ROBER T

AMB E LÀ IN

LA KABBALE
DD ATTIr\I TT-
rI1Ar tvuL
I N T R O D U C T ION
ù llétudèd. lo Kobbolê,nyltiqu. ât protiqs.,
ôt è lo nire ân o.tion d. 5.5 Trodition!
.r de t* symbol.r, .n vuè d. lô Théorsi.

.nDl$ n)n!- n5è-P

Éi

nc aèd!ilair a{i!

eorrcNs$finussnne
 TABLE DES MATIÈRES

t. o,isi.. 4 d4in{tan à. rr

Br rh sôob : r'*Brcile n.ona d! Dru

, tunr$i | . . . . . . .
D) k TqÉs d rdior

tv. Ia . aùiPnù,

D ) kobjlb nr!.rr d lomor. .. .. ..

I[_ktopk'loE''''''''.'

.) L rôh du I s.b.m, ,. ou Drièrc,dros lEvdr

br lon4nûibn Îdùh .r Fr!'mrotr rrùB'qu. :0?
d nirld dè op&dioE journârin! dq 22 Noi!.
II
Ir.-ÉrÉrunrrs
DocïRrNArr
 r Il exirrè dam t/ue u! P ncipê lupérioe À la Narw
cxlé.ieùre- psr æ hi&i!è, nous pôuvôN sû.Ilsser tc C@
nG er ls rysrànes dé .êt Udve.!. QraDd I ]{u r .iétève jùÈ
qu'à d6 sseDær supé.ieùr6 À l! lienrc, €Uê .bândom€ æ
CMd Nqùel elle 6t tdporaim.ot Iée. Er pù u Ea.
gnélismenKrériflÀ, elle st v4 u! Pllq supéri.ù
'rriÉ.
avæ le4uel elle sê nêI. el s'idsriûe.-.
'
. La rtCz.s.? !ou! uft !i élloitênênt À lâ Pùi$âùæ Di-
vin€ lkDgùdmnt pâr êllê-hêbq €Ue nô8 uhtt 3i élroilè
nênl à loûtd 16 âctioD3sid.ic6 d€ Di€ur 3elôn lB dpâ-
ciié! de chæùn, qù€ IÀD., apêr a6ir æompli ls Rft6
.roé5 st afrmie d.ù IeùE &rio .t lêu$ j.r.lli&Èc€4
êt s ltuùyê €trûr placée dus le Dieù Crérla. lti-bême.., r
Umbùquc : Der ,tl/rlérer. v, Vl, Vll).

< Qûiconque opi.e !u b Reùeior E.nlq rmd l€ er@N

da autr6 v€.lùr 0), er $qo.bé ei conemEé pd It DIvi-
Dilé, el rc loura vi*ê loDgl€nps. Et qùi@lqùe s'appb-
chda ss êtr€ !uiâé, atrirâ sùr lûi h ondaEmtior €t
6ù' IiYé n fÊsDrft dù Mal... ,
(H, Cnméfi$ Aglippa : Ir Pâito'oph| Occult.,
lift ûI, l9-

(I) D! ltrD uirlùt j fon, |tu .è

 AVANT.PROPOS

'' laac SoFa. ônt th Dû

L Sola.tot. Sdttut .

r scnbl€ bien.uo L Xabb.t. soir vouèc a ûè jrmah.rre

cnGs qu. l; nuircr'rion du . mrslèF luj_oêDP :
En esêt. nùIl. docttne na ôté el !'8r êro.e' a6i Eè'
'ulre
connuc du gÉld public Àu Mo]"b-AgP à la noriBm@
6mEe d. ûG jourq 16 eotÙs 16 Plut
rcDrochcs16 Dlu injusri6ès,rir.ulenL b soû qujcr (lt
i,ou l.l Pae J&uilr du dr s.plième siôclq . le (snbale
ndl @'uû $iDoir. de soFellùiq cùi â poÛ .ureur 'n
sorci4rms;^, nommô f,aù,/. '. pou ùn âuÛe c 4l ' utr
ûuli de Mâsi.. stloguÊ. quoiquc .upén.u s DwÊùeD_
blstrr. d lemcur Srimoire juil 8ppêlé Tairùd '
eobEe
le oole avæ hùrou P Vulli!ùd er 3or ouvrag€ sù râ
Xdbrlè, Cst < lrét€Ddr€ qu€ lt Euiqùe 6l sù9éljeuè rtr

or. dc;d jouq il 6.st eocùe âinri.. P€ûdanl 16 ciûq

unéêe dursûi le.qudld 16 homn6 du CouvêmeEdr d'
vrhr e!êrcèrùt leur l.tralùne dun 8utlê l@p4 16 ù16
d l; nrnus.ils trailtnl ite ltabbale eùrent lhoE€u d€ ôe
lrùtùl d llluminime cr d€ Msçlmrie
Irdi;ré d linrtrér de ûos orfhieb pillâds dd bibijooi_
' En u. âutre doDaiûe ù en el&il déjà dê mànc. Poû It
DluDartd6 ,rudiL dlcmsrd! de mk .poqùe 3pé.irljda
à";{È fldlion. il nc sdble ps qti' v dr sùrF cbos".
dr ls K;bbâj.. quc lùr dê tirer db abagrudd dvsri.
dÉ du terre orlichl du Pcnrsleuque,
h lfttê, déji rôneue, dd . Nom DiYim r.
 -16-

ù réalit4 h X.!ôale dI ll . Voiê lùid&riqle , lrâdilioD-

n€ll€ de t'ocodent chrâlien. comEe l€ re@mùd. b
sv.Fi Sidgvùmandt,lt Déthôd. puen€lt .siatûue r'6t
Ds tajte æu. Ihome d Ewpc. Er,6 daptt dê.6 aP
o*-"* *autorre. .r sauf dc r.m dcêDtiotu, èllc ùc
;€u!
_ B€ne qu À ùne iEpNa
rj rsbbalÀ etle reoot. .ur Is trrdiliûû exorénquejuddo
chrcti@tr . Elle @Ntitù€ unc métaphFrqtê el ùne pàilG
sphie, d6qr.I6 æ dt&qê Ùnc by.riquq f"lls dlmiiF
érâDretionoâe êl Églée pù utre a3cèæpuricurièE, @ne
rihsnr tâ Théûsr€ ou Lâùbde Prati$e ; .€(|. ddlière
.e divirê €! ddr àêclio$, La prcmièÉ dnslitue ù!e ote
d€ yoss dMid€nt. cBt Ispdl iDténeur d. cdie prariqù.
h sea.od. 6t À tome rituéti@., cérAbonielle ; C6t I'8.
- toùl€ etse lti pd€ttùt
Uhômbe élùt ù midôcdbq
d àtteildft c€iru .ivelu dê onsi€nle ina@sibl6 d'or-
dinairc, éqûir.lt donc à ùne . .éalbâtion iniliâliqu€ inco!-
'
Lr Kùbâl€ Èatique €'t doft À lâ Xtnbalc $dqùê cê qùe
Is .érrnâdon 6l à l'êlsbo.ation, Si ceil€ d.r.ièrc imilit-
rtue l'étudbnt Nd .elle romn. métapàyliqùe formidaue
oùtÙe m$tirùe r'61 lDtêlletuellemc! vuld.ûr' Lâ Lab'
b,l. PÉlique I'occE I'Ad€ptê r l. . voie Dned. r. ?r
til .ait alor' tuiompha dt . Dtugnn du Stù:l il gsglo.
ùn lebps cobddé!âùle !u le Intiq[.nt de la ',. r/oie ltrté'
neue r se e ce il ae étanù u m Àcl Drycnique Arc
Nec Iæ Plals Sùpùi€uÉ < La n i€ philolopbis nôu dli
St. Bùlv* Lyllon, ciErche plùtôt à dmprendrc q!'à nier".
(1) er ls msl.uE de lêctur6 kâlbglisriqù* rt de làès qui '
rccùrer dMt l'âppùdllo! de leu! doclnm faturltê $nr
d6 itrduéq{dk qùi Eê prlvcnt d€li}érémenr du lrcii d.
leuE cdort E ouloB plulôl l. rôméU du .tgè J.hbùque
(2) : t Il €nslÛ dr3 r'Âme ùn p.imipe 3ûpéridr à la Dalure
*l&ieuo Pù cê prin ipê, loùr poùvom ntpâsâ l'ôrdrc
et l5 ryÊrèmæ de æ Bolde ot !ùlicipe À I. ee i@o.teUe
ct à l énrsi. ds &ænc6 Cel6rs. Qùsbd l'âEe térév.
iuqùÀ d6 nrt|lH.ùpê.ieur6 à t. r'cmr. ell" &bùdônD.
l'ordR ruqûel ene eEl lênDôEirdcnt liéq €1. prr u ro.
périsme r€Iigieu\ clle al sltûae Èh utr Plân supédeûr
âvêc lduel €U. æ bêle et 3jd.ûd6ê ' 0)
LherEétll€ Vat Helnoùl nou dit d pd !r& Ia hêhê

Jrdiqu.:.,a,'!d?r4''!lr'7'
cbole : i ure toru @ùlie, e oni€ pù tà.hùr., sr r&
r-.rc drbj fHonmp EUe par drR rivej iê pù L CrdG
d'viùÈ. uu bicn !ù l de tr Krbhete.. , O,
À wsi di'ê. 6r ^inéce&ir dih déJÀ faEjù* de l.
hâbbarcdidacriquc 'l {h4rphwqup, rhêodidÊ..k...) a!eol d€
râr'a,tùcr 5ut redaurabtesopér,ùon! dc lâ Lanbde prsùque
Lo<tu" lêrudirDr d. la Hhurès.i.Dæ ruB femitiaùé N!
eep,ir ûve. ier ouvrs der lhilippp d.aquin, d.r ÂêùrhLjo,
de! Pr dê Ia Mtrândole ds n;nrorh, d6 MoLiror.duE,
caDDe le dn b Dr, tlârc Haver : r S,it st aoD€léà lâ Vie
Sptriluêll€, ces pag6 lùi dcvjendbnt tubindr8. Maij x
vain a cc. ;lud6 !.'t o.r eoupù $D ccF
! . r u su r r ô 'm ir hâhrriqud,Iu d sqimitÀ ls o u wr! . .
! ré -
psaro'res qùe nûùs rvo$ cns, d hanitué eo ane À la uc

Le bùt de tar! 8r do'q l)mi.?.menr, de netr.c liÂdepte

en tiâison Fychiqù€ lva lê. ptus sùpéri€ùE et ts Incts
ljgen.es qui y .&ident, En out.€, d agi. dtruirenenl €r
F.un,m nr lur sÈ\ rmblabtesr .u h:êùt ds inr;rÀh sùnÊ.
ni rE de r' collêctrviê hunâiû.
k S.ienrê.n cu6rion rla ?',tiu.grr repoç rùr I. n,niê-
a è n ' dF.on m ir e m6 dF ls À ,hbrrê ItJjliq J e . 3 u r t e u $ ! p -
ur soDt tca c'/r',honi.i, rt lÈ
dénenrs de ceuc$ci .&idcrt dam l'€nploi d6 p.nlûclar,
d4 t'Dô.drionr. cr sudour de < rrom3 Divi!. | ûlpropl iér,
rérirrblê! < nol\ dc pouvoir ) ses t*quèt3 bùth qe oc.uirr
n irujl aDim€r Denrocl6 €r invo.attoD!.
r' r nous ne rÊnrontpG de juqj6ù I ssDp.r < hrrifle ,
.ê lâ KrLhal- Pral'iruer.'qt qùÊ no6 nou! r.tus; a |ui
3cco.d& ce cùætèr€. L6 .ôrénoDies dè te Haùre.Sci€oc€
sDr des cérénoni6 Elrrirrer, d un cùactè.e er!|êh.m€
pur. r forbè cultudlp. âu néhê rrtrc que .eths d6 mnde!
rlig:ons off'rhllrs Le KabbsLd. @i b;flê 6on.D."r;devân(
! P.Dr g d . ou fr Jmbôh h d'!
- r F d'r fâr cn ,du prÀ irr rathnt,s.".r;.*,ion de'o;t Io-
ù- oir ou dù lu, dpvlnr fihas, dc |" darlô prorecrr.ê
$ o cr ar d à n ô p q rêlut d. rous les ny{jqu . s , . it s d f t r
ru Dôn. rcsFcl qùc lc môine dè sotsn€ où dè sainr-w!tr-
c.ille < Car, nous dil €r6re Marc Hrv€n, c,êd te dedi, ct
la Elorieusccùsctérisriqùe dês do.trin6 nysriqrs dêûê
iraisissâblG à l. foùlê el ihpénôtrrbler anx srvanrs : roùte
lcù*ion dins leuc dordne. rouic di*cc{io'i routê eipli.
:.iion, n'alleint .i.n de leur réâlilé. Hisroriôns€r d iquê!
 -la-
ddrol i l. lodq eldilDl lé rtr@ où ld eulplu'
È qui lt muwd, gr.tldt lc .ol d€rer I'ùIL leté
Er loqù5ù.. kù€!1, Nyur o@ir dplté, dacril .l !ur-
trDDàr pmlrùa I. dctuêLe l. TùpI. irùolé 8'rde
pou 16 Enl'lt d Âdôur .oD r|giqùe porlM el rà pG
lo!& |.ntt, .uÉi
d È!i@ @i !€ D.ùv€ql èlrc ls l.N. (1)
R6iG u ;Fblè-... D.vi@Eou rivE ' @ pags .u Pu'

L lsir que o . bû.lEE, ratl6 rort'lE m iuli6e.1 plu

lê.xæ d.: dc jadi. sv lu. aæon. dimqti'
/r, êr su.touf ælli qùG torl€ @,.e tvuretqaz .n iû'
^dêDrè
wibl.', à rlali..r .M la côtuiw. d.t .1.ù pô1.' hit
;r Jir! i c.rq dù'ln, rû l€qù.I o! Cipl'uie, €i ælùi, dézo-
ni@u4 en|rc l.qu.] on tuuft, !ou. ont dd.idt ô IivÉr lo
clé! ddti.ll6 du .Jrtàd.. C at aiEi qu. l'/rr'. d? ,{od
st .usi dél.j[é que l lrrr. d. vi., êl qû.16 . NirB Dé_
Dodaqùd la < Imgè. !d.!iqt6 de S€pùircti !ûiÉ,
ml mu la', or@ière fôi! dévoilé!. ',
Éi lù- ddi@E l aludiùt dG l. ttsuiÈs.irtrÉ de
"o;r
m @inr dir À L lé.èF, ll sl dd IUDÛ6 do . Fm6 r
déinctrid .L nd.nqua qù'on !e décldcà. ti Dc @?
iEluéndi : €r d@ièr. lês . dilllé €t l@ . ilémoB
d€-Ia lée.nd€, .ê disiDùlert d6 < '
6ùntl. r, &t.tarl4t.r '
.i coDciql'. qùt .o!t o !ui6m@, À I'ig.d dc lhom€,
æ dc @ demie at À l'ioæcle,..
N;û rrcu nou .ùsi foulé 6 iEp{dot in'ûfii'ÊlM€nl
uéùé 16 d.u SoU6. EI troû wou failli làisr mrre
;e-dd lg rétètùæ .te .elui d€ sâùcùè- Noù. adjn.oe
donc d@rè ù!e aoi. l'étùdilnt qui Dou lit d. prddre $t-
dè ll 6t ùr ldtige qu .qûi 16 demi-DEr@d pdcx'i! .ùr
Ir.bîEe. t 6t tôrjouÈ le Bêtq .t il À d€ut DoEs : xzr'

. C.ù qùi.urc pdédé la Divi.e ConnaiÀùc.. lùi-

roat de tôùt l'éclât dB ci.ûx, no$ dil le Zohù. Mtn cêùr
di lrurcnr cmei{né &! hoEEè sêlotr 16 vôi6 de |! lue
ùe brillNnt com. dd aioile. daù roùt. IElmilé '
PuisioGrou, âvec l'âid. d6 IÙlu.leurt DtùiN, *ô1r
ruivi cB Voia dEqdt4 cl ne point porlèr de responubi-
 Reslê à ju5ri6ù ls rortc d. Iouwoge

à me ;.helle converùe. une réducljon îùsi ptdaile qù€

Dosible dun motumsDr, dun o,v're dunc mtchinr in_
;ùsùrcllc. ek... on nê iL d'mtod. lar une riduclion 3n-
.orùê,on trè lu: imlo!r prr uùe m,nuri. derûi\ônnuble.r oû
r'6' quc 6nr'cnrnl
so'r ;uj e.rlaitê quP posible tltis un n' rsÙlir lui dê_
mfder qLi rou3 16 dt tirs shd erprim{5 d réûlùt! con
m" d ' n , Io r ig in r l E 3i lû i rédu,rior, dtn g mn d o â v r.
'orùod., *; on bas'n. tusr bPn lue c" Dt\i Ê lur Io_
..3a. p"! impoirc que Isppù14llÀsf nhrieur. ou lerrB in(_
k l l $ i n . s L .xv- b lr s t I QY rirÈ ur el
oénèr.ler.
_ Àienr ère ou non rc'Ùst5
D a n s.é nisu m r S vnrhÈ iquchr r4r, r d u n i4 . p lÙe
orodrsirui es'ômè. ph,losophhùPs qu-ûÈnl sPÛ.r. Fr H4m-
;;s. irtr s;r dp m_,:ne,r. P;" dc I' nrûndîh. R.uch,D.
sD,nu1a,Moliror, Drû!h, BGPnrclh d. onl difiérddenr
u,auir,.\prinés 15 prorondÈ onccDrioru de
"i,,"'o.'.
l a K , b ba lê O ua Ijn{rr dê .es prodisieur s L rd É ir Ûo u
o I nernn de r'noo'e' à reltrr êchappÀd ou ; l'|3 dé!'Ùc
cda ru \eul prnnr dc |eNombk er dr sn crecÙtudq eo
;ie rBri min;duh érud. ce hvr" n t pra Is pr€rcDiiotrdc
!are qhirer lp rrnple. mrir rrulcm.nl dln orlrn lÊ0 crÀ
O u " c"l ui qu i sr ;s.rlirr ou lcnse'sn.r,. @Me le d il
l!;'g,aph. ri.d6ù' vûl donc fllluntnarian lrnr 'h'dêÊ
rÉompôn.er sc! propË enorl:

Ou'nl ô .clùi qui nl vem qÙÊ b3s" u ililrÙoû b'ré

rdDle Droîr. nâq'. base ou solrt v,ûilé. {ÙP !Ù rut
".tlê.
j,odrd'is" io var.dicrioû rituellc dr Ll,ihqt? ' ^ii^i
o&;tc I Ele.ncr : . rc brirdroi aotsu.it de 'otr. forc'. it rca'
iii Dob. ci.t.ônne dù kL .t ùott. Ter'e de I ai'
(LCrihqrs ; XXVI,19) 'oûm'
rin .. ,
L _ ORIGINESET DEFINMON DE I,A K^BBAJJ

A. - Sr Genàè

ll rdâfi donc {ain de !upp@e. ûn *ùl in.lùt que h iÙ-

gion juiv? d'svmt bôtE €F rjr érê rtcidrisa. pù un dc
oolhéilEe aùslu, dùb. rtn, .t !Ù une onbodori. riSou'
m* d. l.o.uble ds 6dèla dhrlre D!n.
Si lêe J.û6 alnéa dù Chlisrimismê najaaDr od pré_
.cnre cel arpqr d itrcetbt StoutlleEeûrd. rcl6 el de @
ruce p.lticuliès. loulù plu él!à!ge. 16 utr6 qu. le.
!ùt .4 pôu. le nario! jùive, c'6t lè phébonèn€ iryeÉe qùi
3e dér.ùla. Dù la sodi. d'EÉyprq le dll€ du Dieù d'Isaèl
n€ rome @'ùn lôùr SaN doùrq d6 sùNirats de cùlte8
plùr àn i€n! et plr primilitu (nor,mn€nt c.lùi dd B.lim,
ds E!ùod. dæ ΀rlphib, .tc-) e maDitest€nl êncoft au
sei. d$ lamilld .t d€. clani nais À lilre Ddvé, cr gôôiâ-
lemêDt clùd6tin. pùiq .v@ l€ tùps, lc co acr ovec 16
phjlosphlg élrùgÀp( la 3ÈlôuE à A'bylon. lahdé! Itù
l, qpÙviié €t l4 dépo ,Ùom d. populttionl, lèlùd. de
s dfttem, læblhge dÈ id€6, b ldclioh inlcil@luellc .l
nJstiqu. du p?upl.lûil ô?lire er 3e lræliod. o ditérc'Û
la u@ vivent €t pbl!èrcnr dc rtçôtr âho|[t€trt
'?m.aut,
oriici€Il.. êt on @nDâil 16 p.i.cipale! de 36 rdtd : ,Àd-
riti.n, .odùcéènt. .ttaai.n', thétunèul.t, Mai! on ig.ft
dd 16 bs6 pôptltiE, l'ei.r€lce d'l.ol?s plu feré6,
d€ sôct6 div€M, p..ioi. d'4prit l.è! oppo+
Ce 3erail en €fr€I ùr. F€ur hblo que d6 plù Srar6
qùim,grod b judrise romsi blq el ne domor trân_
$ce A ,uoD? târialioÀ rhéolosique i'

Noùs avoN vu que dsru $tr ôùvmge su h lmstiot du

ChrBbrûirnê, DFws conclor quse.nl lèF.lnéihme, dn_
rqit déiù chd 16 Juili un€ rep!ê!@latiotr dt M6i€. q!,
..m cab du Chrittianitn.. Pls lûrd, la diæiprd d€ Jé3ù3
chelchN jutdelrt À re prés€ltd @ED€ ly8qt réûni @
se vie toù16 læ ci onsrânq slo âbmêll déaitd par
16 Pmphèt6, €t tc, atu ite prorvq st légiliniË À r'uon-
Dlismæt dê !r Bisio!.
- Eqrl.nc4 tuus âaou mré qùè Dr€çs, .ejoisûl B
SmiLb. dfime qù à côrc du iudairtu orùodoiê. il dnrùr
eo Lr.itL où su !4 mtr04 d6 6êclé qui Àvaiùi orgmtsé
ld élémeDc sùLi€k dc l' lÈsddê chrériennc,d æ bictr
lvûr Ia n.i!$@ dù Chrisliânisq !ùtoû d un dieu qù d_
rG nôbmaiênt LeouÀord (1). En ce noh, Drê*s rcuouve
l€ ùom de Jé!8, l'orthoeÉpùê hé-braique élsl iddliqu€.
Cê ldr 6r reritcslif : CBr la pr?niarc trt* deÙsttæ
dc ll rrhh.le, rsotrlhourh élrnt un dq . nou dirin. dc
'
cè dæ nou alrcvovoN dc h dôcl nê de s 3ect6, ld
tul d;n en Mllort rvec un€ reÙgior t!dâ!tlr, répadùê
dsN torl€ l'A!t€ oaide tl€, ari sièclæ p.é4ddnt l ère .n4ç
lienne, er qùi engê æ d€ nombrcur 8rcùpemertÈ ftligieur
à r€ndùcA puliculiè!6. C'6r le tundaitm. o\ tdotuitm.
Celrr Étigion lyûcrélislê 3e donne pou uû/ fiurlolDn é$_
té.joue utr. < {trôse (nr,/z dt 3rnonFc de snddi,, t!
'
bo!: Dd un ai.u ûonù1 ,ld. t. sêisnèur '). Etr cÊ ûo4
;$ Éimurcns le radicDl Àytnt p'sidé i' lt forbtlion de
noûùnùx noF divjns de B résioN : Âdq ÂdÀ, Adonâi,
Adonb Àdrn. À(em, Atoùn. Etr .éaÙré, æite &dnion é+
trô.iqrê 61 fûle dc piè6 et d€ fiagmenlt, €r ene €d tôtr-
F@ ù érrl de pùtuririot théologiqueI
Tour 16 pruplc! Scnirq Ophil6, N.ûéeniù!. Csini16.
Èsénien* Ebiooilq Péralé€m,Séùient,Héliog.oeliqu€s, €l
1oùtd 16 !4të rrégnGtiqnd d'aErt notre ère, âttend@r
IEL€ mw{ériêur oui d6cddre du Ciel €t s incâmêra $us
um ro.Àe humain; lou dispæâ læ DéEoni l|ùiÊer lâ
Td. êt 16 Honm6. .ôrduirc ceur{i âû !éjoùr dE am6
BieûhcÉuoc dos lâ . Ddêw du PiR r.
oq 16 Mlrcrcùec bhton@è nô8 monllmr de nonbÉlr
doc!ém juiÈ Dâ16li oû, Èn .el4tiôt. dê symDlthi€ ev€c
16 tdé6 dê c6 sectq ôlmngèf,6 À k$è1.
Ne Dou lâidons donc !d d;rDutêr par lmeur birloriqù.
dù momthéuùe jlllf sl.icteE€nt ûdèlê, 6Dflné ù vse clo6.
..ù nuÙê érdùtiôn irléI€cru€ll. et dôetâtique I lI etElq
dudrt rol.. àÆ, ds sectæ manddles à fond jùit êt cê bnl
 -zt -
ellèi - B. Snith Iâ prcuvé -, qui doD. lsteE€lr b
nom d.I.ihù- Iê.hôù,h. IéoulDùsù. àu Di€u.!ue$ qu'.I'
ler .ttend@t- Iab, €! héb.eù, lignine t ù, o oêôe rdp!' il
dé.i@c la ôlirlioû, râ sên&ldè rru .Uer .auvÛ 6t
dooi un di.u d. Inntit. .t d. /eù Que mù .Ut Moi!. ?
< Di€u di ù Fêu qùi brôrè- 6r lê lob d. c6 !æ-
'. Qù€l
NdiréeN.
ld ? tæé€u, NMré€u,
NôB ovoo. que 16 æd6 @iériqué juivd r{oèrll tû
dieu .arvêuf, Àtltq l. nomocor ldhùi ou l€houaù. ou
IèhoulDu'\ .i ù! papyru3 rcM.Né à It Bbuorhèqu. N!-
riônatede P,ri. rû" rt, suDpléû.nt du foDd gec) @trrierl
dB lôrhul4 de @dura ;N r.lld que cellHi : . Jf
r'rdjurp, pù lê l4hourn Nùiré.n .t Dlu. loi. : . Jc
Tsdjurc, pù Ie Diêu dè Héhrêut : 'I@rhùb. '
Or. Dëtotu-I..

