J C Owens - Las Cronicas de Anrodnes - 3 Tambores de Lluvia
J C Owens - Las Cronicas de Anrodnes - 3 Tambores de Lluvia
J C Owens - Las Cronicas de Anrodnes - 3 Tambores de Lluvia
Grupo TH y VR55
Traductora y correctora
VR55
Portada y edición
JRVGJF
Página2
Página3
estar a salvo...
Zaran
Bhantan
Era justicia.
El niño, porque era poco más que eso, había gritado, luego levantó
una mano temblorosa para tocar la espada de Zaran donde profanó su
cuerpo, sus ojos muy abiertos y conmocionados. Había levantado la vista,
lágrimas de dolor y miedo brotaban de sus ojos y fue a hablar. La sangre
había brotado de sus labios y se había desplomado de nuevo al suelo, con
los ojos mirando fijamente.
El calor de una capa se posó sobre sus hombros. Miró hacia arriba,
esperando a Hredeen, solo para encontrar a Ralnulian de pie junto a él.
Zaran lo miró, cada vez más fascinado con este hombre que era
tranquilo en la superficie con corrientes mortales por debajo. —¿Te
arrepientes de tu pasado?
agua, con ojos color avellana observando cómo saltaba tres veces antes
de hundirse fuera de la vista.
Olía a Ralnulian.
Zaran se dio cuenta con una leve sorpresa de que podía identificar
el olor. Una mezcla de caballos y espacios salvajes, un toque de espada
de metal y el aroma de pino. Una identificación caprichosa que nunca
hubiera considerado antes.
pena.
—No uses mi título. Aquí no. Sólo soy un hombre. Nunca has
mostrado la menor falta de respeto, así que confío en ti lo suficiente como
para dejar atrás la formalidad.
—Cermin es mi hijo.
—Fui un tonto Una vez. Sólo una vez rompí y busqué compañía.
Página10
Una mujer. Una mujer fuerte y sorprendente. Ella sabía quién era yo, lo
que era, y decía que no le importaba. Estuvimos juntos durante un mes.
Una gloriosa franja de tiempo que permanece dentro de mí como una luz.
Una luz que a los que son como yo no se les permite.
➳➳➳
Naral
Persis
El Imperio de Anrodnes
Hredeen había sido expulsado por Taldan, así que sólo los dioses
sabían dónde estaba ahora. Sarnwa y Demarin partirían pronto, rumbo a
Darlareem para sanar, y entonces no tendría a nadie que pudiera
identificar a uno de la hermandad.
Tenía que mantener a la gente a salvo, sobre todo Taldan. Sí, las
Sombras se estaban reuniendo, y cada vez eran más las que aparecían
silenciosamente en el palacio, con una clara preocupación por el
emperador. Pero incluso las Sombras no habían podido proteger a Taldan
de la infiltración de Valsen.
del viento. Fuera de la vista de los demás, dejó caer la cabeza entre las
manos.
Oh, tener ese grado de confianza. A Naral le vendría muy bien ahora
mismo
El tono irónico hizo que los labios de Naral se arquearan por primera
vez en días. —Mi agradecimiento por tu brillante observación.
—Puede que sí. —Los ojos de Fagan estaban oscuros, sus labios se
afinaron
estos tienen una marca de magia. Fagan asintió ante la repentina y aguda
atención de Naral
Típico de Fagan.
Naral tragó saliva. Se dio cuenta de que haría cualquier cosa para
asegurarse de que la confianza estuviera plenamente garantizada.
—Gracias, dijo, queriendo decir que era más de lo que las simples
palabras podían transmitir.
Página20
—Así que crees que este ladrón dice la verdad. —El tono de Taldan
era dolorosamente neutral, la máscara no daba ninguna pista sobre sus
pensamientos.
Raine miró a Naral y vio la convicción en los ojos del hombre. Había
rumores de que el jefe de seguridad se estaba involucrando
personalmente con este “Fagan” de Rivergate. La decisión de confiar en
un ladrón le parecía, como mínimo, arriesgada. Especialmente alguien en
la posición de Naral.
Era pequeño, tal vez solo 1,70 más o menos, delgado y enjuto, con
un cabello castaño claro, salvajemente despeinado cayendo sobre un ojo
gris. Su ropa era de buena calidad, pero muy gastada. Se comportaba
con un orgullo que sorprendió a Raine y lo hizo consciente de sus propios
—Así que este hombre lleva la marca de Julne. —El tono de Taldan
era plano, sin indicios de si creía en esta afirmación—. Dos de ellos,
escondidos en Rivergate. ¿Conociste al que dices que tenía esta marca?
Sólo había una verdad silenciosa en las palabras del ladrón. Ninguna
falta de respeto. Ningún intento de suplicar o de enfadarse por lo que esto
causaría. Raine estaba impresionado.
obviamente reteniendo lo que sea que quería decir. Por primera vez, no
pareció tomar de inmediato el encargo de Taldan. Mostró una
preocupante cantidad de apego a este recién llegado, algo que podría
tener profundas consecuencias para su papel de jefe de seguridad.
➳➳➳
Taldan
Tenía tanto que quería lograr de una manera muy diferente a la que
se había manejado anteriormente.
Era difícil creer que antes había luchado contra Raine. Ahora,
cuando su cercanía se estaba convirtiendo en algo poderoso, algo a lo que
se sentía seguro para liberarse, se encontró a sí mismo reconfortado en
el otro hombre.
Tonto.
La suya.
Dransin
No, eso no podía ser cierto. Todo lo que tenía que hacer era recordar
cuando el mensajero había llegado hace dos días. El mensajero había
entrado al galope en el campamento, levantando polvo a su paso. Dransin
había visto al hombre refrenar con fuerza, con el corazón repentinamente
en la garganta. Todos se pusieron de pie, preparados para lo peor.
en sus venas, una emoción tan fuerte que le sorprendió. Incluso después
de tan poco tiempo, había llegado a confiar en la presencia de este
hombre cerca de él.
