Le Guide du Chauffage

>> Voyage au c ur du confort <<

Sommaire Au cur du confort... le chauffage central Quelle nergie... la chaudire Lefficacit maximale... le rendement Le temps pour... lnergie renouvelable Un lment vital... leau chaude volont Au plus loin dans la prcision... la rgulation Viessmann avance... pour votre bien-tre Lessentiel du chauffage... les points cls Les Services Viessmann La gamme Viessmann Glossaire Pages 4 5 Pages 6 7 Pages 8 9 Pages 10 11 Page 12 13 Pages 14 15 Pages 16 17 Page 18 Pages 19 25 Page 26 Page 27

>> 2 Le Guide du chauffage.

Vous souhaitez quiper un logement ?

Vous avez un projet de construction ou vous souhaitez changer de systme de chauffage pour votre logement actuel ? L'investissement que vous envisagez doit prendre en compte plusieurs critres : conomiques, cologiques et techniques et s'apprcier sur toute la dure de vie de votre installation. Ce Guide est fait pour vous. Il vous permettra de dcouvrir les solutions de chauffage les plus performantes et de vous orienter vers celles qui rpondront parfaitement vos attentes.

Vous souhaitez simplement changer de chaudire ?

Vous n'tes plus satisfait de votre installation actuelle, vous souhaitez davantage de confort, de tranquillit et allger votre budget chauffage. Ce Guide vous informe sur les performances que vous pouvez attendre d'une chaudire moderne, en termes de chauffage et de production d'eau chaude sanitaire. Des technologies alternatives ou complmentaires apparaissent galement sur le march, comme les capteurs solaires ou les pompes chaleur. Dcouvrez les nouvelles possibilits que vous offrent les produits dvelopps par Viessmann dans le domaine des nergies dites nouvelles et renouvelables .

Ce Guide... pour qui ?

Avec votre installateur Viessmann, vous faites le bon choix
En professionnel parfaitement form au chauffage moderne, votre installateur Viessmann confortera vos choix aprs avoir ralis un diagnostic prcis de vos besoins et il dterminera la solution technique adapte vos attentes de confort et votre budget. En outre, le site Internet www.viessmann.fr fournit rgulirement des informations nouvelles.

Le Guide du chauffage 3 <<

Un bien-tre sans concession

Le chauffage central dispose de nombreux avantages sur les systmes de chauffage localiss (convecteurs, insert et pole bois, radiateurs gaz...). Homogne, un chauffage central moderne permet la diffusion dans tout le logement dune chaleur saine, naturelle et constante sans jamais asscher lair ambiant. Souple dutilisation, il est capable de rpondre tous les besoins en production de chaleur et deau chaude sanitaire. Polyvalent, il sait sadapter de multiples sources dnergie mme en cas de changement. Plus sr, avec un seul point de combustion, le chauffage central minimise les risques.

Au cur du confort...

>> 4 Le Guide du chauffage.

...le chauffage central

Economique, puissant, souple, fiable, respectueux de l'environnement, le chauffage central eau chaude vous apporte un confort incomparable en termes de chauffage et d'eau chaude sanitaire.

Le choix judicieux de votre type de chauffage peut contribuer rduire sensiblement votre consommation nergtique tout en rendant votre habitation plus confortable et respectueuse de lenvironnement. La modernit : le chauffage central Aujourdhui, en France, 87 %* des rsidences (maisons individuelles et appartements) disposent dun chauffage central, quil soit individuel ou collectif. Ce systme fait partie des critres indispensables de confort aux dpens des appareils autonomes qui fonctionnent indpendamment pice par pice. Dans un systme de chauffage central, la chaleur est produite dans un lieu unique : par exemple une chaufferie avec une chaudire au sol ou une cuisine avec une chaudire murale si votre espace est compt. La chaleur est ensuite distribue travers le circuit de chauffage via un fluide caloporteur, leau. Elle parvient alors aux metteurs (plancher chauffant, radiateurs...) rpartis dans les pices. Le fluide revient refroidi vers la chaudire qui reprend son cycle si ncessaire. En plus de la fonction chauffage, la chaleur gnre peut galement servir la production deau chaude sanitaire en quantit dsire.

25

Idal pour le bain et la douche. Le sommeil est troubl. Les personnes ont chaud, elles se sentent lthargiques et somnolentes. Temprature intrieure la plus confortable durant toute l'anne pour les personnes sdentaires. Idal pour le travail intellectuel. Maximum pour un bb de moins de deux mois. La temprature rglementaire de confort est de 19C. Les personnes physiquement inactives commencent grelotter, celles qui sont actives se sentent bien.

Le confort : une notion scientifique !

On le sait, les sensations de chaud et froid varient beaucoup d'un individu l'autre. Pourtant, le confort nest pas seulement une question de subjectivit ! Pour tre en tat de confort thermique, une personne doit porter une quantit raisonnable de vtements sans avoir ni trop chaud ni trop froid. Cet tat est atteint seulement lorsque la temprature, l'humidit et le mouvement de l'air se situent l'intrieur des limites de ce qu'on appelle la zone de confort . En ce qui concerne la temprature, le confort est obtenu lorsque la chaleur ambiante minimise les mcanismes de rgulation biologique (circulation sanguine, sudation) qui agissent pour maintenir la temprature normale du corps humain aux environs de 37C.

24

22

21

20

19

18

*source : Observatoire de lnergie - 2002

Le Guide du chauffage 5 <<

Les nergies traditionnelles

Fioul
Ce combustible simpose demble pour les maisons individuelles non raccordes au rseau de gaz naturel. Au fil des innovations techniques, les brleurs consomment de moins en moins de fioul avec une pollution toujours plus faible. Comptitif au niveau prix, il ncessite une citerne de stockage.

Gaz naturel
Il ralise un compromis sans concession : le gaz de ville apporte confort, conomie, respect de lenvironnement sans souci de lapprovisionnement. Ct scurit, les chaudires actuelles sont dotes dun dispositif de coupure de gaz en cas dextinction de la flamme.

GPL
Le gaz de ptrole liqufi (GPL) butane ou propane offre une alternative au gaz naturel quand il ny a pas de raccordement un rseau. Il est noter quune citerne de stockage loue ou achete est ncessaire. Les citernes ariennes sont de moins en moins utilises au profit des citernes enterres.

Electricit
Sans stockage et avec un cot dinstallation intressant, llectricit exige nanmoins une isolation trs soigne. Pour chauffer intelligemment avec cette nergie, la pompe chaleur est une rponse innovante utilisant les nergies renouvelables.