Avæ la vduê de ælDi{i, wec le boolllonnem€nt nv.tÈ

ûu. qui le rùi@ a!4 lt dirpdion du pdplc jur'.4 @D-
tàcr svc let Arrls d Afriqu. du Nord, pun æux dE pt'
gnê el d. Porrugel. s6 râDpork étmi& tr4 16 popu_
LûoN ûe@êilu(u6,'væ bsùaliqus l@ûlâct! @udiir! |
ælle di;Dùiotr), bùi. ætr. dùtrine $dàle va æ rerddtè.
h.ùillÛn;d. fernc e.. ôt Ânal@@l, dcvalt le dangd d ù!e
1€Iê êdqvddd6 16 dmlêuÉ d'I!.ÂôI, co pNe*ion d!
ûdobl. atotéti.hè tloctûnl .lz ld îÀotuÀ. volt !e iléci.l€r
à .rDlLr enô! l'6entiel de cel .Migldêtt .æl' et nou

'..
sur lâ Syn,goguè gaÙté.ûbe de Cspmtùm eæ@'Ùl
mile a rcu;.;lrcoLn du tûpl€, ra)oûtrê uû' Eloil' à
aiod B;nôd. lc . Bôùclier d€ D&ld ', l. Pdogrune
Ddhrloricier sEbote de Srvoù er d. Couei*e.e
''Oi"!.bbR;; oslional du p.uple jùr 6l le . S...u de
sôlomoû I lEtoit€ À Str Brstrchs. l H.xagr@. d. It
Va{ic Eédié!âle, s}Tbole de |r Ûtditio! lrloDooieno'
o;ê veu! dift dùe difiéFnæ ? Poùrquôi c6 paradvgna
difi&ult ?
I ê < S.dù de Srlomon r vo sa .ignificrÙôDpa.li€lle ré_
rélae ei oD Fil @en héheu S,l'n .igDitc BaÀlitudq 'r
shLn r Ri@eùi,/utrr., EouilrÙrP LHetagnMq €o'
l'llne d" l; Ini sënhal.. ç rtlt.ch€ ru DieuJu{q À la
doclrioc pr€nâDl oppui !ù le @oopt mêrrpttEiqùt dc Ju_
rhe Rékùd*€. cËl ls . Ini du (arnd ' dB philMDhia
.:t.êm*o.ierlsle!, ccll. dù lario! jùdârque
 '_

Àù @l{ire, d ùébrêu, David .igtiÂe : er le l,eÉonlage

Àûtodque 4e c. loa €t ?Inolr DiùlÀ Ir mo € éole,
d@L ltsFlgogre de Cap.msùm ful u! dd lemplq s rir
rlchel à la trtditiot élolé.ique d. Ia < LrbâEtjon p$ l Â'
m! Eell.nt @ scdob lÀ qsténeM /ri d. Pdtdor
dt I'Èdê'. Mleu d! Cblistiâni.Ee '$i
ls d6rnctioD dù îû!lc, b .ftPdion dee t.ibus
ùouta.i.ûp'
^vec iùj\*là datvcrJon rydéroLiqÙ" dd tribu3
;rTilor.r Oudq Bedûin), ou td.rdô,4/P drivi), I;Ùle
drdaêl di.pù.Jl À pe ppr rôtaledmt Rone sir olt imF
Dd... EL d. bd jour., utr rùL ddeuF À pcu prÀt ietrori,
cét que I. Dêùplêjuif nr plu dc dcdTaor'!,. IéBjÙDÊ
dênt isue d ÂJor ?l 16 rabbiû. $nl de simpls dær.ut.te

Mrir mu.âron* quant À no$, qùe cettê dè rùction tut

tr66plètq .i qr? edrr., a ,eu lrèt iqnorér, des detc.n'
dont. l'qitin.t d. .e nc?doce /sotiàAu. què nôu. iludi?'
æE rorl d l/rur,, en qù, l.ùlisaiPtrt d ubê pùl le $.æ
dfte s,n!1a.1 d€ Moi* at dÀrû..1 c.tui, not snslaû, d.
Melkitt A.k. . Roi .le Sdl.^ r,6bÂé À AbmùaD Et Ms i'
rù dê Passlli3 cl arri. lui ss rùes Réâùr-Crcjr, lûênt

cm il sl ùr /dl ,tûtonqar, jgnoÉ dù gr@d !!bli., qùi

sD*de lhnior d!ôffnttive dù sdc.rdæa d!.4.'l el d€ la
it!@ûnerie ODérqLive, ou Coûlnsnonmpe lùdoiqu. 11)
À la morl te Àercq vdDNien Grsi' Floumi à Rome
Tils .ùcaédaot à æn Dè.e dù31€ .ûnmand@€nt da rrou_
06 tumaine. .uDsr; d€ ckkh3la, de GthrlÛ, du Thshor'
b*L u"e tuoe, ;û ru$ase rétr.r'], no6 dil q sichr
Jobu@ s'61 éfueré dms Jérulâ€n, où Phsr;i€n et Z€-
lote.i adstoqâtd êl pléùêicn!, s opposenl en une gÙêûe f.â-
lncidê, Le sg 6nlê dâns Jéms'lem - el Ti|!s al tùx

ad! llm ouê Shd.n ôùJo.lat,Ie sainr doci.ur dépGi'

rair de ù.s;B 34rel5 d€ Ls thôrâ, quitF ls(mrdûr J;-
nsel@ et æ .élùgre à JdD,ld . La (âbbale érait srtrvae i
El au horôfd det sna.l8 rPnout i.taotasiqùa 4 d6 qmn
det D.û;cution' qui osil?rcnt I" MouPnAs? P
'arrdo..
Nt.npnt iu.laiqùP it hnpinc quttut l...in det thPuos
Nù Ie' atûd.. toub'.t l.t..norl rcnrtu i.N o pr pè
;21rcr dànt ,t$ ûiti.ur qui n"tai.nt' d"ià ptu. .*"nti.tt.
n n] juilt, naii rinplenent pbilôsopbiquG lci, noE tui_
 25

3rând8 sociérés:crèto qùi naqÙ.enrà

\ouc lavans donc quen mùgê ds ts thÛm' ou vaninn

oti.reJe d. ls,oi,3Bl d.rda
Lerour. ûmc cr rôisD dfkê d
d. n; rêcnerchs. LA'cis T6rmetl rrre lléquuDenr'
or.la voir dd P.oDh.Fi 'u. lr trir qu' ct eor rd rnuÙ'n_
rÈ
:6 "r'érieurca, h conlscl tvPr IA âurra FêuprB âux
t ru d ir' . re q u il
iio "* a in*."r*, qui loot inrrodu ù c A
nommp r corruprion ' pod.rlil Dlu' âqui rbrrdenr ts Dôb
d < ;volulrcn d . intsIpn:rs'.on > d. . mire Du pornr t
',
.ùprijeure, a lusog. .r'lurir d uû' ilirc rnrêll'cu'tle Plu3

l-a Ld urimnnP D éitii pB rêuhm.nt un livrê "aré oil

le Âdck ràutail. avec 16 Élin.ûb dc !r rêlision. der pF+
Élili€usd. ri ùellâ cr morah' Llle d3f nême
".inr'on! cijFirêI. doi' |a 'û
l.crslateun
tË* .tril er
a;l"t.r ""*r"y.trr
-a" tca mâumc" d ts drcr"k réclont la
rrnDo . ds membrer de lâ cot]nÙDâule pm8ne
anrs la C.Dr'rné de nalvlonP h \ie du pPupl' chaner'
.'.'iùê trdE; de t rôDo\er ' ld relrc. ltis on
'rd prB 4 't
km!ênc
, ondale, qns oser la\oue', qÙ' Ès kri6.
lnLeral. bon oour ùn. rre p,ioratê. pnnitjvc. !Ê 3urrn"nl
olr r FAk |' vie en rÀ^, 'unour sprrÙd|P. du lcupl'

Dtù r. DJll. h rsrt.'rrP sp""iJ dc I' vic n'lion'lÊ poNP

lsraèl a siel.r, ô r"dùire aursDl que posiblc l"onrad 4
k. rrlD.jotrr a'ec ls pêuplca errang.E kmal 6r..ar3nr
roLr, uû pê!!l" ôrgxêillcu: d
fr a demrodet i' s vori rÊ qu il 6rim' pôÙvor rmL
lcr s.ul rru moint, âdopr. rsns d"ur. d5 drrdna.dl-
irjrs ilranrcrd.t. d. cê rûir mÀmr' impurer \elon la Tùo_
;h. noh iIiP qortta bt., 11
*'i, o" t-" ,".-'". d puFm?nr jud'iqùe d r" hur
*i, loua .. (l'o Hoosadai du tntnud einri qk 16 vi_
dm * hin tdn{lenr..trnd1n
J" g"r".* t." i,.-" .; moii dc ltnaac. 'rur dPq
"""ii
inRs, d.n e.D€rsl loure 18 Kâbbalc )
P;r$. Dar l ê5Dir nt innÂ1.subril chictrcur. hr docr'ÙF
thÀn
d" I rii, qui c'inulsnl leq rondionE d' légisrd de
ro"'êra er dê clsunttt, !oût !.eo donner ù rdu' lore tr p'r
 -a-
ui r, quêrqùêr hdla.1beUa ûl.|rigùq snt d.lorc,
bôds.nl âv& itd @lé.iÀùt éL@3w !ou. uatuæ .l d6
inrap.élatio!. larti.aliùs @Ene Eaté.i.u de rcnpùéâ-
gq le plu lr.digteu tùplê méLphydqu€ qui sit L.u
de la pd.éê hùâiDê-.
Dê lêe æédlrtiôM mélrpbyriqù6 4lt.a d'rlo.d L
Mirfte, in1€.p.ét!tio! c@p!éDotÀiæ d6 ciùq ùIM dù
P.ùlal.ùqu. ù DomÂ, inl€È!Étarion lollflivi. €n æ!
mitrdrd détails, Ld.ignd€trt d l@ iloù.é pr 16 ra.
m-ri ou docr.E ite h rii, qui, de 150 lvant J.-C. I M
d. note èr€, sit dùld pd! de quat€ .iècl€* @|ù6rè
rcli avec u ,èle ilralie6l€ la ThoEh,
À pùtir du rbi.ièD. dèclê dê !ôr.€ èrc, h ,!4lile 6t
fÉgmertée loEqù. le bags8emérlpLrysiquet e6Eir pù rd
ldein dwiert tel, que $n ùpl€u nédrile pùôlllè di-
vi.ior L€ R.bbin l€ùud.ri, .ùùmé Hi Nrzi 0e < Pa.
kiùchê 6ûpilê d ùÉ $Ir. de morù€l ld élé4€trtr d6
'),
h Ui.i,a d. I€hùitqh en .bE oosidérée emê un
C,no. .uqu€l on dldbù€ bienlôl plu. dê pdx qù'ar P6tÈ-
reuqu€lui.Eêm€. C'6t dnri que lê lrâfté SôpÀzrln lou dil
qûe : < Lr Tiôr.h èt ùmûe ltd, bii! l. Milhnr @! 6E-
n€ le vin,.. r Cæi 6t à doulle $ns. Allésoùue, æen-
lmdrnr aimi lïvse qùi dpori€ l. buÈrr de yiq et le
arciit nliDtrllGr. qùi .sl lalan4€ dù bùveùr d'cN, nqi3
àNi élotidqùe €I cshlbtiqù€, pùLqu. le nor ûn, ê! ne-
équivolcnl !u nol ri-
enina my.rè.6 I O! dèvin€ !* ætle gubtiuté 'od,
sulùe que
h Miùna déridr I . dprfi | dê lù Trâdftio., la îùdah
ntn posède que l. < lêttre >, l'ù& $1 éloté.ique €t l'âuhe
Pùis, d€ mène qle la Thomh &dr éé otlnatée er
dldrcie lâ Mirhna. ù $û roùr 6t omm€nlé€ er écldrci€
âù Èh ds dÆld my iqùa. La su@eùE d6 ?'drdih,
dénom& ls où . @mDcntaleùF >- rùbiB itd
-4moroin,
SrnaAoSùo d€ lâbbù4 Séphùis, Lydda, eD Psl6tinq d€ Sy,
{, Né-bardé4 PM}édilbâ, Urcbr, €n Baiylori€,la prcDD€Dl
pddùt hois BiiElG @IIùe r€rle d€ l€uB ontrdd€ pe
doDé6. Lâ @D.luior dc .e!te dbcûsioE sôtrire 6I dé,
lonnée Ia G.mamt!, ou < ebplâtrdl > (sù&ùre.dn : de
lâ Mjùrd), Unê dbpilition plft ]6tc, .éùljsaDr 16 dé,
.Liôm dÉ Ârorsir €t de îlnaim 6l alos tânlie u!
lùi.Iomûr lp Don dc Îalmud, nor h;bÉu sjsniÊmt . ri

Cæi mu Donrrê déji! qua, si l€ ?dlmùd €t l€ réruné

dè b Cenafd,t, que Ir Czâaroh ær b ænn€nrdre qt lé
complément de Iâ ItrllÀno, que la.ltisftnd 6t le teitê dlolé.i
quÊ dè la Thomh. L Tolmud at €,co.e llu ésolé.iq!€ ct
plk sÙpgoriqueque Ir t4iehnr elle-nébc, pu'rquil rFe ,
téral., de façob plk clairc ld hFlèr6 dê .êllc{i I O.,
nou lê *vôm d'expôricncc, chaqùc loù quion révèle le lenr
secret dun rerr€ rclieicuq .,,sr rozr une allésone dou,

Concluons quê : p.endre lc lalndd not à not, appliqùâ

sæ ensêigh€menkà Is.qël, peupl€ juif, €t !a afulhèùa
dùr Êoin, peupl4 .clombe. dans ltrc
rérÈme de l! flro.dfi et ne ricn révéler du toùl.,. Biên aù
conlmire, lê Tâlhùd et loùs sa c €jgn€h€bl3 ne Jappti
quent ps n ùn p.urle étu et i' des.l!mnoé, d€ ce monde.,
EL celt' ù. aù!!c ou{age crpital nous ltueigncm tôut net,
nouervons nonnê I€ S.r/'rFÀ.À-Zonai lè < Lire dê Spten.

Demiift conclusion : aôlisôniies €t i..oéliteq tonatiqn€

des d€u! canps, !o!t dans I eneur, €t Ie Tlhud n. sr-
d.e!!e pN aur hôhme! d'ici-b,s I ktuà|..6t I ètuèmùt.
des ilûs,ler < hênit de non Père > |

Il cxtste dÈux recùeih talmudiqùe : celui de JélNâlen,

teminé au cinqùiène siôcle dc mLe ère, et .ôlui dê Bûby-
lone, !ô€vé ôu débùr du siiÀn€ siècle.ToN deu repc
duis€ot bi6 lt irnna, nÂie lc D.€Fie. donre la o?namtr
,dlertini.nn., èr le .ècord la G.hûah bdbgloni.nn . C6r
." d.rni"r qu' al d. ùcaucouph pl$ @nrdéhble. b 1,È
nd d€ Jé.us!l@ @mpænd !. ninæ in-rolio, aloE quc
celùi {te Banybne Dé.$ilc dôur. épâis aoluDd du Dèmc
formal I Ctst dôrc c€ dêrûid qùi 61, de n6 jolB enore.
la rérildbla erpwion {almudiqùc.
En Brlrylohie, les étrdès ialnudiqùe! demèu.èrelt fo.t
longleùF toris'ntcq biu ap.ès qùe toùte riê sô.ialê €t
iÂiollcctùeUe 8it appùemmcnt dùpan de Ia Paldline, On
rerrolve cn efiê! c4 o.garislrioN rhéologiqùB, â /o /in du
dàiihé adl.. ên E pagDcet âo Portugal,Àu dourtèEe 3ic
cle, Samùel lbn Nagedila publiera À GÉ&dê ùDê t€naF
qùable inl.oduction n l'Érùde du ldmùd. Dl ôeBhlh Ben
tehudah ren rù,it.e à À{are'tce er i Me{z ds ( Comnen-
iajres > sùr quôlo.re t.ail& du Talnud. U! autr€ dæleuÈ
Salomor li8ô{ki, su.nonné Rxhi, écri.a er a.mô.n dd
! Commentoiret \ur pre5querouq lee $irès. acemp88rs
ànne eemdtuh. 'Au douriômo sièale, lê fÂmeùi Mdmonid€
onpcera en ,râ}e ùn connenrlire de la nirlina, .onb€r-
 a-
tâiF dui crl dcheurc,.trore dP oô. joud utr d6 ')téiqÙd
cÀlàhi;r. Âu kclzième !iàcl.. des râùbineallfd"nd. lr'n
'r SÊrc
de
cÀh davêlooo€rcnr.en d@é.h, 16 ohtrnrriE
;@n liæh'ù.' Jus!' a' djr+cpli;ne siala le l'aldd dê BF
bvlonic @!rrN utrP Àulode sulenatê À cell" d' h
Iiônh €llènCn". Ce qui dl fon ænprebsdtblq puÊqu it
D.érdd r donDer ts dé Ê, la lluparl da Juifs ne æ!n*_
im'r.!uæi ou lravæ lês ùLÀtiôn! dudir Ia,nd /
h ga@adori du Totnud, ! I'qùêlle lou 6voot rril ure
D.miù;; uio! DIo. h,ur, ûù 'uj.l dd Moù cl de ans6
àoinù dotr Ârksn* ! uoe \ùirtblP < gnoe ' iudtique
rou linDulton de ls 6èvn mJsriquedB dôcleurr d' l3 In'
cêllê !na* r@at Nr ùo æmultiF érorér'qÙedG râ_
.iie bùUaue Er æ .$Enælâire luimane turs pôur b6'
dê aéD,ri dra rmdiiion drar., rlsue d'un illùminalion int.I'
Lcluril. pùricultèrc. et qti donftrà lê seN rôel d6 ictté
et d6 iniopntôtiôm bmal* que la lôule igndanle sÙâ

Cêtte Ladilion o.de i$u€ d'ùn€ illuEi$tiÔn mtdtqt€'

c'At b . Pael€ ). aù . ledilion lûMnit ta.la pûole >'
o hébÉu {dà4lqn êt €n imçdit rdb?le l,- lvoir nolrn-
Îùorn d. Jérûsoleû. ôir tonk.loi)
On r€ voiadoa .onme poû les re * .ùrétjenÊ, c'el ùnê
^enlle
loDse Èmeûr'Ùoh, oltichur ou o*dlê. qui 3Ù3 res'
brùanr d mêrlttr' 3ù pôihl unc . rÀr't.Lioo ptimiÙv' nlF
tàtrê br illtnir!4lio,, t ajout{rt d* omm€ddtB ' t,rrois
i6u! de théoris élûDgèr.!. y tdjoannût ds . pmliqua '
.usi hétùodox€r ou ausi dtùièur6 qu8Ûru tsur Ôn8rnc
comÙlus, t dôlériqe jùittique oÙ Taabùole
on Deul le dire 3&r cràiû'e, cat ltniù.rt?t "t |ttPtnd
/.rne;, iniliatjqùr qui, dépori tu lein d.léslenjûr dLY
râé1.@lm. su soô dc nlbpod. quôllê 4tiejon. rèver'c nu
noo. a ru{iré lû oai.en4 de lt h5}bale Lt Rtbbale Û cÉr
doni oûê tà Doctrin? tt"tn"l|.. disiDulec aour rouE16 Sym_
h.ls eL daru tour |c. A&is lôsêndatÈ, simplPmrnr véÀr
culé. D.r dca lrâdirioûs !dù{ dÙ fond dE À3ê' cr qui
jelient
_sùmmcr lem râud d.bo le D'stÀrc onsin€l d$ peupl4 dÊ
€t dAkûd Euê 6t ltp"rt rr'ûiticÙ. dè cer" De'
rrim élernelh el eÙs nê tail qumprunrer dês prccéd's
d dDrstion ou ùn.eprs rûcitui. hér,tdildre3 ou didûcli_
que., ds peupls doccjdPnr' êl Dlu! prérinidebt médilêrm'
nlen4 r? Ch.iltirn's. a alé toû ortocip3r md$sêr' rÙrqu'
reD6ê rlsl tôule .ùLe chos 3!r l7nci.. Tetltmert El
cetlè t(slbal€ â éIô re deuel ôù' au I'lÔvên-Ase. æ't YènÙs
É fôn.tE 16 d€r.iàft! hâditioft c€ltjqùs, hétittge pdli
 cùlie. d6 pcùpl6 de râc€ blanche dc l,Ocider èuoDéen.
ll cn Èl rÂulrc un curi.u\ .mpmble nêtophy.ique ei phi
r6oltoqu.i ou 1.5 rélurgù@ paiènbea Drcprr i I lrnlie
cl à k Grèce l.s l.aditio.s pl'thagôricisnB, vét'i.ulé€ Dù
el mélieBl 16 sunivanca celriou6 dad
|f râdn'onsrimc de la roÎ.lt.n. ponutliE .t lryrrulr.
.l i-é\oririsme SnosliquHhR'ipn. onr cob!lilù.t .fr Êbongp
. climal t où êsl née ls Maeic méditvale : le .!ct. faatri.r,..
c'*t ôlo.s qùe pâFlr lê sopÀèthah zoha, ù .l;te à.
Splcnd€u. r. Nour nimiterons DN sur le délail hidorique
de s6 orjgines,ô116 deneùrent jnc€rlâincr. On âxrib& sa
p.cDièr€ pùblic io., et mêm€ lout où parric d€ 3a rôdac-
rion, n Motus de Léon, jùif dlispdgnc, ,ù r.eiriôbe siôct€.
Itoir l.t doclinat enr.t|né6 pzr te 7,ohat t. rêlient à c. .'
d.t ouûdO6 mg.tiqtd hébrcnz, anlérièu4 audia tt.iàtn(
rià.Ia. Môrre de Léon I'drrihue âu célèbre Siméobi d ben
Joc&ai, diæiplc diHakiùaL md. ltr b€iueùre l* inarion
dùn€ cuvr€, c6r sa vâlêur prop.c, l,!ùreùr €t h date r!È
po.te.l mojls quc le lirê, et ls sùblimité dù Zohr.d€m.ure
in.ôrrdré.. Cônclùom que l. Zohar 6t lê .éeùDé exolé.i
que d€ lEnl€ siècl6 de my.ricirh€ jùd,iqù€.
Il compo ê hùil trdilés p.jncipaui qùi snt :
ri) rG . lrys!ès d€ l, Torah ),

3.) I < Elpùqtio. n:/sriqu€ dè ta I'i,,

4') la . MJslé.ieus€Reche..hê>,
5, le r vtèu cl Vôh >,
ô.) lr . Grardè r,
?, la . Peû€ Àsenbtée
^s€0ùlée >i
3, le . tvre des Seûèls ,, ô! S.ph.. Dzeniuthd,
Lès édilioF clâsjquca $nl coll6 dê : MaDtoue q5a),
in-4.). Dublin (1624,ln-foliô), CoNlaDritrople0t36), And€F
dm (t?14) et 08ô5). Cellc de 171.16t coDsidéréè dhh€ la
ùeilleù.e, .'6r sù. .ell€{i qù€ Jeù de Pauty r étDbli s!
hâduclion r.aDçoisedu zohar édtlée pù Lâfùnr.

Âinsi donc c6t hi8r par h Klbbrtê qùe le labo.aroirc dù

Docteur Faùsl voit s'illtrminêr ls ch,qd€s nuahcd d. lon
rail, ôùLl'ltz'dgrodn, dê Salonon €r le pezrûlpÀa de py-
rùagorc Jùni$ent êr !,êntæenr âùlolr de I,E lunrinc d6 die
.ipl6 d'Herhèsi cllc-mân. iradjéê nù seir d! Tly.ol c€l-
lique I El 16 .l@h6 dù nrtin dê PôquqJ @achanl lê Doc-
 30-
reu ù !r bol|.Uê méI.lcoÙq célèbrul ÈEt lâ rélu@ôoD
du Tmplê dè Jéru$ld, qùê 16 !ôrtuêh dê Cathéd.al6
lraùpsùr dau los grDda détrepole goûiqù€!... C'61
@ @ dqDièm qùe Dour .erlorvaoB .êl efrort v@ 13
SyDthèle, L. Tryæl ælùquê y dwi€ b bod6l. sace
lrlob€ê, I H.ngrmm€ el le PenhglÎr.re ligned d.leù
@ûtuÉ €t d€ lcùE < 3eclioru r loportiolaelle 16 Eê-
m6 Eglaotirs d€voù6 ld . fts hmêillêu@, hai.
gDmt (lelon l'ù€ùmjsê dé6nilior de ftillot ' d. Oiv.y), dùne
|{nii* i.!éelle le l.aDsept de næ calnédnl6 endo.Di6..
El c8l co@re pù cett€ Dêm€ < luDière r t{.bbali.tique
qù. 3e fe. l. grâùd€ furion judéo-cùréti€n!€, ùnoDré€
pù 16 DæteùE d. I'Eglile. P@édrlr lq cl6 d€ h X8ùalê,
ls ôrétien. joanrires qùe noù! $mmq dilcipl6 d€ Mn-
lino d€ Pdrquâlly ou d. Clrud€ dê Sâinl-Mùtin. péréltè
.ort ûleùx l€! n!6tèr6 da dcu: l6tdenl!. Sd .n âllér*
I'ortodoie, nous 16 i.l.odui.ols aù @ù nêb€ de cet€
rFtbÈe. El, relon léùigm{tjqu€ prophêi€ d€ lt Gênè.e I
< Japnêt hrlilds 16 lÊnmacle de Sd-.
Pù I'ddomtid de le l(dbBL, 16 jùiû pieur ', et sùcâa
.pprc.drcnl qùe !a .n*ig.d.ol3 .brl p$ L portée pq
lylhéi e qu'iÈ lui prêlot À lo.L
AloÉ, p.ùl-être. 6mm.l€ dtt Albùl Joù€l dr!. sa . Clé
du zoùù r, juir8 et cb.éliem élèv€reDt @æbbl. léuÈ con-
hunæ espéralc6 v€B le v€rbe lDdéé, plambl .n mn ét.F
dlê cl qui ltlet(| l€u réon.iÙrtjô., pù6lt"il, rEù 6€ rr-
ùifate. d. nôlyêru sùs letêct du Chrit d€ Gloirc.
Et dui, &loD la m$lé.i@e prcmè* liaùbalirlique . Le
Mdio viddro d&s le Monde, par le. métld dù Sephe..

