Informativo

para el aseguramiento
de adolescentes entre
10 a 19 años
 Informativo para funcionarios y funcionarias
CONTENIDO

¡ASEGURATE Objetivo y sustento legal..............................................................................................................................................................1

es tu derecho!
Verificación de documentos y proceso de adscripción.........................................................................................................3

Aseguramiento, beneficio o cobertura......................................................................................................................................7

Aseguramiento directo Asalariado........................................................................................................................................................................7
Aseguramiento directo Trabajador Independiente, Voluntario o Pensionado.............................................................................. 7
Protección por Beneficio Familiar.........................................................................................................................................................................9
Aseguramiento por el Estado............................................................................................................................................................................... 13
Protección Especial con Cargo al Estado, Ley N° 8612........................................................................................................................ 15
Protección Especial con Cargo al Estado, Ley N° 7735........................................................................................................................ 15
Protección Especial con Cargo al Estado, Ley N° 7739........................................................................................................................ 17
Protección por Beneficio Familiar Seguro por el Estado...................................................................................................................... 19

Confección del carnet................................................................................................................................................................ 21

Este rotafolio informativo viene con un CD.

 tu meta:
Objetivo y sustento legal ¡que se aseguren!

AhdsfjhFJHsjfUm et ut que con pa id ut eos di cuptur alita id quos a pelent omniandae nos estrunt reratem reperum aut
7. modia doloreptatur autecum ipicillestem quid maio quae pel ex expel incid qui torpore, quunt hicipsae pres parcillorio
ipic to demolum non est am aut et ut et aut atum is molorit ibeatur, et aut atum is molorit ibeatur, et aut atum is molorit
ibeatur, et aut atum is molorit ibeatur, et aut atum is molorit ibeatur,
ipis mod explibus.et aut atum is molorit ibeatur, et aut atum is molorit ibeatur, et aut atum is molorit ibeatur, et aut atum
6. is molorit ibeatur, et aut atum is molorit ibeatur.
Quia quasime perro enisquame nonsequ osandusae odit, sit dene sitatium solupti oreperibus untotae. Nemos re, nobis
5. magnates quasper umendisque pellaccus sita etum con cum faccatus, omnihit am, ut aut autemquossum in pos untio
berem sit erspien duntis et faccusciet voluptia nisti quam quam volum delit, cuptatemossid.
ipis mod explibus.et aut atum is molorit ibeatur, et aut atum is molorit ibeatur, et aut atum is molorit ibeatur, et aut atum
4. is molorit ibeatur, et aut atum is molorit ibeatur. ipis mod explibus.et aut atum is molorit ibeatur, et aut atum is molorit
ibeatur, et aut atum is molorit ibeatur, et aut atum is molorit ibeatur, et aut atum is molorit ibeatur.
3.

Dra. María del Rocío Saenz Madrigal

2. Presidenta Ejecutiva

1
1.
 El principal objetivo de este documento es informar, orientar y facilitar la gestión de adscripción, aseguramiento
y beneficio familiar de las personas adolescentes entre 10 a 19 años.
Podés venir Para la CCSS es de vital importancia que los y las adolescentes estén asegurados. Por esto, es fundamental que usted

solo vos recuerde que en caso de duda para otorgar el aseguramiento a un adolescente, deberá prevalecer lo que establece
el Código de la Niñez y la Adolescencia (Ley No 7739) en sus artículos 41 y 42.

