Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid
 ni M adrid , i .“ de J unio dk ig o S _

GALICIA
r e v i s t a Q - g iis r o E is r A X . i 3l. x j s t r .a -D a

T bxto : Manuel de Saraiegui y Medina, A vdiU ¿~^(^a/w '” á por José

negro Saavedra.-C acA am uiía. por W o a g , hidalgo de Tor.
Antonio Parga Sanjurio.— Ga/icia ^sallega de 18 4 6 , de F r a n j e o Tettamancy, por
—Movimiento literario de ¡a quincena. n o^ ru deo cio Canitrot. L a ;i¡ra d é la
Lesva. Canciones y poesías gallegas, ¿e Germán González y Rodríguez,
bandera, de Augusto C. de banuago, por N- . ¿y, América, por Juan del Monte.—

F „ „ l ? . * r 'a .l o . 5 , c » d . l . M , „ s i d . d de S .n » 5 3 :
n a .-E x e m a . Sra. Condesa de Pardo B fa n .- E s c u d o d e la Londe^ . . ^
en su estudio.—Vista del palaao de Meiras. bsc^inata ^ Rrandón —D. Germán González y Ro-
ritora en
escritora en M e irás.-D . Francisco
Meiras.—u. rrancisto Tettamancy
t cuamo-iv-j-.- C a s to r Méndez ,Brandon u
, , -¡p^ra
dríguez.—El hombre sin estómago, Maximino Iglesias.-La balada de la

limo. Sr. D. Manuel Saraiegui y Medina.

Ayuntamiento de Madrid
 202 G A L IC IA

MANUEL DE SARALEGUIY MEDINA

Bien ganado tiene el insigne gallego este mo­ biográficos del Comisario general de Cruzada
desto homenaje que hoy queremos rendirle. Sa. D. M. Fernández Varela, Un negocio escanda­
ralegui, para la colonia que vive en Madrid, es loso en tiempos de Fernando VII, Los consejos
así como un patriarca que conserva incontami­ del Quijote, Disquisiciones nicocianas, Breves
nadas las grandes virtudes de la raza. Su vene­ consideraciones sobre nuestra penetración en
rable apostura háblanos de uno de aquellos se­ A fric a , Recuerdos y rectificaciones históricas.
ñores perdidos por nuestros poéticos caseríos, L a religión en la mar y una Memoria leída en la
aureolados fuertemente por la leyenda y propi­ EconómicaMairitense con motivo de la distribu­
cios siempre á traernos á los labios trozos de ción de premios á la virtud.
una historia rica y gloriosa, de una historia Cada uno de ellos acusa por igual al literato
recia c^mo la erudición de que hacen gala, ve­ y al sabio. L a primera impresión es la de que
raz como las lenguas de estos hidalgos, que ja­ nos enconcontramos con un hablista consuma­
más mienten, y fastuosa y amena como la vege­ do, después con un hombre grande y sincero y,
tación que circunda á los pazos almenados en por último, con un erudito que ahonda y espiga
que debían de vivir siempre. por terrenos inexplorados. E l ilustre hijo de El
Y o ya sabía que Saralegui había sido un ma­ Ferrol es de los que investigan de firm'e. La
rino muy distinguido, que fuera el número uno mayor parte de sus trabajos son verdaderas
de su promoción cuando salió de la Escuela Na­ monografías, en donde las revelaciones se su­
val con las estrellas de Alférez de fragata, que ceden con la gracia y el desgaire del que pisa
había hecho á bordo de barcos de guerra la tra­ por terreno seguro.
vesía de Filipinas dos ó tres veces, que se había Su estilo tiene la jugosa pujanza del que pone
batido en Joió como un bizarro y aquí en Ber- un cerebro robusto en los puntos de su pluma.
meo como un héroe. Sabía también que había Va al asunto sin circunloquios ni vagued^les,
sido profesor expertísimo de F ísica en la Escuela seguro de que sólo el grano interesa. Jamás
Naval Botante, y que explicó el curso de T o r­ llama al eufemismo en su auxilio para velar la
pedos en la Escuela de Cartagena, y que repre­ verdad que se agolpa ingenua i sus páginas fres­
sentó á la Marina española en comisiones tan cas y encantadoras. S i el apostrofe ruge alguna
lucidas como en la inauguración del Canal de vez para caer sobre la cabeza de un hombre ne­
Suez y en la Exposición Universal de Barcelona. fando, es porque aquella testa coronada pide la
Sabía que antes de pedir el retiro de Teniente imprecación á grito herido. S i otras veces la
de navio de primera clase, honraban su pecho defensa adquiere en su pluma vigorosa todo el
la Cruz roja dei Mérito naval, la de Carlos III aire de una vindicación, es porque la honra de
y la Cruz y Placa de San Hermenegildo, y que un santo así lo demanda. Y si en mitad del mar
más tarde fué nombrado Comendador de la Or­ y al caer de la tarde hace la bellísima página de
den civil de Alfonso XII y correspondiente de ía Oración, es porque los recuerdos dulcísimos
la Academia de la Lengua y de la Historia, y acuden en tropel grandioso á dorar con fuego el
Vocal meritísimo de gran número de Socieda­ momento solemne.
des de Amigos del País, que en la Matritense su Pero el escritor jamás pierde esa rara ecuani­
gestión se destacó por manera brillantísima, y midad que campea en todas sus obras. Su com­
en la Unión Ibero-Americana su concurso es plejo wlento aborda con suma brillantez los
altamente estimado, y que en la aaualidad des­ asuntos más heterogéneos, sin que se advierta
empeña, con aplauso de todos, el cargo de Jefe una gestación difícil. Diríase que la espontanei­
del Negociado de Adquisiciones de primeras dad le arrullado continuo para que su pluma
materias en la Compañía Arrendataria de T a ­ discurra veraz y reveladora, Y esto hasta tal
bacos. Todo eso lo sabía yo. punto que, como observará el lector, nad,ie
Pero lo que ignoraba era que D. Manuel de puede ser capaz de detenerle.
Saralegui fuese un publicista de altura, y de ello Hace unos días tuve el honor de saludarle.
me convencí durante estos días. Sobre mi mesa Cuando Jvisité al patricio ilustre, encoiuré-
aparecen abiertos todos estos libros que Sarale­ le trabajando en una obra que verá la lu z o n
gui publicó de cuatro años á esta parte; Apuntes Octubre. Su labor seguramente causará sen-

Ayuntamiento de Madrid
 203
GALICIA
Los argumentos de Saralegui parecen incon­
sación muy honda.— Para el Emperador de Ale­
trovertibles. Esperemos el libro, y mientras
mania no cabe duda que el descubridor de!
tanto, saludemos al gallego insigne, gloria de
Pacífico fué Drake. Como el Kaiser, piensa tam­
bién un ¡oven de tan elevada mentalidad como nuestra tierra.
Gabriel Maura. Para Saralegui el descubridor E l C ura, db AVION.
del gran mar fué nuestro Vasco Nuñez de Bal­
boa, muerto cincuenta años antes de haber na­ Madrid-Mayo, go8.
cido el feroz corsario.

A HORFIÑA
BALADA
Préstanlle cama as herbiñas,
Sin agarimo n-o mundo,
Danlle as árbres fresca sombra,
Sin casa e de porta en porta,
Alégran-a os paxariños,
Vai entonando un cantar
A fror seus cheiros lie dona,
Triste, cal triste é súa hestorea.
Ouvide o cantar d’a nena, Mátalle a sede o regato
Que n-o val marmula e chouta
D’a nena que pol*as portas,
Marcha, con voz de anxeliflo, E hastr’as silveiras lie ofrecen
Por Dios pidiodo unha hesmola. Doce alimento n-as moras.
«Sostén o campo as herbiñas, Por eso a probe neniña
Mantén o castivo as follas Que co-a sorte se conforma.
Antre as que, ledos, rebuldan Non envexa lindos traxes,
Os xilgueiros e as alondras; Alhaxes non ambiciona.
Non pide a Dios as riquezas
N-as augas que d’os regatos
Cruzan o val remorosas, Pol-as que ben se degoiran
Os homes. Quixera ter
Matan a sede os añiños
Que antre as herbas legres choutan: As aas con que ledas boan
Todo n-o mundo está ledo, As anduriñas, quixera
Aves, augas, herbas, follas, D’o reisoñor ter a gorxa
E cantar sempre contenta,
Canto Dios alenta e cría
Canur baixo as vellas polas
Todo de compaña goza.
En tanto n-o mundo vive D'os albres, n-o mesmo tono
Qu’as auguiñas choutadoras
E vive soüfla, sola,
D’os regos e qu’o inarroúleo
Unha nena que n-amentras
D'as brisa 6 bicar as follas.
Todos cantan ela chora.
E cand’o mundo 6 fin deixe.
|Ail menos afertunada
Cando a probe nena morra...
Qu'as herbiñas e qu’as follas,
Qu’as limpas áugas d’os regos, Han de marmular os regos,
Qu’os xilgueiros e as alondras, Han de cantar as alondras.
Vai pol-o mundo a neniña Han de cubrir o seu corpo
D'o campo as olenies rosas,
E vai pol-o mundo sola,
Pidindo, pra non morrer Hanlle de dar seu abrigo
De fame, unha triste esmola.» D’as velias álbre!-as follas...
¿Non foi pro mundo ela nada?
Unha pausa ñxo a nena |Pois pra ela o mundo sobral»
E limpando unha bagóa
A hestórea empcza de novo; Unha maña soave e quente
Mais trocando en legres notas De maio, cando n-a alfombra
As tristes con que entonaba D’os prados pelras e frores
Derram’a surrente aurora,
O seu cantar hastra esiónceas,
Ctnd’os páxaros rebuldan
Sigulu: Cantando de pola en pola,
«Mais si non-a atenden
Si non teñen d’ela doa Cando marmulao os regos
Os peitos que curazón E alá, n-os vales, s’escoiian
Din que gardan, non importa: En confusión e mercradas,

Ayuntamiento de Madrid
 204 GALICIA
Legres e tristes mil notas; As máis recendentes rosas,
Cando todo resucita E din as xences d’o campo
llAtopouse'á nena morta, Que ó pasar de noite escolla
Co-a surrisa n-os seus lábres O viaxeiroa voz d'a hena,
E sobre un leito de follas!! D’a nena que pol-as portas
Viviu n-o mundo pidindo
Pra non morrer, unha esmola.
Pasaron xa moitos anos
E n-o sito inda se nota A madobM ONTENEGRO SAAVEDRA.
Un cheirar que nunca deron Vigo, Mayo de 1908.