Una pequeña sonrisa curvó los labios de Isnay. —Con todo respeto,
rey Dransin Harlainan, la idea de que el rey de Bhantan se encuentre con
el príncipe imperial de Anrodnes es preocupante. Te… gusta decir lo que
piensas.
—Habla con mi príncipe, —había dicho Isnay—. Creo que será más
de lo que has imaginado.
figuras.
El primer hombre era alto, tan alto como el mismo Dransin, con el
cabello blanco que lo marcaba como el príncipe imperial de Anrodnes,
ahora el heredero imperial después de la ascensión de su hermano. Sus
inquietantes ojos azul pálido sostenían los de Dransin sin compromiso, su
expresión era completamente neutra, no se podía deducir nada de ella.
disculpa pública.
—¿Ralnulian?
La sonrisa torcida del asesino fue triste. —Lo estaba. Sin embargo,
había cosas que me retenían aquí. Entonces Odenar atacó. ¿Creías que
no daría un paso adelante para ayudar a defender Bhantan?
Sí, lo hice.
➳➳➳
Hredeen
—¿Es este algún plan para evitar que te entregue? —Se volvió hacia
Ralnulian, sin prestar atención a Zaran, que se había deslizado al pabellón
detrás de ellos después de ver que se estaba erigiendo un nuevo pabellón
para albergar al rey de Bhantan y su séquito.
—No es un plan.
Ahora este hombre parecía saber más que el propio Hredeen. Era
intolerable. Le traía recuerdos que habían permanecido latentes, le
sacaba a relucir imágenes de él llorando desconsoladamente dentro de
una pequeña celda, sobre una cama dura con una manta fina y tosca que
daba poco calor y ningún consuelo.
Eso nunca.
tú.
—No habéis comido esta mañana, ninguno de los dos, —dijo Zaran.
—Por mí parte, tendréis algo. Junto con un poco de vino. Creo que
esta es una conversación que necesita vino. Una buena cantidad.
—Zaran me dice que estuviste allí durante ocho años. Algo tuvo que
cambiar durante ese tiempo. Pueden tener un nuevo liderazgo, alguien
que se aferra al poder como el gran maestro que maté. Podrían haber
tenido una visión que mostrara que el nuevo emperador se ha convertido
en un peligro para ellos o sus planes. O incluso algo tan básico como que
ven la oportunidad de alzarse con el poder, de convertirse en el poder
definitivo venciendo a Anrodnes. Si lo hicieran, ¿quién es lo
suficientemente poderoso para impedir que continúen, que se apoderen
del propio mundo?
Sin embargo…
Un asesino mortal.
Naral
Fagan miró hacia arriba con los ojos desorbitados. —Mi bocaza
inteligente casi hace que me maten. —Miró a Naral—. Solo me dijiste que
tenía que estar presente. Luego se lo dirías al emperador. ¡No pensé que
te referías a encontrarme con él cara a cara! ¿Y luego tener que hablar?
mirar a los ojos y decir lo que hay que decir. Eres mucho más que el lugar
donde naciste, Fagan. Como yo. Creo que todo se reduce a lo que estamos
dispuestos a aceptar como límites de los demás.
➳➳➳
Raine
—Y Hredeen.
De alguna manera, Raine no creía que esto pudiera salir bien. Para
nadie.
Taldan lo agarró del brazo y lo volvió hacia él. —No voy a dejarte
de lado, Raine. No voy a poner en peligro lo que tenemos juntos.
—No sé lo que siento por ti, pero crece. Esa es la verdad. Confía en
mí. —La mirada de Taldan atrapó y sostuvo la de Raine.
Confiaba en Taldan.
Sin embargo, lo que había entre Hredeen y Taldan había sido tan
intenso, tan completo, que su pérdida había roto algo dentro del nuevo
cómodo.
Raine sintió a los Illumitae en sus venas. Era más intenso cuando él
y Taldan se tocaban, pero estaba presente incluso cuando estaban
separados. No sentía ninguna amenaza por ello, no tenía la sensación de
que fuera capaz de ser una amenaza, sin embargo, había alejado a los
otros candidatos, lastimándolos.
Pasaron por los pasillos a paso rápido. A esa hora todo estaba
tranquilo, ya que la cena estaba servida en el salón principal. Raine
agradecía la tranquilidad, pero era bastante deprimente darse cuenta de
que no tenía la menor idea de dónde había algo en el palacio.
Taldan había dicho que aún podía asistir a la universidad, pero hasta
el momento, no se le había permitido salir. La amenaza de un complot
contra Taldan todavía era demasiado reciente para que a Raine se le
permitiera la más mínima independencia más allá de los muros del
palacio.
—¡No! Quiero decir, sí. —Naral se pasó una mano agitada por el
pelo, poniéndolo más de punta—. ¡Pero no aquí! Fue en la calle…
Raine enarcó una ceja, cruzando brazos sobre el pecho. —¿A la vista
de todos? No creo que eso vaya a salir bien. El jefe de seguridad
besuqueándose con un ladrón.
—¡Bueno, él empezó!
Solo te recomendaría que busques otro lugar. La próxima vez, podría ser
alguien que no entienda de discreción. —Naral se enderezó con alivio
antes de mirar fijamente a Fagan.
Bueno, hasta aquí llegó el intento de hablar con Naral sobre Taldan.
Tendría que esperar o encontrar a alguien más con quien compartir sus
preocupaciones. El momento alegre que había compartido con Fagan se
desvaneció y sus preocupaciones volvieron a aparecer.
Siguió a la Sombra mientras volvían sobre sus pasos por los pasillos,
con el corazón pesado una vez más…
➳➳➳
Isnay
educado, pero sin comprometerse. Isnay sabía que Dransin tenía que
enfrentarse a cualquier investigación política que exigieran su hermana y
el exrey. Todavía no entendía toda la política de este reino, pero podía
decir que le preocupaba al rey Bhantan.
que mis tierras sean seguras, más lo utilizan mis enemigos contra mí.