Quelle nergie...
Les nergies renouvelables

Bois
Le premier atout de ce combustible traditionnel est son faible prix. Le revers de la mdaille tient dans un stockage volumineux, une manipulation contraignante et un choix rigoureux des essences. Cependant, 6 millions de maisons individuelles (logement principal) sont quipes dun appareil de chauffage au bois.

Solaire, Gothermie
Gratuites et inpuisables, ces nergies gagnent tre connues en France grce aux progrs technologiques raliss. Avec une pollution zro, une utilisation dsormais performante, des aides financires spcifiques, le solaire et la gothermie ont lavenir devant eux !

>> 6 Le Guide du chauffage.

...la chaudire
Son brleur libre lnergie contenue dans le combustible. Puis la chaudire fait office d'changeur pour transfrer la chaleur vers le circuit de chauffage.

En France, plus de 85 % des dpenses annuelles dnergie des mnages sont destines au chauffage et leau chaude sanitaire. Si lon ajoute que le chauffage rsidentiel et tertiaire (services, bureaux...) est responsable de prs de 20 % des gaz effet de serre, juste aprs le transport routier, et est largement responsable des pluies acides. Il est facile de comprendre que le choix dune chaudire nest pas anodin ni pour votre confort, ni pour votre budget et encore moins pour la plante ! Le panorama des technologies Brleur gaz pour les chaudires murales suffisamment comptactes pour se placer facilement dans le volume habitable, brleur fioul ou au gaz pour les chaudires au sol gnralement plus puissantes, la source dnergie est un premier critre de choix (voir ci-contre) qui slargit encore avec lintrt accru des nergies renouvelables. Au del du choix nergtique, les volutions technologiques vous ouvrent de nouvelles possibilits dcouvrir... En voici un panorama : Basse ou trs basse temprature Une chaudire basse ou trs basse temprature est capable de moduler son fonctionnement avec une temprature deau de chauffe pouvant osciller de 10C 75C, alors quune chaudire traditionnelle doit toujours fonctionner au mme rgime (70-80C) quelle que soit la temprature extrieure, pour viter les condensats acides dans le foyer. Concrtement, ce type de fonctionnement noblige pas maintenir la chaudire en permanence une temprature leve notamment la mi-saison. Cette technologie rduit de faon vidente votre consommation.

610

/an sont dpenss en moyenne pour le chauffage et leau chaude sanitaire.

Eau chaude sanitaire 12 %

CO2

Eclairage 2 % Chauffage 75 %

Le gaz carbonique

NOx
Les oxydes dazote

Appareils domestiques 11 %
La part du chauffage et de leau chaude sanitaire dans les dpenses dnergie dun mnage

Lorsqu'il fait trs froid l'extrieur, la chaudire peut naturellement fonctionner de plus hautes tempratures si ncessaire. La condensation Les chaudires condensation prsentent, en plus des avantages du fonctionnement basse temprature, lintrt de rcuprer la chaleur de condensation contenue dans la vapeur deau produite lors de la combustion et vacue avec les fumes. Ce type de chaudires connat un dveloppement important car les performances sont exceptionnelles (pour en savoir plus voir p. 8-9). Chemine ou ventouse L vacuation des fumes se fait classiquement par une chemine dbouchant sur la toiture. L air ncessaire la combustion est prlev dans la pice. Or une chemine nest pas toujours disponible, un double tuyau peut alors

servir simultanment l'apport d'air frais pour la combustion et l'vacuation des fumes. La chaudire est alors tanche et n'aspire pas d'air du local de chauffe. Il sagit de la technique de la ventouse qui peut tre soit horizontale (traverse de mur) soit verticale (traverse de toit).
Entre de lair neuf venant de lextrieur Evacuation des gaz de combustion

Entre de lair neuf venant de lextrieur

Schma de principe du circuit dair de combustion dune chaudire ventouse horizontale

Le Guide du chauffage 7 <<

Avec une chaudire moderne, lenvironnement vous dit merci !

Quelle que soit la chaudire, la combustion des hydrocarbures (gaz naturel, propane, fioul...) produit une certaine quantit de CO2 (prs de 15 tonnes par an pour une ancienne chaudire) et de NOx... Le seul moyen de rduire ces missions et donc dutiliser moins dnergie. En France, on compte 3 millions danciennes chaudires dont 1,8 millions de chaudires particulirement nocives qui polluent comme 7 millions de voitures ! Ces chaudires ne font pas une utilisation rationnelle de lnergie... Cest dans ce sens que l'Union Europenne a adopt une Directive visant promouvoir les chaudires haut rendement pour limiter la consommation nergtique et rduire les missions polluantes.

Lefficacit maximale...

Martine Mouchy/Stone

>> 8 Le Guide du chauffage.

...le rendement
Le rendement traduit l'efficacit d'une chaudire. L'avance technologique de Viessmann permet d'approcher la perfection.

La consommation moyenne annuelle par logement a baiss de plus dun tiers depuis 1973, date du premier choc ptrolier. Jadis, la puissance des chaudires tait surdimensionne pour compenser les importantes dperditions thermiques. Aujourdhui, les progrs dans la technique du chauffage et une isolation renforce des chaudires ont largement contribu une rduction spectaculaire de la consommation : en optimisant largement lefficacit des brleurs, tel le brleur gaz hmisphrique radiant MatriX, en combinant des surfaces d'changes fonte et acier pour permettre un fonctionnement trs basse temprature, en utilisant l'acier inoxydable pour autoriser la condensation, la technologie Viessmann s'est impose auprs de millions d'utilisateurs dans le monde. Le chiffre-cl de la performance La performance de la chaudire se dtermine en calculant son rendement global annuel, cest dire la part de chaleur restitue par rapport la consommation dnergie par le brleur. Cet indice dterminant tient compte des dperditions de chaleur durant les priodes de fonctionnement mais aussi darrt du brleur : les pertes par la chemine et les pertes imputables la convection et au rayonnement travers les parois externes de la chaudire. Le rendement des chaudires modernes ne peut tre infrieur 87 % (selon une directive europenne). Les anciennes chaudires taient bien en de avec des rendements de 60 65 %. La technologie Viessmann, elle, vous fait entrer dans le monde du haut rendement avec des valeurs qui sont gnralement gales ou suprieures 90 % : plus le rendement est lev moins vous consommez, moins vous dpensez et moins vous polluez. Cest la logique gagnante Viessmann !