CACHAMUINA
E s la historia de este héroe un refulgir glo­ En la guerra se portó como un héroe; sober­
rioso de luchas y de muertes. bio é intrépido, mató hombres con la unción
Su leyenda es heroica y magnífica, como el misma que entre las breñas asesinaba rolas y
escudo de oro de un guerrero triunfador y vic­ destruía nidos; su rabia de Satán le valió un
torioso. dictado épico y glorioso: se le llamó le r r i-
E l relato de sus hazañas tiene delicadezas de ble.
madrigal y broncos sones de trompas épicas. No agradeció lisonjas, ni apadrinó villanías.
Su alma de can y de santo, odió y amó. Respetó haciendas y perdonó vidas. Con la
Tuvieron sus rezos un fervor ascético, y sus mujer del vencido tuvo siempre un comporta­
blasfemias fueron iracundas y terribles como miento hidalgo: nunca su nobleza heroica se
las de un demonio. manchó con el fango de un placer gozado ale­
De rapaz vivió entre los riscos escarpados con vosamente. Niños y ancianos tuvieron en este
la fiereza irascible de un aguilucho huraño y lobezno, altanero y humilde, un grande y es­
perverso. Amaba la muerte, y á falta de hom­ forzado servidor.
bres asesinó pardales, á quienes profesó un ren- Temió á Dios: su nombre fué la salvaguardia
cor supremo, como á súbditos rebeldes que ul­ que puso á sus retos de demonio.
trajasen su grandeza con sátiras y burlas. Arisco é indómito, despreció favores y des­
Su mocedad fué un resplandor de sangre que echó mercedes.
iluminó épicamente episodios pastorales. Cuando las guerras fueron acabadas, pobre y
Peleó za jiadeiros y fiestas, y su estaca de heroico, volvió á su vida de can, ingenua y
roble, corpulenta y nudosa, fué siempre la pri­ campesina.
mera que en los aires trazaba silbando la au­ Llegó á viejo, pero sus ojos brillaron siempre
gusta aureola de vigor y de fuerza que hizo de con la amenaza iracunda y terrible de los tiem­
su nombre, mozo y terrible, una amenaza si­ pos mozos.
niestra, que puso espanto y terror á los va­ Siguió siendo can y siendo santo,
lientes. Y este hombre, respetado en las batallas por
Fué un grande amador, pero no llegó al des­ el arma del contrario, topó su muerte en una
enfreno. Puso en sus galanteos todo el fervor calamidad que arrasó los campos y las ciudades
apasionado de su fuerte mocedad, y es notorio con su paso fatídico y lúgubre.
que sus caricias de lobo fueron siempre de­ Y cuando á Dios plugo cortar el hilo robusto
seadas... do esta historia de fiereza y de bondad, el viejo
La maledicencia le brindó el veneno de histo­ hidalgo hizo cristianamente entrega de su alma
rietas galantes; pero su ceño adusto supo con­ complicada y sencilla, que en los cielos goce de
tener heroicamente á la murmuración que le la bondad del Altísimo, por los siglos de los si­
ofrecíala gloria de un dios sensual y prolífico. glos. Amén.
Cuando en el aire sonó la amenaza del clarín
c.vtranjero, el aguilucho, solitario y huraño, E uqbnio LÓ PE 2 -AYD ILLO .
dejó los riscales y fué á la ciudad, que le ofren­
dó un tributo de admiración y temor. Madrid, Mayo 39 de 1908.

Ayuntamiento de Madrid
 GALICIA 205

FINALIDAD DE LA LABOR LITERARIA

O m n e t u l i t p u n c t u m , q u i m i s c i i i t u u le d u lc e sus poemas el estado social que alcanzaban los
L e c t o r e m d e le c ta n d o p a r i t e r q u e m onendo.
liliputienses pueblos regidos por los Reyes y
H.lRiCIO. Príncipes griegos que concurrieron al sitio de
Deleitar y enseñar, he aquí los hermosos tiñes Troya. Muerto Patroclo, arde Aquiles en deseos
que debe perseguir el poeta en sus elucubra­ de vengarse del matador de sus llorados y que­
ciones, al decir del más grande de los precep­ ridos compañeros, unido al hijo de Peleo por
tistas latinos. Deleitará, á no dudarlo, si reviste los lazos de la amistad, tan fortísimos entre los
sus concepciones con el galano ropaje que fuere griegos, y con objeto de sustituir por otros los
más adecuado para imprimir escultural relieve bélicos arreos que Héctor había arrebatado ál
á sus pensamientos: enseñará, si late en estos vencido, comparece afligida Tetis ante el Dios
algo trascendente que refleje el alma de la na­ que fabrica el rayo en demanda de una arma­
ción y exteriorice los actos, bien sociológicos, dura para su amado hijo. Entonces Vulcano,
bien históricos, en que se ha diversificado y se defiriendo á ios requirimientos de la gentil ne­
diversifica su actividad, en todos los órdenes reida, funde en las candentes fraguas de Lem-
de la vida. nos, donde, al decir de Eschilo, ardía el fuego
Toda literatura que se precie de responder á celeste del cual robó Prometeo las chispas con
los fines que le señala la filosofía del arte debe que animó la Estatua de Epimeteo, con fortísi-
ser órgano elocuente del pueblo á cuyo servi­ mo escudo, en cuya faz cinceló episodios refe­
cio está consagrada, verbo encomiástico de sus rentes á la cultura y costumbres de los griegos.
tradiciones venerandas, de sus glorias pasadas Campean en el artístico y primoroso escudo
y de todo lo que ha proyectado progresiva in­ desde el cristalino firmameiuo, el sol y las cua­
fluencia en su modo de ser y es elemeplo prin­ tro constelaciones entonces conocidas, hasta el
cipalísimo del medio ambiente en que se des­ gran río Océano, que. según la cosmogonía ho­
envuelve. mérica, circuía la tierra; desde las nupciales ce­
Lo que no pueden hacer el poeta y el literato remonias, hasta las tumultuosas reuniones que
es bastardear y falsificar ese medio ambiente, se celebraban en la Agora, donde los ciudada­
aportando elementos exóticos que pugnan y nos administraban justicia; desde la recolección
están en flagrante contradicción con la especial de la rubia mies y de los dorados racimos que
idiosincrasia del genio nacional ó regional. brinda la rampante vid. hasta la clásica danza
Acabamqs de decir que la literatura debe re­ que bailan gentiles doncellas á los dulces acor­
flejar todo lo que siendo genial en la complexión des de la lira y de los cantos de un divino
ética v espiritual de los pueblos ha encarnado bardo.
en su existencia, y tal finalidad ha informado la Y así como la /¡iaiia hace referencia á las
literaria labor de las más de las naciones. costumbres del campo y de los campamentos,
Si el inspirado Tirteo, en vez de recoger en así la Odisea se ocupa en las que hacen relación
sus versos inmortales el ambiente de heroísmo al hogar y á la vida de las ciudades, al referir­
que prestaba alientos sobrehumanos á los aus­ nos los banquetes con que se regalaban los Pre-
teros esparciatas, hubiese arrancado á su lira tendientes en el palacio de la triste Penélope, el
cantos impregnados de enervadores deleites, in­ hospitalario recibimiento que dispensó Néstor
compatibles con las indomables energías en que de Pilos al joven Telémaco, cuando se le pre­
fueron caldeadas las almas de Leónidas y de sentó con objeto de adquirir noticias sobre el
aquellas incomparables matronas que rechaza­ paradero de su padre, y la cariñosa acogida que
ban á sus esposos é hijos cuando no retorna­ mereció á Alcinoos, Rey de los Fcacios, el in­
ban victoriosos de los combates, no hubiera, á genioso é intrépido hijo’ de Laertes y de An-
buen seguro, recabado los sinceros y entusias­ ticlea.
tas aplausos que la crítica y la posteridad le de­ Merced á las noticias y dalos aportados por
los poemas homéricos, fue empresa menos difí­
dican á una.
Y no fue sólo Esparta la aue reflejó en su li­ cil para los historiadores reconstruir el estado
teratura las costumbres de sus ciudadano», »,no social existente en Grecia, á raíz de la guerra
que'también el divino][Homero hace constar en empeñada por ésta contra los tróvanos.