—No hables así. No fuiste tú quien creó este lío. Intentaste hacer
cambios. No es culpa tuya que las personas sean ciegas o se resistan al
cambio.
—¿Ella aceptaría?
Dransin lo miró con una risa seca y ronca. —¿Cree que el pueblo
podría elegir? No, serán los cortesanos, los líderes y los nacidos en la
nobleza, y les encantaría verme fracasar, verme caer. Saben que pueden
influir en mi hermana donde no pueden influir en mí. —Dejó caer el trozo
de hierba con una maldición mientras se cortaba el dedo, de color rojo
brillante tiñendo el verde.
Isnay le agarró la mano, tirando de ella hacia él, con los ojos
puestos en la sangre que brotaba.
Dransin resopló y se echó una trenza de pelo rojo por encima del
hombro. —La gente no quiere la verdad. Se dejan influenciar por todo lo
que oyen, y luego lo tergiversan en algo que no es ni de lejos correcto.
—Creo que no eres ninguna de las dos cosas, pero entonces, puede
que yo sea ligeramente parcial, —susurró Isnay y acomodó un largo
mechón de pelo rojo detrás de la oreja de Dransin donde se había soltado
de su apretada trenza—. Creo que me habría quedado aquí si ésa fuera
la única forma de verte.
➳➳➳
Zaran
Los ojos del chico estaban muy abiertos, una expresión de asombro
se reflejaba en su expresión.
Fue solo un momento, pero Zaran vio el doloroso anhelo que recorrió el
rostro del asesino, la forma en que sus manos se posaron sobre los
hombros del chico, dando un abrazo rápido permisible entre dos
desconocidos.
fanático, cuyo propósito era robar a los Illumitae, en el salón del trono
del palacio como candidato elegido. Habían matado a un Elegido y casi
mataron a Taldan también.
➳➳➳
Raine
—Así que has llegado muy alto, le dijo Raine a Fagan. —Naral es el
mejor amigo del propio emperador.
Hizo una seña a uno de los meseros para que trajera más sopa y
pan y luego lo empujó hacia Fagan, sin mirarlo a los ojos.
—Si me pagas con comida como esta, haré cualquier trabajo que
me pidas.
Raine se rió, no pudo evitarlo. Había algo en este hombre que atraía
a Raine, una sensación de vida y vitalidad que nunca antes había
encontrado.
Las motivaciones de las personas son todas iguales, solo que tienen
diferentes formas de alcanzarlas.
su lengua suelta.
Página76
Isnay
Esto hizo que la rabia se elevara, su pulso latía con fuerza en sus
oídos de manera que todo tenía un rugido de fondo dentro de su cabeza.
—Te han expulsado del trono, —dijo Frandil—. Has llevado las cosas
demasiado lejos, entrenando a tus compañeros para la guerra,
construyendo fuertes innecesarios, incitando a Odenar a atacar. Este es
Página78
Dransin sonrió, con una sonrisa afilada. —Con tus conexiones con
el gremio de la Guerra, no me sorprende verte en medio de esto. ¿Les
prometiste protección? ¿Jurasteis dejar que Bhantan mantuviera su
independencia y su paz tan alabada? ¿Cuál fue el precio?
Página79
➳➳➳
Página82
Dransin
Entonces lo bebió con avidez, cada detalle que tendría que ser
suficiente para el resto de sus días.
—¿La decencia? ¿La amistad? ¿El amor? ¿De verdad crees que nos
quedaríamos aquí, entre los que te han hecho esto? Este no es un lugar
donde quiero criar a mis hijos. No hay temor por lo que sucederá aquí.
Este puede ser mi país, pero mi hogar siempre estará contigo.
Dransin respiró hondo, casi deshecho, por lo que tuvo que cerrar
los ojos, luchar por el control. Cuando pudo volver a mirar a los ojos de
Olre, la humedad de los suyos se reflejó también en varios de los
compañeros.
Dransin soltó una risa amarga. —Un hombre sin patria no es un rey.
➳➳➳
Isnay
Se encontró con esos hermosos ojos con una pregunta en los suyos.
El rey se acercó directamente a él, lo rodeó con un brazo y lo acercó a él,
obviamente sin importarle en lo más mínimo quién los vieran. Algo había
cambiado entre ellos. Cuando Isnay lo había abrazado antes, había
sentido las fuertes emociones que amenazaban con romper la calma que
Dransin intentaba mostrar. Había hecho todo lo posible para apoyar al
hombre. Un rey que seguiría siendo un rey a sus ojos, pasara lo que
pasara.
Dransin resopló. —Tal vez debas esperar antes de decir eso. Puedo
ser un oso con quien vivir.
Página87
Raine
Abrió los ojos y miró hacia abajo. Muy abajo. La torre era el punto
más alto de la fortaleza, que estaba encaramada sobre una
Una mano lo agarró del brazo y lo arrastró hacia atrás hasta la sala
de la torre antes de que pudiera parpadear
—¿Taldan?
Volvió a pasarse los dedos por el pelo, y esta vez agarró los
mechones con fuerza, encontrándose con la mirada de Raine.
Raine arqueó una ceja con escepticismo, pero sus labios se curvaron
en respuesta.
➳➳➳
Naral
Naral observó a los dos prisioneros. Fuera lo que fuera lo que habían
hecho las Sombras, los hombres tenían los ojos en blanco, las
extremidades sueltas y no controlaban en absoluto sus mentes.
La Sombra asintió.
—Valsen fue enviado, como el mago más grande que poseía Julne,
para robar el Illumitae durante la ceremonia, para forzarlo en sí mismo
para poder ganar la fuerza y el poder del emperador. —Había un frío de
desagrado en el tono de la Sombra—. Por lo que puedo detectar, no había
intención de matar a Taldan en ese momento, pero a sus ojos, no sería
necesario, despojado de su poder, ellos podrían gobernar.