Para obtener tu carné del seguro Art. 42. Derecho a la Art. 41. Derecho a la atención médica
de la CCSS podés hacer el trámite seguridad social (Ley 7739) (Ley 7739)
vos mismo o vos misma. Las personas menores de edad
Las personas menores de edad gozarán de atención
tendrán derecho a la seguridad
médica directa y gratuita por parte del Estado. Los
También podés venir con algún social. Cuando no las cobijen otros
centros o servicios públicos de prevención y atención
regímenes, disfrutarán de este
adulto: papá, mamá, hermanos derecho por cuenta del Estado.
de la salud quedarán obligados a prestar, en forma
o hermanas mayores, abuelos, inmediata, el servicio que esa población requiera
Para ello, la Caja Costarricense de
sin discriminación de raza, género, condición social
abuelas o representante legal. Seguro Social adoptará las medidas
ni nacionalidad. No podrá aducirse ausencia de sus
respectivas.
representantes legales, carencia de documentos de
identidad, falta de cupo ni otra circunstancia.
¡ASEGURATE es tu
derecho! Es fundamental que usted revise en detalle cada caso para que le pueda asignar al adolescente el
aseguramiento, beneficio o protección que le corresponde.
3
 tu meta:
Verificación de documentos y proceso de adscripción ¡que se aseguren!
OJO
PASO 1. Solicite al adolescente (o persona que gestiona) lo siguiente:
En todo centro de salud te van a
• Documento de identificación
pedir tu identificación. Si tenés »» Adolescentes costarricenses
menos de 12 años presentá tu -- De 10 años a 12 años (no cumplidos): certificación de nacimiento (emitida Un adolescente
con tres meses como máximo).
certificado de nacimiento, si sos -- De 12 años a menores 18 años (no cumplidos): tarjeta de identificación de
asegurado es una
mayor de 12 años entonces traé la menores (TIM). persona protegida
-- De 18 años a menores de 20 años (no cumplidos): cédula de identidad, que podrá acceder
tarjeta de identificación de menores
vigente y en buen estado. a los servicios de
(TIM) y si ya cumpliste los 18 años salud. ¡Ayúdela
»» Adolescentes extranjeros
mostrá tu cédula. -- Menores de 18 años: certificación de nacimiento legalizada (autenticada o a obtener su
apostillada). aseguramiento!
Si sos extranjero debés presentar -- De 18 años a menores de 20 años (no cumplidos): pasaporte o documento
tu pasaporte o documento de de identificación de migrante extranjero (DIMEX) vigente y en buen estado.
identificación de migrante • Comprobante de domicilio o residencia para corroborar si puede hacer el trámite con usted.
»» Consulte la ficha familiar o revise el comprobante de servicios públicos: recibo de agua, luz o teléfono. Si
extranjero (DIMEX).
la persona adolescente no tiene ningún recibo, solicítele una declaración jurada que esté firmada por dos
testigos mayores de edad, donde conste cuál es la dirección de su residencia.

¡ASEGURATE es tu derecho! 5
 tu meta:
Verificación de documentos y proceso de adscripción ¡que se aseguren!

PASO 2. Verificados los documentos anteriores, realice la adscripción.

• Registre la adscripción de la persona adolescente en el sistema de información.

PASO 3. Identifique la modalidad de aseguramiento, beneficio o cobertura que le corresponde:

Preguntá, porque no »» Aseguramiento directo adolescente trabajador Asalariado (mayores de 15

todo es igual años).

»» Aseguramiento directo adolescente Trabajador Independiente (mayores de
Revise en detalle
el caso de cada
18 años). adolescente y
Pedile al funcionario o funcionaria que »» Aseguramiento adolescente Voluntario (mayores de 18 años). bríndele el seguro,
te explique bien el aseguramiento, »» Aseguramiento adolescente Pensionado (sin límite de edad). el beneFicio o
beneficio o protección que te »» Beneficio Familiar (según la edad y condición de la persona adolescente ).
protección que le
corresponde y los servicios corresponda.
»» Aseguramiento Seguro por el Estado (sin límite de edad).
que podés recibir. »» Protección Especial con Cargo al Estado (sin límite de edad).
»» Protección por Beneficio Familiar Seguro por el Estado. Adolescente beneficiario familiar del asegurado
Averiguá ¡ASEGURATE es tu derecho! directo por el Estado (sin límite de edad).
qué cubre (Ver CD adjunto para mayor detalle. También puede visitar www.ccss.sa.cr/******).
7
tu seguro
 tu meta:
Aseguramiento, beneficio o protección ¡que se aseguren!