Ayuntamiento de Madrid
 206 GALICIA
Los cantos de Homero motivaron además un Perdurarán, en efecto, en la memoria del
avance, con movimiento progresivo muy acen­ pueblo gallego las victorias obtenidas por San
tuado, en el estado social de Grecia. Al presen­ Rosendo y el Conde Pedro contra los norman­
tarnos á los reyes, príncipes y héroes que asis­ dos; la gloriosa muerte del Obispo Sisnando
tieron al memorable asedio de Ilión identificados atravesado por las flechas de estos feroces gue­
en el común deseo de vengar el ultraje hecho á rreros; la magna obra acometida por el gran
Grecia entera en la persona del rubio Menelao, Gelmírez bajo su pontificado; el esfuerzo del
inculcaba en sus compatriotas el sentimiento de guerrero y trovador Payo Charino al intervenir,
la unidad nacional, que había de hacer terrible á las órdenes del Almirante Bonifaz, en la ren­
explosión en la guerra contra los persas. Home­ dición de Sevilla; los infortunados amores de
ro localizó la acción de su poema entre Europa y D.® Isabel de Castro con el Infante D, Fernando
Asia, cual si quisiese trazar una línea irreducti­ de Portugal y la venganza de éste al ser exaltado
ble é infranqueable entre la vaguedad misterio­ al trono (i); la trágica muerte de Maclas el en­
sa de las religiones asiáticas y la determinación amorado; el alzamiento de los Hernandinos y
real y concreta de las múltiples divinidades que la ejecución del Intrépido Mariscal Pardo de
campean en su dente teogonia, entre la inmovi­ Cela; la intervención de una carabela gallega en
lidad de la civilización oriental y el sentido va­ el descubrimiento de América (a); las expedi­
no y progresivo de la occidental, entre el espí­ ciones marítimas de los Nodales; la colonización
ritu semita y el ariano. A l Fetichismo y á las de parte del Archipiélago filipino por el Virrey
monstruosas divinidades en qué se diversifica­ Pérez das Marinas, y la rendición de Francis­
ba, opuso Homero los dioses del Olimpo, cuya co II á Pita da Veiga, á quien entregó su espada
juventud, hermosura, majestad y formas huma­ en la batalla de Pavía.
nas estimulaba la inspiración de los artistas, Todos estos hechos encajan, por el iondo poé­
encadenando, por este modo, las bellas artes al tico que atesoran, en la leyenda, en el drama,
círculo mágico de su poesía, en el romance, en el poema y en todas las for­
,jPor qué no ha de perseguir la literatura re­ mas en que se diversifica el arte de la rima.
gional esta finalidad? Hasta aquí la poesía pe­ Si los vates regionales se deciden á ejercitar
culiar de esta región se ha limitado á cantar sus iniciativas y sus aptitudes en estos géneros
expresivas rimas impregnadas de sentimiento, de poesía, concluirá por inspirarse ésta en el
de exquisita ternura y de vaga tristeza, todo lo sabio precepto del poeta venusino y por realizar
que es íntimo y subjetivo en el alma gallega, el doble objetivo de deleitar y enseñar á un
tan accesible á las emociones más puras; pero tiempo.
se ha abstenido por lo común de celebrar cuanto José A nto nio PARCJA S A N J U R J O .
hay de glorioso en nuestro pasado y de reme­ Vivero, Mayo de 190B.
morar el heroísmo de nuestros antepasados.
Preciso es, por lo mismo, que el estro de los
(1) De este hecho se ocupó, aunque en verso cas­
poetas regionales remonte su vuelo y exorne
tellano, Fray Jerónimo Bermúdez en dos tragedias
con las galas de la fantasía lo que hay de meri­
tituladas Nise ¡astimosa y Nise laureada. También
torio y relevante en la meritoria labor de los se ocupó del mismo Camoens en su poema Os L u-
que nos precedieron, las ejecutorias de su he­ siadas.
roísmo y sus legendarias tradiciones, porque (a) El inspirado poeta Euardo Pondal debe haber
nuestro pasado se resume en una serie de he­ ultimado un magistral poema titulado Os Eoas, en
chos que evocan recuerdos imperecederos é im­ el cual, sí no estamos equivocados, menciona también
borrables. dicha carabela.

Ayuntamiento de Madrid
 GALICIA 207

GALICIA EN MADRID
Una visita á E m ilia Pardo Bazán.

Don Alforíso X I! 1, deseando dar una muestra la angustia á que antes he aludido y la inqiue-
de su «real aprecio» á Emilia Pardo Bazán, tud amarga, una idea realmente luminosa. Y fué
acaba de concederle, para ella y sus descendien­ esa idea la de visitar á la escritora admirable y
tes, un título de Castilla. Los periódicos, todos pedir á sus altas dotes críticas una opinión
los periódicos españoles, sin excepción siquiera acerca del nuevo condado.
de aquellos que se llaman demócratas, dedica­ En una sala amplia, de paredes cubiertas con
ron, con tal motivo, al Rey, largas alabanzas, y tapices antiguos, encontré, rodeada de su fami­
á la ilustre escritora plácemes ardientes. Esta lia, á la novelista ilustre. Más allá, sobre un
caballete, en un lien­
Revista está, pues, en
zo verdoso, iba con­
la obligación de con­
cretándose una figu­
sagrar. al asunto, to­
ra noble y risueña;
do su entusiasmo y
iba surgiendo,bajoel
toda su ternura.
audaz pincel del jo­
Pero, quienes la di­
ven Corredoira, el
rigen, han padecido
una equivocación la­ 1 retrato de la madre
de D.‘ Emilia. Esta
mentable encargán-
señora es ya Conde­
domeá mí de tal mi­
sa, y C o n d e s a de
sión. Yo soy un hnm
Pardo Bazán, desde
bre poco asequible á
el i.° de Junio de
cierta clase de líricas
1871. Su hija, la es­
e fu s io n e s; yo soy.
critora eminente, es
además, un espíritu
Condesa también del
seco é in h ó s p ito .
mismo nombre, des­
Quiero mucho á 11
de hace sólo algunos
señora Pardo Bazán,
días. He aquí una te­
quiero también mu­
rrible confusión. ¿En
cho á los directores
presencia de cuántas
de esta amable Re­
Condesas me hallaba
vista. He aquí una
yo? ¿Uno de los dos
alta razón sentimen­
títulos a n u la r ía al
tal que, obligándome
otro? Y de no ser así,
á aceptar el encargo,
¿cuál de ellos tendría
me pone en uno de
una co n sid eració n
lo s m ás t e r r ib le s
más denodada en el
aprietos. Porque^có-
ánimo de las gen­
mo iniciar el elogio Kxcm*. Sra. Cuade.a Je Pardo Dazáa.
tes?
de un condado? ,jDe
qué aparatosas razones hacer uso más presta­ La escritora insigne acudió á ilustrarme. El
mente? ¿Qué suerte de imágenes retóricas esta­ de su madre y el de ella son dos títulos diferen­
rán dispuestas á serme propicias en empeño tan tes en lodo, Fué conferido el uno á D. José Ma­
ría Pardo Bazán y Mosquera, padre de D.® Emi­
arduo?
No debo ocultaros mi inquietud y mi angus­ lia, y aparece firmado por Pío IX , con el anillo
tia. pues yo admiro extraordinariamente á Emi­ del pescador, en Roma. E l otro de los dos títu­
1 lia' Pardo Bazán y deseo serle grato. Pero tras los es una gracia de D. Alfonso XIII. Y la gran
unas horas de meditación, de penosas explora­ escritora, hablando de gratitud hicia el Rey,
ciones á lo largo de mis recuerdos históricos, no oculta el contento enternecido que la invade.
comprendo, sensatamente, que nada estimable Voy comprendiendo entonces] con cierta pena
tne es dado urdir con la sola ayuda de estos que, entre sus triunfos, ninguno valga tamo
recuerdos. Y como tampoco debía declinar en acaso para D.* Emilia, como éste; ninguno res­
otro el honor del artículo presente, tuve, tras plandezca, ante ella, con bri'lo m tyor y m'.s

Ayuntamiento de Madrid
 208 G A L IC IA

amable. Lo único que lidad, y esto me In­

á D.® Emilia parece quieta bastante. Pe •
doler un poco es la ro Lloréns, el pintor
identidad de los dos ilustre, que tantas
nombres, que hacen, maravillas ha hecho,
á los ojos del vulgo, intenta abocetar en­
de dos gracias dis­ o tonces un apunte de
tintas, un solo con­ D.* Emilia. Y son ta­
dado verdadero. les y tan unánimes
Corredoira, mien­ las protestas y tan
tras tanto, pinta fe­ graciosas las seme­
brilmente. Una mesa janzas para el apun­
que hay delante de te aquel, que yo me
mí va llenándose, po­ tranquilizo. Lloréns,
co á poco, de foto­ un poco amoscado,
grafías y de rancias calla; Corredoira se
ejecutorias. La puer­ aplica á su retrato,
ta se abre, y hasta el resplandeciendo.
salón llegan Lloréns, La tarde es ardien­
otro joven pintor ga­ te. D.® Emilia y yo
llego, y Luis Antón hablamos de literatu­
del Olmet, un escri­ ra y bebemos agua
tor galano, que, des­ con azucarillo. Doña
de hace algunos me­ Emilia va á publicar
ses, trabaja en cierto una novela que se ti­
suave periódico de la tulará Dulce sueño, y
Coruña. Yo soy, an­ que será un nuevo
te todo, un minucio­ estudio de una nue­
so c r o n is t a , y aun va forma del dolor.
cuando mi modestia A D.“ Emilia sólo pa­
natural sufra algo, recen interesar, ac­
debo decir aquí que tualmente, las exis­
doña Emilia, la ma­ te n c ia s atormenta­
dre de D.® Emilia, das,lasvidas trágicas
las hijas de D.® Emi­ é infrecuentes, lo s
lia, Lloréns y Antón E scu d o de U C on desa de P ard o Bazán. descontentos dejlajvi-
del Olmet, dedican da, en fin. Allá eila-
largas vehemencias ditirámbicas á cierto libro Vuelve á hablarse del condado. Después, es
que yo he sacado de mi cabeza y que se publicó 1 ecesario dedicar algunos elogios á Antón de
hace poco. Aquello puede ser solamente amabi­ Olmet. Antón ha hecho un artículo que se titula

r
> "J

. j

«v-.- . .

V is t a d e l P ala c io de H eirás.
L * n u c T t C o n d esa en su estudio.

Ayuntamiento de Madrid
 G A L IC IA 209
Yo quiero unafuente. Desconozco ^ste artículo: bajo el lecho del salón, Y la carcajada aquella,
pero D.“ Emilia me da su palabra honrada de á la vez que habla con elocuencia magnífica á
que es cosa amena y gentil, l n hernaiio -e propósito del mundo y muchas de sus cosas.

fj

E s c a lio a iiid e l P alacio de M eirás. G abinete de la ioaign e e sc rito ra en .M eiris.