Les surfaces dchange dune chaudire transmettent la chaleur des gaz de combustion librs par le brleur leau du circuit de chauffage. Plus le transfert de chaleur est efficace, meilleur est le rendement. Les fumes plus ou moins chaudes selon les performances de la chaudire gnrent des pertes de chaleur. Avec les chaudires condensation, les fumes changent cette chaleur avant dtre vacues au travers dune chemine ou dune ventouse.

Exemple : pour 100 e de chauffage, une ancienne chaudire vous cote 147 , une chaudire moderne seulement 105 . 1) Pertes par les fumes 2) Dperditions par les parois de la chaudire

1%

109 %
Un brleur gaz comme le MatriX atteint lui seul des rendements de 98 %. Associ un systme de condensation qui rcupre presque totalement la chaleur normalement perdue avec les fumes, les performances slvent de 11 % supplmentaires pour atteindre 98 + 11 = 109 %, tout proche du maximum thorique atteignable (110 %).

Condensation : +11 %

Rendement global annuel du brleur MatriX: 98 %

Le Guide du chauffage 9 <<

L'nergie la moins chre et la moins polluante est celle que nous vitons de produire.
Le soleil, l'eau, lair ou la gothermie... reprsentent autant d'nergies disponibles en permanence, contrairement aux nergies fossiles dont les stocks seront terme puiss. Viessmann a cr une offre complte et performante destine tirer parti des nergies renouvelables comme de vritables alternatives au gaz, au fioul... pour limiter les missions de gaz effet de serre, mieux prserver notre environnement et prserver celui des gnrations futures.

Le temps pour...
100 % 84 % 63 % 39 %
Mai Avril Mars Fvrier Janvier

100 % 100 %

95 % 86 % 52 % 15 % 6%

Oct. Nov. Dc. Aot Sept. Juin Juillet

12 %

Economies ralisables grce lnergie solaire. Couverture mensuelle des besoins en eau chaude sanitaire par nergie solaire. Source : Recherche et Dveloppement Viessmann

>> 10 Le Guide du chauffage.

...lnergie renouvelable
Pour profiter des nergies renouvelables, Viessmann propose des solutions performantes, fiables, comptitives et 100 % propres.

Lnergie solaire thermique Suffisant pour fournir lui seul 100 % de leau chaude en t, le chauffe-eau solaire individuel (CESI) assurera de manire optimale son prchauffage en demi-saison ou le rchauffage de leau de piscine. Un systme solaire combin (SSC) peut en plus fournir lappoint du chauffage de la maison. En France, grce aux aides financires avantageuses proposes notamment par le Plan Soleil de lADEME et les Rgions, le cot de linvestissement initial est devenu comptitif. Contrairement lide que chauffage solaire rime forcment avec grande chaleur, la technologie actuelle permet dexcellentes performances sous toutes nos latitudes. Tout en assurant confort, indpendance, respect de lenvironnement, elle vous permettra des conomies de 40 60 % par an en moyenne.

Aides financires accordes par lADEME, les regions et dpartements - Eau chaude sanitaire + appoint chauffage (SSC) : Jusqu pour une surface de 2 7 m mini. de capteurs - Eau chaude sanitaire seulement (CESI) : Jusqu

5115

2300

Une solution davenir Au niveau actuel de performances, le solaire thermique devient trs intressant. Du Nord au Sud de lEurope, ce systme est plbiscit par les particuliers : en pointe, lAllemagne a pos plus de 950.000 m2 de capteurs en 2001. Forts de cette exprience, les produits

Viessmann conjuguent une grande longvit avec une technologie de haut rendement. Le dveloppement de solutions photovoltaques qui captent lnergie via les panneaux solaires pour la transformer non seulement en chaleur mais aussi en lectricit est une nouvelle perspective pour vous affranchir de toute dpendance nergtique.

La pompe chaleur
Si le solaire capte directement la chaleur du soleil, la pompe chaleur va extraire celle du sol, de leau ou de lair. Sans combustion, elle puise les calories issues du rayonnement solaire et stockes en permanence dans ces lments. Elle peut quiper une maison individuelle et vous faire raliser dimportantes conomies. Grce aux pompes chaleur Vitocal 300 vous rcuprez jusqu' 6 kWh de chaleur en n'en payant qu'un seul pour llectricit de son fonctionnement. Comme pour le solaire, les pompes chaleur ou ce type de solutions ouvre droit de nombreuses aides financires. Chauffage
Aides financires* de lAgence nationale pour lamlioration de lhabitat (ANAH) - Pompe chaleur air/eau :

Eau chaude sanitaire

Ballon deau chaude sanitaire PAC

900
- Pompe chaleur capteurs enterrs :

1800
*Conditions : obtention du label Promotlec Habitat existant pour lensemble de lopration.

Exemple dinstallation avec une pompe chaleur (PAC) eau/eau Vitocal 300 WW

Le Guide du chauffage 11 <<

Un besoin quotidien remplir !

La grande majorit de l'nergie dpense pour l'eau chaude, soit environ trois litres sur cinq, est utilise pour les douches et les bains. Sachant quun bain quivaut deux douches, la consommation deau chaude sanitaire peut considrablement varier dun mnage lautre. Pour vous aider quantifier vos besoins quotidiens en eau chaude sanitaire, nous vous indiquons quelques dbits usuels en vous conseillant de les modrer, conomie deau oblige

Un lment vital...

Se laver les mains : 5 litres 40C 7 litres/minute

Faire une vaisselle : 30 litres 50C 9 litres/minute

Prendre un bain : 150 litres 40C 20 litres/minute

>> 12 Le Guide du chauffage.

Prendre une douche : 60 80 litres 40C 13 litres/minute

...leau chaude volont

La consommation moyenne en eau chaude sanitaire dun mnage de 3 personnes est de 90 litres par jour...

