Lexique des consignes

account for justifier, expliquer mean signifier

anticlimax chute (dans une histoire) meaning (n.) sens
background arrière-plan means (n.) moyen(s)
biased orienté, pas objectif mistake erreur
box case narrative (n.) récit
character personnage novel roman
chart grille / tableau pattern schéma
check vérifier phrase groupe de mots
choose / select choisir pick out sélectionner, relever
circle entourer place (n.) lieu
classify classer place (V.) placer
clause proposition plot intrigue
climax point culminant point of view point de vue
clue indice point out faire remarquer
comment (on) commenter prefix préfixe
complete compléter purpose but, objectif
criticism critique (une) quotation citation
criticize critiquer quote citer
cross out barrer, rayer refer (to) faire référence (à)
deal with traiter, parler de relevant approprié / pertinent
describe décrire rephrase reformuler
element élément sentence phrase
explain expliquer short story nouvelle
express exprimer sound son, phonie
extract / excerpt extrait spell épeler
event événement spelling orthographe, graphie
eventually par la suite spot repérer
false faux statement affirmation
figures chiffres step étape
fill in remplir stress accent, accentuer
find out trouver, découvrir centrer stressed accentué
focus (on) sur study (v.) étudier
footnote note de bas de page suffix suffixe
foreground premier plan suggest suggérer
grid grille / tableau suitable adéquat / qui convient
guess (n.) / guess (v.) hypothèse / deviner summary résumé
guidelines consignes sum up résumer
headline gros titre take place avoir lieu, se passer
infer déduire throughout d'un bout à l'autre
instructions consignes tick cocher
issue question, point title titre
item élément to a certain extent dans une certaine mesure
key word mot clé topic sujet (de conversation)
line vers (poème), ligne (texte) to what extent ... ? dans quelle mesure?
link lien translate traduire
main (adj.) principal true vrai, exact
match associer turn into transformer
turn to consulter (une page)
write out rédiger (in extenso)
 SPÉCIAL BAC : LE VOCABULAIRE DES ÉNONCÉS
Insight Terminale. http://www. insight-hatier.com Insight Terminale © Hatier 2004.
http://www.insight-hatier.com

LES PERSONNAGES
ENGLISH FRANÇAIS EXPLICATIONS, EXEMPLES
character personnage How many characters are present/
mentioned in the text? / Who is the main
character?
Combien de personnages sont présents
(physiquement)/ mentionnés dans le texte? / Qui
est le personnage principal?
full name nom complet (nom + Write their names in full.
prénom) Donnez leurs noms complets.
occupation = job travail Attention, "occupation" est généralement un faux
ami: il s'agit le plus souvent du travail de la
personne et pas de ce qu'elle est en train de faire.
relation, related lien familial What is the relation between the characters?
= How are the characters related (to one
another)?
Quel est le lien de parenté entre les personnages?
Ce type de question porte généralement sur les
liens familiaux. Pour une relation amicale,
conflictuelle ou autre, voir "relationship" ci-dessous.
relationship relation Describe their relationship.
Décrivez les rapports qu’ils ont entre eux.
Il s'agit généralement de la relation (amicale,
conflictuelle, etc.) plutôt que d'un lien de parenté.
background = origine (sociale, etc.) What is John's (social) background?
De quel milieu (social) est John?
behaviour / to comportemen / se t How does Jack behave in this extract? He
behave comporter behaves in an impolite way.
Comment se comporte Jack dans cet extrait? Il se
comporte de façon impolie.

TEMPS ET LIEU
ENGLISH FRANÇAIS EXPLICATIONS, EXEMPLES
locate → location = place situer / endroit Locate the scene/ Location/ Say where the scene
is set.
Situez la scène Lieu/ Dites où la scène se situe.
/ Where / When Où / quand Attention aux questions en "where" et "when" qui sont
parfois imprécises: il vaut mieux faire une réponse trop
précise. Le lieu peut être un pays mais aussi une pièce.
Le temps peut être une époque mais aussi une heure. A
vous d’adapter le degré de précision en fonction du
texte et des questions qui précèdent et qui suivent.
take place = happen = be Se passer, avoir lieu Where does the scene take place? The scene
set is set at Jack’s, in the attic.
Où se passe la scène? La scène se passe chez Jack,
dans le grenier.