Antón, el primogénito, había pedido para sí ej me parece la nota mejor para final del presente
título de Marqués de Dos fuentes. Y este otro artículo.
E l H id a l g o d e T O R ^
Antón, al saberlo, solicitó una fuente de las dos.
Nada más justo. Una carcajada suena entonces Madrid, Mayo de 1908.

MOVIMIENTO LITERARIO DE LA QUINCENA

La Revolución gallega de 1846. tantas y tantas otras que bastan por sí solas
para demostrar á qué grado de perfección lle­
de T etta m an e y.
garon tos estudios históricos en Galicia.
Si se preguntase cuál es el ramo de cultura Y entre estos trabajos monográficos ocupará
regional más adelantado en Galicia, contesta­ un lugar muy preferente L a Revolución gallega
ría, aun el más indocto, que los estudios histó­ de 18 4 6 , escrita por D. Francisco Tettamaney
ricos, en los cuales muy pocas regiones podrán y Gastón, y que acabamos de recibir, húmeda
competir, y ninguna igualar, á la región ga­ aún, como recién salida de las prensas.
Es esta monografía un estudio acabado y
llega.
Las Historias de Vicetto, Pachín, Verea y completo de aquel episodio sangriento de nues­
Aguiar Huerta, y, sobre todo, la monumental tra historia regional, que comienza en Lugo el
del amenísimo Murguía, pueden servir como i.° de Abril de 1846, en que D. Miguel Soh's, al
de testimonio para esta elemental verdad. frente de la guarnición, se pronunció al grito
Y al lado de estas Historias generales, todas, de ¡V iva la libertad! ¡V iva la Reina libre y
por desgracia, si se exceptúa la primera, por constitucional! ¡Abajo el sistema tributario!, y
terminar todavía, yérguense esplendorosas de terminó de modo tristísimo en Carral en afi del
erudición y de forma Historias especiales tan mismo mes y año. sin qVe á favor de lostusiia-
interesantes como las de Gándara, Seguín y, dos se elevase más voz que la del párroco don
entre todas, la sin rival del Sr. López Ferreiro, Mateo Pereira, que protestó virilmente de las
que aun cuando en la apariencia es sólo historia brutales profanaciones con los cadáveres co­
compostelana, es general si bien se mira, por­ metidas, reclamándolos en nombre de la Justi­
que hasta época relativamente reciente los Ar­ cia divina.
zobispos compostelanos tenían una muy eficaz En d ie{ y sj’eíc capítulos y varios apéndices
intervención en los asuntos de España entera; estudia el Sr. Tettamaney el pronunciamiento
y monografías tan curiosas como las de Saraie- de Lugo; su resonancia en Galicia entera, en la
gui, Villamil y Castro, Verleiro, Fernández que se sublevaron varias ciudades; la constitu­
Alonso. Pardo Bazán. Marquesa de Averbe y ción de la Junta Suprema de Gilicia v Hs me-

Ayuntamiento de Madrid
 210 GALICIA
didas por ella adoptadas, algunas de las cuales nuación de las de García del Rosario, Acuña y
eran altamente plausibles; la campaña del Ge- Malvar, Saavedra, Do Porto y demás escritores
neal Concha contra los sublevados; la batalla que se ocuparon de la vida militar gallega.
de Montouto; la rendición de Solís y sus com­ LE SV A .
pañeros, su sentencia y fusilamiento, y, en una
palabra, los incidentes todos de aquella heca­
tombe inmensa, desconocida casi para muchos Canciones y poesías gallegas,
gallegos, no obstante su gran modernidad. de e á s t o r Méndez Bran dó n .
Acompañan al texto, muy bien pensado, es­ f
crito y documentado, infinidad de grabados, E l notable barítono Sr. Méndez Brandón aca­
algunos de los cuales, como, por ejemplo, lo* ba de publicar un pequeño volumen de versos
retratos de Solís, Terrazo y D, Enrique de titulado Canciones y poesías gallegas, con una
impresión personal de varios poetas y músicos
regionales.
Después de haberlo leído, puedo aseguraros
que si su autor no se revela como exquisito
poeta, demuestra en cambio, tener un sincero
amor por Galicia, por el Arte y por los diiiai-
nuiivos.
Lo que nos da en su libro es tan ingenuo,
que observamos á primera vista al hombre de
buen corazón y no al profesional avezado en
las lides literarias, que según nos cuenta en una
noche de encantador optimismo, sintió renacer
en su alma muertos entusiasmos y dormidos
afectos, y pensó en poner una piedrecita sobre
el resurgimiento literario de nuestra región, y á
las dos semanas siguientes reprodujo en letras
de molde sus versos, que son los primeros, y
el trabajo crítico ó de impresión que antecede á
las composiciones.
No es, pues, de e.xtrañar que haya balbuceos y
arbitrariedades en este libro. Yo se las perdono
con toda el alma al autor. Lo que no le perdono
es que no balbuceara antes de darlo á la im­
prenta; y conste que lo digo porque quiero bien
á Brandón y porque sin precipitación hubiera
D, FraaciscoT ctiam ancy TI hecho cosas admirables, como las traducciones
que hace de los versos de Rosalía, Curros En-
Borbón, y la fotografía del suntuoso monumento ríquez y Aureliano Pereira.
elevado á los fusilados de Carral por Galicia Su prosa es sencilla y amena, expresando con
entera, son de gran importancia artí>lica é his­ gran claridad y prolijos detalles impresiones y
tórica. recuerdos personales.
Conocíamos ya al Sr. Tettamancy por eru­ La música gallega, que Méndez Brandón co­
dito historiador, ya que su Historia comercial noce como pocos, y las canciones, que canta
d é l a Coruña, indi.spensable para todo el que con una dulzura y arte exquisitos, sírvenle
quiera iniciarse en la curiosa y rica literatura de tema para hacer un trabajo muy completo y
económico-mercantil gallega , le elevó á este documentado.
rango por derecho propio; como poeta, por su Sus versos carecen unas veces de medida y
libro Enredadas, en el que hay algunas poesías otras de novedad. Pero son tan sinceros, tan
de altísima inspiración; y el libro de que ligera­ del alma, tan espontáneos, que aun sin bruñir­
mente acabamos de ocuparnos le coloca en lu­ los, poseen el sentimiento y la ternura del alma
gar distinguidísimo entre nuestros escritores gallega.
militares, y su obra, indispensable entre los añ- Su labor es meritísima, teniendo en cuenta
cionados á este linaje de estudios, es la conti­ que sólo trata con este libro de arrojar una pie-

Ayuntamiento de Madrid
 GALICIA 211

drecita más sobre el hoy yermo campo de nue* Huésped, reo y verdugo,
tra poesía. Y si alguien se figura que Méndez de G erm án G o n 2ález y R o drígu ez.
Brandón pretende otra cosa, se equivoca deme­
dio á medio. E l tiene fama bien conquistada L a Comedia Moderna acaba de premiar una
como cantante inspiradísimo, y ahora la ci- obrita que á su concurso envió el joven túcense
D. Germán González y Rodríguez. Titúlase
esta comedia tíuéiped, reo y verdugo. Nosotros
hemos leído la bella producción con singular
deleite. Se presenta el simpático muchacho con
/ una cantidad respetable de fuerza y brío que en
literatura será vigor y lozanía en plazo no lejano.
Hoy, naturalmente, trae los inevitables de todo
el que comienza; pero llega también con virtu­
des que muchos literatos no consiguen ni de
viejos.
Préndese á su pluma gongorina la turbulenta
inquietud del que tiene mucho que dar; por eso
su estilo resulta un tanto ampuloso y sus cosas

% una mi^ja amaneradas; pero hay mucho corazón

y mucho sentimiento, y esto á la larga será \ ida
fecunda y creadora. Yo no sé de ningún tscri-
lor que comenzando así no llegase á ser un li­
terato de altura. El desaliño y hasta la misma
incorrección jamás los consideré pecados en los
bisoñes de las letras. Ya afinarán andando el
C»>tor McQiiez BfaD.lrS.í
tiemp». Lo que hay que pedir á los muchachos
que se consagran á la literatura es fuerza en e
menta más al demostrarnos que, no sólo es un cerebro y fuerza en la pluma; que lo demás, el
artista, sino que sabe sentir. .Vadie podrá rega­ tiempo se encargará de mandárselo.
tearle esto, como nadie pondrá en duda su ca­ Pero este joven ofrécenos, con un caso de fe-
riño por la tierra, manifestado en una forma
ingenua que casi siempre dice más, mucho más,
que aquel lleno de influencias y malicias, ex­
presando mejor y diciendo mucho menos.
1
P hl 'Oe n c i o C AN ITRO T.

El eatecism o Patriótico t La Jura

de la Bandera,
de A a g u sto @. de San tiago .
El conocido escritor Sr. Santiago-Gadeq acaba
de publicar la 5 .“ edición de este hermoso libro.
Por iniciativa del Sr. Gobernador civil de La
Coruña, y con al apo^o de la Junta provincial de
Instrucción pública, en la Procesión cívica que
se celebró en La Coruña el 3i del pasado, se
repartieron á los niños de las Escuelas públicas
O, Germ án González y R odríguez.
ejemplares del folleto.
Merece plácemes el acto realizado por el ilus­
trado Gobernador. cundidad pasmosa, un espíritu de trabajo raro y
Los Gobernadores de Cáceres, Huelva y otras acentuadísimo.
capitales acaban también de recomendar con ca­ Hace poco más de dos años que el Sr. Osma
lor V con aplauso el precioso libro. le enviaba á la Corte con un modesto destino-
N. en la Casa de la Moneda. Germán González lie

Ayuntamiento de Madrid
 212 GALICIA

gaba á Madrid con las nociones ligeras que el en cuatro actos; E l Dos de M ayo, drama histó­
maestro de su pueblo le enseñara. Pues bien: rico en tres actos; Entre amigos..., sainete c ó ­
hoy es alumno de la Facultad de Derecho, y mico en un acto, dividido en cuatro cuadros;
alumno muy aventajado. Por el instituto de San Destre:{a, juguete cómico en un acto; Fantasía,
Isidro pasó á hacerse bachiller en un día y ob- novela; E l Marqués de Vilmar, novela; T rin i­
tu\o gran número de matrículas de honor. Su dad augusta, novela.
aplicación y raras disposiciones se celebraron Claro está que no son producciones definiti­
tanto, que el propio Director Sr. Zabaia, cono­ vas, ni mucho menos. Una crítica seria que se
ciendo su situación económica, tuvo el bello hubiera acercado á todas ellas dudo mucho que
rasgo de costearle los derechos académicos de la resistieran. No hay tampoco derecho á exigir
cinco asignaturas. cotufas, creo yo, cuando se empieza. En cam­
Bueno. Pues, además, escribió durante ese bio, entiendo que indiscutiblemente merece el
tiempo las siguientes obras: Vn ideal que sm - aplauso ardoroso que le tributamos.
cumbe, drama en tres actos; Heroicidad, drama SILVIO.