Accumule ou instantane ? Pour remplir vos besoins quotidiens, faut-il stocker leau chaude ou la chauffer la demande ? Rpondre cette question, cest quantifier vos besoins quotidiens, et valuer votre consommation. Cela dpend videmment de la taille de votre famille mais aussi de ses habitudes. Les chaudires production instantane ne fonctionnent que pendant la dure du puisage : cest louverture dun robinet qui dclenche sa mise en marche. Pour de plus grandes quantits, laccumulation dans un ballon intgr ou non la chaudire permet de prparer leau chaude avant les puisages. L eau est stocke dans un ou plusieurs prparateurs soigneusement isols, une temprature constante et de faon parfaitement hyginique. La fin de l'effet douche froide Rien nest plus dsagrable que de devoir patienter en attendant larrive de leau chaude ou de subir une succession de chaud-froid lors dune douche ! Pour vous apporter une eau chaude rgulire en dbit et en temprature, les ballons deau chaude accumulation pour chaudires sol ou murales reprsentent une des solutions les plus convaincantes, mme dans le cas de plusieurs puisages simultans. Pour un confort, une fiabilit et une hygine leves, les ballons eau chaude sanitaire Viessmann utilisent l'acier inoxydable ou l'acier revtement maill Craprotect. Les surfaces d'change largement dimensionnes assurent une monte en temprature rapide et uniforme de la totalit de l'eau quel que soit le dbit demand... Spcialement conu pour le chaudires murales Viessmann, lchangeur de chaleur confort Quick System permet galement une arrive deau immdiatement la temprature demande et les puisages simultans.

Le dveloppement des lgionelles Toutes les lgionelles meurent instantanment (dsinfection par choc thermique) Ds 60 C, les legionelles sont dtruites en quelques secondes Entre 45 et 50 C, les lgionelles peuvent survivre pendant plusieurs heures 35 45 C : plage de temprature favorisant une croissance optimale des lgionelles Jusqu 35 C, les lgionelles peuvent survivre pendant 2 mois avec un fort dveloppement Entre 5 et 35 C, survie dun an des lgionelles mais inactives Source : CVC - fvrier 03

Temprature de leau 80 C 70 C 60 C 50 C 45 C 40 C 35 C 30C 25 C 20 C

Avec les ballons Viessmann, leau est chauffe jusquau fond du rservoir, ce qui ne laisse aucune zone tide risque.

Chaudire fioul Vitola avec ballon deau chaude intgr

Les solutions de production deau chaude sanitaire Viessmann

ou plus

ou

ou

Chaudire sol + ballon dECS gal ou suprieur 130 l ou chaudire murale double service changeur instantan Chaudire sol + ballon dECS gal ou suprieur 130 l ou chaudire murale + ballon dECS gal ou suprieur 80 l

Chaudire sol + ballon dECS gal ou suprieur 130 l ou chaudire murale double service changeur confort Chaudire sol + ballon dECS gal ou suprieur 160 l ou chaudire murale + ballon dECS gal ou suprieur 120 l

Chaudire sol + ballon dECS gal ou suprieur 160 l ou chaudire murale + ballon dECS gal ou suprieur 80 l Chaudire sol + ballon dECS gal ou suprieur 160 l ou chaudire murale + ballon dECS gal ou suprieur 120 l

baignoire balno

Chaudire sol + ballon dECS gal ou suprieur 130 l ou chaudire murale + ballon dECS gal ou suprieur 120 l

Chaudire sol + ballon dECS gal ou suprieur 160 l ou chaudire murale + ballon dECS gal ou suprieur 160 l

Chaudire sol + ballon dECS gal ou suprieur 200 l ou chaudire murale + ballon dECS gal ou suprieur 200 l

Source : Recherche et Dveloppement Viessmann Le Guide du chauffage 13 <<

La matrise de votre confort

Le systme de rgulation Viessmann, cest la recherche dune prcision maximale au degr prs, la fois dans votre consommation dnergie et dans le respect de vos choix de vie. La rgulation se trouve directement sur le tableau de la chaudire. Elle rgle la temprature intrieure partir des informations quelle reoit (sonde extrieure, sonde dambiance...). Intgrant les avances de la domotique, elle peut mme tre rgle distance, soit dans le logement, soit par tlphone. Le thermostat dambiance, prsent dans un endroit neutre, hors ensoleillement, sans courant d'air et loign d'un radiateur, arrte ou dmarre le chauffage si la temprature choisie est atteinte ou trop basse. Il peut tre programmable. Pour contrler individuellement les radiateurs, le robinet thermostatique est intressant dans les pices bnficiant d'apports gratuits de chaleur (ensoleillement, appareils de cuisson).

Au plus loin dans la prcision...

>> 14 Le Guide du chauffage.

...la rgulation
Comment ne rien sacrifier au confort tout en optimisant les conomies dnergie ?

Un degr supplmentaire entrane 7 % de consommation nergtique supplmentaires. Cest dire limportance de la prcision dun systme de rgulation, sur le plan financier mais galement cologique, en mettant en adquation les besoins de chauffage rels et la puissance fournie par la chaudire. Au diapason de votre quotidien La rgulation est conue pour automatiser votre installation. Elle vous dgage des manipulations rpititives. La rgulation mesure les variations de la temprature ambiante ou de la temprature extrieure, puis passe laction. Lorsquelle est quipe dune sonde extrieure, elle anticipe les conditions climatiques et rgle l'installation de chauffage en consquence. La programmation permet de rgler les tempratures de confort et d'abaissement selon des priodes de prsence. La rgulation peut mme tenir compte de vos habitudes de vie,

en adaptant le fonctionnement de la chaudire, par exemple si vous arez chaque jour heure rgulire votre logement. C'est le principe de rgulation par logique floue. Tout simplement efficace Simples programmer et ergonomiques, les rgulations lectroniques Viessmann vous laissent toujours la possibilit de modifier les paramtres selon vos dsirs. Par exemple, si vous avez dcid une baisse de temprature de 3C tous les soirs partir de 23 heures et que vous recevez des amis, un simple geste annule lordre automatique. Cest lune des touches de gnie des rgulations Viessmann. Elles assurent la surveillance, lexcution de vos consignes et diagnostiquent dventuelles anomalies. Vos conomies dnergie, cest elles qui les prparent ! Cest vous qui en profitez !

20 16 20
6H 9H 17 H

16
22 H 6H

Exemple de programmation journalire simple. De faon hebdomadaire, vous pouvez aussi grer les heures doccupation du logement.

Rgulez aussi votre comportement !

- 19/21C dans les pices de vie, c'est suffisant. Augmenter la temprature d'un degr, c'est 7% de consommation en plus. - En cas d'absence de plus de 2 h, baissez la temprature de 3 4C. - Mme sans chauffage solaire... profitez au maximum de la chaleur du soleil, c'est gratuit et efficace ! - 16C pour dormir est suffisant. - Fermez les volets, rideaux et doubles rideaux la nuit, cela vite d'importantes pertes de chaleur et diminue la sensation de froid devant les fentres - Ne couvrez pas vos appareils de chauffage - Pour arer une pice, 5 minutes par jour suffisent - Si le radiateur est froid, c'est que la temprature dsire est atteinte. Alors ne touchez pas inutilement aux thermostats et la rgulation.

