545 593 200 550 1185 175 1377
1000 550 856 756 615 660 250 620 1320 250 2123
1200 630 1024 943 752 765 315 750 1530 250 3398
1400 710 1126 1014 753 878 315 850 1775 250 4607
1600 790 1328 1167 845 988 400 950 1975 400 6200

15
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

2.2.3. Versión con actuador eléctrico

PN 10
G H I J K L M D R S Masa
DN
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
150 210 215 145 375 143 315 150 285 237 249 59
200 230 240 171 375 170 315 180 340 237 249 69
250 250 294 216 401 200 328 230 400 237 249 90
300 270 321 240 401 228 328 250 455 237 249 109
350 290 340 259 401 253 328 260 505 237 249 130
400 310 373 314 408 283 362 310 565 247 254 165
450 330 445 344 535 308 365 340 615 237 249 204
500 350 470 369 535 335 365 320 670 237 249 253
600 390 524 423 535 390 365 300 780 237 249 348
700 430 594 479 542 448 407 440 895 247 254 479
800 470 675 573 542 508 407 480 1015 247 254 663
900 510 724 622 618 558 442 550 1115 247 254 910
1000 550 815 702 618 615 442 600 1230 247 254 1216
1200 630 909 840 748 728 482 750 1455 247 254 1854
1400 710 1051 962 862 838 634 850 1675 285 - 2544
1600 790 1154 1065 862 958 634 950 1915 285 - 3502
1800 870 1331 1178 962 1058 597 1000 2115 247 - 4997
2000 950 1526 1365 1080 1173 784 1050 2345 285 - 8418

16
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

PN 16
G H I J K L M D R S Masa
DN
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
150 210 215 145 375 143 315 150 285 237 249 59
200 230 240 171 375 170 315 180 340 237 249 69
250 250 294 216 401 200 328 230 400 237 249 90
300 270 321 240 401 228 328 250 455 237 249 109
350 290 342 282 406 260 362 260 520 247 254 160
400 310 425 323 535 290 365 310 580 237 249 208
450 330 445 343 535 320 365 340 640 237 249 245
500 350 470 368 535 358 365 320 715 237 249 330
600 390 550 455 542 420 407 300 840 247 254 447
700 430 627 525 616 455 425 420 910 237 249 611
800 470 713 600 618 513 442 450 1025 247 254 855
900 510 764 651 748 563 482 550 1125 247 254 1123
1000 550 815 716 748 628 482 600 1255 247 254 1455
1200 630 950 846 844 743 634 750 1485 285 329 2389
1400 710 1125 972 1001 843 597 850 1685 247 - 3822
1600 790 1229 1117 1041 965 699 950 1930 285 - 4948
1800 870 1431 1270 1141 1173 784 1000 2130 285 - 7039
2000 950 1526 1365 1080 1173 784 1050 2345 285 - 8418

17
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

PN 25
G H I J K L M D R S Masa
DN
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
150 210 217 151 376 150 315 150 300 237 249 59
200 230 274 193 401 180 328 180 360 237 249 86
250 250 297 216 401 213 328 230 425 237 249 107
300 270 323 247 406 243 362 250 485 247 254 148
350 290 394 293 535 278 365 310 555 237 249 212
400 310 425 324 535 310 365 310 620 237 249 243
450 330 471 377 540 335 390 340 670 237 249 328
500 350 498 404 542 365 407 300 730 247 254 381
600 390 581 479 618 423 442 350 845 247 254 591
700 430 665 552 618 480 442 420 960 247 254 807
800 470 713 645 748 543 482 450 1085 247 254 1156
900 510 788 695 748 593 482 550 1185 247 254 1402
1000 550 856 756 844 660 634 620 1320 285 329 2123
1200 630 1024 943 962 765 597 750 1530 247 254 3430
1400 710 1126 1014 1001 878 699 850 1775 285 - 4639
1600 790 1328 1167 1081 988 784 950 1975 285 - 6285

18
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

3. Estándares aplicables
3.1. Ensayo
3.1.1. Ensayo hidráulico
Toda válvula Mariposa pasa por ensayo hidrostático, de acuerdo con la norma ISO 5208:
• Cuerpo: 1,5 veces el PN (válvula abierta);
• Sellado: 1,1 veces el PN (válvula cerrada).

3.1.2. Ensayo del producto

• Control del torque de la maniobra (MOT y MST) definido por la EN1074;
• Control del revestimiento: ensayo de espesor de la capa, ensayo de continuidad de capa, ensayo de impacto
y ensayo de resistencia a solventes (MIBK)).

3.2. Conformidad a los

estándares Producto:
• EN 1074 - 1 y 2
• EN 593
• ISO 10631
Nota:
Hidrodinámico con 2500 ciclos
Torque de maniobra EN 12570

Ensayos:
• ISO 5208

Dimensiones de cara a cara:

• ISO 5752 serie 14

Patrón de perforación de la brida:

• EN 1092-2
• ISO 7005-2

Contacto con agua potable:

• Conformidad con las normas extranjeras: KTW (Alemania), WRC (U.K.), ACS (Francia) y CM(Italia).

19
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

3.3. Marcados
En el cuerpo de acuerdo con EN19:
• Diámetro nominal en mm (DN);
• Presión nominal en bar (PN);
• Tipo de fierro dúctil;
• Logo del fabricante;
• Código del modelo;
• Fecha de fundición.
En la etiqueta de acuerdo con EN19:
• Diámetro nominal en mm (DN);
• Presión nominal en bar (PN);
• Presión máxima de operación (PFA);
• Dirección de cierre;
• Código del modelo;
• Orden de fabricación, confirmación de la orden;
• Logo del fabricante.
En el obturador:
• Diámetro nominal en mm (DN);
• Presión nominal bar (PN);
• Tipo de fierro dúctil;
• Logo del fabricante;
• Código del modelo.