Asalariado
»» Requisitos para adolescentes en esta modalidad:
-- Ser mayor de 15 años.
-- Presentar la tarjeta de identificación del menor (TIM) o cédula de identidad o pasaporte o documento
Informate de identificación de migrante extranjero (DIMEX).
-- Solicitar la orden patronal regular, provisional o cesante.
Algunos de los documentos que te Trabajador Independiente o Voluntario o Pensionado
solicitarán están en los sistemas
»» Requisitos para adolescentes en estas modalidades:
de cómputo de los centros de -- Ser mayor de 18 años.
salud. Entonces preguntá cuáles -- Si es costarricense, solicitar la cédula de identidad. Las personas adolescentes de otros países deben
mostrar su pasaporte o documento de identificación de migrante extranjero (DIMEX).
estrictamente tenés que llevar.
-- Solicitar el comprobante de pago de su seguro.

Pedí toda la información

Recuerde solicitar estrictamente los requisitos que no puede
que necesités y
obtener mediante los sistemas de cómputo que hay en los centros
¡ASEGURATE es tu derecho! de salud. Ayúdeles a obtener su carné de asegurado y asegurada.
Por eso, facilítales el trámite.
9
 tu meta:

¿Eres extranjero?
Aseguramiento, beneficio o protección ¡que se aseguren!

Debés presentar tu pasaporte o Beneficio Familiar

documento de identidad de migrante Documentos a presentar por la persona asegurada directa que debe ser asalariada, trabajadora independiente,
voluntaria o pensionada:
extranjero (DIMEX).
»» Tarjeta de identificación de menores (TIM) o cédula o documento de identificación de migrante extranjero
(DIMEX) o pasaporte, según corresponda, vigente y en buen estado.
Recordá que los documentos »» Comprobante de aseguramiento.
adicionales que te soliciten deben
Recuerde que
venir certificados por el consulado de Documentos que debe presentar la persona adolescente beneficiaria: los adolescentes
Costa Rica DEBEN estar
»» Menores de 18 años:
o apostillados (oficializados) en tu -- Costarricenses: asegurados y los
país de origen. -- Certificación de nacimiento (emitida con tres meses como máximo). ampara el Código
-- Los mayores de 12 años deben presentar la tarjeta de identificación de de la Niñez y la
menores (TIM).
Pedí toda la información Adolescencia, entre
-- Extranjeros:
que necesités. -- Certificación de nacimiento autenticada o apostillada otros.
-- Pasaporte o documento de identificación de migrante extranjero
(DIMEX), vigente o vencido.
¡ASEGURATE es tu derecho!
11
 tu meta:
Aseguramiento, beneficio o protección ¡que se aseguren!

Beneficio Familiar (continuación)