Le Guide du chauffage 15 <<

Un fabricant de niveau international

Avec ses 6 700 salaris et ses 10 sites de production dans le monde, dont un en France employant prs de 800 personnes, Viessmann est aujourd'hui prsent dans 35 pays. Cette stature internationale , Viessmann la doit une avance technologique permanente, reconnue et choisie par des millions d'utilisateurs . Comme eux, en choisissant Viessmann, vous pouvez compter sur un fabricant fiable, respectueux de l'environnement dans ses process industriels comme dans la conception de ses produits, s'appuyant sur un rseau professionnel de qualit, qui vous assure de bnficier d'installations la fois parfaitement prouves et en avance sur leur temps, un prix toujours comptitif.

Viessmann avance...

>> 16 Le Guide du chauffage.

...pour votre bien-tre et celui de la plante !

du double vitrage. Les surfaces de chauffe 2 paisseurs fonte/acier ont permis le fonctionnement basse et mme trs basse temprature, gnrateur d'conomies d'nergie atteignant frquemment 50%. Autre avance notoire, le brleur gaz hmisphrique radiant Matrix, qui atteint un niveau d'missions polluantes si faible qu'il est peine dcelable par les laboratoires de recherche. Pour vous, nous imaginons le futur Dvelopper des procds et produits toujours plus conomes en nergie et toujours plus respectueux de lenvironnement, tout en amliorant constamment le confort dutilisation. Cette dmarche nest pas nouvelle pour Viessmann. Depuis des dcennies dj, la marque affirme son rle de prcurseur dans la technique du chauffage. Chacune de ses innovations a ouvert de nouvelles voies technologiques et chaque fois fix de vritables standards. Une avance technologique confirme Nos dpartements recherche et dveloppement sont lorigine de ce succs. Viessmann a ainsi par exemple, il y a quelques annes, imagin et mis en uvre dans la chaudire le principe Si l'amlioration permanente des techniques de combustion actuelles est une orientation essentielle de nos travaux de recherche, nous ouvrons galement des voies nouvelles en matire d'utilisation rationnelle et cologique de l'nergie. Capteurs solaires et pompes chaleur Viessmann en sont l'illustration concrte aujourd'hui. La pile combustible, qui permettra, partir de gaz naturel et d'eau, de produire sans pollution chauffage et lectricit, fait partie des avances qui, sous l'impulsion de Viessmann, s'imposeront dans quelques annes.

+2%
cest le surcot annuel sur votre facture nergtique et le surplus dmissions polluantes dans latmosphre de la prsence dune veilleuse sur une chaudire ! Toutes les chaudires Viessmann sont quipes dun allumage lectronique.

Un grand bol dair pur avec le sport !

Acteur majeur dans le domaine du chauffage, Viessmann doit sa rputation aux qualits d'innovation, de performances et de respect de lenvironnement qui s'attachent l'ensemble de ses produits. Tnacit, rigueur, prcision, fiabilit, autant de valeurs qui rapprochent lindustriel des sportifs qu'il sponsorise dans le domaine des sports de neige, tel le Champion du monde de biathlon Raphal Poire. Grce eux, vous avez srement dj vu Viessmann la tlvision.

Le Guide du chauffage 17 <<

Les composants essentiels dune chaudire au sol Viessmann

2 6 1 1. Les organes de scurit : pour un chauffage sr. 2. La commande distance : situe dans le logement, elle pilote et programme distance la rgulation. 3 5 3. Le collecteur de chauffage prfabriqu Divicon : pour rationaliser et simplifier le raccordement au circuit de chauffage. 4. La rgulation : cerveau lectronique de la chaudire, elle gre votre confort. 7 5. Lvacuation des fumes : par la chemine ou ventouse, elle sadapte tous les besoins. 6. Le ballon deau chaude : il stocke par accumulation leau chaude sanitaire en quantit ncessaire. 7. Le brleur : au gaz ou au fioul, voire combin lnergie solaire, il est dterminant pour le rendement de votre chaudire.

Lessentiel du chauffage... Les points cls

La technique des systmes Avec ce principe de conception appliqu par Viessmann, la chaudire, le brleur, la rgulation et le prparateur deau chaude travaillent en interaction, tels les rouages dun mcanisme dhorloge, afin datteindre un rendement et un confort dutilisation optimum. Ainsi, partir dlments modulaires parfaitement adapts les uns aux autres, votre installateur est en mesure de composer pour chaque besoin linstallation optimale, rpondant parfaitement vos exigences.

>> 18 Le Guide du chauffage.

Dossier pratique

Les produits Viessmann et les services associs.

Vous avez dcouvert l'intrt d'un chauffage moderne et l'avance technologique de Viessmann. Vous offrir bien plus que la chaleur... cest l'ambition que nous partageons avec nos partenaires professionnels en vous proposant une gamme et des services de haute qualit ! s Une gamme adapte chaque besoin Page 20/21 s Les services dune grande marque Page 22/23 s Un rseau national de professionnels Page 24/25
Le Guide du chauffage 19 <<

Optez pour un investissement Viessmann

Fonde sur les programmes Vitotec et Calotec, la gamme Viessmann est suffisamment vaste pour vous permettre de trouver la rponse prcise vos besoins et votre budget. Elle autorise de multiples combinaisons entre chaudires (sol ou murales), prparateurs deau chaude sanitaire, rgulations lectroniques, systmes dvacuation des fumes.... La gamme Viessmann intgre galement avec une avance certaine les solutions davenir lies aux nergies renouvelables.

Le programme VITOTEC :
Vitotec introduit avec succs design, intelligence et performance dans le monde du chauffage. Il vous permettra de cibler une solution de qualit pour lquipement de votre logement.

Les chaudires murales au gaz Vitopend et Vitodens

Compactes, silencieuses, performantes, non polluantes Dcidment les chaudires murales Vitopend et Vitodens rassemblent dans un espace trs rduit le meilleur de la technologie Viessmann. Par exemple, la trs concurrentielle Vitopend 100 dispose pour le chauffage et leau chaude sanitaire de la puissance trs confortable dune grande. Simples dutilisation, trs fiables, les chaudires murales Viessmann possdent les derniers perfectionnements de la technique du chauffage et sadaptent toutes les possiblits dvacuation (chemine ou ventouse). La gamme Vitodens introduit le principe de la condensation dans les chaudires murales et prouve que performance (jusqu 109 % de rendement) nest pas quune question de taille. Les chaudires murales Vitopend et Vitodens peuvent aussi sallier un ballon deau chaude Vitocell pour un confort sanitaire sans quivalent.

