SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO (SGI)

PROCEDIMIENTO CARGA DE COMBUSTIBLE

Fecha:16-09-2023 Código: SZA7006-A-PG-C-0009 Revisión: 0 Página 1 de 17

CARGA DE COMBUSTIBLE

AMPLIACIÓN EN S/E LAJA REEMPLAZO TRANSFORMADOR

66/13,8 KV
Realizado por Revisado por Aprobado Por:
Eduardo Troncoso Ricardo Sanhueza Gonzalo Melo
Firma: Firma: Firma:

Fecha: 16-09-23 Fecha: 16-09-23 Fecha: 16-09-23

Jefe de Oficina
Prevención de Riesgos Administrador de Contrato
Técnica

Toma de Conocimiento
Ulises Aburto Andrés Arias Raúl Luna Rodrigo Zúñiga
Firma: Firma: Firma: Firma:

Fecha: 16-09-23 Fecha: 16-09-23 Fecha: 16-09-23 Fecha: 16-09-23

Prevención de
Supervisor OOCC Oficina Técnica Jefe de ITO
Riesgos

Versión Fecha Descripción de modificaciones

A 13/09/2023 Documento inicial para revisión ITO

B 15-09-2023 Documento con observaciones levantadas

0 16-09-2023 Documento en condiciones para su uso
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO (SGI)

PROCEDIMIENTO CARGA DE COMBUSTIBLE

Fecha:16-09-2023 Código: SZA7006-A-PG-C-0009 Revisión: 0 Página 2 de 17

ÍNDICE

1. OBJETIVO. .............................................................................................................................. 3
2. ALCANCE. ............................................................................................................................... 3
3. REFERENCIAS. ........................................................................................................................ 3
4. DEFINICIONES. ....................................................................................................................... 4
5. RESPONSABILIDADES. ............................................................................................................ 4
6. RECURSOS. ............................................................................................................................ 6
7. DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD. ............................................................................................ 7
8. ANÁLISIS DE RIESGOS. ......................................................................................................... 10
9. FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA ........................................................................................... 15
10. NÚMEROS DE EMERGENCIA. ........................................................................................... 16
11. REGISTRO DE TOMA DE CONOCIMIENTO DE PROCEDIMIENTO. ...................................... 17
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO (SGI)

PROCEDIMIENTO CARGA DE COMBUSTIBLE

Fecha:16-09-2023 Código: SZA7006-A-PG-C-0009 Revisión: 0 Página 3 de 17

1. OBJETIVO.

Establecer la metodología constructiva, fijar responsabilidades y directrices para el proceso

de ejecución de los trabajos asociados a “CARGA DE COMBUSTIBLE” en el proyecto
“AMPLIACIÓN EN S/E LAJA REEMPLAZO TRANSFORMADOR 66/13,8 KV “, con la finalidad
de que los trabajos presentados en este procedimiento sean ejecutados de forma correcta
y segura según las indicaciones que se presentan.

2. ALCANCE.

Este procedimiento es aplicable para todas las actividades relacionadas con los trabajos de
“CARGA DE COMBUSTIBLE” en proyecto “AMPLIACIÓN EN S/E LAJA REEMPLAZO
TRANSFORMADOR 66/13,8 KV “, a los trabajadores del Consorcio MONLUX CHILE S.A. –
CONSTRUCTORA RC INGENIEROS LTDA., contratistas, proveedores y visitas.

3. REFERENCIAS.

- Ley Nº 16.744, Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.

- D.S. 594, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de
trabajo.

- Ley 20.096 Establece los mecanismos de control aplicables a las sustancias agotadoras de
la capa de ozono.

- Ley 20.949, Cargas de manipulación manual, Manejo de carga.

- ETG Transelec.

- T-ETG-004 Manual Gestión Seguridad.

- Reglamento especial de empresas contratistas y subcontratistas Monlux SA.

- D.S. N° 148/2003, MINSAL “Aprueba Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos”
- D.S. N° 43/2015, MINSAL “Aprueba el Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas

- Decreto Supremo 144 Normas Evitar Emanaciones o Contaminantes

Atmosféricos Cualquier Naturaleza.
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO (SGI)

PROCEDIMIENTO CARGA DE COMBUSTIBLE

Fecha:16-09-2023 Código: SZA7006-A-PG-C-0009 Revisión: 0 Página 4 de 17

4. DEFINICIONES.

- AST: Análisis Seguro de Trabajo.