B. - $ ni6e .û Doint :
IÂ Krbbde €t s difiérent€€ Ecol€
La âdeprs d€ lâ K!ùbale mode.D€ rqppo.teùt oux-mê-
mè l!è. lenddt lêù ori8irê à Lâ* l'Aveù8|€ ôu bnr eu
!l$ à &n pô'e ÂlrahaD, b. Dâvid de Po€qùiitrs. Joseph
CiL lia, u d6 Dlùr leNelr. d'@II€ €ut, éoit dds æ.
P.rorcrr Àa,âaodddÀ conr.ré dtre t SeI., Edn l.r.h Ed-
càoruhan dê Môtue dê Lôon : < Lâ Iteùbdê qtri 61 € re
nG mâind rehonl€ !,ù lâ chslne dê lâ lradition au Maaæh
Mqclbdr d'où €ùc ! pùré À l. coloue d.oitei l€ piêùx.ûb-
 -3t-
B.b Aderer, alisaDt d!* (1, n' 9'!) altEiot !u nÀ_
ns holme, hèE€ ps enort ps le Eor
ne 16 dsjSle^.tp?
. kabhaùsts r el iI I8 alp.lle . Iê! DajlÉ der ny8tèrês

3 Poùr to$ lêô préc€ptes,dit-il, c€.ttiN homh6, déten-

teuÉ ds mFtè.é de h Thorn, onl daB l.û 6!rit des
mi$ns rr\ vinÀroils, quoiquc ls pôché5de ceÙ. gôtrô_
ratioo dênr tafi lp, 3orrc.; dc ld ttotlition enlr.t.nu.t d.
puit la de'truction du l.dPl.
La ltabbalê êcl avanl loùi tn€' ôopositiotr n ll dtùiltique
talmudiqù. o!, !i l'on veut, ùne forne dê révollc dê lâ loi
.onlre tâ loi. tll. er I. rp-rugÊd6 dpril\ qùi se rroùvÊnl
mûille. 5ubr'lPs.r io.rlricù16 da
lois I'lnrdidu4 eL du. te ctdrê élron d€s lormù16 riiu€l-
hs, .utru.lle; .r lilùrEiqùsc.chcrhrtrt un€ rcur.c d êsJ ri_

Avcc la KrnbDl. app.râir drN l. ny. i.ism. juil un? n_

tturior r.è3 mtôle d'élénenG €hréli.ns et c€la lt€Dt À plù_
sieuis crùses : d'ùnê ptr!, I esp.il d'oppGittôn au .aljotr&
lbmr dÀrirlol€ qui rappro"h. 16 spn13 du trôopla'oûi.Ee,
lë ærduit Dûr ""lt mém. 3 la $urce d. ptùloEophied_
ùdoê qui o coo.ourù IÊ !lu! lùA.mtl ù tlimênrcr IP dog
b!ù!nc IondaFcDt,l dù.hrirriatrkre. DouFe parr, fa
pril dopnosiriob au dogmakd. juil conduil srent sÙ'
d.lÀ dé juna ÙmjFs qùi sip#ht lt doddnc ju'vL de râ
docùinr chrérrnn. Eb6n jndép€Ddmh.nl de touie rùson
log'qu.. le mpnods fonuiu e1k€ I" n)srhhnê juir er lc
mvs ici3n. lhrélieû el l"ù6 rêlrélelranrs loûr r.dnt ên
idics teùr.t à la foi. dca deùi doct.irct
DrDs I espace qùj 3épt!e le mFticilhe anlérieùr à lÀ
kbbal€ el lê Zohâ4 nou ê.
srrlénârlltioo ct dc cltsemenl qui Dow pemet de dj.lin-
gue. cinq écolesprincipdes ;
1.1 l:acôL d kaac I AD.uglè qù o. pôuûai( 6ppele. l'écot.
Bérâpt'ysiquê,noD qùe la n4aphysiqu€ y !ôil lêléneot ei_
clusil, nais ellc er €rt léléD€nt prédomiùant ;
2.) CeUed'E:rd-t'n.1, qùi eù dénve :
i,t Ccll€ de iva.,tn'"ide, sôn disciple ;
{, Lécole da"llaqf d, lvodr' qui s tppliqùe spôcjâle
Denl ru nFrici:mê de letl.es ct ds nômbR! ;
t') Lécole d,4borldlin, qùi li€.r des deui précédèntc et
16 développclûne st l'5ùtre dtrns l€ s€ns de lâ cônlèbptâ-
 -3 4

Dts. l'Av€ùalc lùi-m;dê, bou srcu lon peo d. cbù

r4 Ss.uû.M Dùl@i av( @Der dc æ! @EEe.lliE
u le S.l€r leriror'. er d€ $! $t À diæan r ld aDe nd-
v6 da nD@ vieiùe!, . {t-à-difr cêIl6 qut d étdùr ir lù
!eEi€. nùi.9. aee I. 6lDr er cdl6 {ùi .€r@ la bi.
d€ lâ mardprydê irioi@r déjÀ ùtr !@.d où tloirième
pè)€dn4c. Comre beaucoupd. gÉldr irltideuE\ @Bê
PythlgoÉ, @@e So*{r€, il pû.ft avon .u!roû t,i pr
r'.nsig.mdi dd, D@ .d Aad. ,{M, S.ù.8 lob intr
C.o! dit À plù.ieu6 !ê!ri6 : . R.81. d€ cffid.0..tiÈ
ciple d'Lâtu r' veùgle) @BpN. ùn 6me!l.ir ds Hâg-
gtdotù tel qù'il l'a rcçu d€ ron maîlrê Iù.c I'Av.trgle r, cc
qùi æD € bi€tr indiqùù qù'I@ l' veùgle dodp. dTn-
l€.Dréla ld Hrggdoth €r lè pdùr!, cètnnûê *uré-
m€nt dê 16 3pintùaùra dau lê 3d d. .otr .y.liù.. itril
il 6 rérulle @ Eême l€hpr qu'il éÛiyit lui-nêne p€ù
d'oùing6. Sâ cécité, @nrrÂrr. d@r ls badirionr d6 L.b-
bali.la él d6i À €ll. Fde ùre.aisr luflkahtê tuù er-
pliqùer $ eùn&é @@e é..iv.i!, E! tout dq r'aaâ Be,ù-
.âir.. du. err. I\ovqe, @r.fou. d€ rùr d idéÈ. Doill
rt iol€rulion du Nord cl du Midi rulour dr.aac lÀv.ugle,
qù€ I on pêst pl.d le ùt@ù dc lâ K!!b.le D!.dqùe
Lr drscréri;ùqùÊde 3oDdêigremdl €t de t'é@leqùTl
rorda.,ppùoll immédiâlebêntrùêz.su prjncipaldilclplc
urr.,u€r. uD na rmû r! ù
ùn æul €l m€mê pê@.8e ou @pond.Dt À d.ù ô$
ci!r6 dbr,c l'Àv€ùgle L6 ûùbâltuto ùlténèb lg @!-
foldelt roujoùÈ, Jrculo du mn ylcrcrln fait dEz! lê
mall.e d€ Na.hbâhidê : an elllâi.q Meir ùèn Gù}!.i €1
dault6 dtribftnt @t lioûtr.ù. t Aaj€1, Ra@ i p!êre À
Atiêl fe CoEm@hirc du Cûliqu. d.t C@tiet t ; bàac
d Âæo el daurrer mellêûtlô bÀE? ouvrasesur Iê ebprê
dEzm bos!rùr, Elrs .' Aln€l coltÙluol 16 déoonioa-
tidr d'ùn ^ lcul et bêEe p$ortrog.. Lâ Urré.âturc jùivc
ert fé@.de cD @ntùsiotu d€ .e € !ât!rc er pùIicdiè!.m€ùr
pour l€5 nôm Oul€I, Â,.iè1, Ezâ. Er..-Àri.l v!.ul oc
1130À 1218.Il u@nte de lùibéme que dsu !â j€un6se il
votrgo bêâu@up. cn quêt€ dune dùûiæ omllê !êlâIivê
À Diêù .l À h déatio.. Ap!& d€ lotrgùs pérégrin.tiou, il
treù{ ù boIM€ qùi se réclùait d'ù!é tr.dltior ùriqu€
€l acoéililée et qùi !p!ûa sesdout6 g).
 -33-

Voici la docr.ine dEzm lellc qùil l'. êrpo!é€ datu sn

oùvrâ8e intirulé : E prl.arDn d.r tlit S4lroth par qù..Iiotu

< tinûni cat fôt.c sù$luncnl porfs 3D3lrcu.€ Donq

qumd on dil qù'n y ! eÀ tui un€ lo.ce illimiréq Blis !o!
Ir r.îê ô 3c limi'er, on intmduii ur. bcune dan! { plAri-
tudc. Druhc pdrt,3i ôh dit q!ê.el uoivd - qui n'6r
pa! psrfrn prcvient dircctemenr d€ lri, or déclæ quê
iapùroir€. Oa coDoe otr æ pèur allri'
Due. rucune lrcùne ù sa p€rfeclton, il taut néce$ajæneol
âdnêtlrc qùê l€ En-Sôl s lê poùhir dc sc lihtlêr. lequêl
pouroir st lui-mêne illinité.
: . ÙD€ lois celre linilc isue d€ ltri 6 p.€Biàr€ Ùgnq c€
son! les Sefimrh qui coErirueùr À h lois l! pujlsnæ dc
pêrfdlion et lâ pui$rnce d'inDertcclion r.
El voici hainlenmr lèur u.tjor g!âdreue. Lr prcnièrê êst
dediné. ou pÉsidc i, ll lorce divift, la sccônd€ À la lôrcê
des rDges,la l.ohième à la fo.ce propÀériqù.,la qùltiÀne
n rdpândrc la g.nc€ parDi la 4e.cq 6upé.icù8, h .'!"
qujèmc à répand.ô lâ lerrèur dè sâ force, la siiiène i ré-
pÙ,rrp lû p'r'r !ur l.\.hotB replièmeÀ lajrc
'nIirhùæ:.lD
c.oit.c et À forliticr lÀne 3èn.iblr eû voie de dév€loppe
menl, l! huitèDe à produirè lâ grrdâlio! sùæo$ive, Ir
.cuvième à frire émaner la for.e de tou!6 ld autres, lt
dinème est lâ loie Dû. l,qDelle I'cnsebbld de touls I4 au-
lrB lorc6 rê rép.nd dâns le DoDd€ infé.jeùi
E. .éaùlé, non pcnsonsqûe 16 Seflrclh sc .édùùaiert
prinililencbr rn nonb.e de l.ois €l ôtdcnl lout d'âbord un
rdet du syriènè d énâmtion, tel quê norc I dvon. ren-
cont.é dds ll)n Ga}jrot
Nq le lnité de I Ehahotion qui appâ.tienr d la nane
trcolè, nous ârcN ùne conc€lrion h peù di|féretle de ,c
dækinê , noùs uD lrènjd 4tt Poùr,a
.onciÙêr .aèc le Dyslicise 8ntôncur €l Iùhê Fnlrer cè
ïrJicbm. dsûs l. cadre de io né aphlvcL" n uvnlc. C-
n;l pm s.os.ai6on que laùleur cboisi le prcphèr€ FJie,
Dour êkè 3or po.leparcle. En €fiêi, 3j Ezra-Az.iel vjsc los
philosophd, il .herch€, lùi, À oûquérir toùs 16 .roytnte,
< Il ne sùfiit pas dit-il, Dou étrc diSne dê c6 erdndd ré'
rôlâlioos, d'èl.e un hommc d étu{te,il rNl, rvur toùt, èlre
un homne de toi ; il nc drfiit pN de contailre lt Bible, la
Misclùab Ia Haggadâh.Totrt cel& èst rain si l'on na pss
la loi, ci on n'spi.e pas avæ co.tooce, dth lâ l.siltde
 du 6E o.dinaire de h vi€, À t& lultiBe .t m!.réneù!e
IteMblh >.
Ielltæk lAut@h! Xabboti'r Ar.lrk, I tt$3. Lejûdd sriÈ
bùr cct ouwaee â R. Jsob Nsic (12 3iô4le)eriel-â lurc
qu€ Rtu3L (CoDDcnt. sur le Pêblat.uaue.t?3 d) nl*sc
d'A(o (dm. en lt4.z, 6ndsm) diEql que tê !rclhète Eùc
cor ouvrt8.i ,p!â!ûlt d sùord n. JacoÀ
Nuir, MÂi! pourquoi al|lch* s. rett? i4r '
ùrê à (,,e
pældo+pigrâphê dEÙe 1EIe Br d.pui! ùh rm!" im6i-
mmsr u! pdoôùoege qu. Iioo lÀir rNir à tour. Léloqu.
r,rDudjque déjô tidebtitc trv.c te M6jc ei lui rê6e là
lolùtion .t6 prcblèhe de csui.tiquê dûeù!és €n $s!û.
DeM ls ùrémlûê homéliLiqùè.it sr t€ lrâDd cùe;r, te
gRûd @r{lisre. Âhû déloDnânt @e 16 tBnbdisr4. à rur
ioù, s.5ril.nr !ou.30! non s@ @.it 30ir bqoir, d o w!.
clue qu ils oûr d æ1. uû bur précis. Dajlteurr.j ld ,$(
larioG dEtie son!. sêton t6,uteuro. rrppor'ée à Ja@b Nr-
rù:.c nëps! âlleuE lec foot ;e,r€Denl ddændre jù_
qùà lr..c lAveuglq Arri.l .t Nacùhanid.. ft)uu!
!lu. Eobrùle de râttachù l'@ùv.e è b diæiDle ^ou! dlÀuuu
l Aveusl. ou d Eaa qùi. rsrersnr leouoe ni.tjque, ,u-
ra huru ,dopie Ir aùù[le rouvéIê sùs Dréjudhe de t.an_
q@e er d.r tanté ù! €$ri d€ cotrciliarion €nr.c turê er

On pù!. qùelqu€toù nrlache à h hônc éote la . p.jè-

F dÊ B. Ncblnyal btu H,].aÀâh ou A.,tir er r Le LivR
dê lllruition >, Pô!. ce deÀiû, ' la chose ne tâjt aùcùn
doulc, Bris pou le aanri. riù n!*1 mojns c€rrain_ Il tâul

Le AuIa. ie p.élente dl]uc u! djdôeùe ôctil t€nu t,{

d* doct€u imaginàird, NoN y trnuvd. ta docdD€ us
Seôrctà, peùt-êlrè .atsdue au æM de lâ (.nbd. rcwell€;
je dir p.ul-êire. sr-l€ Sè6hlh û5 appùlilleDr mèD. p!!
alec Æ oôm qudrs trd€mûr À lrakB toute h aùùsle
rùéùiqù.. bEis iou. la dénoEitratioDpsé? d. ,ramdn.
discoùr, pdore aéai c verbe.
Ldpoi&e d âppùrtiotr du A,tuT qr .*' dittjcjl. ô Dreo.
3ù. Nou 5ÀvôN, d\[s pei. quTl rudtail €h 12,t5,pui,lqujl
qr, dd c. bonoL 1rrtqué !ù lê docteur ùleir b. SiLu!
de Nubomp. D'aubc pùr, Is oh\F.tioN C':DEaiicst@
qr' r'y rcûcon,rent o- prmdient pÉ .te ls rejcro 6 uF
riiF .u-dclÀ dê lâ Énodc quoD 6r æûv€nu d.,DDeter
. tôgp de la $amman" hébruique C6I'mr€, lueérieuF
cl ilfé eurc nôk æoduiàsr entrÈ' lo douiGEG et tê lrei
zièmè sièclè CêIt. d,te B1 cote6 yo;irc de ta nd*ame de
 35 -

ln (abbde, mâi3 cll€ ne p.oùyc pâr pour cclt la côhnerila

ou ta dépend.ncê dû Brhir .t dc l ôcole d'Isâac l'^vcqlê.
Ir ncn 6i prs dc nônc pour la Lirrc de I lntuition
L. UD.. tl. Ilntuition s. Dt.t'ose spécitlcnent de kriler
il6 rehrions d*Scplrirollr ùvectc ,{in-Sûf, Dicu csr ùn,iden_
tique ù lùi-nôn. dans lourrs s
qui 3e joue e. dcs coùlcùB vûjées ccs torcs énâneni de
lui. comnc lù ludière énonc dc l'etl, comnc nn pÙtuD
anr'È dun p'.iùn. conne liéchr d'un
d'un rurro lllmbcau sù5 qu. cu d..nicr perde qùct{ùe .ho_
sc (rous lelroùlons i.i i, Ia tojs l. rc.nniobei€ dlbn G3_
bhol cr cêll. dl'r!,-Àz.iel). Àvant de otcr, Dicu rur un, èn
soi. srDs noùvcmènt, 6ans limirc, sûn$ disrinclion.l,û neil_
lcufe n iùre d€ lc ro.nùirre consislDà conbincr ct à cûl_
cù1.. lB lelkes de $n non, On lboùtit ab.i À .ttunc. dc
lùi le seùl Doinr {ùe lon pujse arri.nea à s.voir qùil cd
obs.ur, cnr.loDrc en soi et 5ùs diad.enciation.
1 ll. "d ! pcù rr'5 drn. \t. u b rs n r p rc mn rP lo d ù rr' i
dl.J0c IA v.ùrl" ii dr son rn h . ' ' . s r_ ù J ir. la ro rm.
'..
l r êm'cn di lt li3l,t'.|c. tl n" f n rd rr n a s I o u b lh r. h a lu c
i - r .ue c" dr K rr'hoi' p ' rs , rra d " ç 8 n r n o u ' o n v o '
nù " ,;rc nrcniùrê
-o rorn" É l .u r' . ! . u r ! " ' t u i r{ d . lâ n é _
rl,'.n*.c";, a une "b"rrsa'ôn de5 sbdrûcriun' 1'o pltrôni_
.i;n;es, d'ùn€ .cpri,è !t dune muliiDlictiiôn arbit irc des
inlcrnédiaircr d lh G,birol
Plr son essri dr difiércncitiion dcs hodes c.erleù.s clle
frdrminp \.8 lè nlnrh;Fnè l'uL rlh con.'irùc un csti
dc donner aux lois nétrnh-Eiqu6 une coùleur phlsiqùe em_
nrùnrÉeûricisûnenl rùx chG6 d.la.oulcÙ. d€ lâ luhiè.e
;. q"i *'" ,u$i l, I|odiqr" dc Ir mcrrphveiqucdu Zoht' :
ed de lr rd it io n rmd jlio û n . lk u n e
soi.iluâlharion. lne idéalkltjôb nvdique d€ lo* 16 ôlé_
;ents du rsô, sùæepribl€sdêlre handormés une étabc
raiion dasnimrioDs roùvellB aYecl.s lorhùles ân.ienna
Dùs ro$ les câs.Ic cadro dù zoba. 6l déé

Lp\ sllui\ d Ë,a-Azlcl n ûurriPor p"uÈêhe p3! 6oquk

r l a l(abbâlelP !u'rs,uqu"l 4 h ù p r ir. lil t râ v a jl p a '
6nnuném{r rp'
"u pour JsciplP trofe b.n llarlm,n, l' ffr
u"l; Nocl-mânid., kqu.l. v.nu rsld aù mjd'cisn'
6 .r enaêr.u\ rcù\ da dô'rù h n rlh o d o x e sd d o s mt rn rr(
ju
d " I rurorir; d;n pâ$é dôJàlo n s @û s a t ; , liru d . d u
drbEe dolmâri4uP On nos, plu\ oprtu lui b€rirr 'Û su$
un homhe
,rDn uno dvtrirc a laquel|f a!ûit tcquiëæ
 -36 -

6nm€ NachDmidq réDùté d ailleuE pâr e. pièlé lmdftic

nalht , l* Doèr€ M6chulan eo Vidat Dasi@ {Dih. CâadÀG

< I'ou tu!' t. ltk d" likhfrûn "tI nne.itodPll. :

Era, Azri.I no6 oat .n'.i1aé tant t ompÙ : 'tirP
ltt tonl nas prê|rc. ilt éclairen] mon aut.l >,
PIE tùd ùne légrde æ fornâ 3ùr lt mlliè.e dônt Ntub-
mmide ôtail âûivé à lu Kaùbal€. On râ@nl! qù€ mslgré lês
efro.ls tent& Np.è. de lùi pù ùn ieil iniliô, il érâit dc
beùrô iolanarblc Un jou4 æ kabbsble pri! ên flagnn! dé,jl
de nll tut co rbné À mo{. Avant l'erôcùtion,il Ât lpp€,er
Nachmrnide et lùi afiirmd que te ei. mêne il vi.ndrail le
trcuv.. pour lêlc. avec lui l'agQc aÀbb.riqu€ En ctret par
ur ùeédé o.culle il se substitùa à ùt ÂD€qui rtrr erécnré
à Dlrc cr lc $ir il enlm sùIitemcnt dù3lo charb.€ de
';
Nachmrnide. C€t événêment le @nY€nil
Oulrc le prcstigc qùe Nrcbronidè a!!o!lc ù la li'rlbar€
Dar s! Dersonn.,il llirêndir uo doubl. sùti.ê Tour d,hrd.
il .nrr; riloluFeûl ds6 l, voie ou i pêitrê ensâeê
Ezra-Âdiel, À savoi. quil tu so @olota "cl0l pa d€ fondd la
L.bbâlc thôôrique piilo$phiqn., hlis d€n pénélu ll lôj,
l. ioi jNqu, Iô âpantge do "Puls lalbudis'es d hBS,dÉ_
r.s. Il ûe .urlir.ir par en eFer d iron.ù des dudrtnê\ my&
riques.il laltrit encorc m thime. l'osp.jt de llritùrÈ. jl
fr,tâit sur{out inte.p!àicr en .ê seDsic. p.éæptca d€ lù B!
bh d putnùliir@ùr dr P é n lâ t c u q u c r' . h mû n id c o c
i orla unô plaF impor.,n.ê û cêllê êrpè.è de vLIes.itsrion
dc lù KrbLrle. Il fLl un d. .eur qri .ontribua lê plu! â It
- Vojci un ou deux rxenples
{ui moùtrercnt conbi€n Nrch-
mmide Douss 1€ sDiritùùlisme à s! derniôre lidite. ll 0d
mi I quc h pr.mjer hom. fùl dér sndngtnr. lusir il od
md rus' quf I.sout1e dn in .
doublè rormr. v.û, sr Dlâ"er ! liorcBe"liun des d'ut ærpl
et pôur écl,ircr d'a;nce ut€ idée imporlante du Zohù,
rcùs ljôutcrons que ôrqùe pÙtjo dislinctc enportâ ùnc

N.chnanide rime ù cir€f er À développer le llsage mi-

drscbique sdvant : Pebdani que I'hohnê do ,Ie @rys lê
dit à j'tûê sosiblq l'Âmc sensibtele djt À l Âné rttiottetl€,
t'ône .âtionneu€ l€ d À l'arge (t',nge eardiæ), etc Pout
Naônoidê lâne se seniart ên naulds.ompa8ttê tvê.
Ie brk. qLsnd elle l€ p'ur 'ê nâriage Av'nl mâmè
'ô'ps.
le divoftc dêlioiril .ll" lair do
errer r! .icl, rep.sdrê corlac
.€vjenl sù corps,c.lùi{i !.ênd consience de loùl co qu'êll€
. vu. De liL, ld vkions du .ôre. On senl ,à, netten€nt, la
rhao.ieschèreseur inirialions or!hjqù4, tlrtonicie.nE, .lc
Nachûanide, rour €n 3c maiDlètttt €t généml &ù6 ses
jmpré-
Doésics$. le leûain du jùdaisne trâd ionnel, $ t
gù qullqùe$ùrc. dun mysricisne qui n'61 rjer noim que
conrorne lui trlditions. Nôùs
u1 mclone. sinEulhr rabbalhtiqleq ê'
tê! .l.Îtr rs cnostjiu€, .nrrc ltr dodrin" d"s sppl'irclh cl
c . l h du r 'le r Àmc ae. sr,ou. o pml'c d e I imP q u F k
rodDaraisonBi senrible.C'€$ pt. lc noyû de .anNx, âp
pcli; < l.s carou\ dc l'ôpttchènenr qù., d tD.èJ Ntch_
,hiide, elle sorr dù {rrnd . ',
résèNoi. te.ne lblDrùn€ht
p liu ht rN'ùndêr,', Â i. . h c " g . s . I I . 2 '
r d , 4u d r !n.q,qu'
pû.r e. p.'u7r i d !lttr,r. tnoti nmx' p 95 Li'niun
"qil)
d.l àhc rv€. lc corDsrê )eùt qu€ la souitlôr ei quoi qucuc
f 1 , ., "l l r r 'r d. lslur qur.ltrr.,mour d t rt r. î u i, u n ' e s
laroif lâhsé erÈ,lt rcprcnd à lui. Lt JoPhid Cnosliqùc.cll.
iu$i, rrrès f,loir lo{lcmps crrô nc doir nnrlemtnl sotr
{lul q! i\ Iinlcrvrnlion direcrêer voùlu€ d! I'ù.c
tirchmmidê lodr aussi lenbrl dc son mydicisne sur utr
poi.t Douveaù: Idhtue, dÉjà d8ns son comnc.rtirc, naf
su.loùl dnns ùo ouvru(e spécitrlinriiùlô : La PodP de /d
,limn,/.nrton. cd qui donint Iùut d'rho.d d8ns .êl ou*,gc,
ccd sx c.icerrion m,vsriqùede ltr soult rn.. k soultrâDc.
\n r.sqùc loùjôù*. danrù Nscbmùnid., unc $ultranco
J;h.ur. I,ou. 16 uns elle d un ov.rtnsèncnt ; I)icù voil
:v.c doulcur lâ,n. cél$le senliser d3ns lcs misôr.s du.orps
. r ruur I f+r.i il lùi mvoit il.s douleuB C B! une rrah
::or {rùde D1ûni lcs ômcs du cièl êt lês ânger de $'. une
dc hJ* ioml]ldnc " 1ndr. n dign. d. .a oriA'n" r ,l"
! d. r.nii 1 ou. alu's c'r' ïhsrr d p s"r sur nn r' .tiF 4r..
i pn r tr n f.u r u1 pru J- renn.r' Llnt i ro u : ô ù h n r6 e i'
f . n 'n- h "- , il n .pp. .dL '\mc d, dJp B s rlu rùr. ' s i a h
. ê r r u r sou r d, t c.l pnqr, il5 rc ' lo t rh l, n t . lc \ iô -
)encerli. dc ftire pnye. sâ r 'v,'lis
:ùc oblixis dc I' lùi fuirt par-'..1ù ci.l Mênc ponr lcjuslc,
:l r ! des souffmncesd'nnour ; lc iusl. lui-dônè r'6t pF
srrit. il esr en lui dcs scorics.qùc l. .r€ù$l d€ lt dôùlê!.
;dâ.h. dc sor in.. Itrh .cs sôutrfânc.sd'anou. l'hôùnê
- " du i n F." ls:nfl'A er lu' m.m", lrtur. lu ilI ' rr' { " i/ . ,
.r ls rêcoivc rrec joi. d. ls ntrtn divine Àltlb.ur n cclùi
oi nr si,ufrrc p6, câr cf bonhcù. inrltue qùe Dicu tR
:n.ndonnô, qù'il lr co'danna Doùr l! lilicilé furu.c er qùil
 3a-
luj lâj* iûv'olée tâ léùdti présùre alin quit orii rien À
récl.b* dr sa d*Linér. Sa rouôl..!G $nL d6 eo36 d.
; c4tdn6 douleuB snt{Is
d.rLtÂé6 n r.ndr€n lhonme 'u$iIû \i. plu. lourdq lcforr ptu!
3râhd êi r ron mérjla.t pùllnl. $o droit ,u b.!-
heù lulur. 'æmrre
Ltrjn, il J u dB doul€uE oui 3oûr rù16 DUu
ll!trdôrnù de la pui$uc. r l rdc. l6i.rbB de bro qw
r'ùe hundjùÊ porlc .n clle ce 3ôrt eo qùehup ôorl. d€
douleuÈ deDfmreoenl de lAmê f{onde ê. vèiù*
polr
. Nd.ùmllide 6t déji' lê hâitrz 6-Kabbatè truriq.
. Dieu en cÉaût roùr. cho.ê o lair qu. tB chos supe .u
ieur6 ri . mio tl fofte de
Ir t€nê êt rtê lout .e qukll€ porle du6 'tle aste 3êlotr 16
lôilqur 6r. Ia3ûnlogje Aur ùb5 il r prcpd. come gùi-
lB iû6 cr leuE combirasrs eu-

ns, Il y r rusi des lois certâiùÈ qdi petcuenr de nÈ

Iavon dms 16 eûr.ajuesd6 ôi*aùa dù. leu. vôi:, doos
hur vol. ccn ceque lE .rru rc d re ld d i-e c u s d p e ro p
port. du roi solohôn qù il srvâir pùle. lur lG oisuu: ,.
\æhnanidè hail" rus' de L rr.rôbucic, dp tr nlrio
( Ex,2\ 2; D.ur. 13, 1r. L ê \ o c a u o û d s d e mo $ ô L d ;
M8uv8b ljspnL ed, il,pr;j lui, un ùr qui â bésor dih
éruùe roneuÈmentIt parlr dpu'rericn5 quit e
raiÂsDAllrùs dè l'rr1 de la corjuratjon êt il Écnlion "u avq rs.
e d6
l!ûil,ir rêldifo lur .appo.ts âvêc 16 Msuvâis Èspri|! er à
Id mmiô.e d'en td.c se! jnsknh.ots lôenète,4 A t D.rcï

On voil que l âclivilô m'stiqle de Nlchmùide sest é(D-

dùc sur lr plupâ.t dG qùGiioG agité6 âion !a. lâ Ibù-
bàle rhmrique. À.,schm,nid<â æta d. pûri.rtier lrrDi l.s
dinipl!* J, I rcoh nr{.nh\rique ûu i, ,nclinc déjÀ L rpp.
c'tdion v€B d6 ff théùreiqus, parce quù É6 yeùx le
nysticbhe, lôin de sc cùionær d$3 ld rêchæhe F!ry
doil cohduir€ bicn yilc a, l! onquêle êt à l'sservjsehenl
der loe* c6miqu6- ApÈs l€ Zohâr, lonque la foùc dc
@tte ltéurgio houùlerd ld râiion, N!ômaDidê sorn ùn do
ceùx v4s l6qùcls lG 6p.ns éCarés se toùr.ôront !væ lè
plu! dê onplànrmc. 0).
Dan l'é.ob drsac lAv€lAle il y ! en@.e dês tùcuG
lri* viv6 de spécùlrlion dnbsophiqùe. Quoiqùê c6 lùeu$
y sieût lrop $uvcrt ob*ùrsi6 par d6 nué* d'€i.âyu,
 -39

gancB et unc appli@Ùonlantai!ùk da dôcllirB troo_jui_

\a rfrlê! juifa on æni cepÙd.lr quP b pbroropÙ.
'ur '

lY. Elédra. dc Wom..

ll Dcr st Dlu! ùin.i d8m .c o
dapDehr l èc;1. slldande, é.ôù qui e irà! pNbabt.bot
drn. R. jêhudrh ChBid ûè Preu) dê Bab.bonle, .otr lon_
drr.ur cl..d lôul.æ. dâN 5o. dkcipl. R EIéùù de wo't
on ûsnà FDrd!.nlmt. C'.d s' doinn. qui !oÙ æriE À
..râ:ùriser ù doctrire de |ddl., D6 Ûadiliom aonl re'
moble- lori.inc dp lôele jNqù cn B'bvlooi€
'llcmebde
rinsi. R. s.i€n Job dit dûns ss Ean@ol (39 b) qù'À lr
d. l arrivée duo cmDd ùrhbali.re blbtloDieÛ du
'ouvêlle
nom d€ n. Kshi$ha. en Apuliê, R JehÙdth le Pi.ux 3'rajt
a.r.nru de n'ltubôbn€ à Co.bêil, €t d€ Côrù€il ên Apùtre
mur clÉ ibi'iê À l.sei{nêmPnr sDsé R Cldâtlr da wor!
ir" aoure inir-r,- iomm. lt stnuel H'.ht.id R Elt.-
er dc SDir.,ll. {tlanrm*, lequ.l .n 73t aurril élé lrde
Dlan'" d; |r trmbÙdie r r|trencc pâr Chtrlemrgne tui_m"_
;e (v. Lu/'r{o. il Guidirno llûtlMao l, 30 sqq-)
tlèatd d. \'ôrN'o'r lr" lrdFupé
d6 prblô;êr ndrph]liqus i au .ônlBir. il i8norc hÈ
ir *u 'p' sDÉrultriolc d. i ecoh dkôac tÀ
-, 'r"om
ru.lc . il n";rcnon( p; unê 3êùlc roi! re mot En_sor'ni
.elul dê SeDhircrhâu ser. au kJlc i'Â!.ùglê er !6 di*inl6
ld i do n n cn i ma[ll Drcù;. dirêcre mc n ld lb n E a a . t il
FU$c lt lorn. mrrhinrri@P du nvdhhne dlbû Ezm
;!$u i' sa de.niô.e linitê, â6. d€ pouroi. v f8'i'e ellrd
i "'i .. ûu c l ui insok. lc m.{ic*m. d d c , o n in rl I ' rlh ù _
Li(nm"ni lâ ,adDr;/. Fntiqr".ù ol1 iqu;P dont it t ét'
ie pl* ri.ond pr"-.leir. ll ûor r,ur icij.rcr un côlp d'eil
$.l r uvr ê d l:léù"r de wôlm
\hrlatu et i' rmveB l€ Zoha. h bitù@rion dc h Kahbâl€
rbs.iqùc veÉ lr Kabbâl€ Pmliqtê