Les surfaces dchange Vitocrossal en acier inoxydable quipent les chaudires condensation murales Vitodens 200 et au sol Vitocrossal.

Energies renouvelables : Vitosol et Vitocal

Les capteurs solaires Vitosol et les pompes chaleur Vitocal sintgrent parfaitement dans le programme Vitotec. Ils peuvent fonctionner en interaction avec lensemble de la gamme. Ce sont des solutions parfaitement oprationnelles pour moins consommer et moins polluer. Rflchissez-y !

>> 20 Le Guide du chauffage.

Dossier pratique

Les chaudires sol au gaz Vitogas et Vitocrossal

Les chaudires Vitogas et Vitocrossal possdent chacune une plage de puissances trs large, pour rpondre lensemble de vos besoins. Les chaudires Vitogas, compactes et lgres, sinstallent aisment dans une petite chaufferie, voire dans un appartement. Fonctionnant basse temprature, elles optimisent la distribution de chaleur en rduisant les pertes thermiques. Les chaudires condensation Vitocrossal sont quipes de deux fleurons de la technologie Viessmann : les surfaces dchange Crossal pour la condensation et le brleur gaz MatriX.

Les ballons ECS Vitocell

La combinaison chaudire / ballon deau chaude est la solution idale. De 80 1000 litres, les ballons Vitocell se placent sous ou ct des chaudires murales ou au sol. Les ballons Vitocell vous apportent une eau chaude sanitaire hyginique volont.

Le programme CALOTEC : tout pour convaincre

Avec Calotec, Viessmann lance sur le march des chaudires basse temprature fioul trs comptitives. Sans renoncer la haute performance, les chaudires sol Calora, Calorond et les ballons ECS Calocell mettent la technologie Viessmann la porte des budgets les plus exigeants.

Les chaudires sol au fioul ou au gaz Vitola et Vitorond

Les chaudires Vitola et Vitorond tmoignent des plus rcentes innovations technologiques en matire de chaudire sol avec brleur fioul ou gaz air souffl. Les surfaces d'change fonte et acier des Vitola leur assurent une fiabilit exemplaire. Elles se distinguent par leurs hautes proprits thermiques et leur excellente rsistance la corrosion. La mme recherche de qualit sans oublier un rapport qualit/prix avantageux sapplique aux chaudires fonte Vitorond. Vitola et Vitorond fonctionnent en basse temprature (voire trs basse temprature pour la gamme Vitola 200 ): la chaudire permet ainsi un ajustement prcis de la fourniture de chaleur aux besoins rels.

Le Guide du chauffage 21 <<

Le confort dun service personnalis

Un installateur Viessmann est la fois un professionnel reconnu et un vritable partenaire de la marque. Conseiller et technicien, il dfinit avec vous la solution de chauffage qui vous convient, source dconomies dnergie et de confort.

La tranquillit pour longtemps

Choisir une installation de chauffage est une dcision importante qui vous engage pour longtemps. Voila pourquoi il est fondamental de bnficier de lexpertise dun professionnel comptent et de confiance. Parfaitement installe, votre installation de chauffage doit aussi bnficier dun entretien rgulier et dune maintenance suivie pour conserver ses performances au plus haut niveau. A chaque moment de la vie de votre chauffage, votre installateur Viessmann sera vos cts. Ceci dans lintrt de votre confort, de votre tranquillit et... de votre budget.

>> 22 Le Guide du chauffage.

Dossier pratique
Votre diagnostic thermique
Avant toute proposition, votre installateur ralise un diagnostic thermique complet de votre habitation, en projet ou existante. Dans ce dernier cas, il value le rendement et les missions polluantes de votre ancienne chaudire de faon trs prcise. Ce bilan comparatif vous donne les chiffres-cls de vos besoins et aide linstallateur tablir ensuite un devis personnalis. Ce diagnostic peut sappuyer sur lutilisation dun logiciel spcialement dvelopp par Viessmann pour analyser vos besoins : DIADEM.

Une installation dans les rgles de lart

Produit caractre technique marqu, l'installation de chauffage ne s'improvise pas : normes et rglementations respecter, rgles de scurit observer, qualit de ralisation et rapidit de l'installation - en gnral une journe 2 personnes suffisent votre installateur pour remplacer une chaudire - contrles complets avant la mise en service, mise en uvre de la garantie constructeur, autant de raisons de confier votre chantier un professionnel. Lui seul, par exemple, vous assurera les conditions optimales pour l'obtention du certificat de conformit obligatoire pour une installation au gaz. Prenant en charge la garantie de votre installation, il vous proposera galement des solutions pour l'entretien et la maintenance de celle-ci. Dans le cadre du contrat d'entretien que vous aurez souscrit, les interventions sont ralises elles aussi dans les rgles de l'art et avec des outils professionnels.

Votre installateur, c'est vritablement votre assurance tous risques !

Votre installateur sengage vous satisfaire

s Form en permanence aux techniques nouvelles du chauffage, il sengage raliser un diagnostic prcis et complet de vos besoins laide doutils performants. s Sappuyant sur ltendue de la gamme Viessmann, il sengage vous proposer la solution la mieux adapte vos attentes et besoins. s Form aux solutions performantes et aux produits Viessmann, il sengage tablir rapidement un devis dtaill et vous faire. bnficier de solutions de financement intressantes. s Professionnel, il sengage effectuer une installation de qualit, conomique et respectueuse de lenvironnement. s A laide de notre logistique de proximit sappuyant sur notre politique de suivi de fabrication, il sengage assurer la maintenance de votre chaudire un niveau optimal de performance.

Le Guide du chauffage 23 <<

Viessmann, un rseau national la pointe du progrs

Plusieurs milliers d'installateurs partenaires de Viessmann sont prsents sur l'ensemble du territoire : il y en a donc ncessairement prs de chez vous. Pour complter leurs connaissances des techniques de chauffage modernes et de la gamme Viessmann, ils participent rgulirement aux formations continues dispenses par l'Acadmie Viessmann. Au-del de la formation, les agences rgionales Viessmann apportent nos partenaires un soutien technique, commercial et logistique de proximit. Viessmann met galement disposition des chauffagistes des outils adapts pour faciliter le diagnostic, linstallation, lentretien et la maintenance.

www.viessmann.fr
Vous cherchez le point de distribution Viessmann le plus proche de chez vous ? Vous souhaitez dcouvrir le groupe Viessmann, en savoir plus sur notre gamme de produits ? Vous aimeriez tlcharger une documentation commerciale ?. Toutes ces recherches trouvent une solution sur notre site Internet. Vous y dcouvrirez galement les dernires innovations, les actualits techniques ou fiscales en lien avec nos produits, nos solutions de financement Viessmann Finance...