- EPP: Elemento o equipo de protección personal.
- AT: Autorización de trabajo.
- PEE: punto encuentro de emergencia.
- ITO: Inspección Técnica de Obra.
- DISTANCIA DE SEGURIDAD: Se define distancia de seguridad, la distancia mínima a
la cual los trabajadores pueden acercarse a los puntos energizados.
- MMC: Manejo manual de carga.
- ASPECTO AMBIENTAL: Elemento de las actividades, productos o servicios de una
organización que interactúa o puede interactuar con el medio ambiente.
- IMPACTO AMBIENTAL: Cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o beneficioso, como
resultado total o parcial de los aspectos ambientales de una organización.
- COMBUSTIBLE: Sustancia o materia que al combinarse con oxígeno es capaz de reaccionar
desprendiendo calor, especialmente las que se aprovechan para producir calor.

5. RESPONSABILIDADES.

⮚ Administrador de contrato:

- Aprobar el presente procedimiento, entregar los recursos necesarios para su

cumplimiento y promover dicho cumplimiento en la línea de mando
constantemente.

⮚ Jefe de terreno:

- Gestionar la adquisición de los recursos necesarios para el cumplimiento del

presente procedimiento.
- Verificar que se cumpla con lo establecido en el presente procedimiento.
- Planificar las actividades a realizar en el presente procedimiento.
- En caso de detectar alguna condición o acción insegura se deberá detener la
actividad y buscar una mejora que mitigue los riesgos a los cuales están expuestos
los trabajadores.
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO (SGI)

PROCEDIMIENTO CARGA DE COMBUSTIBLE

Fecha:16-09-2023 Código: SZA7006-A-PG-C-0009 Revisión: 0 Página 5 de 17

⮚ Supervisor:

- Revisar, controlar y verificar que el personal a su cargo cumpla con lo establecido en

el presente procedimiento.
- Instruir al personal respecto al presente procedimiento.
- Ejecutar las labores según el presente procedimiento.
- En caso de detectar alguna condición o acción insegura se deberá detener la
actividad y buscar una mejora que mitigue los riesgos a los cuales están expuestos
los trabajadores.

⮚ Encargado de oficina técnica y calidad:

- Coordinar la confección y aprobación del presente procedimiento.

- Responsable de los protocolos.
- Seguimiento de las certificaciones de equipos y herramientas.
- Coordinar la confección de no conformidad, cuando exista una desviación con lo
dispuesto por cliente y/o procedimiento.
- En caso de detectar alguna condición o acción insegura deberá detener la actividad
para su mejora.

⮚ Prevención de Riesgos y Medio Ambiente:

- Asesorar a la línea de mando respecto a la aplicación del presente procedimiento

cuando sea solicitado.
- Verificar que el personal cuenta con su difusión del presente procedimiento.
- Participar en el control de los riesgos según las actividades ejecutadas.
- En caso de detectar alguna condición o acción insegura se deberá detener la
actividad y buscar una mejora que mitigue los riesgos a los cuales están expuestos
los trabajadores.

⮚ Capataz:

- Revisar, controlar y verificar que el personal a su cargo cumpla con lo establecido en

el presente procedimiento.
- Instruir al personal respecto al presente procedimiento.
- Ejecutar las labores según el presente procedimiento.
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO (SGI)

PROCEDIMIENTO CARGA DE COMBUSTIBLE

Fecha:16-09-2023 Código: SZA7006-A-PG-C-0009 Revisión: 0 Página 6 de 17

- En caso de detectar alguna condición o acción insegura se deberá detener la

actividad y buscar una mejora que mitigue los riesgos a los cuales están expuestos
los trabajadores.

⮚ Trabajadores:

- Realizar los trabajos de acuerdo con lo establecido en el presente procedimiento

acatando las instrucciones de la línea de mando.
- Verificar el buen estado de los elementos de protección personal.
- Hacer uso de los elementos de protección personal indicados en el presente
procedimiento.
- Conocer planes de emergencia, también informar cualquier situación que impida el
desarrollo de sus actividades.
- En caso de detectar alguna condición o acción insegura deberá detener la actividad
e informar a su supervisor.

6. RECURSOS.

6.1. Equipos y herramientas:

- Bidones combustible
- Bomba manual
- Bandeja antiderrame
- Extintor PQS 10 kg
- Estación de emergencia ambiental

6.2. Elementos de protección personal (EPP):

- Casco dieléctrico clase A.

- Lentes de seguridad con filtro UV.
- Zapatos de seguridad dieléctricos.
- Guantes de trabajo (Cabritilla, hyflex, goma).
- Buzo de trabajo.
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO (SGI)

PROCEDIMIENTO CARGA DE COMBUSTIBLE

Fecha:16-09-2023 Código: SZA7006-A-PG-C-0009 Revisión: 0 Página 7 de 17

- Protector solar con protección UV factor +50.