Lc i?/.f (a:i./ sê dir lvon iré @muûiqué p8r Isngê Aa'

nêl {My ère-Dieùl à Noé âù tônenl de.on mt.ée dans
farche. It dl é.rit, sùr unê pid.e de .tFhir i < €n tùi i'nr
t6 landr n\!rèrG. Ips dwsrèra des dêsrér sÙpérieuE dd
Éù:d, dÊ l' ;ô'otur'on. de la foncrrco n der naub de lou
té.ôrpr..rIPslB : par lû !.i.næ quil donû. o! prut ÔbreDr
r ou r Ie 3 * cr e r, dB .ho!B ,I' morl.r ra v ' ê rÙr d e g ù . n r
.t d,n'sDrércr la sn8ea, lâd dê r'he la guêre d dâp_
Fi"r lû ns.r ' c"lÀ poé lP S4/.. fda:.r ss prélcnre@Dd'
 , r lo _
l ô!w.Be- âyâ foutri à L (sbhsl. appùquie €r r! grcrâr
. b hdlrôtr ,uive soû ætrsl lc plu. ricb" @ ùdeneq
lelùDù!. rorEulÈ prupirisbiG, fdbulB car!ùvtu. rd.
ph rre dmoù er de haine. au-
lourd'Àùi eb6rê I'écho de .6 lradlio!+ cobb€ celoi du
iom dEIém de \Vo.@ n'6t I,s étejnl.
Plfuj ls d'æiple d lilituù de worm ûoG Dc Drrtfrûs
qu. df MoacheD, ûotalmol de ron ouwsrc iorirulé ( cou-
mmê du Nom rùpramc Ccl ouwsê. .si so$ I in uir,(p
diMrp du maih er o pr.ti. '. Ju . Livrc du Nob d aucn-
Ezra. ll soæule 6ùdout du ÎétruemrD€ '
et ds dix Sepbj-
L di*iple dEléâzar €t le 3æord rcpr&ôntrûr d€ Ié.ôtè
allened€ retrd à idr. ùne p.enièrc .Jrrbèse erlre !d
doônéE de ffil? é@le pr la mékpnlrqùe de ttrotê spôro.
lâL;vf fr n'rurellûenr ir lr frit dôrnmcni dê ætrc der-
'u
L6 adelte dê l écôle sllcmmd€ prologèrd'r ta foûc de
leur ntllici3d. Jus{u'pn Ep.!le.sâlobon h. AdRr prrlc
daro *6 Â4pp. (n. iirS) d un dLcjph d Elé'ù dê wo,uù
rplelé Ab.ahm dc Cotogne (d'ajlleuE ùo.o.,blehenr on
Du dons son é6le), Cet AnrdhÀh dd Cologne sêr&it venu en
E pagne. y âùrait en.eigné ct môme êrposé sa doc&inc d€-
!ânl lê rôi dê C*lill€ Alphons X.
Nô{t anivo$ aiNi à @lùi qùi €ssrya d€ londre t6 d€ùx
é@t6 en ùn 1oùr polr les m€llrc ùù rmicc de lt conleh
pr.ûon pùre, Cèst-À-dire !ù ôôrvjce d'urc ioree un peu
plu hoùl€ delâ Mêbriâh d6 Gaonim ; nous aoulônspuler

Pour biên cohprêndre lcs idé6 d Abuhna, il lrut jctê!

un 6ùp d dil su sa vi€. b. Samuel Àbulat& raqùil
d S{ragose en 1240.Jusquà r. lrehlièn€ rrnée, il étudu
^lr.!l)rm
la Bible,le laihùd, h mal€cin€,le philosolhiê, notmmsrl
les €uvres de Saadydr €t de Mrimorid€. 1l lnl uD lccirur
rsjdu d,\ben-Em. Qùanr à s6 érùdes mystiqus. il dit
Itri môm€ da's sû lelhe À R. Jebudâ SalnoD que roù. ren-
contr€reÂsloùl À lteurc et drN sn cônneûtâirc h$lûue
de Malmonidê quil rvâit étô jôtié à la doclrine dc lécole
dê NæùmtDide. < Cst là, ôril, qùe i'on mêrseign! 16
voica pù lesqueÙe s évèleni 16 i enriols vé.ir!b16, 16
mFlèr€e de l! loi, €! æc vois sonr où nomb.e do lrois : le
Nota.iù.o. (ærologie), la Guémrtria (êvûlunljon numériqùe),
Ie Ziruf (perhù{âliôn)
',
 La ri€ d'Âbul.i& quoiqùê comt. seurmêot dÙ3 t6
lreik {éndsu& DùquG lâ l.bdme d€ Do êp'ir vêE-rD€
forb. de nYrÙudc dAp.lsr It rabb8l' elr' nde Nour
aloù d.lui.Ùr * poitrl d6letllÉlrÈ5 prFù6 et-s8Ùd_
u'- n. SAo.o. È {dr"th' @dulte pÙ l* JÙirt dll'riê
sur t6 .Fsdenk du prcphÀrè'ete svail écfrr ùxn .+
r,in,rcÈrou a. Ptl@e uff lelh dtru laqucus Ù.tvÙr
;i;;;;;;"i qtuun, ru svait rprccbâ dP
;;:;i"" "rr"qor ére-ênh 'tsenriel! de ra (c!Mq
d* sèpl'j'olh tr' À 4Ù' dÊ i dEmsÙoû êl
-mD.*drc;d
; ; l* docr;.G
dorrrtn. nÔÙvcll' érrsng€ FrttrvP 'Ùx
Iê(;B et ,u: nombÉs .n vue dê coDduirc n r6Pirr nm
; ri'; ;"; posedo$ p6 ra t.rtm de s'rômon b
ia..iÏ ?n3È
i.ar*aiequcrui6t Àburâta
à un cq'ditr R J'hudr SalÛon Abddâ
-,iii'.rntiq* ddrrgÙ'
dre$,nr
".iiil'm.a *,* *"-- ar @nnaismcê: r' 16 ciûq
F
5c : 2' |6 iàdè ou 16 t0 ûoDbè 'ùstra ç : f, 'nÈ
senremeotuivcbpl ; r" ls trûdirion tud tsn{er aut oPUr
qur ns pû'
orcdèr6 aui soûl coÛnuet ni ' 18 rroisièhe
l.è. s*.dê r.-ê dc \éocild' p8t o ÉquÈ
à. si
'"e
ii î. ]i. r""a'1,;"'rtob1lsh) MsL ce
'l n esr pÉ dP ra
iliïii,"i il";;t o rt *' cûtruper' mÂhæ-uiemeh'dr
"i
.etre Kûhbda.pôcielc tu1 ttabbalbt6. ignoFe du.commÙn
à*iiiii"ii*i"; *"' u*t tout'ntiùr sdr'rmùd or'
.être Kubbsl. @;prend deur d
;;;;;;;; oieu p"' r. norcn dæ di\ sepùrorll er
i;d- ."**"er lâ connt*ao* dê DÈu pù re m'!ên
rc ârgna
de3v'nrl d"ur htrreequi .ompGPnt16 nÔmser
à Lnspi'srion ptuphéÙque
- ou, oDdui!Ènr
er
ib,l"n" ***- Àsidùmcnrabn Ezro s' réclÛmtdÈ
à"-rf...];i a" r*t'-anid. or h poitrt'n'mùn dr
'-lii mhriduêt, .'al qù il. onl bu ærcrd' mc sltm' 8i_
.er
i-uoi aLi a* tn*s. dn nonbr* 'r dc'' n'G
Li.i.1.,ir,"i"i* -roic"nà*r a*. **r bur m 'dcpjed€PtL'n''L rcr
î" c*r u q,lr p*ud sn noint dc dép{fl
--"r'r*.
i- .",r, l *on" 'u * t;'rÙ ù I drudedê prusd€ d'n7e dm3
li",",ii,i 'i'* a, i"t* t*r,"h. re qu' nôN oniirne {ais
i:'ji. .," "i^i ** r,i-* ac s hndsnæ DPmhre
r " s*. \.'n À h
i" i a ^ i , " -* md 1 6 l e rr $ d r r e nombr ' tr ù
."i ." i. t" t.'ar' quehs nsilre nonmé nù
ir'"'* l. -"."r."r"
*u"41*.,t i tt l(sbbah dF sephrorh d"m
":.'i:;ii;";r""'.i dc rJ sprcurtiion mj5riqùq
;.i";; ;";."* lerP ,pécur'io' ^burr'o
Ïll'liàlÏ"!i,Ti' i I uôiond; r'Àm"'rio'oerte
-irr'-;i,q''
 -12-
ly€c Dicù, ùion dont I}r Csùiml cr M'iDoDjde tanuer
Ie lruil .l ù rioEpdÉ dc Ia rech.fthr DhiloéoDhiû€
3rulorLâ dù. tbdo.e du Dy iq'. ôeii6 sr
- ^!u!.ûa I d4ar dP k @DremDtallu!.
(cellê dro'ioD iblrique chez rui u;ê étude er uo€ ;Dlu-
â'@ du m$ticilm. .hléli6 !). Nou ttoùrcn* d aul.e pùr,
du..a ésiù plu! duD rpppl ru dosmê dù cbrirtisnisbc.
h pùr'trr d". lrci! boG divi.. yhùh, yh, Etohtn, jt dir :
. Ce soûr Is lee lloir ûomr rûdé! aui nsmuùr te EvrtèF
de |[ Ttitriré €l la Ttiniré de tUhilé. De ;éEe ouê ia Sr
es4 llntelligetue eI la science $nr 10ù16 ùoi6, uê kur
.t mêne cnos, de Démè qu. 16 €!D.6sion. il tùt, it €st,
il sem. nê âô qu€ læ variélôÊdùÀe némc dæcq dc nê-
h. rq lrcir P*sonna .e font qu'ùe seùl€ P€FDnêj À D

. sil d 6t âi.si, Dieu a u !

rùcê ùne, cr qùj 4l roùrefois trill€. maù @t{e f.i'jté st
ùne.Que celÀ nc rs sqble pas ,trbc.. d.jà cs nomr lâ
pÙqueDilr chGp.. cG !oh3 qui soor rroie er qri lof rrois
dé3.9tr.ûrùDs substah.euûq idùrique à êIe-màmq de né-
b. la lriple invoqrion d. . Srinr, qaint,srinr t... et. d auùe
pd, pour le ehc.pr, lo lrinjri. ls s4?se l rnrellj$hcc êr
lâ s.iên.ê |
Dam lon msiâùisnq crclonlnôu, ne yi* pas
3êuienul 16 Jùifq najs ^buhn&
lhtrmlnité enriè.e. Et ceto cu!,
cæio! à I. Trintlé ert ù! sppel ru chrj3tionisûe. C,esr rùr
la b.se nênc du dogmc chréti€n qu'il pÉtendafi convsrir
le P$r MBnin M snn mydicisdc prcphériqu. dG h|B cl
le gÀlner à re v@rioh h.sionique. ll 6l
biù. !eon lui. le nouv., J Ch rk ' , mu s la rirn n  Ds
rromné 16 homn8 pû leur lréseotûnr un Dieu en rrôjr ppF
eonne. Pùùr Frrp r.kon Âbubn, ,i ouvert chqu(
loir qù'il tn € da Sephirorhsu. leu.'n,i!re
divirjon trinitôi.e et
dam leù. ensemble €l d,ns Ieù. grouDem€nt partiet.
 IL _ I,ES ELEIITENTSMETAPqISTQUES

rl*ïis""în"i"i#"iï.Ël;rî";iîiii:l1il

**um*rf
:"c.ix'Pjlî:
iiif *"m,ll,:;lu:i;l "-'ïjl'l^,
1*','",',q*lti*:ii**iiur.""ril'*-:rtt
'-Ë-i:."''*:'l"il",;il.'g:xî,''i"'i"'ïl'ii':ï""',ï
oflere
.hosesnrnlre3 a lo Sphèrc crè

Forcee ED€rsôliquesUniveilelleq
t.ur ÉLudeetpriDc.n quelque$de rt
 -a
dé! op&rloiM. pù rsqùeL I'Aùslù, dndAu.é pù lê Flr,
où v€rbê c.é{tcù, @ld€scenit à sa CniâtE pôûr l'él.re

Ell6 eùi érudiéd à lfrr6 le règ]6 €t les l€.h.iqù6 d6

d@! lk!b.16 (ny3tiqq€ el pratiqùe), d6 élâpa qùi æF
riNll de Dédilto! €nh. l'/1ù',1ù et le À.ht'l,
D6 déduclio!, de c6 @!dito!s l.aGilivq, de lâ @*
lllllioh êt de lêlùde d4 None Dirilt rerpresioE iD!3éq
d6 spel! dê lÀù$h! à l'ftald dê.et êlle reldif qu6r
I'HoInm€),lâ XsÀhle lirda h hidrarcùiê d6 quatrc mônd6,
qùe nou vtuû Dl$ lojr
LHônme y t@v@ donc les.€ileti d,ft le Toù1ll.i-
ræê1, d6 mÙlipl4 6Det3 de I Aholu- Etre IHon-
De Alchétyp. De dônc .ùbsi.ler dmt 'clatr,
b N.ru.e Na-
lÔtnâ
ruônte, qùtr ler qù'jl æ loùdctlrâ Nr dbdniôtu mêmet
qùi @rlitù@t en æue Spnère b ltircipc mône d. l'exis
l€mê, ite l'ioleùisililité, de l'actio! po$ib!6.
Cdclrôn5 qùe *ulè lÀ pèMptioD er la corceplion du
. divin pÊn.ù€nl à lHotmê de conæNef la lie â! sein
'
dc æ Lareido@pe ôtdtrcllchdt cààngêanl, €l dê dêv€Dlr
!n âD tMo.Irt C€ qtre nors Nons déffni. ôû déùùl dê c€t
oùEsge, lÈ lom d€ : tivitre ci.rliÊsmæ >, æI dom
'ous
ùi@ €îecriyd.nt lt clé d'ùn il€D.l deæui

On vojr par .êl €xpoeé que l€s Sephircrh æ 6ont Dùilê

m.rt ds p6onn6 iliyineÊ, nai. stmdêEeDt rls ém,nâ"
li@, C'qt à to qu. lriqnênmênl le! lkbbalj.t6 nodeF
E, onr lltribué læ t.oÈ pr€niès au: lrcis Pdsonn6 de
h Trintté, Ellé ntn sonl que l'ih{ge, le .a!Iel.
La l€bbâùstd dè lrdh ne r'y 3onl pas trchpér.
Le Zohù lou dil qre lè: Sephisth $ni d* . Form.s, qùe
Dieu r pùdùit6 poù. dj.ige. pù ell6 l* monde tnonnu
et inyiÊôlêÊ à lHôbmq.omDe âùsi 16 mondB yisiltl6...
(lels 16 Eoa dd srctiquêt, '
E m-Aîiel déclù€ qu'ell* snt : < là Puirrdn.a dal.€ de
lout cêqùt 6lr do lout ccqui tonbe Eoùsle comel,l dt Nom-

D'!p.È l.ne . < Ce &ht d€s inshudents spi.ùùcls dorr

s€ rcÈl leur EEalareu. Infrni, pôur d&r, iôrmcr, fâbriq!6,

Il ajoùte : . C€ nr 3or! donc p& dB oéatl& À ûdi diÉ

bùnqù'elt€! sæènl ù déa), n.js de ruù.n, de llD6ri, qùj
 -46-
dMnd€nt deh sôùu slplèDq .Ù3 pou.lant Jo !épÙo

rtutue de Cordoæ nûû dit : . Ells adhèrent ir l. C!ùc

PrêmicE, qùùtrl à ldùc, mai! quaûr ô lopéELion rdD
lsùn oD.ro i trsvajl), ce $trl dd médi,reuru qùi Rpréletr_
teûr rr Cauc Itenièc errièrem€trt in&@i6le d $i. Ell6
en Émrn€rl iBmeiùtcm€ni, et pa. la r€.ru d€ cêllÙ bêD.
Caùæ P.dièré, predùùdr d gouv€me4l to le 6t.
CondùônÉ que 16 Selhirclt' sôrt dd d.tu.sd C6t'. l.
P#rrme da grorliqùB.

II n'cÊt DÉ inutiL de doÂær tn. ôDllvsc d€ l'idé€ !€!ùih-

rhiaue *loD lèt,)iqùê dè Spinoze tcuc qÙ ellè a élé pré.d-
r;e DDrl" Dr lelrinckq dsn! aon . Eludc Is l(.bbâle (ll
'ur '

1.) Pa.I'ETRE qùi ét la Ctuse et I. Gouv€meu dê loùrd

chos. noc comDi6o!, 4 qudl AiûSopb' . 41{dir. u!
irre librê, ab$lum€nr id.ntiquc à lui-métq utri d
roi. qrtr! rllribtrh, ni volôDh, ni inlrntiotr, ni dé!ir' ni pa-
'nôùi.
6ée. ri pstulè, .i rctio4 .6 tct€: dép€nd!.i, .n fdl' lèo trû

2t Par l4 Sephlrollr, lou comD4!ôm 16 PotertialilÉ!

émr;es Dûr lAbrolu. À'n-SoDh,ri qùt sotrt lôur6 né.dd-
remenr,Js .nijrér umné6 pr l, quùnriô. qÙi. @Dme !s
totonlê, .sm cbÂngs dP otiuF, drfiùrncie 16 !hG4 qÙi
$nl ld < Dosibiulé. de chd6 nultirome€ ,
En r,rer;"hâquè cffer r ùne c,ue rt iout 4 qui dèhonhe
l'o.d.e êt l'intmlion . w rtltdteùr'
D€ .lus. toùt cê dt ær vidble a ue ùmitq ce qùi est ii-
nité ;l tini, ce qui 4l 0ni trdl poq ,h6ôlun'nr id'n ique
La C,utc PremiàF du donde ôltnl itrvnibk cll' dt doo'
nùhjléc. indniq ai$lùm€nt idenlique. et corspord à I'
-t6

sEE{ÂOr'/avM

t-
 -47-
Dôrc, h CauÉ Prenière du nondc ér,Dl ioltoie, .icn De
p.ur €rnl.. cn d€ho6 d'€lle-nônè. Elle cst inn.n€'re.

3") L6 S€phtrolb io.t nécesairencnt linte.hédiùi.è cn-

tÉ l Àb$lù AiD soph êt lê monde conriûgc.t.
lin €ûet, cc mo e st linitô, êt isptdail. Il n. p.ocèd.
donc p$ dkecleDcnt d'Ai. Soph. O., Ain Sooh doit néce
.airen.nl êx.rcd eon influen e su. lui ; Jil cn éltit tùke
ncnl,ledit nôndc Desùhcistemjtpqs l De lÀ h néccsité dur
idcrméd',iP, fentcnrlh ds S"phirorh. qui. dlns hur in
rime corDectioolvec
bÀt qui pouriânl. dâû.
Soph, co'5tituênt un Toùr F.rait.
^in le!. ?lu.dliri, lont néc$Riemenl
I
Oa pùÈq.ê lôùt.. clrG6 rxistantessolr né4 de leù
tton, qù'ell6.môn6 sônt difré€nle iér unee des 'c-il
y r donc u. sonn8r, û' élrl bôdirn, el un d€g.é 'urm,
i'fé.ieù.

Pourquoi y tr l-il dix Sèphirclh ? Spinoza noN e. donùê,

3èlonJellincts, lr .aison ci âprèi
Tôus 16 corps ry,nr l.on dinentiotu, el chæùne dttl.
rôpéldl ld lrois Nlrs, er y ûjoùl8nl lE3ptco, noùs oF
ren o n s:(3 x 3)+1:10.
Oa @nr. lB Sêlhiroth .oDt Is polenljdfis de toùl cc
qùi et, ellcs doiyent êl.c d nôhbrê de dd,
Pou anl ce noab.e, déûnilt,nt Iâ ptutulill-lsrt, conslilue
!u$i le .êlour À I uflré, pùisqùe contcnml en lùi.nêne lôur
le. nomb.s-prinêipca dc ùn À .eut

Su. l€ f,il qùe I.s S.phimth ront der lndarionr .t non

d6 c.ldlirr, os D€ut dirc cca :
Etsnl dohné qù'ell€s p@èd€'t d'Àin-Soph, lêqù€l at tq
Perfecliotr Âl&lue eller doivcnt don. .ôesairênenl él.e
parraitei chacùnê .n sôn dônaine prepre. D. ln, ôn conclut
qu'ell€sre saùri€nt ôt.ô &ééca,naù qu'elle! sonl @N!br
rancielld d''ti.-Soph, cr sinplencnt lf,tnl€r.
 I5 Sêpbi6tt! n. snt p& hoE ite I'rail, d'AiFSopà ;
.h!c!& d alld doit rêævoi. de celle qui la p!..ède et @6-
bùoiquù À celle qùi I! suit, C€tâiirc quell4 snt À ld
lois réceptv€ €1 @ÉBùri€liv€, un pèu omnc itd trm-
beau qu'otr rlluE. 16 ùnr o* rutr6 lmr qu€ châù paite
qùoiquê .e $jt dù coua dê célle @nmùnicatior de la ru,
Àrds @mm€.l @ncevoir leu source ? C'e.t æ quê nôùr
dlom lenterde préciser.

B. - Âïn Sop[ : L'erÈten@ négltive dê Dieù

Âu-delà de loùt ce qui €st onævablq d dêlà d€ loùt c€

qùe l'Hohme p€ùt ibaAird, @ncevoir, €NiEdCù, sù delà
ds roul ce cu' Gl. poû Iu',lc BIEN,e, au delùde tou! cequi
€si lc yAL, jl 6t €Dcore< qùelqu€ clDser, Ce qù€lquêchds
(6r un . ln,,orriù/. sere pl$ rb.llâi. fld lc if,p'ri-
', 6!ril.
ll|?rldr adesiblêr À nôlre
Èr æ14 cær fetist.nae négaliDede DIEÛ, raur ce qu€ c€
ùlEU co!çù !ù I'to4nè, n âl ?d.

Dé6rù ce qùe DIÈU n'ét l)as 6t donc inpôsibl€ À l'ltom,

he. aljs adm€llrc qùé .êlâ dd' âr.2, !éc6d.me!! c'cst
déjà pser Ie pr.bid tam€ d'ùrê déônitiôn lmliculiis de

La pbilosophie êt h nFljqùe, sdlrinrrt 6.joi!tùe!l

dhs h ùéodicée, noùs diserl ce q!€ |! .êv€!ie araeogique
er l€ {honndènt 10ù. ônt l)qqis d€ ped conmê d6 cd-
litude mélaphyliqùesr à l éslrd d€ Dj€r Eù6 lGdt doDc
âiNi elle$ûêm$ 16 !om6 de leù dosâlnè.
Aù d€là dc ce qù'€lld ont reùé dss le châlùl d€ l€N
rcchèrch€r, Cel lê VIDE, cutes, mais un ,rde lmra@
pùftqùc la dmiôre imrge rcoocié€ pd I hônhê le lâil co!-
ævoj. DIEU @ùne nhÊ llhièÈ dcldtanf.i avcù8lùl€, f.oi
dq imnobile, j!$norc, ibodôre,
Ce dohâine éblôùirsant, ôùydt sûs lo! pa dù mFtiqu€
À lextrôme limitc d€ son aoyagc, Cesl æ que la ]tabbde
alpelle ia . Luniôr Vide els!!s Bornec>r roit 6 hébRu :
 -.19-

Cc nor omposd dérile de À1, i ripo, vidq d. SorÀ , Ù-

Dil.5, born€s,et de,4.r i lumtère O).

si noft admeltoN (comBe il 6t dit ,u panglaph. 1)'

qurù dclÀ de.€ qui .st .Dr.tubL êr rmdûEiàl?. il 6t aD
donaiD€ d'où ne poùvonsrâmerq ôucùle < nage >.
no.q .ômm8 'oN slôB smends À
de . Zrnlét > en 6t latrlùt €..ôrc me !
ne,elonslâ donc (ll; âu$i comn. un dP! ddnieF voil6
;d' nrok lElcrn'r; de D'su, êl tpllPloû. l. Nlf,nl
"dl
i nolre aide I Ar lê l9r{,1 .ous coDllùâ âloB ùcôe u! se_
.r€t. ll nôs fe.a conc.voi. unc < Éliot r dc I'lmonnÙ do'r
némtne. Dc\snl noua penché' aÙ nord
dê lÀbim?, it nen ptur qu'uû. < Nui dênN ndil rr-
Er *! '
Tinèbrs. nouâ ls d'vi_
rrlvrDr". r;nlbra er;il€nc;
no;s rd;r rinilt. onne I éta't poùrlùl èlle mên. lt LÛ-
c6t, ru'dPlà dAio Soph ' le
Àur.
nièrc DÉ.éd";tê, Cêls,
. \i,r. ' Ii'nincur ,. N delà d. .elre . Lùmiér qui at,il
encoe ùnô F:.fité, CGr . ,,rin Soph Vide' obtcur
' 'l
"lê

Àiai. celt€ . NtiI >, si efirtv.nle soil.ll€' Cat derc ri

une redné rctdive DuilqucooÙt arjvom À la coÛcêvo'rI
Etleal.à smaniQre:.t ri ell€nok rrir coo'"voirle . rar''d
,{broru mieu @€ la . Lùntérc pnÉcédent.qÙl ét.it uê
'
réalila '.cn@rcplùs ra4iblc. rll. nour oûF .D@rêuDep*
.ibililé divaeion...PlônieoN nou! dolc cn cet trèÙ ôDicur'
.b .etre ind.nrila noù. et lrcù1. Au ùout du vovoge.
oued. âeântété au d.lÀ de Io . LumièrÊ lmi ltmrr. r.
;lôÉr r; ( Ténèbrc.rqu born6 nou. ,utun! rjela lôu- 'x_
ie ',
or t.ut. image d. I |\EI}ÂIMÂBLE lui Eèmê.
".tion
;uând oôuÉ rnrno l;sDrit chancclù qu$d I' rertised'
i" e"ti" væ l < Hoftùr_qùi n t_ps_de'
".* ".o"a"J
xa.ah datoPi$iqts d aPÙ'
Dôrir.'-; nDDo
";;:.-ii;à-;:-i;ùd;na.
;:;ô;;; . rh s'
,r soti t ,
"dtan 'Dtiu.noumt t^41ti, jh
l; râ'ot.. hodi{'s.n.nr d. rou} ?'Dk d'
i;;i; à;;;t'io i. pd'; d"
-
aob r, v6 I'INCOMPmHENSTBLq do$ now !æ.. pa_
nllle la lir de.cr . i dogatoire dômôniâque* Et Dous
$ru€br .vec ioi. I Diulisem€ ' libi.tteu. ! Cù uùe
. ràdor r nÈlaDhrri@r nouv.lle ouPriru
. I,o;Is,. d au:dsui de c.lt6{j. !ou6 lireN enitr Ir Mol
@i noù e!{iormir4 b4çùt no! doùldÉ cr olE.lt loùt
ldr b tart la chdnâdq et .e Mol, ce !ù& €nûn . Ài!
',
Conctuons dond qù'âu-d€ù d€ cê qui sl posiblq e@ê
aù-deràde æ qùI nê I6t du,.latu u, @.omm. dû
,d{rra, esr l€ .IVOII-EIÀE r.