>> 24 Le Guide du chauffage.

Dossier pratique Des solutions financires pour pauler votre projet

Les primes soumises conditions : Les primes pour favoriser les conomies d'nergie : s ANAH (Agence nationale pour l'amlioration de l'habitat). Internet : www.anah.fr s ADEME (Agence de l'Environnement et de la Matrise de l'Energie) Internet : www.ademe.fr s Les Conseils Rgionaux : les primes l'amlioration de l'habitat. s DDE (Direction dpartementale de l'Equipement) Internet : www.equipement.gouv.fr s PACT ARIM (Personnes ges et handicapes) Internet : www.pact-arim.org Les avantages fiscaux soumis condition : Certaines catgories de dpenses d'quipement en chauffage notamment les chaudires collectives, les rgulations et les capteurs solaires peuvent donner lieu un crdit d'impt, sous la forme d'une rduction directe du montant de l'impt sur le revenu du contribuable. Renseignement : votre centre des impts. Internet : www.impot.gouv.fr Les prts : s Confortgaz, Batigaz et Aquagaz (Gaz de France) pour linstallation dun systme de chauffage au gaz, avec des taux jusqu 0 % s Prt 1 % Logement s Prt Epargne Logement

Un financement sur mesure

Un systme de chauffage reprsente un investissement long terme. Il est donc tout fait logique d'en prvoir un rglement tal dans le temps. Viessmann Finance vous propose des crdits adapts pour financer votre installation sur une dure variant de 12 60 mois, des taux trs attractifs. Votre installateur, avec lappui de Viessmann Finance, ralise pour vous la mise en place rapide et simple de votre dossier de financement.

Les aides financires et fiscales

Qu'il s'agisse d'une installation complte ou d'une rnovation, votre budget chauffage connatra une srieuse cure d'amaigrissement grce aux nombreuses aides rserves aux particuliers. Votre installateur sera votre conseiller dans le domaine.

Faites installer par un professionnel

Depuis septembre 1999, l'installation ou la rnovation d'un chauffage central dans un logement de plus de 2 ans sont considres comme une opration d'amlioration de lhabitat. En confiant dans ce cas la ralisation de votre installation un professionnel, vous bnficiez dune TVA abaisse 5,5 % au lieu de 19,6 %.
Le Guide du chauffage 25 <<

La gamme Viessmann
VITOTEC
Chaudires sol fioul ou gaz

VITOLA 100/200 15-69 kW acier/fonte

VITOLA 111/222 15-33 kW acier/fonte avec ballon deau chaude sanitaire intgr

VITOROND 200 15-100 kW fonte

VITOROND 222 18-36 kW, fonte avec ballon deau chaude sanitaire intgr Version ventouse de 22 27 kW

Chaudires sol spciales gaz

VITOGAS 100 GA1 chemine 17 30 kW GU1 ventouse 24-30 kW, fonte

VITOGAS 100 18-60 kW fonte

VITOCROSSAL 300 9-71 kW condensation

Chaudires murales gaz

VITOPEND 100 WH0, 10,5-24 kW

VITOPEND 100 WHE, 10,5-24 kW (avec prparateur ECS)

VITOPEND 100 WHK, 10,5-24 kW (jusqu 28 kW eau chaude sanitaire)

VITODENS 100 8,8-25,6 kW condensation

VITODENS 200 6,6-66,3 kW condensation

Prparateurs deau chaude sanitaire

VITODENS 222 6,6 26,3 kW condensation avec ballon deau chaude sanitaire intgr

VITOCELL-V 125 1000 litres

VITOCELL-H 130 500 litres

VITOCELL-W mural pour chaudires murales 80 litres

VITOCELL-W
rectangulaire ou cylindrique infrieur pour chaudires murales 120 et 150 litres

VITOCELL-W latral pour chaudires murales 160 300 litres

Capteurs solaires et pompes chaleur

Equipements et accessoires

VITOSOL 100 1,7 et 2,5 m2

VITOSOL 200 1 3 m2

VITOCAL 300 4,8 43 kW

DIVICON Collecteur de chauffage prfabriqu

VITOAIR Ventilation motorise pour chemine

THERMOSTAT-F Thermostat dambiance

CALOTEC
Chaudires fioul fonte/acier Chaudires fioul fonte

CALORA 050 18-33 kW fonte/acier

CALORA 055 18-33 kW fonte/acier

CALOROND 050 18-36 kW, fonte

CALOROND 055 chemine 18-36 kW, fonte

CALOROND 055 ventouse 22-27 kW, fonte

>> 26 Le Guide du chauffage.

Glossaire
Voici un petit lexique qui vous permettra de mieux connatre les termes techniques, utiliss en connaissance de cause par les spcialistes

s Acier inoxydable austnitique Il sagit dun acier inoxydable fortement alli en chrome et en nickel avec des composants supplmentaires suivant son utilisation. L acier austnitique a cela de particulier quaucun aimant ne peut sy accrocher. De la mme manire, les particules ferreuses contenues dans leau ne saccrochent pas aux parois des appareils, empchant ainsi la corrosion. s Brleur air souffl Brleur fioul ou gaz dans lequel l'air de combustion est amen sous pression l'aide d'un ventilateur. Ce type de brleur est insensible aux pressions atmosphriques. s Brleur atmosphrique Cest la pression du gaz qui introduit dans le brleur lair comburant. Le fonctionnement du brleur est dans ce cas particulirement silencieux. s CESI/SSC Le chauffe-eau solaire individuel (CESI) permet selon les saisons de produire 12 100% de l'eau chaude sanitaire ncessaire (douches et bains, petits lavages, entretien de la maison, usages en cuisine,). Il comprend des capteurs solaires et un ballon de stockage. En plus de la production d'eau chaude sanitaire pour les besoins domestiques, les systmes solaires combins (SSC) sont dimensionns en consquence pour assurer une partie des besoins de chauffage. s Chaudire basse temprature Une chaudire traditionnelle est maintenue en permanence une temprature leve (80 90C) pour viter que de la condensation acide ne se forme dans le foyer. On appelle chaudire basse temprature une chaudire dont le seuil de temprature peut tre abaiss aux alentours de 40C. Les avantages : - des pertes thermiques rduites au niveau des gaz de fumes, du fait que la temprature de ceux-ci diminue en mme temps que la temprature de leau, - moins de pertes thermiques quand la chaudire sarrte, car la diffrence de temprature entre la chaudire et son environnement est moins leve, surtout dans le cas de la production deau chaude sanitaire en t, - un rendement plus lev. s Chaudire trs basse temprature Elle fonctionne selon le mme principe que la chaudire basse temprature mais nest soumise aucune astreinte de temprature