Desde luego, no saben que Taldan y los de la línea real son los
únicos que podrían contener a los Illumitae en su interior. Sacudió la
cabeza, intentando contener la rabia que quería fluir libremente. —Antan
murió. Taldan casi fue destruido.
Página95
Herdeen
Cerró los ojos con fuerza, buscando cualquier cosa que lo ayudara
a superar la confrontación que se avecinaba.
Ralnulian se volvió hacia él, tan a gusto con los movimientos del
barco que Hredeen supo que tenía que haber pasado mucho tiempo en el
océano. Quizás allí era donde se había escondido a lo largo de los años,
lejos de la tierra, lejos de la detección del Gremio de Guerra.
Hizo que una punzada de dolor lo atravesara por algo que había
sucedido hace mucho, mucho tiempo y que no se podía cambiar en lo más
mínimo. Ellos eran lo que habían sido hechos.
Ralnulian asintió.
Ralnulian soltó una dura carcajada. —Si los dioses lo quieren, dos
como nosotros podrían ser lo que pusiera de rodillas al Gremio de la
Guerra.
Página102
➳➳➳
Zaran
Pronto.
Nunca se había ido antes, nunca había tenido que enfrentarse a las
cosas que tenía y volver con ellas sobre sus hombros. La visión de su
tierra natal le provocó una oleada de emociones que no podía empezar a
ordenar.
Eso hizo que las lágrimas fueran más difíciles de controlar. Más aún
porque sabía lo difícil que era este regreso para Hredeen Significaba
mucho tener a su amigo a su lado una vez más.
Zaran le dio un fuerte codazo, lo que hizo que Hredeen tomara aire
sobresaltado. Se frotó las costillas con pesar, enviando una mirada furiosa
Página105
a su príncipe.
El barco, ahora con las velas recogidas, se encontró con los botes
que lao guiarían hasta su lugar. Se ataron cabos, y los hombres de las
pequeñas embarcaciones remaban con voluntad, riendo y gritando
saludos a los marineros y a cualquier otra persona que estuviera inclinada
sobre la barandilla.
Hredeen
Estaban en casa.
Dolorosamente a veces.
Naral caminaba hacia ellos con el rostro encendido, los ojos fijos en
Zaran y se veían lágrimas. Independientemente de lo que hubiera hecho
este tiempo de separación, ciertamente había llevado a la gente a una
mayor comprensión de lo que era importante. De quien era importante.
Debe ser que Raine temía que Hredeen pudiera interferir con el
vínculo, ahora que había regresado. Pero si ese fuera el caso, ¿por qué
Raine lo saludaría de todo corazón?
Página109
➳➳➳
Página110
Ralnulian
—Eso era lo que esperaba. Creo que encontrará una recepción muy
diferente a la que temía.
Le hizo desear …
—No creo que sea así como funciona aquí. —Ciertamente no había
sonado así por lo que les había dicho el príncipe Zaran durante el viaje—
Página113
Muy por debajo, podía ver la multitud que se agolpaba, podía oír los
gritos y los vítores que se elevaban, el nombre de Hredeen era el principal
entre los que se gritaban
➳➳➳
Hredeen
Todo estaba tan claro ahora que le habían quitado las vendas de los
ojos. Ralnulian había cambiado su mundo de muchas más formas que
cualquier otra. Un hermano, un compañero asesino, uno que había dejado
el Gremio de la Guerra y había sobrevivido, dijo la verdad tras las
mentiras cuidadosamente tejidas que ocultaban lo que era el gremio en
sus rincones más oscuros.
Sin embargo, no eran estas personas las que tenían poder sobre él,
ni las que podían desterrarlo por segunda vez. O verlo ejecutado por
atreverse a regresar.
Silenciosa, amenazadora.
Bueno, él no lo aceptaba.
—Eres fuerte por derecho propio, hermano. Nunca olvides eso. Este
es tu triunfo, tu victoria.
Taldan no era de los que ensalzaban las virtudes a menos que fuera
la verdad.
profundidades.
Hredeen miró hacia abajo, mirando sin ver el mármol. ¿Taldan había
asumido que Ralnulian era su amante? ¿Había pensado el hombre que
tomaría otro tan pronto? ¿Como si no hubiera habido nada entre ellos?
Si era así, entonces nunca había tenido el respeto por Hredeen que
había afirmado.
Tal vez esta traición fuera en ambos sentidos. Cerró los ojos y luchó
por mantener la compostura que le permitiera superar este doloroso
primer encuentro.
Quería acabar con esto, de la forma que eligieran los dioses. Que
se hiciera.
➳➳➳
Taldan
Podía sentir cómo su voz hacía vibrar el aire, ver el efecto que tenía
en los que estaban ante él. Sus reacciones iban desde el miedo hasta la
conmoción, y le llevó a su interior ver esa reacción, recordar que ahora
no era en absoluto normal, que era algo suspendido entre lo humano y lo
divino. Un avatar de los dioses.
Página123
Dransin parecía sin palabras. Se dejó caer sobre una rodilla, con
una sincera gratitud clara en su expresión. —Venga lo que venga, le
agradezco, Su Majestad Imperial, su acogida y su bondad.
Interesante.
Zaran negó con la cabeza. —Solo quiero que resuelvas lo que hay
entre ustedes. Creo que hay muchos malentendidos en ambos lados. Una
simple conversación podría eliminar una gran cantidad de malos
sentimientos.
—Dime, —dijo en voz baja—. Dime qué carga has traído a casa. La
siento dentro de ti, hermano.
➳➳➳
Hredeen
—Lo quiero. Lo amo tanto que quiero que sea feliz. Pase lo que
pase, tú eres parte de eso.
Basta con decir que tiene planes que te involucran, planes poco
convencionales por decir lo mínimo.
Razonable o no.
Raine no respondió.
Eso sí, habían creído que también le habían sacado las emociones
en él, y mira cómo había resultado.
Hredeen respiró con dificultad. Había hecho casi todo en su vida sin
el más mínimo apoyo, así que esto debería ser bastante fácil. Se enderezó
y asintió.