4. Selección de válvula
Las válvulas Mariposa generalmente se utilizan como válvulas de aislamiento. En particular, si hay una baja
diferencia de la presión y baja variación de la tasa de flujo, ella también se puede usar como reguladora,
considerando los parámetros hidráulicos necesarios para evitar el riesgo de la cavitación.
Para hacer el cálculo correcto de dimensionamiento de la válvula Mariposa son necesarios los siguientes
parámetros:
• Presión hidrostática aguas arriba (o sea, presión aguas arriba con la válvula cerrada);
• Velocidad máxima en la tubería (generalmente expresada en l/s) o diámetro nominal y el flujo del proyecto de
donde se retira la velocidad (V=Q/A).
Además de los parámetros anteriores, también es necesario ejecutar el dimensionamiento para garantizar que la
velocidad máxima en la válvula sea igual o inferior a 5m/s y si la temperatura permanece entre 0°C y 40°C.

20
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

4.1. Características hidráulicas

La pérdida de carga Ah varía en función del grado de abertura de la válvula y se puede calcular utilizando la
siguiente expresión:

Ah - Perda de carga (mea)

Q — coeficiente de perda de carga (adimensirmal) v =
Velocidade nominal (m/s) g= 9-81 (ms2)

El coeficiente de pérdida de carga se puede retirar del siguiente diagrama:

1000

1 00

* DN 150

DN 2000

Cnusa A pert a
An gol o d i ap er tur a [ de yl

21
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

Tras determinar la pérdida de carga (Ah) es posible calcular la tasa de flujo Q (m3/h) a través de la siguiente
expresión (la misma expresión se puede usar en el cálculo de la tasa de flujo Q, para determinar la pérdida de
carga Ah, sin utilizar el coeficiente de pérdida de carga):

Ah
Q — Kv
10.2
Donde, Kv=coeficiente de flujo. Lo que corresponde a flujo en m3/h, retirado del diagrama siguiente, (10,2 - factor
de corrección en metros).

100000

800
700
600

5C0
10C0C
400
izO
300

250

200
C0C 150

10C

Angolo di apertura - Opening degree [ deg]

22
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

Ejemplo:
Válvula DN 600 mm - Ah = 3 m
Por el diagrama, con la válvula 100% abierta el coeficiente es 20000 m3/h. Con esto, tenemos en la expresión de
tasa de flujo:
Q = 20000 V3/10,2 = 10850 m3/h

También es posible calcular la pérdida de carga con la válvula completamente abierta, teniendo la tasa de flujo Q
del proyecto, en la función del DN, usando el siguiente diagrama:
Pend ¡tad I tariuD - Head Idee [m KC1]

23
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

4.2. Cavitación
Si la válvula Mariposa se utiliza con la función solamente aislante no hay riesgo de cavitación. En el caso en que se
desee utilizar la misma con la función de reguladora, se deben respetar los siguientes parámetros:
• El grado de abertura de la válvula debe estar entre 30° y 90° (válvula completamente abierta)
• La presión aguas abajo P2 tiene que estar:

Con P1 presión aguas arriba.

5. Instrucciones para uso

5.1. Almacenamiento
La válvula Mariposa se debe instalar en lugares cubiertos, lo más protegido del sol posible (temperatura máxima
permitida 70°C, de acuerdo con la EN 1074), de la lluvia y de los agentes atmosféricos. Además, se debe evitar que
el sellado de la válvula entre en contacto con polvo o tierra.
5.2. Instalación
Las válvulas Mariposa generalmente se instalan con el anillo de retención montado en el sentido opuesto al
sentido de la tasa de flujo, para permitir la substitución de la empaquetadura, sin desmontar la válvula de la red.
Sin embargo, es posible que la instalación sea con tasa de flujo en el sentido opuesto y también, si es necesario, en
la posición vertical.
Se recomienda que la instalación suceda con el sistema hidráulico operando en el lado correcto de la red de
tubería. Es posible instalar la válvula mariposa tanto en cámara como subterránea (seleccionando la configuración
adecuada). Sin embargo, se recomienda que se coloque una brida desmontable para la operación de
mantenimiento.

5.3. Mantenimiento
Todas las partes mecánicas de la válvula Mariposa, que son sometidas a desgaste provocado por fricción, están
fabricadas con materiales auto lubricantes, lo cual no pide ningún mantenimiento particular. Sin embargo, en caso
que la válvula no se utilice por un largo período, es necesario evaluar la funcionalidad de la válvula realizando (por
lo menos una vez por año) una maniobra de abertura y cierre.
Toda la operación del mantenimiento se debe hacer tras vaciar totalmente la red (o sea, ningún flujo ni presión de
flujo), para evitar accidentes.
En la presencia de una condición particular de servicio o de daños ocasionados por una causa externa, será
necesario un mantenimiento. En este caso, la válvula Mariposa con brida permite la substitución simple de la
empaquetadura, sin desmontar de la válvula de la red de tubería (si posee una unión desmontable).

24
 VÁLVULA MARIPOSA FICHA TÉCNICA

CON BRIDA

6. Accesorios
Para adaptar la válvula Mariposa a los distintos servicios y condiciones de instalación pedidos, ellas se pueden
suministrar con accesorios de montaje o accionamiento, mediante solicitud del cliente.

25