- Traje de papel tipo Tyvex

7. DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD.

7.1. Actividades previas:

Antes de realizar los trabajos que se describen en procedimientos se deben considerar las
siguientes condiciones:

- Se deberá solicitar la vigencia de la AT de Transelec.

- Verificar el estado del terreno y zona en donde se realizará la actividad.
- Realizar charla de seguridad diaria para establecer las actividades y tareas a realizar
y que contemple todo lo referente a riesgos eléctricos propios del lugar (distancias
eléctricas, zonas y puntos energizados, uso de equipos y herramientas, zonas de
tránsito, etc.).
- La carga se realizará a maquinaria (retroexcavadora, excavadora, trompos, placas,
vibradores, etc.) y generadores
- Generar AST con todos los riesgos según actividades a realizar.
- Verificar que se cuente con los procedimientos de trabajo y que el personal tenga
su toma de conocimiento.
- Verificar el estado de maquinaria, equipos y herramientas por medio de lista de
chequeo y que estas cuenten con su codificación mensual.

Tabla 1: ETG-C.0.04_Manual_Gestión_Seguridad
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO (SGI)

PROCEDIMIENTO CARGA DE COMBUSTIBLE

Fecha:16-09-2023 Código: SZA7006-A-PG-C-0009 Revisión: 0 Página 8 de 17

7.2. Carga de combustible

Para la carga de combustible se deberá establecer un área para la ejecución de actividad, esta área
deberá contar con lo siguiente:

- Extintor PQS
- Estación de emergencia ambiental (pala, balde con arena, bolsas)
- Delimitación área con conos
- Señalética

Una vez se encuentre en condiciones el área personal deberá colocar bajo la zona de descarga del
combustible una batea de contención de derrame o polietileno.

Ya instalada la contención en caso de algún derrame, personal provisto de traje de papel (tyvex),
lentes sellados y guantes cabritilla, trasladará el bidón hasta la zona de trasvasije.

Personal se posicionará para realizar el llenado con el bidón, para esto tanto la maquinaria, equipos
y el generador deberán estar apagados.

Se realizará el llenado, evitando en lo posible derramar el combustible fuera del estanque, mediante
el apoyo de embudo, manguera o boquilla

En el caso de derrames de combustible, se debe contener el derrame con material absorbente

(arena y/o absorbente orgánico industrial), la cual debe ser retirada de manera inmediata y debe
ser depositada en el contenedor de residuos correspondiente (residuos peligrosos color rojo).
Una vez terminado el trasvasije, el encargado deberá retirar la manguera (boquilla) del estanque y
constatará si el producto fue vaciado en su totalidad, de lo contrario el líquido sobrante se debe
almacenar en jaulas de sustancias peligrosas.
Está estrictamente PROHIBIDO fumar durante el proceso de carga o en lugares destinados al
almacenaje o carga de combustible.

Todo derrame deberá ser informado y se deberá generar los informes correspondientes según
formatos del cliente.

En caso de generar residuos en la actividad o en un derrame se deberán disponer en las bodegas de

residuos peligrosos que se encuentra en obra, para luego realizar la disposición final.
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO (SGI)

PROCEDIMIENTO CARGA DE COMBUSTIBLE

Fecha:16-09-2023 Código: SZA7006-A-PG-C-0009 Revisión: 0 Página 9 de 17

7.3. Almacenamiento de combustible y residuos peligrosos.

Todos los bidones de combustible deberán estar almacenados en jaula de sustancias peligrosas
(SUSPEL)

Estos deberán estar rotulados y el bidón deberá estar en buenas condiciones sin filtraciones.

Se deberá contar con HDS y la jaula SUSPEL deberá tener un control de acceso.

En caso de generación de residuos peligrosos se deberá contar con jaula para residuos peligrosos
(RESPEL) la cual deberá contar con su señalética y control de acceso.