Ce . n$,.i >, c€ domâiû€ oi, Diêu .æùe : c€ qùi n. rzru

@,e aui nrd N.t.. qui n a ja mi, ; lJ è t I s lip o d .
< oi' Di.u 'maDirere
, ! c'
imédj;r duD. autr. $giôn
'.
Ertæ cæ deux ruldq 6t ù . ps,é. r, qùê noa É
1roùv@'3 tôut À l'heu.e, plù àeÈnlué ; ce pa3sg., c6l
eb dueldue srrê Iê . scuil cr an I€ mnEP x.tÂ.r, ls
'
< c;uro;h€ dLLemiré ,. Dê r(.tn?r, nair une mù'Ia
rarion d? Di.u, dù! u! r,lân ou aond. drr;Ftr', "ube el qui
d6.€!d, d€ . rèflel3 r en . rêIeL r j$qu'i t'ù vcE hâté-
li€l juqù'à I'Homne, à la plmte, âù mtnérÀl-
Si nous alùoN dcorc Dlùs loi4 dè.cendânr toùjom !lù.
be. vd le \ésnt d6 orjFnq vm I Anhc où Mmd-
@r ô rmùiller, dsmra oDtrêr,tours 15 lùvê5 de . æ qùi
.ùa r, m$ nôu! éloisnûioD tôujou.i ùn peù llug de r?-

Et DoulanI, Idtm€nt nds sùret€nt, franchjsa.l tùne

aDrèsl âurre 16 zorcr du. virirés Daûlê, bous pesÙions
rriæ-s".-ol, ar.È. . lê Àaonde r : . Is Fosê tousâ/.^.
< lâ rerdirioû' (ou 4abtun),< lorduF ' rou' Îù_Àitounl.
< le PuiL-dcl'Al'imé > (ou AeÉÂotr), . r'Omh.e_dFla-Mort
(ou ImsÂron), ls. Porles'derâ- ort >, (ou OzlonolÀ). lÊ '
. vsllé€ d'Àfniction r lo! Gehen@h\la < Vtlléc-du-SoD-
n.il > (où 6.Â.no,'), et cntu l& . valléc_de_lo!ùli > (G.-

oous J:sen' |P. lrtditiotu, vie' I l . rroff.xÊcui.

na-@Fd.-non
^u-dêli', r. Qr'y r..ùvonerôur ors, su le bord de

Lâ Nùii, i.oidè, noirc, conne I€ Tomb€aù Et l. Vidê dus

si i Ir Vide qùi sê nùir6tôrù pù lt s€Naiion d'un. clDtê
 dPvân lrn l' RUiN Dr n'u'
E /ln \oN $dms ' '
auôtu bôù.]é le Pé rt?-'

'+'*i*-rîitr"r;iË*î:i:i,.ri?
j'î
lld'*}i,:i$i,i-,.:"',i'{+ii+'
fuiï+*m*g
î**'};**ruilr;r':
*r**ffi
'rt$rtr$**rî*ru
 -n2-
nrb..nr, iubticrenr cr pr.Bt.nr û ap!6 cer ordF. Eh bptr .
4r oture dar fèBi Dll" d,\ s"phro,r, tÀ senhiorh Àonl

soul h iôn.ept du numLre. cr mohe r,.\,s?ntr d; c,ru*r

"i1t.,n-tli , r. d c . S . p h ih n l, , d t p " \ r d R
n-èJl. m"Dr I une d" fJurr. pr jl t s eL e €s uue
"ngurûr
h8rcn.sup.ncuF, inf.ifLm pr h.drrtr, quo,que loLL\ sur-
oùni \ed. m.mr r.nJ mrnr,te. r'/n/rrr, !ans h4Jet ,j
'.rr
otr 3 do'c iF. ddn,unû " f , ri\ r, n " " . la s , p h , , o , h , mû L

|e prilnD. d" raul c!

ù n v J p,t dr liiu s,,r. la p i\ e n c . o ù n e s u L s r, n t i. \ { À ! s

ù ù r3 n c ê n u , 1 . q u , u n . , riDh
pù'qrnæ trup4puF. midirl/, ,nr,-'cur./. puf qulnd
lqr
rnph puiiùm" \.irr.,d e i ton

sùùe urè sùbstlnce ne peur subsi,t.. srns ùn tieu cr .€cL

pro{uemrnr, il a.nsui tup h nomb.c qL, .rrètoD!i
\ubs
Ln .e d rieù oc peJr jrre n, I . , h u - i d , r. c ! . r ; n ru o r n

n r I pù, r,r r fad om,dâF r î J . t e t jc u n i n n . q u a j, a r

Inùènr qu unc !êule d nèmc Dujsrn.e ,

_ Lo nohbrp djr n en D1. ,n.;'nnrribt" r!è. ruoi. du q,n.
r o ph, nùFquejùnii À l I, fot rd . h f . r d e ro u r t e qn o mb r6 e r
q u è k Ddritii:citÀ sofl d. t1l, n . , o mmc t c (ù . h n " ù u É ,

p| uvc
.. E r ro Ift s;nhno rh . o n r d m, r, è ! d ro 1 rr((a
ù ii.unr di Jr'tue
pfndion dè Djcu que tJ lome d, Drcuuu
pÊur v d;têûqr sh rhr pêrdre. Àurrcmcnr
ou s.rù rd
harquÈ de I' ne{stion djr:û,, pu:.qùr tp lrop.e dB.t'useÀ

nenr J rofi 16 besojn! dc tunilcts 1

[fâ,s si hs spphj|orh I ml cmsn;er conmênr .tc-
_ rrù!.rr
. _ i? s t L u , i3 t rÈ ^ o 1 . rj, r e l
 -5 3 -
nnr
naurtble ùn€ corucqu.nÉ de leur limiir er 'lle'
;"; r,-ib "st
,n. d. darcUêr drùDe p'rr, no* tYoD!
'o6nc

iliï:,"".ffi
-,i""iËLil[i*,ili'"ti.t.
iJ:iàiii"iir,-'à'ii iii;;-
iîr"ï'-"nt*
t.ùF ridiis ÀndGDt
.dt.ohu
ilri-i,'". c6t pourqooi 'l t érÉ di
(d'd
b t.ôhèr YdirDh, : . lcÙr n6urc ar drr É rn
'
L;bûnation ùÈelr..u Jn com
*ii.'!ii"ii., * ped oLitrkr : conmêlrpPd-
ii i ,'.r" i, "..--.; a a" d'nr I Ahcôlu.?Er
'hons'neûi
o n r'Êr pG' À s lor oqæ_
.ii u *t a '*a t"
a , r o 'a-**"
i;; "" ;b," ressenhiro'hson' c{ûla er id€'r'q 3 N
- en
-'i, tt t,rt oa-.i'"' quc pMmi té sepxùdh.r Jrntrh
ri..Soor'.
ii'i"i'i"- iÀ;.;, q'r ;roi tr crisr; rn Disu.dc
"l'.iria-"i.i' *',r".!.' -<.n nDis$c'' Qulnr à.r'objêc-
iài à"liJ*riri a* s"pt'i-,t okc errGd lr'ur rép@drr
;;: i.";;;;;;;;;:;; rl"-bcûtraùqu'rôn 'uro' Drrùnd
i;1,:; .;;i;;;; rumin,irq qui qùo'qùr'od* du .ûÈne
nr." ærakÛ5 D" nôme rs sÈ
'."r*i"". "..i,i".
ir,r-ii irn**t ;nt,. - dlca -"rs lPu nlu! ou Do'nsd "r'_
p'r

On !ùran donc lo de .onsidircr lca Sephirerh comme

dr l€.qùeb * inigal€scnr dPÙrr''
d6,lom 'uDnc€mil,
l e$Lnce dj\ine néc.sttre nnur I€rhlc"cc
dâme er l. meio-
ricn d€ io CrélrionTotolc
Cc sont, bie. t! conrrat'c. aù s.nr diræt
du mol dtti!rytÏ
(oùvri€É divin.) dé FoE s En.rsé|itttr.t Int. iseat..

Àin S'P'r
lxur Dlu ou no'n! lmnd doigtrneDr A*'ri4l-d
.:.1t:;T*r::ï:iÊ11'lll neur d6
ii'r;..ïr":
iiL:i,:àlii:ift
ana6 s'
ç rr""'.i,i. .neti"n* o*' ts 'hdud
:;,;: i-. s.n'"I"*. h" chù.bts lt\ Trùno' l€e uoE'aa_
ir-^ r"" rtl*i**, to v."'" l"r nrinciprurA!r$.Àrcn8'-
iiil"iiï""'".. ; â-'r.. .t'.u, sr ddirut' d€ r'Ni! dr
i' nluDûdd1. rhiôloercN Par
L(rclrsmc rrdûiq( ordinsiÉ |B dé\isncsu.r',nom L?
,i ùi'"in rii*i**i ma a *ot : a'inùr .d' n'nt'ttt
ii"" i."à"ir p* .*'sc*. ior'rm'.ai'i* e6 dêtrx
"gs.,-
 dêffiir8 erprs.ioN 5oûr âsc, jurres. Ie
bàcasù, l.jnreF
r!,e!raq rDd proche d utr drirlr ou où*ie.;j;G

$.-*iËql
t+;lf}il}.sii'idif
!nrm.irqù' pmdujrtr, tc qteh*rsr. reslt"r,.t,-,q",
quse rc rsre h,nÉrst),hs Etoh,- p-
rqù; ptuduFê;, k ."
ii:,:iË,'ïi;"ii,;li"ff
rarmd T.j"Ên;i
ïi"f i: f ,'XTTi:1,
v-d ta vh .eh.
"r e,, Ips l..hih tqui doûoenr
i , i " l .]l *''-" ,''" " ..cI1 'co mpr .:heDljofd4cho3s
d6 rurcuBb,nicrrenb,
:.i;.::iï/fl';":.1
-,lii:-":plt,ln:.".r.-'t"rnù
.,,f"-É:"1'
:#":#i.Jîiï:îî"ii
pM, ù nor srsde au sou,"."in rj*n r,*-
'a "r.eo.n
que .noce)qu ê. donm I iliuson ltlis ,l
! r nc,ohoitu æ
sp(r nknê d6 da Sephmq Nou, te re,rouvproût
biù.
L ê md .b F rr-.mn to .., nsr t,ehs.lotaEie
chr ir r cnnied
un ,:Fmbt,rê d,r,rft ou de
- cr 6c moJvâ;, setonde, ton
c{t" l}4de Ss.ri< sp rplrouverDor, dotu l.
,
Den Mrtho-
Ar*quq uve Apolon €r rei Neur Mu5s. soii :
armn,ur ûroire).cuo 4 Hhlôncr. uruDjêrl' MdoDhlsi
conidjet, {ÈtpomèDr(t, Trsridr),.p;ty_
nnrè,rrbïÙc'+), crlnnc n.Èpon"d, FEt" poÀF
ger,r. fûùne rrJ Muriqk', rt Terp,ichorc 0;D,ns4 rc_
rdoi.m. e.6 d^uoiti.F. hurs rûciresd.us 0û ué
rê Ds,;hj.re
qùrPaài;ôuien'
ï"1 ::ff"" ;:l;;,";i'*' "'rph*ilLB
DaB llnd", t. bruhhsni.me nou prÀ.êû,r Ià méni
(NA lrrtre : frmhha.!i\hmu. uc-
shiva Me,, oun, Hor.ut
smÈùêmn, c.Êh I'rudi,l,r, prâLr,r el Irrh. Lc .plhm!
K rd s m , . . . q u iro ir d , y a rc c
Lê Pv|hssùirnè a sou,,e1éptu. qu. rour ,u,r.
nou\(.
Iibpnr,abP dê Is od"gd€ d des rrir
 Is &lhircth é|!nr dà ënûotioÛ èr dq f,æi,Ltû'
,.nrr, c6t doDcp8r eiler el en eUs que æ ré'lneût l4 éter_
nell6 cRâtioÈ de Dt€u.

Su le ehéb! d. |[ p4. 46,l'seElle dd S'pùimlh dl

di";i *b. ù ert"i; ;rd'ê dacFi.!ùl €l preporlioÙ'L
ii;i"dide DÉ À qâi diL, ds ditérclÉ' Ed' ilè éLh
Et on n; .a;ru| quc lo scptùro Ùrlcbû 4l pru
eloistréc dê Kcltù 'rlùEq
qùG De I'sl cell. itè Ysod c sr E u! dd
Dle rôéD, d€ ré!â.Lillon
' À".ôhnèr d. iArbr.. mùs avod treisNom (€lbÙ élml
t ulrjm€ mâdf6ttlior du Fil.,rul la dl!ée pDpr
i rdontrt 'o.s
ddlÀ l€ D/-
*"-*", iti",ir, tl, '
,i, -*,tt*arc trcûmN
Tôr,1.Efreclirfncnt,d o. foDrqù' @pe
'
le nv.lère du Di.u.lnplè
Âi;;is'i6. xrra,,," A'nsoph,csr r,ihlrr' er Â-Dsopù
t\n . lanièÊ Sù ûntt.t
t;nôdilr.n€nt ÀDr6 h d.mièÉ aBaûalior quér trern4.
q''.t*-'têù. duDiviD, h doDdD! dtr
JJ à" ro .ieort_
-Ti:c,ri.*, - '",it Âbf. rour oâlurnem.n'viuûetrr,a
contrùret frrldl,k.t lc À',n-ElF'
Le Fils 6t pour noù l. dùlièR ms ted'hn du uMr'
Il .ous dr encor. Der.PPribl.o
ên
no!! ls \hueÙ$ns I'nl soir nêÙ. puÈqÙc trou ro@s
rrnt dnè lrâcsentr de l l lonnc'A*hélJpè. rdr s sn In4'
(æ qui dr EIrG
s' ;ôw noù! réiûlisriou .n sD dene
qÙ Ùnê cradrÙæ) DodâpoÙ'
doù;riemcnt nr.êvoir Dlos l' Mè& leænde PêMD*
de Ir Trinné. :{ôur nr DounioN allq plu! roD pou r rd_
i,, ?'iii i"il, ;"r' i;losibh dc !ôu! in@rp* iL
'rr'
prè
c.rlc-3eeûde pdonDe nou! ôbslruêl' P*epriôn deD
i.,i... rii'"ir'a" t tt..-. * p.rd @ E|lq n' p'ur rrd
i'.iJe. uÉ""r a... p.* *u.lllliEir{ oinri qle le dé0_
n' Ain soDù(l),
ii ai, e*". t"q"êlno* be pouvos'rilt obre
"rio "*
"" ên .onmet reduil tu xI'nc. inl'lkcl"
Dir. muc ! Ù rm
à i "i . . Ë ' t" .t" . o .i ' Idp@iob dAi' : r ! Né-
gârion(2)." ..q *
 -53 -
La @d'tior n€IrarquÊ a dé6!i ts mÂbitBratj@
d6 Drr
-J.!ùorb â rùde dG Djr NoG Divrn(
C6 Di\ Nô@,DiviG nê B@rrur pù t€ Âom {q taûl que

x1 D? p*b.u6r pa l-û*vjaudt ô@uc pù t,tomq

oe D jorce rne4fiqùe o quariob. , û. d€ônlscnr
!s!
er?ribeDr oinpimèlt t. Fih, Cel-;, djre hstgré ,ur,
ur
^I! . !È d\bê m,nièF donnée en t.u; dr c4
-hântrstâ,t
prut n rsdr,oic 16 trBduire.n naûçJi, pour..nr.,nd.e
,a..rure sr du Nom et de lr sephna c. $nr d4 F;de
oe
r'4rnrirrn. MaÙ Ir rabbalÊ /rariq,. tes @n!ê^crr sox,
i.!r

Eblr des FoR.r ,"**aa,*, a*",,t*,

,
r3è.phh erl tqr nâluc ehf h dor,,hc yfB-tequel
'*.',"-,-,
Foxr ru'. €,r. dd d6 prcr€crionE.
desqenrr dr ùux
'crugcq
C6r ù eIB. de slhes rn sphÀrss,qu,it d.!m e,etevrr
vd k Drh, aui h"ur qu,l pourrs o,reindr, toeult ar.r
re8r â dégrgêIs pbpre soæ dr tB sehcnne@,it ssr
moqeF. c. qu fcnji!.i depui! qù1t a rculu 3.érJtpr d Djfu.

C. - Le€Cineioth ou ( Sêùrieft ,

L€ Ishldirre !àv6u a tkthea tl Àupr;be Esphile,\ehâ

do$ D'"u face À fe, $k læl?d du r,tr, son dnjn ûu-
dde r dem dæ Jafl€ràr li,. sit chêr.he r DùætoiJ. dè-
6nia la $s!de Pesonnq la Mère, jl 6t"m a_1.* d".i ,h
sr'pà.IIIllm'rÈ tl sj esarùJ .olrDp datrr uû déàefl léré-
brux. Dr k rrohièD€ $per du Di€u-Trjpte ni,. la NèsI

Uoe semûd. cburÈy @nsomhds jLqliÂ"nr Id l,r-

rore de I E rirùr : < 1, r. p.u ton 'loh.
Nor nûos. 4 n? ,*

. 0 Le EoJ F'r'ç F 4o,û. rl.h

, F/rÀc33, dorr r. èi,! oi;d4
11ç${i$*i';;içï{ri*#:

ffiffi#ffi
3
7
(Die!_Triple)
(e3 SePr Eqlrild

'i Ïr;..ff"fli"li.1i'l'iJi'.'lli^."'
t .$T:f"".:l:;îi.1,1.â""i'..ËJ""lilL*l
","*
senrieû dc I Arbrc syhbonque

#'*$fi$$##
-i+*:,$lÈ:;*+*:*h*s:'îir,
étùniré, nais ft ae nmTzrrd poùr ls p.eBiè.€ to& què
quùd Ia Mâlit* eul éré *éé€,
. À{rt, l€ mF érieux hâbi Divi! m@ifgrait son OD-
niloteme el 3, Bo!!é à lâide de rq Dysté.ieùre Pên!éé, de
nênc ssùc. qùe Ie Vûb., mai. cilenciêùê et jnréncù.u_
Lè vùbe, naDit€!ts à fepoque de lâ f.Driotr d.l, Meriere,
dnrû alanl, sôùs fon€ do Peftéê. Cr. d la P!rc1€ sr
.ap,ble dhpflmpr rour ce qui Gr rsrérhl. elh 6r inpùir.

d : . Et EIohjD dù c'aLÀdie qùe Dieu Jê manjf€siâ

oous ls rormc du \trb"', Cd.. s.mcDie d vine, Dar Is{uuc
l a cres,ion û;rr op,rée, vrn ù r d e s rmê r, ê l; s ;uù.
lorEanr de P€rsé€ en VcrÀ€, €Ie nt de la Pênsé€ ùtu Réslité.
r Aimi, par un mr6tà.e des )lùs in!énét.slles, IlDtnj
rrappa, av.c l" 3on du yerbe, tê Vid., bien qùe 16 ond6 b-
noÉs û'y sied poinr hanlni$ibl4. I? son dù vdb€ tul
donc la maté.hlisrrion du vide.
< Àlatu c€de narérjâli.alion serait toujoù.s dcn€ùrée à l'é-
r3r d impoDdémbililé,si, au momcrr re fFp!.r lê Vjd,. tp
mn du verôe h.ut leir j,irrh rc poinr rrincelsnt, orisiop dp
lâ Lunière, qùi êÊtle n$tè.e suprêBe, èt dônt l*ene ed
iDcon.èvrùlô. C at Fu.quoi le vêrbe sI aplelé conDen-
ccmônr,éta.r I o.igine dê toute créalio. ,_ (voir slJeûn, I).
< Le ve.be a Jrrh la lorme ds Let.es de t'Alphrbel, qur
éna.ert loules dù Point Suprôme (t{êiher).
. Le Vjn8r-DeuxLc(..s de I Ec.iùre 3ûnrconprjses dâns
le. Dtx S"Dhirôrhrt lles Lctt.èr dt$l la nrni.
t6tario. dù vùbe c'û\nmcnr rteu., et lca sêpbjrcth él$l situées
dru le domaine de la Crétlioii. s[er sonl c.hrris.r dûa!

Les 22 Lellr* sont donc des Sjgn.s reprôsenlatilsde Suns,

ces Sôns élmt 13 ns lBlalion dù Verbe Crésleor. Itais
n!ânr lour, h K8bbde vêDr soùsênrend.esoùs lcs k res,
lca Eauath Eakod.th, or êtr.r tacrét,
! Le! Hatorh, la ré-
"ourônnd dr Lou,r., dêTcDd,hr dê
gion ininlelli8ible dEn-Hrut dùs la résion i.fé;cù.e,.
Àu Domenl de h C.ériio., les élémenisonstilùtifs r'é
ldenl lss épù.és.C6r en se c
lnxi cs.raio.s ùo{é.i.lhaiions des
Idées Djvibes, qùe lca Lellles ônr donné bdsuncc I ioules
lês torn6 et ù tou!ê. lêr lhaEes qui exhlenl dens I€ Nlorde
Créâloriel,aù sein de la \-ature :,Inl.r8nte.
ïl
T 2 2

I
n 6

1
1 I 7

n 3 3

l^

\
f1 l3 ,t0

J
Ft

!1 L7

3 ra

P
I ut

a
)l
 miEa
li Zohar 16 @Daére .loÉ $u l' forEe d-;lPt
nôl @bpo* dc ierÙq dr trD
.r itrlêlli&ol., Aidi, cb,quc
ètre viva;|. Dùi. utre.hse urP roDe ôu uê 14€ !.v r
rioûc dérr4.t de cllos qu il v I rtc pdtbÙr4 6q-
Ëà. illi; r i"* ao,w'Ê' .b:qt.
'ulÀnl
!q:r'-6n,æ
a.h endu;rv'B :--,^d,i:
dê
iJ,îr'"àiÀii;.;,ùit,l;. d€r'ru
i'iii,j"-iiip'iiiiii"a *, '" . t 'voth@urôDDe "
pour;mllol* I imâs€du zohù
ïii'âàii-'iii a'."" a- ia,?'.diDin,.duùmntau,'?in
,r"1i.Ti,iï;,in;. e.-.. roi* celonr ré Eo" de 13
""e
Itâk rvûr tout, il ! en I vingrd€trr
rêrnondenl cha(utr a ùnê dd ri4Èdeu:
iiiiïËi iii";r"** 16r'' r'
a* t+rt,:66t.r'i"irtrd"
'-ê"-ài dtn moÈtdéerru Loge. LrêlPùr'
"ondrdênL
i'otiqr" q* x,rb'l' ld vjnsÈ
d.dx il'volh irimrdi'u!'"
'omid!rcnrro
liosl_deui âlrribur! iu ureD'
ii,ïr"îÉÀiii' iittt""* p* vi;sr-DeurNoBi Divin' nônr
ih'due lillre 8l I iDlial€
N;* Nd. a pt rPuÊ Pourquoi
r'"'lii"' ,i" ' Gom;ed"'
^"-t.ldan. l.';',gi'd'ù
i.uE, . rid)t
-éramàr!-ùé^-
Na'ur. N.ruraÛre)voni 6 !'Er
(voi. pâs€ 34 €r 65).

on .ôr6ir mûjhlenaûrque lN reabniqu' ItbhÙsliqÙe h''

@o+*'
*iài'iirl. l."iii"" a* ;-ch6 {r tn.noumù).
, m-r"t* t"t t"tt* a,' pourÙb-auh
@mpooer
"Û
l'ntgrsmhcr 5'IrP3
{.e aua nou nomnoN vùl8rir'benl-ot
;, tolcl'i-i. au ,'rb. Dukqu.lle un' re'l
"n"ri 'fr('ruê
nutation ftellc d4 Houoth rF
roul e réduir' eû '
'r'Dmeuque
ù luo d6 dit n*mi'r' hé-
que
""o-,q*
h-hhlenenl. on 'ôn
-""'iT',ï.à"ir* l4 nok. cel-ÈdùP rouqrd
i*.tr, êkP ramens p'r latdiliôn da
rtul.aor, p'u;'d 'ou
iii.Tl! iii,---a'"i.ii; r"t,* rB "ompo;nr'À Iutrdd dir
nonb.€6 brimordiout, d a'nsi r,llÛ'h& i' ltn' quer@ncuÊ
ds SeDhrorh
"î"l.ii i""'io. r" *-"a" tran.hp dê la B,bbalê 10c'-
,i,i*", q'. t""*-
-,iiir"
ii"-i.ri]' di mom. rrrlrù. Fl. Ies nore vûin (vin)
".-
pl .od (m!s èrêr) doat la lonme Pn hébr.u d 70 n! 8pD'F
riennèntên €fr.t à Ir héme 3êPhrD
Ùnê
i;fiF. Ên p.ùânl I iniriel. dG plNicuB mol! rom'nr
 -6 2 -
phts?. id.lligibk èt rcnpt.b, ot formf un ùou\.ùu u!.,
c6!à-dir. utr oouveu hrrorÀ. Tcttr ls phrGe t Ara croor
rÆr.b Àdonai, l< Tu es je Di.u Forr durrbt IEÈriré ,Ji
.rorr rB innt.l6 donol lê fmeu mor acl_a. pàr ce
doyen, dénohhé lrolrdÂon, la (.bbal€ décètèùD noulel ha-
yoth. Eianr iaapnnl tuùirr.tren.nt .r daB r.t torh., op
dinai.,r, il sr plus prè! rtr@re du Di\ii Gavoi tê vqb€
créaleùr) d d urê plus sEnde puirssDcê@ulr. rll
À doirEer ds
ôùosB pù8, boblq, éte!éq djviDq (ets 16 ,lhibur! .t,
Dieù) 6onl ânimés d condunspar d6 llayolh plus étcvôsel
p,rol6 autaùra.
abourk\ons la, slcc.i . thêqti" dÊ noaxDonk, à
rr ^our
lrrdilioD d6 ihcaûr,r'nnc.d6 memrranc dE . qot+J€.
pouvoiB, de lour?t lc. mtrsiÉ snrique\. Nôur r4o.enon! ri
IJ pdroi' @ull, du sotr, con'rcr'61 8rupr,,quem€nrJsr to
.4k', ùrdé p,. rc moJm du ,rtrr. drTami\. pâr $o p.1-
(mùr au ein d unc /is,z r,,.n.l,iqùp, tc roul ioaJiruanl

Dê hôme que l. {hén! des Sêphi.orh rcïôt n rornc ro-

rorc el primirive rr sqn de t, \
Ctssrion lor.le de nine .. rhÉEa Êsr rôDcrddanr châ_
cuop dd S "ph'roh ron dr lu i p e -n " u r d c . ré . r. , p / r" -
n.a., cù cs dir foka djliDes sonr jnsélihblês er rértité.
\i hou3 prsnonsJoÀ n inDnrr. qudlP sÈl,hnû. nor \ rp.
RerhPr,er à h 6n, un rener
dê Yrl.ùur. PBrallàlpmpDr, il J aur dérnân, du
'ourouG,
scbéna décûdÊjr. \pphirerhiqr., cn nihports quelt.6ephjb
vincr dèùr hro,h rêpélitioo dR tjnsr.dau\ nryorh ;rimF

t6 HayolÀ HrLodcrb, nous avohsrcjoiût cè qùe noùs

non@om
^vec Ie! dlns notr. node occidcnrâl drexDrlf
'ldili.
\ous ullons les élud'ù marnrp.,'n j cn ,rnr 1uêi!ês jnd
-
riJuâÙsÈs

rrdirjnn?, k 3r ôn dr'rr qu. h nrû.hr dr r i;o,ôù!1..