Hizo una mueca. —Un problema que yo también tengo. —Se inclinó
hacia delante y depositó un suave beso en la frente de Hredeen—.
Observa sus ojos. Te dirán lo que necesitas saber.
Cuando por fin llegaron a las familiares puertas dobles, las dos
Sombras se unieron a las que ya estaban custodiando y se quedaron en
silencio, con las miradas apartadas de él.
Taldan. Como los dragones de los cuentos, podía ser a la vez amable
y cruel. Sólo quedaba ver a dónde iría ese día.
Página135
aplastándolo.
Hredeen cerró los ojos ante el dolor que le produjeron las palabras.
Este no era Taldan. Cualquier cosa que hubiera surgido del pasado
se había apoderado de Taldan de alguna manera inexplicable.
➳➳➳
Taldan
—¿Por lo qué había entre nosotros? Esta vez habrá verdad entre
nosotros, y seré yo quien gobierne, quien controle cómo va esto.
—Ah, sí lo soy.
Página142
¿Un ataque?
Raine tiró de las puertas, jadeando con todas sus fuerzas, gruñendo
por el esfuerzo, su rostro brillando por el sudor, sus ojos enloquecidos.
—No sé qué demonios está pasando, pero quiero que se abra esta
puerta. Ahora. —Estaba de puntillas, mirando fijamente a la cara de la
Sombra, aparentemente no intimidada en lo más mínimo por el mortal
guardaespaldas.
El rey Dransin hizo una señal contra el mal con los ojos muy
abiertos. La Sombra se inclinó ante ellos y se retiró hacia su compañero.
Sobre la cama, Taldan yacía desnudo de lado, con los ojos cerrados,
una raya roja en la garganta, un cuchillo que yacía justo al lado de su
mano laxa.
Zaran dejó escapar un rugido de furia. —¡No! ¡Por los dioses! ¡Como
le dieron estos poderes maldito! ¡Mira lo que ha provocado! Déjanos
entrar…
➳➳➳
Raine
Raine agarró la sábana y la partió en dos con una furia que le hizo
temblar.
Su amante estaba inerte contra él, con los ojos cerrados, pero los
Illumitae se habían calmado, fluyendo suavemente alrededor de ambos.
Página148
Aun así, el brillante escudo de luz y poder que los ocultaba del
mundo seguía siendo grueso y poderoso, sellándolos por completo.
Una llama azul salió disparada de las yemas de sus dedos, con un
aspecto muy parecido al que utilizaba Taldan, y las chispas volaron en el
aire mientras envolvían el metal.
Pasó una mano por el rostro de Taldan, trazando hacia abajo hasta
que pasó los dedos temblorosos sobre la cicatriz que se adelgazaba en su
cuello, aparentemente todavía sanando, aunque más lentamente ahora.
—No fuiste tú, —susurró en voz baja—. ¿Pero lo creerás? ¿Lo creerá
Hredeen?
Página151
Zaran respiró hondo y dejó de pasearse sin cesar para mirar, como
tantas veces, la cortina de poder que los retenía y ocultaba lo que fuera
que ocurría detrás de ella.
Ralnulian.
Zaran trató de zafarse del contacto. —No sólo temo por Taldan.
Era insoportable.
Se cubrió los ojos con una mano como si pudiera borrar las
imágenes.
Se sintía tan desgarrado. Estaba agradecido con los dioses por ser
testigo su gracia y poder en esa garganta casi intacta, pero eso hizo que
el estado de Hredeen fuera mucho más conmovedor. Si tenían el poder
de curar a Taldan, ¿por qué no a Hredeen? ¿Acaso un título hacía a uno
mucho más digno que el otro?
Raine cerró los ojos una vez más, como si confiara implícitamente
en Zaran.
➳➳➳
Página158
Hredeen
Raine.
Era como si los recuerdos fueran una horrible pesadilla, pero el dolor
Página159
¿Cómo…?
Esto tenía que ser culpa de Hredeen. Algo en él había vuelto loco a
su príncipe, su emperador. Lo que era no tenía sentido, pero si Taldan no
podía actuar, entonces Hredeen lo haría.
—Hredeen.
Esa amada voz, aunque áspera y quebrada, era tan familiar, tan
extraña, pero ahora envió un rayo de miedo a través de él.
Luego nada.
Esto no podía traer nada más que dolor a todos los involucrados.
permitieron.
Taldan nunca perdonará sus propias acciones. Era mucho más duro
consigo mismo que con cualquier otra persona.
➳➳➳
Raine
Hredeen era mucho más que su pasado. Incluso con tan poca
interacción como la que habían tenido, Raine lo sabía sin lugar a dudas.
hubiera podido.
Más de una vez había pagado muy caro tal acción. Sus hermanos
habían visto esa empatía como un signo de debilidad y otra razón más
—¿Y tú? ¿Cómo te sientes con todo esto? —Raine inclinó la cabeza,
esperando.
Página167
Cuál sería la relación de Hredeen con Raine era algo para el futuro,
algo que solo podría quedar claro con el tiempo. No estaba dispuesto a
especular sobre eso ahora.
Ahora, con la relación entre los tres recién nacida, ¿cuáles serían
sus papeles?
Taldan
Al Gremio de la Guerra.
respirar. Intentó contener la rabia que sentía, una rabia que se parecía
demasiado a la que había creado este desastre para empezar.
El tiempo pasó, rápido o lento, no podía decirlo, pero por fin pudo
volver a respirar. Levantó la cabeza y la apoyó en la fría piedra que tenía
Estaba atrapado aquí. Ese hecho nunca había sido tan evidente
como ahora, cuando quería huir, desaparecer y no volver jamás.
Jamás reparable.
¿Era por eso que había tan pocos registros de los emperadores
personalmente? Sólo se escribieron sus actos y acciones oficiales. Todo lo
demás, lo que podían pensar o lo que habían sido sus vidas, quedaba en
silencio.
Tembló con más fuerza por un frío que parecía entrar en sus propios
huesos.