Se deberá registrar el ingreso de los residuos peligrosos para su posterior disposición final.
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO (SGI)

PROCEDIMIENTO CARGA DE COMBUSTIBLE

Fecha:16-09-2023 Código: SZA7006-A-PG-C-0009 Revisión: 0 Página 10 de 17

8. ANÁLISIS DE RIESGOS.

Fuente / Situación /
Actividad Riesgos Medidas de control
Acto
a) Realizar charla de coordinación de las
actividades y de seguridad.
b) Realizar AST
1. 1. Coordinación 1.1.1.
c) Difusión de Procedimiento asociados a
actividad Desinformación
las labores a ejecutar.
d) Verificar que se cuente con PT según
la actividad a realizar.
a) Manejo a la defensiva
b) No exceder velocidad máxima
1.2.1. Choque /
1.2. Traslado de personal c) Estar atento a las condiciones del
colisión
tránsito y de la ruta
d) vehículo en buen estado
a) No exceder los 25 kg por persona.
b) Trabajo en equipo.
1.3.1.
c) Apoyo por medio de vehículos o
Sobreesfuerzo
equipos para el traslado o descarga de
físico
1. Actividades previas carga
d) Adoptar buenas posturas.
a) Uso de herramientas en buen estado
1.3. Traslado de con todas sus protecciones.
herramientas y b) Uso correcto de equipos y
materiales, en vehículo o 1.3.2. herramientas.
de forma manual Golpeado por o c) Solo personal autorizado.
contra d) Autocuidado.
e) Mantener distancia razonable y
prudente con elementos móviles,
giratorios que puedan generar golpe.
a) Transitar por lugar libre y despejado.
1.3.3. Caída
b) Transitar por lugar habilitado,
mismo nivel
señalizado y delimitado
1.4.1. a) Uso de protector solar factor 50 +.
1.4. Trabajos en terreno Exposición a b) Legionario.
radiación uv c) Polera manga larga.
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO (SGI)

PROCEDIMIENTO CARGA DE COMBUSTIBLE

Fecha:16-09-2023 Código: SZA7006-A-PG-C-0009 Revisión: 0 Página 11 de 17

d) Hidratación.
e) Establecer zonas de sombra.
a) En caso de lluvia se deberán detener
1.4.2. las actividades y evaluar si es posible
Condición continuar con la actividad.
climática b) Personal deberá utilizar ropa
adversa adecuada al tipo de clima.
c) Uso de EPP acorde al tipo de clima.
a) No exceder los 25 kg por persona.
b) Trabajo en equipo.
2.1.1.
c) Apoyo por medio de vehículos o
Sobreesfuerzo
equipos para el traslado o descarga de
físico
carga
d) Adoptar buenas posturas.
a) Respetar distancias de seguridad
eléctricas.
2.1.2. b) Conocer las zonas o puntos
Electrocución energizados próximos.
c) No utilizar equipos o herramientas
sobre la altura de los hombros.
a) Transitar por lugar libre y despejado.
2.1.3. Caída
b) Transitar por lugar habilitado,
mismo nivel
2.1. Carga de señalizado y delimitado
combustible en a) Uso de traje de papel (Tyvex), guantes
2. Carga combustible
maquinaria, equipos, de cabritilla y lentes cerrados
generador 2.1.4. Contacto b) correcta manipulación de sustancias
sustancia peligrosas
peligrosa c) Bidón en buen estado sin filtraciones
d) mantener botiquín próximo a zona de
trasvasije
a) Uso de bidones en buen estado sin
filtraciones
b) mantener estación de emergencia
ambiental
2.1.5. Derrame
c) instalar batea contención bajo zona de
trasvasije
d) almacenar bidones en jaula SUSPEL
e) Almacenar residuos en jaula RESPEL
a) Correcto almacenamiento de
2.1.6. Explosión
sustancias y residuos peligrosos
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO (SGI)

PROCEDIMIENTO CARGA DE COMBUSTIBLE

Fecha:16-09-2023 Código: SZA7006-A-PG-C-0009 Revisión: 0 Página 12 de 17

b) correcta manipulación de sustancias y

residuos peligrosos
c) Mantenerse alejado de la fuente de
calor
d) Prohibido fumar
e) Mantenerse alejado de los equipos
electrónicos
a) Correcto almacenamiento de
sustancias y residuos peligrosos
2.1.7. Incendio b) correcta manipulación de sustancias y
residuos peligrosos
c) Mantener extintor PQS 10 kg
a) No exceder los 25 kg por persona.
b) Trabajo en equipo.
2.1.1.
c) Apoyo por medio de vehículos o
Sobreesfuerzo
equipos para el traslado o descarga de
físico
carga
d) Adoptar buenas posturas.
a) Respetar distancias de seguridad
eléctricas.
2.1.2. b) Conocer las zonas o puntos
Electrocución energizados próximos.
c) No utilizar equipos o herramientas
sobre la altura de los hombros.
a) Transitar por lugar libre y despejado.
3. Almacenamiento de 2.1.3. Caída
b) Transitar por lugar habilitado,
sustancias peligrosas y 3.1. almacenamiento mismo nivel
señalizado y delimitado
residuos peligrosas
a) Uso de traje de papel (Tyvex), guantes
de cabritilla y lentes cerrados
2.1.4. Contacto b) correcta manipulación de sustancias
sustancia peligrosas
peligrosa c) Bidón en buen estado sin filtraciones
d) mantener botiquín próximo a zona de
trasvasije
a) Uso de bidones en buen estado sin
filtraciones
b) mantener estación de emergencia
2.1.5. Derrame
ambiental
c) instalar batea contención bajo zona de
trasvasije
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO (SGI)