 Md' aù!m{et, @DclùoN don .
Le ch'7lr ! Gl pB l. Xot6r.. li n cn 6l quc I erDr4id
grâphique @nvenÙonû?ll.,II éroqùe uDs . sucdjon .d-
diljve d€ I Unitd, tloB qù. lê Notbrc .rprin. cetlê_cl,Ên
modê 'actif, ddr l€ domeiæ 3uÉrieur, L Nombre 6t, ên
sonms, unê pûjæùce nétaphjdqte dynâmiqùq Ùnê v.d_
lable eùrll. Le Chifir. est !ù Norb.c .c que Ie coip3 de
càdr dùn €itove. 6t à lAne Collcctived. ù mæ, i l'E
e.éeor. nâtio;l ùn€ lep.ésentâtiôt lilùée d'm le i.mF, tu-
-
k NoDb;e ne ssppllqu. Jucrc uûe lueæEn d obj?ù
sbtlngenl. dkpùats. que lc' Chifro pÊùt €rlrime.la
Dlurùtc datr3Ir diféFncc^lo* (er.nDlc : . ro8 IE ùoir r. lTl
;!cit d uû homnq d€ $n fhovôl êt dè son ôi.n,. t. Non_
bN-ne p.ur suôr. updmPr quc Is plù,âliré deN l' g€hÉ
(excnDle : . rou! koh sil (ssit dc |mi. honncn
'! h! Sephirorh
Or, lh.bRu r.phimrÀ signl6.,uûlrdlio'
solr d.m des Nohùr.&ÆÀ. cê qùê nou. 3igri6til déja lc
fai! q!'ellca sonl âu nomb.e de d6 ôcbslled6 nombres'en-

Con+aùêncedc cec', lc. Co.torr. ou ctntui, encor. rp

Delée! ;1thB ', rPrmc dôsienrnl ce qui relir 16 eeDhirotlr
;ntÉ ell6.t oui où^ ct dallcr u t ' . t k t a t . l' n r. a " n i'
!'é.tdrênt d un jo;r inrrl.ndù er trouv..u ED enor, nG .i_

l.) 16 élémenk n;râpht6iqurt pr.mellrnt do4ôdd r rs

æmFr;hen5ion d5 NombrÉ Puro. d orl.r v.B eur' Côhhe
tel!, æ $nt des . senlief3 > !
2, 16 élémentsnéltphy3iqn6 reli, là Nonbrc3_PùF
eDÈ eùx. el conm€ lêh, æ sort dêt < ctn!ùx dus les
'
quels (à pêin€ dê te plùs àvoin c€ sê )' doii ciRulêr quel-

ain.i dom, l.s Cinerclh ôont À I' fôis lq da dc lo c''

nâi$rnce nun.rrle, cr ld suDlor[ muluelt ds .B;idmcDh
C6r donc It,udP "t llmPlo' d c6 cinêrÛ'h qui @Gri_
tuênt à cur 3eul5une bonûe noi dc la K'nbrle
o!. tp5 Linerulh "onr ideFr'.1Ù.tf'x LarPr, t\.. l$quca
,1" rorr o" u" LJ LdrP en l. c,,,rolr' comre h \ton'Dr'
Br ^;l ' \eln;m Lê Fpporr qui J d ' a Ùln o ' rrl! , _ ' rP d lF
iqu'vrul
^.m à r .
< On rc dôil noinr ronclure dc ce qu' L irclt;'" u di
r i éc pù le lr.t", cur 'cuici 5 c f u t d P lÀmâ n it u d i i\ in l
lù créatioD. c€rreq il €lisrê de rôute Errnné, nâtu Il ne *
hrhitcr, pour ltr prpEièF toB què loqup rr Msu.rp fur
ùi;e. ÀvrDr,Ic nydÊrieur Inno' oenjfBrEir $n ohn,Dotcn-
ce €l sn Inlinic tsontéÀ l âide de sÀ lroprc Pen!é., d€;èmc
maù ËiteDchurc(r). Âjors. te r.rbz
I ppr lr tidr. il en jâillt l! tunierc, oi4rne ,tr rou,e .rcu-
rion (I, 16 b,. Pour cel'. le l.r/," prir tâ fo'hc dor ,.lrrej
d€ i slph.b€r. Tourd émanèrcnl dL Po,,/ luDrcme el Dûmj.

En rlir dôrq Ic llonbr€ iqùivaù{ à une ds dù p.,ù1.,

vojci 16 tiXII xoDr Dùns qui sohrrurachésaux vjngl,

dcur S",ri.ru unisqrr lis srphnorh.er qui mnr t,êsà rout?
a.r.onpMrjqucsur cB serrie'q.Nour donmû. t.ôr ,os nhe
hêb.aiqùepôùr la &cililé d6 rrsnsùjprion!,

2 i Di.u deIr SâC.:*

3 r D.u d.l. Réùrburion
t r Dih d.! Pond d. Luûiè!.

7 r Di.u d. L ,ôudr. {Iùtood,

3 i Di.u d€la Msan.ôra.

12 t Di.u d.! 30voiè d.la S.s!s

l.r .r D.u d6 to rodè d! l. Luûièrè

rr Nou obj..hrê, me" abj€drv?.

 -6 5 -

?.#iqiçtf*iik#JlÈ
LES VNCT-DÊUX SENÎIERS

D. - Les T€ltes d Âctior

ffiffiffiffiffiffitr*
ælls spùilu.h pùticuliêE, m€tlrê d Ection ld fôrd
éÀdgéliqu6 €nclù6 o ros n l'èid ratrt (1),
Or, I'tlomh. di ù miùocorme. L Hômne-jodividu 6t l'i-
hs8c rédùil€ de lT1o'uÈAr.hérype. LArcbétyle 61 l'im.-
g€ rédujte dù Verbe. Concluolo qu'il y r Me.pondaræ @-
lre.d tret. mond4, De dêne quun.6rde de violon pêul
vibrcr pù ,Un ,lri? âtec une côrdê .dhlrbl(, de mèdê 5i
nôù ætiomom le ùiqo.Gne nou @tioD.off l. naùÈ
srû€ @ ra&on direc1e de l @pleu. de l! ror@ lulisée.
Pou cetr€ Dhe €! ælton d6 l'olca irtédeur€s, ls! eli.
gions et ls mâ3ie! oni loujouB urili.é d$ I.rl.s iftnuobr.t
€xprihùhr le ré.ùirAr chdcùé, er gti, du lail d. I.u lnhûo-
b itè et d. Ietr fttétition ricnl,us, sotrl dB leil€Fvivank.
6m!osé3 d. Dob-vivânG, dc vé.itables ég.é8ores À leur

UÀne dù r€xte,Cot ce qùil €rprine, li.léÉ gé!érdo qui

Jeh déErge Lê corps drtÉriel, Cest la p*ole qui l'êxpriDe.
Lf doubtc.t,ûifmidisre plsriqLf, fdr L petrldf hunsin"
qui a4onpl8ne Ie Ye.be,
On voit pa. cc Epide eiposé lc s.Nc ircorvéùie.r qujl
p€ur y rvoir À polùrber d6 priè.es, dÈ inrocalioN, sécu-
llircs, etn |êur$hsliluèrd6 rdaptationsplos où hôtD5 heù-
rcus. On abmdônne d6 formulcs vivlnlôs !où. er adopter
d âù116, dé!où.vu6 en.ore de ioùl€ vie.
IÆ initi& de toùs l€s r.mps o.r donc génér €m€ot ùlilisé
ls rs:r6 sÀink du p5r! qui drâir lc lcur, ou de rr rion
qui les nébùgeâir. Aur lrd6, ce sonr les védlsj les lerlet
d€ Mahôu I aù Tbib€t, lÈ Trnr..e I en Chinê, le Tâo : l Oc-
.ident chrétien u{ilnê I€s fornul$ dê Ir Gno*, Ic invoc!-
rioru ûrecs dc vi€iilB . clNimt6 , cab,thriqùes où pl!.
E inplcncar dc IÂ n.ien d d u \ o L v o o u T p d , m. n r A rt u .
sonr Dlus pldiculièrcrenr llilisés : Ies de lr GÊnùe,
Irs Psrun6, IEvangile seloù s.itrr Jcon. 'cBers
I'Apocâlypre,ou
dêr tcrld tira d6 cérémùniair4 câthôliaud Otfice du SL
Espril, Psauds dê lâ Pénitencs etc...).
C€tte dj3c au point étrit néccsrirê pôù. h bouc con-
Féhension da .èsla qui onr sefli n éIlbo.o l$ ritùôh
rhéùrsiqù€squi .uiveor.
 Itr. - IJS n EXIÉ|TENCES,DMNES

UExtut rce poditire :

Ias SeDhimtlEdM5 16 Cinq Mond€t

1') Âzilulh

Itôvood À not.e < ob3enatoiru mdltrpùyljqu€ d€ lour

n fh€ure. Pltçons-nous rù! l€ r S€uil d Ete.nité r (IGlhe!),
Ain-soplr-Aur, Ir . LùFiè4 vid. êr

Noùi snne! devrnt I! $.miàre . Porte >. ccll€ qùj mèD€

rtr NON ÈTRÊ. Et de c.te r Po.lc r, pù ùn d6 lrehl.rt
a.rilicês &rcrc3 qùi condilùùr l' < Ad de |l f,abbrlc aâ
srrgir IETnq le nlEU < Y.ritesr.nlMonjre'lé c'. ',!oû
',

Si nou yoùloN voir lr ,rnièr. Négatia., itlé@tda .r

riûid", 3. mud pn Llmiàr. Porllir., récondecl cbaude,!!
tuon$nûtr4 ù imasimrioD, rù rin dtnê nué. bltcbe eE-
me Àeise, iFnobil€, saa3 chd.ùr @ûm.3an. freldeurt &.s
êâveur 6mn€ 3an. odeu. Nou sol.ma . daft Iê blùc
génémle, qui rcù peret d. ',
Seule, cêlt€ < lumin*cence
'
ôillirgue. loùt ccla, €t la pr€uvo qùê noa so'm€d puve-
nus aui linira de Mn-.so?À-t(r (1).
AloB, seutenent, deurt mu, dù miùcù d€ I'éclrl.nl€
bl$cheù de la nuée, rdsons .!il.e u gmnd ,rin L d.
 0a-
t'rmiùr. dôrët ; inasùorlle hmslucide, plù6 ébtouissmt
que le Dlù éblouGsanrsoreild èté, ùiDMt, chotd, rulonndnr.,
Ce T.ianClc vr noùs senbler vivre êl pllpitù, ùn peu 6mre
!D . cæu. r n..veilleux appr.tèftnr à uD ûulrê bonde.
El soùdai., .u sein hôme de c€te ! ihsge nou rntôn,
',
lr ?tr.ndd dr l'ÀBsOLtr, so Dænlère nsilghriôn, cir te
Trimglc symboliqùeesl ,irrna, ?lrb ,idnt que iôu t6 ôls

NoN rvons rcjobr unc nouvelle .orceprioù! un .oùvel

. arât> de I ETRE,et ceh,

Qu'st-cc dom qùilzjluth, le plrn dc ltr Diyinité Pùrc ?

c'esl en lui quc .oùs ollors fenconhêr ân æu.s ae nos p.e-
niùr6 dlîucrions méraphysi'rù6, 16 rciilités esseDriens

Azilùrh. c6r encôrc DILU rui mêmq lcl que tuùs lwons
déÂDi ru couB de nG .oncrusior! tlréoloAique ordiDaires !
CesrDIEU-SEIL, sousious ies aspecrs*ft doure,ùais.eg
Crertures. Aziluth, c'6i ltEenblc dês

Visùalisoùs donc nol.c Triugl€ d Or, lunileu ct vivml

En ihâginalion, laisonnj mibq Dûee de loùs tæ déraih,
châudèdc lout6lB @ùleù6 idéâlcs.unc<imager,le V!:rag.
dun ûoi.rtuetx viei ùrd @ tdnt .houd c.nn. t. btot.e,
à Ia ch.Deturc et à la bû.b. lpanouie 2t ptùt blanche qùe la
Ntse. auî !.ur bleb < ftmme tes ci.u. .1â cieù, en l.ur

sôutônônscetlc < imîeê > âa uaxinnn, mriemrlôr$la

Ionnù.mcnt-Noùs âlloûs la vdr se délache. de notrc nnu
gination cn€-nêne, vivrc dune yiô étrange, jùdépeDdsnre,
ùn peu conme i nôur no'iônr fait aue feppeler,
Nou sonm6 en pr&cncc de Celùi qùe h KsùbaleDonDe
( lÀeien d35 ,otrB r, ù . Tèle Blanch. >, .I'Anci.n d.s
Arciaû ,, .l'Eùtl.a.e desE itl.nc.s >, .llntellig.ncè Ad-
mbdblè .l Ca.hé. >.la < Gloir. Prcniè.e r.
Nomnôm-r. dorc | Et I'Hébrcù. h lalgre 3,crée d€ Ia
Kabbal€, mN 3oùlltc son Non nFtéri€ù : . EHEIEH
. CELOI QUI ESl >. ',

nin SoI)à, Cétâjl, d apr& Ilsæ Lorirn, . h Lùmit*€ 0m-

ntporentè êt Tr&-Haùtc, Ilû.ie, qùe nulle pdsée ou 6péc!-
 -6 9 -

rs,ionhmsiÀc!e eo.re' Àlt1tifi. L*,",:,îi',i*"r'#j

5:iË,li.Ïi''i.Ë'il-,.Ël-"*ii:":tryliJli,l*"""*ii
i:.1ïii"i:J,ï:Hil";'"1':
il',iËhiiiJâ-;;";,'ffi ""ï"lii"*,lllî"":lii
:i" ***
it,ïÏ,".:",ffi;ï'"i
J",i.'iiilË
:j'.i,]:.': ;;;ËË:,.,I""3HJï
:5,r1:;;il.ï:";:;;;*"-1,-.'
i:*J;T;fr;* :*r"-".u"''
TJ:,Ti:ii Pt-qY
T"1,1'#ll:;:
Ë;;iÈ"p'^'"Ptq"" P" ';"" "
"'.:Xili '"1"':

t-*tfiîd;'*f,*:ji'lrl'*r
*t*"lt'..i.Ï"r****îÏr\till*lrtÏ

Hffi$*iHÏi$lf
.",,ii"1'^1t",.ar,. couprê
"*"uene i"*'
piiie"Jâ. t" '
du
sur'n.ur:r.\:,..fJi:rir"é

i'*-X"n*-îfuîi::Ë
 -10-
quune nôuvclle < inage
' r!.! . LdsoB ]n !e précisr,
et nou sonms nsi.têm't €n p.ésenædu Visâe€d ù. Et..
plN jcunq ù freot hatrl, à la Aarbe b.une ou clo.e, ! r!
Chev€lu.esoDnre,ép,noùie autoudê là Têle. âui yeur gra-

C'c!t lc Viêillûrd dù tolt ô t hèù€, rrjeùni, ou bicn Son

FILS I Et, cfi..livenenl ctrt le i Fi/, du Pà.. >... Sor Non.
cesr . l! Gloi.. Scconder,lc r Pôrc Suprôhe >, lê t Pou-

El c6 qurtncaiir3le déflnirecDrro.r bien.

Crrrc*conde < bùnifesrnriôn,,i'sue.L to trenièr., cul

toc[nnt, ll ! SageseDi!j.è >. Nou lleùeille.oN pù
ic Nom diyir qùi lùi 6! proprê : < IOH IEOHOUAIIr, soit
er nébrcu,mat à nor : . Toi lEire dês Etrèt ou ctrco.e
',

Si rous côntenptonscncorc lû t'ucc de la t SecondeCloi-

re nous h vÙons ù.. la suitc se diluêr, se fondre. disDa
', l-,1du bruùirla,d
r rr,r lù,n it r. u \ d o m d u s rrû d . T ' io r-
'r
>
3lè 't"o..aloi.., vDici què scnbl. sD.sir ùn€ noùrelle . ima-
ec r. Lcrlrnenl, prenant plù! de ,nodelé,de @uleur, en nè-
ne lenps qùe plus dc vie, vôicj que pmi! un rerv€ilteùx
visage de rmme. Gmve ct doux, iombrê €t bienriUù1, I'
Frce d.lr < Gr de MÈrc r, chôrc à toùt lca !ôùrtd anct€ns,
resplendil iL !oû lou.. Ceôt celle d'une f.nn€ mûr€, dlnc
< mrtrenê >, deneuréc bcllo cl jeune nllg.é roùL En ôllc,
noN dcvjnons h Viugc qr'elb a élé, lr Femne qu elle esi,
lâ Mè.e qu'èlle sera ce de.nier mot dr€c bn setu d alruL,
d dc.d.il, de ,mlP./Dn. Er Do
s@rd rvec cêlre Ey$érielse i'nue.c€ qùi 5'er dé8a8eêl
iradi., qùe d nous sênlùnsên nous un cùiew méhnee d?-
moor Jiliot. d'omou plotoniquè, .t d d.IoQtion int.Ile.tu. c.
Yisurli$uJâ cônn€ ,s lemne de chair ôn qùi noù duûons
rekouré, h d6 heùrèsdive.ses,l, conpaÊne de nole ûdo-
l6.en.e. IrnÂnre idé.lira.,,r
ct dc nor rc.hôrch6, ct lr narè. co'6de'te de roùs les no

(r) rl |[pod! quc ca FisB pr$

 CormÊ nous l âviod déjÀ pr?sêoÙ 'n rcs Eédiltti@!rr
..i'iii* iJ."t., re'*-'t'*;rd'6 dsr redodailPd'
iiÉiliiii,"ï,i;;i,';. *t isu. du' Pèrê
'. com' r'
. Pi;; èii! de I '.*
'
r Âûcieode ancien!
'

*îs${r#ii:}ï{r+'*T
'"ôi r, sstr'riÀ"r'."
enore ! Irnrêtt's€D.e
a'éoki* d' la roi.' r'
k
"".-" t" s"g**
.rîli"-"T'a"
. somh.c ÀrôÉ Stùili
'. l' '
el êt môh' t'mDt r' 6rÙtnrê
', '
':'ffî;"if,
**ii*:',1i.:"rt-*'"1i.:""1ï:","f
Dtmêq soDl donc d6 Voll" d6
a?s ,rroit . P.Éooûé
",'. -". r_Ëiolu ' aev'rr t Fiârurc Dourqu ellê
'""nl"ii
"". ii""t"- c""t"""ar l€
'ÈrsphvsiqÙe
poÙr Dieu: ' "rzl?i'
rsir' '
codnFtr'
i .-,'Àpt î* l" - ale
o'i,::l:T;. '. -'1".
m haginsr, ,roi, è@
,--".."', ."*oen,

l*-:$rr*îËlïqï';-""**
::'rr*i*r'
:*;i;.:i ï#i:"rrfir"rr#
(':ii'/Ji#,;;;
;;'Ë;-,"
; i,'!::i;.:'xi':'
;:;xi:

#+**it**[:it*iç-'s
Visltli3o donc BINAH. h Crmde M&e ' FondoDr
' suire .ellê de flOC'lMATI
sôn inde dshl ælle qot nâtLà sâ
le . PôÉ de Toui ' tiFqu€ noùr
vxôm nlitr6 de c€. deÙr
f

. lomâ-pêb.é€ q!'.116 !âralrronr n nol.e sirple atp€l

mmlsl, €r€r{i.s-æu', à la ytuuali.er rou&. deu en ndm.
,ru r,. ôte à .ôre, d .lbord, pùiô æ t,E,tl laca No$ l4 !€F
.où aroB de !6û1, À drcit€ élDt lê < Pèrê >, À gaùche la
. Mèr€ r. lloB. lùt€b.tl, hisFlè dê disôù&ê. Er êr
0é6. rêDp! que r$ drur in336 di!pùùsù|. rc,ci quts
nùt ccllê dc lÂociù da Ân.iêbs Er dcriiie celie.i, de
grard T.iâ'gle d€ ',.. d or. Et qùand il æ1,
LubjèR
ùoùveaù, Ié
À son 10ù di.!ùu, Ia G.ude Nùée Luhineus€ €l Blrù.tre,
Nou. sdmé, de nouveâù. devanr l'ÂIN SOPII AUR.

Ix ( SeDhd-hah-Zohù cr olus Ddiculièremeot l. . sÈ

ohù Dæ;sdhr r. trDus; '. rê c n " o q o a " o n ' e c . --. --
;enr de rou, . I; r-.;" re c -. ; ' r ! * t a F , " È
'
Ler
dc c.tre opDo,i,ioa quc nùql,rerr |B "il . rloh dEdon ',
Pùa.ucs Mct,phy"iqu'. oui û
dê ll ( GloiÉ PtcnioÊ, Ù{erher)a dêvinrcnt lPs . vasrs

Cæi ô penis à Ntrrû,ez dê p*cdÙs, èb son T..ité dr

< ta Âéih'é(,lion d.À tlr"" de nnu" di'. quJù Commcr'
', pnauque-
trm.û1. . bieu êmsn. d"s ErrN ipnrlct,
'tu
Vi€nt rlô$ l'éqtrilibredcs dcur plâte!ùi d€ b Bâl$cè Lc
Couole omDosi du < pirc dc ls < Môre stlarnonhê
' " des Edandlions ' plùs hsrnô_
en ù !crio;. .t nâh.€tt
'rô*.
nieùscnenl @.çù6. C€ 3ôtt les r Rcis qùi vôrl à la iencon
tre ds dllrd Rois dù Scphc..
'
En efr€l, ld Kaùbale, cn scs ihag6 si vivanteÊ,lris ôrlêb_
rdcs, r 3ùrnonhé l€tsenblc dês trois Femières . PeBon_
ûcs diviD6 Ie Mtrcop.osore, on < Grtnd vis'sc , De c.
'
vhacè. ellc ldil nait.€ ùne r Bùbc , dlnboliqùe, qùi Bt
rynô;lne ds < Rois sôlposanl ôùx nôÊ d'Edon, d€s
'
.,Venùr.r > du riic.oDrosoo€(ot r P€tir VisâEe|, situû eD_
d.sous dù r{Ènieù,.r qurllf encoF parlois lê
( Coupk tnférieI rtJr npDosirion
"lrlle au . Coupt" Sùpi
' lô6q".lle Irnvis'so mnjo:Flc
rieur, I HGtmsh-Binâir,
iênl âvec u.e sepliùne éotnâtiô. Ce nône MiÛoDmsôpc,
ilporre âu"'i |P nom de < na i dc . Fu,'a lo h 4 u o a I i
' '
voqf enjoinrP m?d
Doùs rercns toùl à I heùr€.
{
É
p
I

u:$i r^N " bq

t
ù >i
t r ïÈ
H l.
*tlÈ.!
È s:

i{iji$
--:Ei-'
*;l cfil
f

Oa de mème qu€ la . Adô' nâlt .u hc dù Vùlgê, dê ll

'
chai. mômq dn.i 16 si: nnmttoft ilfé.ieùr8 tydt sus
odé su si Boh dEdon o!*nt-€ll6 de. toù < PeEon-

De ;émo quc rour poil de bube ch,quc crùulP

'.slloûee,
nris.rr d.la pr+edenre,dP mônê trôr 3i! Ema.
"onrtirJtive
.âliom Édndâi.æ rri$cûl+ll6 ddx à d€ur dd trois Emr-

Ici. .otom qùe Iâ K,bbrle nonme ces EmanâlioB, @

Pcsonnes sqloliqùe dù DIÊU.UN, d6 ,rhà.tt, er beb.eu
3 S.pÂ,ioll >, sù si4ùlier . sephi.d
'
D'oresêLdéjiL,.oùs côncevoN lâcilemetrl què, DuBqùece!
sir S€ehirclh *roodaj.8 nah.enr dæ b.is !remtè!€t. ell4
leur sonr inlériêuret, soumi6æ,.ôbme l€ fls.é dù pèrê lui
est roumis, .onme lâ ùmbche isù. de l'ârb.e Iui 81inlériêu-

sur Ic .1rb."ou r ' i-rpr& o u i \ o y o n i I t h F Hc l' ie q ; _

ph'rcr'quc, lÈu6 nomc ler < eroup* cynboliquis qulliê\
j n.rrruenr,hs illi.rionsquil. '

Â*-lx;Lr . e\oûrjor! , mFnrrtd ders urilkre. ri

surlisons le . ïi€illard > dc rolt À fhcurq sâ chevêlure de
reige ôblouissâ.re,sa barbè de mâmc,3€ y€u blcft cÛnDe
< les cicux d* cieur cn leûr écltt ,. Èt râisN.avomcr tù_
lôur dc lùi ùne dbloùissânie! gloire > d'or, sè déiæhÙt 3!r
11 n..i. 3'cen éP dc no. Ir Î i
ro(P qu" ce5
d6 si'!1.. derpr'irês
D ù^usirôr, n o u ! , o t o n r' r' t & '
;knr.3. Dro6l.r le' cDouh.' iru deâ ll' q.u 'Inci,f,
' ds3 JouÉ
'
r,
poi4'ic. roulF lD DorrF r-pii;ure d" lo (iihoutl . rêmu_
vPrl dun. ùn4u. Furfl4.I I
nsûon uÙrJir., oi' Ic h.eu dG !.uÀ,l dê la chPYclurê
ôr de IDiarbe se dÀrsch"nlDslaich.nt 'rccDl
sur l. Ilourpre de lt

Alori nous r .onceEons r que les six Sephjrcth nÔuvel

lps ner s ùent Dât s€ulencnt dâÉtâ . Bdbe svmbolique
'
m.F birn dt." loùl k co-Pt. er que \i ûou5 nc dhtinsuonl
p 1. rn.orè l4 P 1ds. iè{ .u " n o lr n { ru d io n ! D, ' . n æ rè l,

Âù Fronl de I ( Ancien ites Ànciem '' no$ devtnonsaÙ$

\irôl Ie rJronr.mênl d" t(tlHFn. ls < Courono" d'lremi
tn r. El noùs dêvinons quc KETHÊR, F ma'i161ânt ,eB
nodr, en ,lâlurh. r'ér lc FNnr' m'È qÙc KLTHER.!' Ntri
i*''.ii,.i. ..n, s.pr, 4r' i nrtrlur prurôt(6-t 10.'-crôi'
; ;;';t **"* ;r.* d;d,r Freor' tun'i. {lErHFr al
*Ê'#i::1"":.liJ'lg;ÎÏiXïNtH.r HôCHMAn
nd'snr
aJxiinÏÀ, .-" t""à"" qu. rs $upçonner d"iè" re
. fronr 'i"
êr .64liveD.ht. ell6 trur
éqÙivalenr d'ur mÈ
poi6
ç.;;; er',dl6 e nâhit.knr Dù 16 deÙr ' Y'Ù^ '
*a. u qui æru.nrextrI.ù
",""ii"i,"it. ?i rt s'rt"''
-**aô'siné
rencnt sù coDi I lrrerritrn.P

Âur . EDsdes, de t . t* **_

^,"* sPphirô'h '
door "-"
ra{uoo 3P
ae,' uu'Pr ^"*t
""i' "". aa*
'i" "tu.o
|d . g'o svtnnouqu€NommoD+rs dôn'
.roro.ir" ' nÙ
i""i" T;leau), e.onr GEBURAHIa ' ru''irc d'v'ÛÊ'

,ie
*;
Ë"iriliÏ:
:i#if# ffi#.;[riÏ,
ou ulore ! I lnrelliSenc' Cohtuive
'''crir.rÀqi'Li
'. p"a.r DrN d ' hébru ' Iu{i-
*llii p.iësqirl: c;;"'" Râ'ri-
";-nr.Érrr6r ' rrnr?rrisenæ
'
"",î-';"" ** ,-tênr deùi . Fo.cca' mysré'
"-n*rt.
,'-"-1""--*"1-*'ir"-* i,o.riculieFce sonrrtr < drcirê'
li;- I i',i.r'" '"J" ôlet a"nrp*re IFoiruæDr râ..poi-
r4qun'Ûè
ti'..ti,". un uoi'ir-" nnc l" n'dre

,,'l iïl':Xlll; j:':ll':';U"ii'ff:i:'*d'ili l:*"i

-'gni

'**gtf*ï**çrr*t**
','Fj$i{itti'**{f
itffi:*}iJi4iil$
ce r- Ittlc r pour . inaac r nétâÉFiqù€ un < Roi Mdj4
tueu r. on y r rjouté pu la ir..3ôù diù.r..r inltu.nc.t,
c€Ià d' . Un JeuûeEDJrnl r, ou d'un < Dieù ltcrilié ,,
On la noaoe qcor€ Zoâ. anpin : . lâ Moind.e Conte-
.ùce >, plr opp.sitjon À KETSER, exacrem@r s uée !u-
dc$ù{ dêllê, nÀir qui e{ là r Grùdè ConreDan.e pùis-
qùe d elle énabêtrt lôûs lês âù116 Sephjrollr '.
ÈIe 5t aùsi Melek I r lê Rôi >, Ber : le <Ijls!, el Àdâa

Nomùoft'la dolc : . Elohah !, soit I€ léhinir 3ineùlisr

Et le mêmê lroô6us émanaleur !â con$nuà ir joucr. D't

doublement du dêr'id l$hê e'visagé (Tjphoeth) eD dêux
bûù.cllA S ophirorh: Ntl-Z Â H. la . G lo if l o u < I E a b i-
tô r, €i IiOD,la: Iicroi.c, dùne pùt ; puis, ' plrtltèlemênl,
dédoùblencnt des S€phiroih sùpérieùr€sBINA| et HOCH-
MÀH, qni dobre't d'rn côlé GEBURAH-HOD,ei d. l âùtr.
CEOESED.NEIZAH,
Ensùite, lusionnen.nL de \ETZÀII-HOD, qui gènère ùn
noùverù lernc : IESOD,le ( Fondenent r, êl dédôrblenônt
d€ I(ETHÈn, qùi sérùe TIPHERETH €l IESOD, le < So-