—Tú y los demás habéis estado distantes desde ayer. —La voz de
Taldan lo sorprendió, ronca y rota como estaba. Como el canto de un
cuervo. Nada como su tono habitual suave.
—¿A qué?
—Para ver hasta dónde llegabas con esto. Para ver si la sangre que
llevas, tan antigua, tan bendita, se volvería sobre sí misma, se convertiría
en la oscuridad. Otra vez.
—Así que todos habéis esperado. ¿Para qué? ¿Para que falle por
segunda vez? No pondré en peligro ni a Raine ni a Hredeen. Si mantengo
mi distancia…
—No veo otro camino. —Era muy consciente de que su tono estaba
roto, desesperado.
Detrás de él, Nie asintió una vez, tocó su corazón con respeto, y
luego pasó silenciosamente a través de la puerta y se perdió de vista.
vívidamente.
➳➳➳
Zaran
—Mi madre no era una leyenda. Sólo una mujer con dos líneas de
sangre dentro de ella. Ella nos transmitió eso. Como parte de la sangre,
hay características que tanto Hredeen como yo llevamos.
Ahora…
No era posible…
—Sólo un poco.
Raine
—Eres demasiado bueno para alguien como yo. —Se inclinó hacia
adelante y capturó los labios de Raine.
No les fallaría
➳➳➳
El príncipe también miró hacia él. —Veo las similitudes ahora. Mala
sangre, los dos. —Se arrancó una ramita del cabello con una mueca antes
de acercarse y agarrar suavemente los hombros de Hredeen, mirándole
a los ojos con demasiada agudeza para el gusto de Hredeen.
—No tienes que hacer esto solo. Entiendo que ni siquiera sabes qué
hacer con ese hecho, pero es la verdad. Estoy aquí. Ralnulian está aquí.
Podemos estar en silencio si lo desea.
Página188
Isnay
Fuera lo que fuera, había sido una roca en la tormenta, sin juzgar,
sin mostrar de palabra o de obra que estaba conmocionado por lo
ocurrido. Simplemente hizo lo que era necesario.
Isnay miró el perfil del rey, sintiendo una oleada de afecto que casi
lo abrumaba. Una vez más, tuvo la fuerte impresión de que se habían
conocido antes. En algún otro tiempo, o mundo, o algo igualmente
imposible.
Isnay.
Dransin soltó una risa suave, levantando los dedos largos para
trazarlos burlonamente sobre el puente de la nariz de Isnay antes de tocar
el extremo con una sonrisa. —Eres un defensor feroz. Creía que se
suponía que eras un diplomático importante. Los diplomáticos hablan en
círculos, nunca van al grano. Sin embargo, conmigo, eres
refrescantemente franco.
Dransin pasó una mano por el cabello de Isnay antes de dejar que
su brazo descansara sobre sus hombros, acercándolo.
he recordado un libro que estudié una vez cuando era joven. Fue escrito
por uno de tus compatriotas, hace mucho, mucho tiempo. No tengo idea
de como logró llegar a nuestras bibliotecas. Quizás porque no hablaba de
conflictos ni de guerras. —Su tono era sombrío.
Puede que esta no sea la respuesta que buscaban, pero era una
esperanza.
➳➳➳
Hredeen
Isnay estaba de pié con Dransin y Naral a sus espaldas, con el rostro
enrojecido y los ojos muy abiertos.
El rey dio un paso adelante con Isnay a su lado. —Me gustaría hacer
todo lo que pueda para ayudar.
—He rezado a los dioses por una respuesta, una forma de ayudar a
Taldan. Quizás esta sea su respuesta, —susurró como si repetir las
palabras demasiado alto anulara la esperanza—. Sabes que Taldan
nunca…
Hredeen hizo una mueca de pesar. —Sé que no era él. Pero sin
saber quién o qué era, no puedo decir que quiera estar cerca de él ahora.
Página193
Zaran frunció el ceño y negó con la cabeza. —No creo que seas solo
tú. Raine intentó decirme que algo andaba mal con Taldan, que estaba
—Raine lo hizo.
—Raine capta muchas cosas que los demás pasan por alto, —
comentó Hredeen con firmeza.
Parecía más fácil dejar que todo sucediera, ver a dónde conducía.
➳➳➳
Taldan
—Más vale que este maldito libro contenga lo que Dransin dice que
contiene, —refunfuñó Naral—. Sé que no podría recordar un libro que
hubiera leído en mi juventud, por más que lo intentara.
Naral parecía indignado, tal vez por haber ganado otra persona que
le regañara por sus hábitos poco saludables. Ahora no sería sólo Zaran
quien lo vigilara. —Quiero que sepas…
todo el tiempo.
—¿Dolor de cabeza?
—Deja de buscar todas y cada una de las razones por las que todo
esto es tu culpa, —exigió Raine.
Eso lo juró.
➳➳➳
Zaran
Él miró hacia arriba, los ojos azules se encontraron con los ojos
azules, de hermano a hermano. —Eres mi hermano. Para mí, eso siempre
será lo primero. Antes que el emperador. Perdóname, pero antes que el
mismo Anrodnes. —Su voz sonó, clara, concisa, sin la más mínima duda.
—Protégelo. De mí.
➳➳➳
Raine
En muchos sentidos.
Página202
—No veo cómo va a ayudar esto. —Naral, por supuesto, fue el que
habló y abordó el problema de frente.
—La teoría del autor es que hubo un suceso durante el reinado del
primer emperador que obligó a los dioses a cambiar la forma en que los
Illumitae podían ser utilizados por el gobernante actual. —El tono de
Taldan era cansado—. Pero no se incluye ni un solo detalle de esa época.
Habían repasado lo que habían encontrado una y otra vez, pero todo
se reducía a esa información básica.
—¡Maldita sea, Fagan! No puedes invadir este lugar cada vez que
se te antoje.
—¿Cómo entraste aquí? —El tono de Taldan era suave, pero había
acero en los bordes.
circunstancias.