minimale et permet de ce fait un parfait ajustement de la fourniture de chaleur aux besoins thermiques rels dune installation. Un arrt total de la chaudire entre deux demandes de chaleur est possible, ce qui amliore encore ses performances grce une rduction supplmentaire des pertes thermiques. s Chaudires condensation Elles sont conues pour supporter la condensation des gaz de fumes et en tirer le meilleur parti. La combustion de lnergie provoque un dgagement de chaleur (appel chaleur sensible) et une production deau sous forme de vapeur rejete dans les gaz de fumes. La condensation de cette vapeur deau (cest--dire son retour ltat liquide sous forme de gouttelettes) libre une quantit de chaleur supplmentaire (appele chaleur latente). Dans une chaudire condensation, la rcupration dune partie de cette nergie est possible. La condensation de la vapeur deau est produite en refroidissant au maximum les gaz de fumes par diffrentes mthodes. Cette nergie rcupre sera ensuite utilise pour prchauffer leau de chaudire, do lamlioration du rendement de 10 15 % par rapport dautres types de chaudires. s Eau chaude sanitaire (ECS) Cela dsigne leau chaude utilise pour la consommation mnagre (douches, baignoires, lavabos...), diffrente de leau de chauffage circulant en circuit ferm, dans les radiateurs ou les planchers chauffants, et impropre la consommation. s Eau chaude sanitaire instantane/ accumulation L eau chaude sanitaire est instantane , lorsquelle est produite au moment mme de lutilisation.Elle est accumulation lorsquelle est constitue par avance et stocke dans un prparateur deau chaude sanitaire qui est, soit raccord la chaudire, soit chauff de manire autonome. s Fumes ou gaz de combustion Ce sont les gaz qui schappent du foyer au moment de la combustion de lnergie fournie la chaudire. Ces gaz, trs chauds (aux alentours de 1000C) au niveau du foyer, circulent dans un parcours spcifique lintrieur de la chaudire et restituent lessentiel de la chaleur leau de la chaudire. Bien plus tard, ils deviennent de la fume pour sortir, une temprature infrieure 200C, par la chemine.

s Hygine de combustion Elle se caractrise par la facult dune chaudire transformer le combustible en chaleur, en limitant au maximum la production dimbrls (suies) et la pollution (oxydes de carbone ou dazote). s Pompe chaleur La pompe chaleur capte la chaleur stocke dans le milieu naturel (air, eau, sol) pour la restituer sous forme de chaleur dans le circuit de chauffage. s Prparateur deau chaude sanitaire Ce terme couvre tous les appareils destins produire leau chaude sanitaire, quel que soit le mode de production. s Puissance La puissance dune chaudire se calcule en kiloWatt (kW) : elle doit tre suffisante pour couvrir les dperditions calorifiques du btiment et la production deau chaude sanitaire. s Rgulation Cest un appareil lectronique microprocesseur qui permet la programmation des paramtres de fonctionnement et la gestion automatique dune installation de chauffage un ou plusieurs circuits. Elle est capable dassurer la surveillance centrale des tats de fonctionnement et des tempratures, lexcution des consignes programmes et de diagnostiquer des anomalies. s Rendement global annuel Le rendement global annuel, critre caractrisant la performance totale de la chaudire, tablit le rapport entre la quantit dnergie que vous fournissez votre chaudire et la quantit dnergie que celle-ci vous restitue sous forme de chaleur. Les valeurs de rendement dpendent de la conception de la chaudire et de lensemble de ses composants comme le brleur et la rgulation, qui dterminent sa performance. s Ventouse Cela dsigne un dispositif compos de deux tubes, gnralement concentriques, dbouchant directement sur lextrieur. Le premier introduit lair neuf ncessaire la combustion, le deuxime permet lvacuation des gaz de combustion. Ce dispositif rend la chaudire totalement indpendante et permet son installation dans nimporte quelle pice de lhabitation.

Le Guide du chauffage 27 <<

Le groupe Viessmann Aujourdhui, avec ses 10 units de production employant 6 700 salaris, le groupe Viessmann simpose comme lun des plus grands fabricants dappareils de chauffage au monde. Grce son savoir-faire et sa capacit dinnovation, la marque Viessmann a conquis une notorit sans pareille auprs des professionnels du chauffage. Notre gamme complte de chaudires et de prparateurs deau chaude sanitaire sappuie sur la technique des systmes parfaitement adapte et bnficie dune renomme qui nest plus faire. La diversit de nos produits, leurs performances et leur qualit, garantissent dans chaque cas une bonne adaptation au besoin, une grande fiabilit, une faible consommation dnergie, un rel respect de lenvironnement ainsi quun grand confort dutilisation. Des techniques de chauffage traditionnelles au domaine des nergies renouvelables, chacune de nos innovations a marqu de son avance lhistoire du chauffage. Nos recherches et nos dveloppements techniques ne poursuivent quun seul but : sinvestir toujours plus afin de donner satisfaction nos clients et nos partenaires, professionnels du chauffage, tout en faisant valoir notre engagement en faveur de la prservation de lenvironnement.

De lunit dans la diversit : Viessmann vous propose une gamme de produits pour chaque besoin et toutes les exigences

Agences Viessmann en France 21160 Marsannay-la-Cte Tl. : 03 80 59 92 60 51683 Reims - Tl. : 03 26 50 30 60 57380 Faulquemont (Agence Lorraine) Tl. : 03 87 29 17 78 59133 Phalempin - Tl. : 03 28 16 41 12 67540 Ostwald - Tl. : 03 88 55 35 80 69730 Genay - Tl. : 04 72 08 25 90 77380 Combs-la-ville - Tl. : 01 64 13 41 45

Votre chauffagiste :

Viessmann S.A. Z.I. - B.P . 59 57380 Faulquemont Tl. : 03 87 29 17 00 Fax : 03 87 94 16 55 Web : http ://www.viessmann.fr

Sous rserves de modifications techniques 9446 944 05/2003

Photos G. Pat