Ces SeDhi.orhsonl ùamméesde noms diveG cl posôdenr

drs ( ibùgrs Dârriculières:
'
- NETZAH, Cesl f < InielligeDceOc.ulle ) 116 â.r. ns-
tjqùôs, 16 sciènceriôtè.dil.s), oD 13 visurlGe sôus I rsl)ecl
d ùne < Relle jcun€ Fenm€, nùc r
HOD, Cen l' . lnielliÉ€nce.{b$tùc ùt Pîfxfie 0s
uh er lcs sciencs cùsiquct ; comnc < iûf,gc >. on I.' voit
su! râen.d du v"r.ur? h"i,n.pl,roni", de lAhdrogyne.
- IESOD, Cst 1' < InrelliCe.æ Pu.c I Goit l'lntùilion).
Ihagô : < Un mrgtjlique ârblè{enù >.
Mais loutes ne sonr que des rctôls de ll lcphir. ccnrrar. :
TIPBERETH, l. < Roi Mljestueùx Toulct cond ùenr le
< Mi4op.osope Pelil < '.
Ytsâee,,le . Coùplclntérieur >
',le h" ârodor., t'uùr miPrl 'ri_
sir cel tupecl du groule d.s stx Scphiroth m quèstjon :
RETHER-HOCHMAH-BINAH, c. scm le . G.r.d Visnge
le PÈRE, cr TIPHERETH, sc mmifèdani cn CHOÊSED-GE- '.
BUriÂH, NETZÀHJOD, ei TESOD,cest lè FILS, rc < pclil
 Si .oùr voùloû visualiser æ ùPecr de b TrrINI'
TÈ reDruoE Is dDtenDl'rioû 'Duvel
diiÀ.fraluée 3ur Ie .Seuil'
dudl_KETHER. vùu.U;onr tû Nué. d.rgsl éhlouisaùlq
iri.."i*"nl cn sn s.in. le Triusle d. LuEi.r. d or. l.
Dlu mûd Doetible.
;uffii;no. ehlrdnér ûojr. deueDinq lu ! Frd d€
'
l ! Anciennd-jouÉ vi.ilùd mslglut. À It ch.v.lu-
',le
re ct à l! brb. dau€nr. ou lêjnl cldr, aur leur brcu
< ldmac 16 cieur pû l.ur Àcl8r éDâula ?l lt p.itrnc
',lBintge lcldri. d. I'inrè
ltuv€rts d ùnê Tùniqùè l'ou.DE,

Aù lein mêûe de b Poitrirê de la . Glôire P.@iàrê >'

voici oue ndl h . Gloùc SmDdc r, lÈ FILS (déjÀ nrÛif?rlé
Dlr ttbcHMAH). Ss F.c. sr dija c.ril€ o ttÙl Elle 6t
; ucc ,nmidiâlempnr .n-desoG de ceuc dP |Ancien dd_
Joun. et $ ôevcluR masqu. un Iru h aùbê bl che dê
crlùi-.i. s, Luniûue€r blsûche,dun hltnc ébloui$ant.oh_
n .L lùo?nt N nltit,.t, lG foûd ,ourpr. d. cell. il€
"rd
lÂncietr-d;eanciem. t. cotrrrddê es €rer. nlut a{.ûtoâ
Voici donc le P.tit Vkas. aû Gmnd Ving. k
MirNùorôD. naittnnt dr la. 'uê.ùIdnt
Botbl > ntn. d. fArci'nd.t
toun:Et rtât rûwauoi la.ôLkn dc ro tunjqÙ. rn ell' .l'

Cnnoil{D meiût€nânr |iloÛri.bê du Sêphêr'h'h-ZonÙ

orinô;. rirre d. bour ne d.voDjomsh pFrde À lt ieL
r;! È nôltDhor6 d..4.édrctdÉ ?-. Qù. nou.16 ddÔN
dépou'tl.r ;€ tour .nrhmDomorphi.m€ : El poudmt. r'sr
Dt; un nouv.t .nrhroDodorphihe que nour poumn' rÉn-
liler cê dépoùillêment !

lâ nêmd .mogn.Derh klbh'[lliqus mu dilelr qu u-

np dêmi&e Sephir; eti.rc. *poréc de lôulE lê3.utrd csr
ÀtÀtKUTtl- Ie . Àoùdrna t. NoroG o mor soign.wemenr'
tl a ùnê pâ.liculière impo.tàn.e.
MÂLCHUTH. comm. toùIe. 16 Sepiiolh' postdê
une ctDdrion héhEi@. pùtiducF 'ds poÙr ta délinji c'ài
ADONAI Mfl-EX,le . Seier.ur Rni ' fÙ' dt €nmÉ bob-
naê l . l.r€llrercê Reohûdisânlc . s.ril , l.l pou
',l€
y€THER,
c.te ellc a unc;n,loci. {viddte rvd Duisqù.c él
où €Ù. duoE $d;ù < Monde nalé.jel poÛ lsotrl4
.
;æ Ie Diyù). lc S.ùil dt rd '
rvo.r , (et c'el rà $ 3e@!de
lralogie ù€c f,ÈTEm, prilquq m!m. .ette deûi&e, o!
 ,^-

Ds. ce ! scuil I poù qùillanr lP DN'n - d6.eodr"

;eÀ 16 réoêbrs el le kerô6p. Cù MÀUiUTH, csr ,ust rr
< poie ) qui men., psr h . Mond. I btrÙjel. vÙs QULI_
P HOTH.la . r;nèbrc6P \rôt È u 'B
le < seuil de lonbÉ dc la Mo.l >, t€ . Seuil d6 Pleùs I,
le. Seùil dê Jùsticer.lù ( S.uil dê Priôre',le < Seuil dè lû
Fille d$ Puissocs r Scuil du Jûdin dEden car oo
',lc ',
évoqLe!iûsi rou\ 16 domâina
veminr. m DRlrbr. .rffr u. direction ôu daB toutte, te
cheDin de ù Luniarc ou cêlui i€s Térôbr€s. Conme KE_
IHER, MALKUTH 6t ùn lieu dê p,$agc, un€ Dorr€ ùn por-

M.is €ll€ ët âùsi el su.lout celle qùi a lÔÙ. ( ihâ8e >

une < Jrune Femnê, .ou.onnéei assiscsù. ùn tône , C ar
h MERE INFERIÊURE, Dtr .àppôrt i, BINAH, Cesr . Md_
k,h '.la < Re'Fr', pâr mrp o t l à liP HL F CT rr' rrP t Ê o ' ' l
.en . K alhh,, 13 Fiancr cd ' . e lria j, c î r lr v lE n G E \ o i.
re des lbéolonies.c! tusi tt . VEUVE dc la l.ra'ÈMa_
conncriè cr; ellè €{ .êDrrô. en pâd'ê dê ''or bIOUX Com
;en.'P or la loo"l'on mèm. q u i lu ' P r a rrri\ u 4 d ' < P o Ë
côti tomhr.
re r. Nécs,ircnsl ' <Ls
nùrnrê
O(LIPHOTH. oD s"r,h.rorh inf.rnol6,. on" doublÊ
l; si0rre d une dnion lorûlelv e c I E P O Ux
C6l Dour ccta que l€. Nom Diliû | quc l, (abbâlP h'i
donDc.;ir ADoNiI I'ELÈ( (. Sejgneùrêl Âoi sê doubte
Diviû : ÀDoN^l ltAH aXETZ,le. ') Sérsn.uf
dun sùtre \-ôm

NôN savoN donc du'elle e$t lâ RèjDe,,t Fiâncée.el que

lunm. r.llç eih ror;{ uî. rarioo distjr(k dDs le group
d6 diÀ Enùa otr' sphirorh4u6 C'd poÛqÙoi cÙc 6l
ltpout.lu Ht.topro'oiê l' Ftlt. du Uu'oltosop" là v'u
Dê du Dièu tac.ifié de liPh.rcth

B Ê os.o$ no\ vB raln," o o s h rL iù 1 1 6 Co d e F p lo o Eh " _

one;cd le lEltE v;tu dè po,fz' Sur $ poirr.ne le visaeê
;u rtl-s, v;ru de naa'i,ourun,' voici qÙ' sur ll p''"'_
ne dc n dcrn.4 nlir lr vios" dr I EpoL"h d' ls xèr" d"
h !i,lc, vnrce dr jêlnp fênn.. sùr chAeuFombres di
1""- let pûut.' d lt nôi'rinÊ \o'iie5 dP
"' "i,i -t.i",
ndr. Conr.mnlôr'.G lrok F
d"-"out '1; .*'"' su, c rripl" rond noi' blan" ' Dour
""
prc, no$ avo$ l€s l.on ét4êt I'ARBÂE SEPÉIIIOT} .
QUE, l$ trcis gsuP€ 6!rv!rt

roû;. t ( co4È suP,

! drcPoPForoPE ,. l.
'-!
Doùx !- du ( cdurrc d.'
iL*,.t.Dn"satilià'.

d'q
LFr.irur. nous dit qu. lt t lc'nm' ' ! élé.tirtc
nan6. ou Dlulôt dù t côrô r do I t fidmh' ' d'rud to'
onn;ir, Er otr I' Euite,la ôlansile rbrdu€B nou en'à
;ô€rent aue i/ronr. d rt F.ûâ..crett d'u' c^un' ûù'
;Âdi., L; DreDiêr. FPmmè ca
el 16 Fdicoux h.bFU\ qur 6$lilÙ'Dl cl toL er4:'
écsldenr 8ùr rcb . songc 6onmci)

',:#li
:i tH : r y
";', "#;cË"li
":ïdirmr
i:ebbù!i. a ^r;ï:ii:
À
aonc "',1ï1,€f;
r, toi' unesepbirrh
i,"a.i.rl" a" t;. e** a" v'e ' êrù nèE'
""i top€ etrc
quP rr prdFr'
c;ûsuluP ux *cotrd Arbre de viq du'ii ndul
sor rÈfel, ton ombq ou $n doubh comne on 6utre
i"^m ta F,^-, * dnu, ou! |ôtà' d' Epout ûnt^
(1) 'on
Iù. ellc lui elt ltée rnf le drt
 En ær Arb.e s@ rirc,3e rroùvmr Rlléréer toùr6 lês
Sephirclh d€ I'ArÀ.e p.imilil
Ainsj, NÀLCHUTH ar bier h . ShékiMh >, o\ . Prés.nc.
d. Dieu >, ûr toùs ler Attribvb d€ I Arbre prihilif se lroù-
venl répt'dnll' eb une sculc sephim. Sondom tè voc,bic
< r€!.d'.nld Noùs l6uvo's dedânJlù hôt . p#senl
'. l. vocable . ELOHN ,, signi6anr < Elle-
Aimi s écldr€ '
teçDien ,, mot féûi^in-sinlt i.r. Bso.iô à ùn ndr.ulm,
j Lr ÂD0N^I MILEI( l. SflcnruFRo' al ausi
/j/,r'l 'r,
\DOX qr H4H Â RDTZr. Srie n . rr d . h T . , rc r) L r Cr" s
(ion n3réricll€ ar issùede MÀLKUTH, cr c'6i h < PeMD
ne r divinc qùi y prôid€. Le Mond. car t (Eùue dè la . nei
nê ,, dê ra . niiie,, de la . Vcuve ,, er Cest Dôurqùojles
Dl.s4 Osis. Demeter, Clbèle, €rc...).lréiid€nt À la Terr€.
nôn p$ 3eu,ÈEentla rere-planèrè,nâh la Tdr€ Uni{es.
Ccci .où pcmêt 6corc d'éloqùer ù. hystère, apDorle-
snl à Lû" rrÙEioû plus ri,ebrê. l .bris.ialLmê. Lunion
'
aqliqû. dù cttRIsT dê rô' Ecrlstj c* aur.e qu€ I€s
'
.N.ces, du .Âoi, €r dc la <Rairc>,tuni.\11è MAl,KUTtl
.! .t T|PÈERE1 E (ltPrlÊRÊTÈ éranl .oNntér,i comne Ia
synth&e dùû . corps r mélophysiqdedont èlle èsr la < rê{e,
EI GEBURAH,CIIOESED, NETZAH.HOD, EI IESOD, I€S
< nêdôres >).I'union de I'EPOUX êl d€ IEPOUSE.

SJr la noùon d" r prdcnc" ,. qu' mn{iruc le JÉnd m}e

lèE de la. SfiE(lN-{H r, nou,llo.s domù un êrênple
simpte. Il @ndiiùe.a h Deilleùrc irhodùction à lélùde dù
second . moDde , éD.né : celui dê BRIAH, qùi 6ùit .clùi

SupposDs un royâuhè terræire, rrè. ordioâir€.Le l}eùp,€,

vaquanl À s6 affrirêsi Cesr lâ créalion matériell€, les < Hom-
mca RêpréæDllnl du Pouvon Sup.(dp, lÀ < RoyrurÉ. ê'
'.
aù-de$N dù peùple, yi6l I'aùtorjlé adninÈlrrlive : ger-
dâms. ro cLonnanG,!ù.. C. $ Dr l. r lp 6 Du n , i.
narjons, erc..., d€ |l rbéodiæe clssiqùe. Pui, ,ieat
^ rg s . alo.r Ia
I pe4ônne r même du Roi. Et oD cûnçôit quô lâ oû ù rt
,rr!rz, érr lr ùobârchtè, il etr si la hdnifé aliôn yivhté,
actirc, et suftour, il h p.rsrnnI.. Mâis Is < Mônr.hi€ r
êù€-nêne, o !ânl qnê prindipê politiqùô, êlle est pùtôùt,
pùtoùt dlriné€ prr : lc Souvdraiq ses Fôncliomair6, les
Aficher adûirGlflliY6, etc..
Crmne |l Moftrchie ptrcipe at aiNi, irvisille, bris
 -3 1 -
par\orr ûarpntèbn rcprér?ntë.,Àinsih DIVINITË cs! ôllc-
hèhe exlrinôê Dr dèÉÀllribuls,dêsDm.nûlionr.dôsCrér-
l u r c . m â j scl l p .n p rn o n n l & d ta,ù1t3..pu lna s,r E
de . oys{ô.csr s.ntiels, dont celùi dc h r Shôkinrh>

?) Bnù
Lc < monde r dAztLUTH orprimâjt lâ DIVINITE-PU-
ItE se révélsnr à trvers des . Pcsonner r divio€s.
PùDi ces < Peeræs >, dcux sériB diûtincld. Lunê, ex
primùnt les rrois plu hrurs a ribùk d€ Di€ù. Ixm r in,
36 >i pôur mieùx er soulig!€. lr spirluolié, nonr pas de
o.r,3, nais leulcmcnt dcs lôrca o{ . vi'âs€s r. c6r le MÀ-
CROPROS()PE. râutr€, pôù. montrer le côré plN iDférieùr
dc ces . p.M..B r Ecmtrdlirc, a !ûur imtae dd 3ilboùel-
rs conptèl6' arec menb.s, LTnc, eic..- cc.t l€ irlCRG

AiNi, l'expô.iênceepirne veu

mrnjfBlenl soùs lû forb€ duù êhe bun.i. .oDrrel d6!
sncnr dcs désinurnés récenls, hès pmcnes crcore du pl$
Dhysiqù€.par @ùl.q ccux donl on n. di.tingue quê la lêlè
ou le busre. erpriD€nt d6 de8.& dif,ércnk dân. lâ 3pi.ilm-
lité rl l éloidneheordu Dhn ndÉ.iel. D oi, !e ailê! 3ybbô-
liqu$ des rnges, ou Iês < rêt4 .ilés des Chanbim tllé-
'

avæ ic . monde de BRIAH, lou pénétrom dttu un de

'
arine .€fi€Denr i.fé.icùr À celùi dAZILUTH. l-iL, chaquê
! phn séphirorhique,chaquc S.philolh .lleE€r.. _DBl
'
plu! tpNnûin;ê' que râr uûe .pusoûûêr diviæ, ouflOt
{. éloi I sI te singuliq r&olù d . alohih €l . é,oh.
€tr sst le fôninin tingùlier). Cst rù contrairc u ESPRII'
'
SEPHIROTHIQùE, ou ARCHANGE, qùi mujfdlq par un€
cÉalure p!ù! pmùe de nou., la Foe-Divi.€ de ladilê 3€_

aimi, en dortant EL où IAH (tc@imkou n@urin. êl

aéniniDe siÂniûùt dio! où ddêse), la langle héb iqùe !
l éqùivslent d6 mén€ reminâi$rs 3lêcqu6 tlo, el ,ra,
si{ni8mr divin, où celte d$ nêma le.ôiDai.oN briner dta
ou dcd. II sulfit de lrcndre lè non de chdqùê.êpbjnh €l d]
.jourer æs vos €', ôn â donc :
 KETÈRIEL
HOCT IÀXL
GEDULÂEL
NETZAEL
II'SODTEL
MÂLKUTÀËL
D € l â mè memo n x" , " ri rr ih' nr dB ar r ' ibu( dnr n' dir
lôr€ntsde ceui-ci.on abtientpou. chsquèsepbirclh:

ZÀPHKIEL
lZADKIEL
EANIEL
GABRIEL
SÀl.lDÀLPIION
(SANDÂLPHONÈraûl,êmDl'cê pu le non d EltvA\l rI

On Deur.ûû.evo:r l. pr'n' iP" de IAtrhrtse 'onme értsnr

l. mÀ;e aùc .elj d un . D','rit Colt'o:l ' e'pit d" Irot'
t..tiuitèt; qw rôur ir I h€u.c âvê. k
. nondê d€ IIiSIRAE
'
tunli. dans une irmiuc. chf,cùnd6 nenbres x sr pesD_
naliré p.ôpre, maii si nôDb.cuse soit-ellc,Idnbiand. g?nd'
,.1", r'irs de lêun sn'xs ronnuA, F po IUoi lÔu' .6 dre8
sê,Èrmuvenl rêliôs 16 uns tu
ridênce condunc, ori8in4, e'( . 'Ôniirurnr + quo Inr
oomde fon jukmenr . /apn,-d"/anilr" '
rllc shbùncs
rpûcrsl€ 6l ùn pêu limog. dê l rînzns.'r.4.Ù dbè < ta

Àinq r'demen!. lhrduc rcllu)ê do -orrF ..rni o ja v..

or oDF, $; bui. son ul:iirP s T rt lié s d $ a d ; r' u F p À t _
;iolsiau.' ou rc|nohli'tu?' .r .hùuft on am' m(rc
àm' qùi ' ls nôr* {oB
cn
,**i, *a,aiàn de lD t;ânde
ætte dernia.c, notre ?in._l"lal.. coNlilÙe lloG l < ar.Àzft
gc-.?cl.u' r dê loùrs pclilG (1).
'G 'inâ*c.llulaires
 LE CPEA fltN
L'ÊrRe. -ocu nauresrÉ " - EyauunoN -
KAttAl! (tà ùtne:?) ,. \", t"/-rtt
tn"t.

,.TI.
t.q1
',ï
*t
I

/.iEa
$ t'nrti
$
,^"n
[. ;.;jt,,"/t t '

rltl
slËË
, " tliiL

l1t "
,i l3,l rF*
.\l
-s
t ilri

ï*
LA CPEAîIOù| , 'lttèat EaNtFzsrevr" TE NON.ETPE,"avr utwxaunaÉ "

t'a ed,taA("p@ÂiËÈ")@"ÈÈni aFBÆ tu Hæ, " .æ "ajirÈ"ou "opaùt n

t i'tsp.ils d. ë.?aqE"
/. r/;."1 Z!4r

odùct /.6 ( t4r-,t /q4)

Zê '|1aiceà. /rr"

bE eaL..

\"/d'ÉkruÈ
 -3 3 -

3'J lesiBh

Dn re.rù do c€ qùi p.ècèdc, nous sllom r.lrouver Ùn qua-

rriimr ÂrbR sepbircÙùque. elui de IESIAAH I-i', plue dr
Notu Divins€ru'inù' dd Pc'ronn6 ' d'vins.plus d ÀF
changes,rêpré&ntâ't ces < 'PeBo'b€. > rjs ds . collec-
rivn6,. cDllùles4ôGtitullicsde t Ârchdtsc,Dicrocæne&
@Nrirurirsde ce macrocdne qust |Essrngôrevivmi en
codnê précailemnent
Lês roici, disposas âelonle sclté4û
HAioTT IJâIIODESCH

ÀI LÀ(IM
BÈNI ELOHIM !]LOHTM
CHENUBIM
ISZCHIù O'
Toc cès Dons hébraiqucalonl erl'rinlbls etr t.ançds
aiûi, lês Hûiolh Hshod€sh sont les < ÀDim'ùr Sainre >
d l.z"chicl. lB Opnânim : le! . Fous lulguranrq '. 16 Àrt-
t i r . le s. Puasans Ie\ llt.Dsl m : l" s . r, o n n ' rl. u 6
',
Tourc! cB R'.8 d Lrr€ Si,nirupls snnr rultl.ncnr difri
Ènrès de h nlcc Hùm'inê. ,,{t*i ëtûqe$ qlun intect. ou
ùn citacë à un. et1nt. oû à ln coûFté .himiqû.- El ily
x ûllahl dè di3rri'ce eni.e ùne fornule cbinique €xprinée
{h.s 16 fltrG dun mûl.m .t ùtre DôrréenDsic,l., enh€
ùne .onDosiliôn mlsjcale el ùnc nejnrurc où u.e slatue,
quê.h.;n Arâljû el ùn lachin, ùn l,æùim el !. Ophâ-

Situc! ccs . Et.c êl rouloir Iês comp'.s en enployaDl

'
d6 cxêmplB camnùns, ôquivaud.! À pÉ{cnd.c airu..
qùelque.h.e . .nlr. i{'tu.t . et Ia P.nt.côte >,'..l.n lr\e!'
rcùsc erPr€$ioù ]roPulf,i.e...

C'cl dars qùinlervieot À!.\tliÙ,îH, Ic < Itoyaumc r, IE

POUSn. I . LjCLISE > dès chréticns,où l! < RUrNE ' ds

tr ûn.DI DD &' L t'ird {rb' d

{

-34

NoB srvioN qu'eue rcflélaù ùn SEPHIROTHI_

QUE enù'' en ts flan"", d dh ^ÂBRE
nous noutoir.
înn!\d^ r. ro|rntr o ttoi'tunn dtrntou 'llionr i no r.
lomili.r
æmprôhênàionhlnajnc, dÙrrensnL qu er
cmDlovut d6 nols dérornés et yi'les de lcù. scns.onhun.
io;o*"d," l,rlc r. irlé.i€ûe dud't RoYAUME, c'e3t
!ohDrendr. la IiA aB Â Lr "i. ' n ric re . . . s y k ir " m; . 4 _
'ou r
o L ;e dÈ lr rHFl'A CIe,,'u\f d e r la c li d . ! mu rè . 1 .p o u v o i_
Ê1 @i lÈ.ù l érùde dù nonde de : 1SI.{Ê

4') Asirh

aui"ôN n"dênûir . r' s ' u n " . o irillP llc s q Ù. n . u '

"\ !.nr ' ' d (iruonc
1voa. rirqu.n.pB juc'Iui È Drstndoh,
n o b \tr v LhlÎH. nu .c'o mô m d u < RO Y A UÏ E ' N' Ds
sonns dâN luniYcrs, univers que ùous soùs mlcndons
doublc. ni{ririlùcl, el ni.ntréri€l
En cfiel. MÂLKrITH rcllète cn .lle-même l8 sephi.oth
' ! v n 1 \ p , s { ! . s d irc c r. m n rt
r .èr n"uquôi !{{Lhl lH *r n d rc me o rlô p ' rir d û v l. R. r'

Mab e e r?fl,"e.rJkn,nr -. s F o É r. d lrs h . p lû B in -

médiâlêneor soùrj;eris Et le .ôle l.nu I)âr l* ESPBITS
SEPIIIROT|IQUES, ou archsnges, êl pft tes SEPIiIROTII
ellenên6. nous lsllôns .cr.ôtrvc. ll seft lenu pr. :
l, 16 Ordro (dii) d€5 Ans Hùndn6 Bienhcur.6ôs,
où l:s.tu:m, Dour làs chæurs sépbirotiqua,
2') t6 Patinrchû 3lnholiqûèt, les EvangôÙsles, poùr tct
Ârchrnas. RcteùÉ des Ordrcascpbirorhiques,c'r 14 Nom
nÉns dc.6 p"ruoûnJgèq. quon prtsnd aroir da dlq è16
hundm mdnFnsnt
voi. vdâble uoiqùu.nt èn aSIr|H, &itui que le dit dn_
',
oàrèn.nl Mmlinêz de P$$llb I
3.' 16 . Snbèé r sidéral6 (pldnérâi.6- zodircdee) Doù.
16 ScDh'tutheth-m,1mrs E, là pncorê.lÊuB Noms h'bm
dùe, snr d6 ! vnL de noùloir '. DÙsi puis$nh au norDr
de vuÊ mrFiqu. c€ur ds srnhirerh
'tue

LlisoN ici tout vcrbiagè, er dludio,s t.t

',tsnrut.n3zl
 -35-

TabLda r\e corrctpôndame .i-dr.èt. lt3 no$ li!èle'ohl

r'lw qùe r'impode queue glo*..

t) T.bloui de colreDoldmce.
TÂBLEAU GENÊRAL DE CORRESPONDANCE
DES SEPHIROTH

" i.- .! P{@ L. ÀF .b 3aù'ri\s.-! !j:!

'loc'I* ],#

**,- 1r...",
t'-^
"""*",.1:t"â:J..*,^
1"''1
"^"+?.?i:--"1Ë'-1ï/
*"J,*lr*-^l**:j l"-'""'
tt,ûdt.I lc^*'bt^
 -& i- -

TABLI]AU GENERAL DÈ CONÂESPONDAIçCE

DES SEPHIROTH
 SIGNIFICÀT'IONSDES t NOMS DIVINS
'
Iot 4, ! d.. A, d ærù '.

. D; dA dnu! du ctr
'.

NOLE Eî ACTION DFS PUISSÀNCESSEPHIROIIIIQUiS

SE MÂNIFESTANT EN . IESInAH
'
,3 4

ns prôdùr*ir Lr au*. Erê-

 -30-

roo'is. .n hbr s iddhlduq d

Ilt È! roor roDônct.&ùr d.. v9'

cÉo Drio6. àlBi @. k. nè

.ux cat écùôqutd ù m.'olÈ d

LES < ]MACES MÀGIQLES r DÊS ARCIIANGES

tl.ttobon Se.unim : . riSrrê d'u! EÔmDe âù Visgè

ôrhrrbL come lc Soleil .b ss loÉe lodrûl d.ut @mé dr
nine ru-d6tu! du frcDl" *Eblânlè À dc I Ù rston
cr h plu 'iÉiD
é.j'rstrl d€ L lùi[c
dc Dird$ la tajUe, au reu
À ta-lêtê, riêtrr €! st ddtre ù.e Câme À mdue' €! lâ
ren6tre, ù Co.deâù d€ lit immmulé
'.
. Eôchmah >
Jôrtu?l . . Homm. ænblell. r l5 luDhr' lt plu! rr'_
rml;, vê.ù dunc lonsuê Rob. itmadllr€ ceiôl drÛ' e?h
tue dor, sui Chst.ur plus blané qu" lu nd8' e1$rdke
Yeui d€ nrDms ardêDr*, au Pi.d! rsvoÛa.r. ob_
',r I iraiD d uo. (oùmdF arlké., Ien,Ûl eû ra Maio dreÙ'
ne
: SeDrEtoile6 À sit brsr.h's. ut Clâne à dcut l$ubFnrc
' Lèws >.
jâilliasmt itè ses
. Binoh >
v'tu
Zar[rr;4 i . Hûbme sdblrùI. i' dc lairâin hrilltbl
du; F.bê de lin blùq |"ntnl uûê EÛiloiÈ à 13 E'rn !
 90-

Î:ddlrtl . \Dsr À qurrre blsnch6 inba.ulêF

vèru d uûè lonre Âobècouleur',ld
pourD'e,rùrûr unè nu_
'
rcûnedlN untnain, un scepr.eda$ I'aulre )
. G.btroh ,
. Ânre à qualr€ À116 blsnchesimmaruléès.!à
!u d uDc lob{ut Bobc oren*.. porltni unc Epé€ ir
.t.t 3u. s6 deui ràins, d€vûnr ùne Fltnne j.il-

. 1i[rhenth >
. Àuc r qutùc sil6 blâochÈ
lu du; lonoê nab. couhur bleoc_doré.rouhûl
l€ Drason, r€;nnl ute Palme ei m Elendad bl .