Taldan
Raine dio un paso adelante, puso ambas manos sobre sus hombros
ahora y lo sostuvo firmemente, el vínculo brillando intensamente en sus
pensamientos.
➳➳➳
Hredeen
Hredeen se paseaba. Podía sentir que algo estaba mal, algo que
amenazaba a Taldan, y en su mente, eso sólo podía significar una cosa.
Cómo pudo detectar algo así no tenía sentido para él. Ninguna
cantidad de entrenamiento podría explicar este grado de aguda
conciencia. Sin embargo, no podía negarlo, la sensación era tan intensa.
algo sin entender cómo lo sentía. El miedo era por la posibilidad de que
tuviera razón.
Las palabras.
Siempre había asumido que su madre tenía que haber sido de algún
otro país donde se habría originado el idioma.
—Tú las has visto comunicarse. Lo que uno sabe, el resto pronto lo
sabe también. Eso no es algo que un humano sea capaz de hacer,
Hredeen. Nadie cree en los elfos, por lo que se esconden a plena vista,
envueltos en el misterio, sin que nadie se dé cuenta de que son otra cosa
que provienen de un entorno militar bien entrenado.
Sus ojos se encontraron por fin, de azul pálido a púrpura, con una
profundidad de sentimientos que no podía ocultarse, sin importar las
circunstancias. El dolor en la expresión del emperador desgarró a
Hredeen, pero no pudo acercarse. Lo único que pudo hacer fue inclinarse
respetuosamente, arrodillarse en el suelo y dejar caer su mirada.
➳➳➳
Raine
Raine los observó, sufriendo por ambos. Las emociones que recibía
de Taldan eran extrañamente apagadas, vagas, de un modo que le decía
que Taldan estaba tan cerrado que incluso su vínculo se veía enturbiado
por ello. Cerró los ojos con desesperación. No podía ver una solución para
esto.
Página221
Era un ser creado para matar, para ser nada más que una
herramienta en manos del Gremio de la Guerra. Sin embargo, se había
liberado con una fuerza mental y de voluntad que no dejaba lugar a la
imaginación. Había encontrado algo dentro de sí mismo que era más.
Había frío allí, un filo mortal. Era evidente a veces cuando caía el
velo de lo que se mostraba dentro de sus ojos. Había mucho más.
Quizás más que eso, en formas más pequeñas que Taldan no había
notado. Una influencia que no siempre había percibido…
—Se dice que era una época de grandes conflictos y que no había
Página226
paz en ningún lugar. Los débiles caían ante los poderosos, la fuerza militar
era la única seguridad, y los que lideraban eran a menudo brutales,
deseando sólo el poder, sin sentido del honor o del cuidado de los
atrapados entre las facciones en guerra. No había verdaderas fronteras,
solo lo que cada grupo podía reclamar por la fuerza. Había hambruna, con
—Y un elfo.
¿Y por qué iba a hacerlo? La última vez que había sido expuesto por
lo que era, Taldan había roto su confianza, lo había exiliado. ¿Por qué iba
a confiar en Taldan ahora con este nuevo acontecimiento?
—No puedo decir que aprecie cómo se produjo esto y el dolor que
ha causado, especialmente a alguien que nunca mereció tal destino. —
Dejó que su propio arrepentimiento y culpabilidad brillaran claramente
ante Hredeen—. Pero ahora estamos aquí, y haré lo que sea para que
esto salga adelante, no como un solo hombre, sino como parte de una
tríada. Una tríada de iguales. No cometeré los errores del pasado.
Página233
Hredeen
Cada vez estaba más seguro de que les correspondería a los tres
descubrir, tal vez por ensayo y error, qué funcionaría y qué no.
➳➳➳
Raine
Este hombre era una amenaza más allá de cualquier otra. No estaba
seguro de a quién temer más, si a los asesinos desconocidos que parecían
reunirse en la ciudad, o a este hombre con cicatrices que estaba a un
paso de Taldan.
Página236
—Raine.
—Si esto puede venir a mí, entonces también puede ser algo que
puede influir en ti también debido al nuevo vínculo. ¿Has sentido algo?
¿Algo que pueda ser negativo y no propio?
—¿Es posible que, sea lo que sea lo que haya sucedido, los
emperadores que le siguieron hayan creado el patrón de cómo se criarían
sus hijos, sus sucesores? Si se consideraba que la emoción era la raíz de
lo sucedido, tal vez trataron de erradicarla, por muy imposible que fuera
en última instancia. —Hredeen sostuvo la mirada de Taldan, y no había
nada de culpa en sus ojos, sólo comprensión por todo lo que Taldan había
pasado de niño.
Página238
Taldan apretó los dedos de Raine. —No hay nada que vaya a crear
tal división entre nosotros, —Raine, murmuró—. Siento tus dudas. Sé que
me resultará difícil superar lo que ha ocurrido en tu vida, pero estoy
dispuesto a intentarlo. Nosotros no tuvimos un buen comienzo. —Sus
labios se movieron con ironía—. Pero yo, por mi parte, creo que esto
estaba predestinado. Ahora que sabemos, aunque sea una parte de lo
que ocurrió entonces, está claro que os necesitaré a los dos para superar
este lío. Con tiempo y respeto, creo que podemos hacer que funcione,
pero sólo si cambiamos las cosas y no seguimos lo que me han enseñado,
lo que sostienen las tradiciones. Ha llegado el momento del cambio.
—No sabías que esto era posible. Nadie lo hizo. Eres el hombre más
fuerte que he conocido. Creo que Raine y yo estamos aquí para esto, para
ayudarte, para proporcionarte la fuerza contra él.
➳➳➳
Hredeen
—Si estoy en lo cierto, esto podría ser intenso, así que prepárate.
—Taldan pareció recomponerse antes de asentir—. Toma la mano de
Hredeen, Raine.
➳➳➳
Zaran
Zaran había crecido con la fuerza de la energía dada por los dioses,
había visto a su padre usarla en busca de conocimiento, una y otra vez.