»» Requisitos de 18 años a 20 años (no cumplidos):
-- Beneficiario por sucesión: resolución o certificación emitida por la surcusal de la CCSS correspondiente en
el caso de haber fallecido el asegurado directo.
Recordá -- Verificación del vínculo con la persona asegurada directa (padre o madre legalmente reconocida o de
crianza, hermano, hermana o custodia legal). La verificación debe ser emitida por el juzgado competente,
Si no podés llevar un recibo cuando sea la primera vez que el o la adolescente solicita el beneficio familiar, luego de haber cumplido
de agua, luz o teléfono para los 18 años.
-- Beneficiario estudiante: comprobante de pago de matrícula o constancia de estudios, según corresponda.
demostrar la dirección de -- Beneficiario por invalidez: resolución de la Dirección de Calificación del Estado de la Invalidez.
tu casa, podés llevar una -- Verificación del estado civil: debe contar con libertad de estado y no encontrarse conviviendo en unión
libre.
declaración jurada firmada por -- Formulario institucional de declaración jurada de la persona solicitante para determinar la dependencia
dos personas mayores de económica hacia la persona asegurada directa.
18 años.
Las personas que pueden ser beneficiarias con el Beneficio
Familiar son las siguientes: el esposo o la esposa, la compañera o el
¡ASEGURATE compañero, hijos (as), hermanos (as), padre, madre y otros menores
es tu derecho! de edad.
13
 tu meta:
Aseguramiento, beneficio o protección ¡que se aseguren!
Con el seguro de la
Seguro por el Estado
CCSS podemos...
Aplica a todo adolescente que no esté cubierto por el seguro de salud (que no cotice ni tenga un Beneficio Familiar)
de acuerdo con el Código de Niñez y Adolescencia, Ley 7739, y otras normas jurídicas.
• Ser atendidos en el centro de
salud para mantenernos sanos. Recuerde: en menores de 18 años no se requiere realizar un estudio para determinar su
Antes de otorgar
condición socioeconómica.
• Participar en actividades grupales. »» Requisitos para menores de 18 años:
un Seguro
por el Estado
• Recibir información sobre la -- En caso de menores de edad costarricenses, solicite la tarjeta de
entre al SIAC y
identificación de menores (TIM) o el certificado de nacimiento extendido
sexualidad. por el Registro Civil (debe tener como mínimo 3 meses de emitido). verifique que NO
• Tener acceso a condones para -- En caso de menores de edad extranjeros, solicite el pasaporte o el corresponda a un
certificado de nacimiento autenticado por el Consulado de Costa Rica y Aseguramiento
protegernos contra enfermedades. refrendado por el Ministerio de Relaciones Exteriores o apostillado en el Directo o
• Y mucho más. país de origen.
Beneficio Familiar.
»» Requisitos para adolescentes de 18 años a 24 años (no cumplidos):
¡ASEGURATE es tu derecho! -- Solicite la cédula de identidad o de residencia permanente vigente.

15
 tu meta:
Aseguramiento, beneficio o protección ¡que se aseguren!
¿Embarazada? Protección Especial con cargo al Estado
Hay diferentes aseguramientos,
Ley N° 8612, Convención Iberoamericana de los Derechos de las
beneficios y protecciones. Personas Jóvenes.
Recuerde aplicar la
Preguntá en detalle cada uno Ley 8612 SOLO cuando
»» Requisitos para adolescentes de 18 años a 24 años (no cumplidos): no aplique otra modalidad
de ellos para que sepás qué te -- Cédula de identidad. de aseguramiento,
ofrecen. -- Cédula de residencia vigente.
beneficio o protección, en
-- Presentar resolución emitida por la Unidad de Afiliación donde
Recuerda que el Código de la indique el porqué no se aprobó el beneficio familiar. adolescentes de
18 a 24 años.
Niñez y la Adolescencia, Ley N° 7735 Protección a la Madre Adolescente Embarazada.
Ley 7739, otorga mayores
»» Requisitos para mujeres adolescentes menores de 18 años de edad embarazadas (sin documento de
beneficios que las otras leyes. identificación)
-- Dictamen médico que indique el estado y el tiempo de embarazo o tarjeta de citas de control prenatal.
Se brinda atención en Salud y se debe registrar en el sistema de información SIAC, en la pestaña de cargos al Estado.
¡ASEGURATE es tu
derecho!