LA NUEVA TAUMATURGIA
Cuando incrédulos y engreídos afirmábamos No lo sé. Lo cierto es que la nueva taumaturgia
con una suficiencia pretenciosa que ya el tiempo tiene un fervoroso creyente que, asomándose a
de lo maravilloso era pasado y que los milagre­ esta Revista, demuestra de una manera indu­
ros huían á la desbandada ante la ciencia mo­ dable el milagro realizado.
F ed er ic o LA IG LESIA
derna, una nueva taumaturgia surge de las ce­
nizas de la antigua.
Los que la practican se han despojado de las
clásicas vestimentas, ríense del gorro puntia­
gudo y de la bata macabra, usan holgada y sen­
cilla blusa y, renunciando al título de magos,
llámanse modestamente cirujanos.
Galicia, en donde los antiguos hechiceros
eran legión, quiere conservar la bien ganada
fama y, en una de sus más antiguas ciudades,
ha reunido los más preclaros representantes de
esta nueva magia bienhechora.
.k Santiago, donde no ha mucho acudía la
humanidad doliente en busca del milagro,
viene hoy tras el remedio que seguramente en­
cuentra.
Las peregrinaciones continúan; pero ahora se
polarizan. Unos siguen cayendo á los pies del
bendito apóstol Santiago, eterna fuente de con­
solación y salud, y otros van á Fonseca, donde
apóstoles de la ciencia les esperan.
Uno de estos nuevos peregrinos es el que re­
produce nuestro grabado.
Desde Cangas (Pontevedra) vino trabajosa­
mente á la capital compostelana; y allí, ante
uno de esos apóstoles de que os hablo, expuso
lacrimoso é inconsolable los progresos de su
terrible dolencia.
¿A qué filtros habrán acudido? ¿y á qué mis­ ül hombre sia estunuRO, Maxlmiao Ijzlciiu, <1« Ctogas tVigo),
operado por el ur, Jácobo Caldelas y sus ayudantes
teriosas manipulaciones sometieron al paciente? Sres. Puente y Taibo.

Ayuntamiento de Madrid
 GALICIA 2 13

GALICIA EN AMÉRICA
Habana. Para que resulte lo más armónico posible y
hasta lo más vibrante y melodioso, engrosó las
Acaba de llegar á la isla de Cuba el estudioso filas de la masa coral gallega un elemento sim­
y notable escultor gallego D. Manuel Pascual, patiquísimo y valioso, nos referimos á las seño­
que iniciado ya en Madrid en las glorias del ritas alumnas de laclase de solfeo, canto y piano
arte por el acierto con que llevó á cabo obras del Centro Gallego. El primer ensayo fué causa
admirables, conquistará seguramente nuevos de alegría y regocijo. Las hijas de Cuba, entu­
lauros en la capital de la Gran Anülla. siasmada;;, querían dar la nota más vibrante del
La simpática agrupación Los trovadores ga­ gran coro, en competencia con los jóvenes can­
llegos, que tantos aplausos consiguió en la Ha­ tantes, y hubo rasgos de un puro españolismo
bana, ha celebrado su función de beneficio en el encantador.
Teatro Nacional. L a colonia gallega acudió en Por acuerdo de la Junta Directiva del Centro
masa á vitorear y aplaudir á esta colectividad Gallego se saca á pública subasta la construc­
que diera tanto nombre á la región. ción de un pabellón destinado á enfermedades
Estuvo dedicada la función á su Presidenta comunes en la Casa de Salud «La Benéfica», el
de honor la distinguida Sra. D.^ Rosa Lorente cual estará emplazado en el ángulo quf forman
de Pazos, esposa del Exemo. Sr. D. Avelitio las calles de Arango y Acierto, con arreglo á la
Pazos, Tesorero del Centro Gallego. Memoria descriptiva, planos y pliegos de con­
Ha quedado constituida la Comisión de los diciones facultativas y económicas que se hallan
doce miembros que hade entender en el estu­ de manifiesto en la Secretaría del Centro.
dio del plano de la casa-palacio del Centro Ga­
llego, en la siguiente forma: Presidente, don Buenos Aires.
Luis Guerrero; Vicepresidente, D. Jesús María
Trillo; Secretario, D. Angel Velo; Vócalesrdoc- La Directiva del Centro Gallego de Avella­
lor Secundino Baños, D. José Aveleira, D. .\n- neda ha resuelto adquirir dos grandes cuadros
tonio Romero, D. Antonio A. Insua, D. Joaquín para ser colocados en el salón de actos públicos
Ruiz, D. Francisco Pita, D. Andrés Castro y con los retratos de los insignes poetas gallegos
D. Juan A. Tarrio. D. Valentín Lamas Carvajal y D. Manuel Cu­
Han contraído matrimonio en la suntuosa rros Enríquez. Casi al mismo tiempo que se
morada de la Sra. D.“ Dolores Rojas, viuda de nombraba una Comisión que estudiase la for­
Ríos, la bella Srta. Isolina Capó y León y el ma de adquirirlos, se reunía otra para trazar el
distinguido joven D. Enrique Morales Díaz. programa de la gran fiesta que ha de celebrarse
Bendijo la unión el teniente cura de .Monse- con tal objeto.
rrat. El famoso gaitero de Ventosela continúa
Deseárnosles muchas felicidades. triunfando en toda la línea por la Argentina.
Han fallecido en la Habana el reputado doc­ La Prensa de Buenos Aires hace ascender
tor en Medicina D. José Huertas Lozano, entu­ á 5.000 pesetas el producto libre obtenido la no­
siasta miembro de la colonia gallega, y la dis­ che de su último concierto.
tinguida paisana nuestra D.® Dolores Troche. Ha sido elegido Presidente honorario de la
Sus muertes han sido muy sentidas. Unión Gallega de Barracas, el ilustre escritor,
El Orfeón español «Ecos de Galicia», patrió­ director de E l Eco de Galicia D. Manuel Cas­
tica masa coral que está compuesta de jóvenes tro López, á quien sinceramente felicitamos.
gallegos distinguidos, reforzó sus voces para Se está preparando una gran fiesta para el
cantar á los marinos españoles que, á bordo acto de bendecir y hacer entrega del estandarte
de la Sautilus, visitaron la Habana. que el entusiasta patricio gallego Exemo. señor
En la actualidad está ensayando un famoso D. Martín Echegaray regaló al Orfeón gallego.
himno, cuyas estrofas, eminentemente origina­ Han contraído matrimonio la bella señorita
les y briosas, son causa de emociones muy gra­ Delmira González y nuestro paisano D. Arturo
tas, muy intensas. Rial Ramos.
G loria á España es el título del himno in­ E l Banco de Galicia de Buenos Aires acaba de
mortal. quedar constituido en la siguiente forma:

Ayuntamiento de Madrid
 214 GALICIA

Presidente, D. Juan G . Molina; Vicepresi­ rado el Centenario de la Independencia espa­

dente. D. Ezequiel Berrenechea; Secretario, ñola con una velada brillantísima. Después de
D. Tom ás Bargiela; Vocales: D. Alberto Serán- interpretarse el himno Argentino y la Marcha
tes, D. Carlos Mendy, D. Angel González, don Real española, el Director del Correo de G a li­
Juan B. Carrera; Síndico, I). Manuel Casal; cia y cultísimo escritor Sr. Lence pronunció
Gerente, D. Antonio Porto. un discurso muy elocuente recordando las glo­
El Orfeón Gallego Primitivo de esta ciudad, rias de España. Se le aplaudió con gran entu­
acaba dequedar constituido en la siguienteforma: siasmo.
Presidente, D. Francisco Galván; Vicepresi Después se representó Guerra Santa, del inol­
ente, D. Joaquín Estrach; Tesorero, D. José vidable Arrieta. La orquesta, compuesta de i8
Silva; Protesorero. D. Jorge Zás; Secretario, profesores, ejecutó seguidamente varias obras
D. Tom ás S ilva; Prosecretario, D. Enrique de sabor hispano.
Eiriz; Vocales: D. Manuel Sande, D. Ramón La fiesta, de la que guardarán grato recuerdo
Domínguez, D. Evaristo iglesias y D. Julio Gon­ cuantos asistieron, terminó con un animado
zález. baile. -
Los gallegos de Buenos Aires han conmemo­ J uan del .MONTE.