Nunca lo había visto así.
La llama azul pálido, pura y con un aspecto tan sólido como las
Página242
Si las canciones y las leyendas eran ciertas, era la primera vez que
se veía algo así en miles de años. Se había perdido por la locura, oculta
por el propio tiempo y por aquellos que debieron haber jurado no permitir
que volviera a surgir nunca más.
—¡Eso fue increíble! ¡Quiero hacerlo otra vez! —El asombro infantil
brilló en él, y tanto Hredeen como Taldan parecieron salir de la influencia
de los Illumitae en respuesta.
Página244
Hredeen
La bendición de la lluvia.
Página245
—Se ven hermosos juntos, —susurró, y por una vez no hubo sombra
en sus ojos ante las propias palabras. Sus dudas parecían acalladas, y
tanto Hredeen como Taldan se miraron, satisfechos de poder sentir eso,
y el uno al otro, aunque fuera débil.
➳➳➳
Las habitaciones del emperador estaban llenas de gente por las que
Taldan se preocupaba profundamente, al igual que ellos se preocupaban
por él. El príncipe Zaran, Isnay, Naral, incluso Ralnulian, junto con Raine
y Hredeen, por supuesto, estaban todos aquí para apoyarlo. Para
mostrarle su lealtad, amistad y amor.
Tenía una forma especial que se curvaba hacia dentro, hecha para
tres personas, una unión íntima, para el emperador y sus dos Elegidos.
Taldan parecía más que antes, poderoso, pero con un toque más
suave, una conexión con los que le rodeaban que no había estado
Página248
presente antes.
Raine sintió una punzada de tristeza por parte de Taldan al ver que
su hermano tenía que ajustarse al protocolo. La tradición los unía a todos
con tanta fuerza. La mayoría de ellas eran tontas e innecesarias en lo que
a Raine respectaba. Como extraño a todo ello, lo veía desde un punto de
vista muy diferente al de aquellos que siempre habían vivido a la intensa
sombra del imperio, en su mismo corazón. Taldan conocía sus puntos de
vista y parecía aceptarlos. Raine no quería que sus propias creencias
tiñeran su relación de algo negativo. Hiciera lo que hiciera Taldan, él lo
apoyaría
Isnay se deslizó de rodillas, con los ojos muy abiertos, pero con la
determinación escrita en su expresión. Puso una mano atrevida sobre la
de Taldan mientras la del emperador empezaba a brillar con fuego azul
➳➳➳
Hredeen
Zaran yacía en los brazos de Taldan, inmóvil, con los ojos cerrados,
respirando, pero nada más.
mano.
Página258
Taldan sintió una oleada de furia, pero la suavizó para poder hablar
con claridad y frialdad. Su voz resonó por todo el amplio salón, pareciendo
provenir de todas partes en una demostración de poder que hizo que la
gente se callara de inmediato.
matiz de expresión que pudiera indicar que los nobles no eran leales. Era
triste darse cuenta de que podía haber personas del propio imperio que
desearan un cambio. No sólo los de las provincias conquistadas hace
relativamente poco tiempo, sino los que habían nacido en el mismo
➳➳➳
Hredeen
—Creo que tus amos encontrarán eso mucho más difícil de lo que
podrían anticipar. —El tono suave estaba en desacuerdo con los ojos que
brillaban tras la máscara.
—Quizá sus magos y videntes puedan oírme a través de ti. Les doy
un mensaje. No continuéis en lo que provocará vuestra perdición. Soy
mucho más de lo que podéis imaginar.
➳➳➳
Raine
atreverse a levantar la vista cuando pasó, con sus dos Elegidos pisándole
los talones.
Página267
Hredeen
belicosos y poderosos?
➳➳➳
Raine
Taldan
Taldan sintió que una gran calma descendía sobre él, como si este
momento fuera correcto y bueno, como si los dos hombres que tenía
delante fueran parte de él, llenando trozos perdidos de su alma de los que
nunca había sido realmente consciente.
Hizo que todos los preparativos y las dudas y discusiones con los
sacerdotes valieran la pena.
Hredeen miró una vez más a Ralnulian, quien asintió con la cabeza,
una expresión de suave orgullo en su rostro.
Un ser de maravilla.
Hredeen
matices de su pasado. Tal vez fuera sólo porque Ralnulian había descrito
con tanto detalle la escena de aquella unión de hace tiempo, o tal vez
fuera realmente un retorno de sus propios recuerdos. No importaba.
➳➳➳
Raine
Raine miró con los ojos muy abiertos. Nunca había visto a nadie
moverse así, como si el agua fluyera convirtiéndose en una presencia, un
ser maravilloso.
Era hermoso.
imaginar cómo se desarrollaría esto, cómo era posible que tres hombres
encontraran la felicidad juntos en papeles que parecían revestidos por el
propio destino, Hredeen, segundo Elegido, tras haber sufrido la ira de
Taldan y haber sido rechazado, llevaría heridas frescas. Cómo el hombre
Como uno solo, los dos hombres se volvieron hacia Raine y él sintió
que el estómago le daba un vuelco y se le oprimía el pecho.
Raine tragó saliva. —Nunca he bailado antes. No creo que sea muy
bueno. No como vosotros dos.
—El baile sale del corazón, del alma. Te sorprenderá lo que puede
surgir cuando te dejas llevar. —La voz de Hredeen era mitad ronroneo,
mitad suave aliento.
Como ellos.
➳➳➳
Hredeen
Qué extraños los giros y vueltas de la forma en que los dioses los
movían a todos.
emperador.
Este hombre era parte de él. Siempre lo había sido. Habían llegado
hasta aquí, y él haría todo lo que estuviera en su mano para asegurarse
de que no les fuera arrebatado. Sladeran no tenía nada que ver con esto,
ni lo tendría nunca. Este era su Taldan.
Otra señal de los dioses. La lluvia caía con más fuerza, corriendo
sobre ellos como una bendición, como tal vez lo fuera
➳➳➳
Taldan
Fin
Página284