動画翻訳ツールは、動画コンテンツを世界中で視聴できるようにするため、とても需要があります。オンラインのものやオフラインでも使える動画翻訳ツールがあり、ほとんどが無料で翻訳を利用できます。しかし、これらのツールのほとんどは、翻訳機能を1、2回ぐらいしか利用しないのが現実です。無料でも有料であっても、これらの翻訳ツールはどんな動画コンテンツ制作者であっても非常に役に立ちます。

この記事では、有料および無料で使えるオンライン動画翻訳ツールの種類、そして使い方について解説しています。あなたにとって使い勝手の良い動画翻訳ツールを見つけるため、この記事を参考にしてみてください。

AI翻訳で動画を翻訳する｜動画編集ソフトFilmora

AI翻訳：動画の音声とテキストともに翻訳対応可能
ChatGPT機能：呪文をカンタンに生成・翻訳する

無料で試してみる 無料で試してみる 詳細を見る

無料で使える動画翻訳ツールを探していますか？8つのおすすめツールをご紹介！

色々な場面で解説されていますが、動画翻訳ツールが登場したことで、世界中の視聴者が様々な動画コンテンツを楽しめるようになりました。世界中で同じツールが使えるようになり、品質の悪い翻訳ツールは淘汰の時代を迎えようとしています。ここでは、動画制作者の手助けとなる無料で使える8つのオンライン動画翻訳ツールを紹介します。

1.BlipCut

オンラインで使えて無料で動画を翻訳するなら、BlipCutが頼りになります。話し手と動画に含まれる言語を自動検出する機能によって、これまで以上に簡単に翻訳ができます。さらに、翻訳済みの字幕をナレーションしてくれるAIボイスも内蔵されています。手動で字幕を編集したり、タイムスタンプを追加することで、より完璧なリップシンク動画を作成できます。

BlipCutの主な機能

• GPTリライト機能を使うことで、翻訳文を短くしたり、より最適な表現へ変更したりすることができます。
• BlipCutには、翻訳された字幕を結合できる機能もあります。こうすることで、画面上へ字幕を長く表示させることができます。
• 字幕ファイルや字幕付き翻訳動画をエクスポートすることができます。

制限事項

• BlipCutを使って動画を無料で翻訳できるのは2回分だけです。
• この動画翻訳ツールでは、1回で1分間までの動画しか処理できません。

2.Vidnoz

Vidnozでは140以上の言語に対応しており、オンラインで動画翻訳するための優れたツールです。この動画翻訳ツールでは、M4V・MP4・WebMといった複数のフォーマットをサポートしています。また、このツールでは動画全体を翻訳するか、音声のみを翻訳するか選択できます。このツールで翻訳動画を作成した後は、リンクURLやFacebook、Discordを通じて友人と共有することができます。

Vidnozの主な機能

• 1.基本的な動画翻訳に加えて、字幕の翻訳機能を搭載。
• 2.有料版では翻訳された動画を、1080pの高画質のままエクスポートすることができます。
• 3.このオンライン翻訳ツールでは動画の翻訳はもちろん、話し手の感情も表現できます。

制限事項

• このツールが無料で使用できるのは、アップロードした動画の冒頭30秒のみに制限されています。
• アップロードできる動画のファイルサイズは最大200MBまでです。

3.ElevenLabs

SNSやマーケティング目的のコンテンツを翻訳したい場合は、ElevenLabsが役に立つでしょう。YouTubeやTikTok、さらに他のSNSサービスの動画リンクを直接翻訳できます。さらに、この無料オンライン動画翻訳ツールでは、プロレベルへ動画の品質を変更することができます。ただし、翻訳された動画から透かしを削除するためには、プレミアムバージョンを契約する必要があります。

ElevenLabsの主な機能

• 1.動画全体から時間範囲を設定して、特定部分だけの動画翻訳を行うこともできます。
• 2.アップロードした動画に含まれる話し手の人数を自動検出することができます。
• 3.無料で動画翻訳ができるこのツールでは、ダウンロード前に翻訳された動画をプレビューすることができます。

制限事項

• このツールではログインが必要ですが、翻訳できる動画ファイルは500MBまで、もしくは45分までの動画のみアップロードすることができます。
• 無料版では、出力動画の解像度を変更することはできません。

4.Rask AI

Rask AIは、AI機能を搭載したオンライン動画翻訳ツールの中で特に人気の1つであり、3つ同時に動画の翻訳処理を実行することができます。このツールでは、ユーザーはタイムスタンプを設定することで、翻訳された音声を元の動画と同期させることができます。翻訳された部分については、より多くの感情を表現するために翻訳内容を変更することも可能です。

Rask AIの主な機能

• 1.動画翻訳で使用できるAI吹き替え音声が多数用意されています。
• 2.この無料動画翻訳ツールでは、動画・音声に加え、字幕ファイルもダウンロードすることができます。
• 3.音声からテキストへの自動書き起こし機能があり、動画作成者の字幕作成と翻訳作業が効率化できます。

制限事項

• 無料版では、1分以内の動画しか翻訳できません。
• 自動リップシンク機能はまだベータ版であり、特定のユーザーだけしか使用できません。

5.Smartcat

多数ある無料オンライン動画翻訳ツールの中でも、Smartcatは特徴的な翻訳機能が揃っています。DeepL・GPT・Google NMTなどと連携しており、正確に翻訳するため複数の翻訳元から選択できます。動画以外にも、Word・PDFといったファイルをアップロードすることもできます。 また、このツールではファイル形式の変更も可能です。また、翻訳された動画はプレビュー確認も可能となっています。