< N.tzah
'
< Anle iL deur Âilca nhnches innscùlô6' vôrÙ
dùne 6nsue Robe rose. ponant des RGes bltn_
cbs cn un pli de cèllHi >.
<H o d r
r Ànre à d.ù Ail6 bl'ncha iinæulé6, vôrù
du'û l;nrue Rabc de .o!leù. V€rt-Gris. pôrrùr
une Pyxid; d'ùre main, d€ I tuirc mcnail un jeuN
Entânt porleur dùn gros Poi$on ,
. Ier.d
Gdbf,.l j. Aûge À deùx Ails bluches iDnæùlées,ralu
d'ùne lorgue Robc blùc_blcuté. porlmt uoe LonPe Rouge-
.ubis ôllunée dc aes deux Mltns

LDS < SltPHlROlli INTERIIi{,RESDU . RO]ÀUMEr

lirliu.h. .è ( F o J s u n ê r. ; " . r. ! u t \ m' t

'otrriuoor ',
huhoi,es l,icnheu,cu.B I r'orihrÉ (< urù'd. cohhuD'or
d 6 S Ji.,r, ,r, vojl .r mnrriru e r c n , n . n ê , s . lo n ls T rt _
d tr ,on tJbbdli,riquc, un ô.co t d ' 1 , # p h io rh iq u r. iDl' _
rnrr. Dn pfrd,.,i'c s.rh.rJ . ' o^lû . b rc
ro.q lû LJ.- p'cds ,l
'. doppo_
dc l Àrbrc (nlnérll €i son dolblê G dos colnmù
'),
seùi Irvers er Icnre6 duùe À1éd3ille
I)rN chrcure des dii s.phirôtlr inrélieù.cs à {alhurh. K
d r CIÀ oi," "
< IræDin (Chæurde Mdtkulh),mi€Dt le6 l{uir Èéùljlùd6,
auxqùels' sc joic.ênl lcs dcux otéEoriês erlrèD€!, soù$
.nFrdâor I enrré€d.ne æt Àrbrô el c€(e scphi.â, €t .â sor-
!i3,le prstge dlns uh < ordtl) d'Blr6 S'intÊ diltért't des

I
3

ÀCTION DES DIX ORDRESDÈ BIENHEUREUX

l. - L?s < t;totipdr , Mrnrredeûl la glor' divitrc m se5

.!-uvM buntinæ \our
'idend€ les dôcêl€r et de
dieu r ei nous p€.mefi€nt

ll - L.. . Pacilicu.' > Nous pÙnêllenl de luÛÙ cotr_

rrê l€! . EsDrik dÊ MêNons' t
rL dorDenl ;, lHomm. la p'': dÙ Gur êl de lâ'

UL - ,â < Ju$i'.À r' - Facilitenr la Elribùtion d€ nd

À.te!. Nous orient€nt v€B I'qpiation de nd fau-
tes el dc nos ùreq tous ildigênt 16 éprdaê3

dt; .rr;au tdhôe r

t nr'
iMDbrc oNn.:^cbor @uortnq ad4tutu
.dti ! b.âuM. @r 4t b.bitu.,rrE.d délot (r bn d-ÙÙ8,
',
,iii. pii d;;r.Ù.! as pry6. r,i.bq il !.!..ioor rgi d. oâo.
PoL! lodolù. h D.ardr l.Dbh
.Ê @! t! thbroùn! lobh.nil
d;rt .D .ou6 à iorsrrdûn. nai! daiÀ < rbd !Ù! d. h
',
 ,9 2 _

d' nouÀ/r
' nir
r" d[ ' ' ûr vùss d i
i.,. hl, a' r"''j a..*-
''
i,"r,' q"i '.'.'
t
r\. . L.t . tti?nu.ilt.trtr, :ld! rnd'trr mF iiordÈ'
ir dê rJ rrFrrts
e' tnJul* nts nuu' 10nr bin;iic
.ord" diiii". d

\'{. rtr'i.' I c'lui'Îbh

\. - 1.., < I,,om./,r^, '
ru{b, !an' rsiblse crJ!' I i"
â"'" ir t,tt """t" t"'. r" q ' (is c u h > " I ' rn 1 '

< Px^ (r La\ unr.:nn'

vr. - kr
comDreh"n5,oodc" rhu\.. dirinps, nJur d"rPf
t"F lr \ir.r. ob" Ô ' u ' ,. ' o N lD t o n r c o rc i\ o if d
n * donr dlc Èmme lls 'o'i
".-".**" h" d hs ! nùi*aÛ'c' d" 'rout Ic
.t1t-' rat "t,";F "'se'
'_-- '11" < Mkéricordieû >. - Re.denr l'Èomoe chûfiir_
cr le tont et sa$i_
".nDdi"*nr. 'onprcndÉr; n Ùc u r cn vr
rnilù ls noiDr d" I A mo r Drv in .
..édutè lls nous tid'nr ; vdn"rc rs t rur'
scme'sèsde Mtùx
'
Nou Jr'('ch'nr dc' hov iliii
\lll.
" -ï". ! Ârh"r ' - nerur! res hièn' ù'
- L.!
li ..i" c.t " nonde
j;":e *le* t r. I I I ô mm J \ : it ' r
;l;u-
" i, lt 4
i'nq
t t]' . Ai?nh.u?u ' - Nou donnenrlr5 consols rpmnYs
noLr snpurr{ k!
dc c. monde nous aid'Ût ù laincr lr5 L'nFr 'r
q," t"a-r ** nos ps h' snlPs ' T'nl3hnî
€t Cùeteùrs
' F n @ê
- Rrn q u " n ' P P t i' o a 1 ! 6 'u
. Romnnr d.! Cru
n!es i'i_bds,rP s { ma $ o l d ; it
meldur E\slcri"dse d
.';i;; irr'. ;'denr à no$
' ". d ** ' â p n rn É
srniimmr' I
ôi!J.'"à* ;;*t.'.
-hnrhit$ dAorF qÙl
nrl.rjPll.Ecnr ru lcur er?mph
Ï"i i*"i I'" ** n6 t Guids ' 'ahsi
dc vainÛèks
iiË a:r.'+* crt* '* p*"rr.r cons"ill"u*
"Àr.'
i eÀ. o"-'n- *' de
' '*Yâi'
 -9 3 -

A) ÏEtre et le No&Earc

Si nouà tentons de ré.ude. le doubl. 6pect d. Di.u qcê

nox o.r leir lcrccvoir lc. d.ùr rhaaloeid, allirMtie 2t
nou t.où!ônt d.varl c6 qul.e gmupé : "a-
tdriæ, noE
1, Diêu. en tant qù€ toralill d. ?d iidn .tlalior, tlir !u_
s ca tôat quatlnbuk in&Nn?nt. .r @^ditiônn&.
2, Djcu, €r tûnt qùê r,tdx?l d.t N..ibililét d. la Nù{.t-
rdlor, nâi. rùsi €n tùt gn artnbtk abrolun.at pamu.4k

3") Oicu..n tant qùe tôlôlilô ds p6ibilir6 d. NoFltd&

/.,!arton, ru.ibùrs !ùrorunrnr uu-d.tà d. toùt. @tu dtôn
inosiûbl., èt au'tl.Ià A. Io pluralitô ûnm. ,u.|r|t d.

{") Dicu, n'ôt,nt < connni$onr ni . noEonnaisût

dB div.E nod6 'i
do Ir ' l h.onli.r.?
VDnil".rrrion, ,urr. '
o).
e.rctmuv.nr drr lHo mmc , a R. n é
cuénoù noN donoc ær râppo.tt : . tatal d. a.i ., .tti @r-
rcapond ., lr mrn,fslrl'on E6riir" I rttot d. ta,., qri
coïGpond ù lt mmircatûtiûn 3ùblil€ ; l. ,ro/orld,
qui 6t I'itrl . c.!!al el irromd- À cct 'oan.ll
dl,t on cn ûiodc
p*fois {n rurÈ, cehi ' d. ln no où ù S.mm.il .rtati.luè,
côNidéÉ æmDc jnlcrnadiûirê €nlrc l. Sonm.il proJond

Ter !c pr'é3.nledonc le Uieu dc I' ksbb'lc dt 16 lreir

< vid6 | : ,4ir lôpÀ ,4ur, .{fr-Sorà €t ,4in
M!ù c6 lroÈ rùbd snt €ur-nêm6 8u*eplibls de noù
Dlmfllrc de Rrrcuvr, audelà dÊ lcÙn tb{racrioG. lt ru'
;èmc ridoltr, idhJlcnre, clsn(il. Quon en jus€
Il 6r lrdnionn.L cn Krbb'lq dc É.hrch€r la .isni6s-
rton sccrùlc d'!nc phrDlc. cr .oNtilùtrnt ùn moldô à ldde

nim ucnr!,r...;. ct{

i."urlrr. q L'unR !,b\ii .@, t,,\rllt 1!t t4h .ona"t \

\oa .ihk ritia ùnan .nd.onar
 ceci
de la p.eniôre lcilrc dè chacu! dc ceùx lû conposml
ed du r45od
''ô i.,,,.i . dù nâlanÀol t,r" r l r \ , l. ' h i, r s rd t o r ' l 1 4 )
* .,.-* s'gnF
irii'ald d 4,n \opl r,r' n!r5 oÙrei ons h mJr ctr"
nanr en lrbrcu . F4t rr.I.nt ' rl)
rc cê.onLl rr'n' : \'n_inlth do'nr
.r l 6t'(2)
i . i -;'r"-" r.-", a'r' n c d o n n eq uù ê h r r ' e : € r ' ÉL
rn
o.lào"" r- orptr"t'' rt'*,. .-. J ctsir'"pré_'Û1" htbi'
,- i '* r . ,t' a.,,,' " r d ' c " d ' o u sd d n c r ' . d '
"-,";
nhr ti;rncarlan \"Jt"non'
d Of (1 " -'.,u 't ri , r" u _ .u ' ' |
t.D' .tG srder d lsrJi:l ! rsboninslion dca àbonoaron!
a. , h Rlnc ou ttont d' îoÙtoL snt
S""r"r"". '
i-o* "'"au
" vclhai or volul{ (ÙrlrsitroÈ détÛi'r"Ù_
l.DtnùPt tru \otok lo un tùt
ai"'i-l "or' *i" a' '|ui
", 's

D i- qui F'm dt ous I'or\uF d"dLire qL i' D J d Ir'

ri
' vn b o ln m' 'r u fcm f!d
' d,";r'
-;-;ir};
*iil'"îu -p.-"
.." d.. s,'o \ a.d1. /a tvit. puury'"/ i n\
i,, Ên Lb, r' È ro ri t . \ id a
â;;;;; ", ob"ru'ir ,
. r* t*.r'.. *-t
"i ir.", :.'*',"
" * . .. s" . h o n " - l ' h : ! 4 ar ' ' clr l.\n' '
Errc,l ^ b i mc !rl mi ri r'
nl* r" r",,i,r". ,r" t" v.h. è.' r Lh., d.lhÊ \'pr
s i i i " h *. r. t,;" :-" -, ,.r. i pç d," sor r m
/ 1u, r r . <.F u
os.0r r r ol
4 'd ,., ' e rl o ''e . ûui i' \r r û tjr r
. € rl r d u ro .h 'r d l l a rcb nu
hnlle...> ljt Ia RévéltrionPré
Visad. sJû. molrn '
o ;rr su r " L r'1 . d ' " L ir r ' ""
. qt^ tsurorn prr'c qùl 'r';
-i "'.* d^ r-' -' d --_ ttertu d d?:t'qlc"
u Lan d' tz ' a
-di;u6
 IV. - Ll { QûLIPSAE ,

Pùoa o! a hti ,,

L'Âlbre de Morl

MÀI-KUTHcatl€ . udir , de l'&olurio& lê Dôùr le Dlus

b,.. en < astaH qùc IElIe êb .ouE dclabo;stion di$e
norn.td@r ',
afiroùler. Son arDecr ed.tn. € doæ bien rê
< Molde r, ndir l. r itonde > d4 nn€r,,ppêlées à remon-
ler tpB KtTHEn. Nous aton! vu quÊ cer ôme\. jnorndB
néc6s,i.enenl, porldent dam lc @uB d€ cetr€irc*natiôn,
le nôù de h derniè.e cltôgori€ d€ llsùih, cehi d E/ù.
F ce n ê116.êt daûs l" . Nlûodcr. \e d@!riêbt. s opposi
rioù, !6 . Ame DrDréB r. stnrnéfisaùt .e d.ù .atégo
ds d u!ants8ardrdaN l êrernclcombol du BIEN er du M 4L,
dêrx Pui$rncÀ !'ôppdenr égaleD€or : HELI, qui fùi Etroch,
Jèri lc Brprite, €t roùs 16 grardd ondtrcrêurs de I'Hunr-
!ité, ci BEHEMmH, la p€Bôndûcrlion d€ tous lÈ !nlé-
.hrisls incùn6 en pemmêncè. C€ dmiû est au$i t.
< Gr sn d f a fr E,, cêrredonr, sur diE d e I te
< Nonhrc r sr 363- ^pocotypæ,
Mais, poæe qùe ejruécâù d.mi€r ôchelondc !'ARBRE DE
VIq YALI(UTH æl ù 6nrel ôsnotique avæ IARBRE DE
MORI, I'Albre iny6ô. De méme qlon hôhhait lÂr!.e
s€condûi.ede MÀL(mH, h . B€inè >. là . Fianæê >. lr
. liêrgê ,,lEPousE dù Mimprocope, on donûe à c4 ar.
brê irvenr uh ûom analogù€mrh conirrhe. oû h nomme
OULIPH Atl, là . PmitiILé. r .
Cert cfrcctiycmenrce vocâblêhébreù qùi .cvi€rt le
soùvenl dâm 16 €xpasior. hétdploriqu6 des Prcphèrer, 'tus
 -96 -

æ -Rà
rÀ
'Ël
/t
z
ilsJ
o
z
ltl

fl

aàt d9
tn'ærti
 s7-
q.d.oph.nl lc peùple quand jl * déFàde ou ùandou&
l, t VOIE du seig..r. El.d d hrre rcme qudptoic
igâremaDr'r'Àp@lyprê Dou dôi8ler ta BETE, .r ûou! ât-
loru voû que cc l.rûê n'ôlûilùullehent une €xp.6io! .ro-
tériqù€ iÀcoEciêlrDent choisie pù dd eèts Dtlo$,na

Toùr æ qui. dart h Viê, 6t @.rcmp\ ort.airc mr ôteF

n€j3d€sejns de I érern€llementrêjelé p.r hi dôlt
en Èrretrpulrr 4 ^BSOLI,
csrrcsic d <crédÉrion, m.rûphrriqu.r
lieu ddu l ÀrhF in\ea lÀRAnE DE ùOBT (pù oppo!!
liôn à t^RBnE DE Vllt). hors de IEPOUSE. dan! h PrtOS-
TITUEÈ.-.
cor nout nienorcnr F qu? DIEU en qui rgidcnt rou! la
! Posibls bon! êr m'urdi'.du lor deen Ohnird.n.. dù-
' d. Iotte ETERNITE,
tohr.. opàrè, u^. dircdnlnation ë1..-
a.n. entrc ce quil æti.ht, choiil, adopt., .t ftalû. pû I.
û.lJen le re. . En4ndtionr >, .t rc au'll rcfur., rciett., té-

ce qu il rejellc r .onstitùé lêc Puis.mB Mauvai!6, .s

sinisber < ROIS DliLlOM , qui .ri5taicnr rvart quc loùt .e
qui cat nritrtenMt soir liÉ du Nôâ.1. cè s.t 16 vll,sEs
a'nsit dDnl noùs pr.le lc Zonir.
Dus c.!e lrncrion de MÀLIiUlû. en conhct avcc la poF
tr QULIPHÀH (èl qui esr h Mâlkuih de
c€llHi, puique l{ X€lher dè QULIPIIÂH s! évid€nnênt
sttuée r.ri .n 1d...), lcr dÛéhol. .6n qu4 n€ pêùwtrt
rendlr€ aù plotu de b fomê orgrùi3Cê ryanl d ryôi. lmù-
vé l'l4uilibr., €t lôlerncl ehploi qui lcu.6t ûsigné. II y s
donc, drm lê Mondê dd Qûliphoth {pluriel de QULIPHAH),
ùnc . rphôre r qui r'6r p$ l . Enler ,, man lc . Pu.ea
loire >. Cest ùn résenoir d€ lô.cca dôsordanÈô€!, p.or€nanr
de lôrn* dôlruil€s el Rj€té€! !tr. lôvolutior
cGr dp .e rÀ.flo,r dc lor.:. qui mnr smourum,lc! i,
const.ùi.q .t pù sùjle y réNshsenr p.onDlemeol, noN dit
Dior Fo.lurc, qùc les . Coqu6 r. entilés tmDr.hitca, rircnt
leuE véhicul€s.Tour€! les cnl &qui s. nrDifedènl !ù coùE
d évocarionsEigiqus soulcnojne ou ù cnr0clère néc+
mrNique, snl pafli€llcne'l conllruitd ûvec cêlrô subsr.n-
ce p$ti.ùlièrc dr CH^OS.
I
I
-03

cetre i,rl,rion d (rr Inuo/-ion D?u!€d lo"Ftirucr un

rrù lonr p€rille P€uÈèrremine BÈt 'kr'Ù '
i'a,".' pt"^Pn" dn
"-"t'.' ii"i." "t"rqu" ^ttrners ùnN.\ sÙ'
répriqx"-d
"-"j'lli
"
jlih".')Iijr
"* -g"--';kms

*iir*i.:ri+fi*++:t"*
quP iê rûk el'c d
'llim'P

;ru".1;i.'.u.:ï''ll;xtr"Ï:
f;',Ï:l.Tii

i;.PrT'r:
;iftl# #rii:îi"-ru*-;
sns iê sol€tlr' (a'E cleiisl d
el tr'Ùs r?'d uF b""r
< tèrâi' Ln cntun' id'llig"d
.,i.1 iiâi.I;i.-ii ;', *- rt,ii,e!^t:-!',ic 'tts uPnudnn'
,n.orp, rur '
(b' :as65e i vttt """

Manssn B2n l.railt ct sôn ' De Ct'dtion'

stge sùivû.t de h Gsndru Cn'gÙa l
cnûrréen crl le scjour d' lu vi' Êl
re(;;5 d 6 iù rd d lÉ s rris
qii dnit.nt u.nit .Ians k ûono'

LE ! ROYAUMEDSN BAs I, IiT LEs ' QULIPROT'

en Mllkuth, cor
À l À.br. séPl'i.othique sè nanit6ranl rellêt térén'e!!
quo son
reoond uû \rbre intèB'. qu' ! 5! en
|Â Trrdiro" tùbbrlisiilue \ cl.$e l8 ( Elr6 Pènds
'
 &g 'l
{'n *
$st
{!
s4 s
\
]-:l
s{
I
Â
T {
I
$ i tt ':t
.9 !
R'$
{l
È
T AI {
{

Tr
sÈ r s -ïT
\ôl
]

$ H \
I
{

i !
$ \oÂ
Ê
$ ft
s
\.
,Ë{
x"! $*
.!

:Ë s
Ê
Âï
"!È
È {ô tt \;
Ê\

È
.T
Ê
\ :fi ê : I ,Ë
l$
3
:ôï
* {
{
Ê

ts Ê {r-
 r T\ \
'rÏ
,]
:SQ
{s ê
a{ è
{

Ë
T
q
s I I :!t
'È

it È rq
i* {
{^
a *i I
0
Âi{
È

is {-r I F}
{'g
H ,-x
{ {È
\

n
N
s
\.|
". Q rT
t "{
\q
+r Is
d*
A*

{R
:!
{
s
Ê

,ï
F ti
tl 'È

Et
,q ê {
Ë
s'î È

*t
t
ô
$t
t
.!
.s fr û

.!*
:È
-t
.it
,t
R
!t -T j
'! ,{ {
Ë
R " sô
ss
\

'{ {\
 !.h8or.e! forspondanr Jù\ dnp Èr ct,$è. de . Bi€hhpu-

:1ll:ll/f:-td,:
lilii.li*i:l,t"::rrlriji;Tli'. ; f:ï"'ïrrii;r"'. I tr'
;;ii;;:ii.î;;; i. '.;j;;: d;'r:,1,,1,1.''
l: ;i::l'j;l:.i[ i . f,'"
^,.
irirl"1i;i'. it!il*iï' :+;i"i"-,"r.*ir"r*iii ],ffi
r G]

ACTIO\ DDSDIX ORDÂESDEMONIAQUES

L4 îué di.ur r. lenrenl dc se f.irê rcnd.c un cllle

'
de lnl.iq détoù..cùt IIIonDê dc Iâ vé. able cnu-
s- d de lr wJic \rscn.. \ Ê . u b s t it u , n , I D, . u , ,
Four fnrJu,ro .n erreu cnu-
seni ,es tansrbhB .cligiêux, les Der.écrliôB iûeo,
rôgjqùes, râ irdrrucriôn des cù!rcs de t'6r,rit.

noir , . srDsjùue . Àoond,. I Â.bdr !

',
 r{r(r_-
La . E,,,it' d? Itakunrp , Tromp.n, l.Honn" ,rr de
rrruaù It ,prr i:É ds nr,ilis nr.n$1Â..!, Jc\ r
e. mnrtu","r! pDr
rosoptuqùesûu Délrphvsjqu6
cr.i r.\ F!n,Fll,l.è d! Iû cunduie d". pruttB,

,"" , , *.:,! I,irs inrur < \..fô d. corÀir ,.

l:,:yu:., .
rn rF I . s i, e J ru , P r.ià , o c n ê û .i
r.nuDê, rNt, rer r t i< d . rh r
o. mÀ !r ên "r,rt j. u ù o n 4 3 d , \ , . J è ' n ; u \ ,
t a mDr.
|' " . h ' I r" ' P i. h . n |, .
L4 . t{irct,,t.: itiût5,
rrxlu .fhsfl. n i, ttriP .Jholêr ,! qu.
'our
dP tcau uL dê botr. I o rr\lDr
futr,ol.f r. rLdin Jr,usl. er.,IU..I ;ù_=
,",-lllt ll'.rùjr ru\. n{,u,- , i.i*. " d,;"a,
t e s ru r, s rro p h e ,
r.^ | r,4{:+i us
rrr4 | îJr ,F.ud 0 -n , , d ., I , u F
n*À _. ,- mDc u . È , , s _ r, . r L . p t rt o , v lh , \
, L,
. . l, r . t r , . . . . . , . n , ; . . , i L
dr,.ir.1r.vn ,nJ, !du.rh. infs-

r,. fri,,,"fl,têr di,J1. 11 r+

t.",. tr\'n4 8... t.ùt, i,, tr(d"n,.t.i.r r.. ft."ùr-J

Lrf.rr F! {_,a A ûJtLrlli\ i t.int,rov.i..

re5 r\rius,on\, t. reu. I,inond,rion, dc er-

,J g_ rrL. lllFrrHn "n ID r.r" tr.âlÉ,iquf

"t.
.,iî.\ Iti rd,lh,,.r 1, ù_
i ..d ., '
u r i c..L.pn.
i \ r:,ù 'd r !,r ,\"r ui,,.,
 Ei"rttutI lrÉt:r'tr h' r" lnmni t
tr'..rrùnr?ft4
-- ' - r"
t* r meFs de a'lh'ur'
""u*'.r -;ai"o.os.
d6 ('p on' d i' is c in r c lr à t 1 l
.ilirenr ls ri"he
lec lè hui recher.l,é Dris irlno'É pouf goD"rf
eN-,Iê. P o- une re\clrrio n q rlc a ru d ' n l' "
!fundt ;rlh uF son qrr l''"Ù'i! sÙ drs
'où
àc' de.:N inhri.urt, el "<
rio h n " s ru s ri'
É .". 'ui ireur' d -r\okcs d d '

ro\ d'
Ltr . Tantaur ' - lv, ll.t uu cdur dr I Honrmr
\crrês ri n.ûriunsruq'P rib h 5 d
,l'. \'a h sDtu lriiru.l ù n
r.! icùr dr Iimrqno ion. ro u r' " + i t o Ùr rD ili+ r
l(u; ri"l'' la"p Rnr he e n " 1 Û' 1 " ' c rk 3 i' ^ _
."8 d ik:lhr d'n
'.r.eoribl€!
rrad'o,',tiilronquP vè 3 lù Ùs n n in c s : lF
rrr., cLpidirÊ.o'sueil Ptrs"
ds dca dcriqeiN Po-nngtûthiq
haineur, d6 PhilosoFt'esibn
+ ib 3 '
_-- < .r r"r Doaar.' >. - B nn qu \ ' n . o - in ' t rn ic
Ilr
É3 Pu sân.t 3n'm"nt |es corp" dê FÙr qui 13_
cilirent lâ rÀchèdca Puissmcesmtùm'ses 'bspF
ranl, dniceenr, I.rc ion materielle lirê$"irc pou
iur.u-"" a" *' oculr'r drseini sisrenr 16
. n.*O;' ' inrdU .'t" te n
Lo;nenr IB èlrer droir! de lt toÈ nom,r€

. I_OMSDE POUVOInS ÈT ! NOMSDE:\IONI^QUES

'
'

Lo'qùon opère rhd.giqkmoûl drs h M'll^ulh dtr$F

d"-iA;i;; r.i;"'p"t. 16 diy c'risori"s doa' h*
duell.s !P rdpdrj"Pûl "'',;ili"e
ia . l*him Pn
'.ripliries ou t":n dPs
àx orirq'à a ! crrP\ p'd€3
'

Vô:ci cps oDposiriôD' fond,mrnttks pour l'lâblisdên'

<
de rou e t rcnjur.rion ' dr'â i'liqu" ner ûn ccs ror("' '
-L t n -
9s. t
È ii
c
,!r3
È3
;É:!TA,L; .i
z
t! a =: ,;-c: !: ;!e È

;I iË;Ë:ii;:! .È: !3:Ë

!9 Èr È ,
ùi Ë; : :
âr5

!
;i::',il !:sË
EtuË i: ië3;
-:t ,
3rË ",èi=
" " :i
a - .i .4. :Ë lgg:
l !t

:;i J!!É Ê;l ÈE:

Â!
t EE
i{ :
r?:
Ë,;!ËE
;fuË
!;É Ë Ë:F3
ii
Ë;e
! ii
5. .:
- - âôui F :
;,tiÉ;'EÉ.i:I
! r.!:d
3" r-;
99^'::

3=il=i"'-.i!I
6

iÉ : ! i?t E r =
 r04_

IiS . lMAcltS MÀclQUtjS I DÈSQULIPHOTII

(. Jçr Dus r€b alor louÂk'nps h6rr qu. oous

qù !,bLc h rdhâu qLi s u i. I t o e n q . U!.on,
ks
:iphnrh sombrg ontlre p u l, t jiB d r, t B o u v , rt â d , , .
-
dè r5dh, hrh .u . u l d c u \ D. s;. c h o æ
'nilÈ bi
qùr re!' ri'r, r, rL j" ê d i t ' rrl. \ n", p Êù61
Dre n a rrric l/ , L p
,,ùcr.,\ . rlJJ4 4 d' t F r rê d û n û d h u r v q ra b t Èo f l
'.
S i f.rudiJnt u
'.rupuh. ,lu-ii Dorp\impl, menr qu, n. ojfr.rrnrc it ; rns
J
o r,Lr.bJa cqu.vo,luB d tmt4 i d6 À.
ch!nas dunode\ pJgè 3?.
E n n.d cen h tc prind p s t . u
rdB tu,lidd .r to lt.ùb-t.i.-? tl, ra j\-
'.tppttB
'rJi9 trt? d n"4ihtion. de tturBn)^n or d.c\o,oron

u r. l rc u d . rP a! ! f . r-
r {",r'p, d., F, t'or\ 0u o n ra . ! . . o h c s n æ a u ; r È n L riln
? do !i' er trnli.. .û cc. domùn6,
"ncor unc roi;. rlul
,l cn dL\.o,fdàÀ. dcs /o,,4r. dfs
ksquFt. or n, loue
I a la rotir ou i tr M.d J,!.j

< rM^.EùÀGraû!, dê h auqrtr^{

d,écdrâh, pûéc db!. dÊ ; ûe

,r s5i8€ sr ùrc hjdr {qddai

t
 prcds drisÈ, Yôb d€ j re r.

4?' 4' b cur4'rd p'..r'rn.lr dr. r.

| k A r l p {d o r È L . d t r

à;-i;" d'iJ; rid-ù. s 4' ri . J.ru.1'4 rrAt '

h
^d/or

d,i b-; h'. d.b,qF

-;a:;:

,. +- h! ùotu r{rn *rr'4.u". /ii s pr lù ropf r'! iÎ