PROCEDIMIENTO CARGA DE COMBUSTIBLE

Fecha:16-09-2023 Código: SZA7006-A-PG-C-0009 Revisión: 0 Página 13 de 17

d) almacenar bidones en jaula SUSPEL

e) Almacenar residuos en jaula RESPEL
a) Correcto almacenamiento de
sustancias y residuos peligrosos
2.1.6. Explosión
b) correcta manipulación de sustancias y
residuos peligrosos
a) Correcto almacenamiento de
sustancias y residuos peligrosos
2.1.7. Incendio b) correcta manipulación de sustancias y
residuos peligrosos
c) Mantener extintor PWS 10 kg
a) Retiro de excedentes y residuos a
4.1.1. Caída zonas de acopio temporal.
mismo nivel b) Retiro de herramientas y equipos.
c) Dejar delimitado las zonas de trabajo.
a) Uso de traje de papel (Tyvex), guantes
y lentes
2.1.4. Contacto b) correcta manipulación de sustancias
sustancia peligrosas
peligrosa c) Bidón en buen estado sin filtraciones
d) mantener botiquín y personal de
ambulancia próximo a zona de trasvasije
a) Uso de bidones en buen estado sin
filtraciones
b) mantener estación de emergencia
4. Orden y limpieza 4.1. Orden y limpieza
ambiental
2.1.5. Derrame
c) instalar batea contención bajo zona de
trasvasije
d) almacenar bidones en jaula SUSPEL
e) Almacenar residuos en jaula RESPEL
a) Correcto almacenamiento de
sustancias y residuos peligrosos
2.1.6. Explosión
b) correcta manipulación de sustancias y
residuos peligrosos
a) Correcto almacenamiento de
sustancias y residuos peligrosos
2.1.7. Incendio b) correcta manipulación de sustancias y
residuos peligrosos
c) Mantener extintor PWS 10 kg
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO (SGI)

PROCEDIMIENTO CARGA DE COMBUSTIBLE

Fecha:16-09-2023 Código: SZA7006-A-PG-C-0009 Revisión: 0 Página 14 de 17

a) Uso de herramientas en buen estado

con todas sus protecciones.
b) Uso correcto de equipos y
4.1.2. herramientas.
Golpeado por o c) Solo personal autorizado.
contra d) Autocuidado.
e) Mantener distancia razonable y
prudente con elementos móviles,
giratorios que puedan generar golpe.
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO (SGI)

PROCEDIMIENTO CARGA DE COMBUSTIBLE

Fecha:16-09-2023 Código: SZA7006-A-PG-C-0009 Revisión: 0 Página 15 de 17

9. FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA.
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO (SGI)

PROCEDIMIENTO CARGA DE COMBUSTIBLE

Fecha:16-09-2023 Código: SZA7006-A-PG-C-0009 Revisión: 0 Página 16 de 17

10. NÚMEROS DE EMERGENCIA.

NUMERO DE EMERGENCIA
Mutual de Seguridad 600 2000 555
Urgencia Mutual de Seguridad 1407
Ambulancia 131
Bomberos 132
Carabineros 133
MONLUX
Álvaro Andrade
+56 9 77666660
(Administrador de contrato)
Gonzalo Melo
+56 9 64899136
(Jefe de Terreno)
Ricardo Sanhueza (Prevención
+56 9 40145206
de Riesgos)
ITO TECNORED
Rodrigo Zúñiga
+ 56 9 74961907
(Jefe ITO)
Andrés Arias
+ 56 9 58167223
(ITO Prevención de riesgos)
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO (SGI)

PROCEDIMIENTO CARGA DE COMBUSTIBLE

Fecha:16-09-2023 Código: SZA7006-A-PG-C-0009 Revisión: 0 Página 17 de 17

11. REGISTRO DE TOMA DE CONOCIMIENTO DE PROCEDIMIENTO.

Fecha

Lugar

Capacitador Firma

Rut N° Registro

Nº NOMBRE RUT CARGO FIRMA

10

11