LA BALADA DE LA SIERRA
Andrea determinó dejar las cumbres de 1.' Pensar que cuando la sierra castañeteaba sus
sierra de San .Mamed, porque á Mayo lorido picos de hielo y dirigía bocanadas de gas he'ado
no le vino en gana fundir la nieve. á los ateridos huesos y hacía que el relente afei­
Sobre los riscos aparecían los grises mancho­ tase la cara y enrojeciese las narices y clavase
nes endurecidos y acaramelados cual mica pe­ las manos, de allá lejos, del mismo corazón del
gajosa y brilladora. valle, habían de subir efluvios de heno yde pan
Doce ovejas y tres cabras habían muerto por caliente, olor de espigas y de tierra calcinada, y
no tener nada que mordisquear. Las pobrecitas todo esto visto sólo á cuatro leguas, pero con la
amanecieron panza arriba, como si el lobo ves­ tremenda violencia de un contraste dantesco, ni
tido de invierno viniera á estrangularlas. Los más ni menos que si en la pequeña distancia se
ventisqueros silbaban con la misma furia que encerrase otro mundo distinto en donde la vida
en los días terribles de Noviembre. Las rocas triunfase y las gentes fueran de otra raza y el
no mostraban musgo siquiera en sus grietas sol otro sol y el cielo otro cielo completamente
obscurecidas, y el agua purísima corría loca en nuevo, constituía la desesperación de Andrea.
hilos de varios cambiantes á apagar la sed de Habla que huir.
las gentes del valle, mientras ella, Andrea, y Y como lo pensó, asi lo hizo.
Cachopas el carbonero, y su marido, y su her­ Se acercó á la choza, que pronto recendió á
mano el mudo, batían de frío sus dientes pen­ membrillo y hierbaluisa, para abrir el arca. So­
sando en un sol que los íosuse y derritiese la bre su cuerpo obeso cayeron todas las prendas
nieve, y diera vida á las uces y llenase de grano que un día estrenara para visitar el Cristo de
las cuencas vacías de las avellanas silvestres. T rives. Con su saya burda y rameada, el refajo
Andrea ambicionaba el sol con la rabia del de rojo chillón, el mantón de flecos y el pañuelo
defraudado ante la protesta de una letra ven­ de seda algodonada, no era una mujer. Diríase
cida. que un esquimal descendía de la montaña si­
Bien estaba el frío en Diciembre y en Enero. guiendo el cauce del arroyo serreño. Una grave
Descontadas tenía las marzadas por los días de amazona no hubiese descendido con más alta­
San José, y aun podían tolerarse los restrego­ nería que Andrea.
nes del viento en las noches abrileñas como una —Me VOY á las Maravillas—dijo á su esposo—
despedida irónica del invierno longo y terrible. á cumplir la promesa para que la muerte no nos
Pero nieve en pleno mes de Junio, y nieve su­ mate todo el gando.
cia,cual si el tiempo se encargase de ahumarla, y ¡Qué ibaá ir!
nieve alevosa que mataba arteramente el gana­ Esta loba con ribetes de artista bajaba á satu­
do. era cosa por demás entenebrecedora. rarse de calor para tornar cargada de vida. í'cn-

Ayuntamiento de Madrid
 2 15
G A L IC IA

tía la nostalgia del fuego del cielo con la ambi- En las estribaciones de la montana, el arroyo
ción de un Ugarto. Eía una peregrinación al cristalino ocultóse tras las paredes de un cana-
padre SoTexSnamente pagana. lUlo que se lo tragó todo entero; mas por enci-

V f
V. r

r t ,

-y-..
V
1^ "

ma, igual que si la estela liquida se hubiera;con-

Y bajó, y bajó lentamente, y á medida que
vertido en piedra, caminó Andrea hasta dar con
bajaba, oleadas tibias iban recubriendo amoro­
su salida. El valle ardía bajo un sol implacable;
sas su cara y los pájaros preludiaban sonatas y
no se movía la hoja de un árbol ni aleteaba una
las ñores reventaban al abrirse y los segadores
mosca. La sed y el sudor devoraban á Andrea.
enviaban el eco de su lejano concierto en sus
De súbito apareció una fuente raquítica que
cantos de vida.

Ayuntamiento de Madrid
 216 G A L IC IA

volcaba en un balde enclenque y caseño el y á su nieve maldecida, y fué también entonces

arroyo helado en la cumbre. Quiso aproximar cuando la condenada se volvió llorando á su ca­
sus labios ennegrecidos; pero un segador for­ baña sin haber calmado su sed.
nido esperaba la vez retador. Y fué en aquel
momento cuando el cerebro rústico dé Andrea B astí !0 A LV A R E Z.
comenzó á tejer una balada á su sierra riscosa Mayo, 190S.

PARA NUESTROS AGRICULTORES

B e b id as de veran o p ara el cam po. O añadid al agua que enciérralas flores cinco
Licor de cereras.—Tornad un kilo de hermo­ gramos de clorhidrato de amoníaco por litro.
sas cerezas bien jugosas; quitadles los pedúncu­ O colocadlas en agua alcanforada.
los y poned los frutos, estrujados, en un barre­ O mejor aún, poned las flores en agua de
ño. Derramad encima tres litros de agua hir- alcanfor anteriormente disuelto en un poco de
viente; dejadlas en infusión durante dos horas alcohol.
y pasadlas en seguida á la manga para colar. O arrancad las hojas á las ñores, porque ab­
Cuando el jugo esté claro, añadid un litro de sorben la savia con detrimento de la flor.
jarabe de azúcar.
Limonada. — Tomad seis hermosos limones P a ra reco n o ce r la falsificació n del vino.
bien jugosos; quitadle la cáscara con cuidado.
Cortad estas cáscaras en hojuelas delgadas y de­ Llenad un vaso de agua hasta los dos tercios,
jadlas en infusión, al frío, durante veinticuatro y llenad un pequeño frasco de vino para hacer
horas en un litro de jarabe de azúcar á 35 gra­ la prueba. Tapad este frasco con el índice de la
dos. Al cabo de este tiempo, exprimid el jugo mano derecha, el pulgar por debajo. Volved la
de los limones en un barreño, añadid dos litros mano para poner el índice el primero en el vaso
de agua fría después que el jarabe se ha colo­ y retiradlo de manera que el gollete del frasco
cado, y la bebida está pronto para servir. esté sieúipre en el agua. Si no sale nada del fras­
Licor de horchata. — Tomad a5 o gramos de co, el vino es puro.
almendras; mondadlas, machacadlas en un al­ O haced calentar un dccñitro de vino, hasta
mirez y mezcladlas con litro y medio de agua que quede muy poco. Después de enfriarse, fro­
fria. Colad esta leche de almendras á través de taos las manos. El vino natural dejará un olor
un trapo fino, y añadid tres cuartos de litro de vinoso y un sabor agrio.
jarabe de azúcar á 35 grados y una cucharada O disolved alumbre en el vino; si el vino es
de agua de flor de naranja. Esta mezcla, si re­ natural, se formará un precipitado verde obs­
sulta demasiado azucarada, podéis añadirle agua curo.
pura ó de Seltz.
F a tig a Intelectual.
G o o servacló n de la s flo rea
En caso de fatiga intelectual, los pensadores,
Coged los botones no abiertos, con su pe­
artistas y escritores, y estudiantes en general,
dúnculo, y ponedlos, sin tocarse, en una caja
hallarán un buen calmante tomando repetidas^
de hierro blanco, sobre una capa de sal, deseca-
infusiones de flores y hojas de verónica (un pu­
d<y^obre el fuego, recubriéndolos con esta mis­
ñado por cada litro de agua) y de este modo,
ma sal.
bien pronto veréis robustecerse las facultades
Para hacerlas florecer, cortad el extremo del
mentales.
pedúnculo y ponedlas en el agua, aunque parez­
can secas. J osé MahIa u e FORNAS.

Ayuntamiento de Madrid
 217
G A LIC IA

DE NUESTRA TIERRA
?0R NUESTROS CORRESFONSíítES

3.° 125 pesetas, concedido por los individuos

eO RU N A que constituyen la Junta directiva de la Liga.
Premios al trabajo:
Jubilosamente ha sido acogida en Ferrol la 1. ® 25 o pesetas, concedido por el excelentí­
noticia de que en breve se publicará en la Gaceta simo Ayuntamiento de Santiago.
la subasta de las obras del ferrocarril á Betan- 2. ° 125 pesetas, concedido por los individuos
zos. Por las gestiones realizadas para conse­ de la Junta directiva de la Liga.
guirlo, ha enviado el Ayuntamiento de aquella Por su mucha extensión renuncio á transmi­
ciudad expresivos telegramas de gratitud al Mi­ tirle las bases del Certamen.
nistro de Fomento Sr. González Besada y al Solemnizada con música y bombas ha sido la
Diputado D. Eladio Mille. noticia transmitida telegráficamente por el se­
Con la bella Srla. Clementina Pérez Arias, ñor García Prieto de publicarse en la Gaceta el
hija del que fué Secretario de Sala de la Au­ anuncio del concurso del ferrocarril que unirá
diencia territorial, contrajo matrimonio el rico esta ciudad con la vía general del Noroeste en
propietario D. José Alonso. Para asistir á la ce­ Cortiñán. Galicia entera se asocia al júbilo de
remonia vinieron de Madrid el Ingeniero don Santiago por este importantísimo adelanto que,
Manuel Bellido, hermano político del novio, y unido al del ferrocarril del Ferrol y á los estra­
D. José Madariaga. tégicos de la costa, demuestran que. gracias á
Paralas próximas fiestas de Santiago Após­ sus dignos representantes en Cortes, va consi­
tol ha organizado la Liga de Amigos de esta guiendo Galicia aquellas indispensables vías de
ciudad un Certamen, cuyo programa es el si­ comunicación á que tiene derecho por su posi­
guiente: ción estratégica y el desarrollo de su comercio
Primera sección. — Literatura. é industria y que de consuno exigen los nacidos
Tema núm. i. — Poesía en gallego, con li­ en la Región y los que á ella vienen en busca de
bertad de asunto, metro y extensión.— Premio remedio para su salud quebrantada ó del espi­
de la Liga de Amigos: Pluma de oro con pie­ ritual oreo que á las almas fatigadas propor­
dras preciosas. ciona esta naturaleza virgiliana.
Tema núm. 2. — Oda castellana al Batallón
de Literarios de 1808. — Premio del Ateneo PO N TEVED RA
León XIII: Un objeto de arte.
Segunda sección. — Ciencias morales y po­ El joven doctor en Filosofía y Letras D. An­
líticas. drés Muruáis, hijo de uno de los literatos galle­
Tema núm. i. — En lo que no se oponga al gos más eminentes, dejó esta encantadora pro­
Derecho natural, ,idebe orientarse la socie­ vincia. trasladándose á Lugo como Oficial del
dad hacia la enseñanza obligatoria?—Premio de Instituto Geográfico y Estadístico.
la Cámara oficial de Comercio de Santiago: Un La ciudad de Vigo fué fecunda en matrimo­
artístico reloj de bronce y mármol de Carrara. nios durante esta quincena, toda vez que se
Tema núm. 2.— Reforma equitativa que ne­ unieron para siempre: laSrta. Fermina Alonso
cesitan los Códigos civil y penal en defensa de Lamberiy con el activo comerciante é industrial
la mujer seducida y abandonada. — Premio del D. José Corbera; la Srta. Paz Cantero, hija del
Casino de Santiago, Recreo Artístico y Círculo Jefe de explotación del ferrocarril de Orense á
Mercantil; Escribanía de onis y bronce, modelo Vigo, con el joven Ingeniero D. Antonio San-
especial. ¡urjo.
Tercera sección. — Virtud y trabajo. El Gobierno portugués,queriendo dar una vez
Premios á la virtud: más pruebas elocuentes de su cordialidad para
1. “ aSo pesetas, ofrecido por persona incóg­con los que ejercen cargos en Galicia, acaba de
nita. conceder una de sus cruces más preciadas al
2. ° a5o pesetas, concedido por varias damasJefe de las tropas que guarnecen la ciudad de
santiaguesas. Túy,