Smartcatの主な機能

• 1.独自のAI機能によって、翻訳したセリフを言い換えたり、短くすることができます。
• 2.TMX・CSVおよび2言語で翻訳されたDOCXなど、特別な形式でファイルをエクスポートすることができます。
• 3.Smartcatでは、翻訳の文法や句読点の誤りを手動で修正することもできます。

制限事項

• スターター・プランでは、年間15万件までの文脈しか翻訳できません。
• 無料版にはAIが判定する翻訳品質スコアがないため、翻訳結果がどれだけの精度だったのかを知ることができません。

6.Wavel.ai

250以上のAI音声と30以上の言語をサポートしていることで、Wavel.aiはオンライン動画翻訳ツールでトップの人気を誇ります。YouTubeのリンクを貼り付けるか、動画ファイルをアップロードするだけで翻訳が可能です。さらに、動画にBGMが含まれていても、翻訳結果には影響がありません。

Wavel.aiの主な機能

• 1.Wavel.aiでは、AIが生成した動画翻訳に手動でも変更を加えることができます。
• 2.文脈の流れに応じて吹き替えの速度を調整することができます。
• 3.このオンライン動画翻訳ツールでは、AI吹き替え音声を通して伝えたい感情を選ぶことができます。

制限事項

• 無料版では、5分間の吹き替え・翻訳動画しか作成できません。
• 無料のお試し期間中は、エクスポートする動画にWavel.aiの透かしが入る場合があります。

7.Dubverse

Dubverseでは、YouTube・Facebook・Google Driveからの動画リンクを貼り付けることで、簡単に翻訳することができます。吹き替え動画では、450以上の話し手と複数の声色を持つボイスエミュレータが含まれています。高度な設定を行うことによって、動画作成者は動画へ同期ロジックを組み込むこともできます。

Dubverseの主な機能

• 1.SRT・MP4・WAVなどのいくつかの形式でエクスポートできます。
• 2.翻訳された動画では、喜怒哀楽など様々な感情を表現できます。
• 3.この無料オンライン動画ツールでは、HawkとEagleの2つの翻訳サービスを利用できます。.

制限事項

• このツールで無料翻訳できる動画は、約5分までに制限されています。
• 無料アカウントでダウンロードできる翻訳動画は、1週間に1本のみです。

8.VEED.io

最高の品質で動画翻訳を行いたいのであれば、125以上の言語をサポートしているVEED.ioがいいでしょう。動画コンテンツの制作者は、字幕翻訳やAI吹き替えを行うだけで、翻訳された動画を作成できます。さらに、個人向けに最適化された翻訳処理では発言者の性別を選択することもできます。

VEED.ioの主な機能

• 1.この無料オンライン動画翻訳ツールでは、翻訳前に動画に含まれているノイズを取り除くことができます。
• 2.あなたの声を使って、翻訳された言語でナレーションを吹き込むこともできます。
• 3.VEED.ioでは、リップシンクされた動画のために翻訳済みのセリフを自動調整することができます。

制限事項

• このツールの無料版では、HD画質で動画をエクスポートすることはできません。
• この動画翻訳ツールの無料プランでは、アップロードするファイルサイズは1GBまでに制限されています。

オンラインvsオフライン：どちらの動画翻訳ツールが優れているのか？

いくつかの無料オンライン動画ツールを紹介しましたが、オフラインで使える翻訳ツールと比較してどれぐらい優れているのかを見てみましょう。ツールによってサポートされている言語数や、設定内容は異なる場合があります。この比較表を参考にして、どちらのツールが優れているのか判断してみてください。

この比較表を見ると、動画翻訳ではオフラインツールの方が遥かに優れていることが分かるのではないでしょうか。ここからは、最もおすすめできるオフライン動画翻訳ツールを紹介します。

[これで解決] Wondershare Filmoraで動画翻訳を簡単かつ効率的に

A前項で説明したように、動画翻訳に関してはオフラインツールの方がかなり優秀です。有名なオフラインツールの1つとして、Wondershare Filmoraがあります。このツールでは、動画編集と翻訳を1本のソフトだけで行うことができます。通常、動画を世界中へ公開するためには、さまざまなオンラインツールを活用する必要がありますが、Filmoraを使えば、AIが翻訳処理を行ってくれるため、そのままSNSへ投稿できる動画を作成できます。

AI翻訳機能では、動画全体を翻訳するか、字幕テキストだけを翻訳するかを選べます。さらに、自動一致機能をオンにしておけば、翻訳された動画が自動的に同期されます。また、動画を翻訳した後にBGMを追加することが可能です。AI機能を試してみたい方は、Filmoraをインストールするだけで、AI機能用に使える100クレジットが無料でもらえます。

まとめ

今回は、無料で使えるオンライン動画翻訳ツールをたくさん紹介ました。これらのツールは、翻訳を行いたい個人や中小企業にとって非常に効果的です。しかし、マーケティング会社や動画コンテンツ作成者であれば、より最適な方法を探すことをおすすめします。そこで、おすすめしたいのがWondershare FilmoraのAI翻訳機能です。処理速度が高速であり、アップロードできるファイルサイズが無制限なので、動画翻訳に関して悩むことはありません。