TYPE DE RÉCIT, STYLE ET TECHNIQUES LITTÉRAIRES

ENGLISH FRANÇAIS EXPLICATIONS, EXEMPLES
narrative récit What kind of narrative is this? It must be an extract
from a novel / a short story / a play / a newspaper article…
De quel genre de récit s’agit-il? Cela doit être un extrait de
roman/ de nouvelle/ de pièce de théâtre/ d’article de journal…
narrator narrateur What kind of narrator does the writer use? The narrator
uses a first-person narrator.
Quel genre de narrateur l’auteur utilise-t-il? L’auteur utilise un
narrateur à la première personne.
literary genre genre littéraire What literary genre does this text belong to?
A quel genre littéraire ce texte appartient-il?
point of view point de vue From which point of view is the story told? The story is
told from an omniscient point of view.
Quel est le point de vue (narratif) de l’histoire? L’histoire est
racontée par un narrateur omniscient.
stylistic/ literary procédé What literary device is used in line 31? The author uses
device littéraire a comparison / a metaphor/ etc.
Quelle technique littéraire est utilisée à la ligne 31? L’auteur fait
une comparaison/ une métaphore/ etc.
Pour travailler sur la narration, consultez Insight Terminale page 60.

Relevé des annales bac 2000 et bac 2001

What does the word --------- ?

allude to, convey, imply, indicate, mean, refer to, reveal, show, suggest

What you are asked to do

account for, analyse, answer, circle, comment on, contrast, describe, define, emphasize, explain, fill

in, find, focus on, gather information, identify, illustrate, imagine, interpret, justify, list, match, pick

out, propose, qualify, quote, rephrase, rewrite, say, show, study, suggest, sum up, tick, translate,

underline, write.

Introductory verbs

he added, he admitted, he answered, he argued, he asked, he begged, he explained, he inquired,

he insisted, he invited, he ordered, he replied, he remarked, he remembered, he replied, he

reproached, he responded, he said, he shouted, he suggested, he thought, he wondered.

Adjectives

aggressive, anxious, arrogant, astonished, authoritative, cheerful, childish, clever, cold, concerned,
conscientious, convinced, courageous, critical, deeply upset, depressed, desperate, determined,

difficult, dishonest, displeased, doubtful, eccentric, educated, embarrassed, enthusiastic,

exasperated, firm, flattered, friendly, furious, generous, good-looking, good-tempered, hypocritical,

immature, impatient, inattentive, independent, indifferent, intelligent, interested, intolerant, ironical,

irritated, kind, lazy, mature, money-oriented, naive, nervous, panicky, persuasive, polite,

pretentious, professional, proud, reassured, rebellious, satisfied, self-controlled, selfish, self-

satisfied, sentimental, shocked, surprised, tenacious, tolerant, unconcerned, worried.

More adjectives ...

affectionate, annoyed, apologetic, ashamed, bewildered, bored, calculating, cautious,

compassionate, confident, considerate, contemptuous, cowardly, disdainful, disobedient, down-

hearted, easy-going, evasive, fearful, grateful, greedy, helpful, indignant, informal, intrigued,

intrusive, low-spirited, mean, narrow-minded, obedient, obliging, outraged, panic-stricken,

prejudiced, puzzled, quarrelsome, reasonable, relieved, resolute, restrained, rude, scornful,

secretive, self-centred, self-deprecating, self-doubting, sensible, shrewd, shy, stubborn, supportive,

sympathetic, thrifty, thrilled, timid, uncomfortable, understanding, unpredictable, untidy, upset.

J'ai trouvé cette liste sur le site suivant et j'en remercie son auteur:
http://pagesperso-orange.fr/yvanbaptiste/methodo/adjectbac.htm