Ayuntamiento de Madrid
 218
G A LIC IA

Los muchos amigos con que en esta ciudad aptitudes que para esta clase de obras posee un
fronteriza cuenta el respetable Senador vitalicio artífice tan modesto como verdaderamente dig­
no de admiración, el humildísimo hermano
Sr. Ordóñez y su joven hijo D. Mariano, obse­
franciscano Fr. Manuel Fernández, discípulo
quiaron á la hija de aquél, la actual Condesa de
aventajado del célebre Fr. José Rodríguez, cu­
Montaren, con un valioso juego de té, de plata,
yas obras se admiran en los Colegios de la
y un artístico pergamino en el que aparecen los
Orden en Compostela, Chipiona y otras que
nombres de los donantes; muchísimos telegra­
mas se expidieron también á la Corte el día en por indicación de Alfonso XII son citadas como
que contrajo matrimonio dicha señora. modelo de obras artísticas.
El valioso escritor pontevedrés D. Julio Cam­ Tarea propia de aquellos monjes benedicti­
ba, que está pasando una temporada en el pue- nos, qu? han legado á la humanidad monumen­
blecillo de Villanueva de Arosa, al lado de su tos reveladores de una paciencia y perseveran­
familia, está siendo agasajado y visitado por suscia sin igual, no menos que de una destreza y
paisanos, que esperan saludar también muy en habilidad pasmosa, es el órgano que nos ocupa
breve á su hermano D. Francisco, tan conocido una verdadera obra de arte, en el que no se
y admirado en el mundo de las letras con su sabe qué admirar más, si la perfección del con­
pintoresco seudónimo del Hidalgo de Tor. junto ó la excelente combinación de registros,
Continúa poblándose esta provincia de Sin­ la sonoridad y limpieza de las voces y el lujo
dicatos agrícolas, y apenas pasa día que no se de detalles demostrativos de un conocimiento
reciban en el Gobierno civil nuevos Reglamen­ completo de los últimos adelantos en esta clase
de construcciones que se echan de ver al ir exa­
tos para su aprobación.
Ha sido firmado el contrato de arriendo de la minando aquella labor artística, en la que su
Plaza de Toros de Pontevedra entre el Presi­ autor no ha tenido más ayudantes que alguno
dente del Consejo de Administración D. Luis para la parte material de los trabajos, consa­
Boullosa y D. Francisco Rodríguez, arrendata­ grándose él sólo á la fabricación y colocación
rio. Se celebrarán dos buenas corridas los días de todo cuanto integra la hermosa obra.
9 y 10 de Agosto, con matadores de cartel de la Ha solicitado tomar parte en las oposiciones
para profesor de mecánica general y máquinas
Plaza de Madrid.
El contratista de las obras de Cortegada, se­ de la Escuela superior de industrias de Santan­
ñor Rivera, ha dado orden para que desde Gi- der, el Arquitecto municipal de Lugo D. Leon­
jón se envíen á Carril varios aparatos para colo­ cio Bescansa Casares.
Entre los numerosos amigos con que cuenta
car los pilones que han de servir para la cimen­
en Lugo la apreciable familia del aventajadí­
tación del puente. Esta es una prueba más de lo
simo alumno de la Facultad de Derecho de esa
que decíamos en nuestra última crónica: que
Universidad D. Ramón .Méndez y Castro-Jato,
zanjadas todas las dificultades, presto el Palacio
ha sido muy celebrado el éxito obtenido por el
Real sería un hecho en aquella preciosa isla.
brillante escolar al conseguir tres matriculas de
La culta Villagarcía celebró una velada so­
hopor en el segundo año de la referida Fa­
lemnísima para conmemorar el primer cente­
nario de la guerra de la Independencia, leyén­ cultad.
En el mercado último celebrado en la capital
dose hermosas poesías y pronunciándose muy
se vendieron los granos y demás artículos que
elocuentes discursos.
se expresan á los siguientes precios:
Trigo, fanega, 72 reales.
LU G O Centeno, ídem, 5 6 .
Cebada, ferrado, 7.
Trabájase para dotar á la villa de Sarria con .Maíz, ídem, i 3 .
un Regimiento de reserva. Habichuelas, ídem, 21.
Se ha encargado de la Presidencia de esta Tocino, libra, 6.
Audiencia provincial D. Mariano ülla Fociños. Manteca, ídem. 5 .
Van muy adelantadas las obras de construc­ Huevos, docena, 3 .
ción del nuevo órgano que, según noticias, en Patatas, quintal, 2 5 .
la fiesta de su santo fundador, el Serafín de Ha sido trasladado á Pontevedra el Jefe de
Asís, piensan estrenar los RR. PP. Francisca­ reparaciones de esta estación telegráfica don
nos del convento de Lugo y que constituye un .Mariano Martín y Villoslada.
testimonio imperecedero más de las relevantes

Ayuntamiento de Madrid
 GALICIA 219

lamentar pérdidas, sino desgracias personales.

©RENSE Una chispa eléctrica mató á una mujer, hirió á
La Lotería ha tenido la humorada de visitar­ otras dos y dejó ciego á un niño. Todos fueron
nos con el premio tercero en el sorteo del lo, sorprendidos en el campo por la tormenta.
A la piadosa y dignísima dama D.® Angelita
llevando la alegría á los muchos favorecidos por
Santamarina de Temes debemos los orensanos
la suerte. Entre éstos fué agraciada con 6.000
el esplendor con que acaban de celebrarse en
pesetas la bondadosa Sra. D.'* Rosina Sánchez,
Santo Domingo brillantes cultos en honor de
viuda del insigne poeta gallego Sr. Lamas Car­
Sama Rita. A ella también somos deudores de
vajal.
La venida á esta ciudad del dramaturgo ma­ que un orador de la valía del Sr. Suárez Salga­
drileño Sr. Dicenta señalóse de bien desagra­ do pronunciara el panegírico de la Santa. Su
dable manera. Un periódico de esu localidad bellísimo discurso hará seguramente época en
los anales de esta clase de oraciones sagradas.
dió cabida á un artículo del discutido escritor
Ha sido elegido Diputado provincial por el
<n el que se ultrajaba á la mujer española, y las
Distrito de Ginzo-Verín el simpático y reputado
damas orensanas sin excepción alguna protes­
banquero D. Juan Fuentes Pérez.
taron enérgica y hermosamente.
Continúa el Circulo Católico dando muestras En la casa rectoral de San Ginés de Lobera
4 e una vida próspera y floreciente. No pasa do­
ha fallecido el venerable párroco D. Eduardo
mingo sin que en sus amplios salones dejen de Biempica Lamas, una de las figuras más respe­
celebrarse amenas veladas. L a Kermesse orga­ tables del clero parroquial de la diocésis.
En Orense también rindió su alma á Dios la
nizada por el referido Centro promete ser un
distinguida Srta. D.® Rafaela Novoa Varela,
éxito completo.
De Quirogaoes (Verín) comunícanme el falle­ hermana de nuestro querido amigo D. Primo,
cimiento de la virtuosa Sra. D.^ Francisca á quien sinceramente acompañamos en su dolor.
Alonso Salgado, hermana y madrina de pila del Otra vez la influencia del insigne hijo de esta
Excmo Sr. Obispo de Murcia, nuestro insigne ciudad D. Luis Espada se ha puesto al servicio
comprovinciano, Rdo. P. Vicente, á quien del pueblo que le vió nacer. Merced á sus insis­
acompañamos con toda el alma en su justa pena. tentes gestiones cerca del Ministro del ramo, el
Estado concedió una subvención muy crecida
En las últimas ferias y mercados de la pro­
para establecer una Escuela de Prácticas mo­
vincia se realizaron las transacciones de gatu-
dos con tendencia á la baja en los precios, espe­ dernas.
En el Barco de Valdeorras se ha celebrado
cialmente en el de cerda, que oscilaron en esta
un mitin que revistió proporciones muy gran­
especie entre 70 y y 3 pesetas por cabeza.
des, no sólo por la calidad y elocuencia de los
El de los bueyes cebados, entre SyS
oradores que en él intervinieron, sino porque
Las de trabajo se cotizaron á aSo, 3 oo y SyS,
los acentos de guerra contra el caciquismo que
según la edad y tamaño.
Las vacas de leche con crias se vendieron á corroe aquella hermosa comarca tuvieron una
expresión digna y adecuada. El abogado de esta
260, 280, 3oo y 325 pesetas, según su apütud
ciudad D. Julio Carballo pronuncióun discurso
lactífera y tamaño de las crías.
Las secas oscilaron entre 200 y 260; y las ter • que ha sido muy celebrado.
Comienza á sentirse la animación precursora
aeras, entre 70 y i 3 o. de las fiestas del Corpus. Ya hay gran número
Ha descargado sobre Maside una horrorosa
de habitaciones pedidas por forasteros que se
tormenta que causó graves destrozos en los
sembrados y en IcB castaños. No sólo hay que disponen á visitarnos.