17
 tu meta:
Aseguramiento, beneficio o protección ¡que se aseguren!
Hacé el trámite y
Protección Especial con cargo al Estado (continuación)
asegurate
Ley N° 7739 Código de la Niñez y la Adolescencia.
No esperés a tener un accidente o »» No hay requisitos para menores de 18 años (no identificados). Se
brinda atención en salud, se registra en el sistema de información Recuerde que el Código
a estar enfermo. Sacá tu carné y
SIAC, en pestaña de Cargos al Estado. de la Niñez y la
contales a tus amigos, amigas y a
»» Requisitos para mujeres embarazadas mayores de 18 años
Adolescencia
todos tus conocidos para que vayan (Ley 7739) otorga
(identificadas)
al centro de salud más cercano y se -- Identificación mayores beneficios que
aseguren. -- Dictamen médico que indique estado y el tiempo de embarazo la Ley de Protección a la
o tarjeta de citas de control prenatal. Madre Adolescente
(Ley 7735).
¡ASEGURATE es tu derecho! »» Requisitos para mujeres embarazadas mayores de 18 años (no
identificadas)
-- Dictamen médico que indique estado y el tiempo de embarazo o tarjeta de citas de control prenatal.
Se brinda atención en salud, se registra en el sistema de información SIAC, en pestaña de Cargos al Estado.

19
 tu meta:
Aseguramiento, beneficio o protección ¡que se aseguren!

COSAS POR HACER: Protección Beneficio Familiar Seguro por el Estado

Dirigido al adolescente beneficiario familiar del asegurado directo por el Estado. Esta protección aplica cuando el o
Comer saludable la cabeza de familia cuenta con un seguro por el Estado e incluye a los hijos menores de 25 años.

Ejercitarme »» Requisitos para menores de 18 años (no cumplidos):

-- Constancia de nacimiento que demuestre ser el hijo o hija del asegurado por el Estado.
Tener buenas amistades -- Cuando son padres de crianza (no biológicos) solicite un documento extendido por el Patronato
Nacional de la Infancia (PANI) o el Poder Judicial.
Estudiar
»» Requisitos para adolescentes de 18 años a 20 años
(no cumplidos). La CCSS debe realizar el estudio para Al asegurar a los y las adolescentes
determinar las relaciones de parentesco y dependencia les brindará más posibilidades para
económica. Debe solicitar lo siguiente: que puedan llegar a la edad adulta
-- Declaración del asegurado directo. con buena salud.Y así contribuir con
-- Constancia de que el adolescente está estudiando el desarrollo de una sociedad más
en un centro de enseñanza media, técnica,
dinámica, solidaria y productiva.
parauniversitaria o superior.
-- Cuando sea por discapacidad severa, se requiere
la resolución emitida por la Dirección de la
Calificación de la Invalidez.
21
 tu meta:
Emisión del carné ¡que se aseguren!

Carné de asegurado de la CCSS

Recordá El carné se le emite al adolescente asegurado directo, de acuerdo con la modalidad que usted le asigne.
Si tenés entre 10 a 19 años, Al adolescente que le asista una protección de ley especial, se debe tener en cuenta lo siguiente:
podés obtener un seguro de la »» Ley N° 8612 Convención Iberoamericana de los Derechos de las Personas Jóvenes: genere un carné por
Caja Costarricense de un año hasta cumplir los 24 años, con código de aseguramiento 000.
Seguro Social.
Centro de salud
»» Ley N° 7735 Protección a la Madre Adolescente Embarazada:
-- Adolescente embarazada identificada: genere un carné hasta de 12 meses, con código de
Pedí toda la información que aseguramiento 532.
-- Hijo o hija de madre adolescente identificada: genere un carné de aseguramiento hasta que la madre
necesités y sacá tu carné. mantenga el beneficio de esta ley, con código de aseguramiento 533.
-- Adolescente embarazada no identificada: no genere carné. Se brinda solo atención de salud.
»» Ley N° 7739 Código de la Niñez y la Adolescencia:
¡ASEGURATE es tu -- Menores de 18 años identificados: genere un carné con código 531 hasta por tres años.
derecho! -- Mujeres embarazadas mayores de 18 años (identificadas): genere un carné hasta de 12 meses, con
código de aseguramiento 000.
-- Mujeres embarazadas mayores de 18 años (no identificadas): no genere carné. Se brinda solo atención
de salud.
23
 Mayor información:
Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS)
Costa Rica

www.ccss.ca.cr