DE NUESTROS CLASICOS
O MONTE SAGRO
Isa etérea rexión, e rubes, rubes,
Monte-Sagro xigante, q’ hasira os ceos
A imensidá d’ o vento iraspoñendo,
Ergues a tua cabeza,
Rastra chegar’as nubes
M enuas bulindo van pol-os teus seos,
Ood'a alfrombra de Dios estás sostendo.
Xeoios d’ a tua hesiórica grandeza;
JPráceme verte cando vas fendendo

Ayuntamiento de Madrid
220 G A LiaA
Bica os teus pés o U lk sosegado, E ligante en récordes e protentos.
Que co-as correnies murmusantes, rega Ollas n’ os mais pequeños pensamentos
O val mais relembrado, O pasado felis d'a nosa Hestoria.
O mais frorido d’a rexión gallega,
O val que sempre foi ademirado Todo é subrime en ti: cando refrexan,
Por todo aquil que á contemprálo chega. N’ o teu pico, os postreiros resprandores
Eterno guardador, vixia forte D’o limpo so!; os olios que te vexan,
D'a nosa térra; d’unha sola ollada, Terén que ademirar os teus primores;
Vel-os ríos e mar, pobos e montes Pois entón asemellas un espello,
D’ ista páirea pra min sempre adourada. Que d ’os olios de Dios a lus retrata:
Vel-o Atrántico loaco, Rey de todol-os montes, seu destello.
N’a costa que lie sirve de cadea En coroa de pelras e de praia,
Coraxudo estrelarse cando loita; II puxo n'a tua testa pra que foras
Q’anque a forza que ten e grande e moita, O mais feitizador n'istas ribeiras;
I>e cote será pouco Déuche por amorosas compañeiras.
Pra domeñar a costa que o rodea, Brisas que falan, augas bulidoras,
Ves n’os eidos e leiras Almas de xenios, páxaras piadeiras,
D’ istas nosas montanas e ribeiras, Alboriños de folias tremadoras.
Traballar con afán os labradores Onde cantan os ledos roulsiñores;
Pra precurar o pan d’o seu sustento, E por alfromba, fíollose silveiras,
E namentres iraballan dan 6 vento E cen garridas e cheirosas flores.
As queixas d’as suas coicas e doores.
Pol-a noite calada,
Ves o vello casielo, roinoso, Cand'os rayos da lúa misteirosa
Erguido n’ o picouto d’a montana, Pratean a tua testa, coreada
Despoxado d’o manto esprendoroso, Pol-a man do Creador esprendorosa;
Que vestiu n’ouiros tempos, y-a cabana Parésme mais subrime, mais xigante,
D’o pastor, á sua veira, con mais soné; O votarte pra diante,
Pois en tanto q'aquil, coberto d’edra Cal si bicar quixeses o terreo;
Agarda resinado pol-a morte, gOu será que te simes vacilante
Ela, sin ler n’os muros unha pedra, C ’o gran peso que tés, sosiendo ó ceo?
E feita de cachotes, e tellada Todo é grandeza en ti: recordos, groria
De pallas de cerneo, de cangallo, D’ un tempo que pasou d’a nosa Hestoria.
Cen anos vivirá sempre animada Cando libre esta pátrea d’a inxusiicia
Pol-a forza invencibre d’o irabalio. D’os reyes d’outros pobos extranxeiros
Ademirada foi n'a térra toda,
T i ves correr o Miño majestoso O sol d ’a independenza de Galicia
Alá lonxe, n'as ierras ourensanas; Eiqui resprandeceu; os xusticieiros
E vel-o S il, que leva seu tesouro, Reyes Suevos eiqui foron unxidus
N'as areas de ouro Pra desdouro e baldón d'a casia Goda,
Que recollen as virxes aureanas: Que lúitaba por vernos confondidos.
Ves a eremita probe
Monte-Sagro inmortal, o mais erguido
Debaixo d'o corpudo castifteiro,
De todos cantos ten a nosa térra:
Onde vai recollerse cando chove
Denantes qu’ iste pobo sea vencido,
E lostrega o cansado viaxeiro,
Volverás á escoltar cantos de guerra:
Ves o monte Meduilo, aquil sagrario
N'os teas caboucos morrerán primeiro
D’a nosa independería cobizada;
Os fillos d'iste pobo sin segundo,
Ali a forza brutal d’o lexionario,
Denantes que baixar díame d’o mundo
Pol-os nosos abós foi domeñada;
A testa sua ós pes d ’un extranxeiro.
E ves cantos antiguos menumentos
Recordan nosos feitos, nosa groria, V a c e n t In l a m a s c a r v a j a l .

Ayuntamiento de Madrid
 :ON DE ANUNCIOS
o 1- 11 o I-A .
R , E 3 V T S T jí^ Q X J I N O E N A r j I L U S T R A D A

Precios de suscripción. Tarifa de anuncios.

!
Á RAZÓN DE U N HUECO
■ En Madrid y provincias, un semestre. . . 5 pías.
■ Idem id., un año...............................................9
En el extranjero, un año............................... 11 P A R A EL PUBLICO P A R A LOS SUSCRIPTORES
Número suelto..................................................o,5 o I anuncio. . . . a pt s . anuncio.. . i t , 5o pts.
Idem atrasado................................................... 0,60 l a i d e m (5 m e s e s ) , a o la i d . (6 meses). 14
E l pago anticipado. 3 4 í d e m ( i a ñ o ) . . 36 2 4 id .(la ñ o ). .2 4

Redacción v' Administración: Colegiata, 20.—Madrid.

NUESTROS CORRESPONSALES EN PROVINCIAS

En la Coruña; D. Eugenio Carré Aldao; Riego de Agua, 16, Librería.
En Ferrol: D. Ricardo Ñores; Calle Rea!, 47, Comercio.
En Santiago: D.“ Dolores Rey Villaverde, Viuda de Porto; Cervantes, 13, y
Rúa del Villar, 16, Librerías.
En Orense: D. Demetrio Fernández Dacal; Barrera, 2, Comercio.
En Lugo: D. Alfredo Lorenzo y López; Calle del Buen Jesús, 15.
En Vigo: D. Manuel Vázquez; Puerta del Sol, CentrgJ de periódicos.
En Pontevedra: D. Ignacio Cobelo.
En el partido judicial de Chantada: D. Ramón Gutiérrez.
En Villagarcía: D. Alejandro Cerecedo.
En el de Allariz: D. Manuel Ramos, residente en Maceda.
En el de la Cañiza; D. David Rodríguez, del Comercio, en Arbo.
Ginzo de Limia: D. José Santiago y Taboada.

Sumario correspondiente al 15 de Mayo de 19 0 8 .

T e x t o : E n r iq u e P e in a d o r ,p o r E l C u ra rie A v ió n .—C a m iío d ’ a f e i r a , p or M, P ero ira M oiflo.—fteciierdo* d e ¡ a G u e r r a d e l a
I n d e p e n d e n c i a ; A ccióh d e P a q o s d e . I r e n t e l r o , p or M iguel L o sa d a .—G a lic ia en M a d r i d , por Ju a n d el M on ie,—NecM tóatf d e
f o m e n t a r l a s v t a t d e c o m u n i c a c i ó n e n G a l i c i a , p o r C a s io r R . d e l V alle Q u in c a a illa .-A fo v ím ie a ro l i t e r a r i o d e ¡ a q u in ce n a ; A
t r a r e s d e G a h c i a , de E l H idalgo de T o r , p o r B asilio A I v a re z ; J o y a s c r i s t i a n a s . L a o b r a d e la R e d e n c i ó n , de R am ón M éndez
G a n e , p o r A n to n io b a rm ieo to ; L a H o r a t r á g i c a , de A lb e rto In sú a , p o r S ilv io .—G a/icia en A m erica, p or M elitón A r i a s . - P a r a
^ “ « ''•O R A ffn c iiifü r e s . p o r Jo sé Marta de F o r n a s .- fle .V a e s r r a T ie r r a , p o r N uestros C o r r e s p o n s a l e l- f l e W u eífro i a á í f c o í ;
B a i a d a , de A u rc lia n o J . P e re ira .— T i;e re le o , p or c! A b ate Lepe, r * . .v . ^
F o t o g r a b a d o s ; Don E n riq u e P ein a d o r.—B aln ea rio d c M o n d a r iz .- Ig le s ia d e L ib r a s , p rim era q u e d ió el toq u e de a larm a — V ista
g e n e ra l de P ozo s de A re n te ic o .— E l arco d el p u en te c o rtad o en donde m urieron m ay o r n óm ero de fra n c e se s.—D, A lfo n so V a -
le n z u c la .—£ 1 H id a lg o de T o r .—D. R am ón M enéndez G s iie .—D. A lb e rto Insúa

DE EN S E Ñ A N Z A
■ * Ha y en Madrid Colegios particulares que son poco co­
nocidos por estar situados en las afueras y que reúnen
las mejores condiciones higiénicas, económicas y de ver­
dadero resultado práctico en la enseñanza: entre estos
se distingue principalmente

E> Pensionado del e arraen ,

incorporado oficialmente al Instituto de San Isidro.

Admite internos, medio-pensionistas y externos.
Se dedica con preferencia á la i.“ y 2.“ enseñanza y
carreras especiales.
Por el verano tiene abiertas las clases para los alum­
nos libres y suspensos de Junio.
Para más detalles, dirigirse al Director.
BOCANGEl, 13, Y SANCHO-DÁVILA, 4 HOTEL, Al final de la calle de Alcali.)
Ouentei oorrlen te oon el Banoo el© España.

Ayuntamiento de Madrid
Ayuntamiento de Madrid