Manuel d'utilisation du fréquence

mètre de courroies SKF

Conseils de sécurité
Lisez et assurez-vous de bien suivre ce manuel avant d'utiliser le
fréquence mètre de courroies SKF.

N'utilisez jamais votre fréquence mètre de courroies SKF sur des

courroies en mouvement.

Éteignez et isolez tout Ne laissez pas l'appareil dans

système d'entraînement par un endroit humide, chaud,
courroie avant de mesurer poussiéreux ou exposé
la tension ou d'entreprendre directement à la lumière du
d'autres travaux d'installation. soleil.

Ne laissez pas tomber Conseil : Lorsque vous n'uti-

l'appareil de mesure et ne lisez pas le fréquence mètre
soumettez ni cet appareil ni de courroies SKF pendant
le capteur optique à d'autres un certain temps, retirez les
impacts brutaux. piles et rangez l'appareil dans
la caisse prévue à cet effet.
N'appliquez pas d'eau, de
solvants (y compris les N'utilisez pas votre fréquence
solutions de nettoyage) mètre de courroies SKF dans
ou autre liquide sur un environnement potentiel-
l'équipement. Nettoyez lement explosif.
l'appareil de mesure et le
capteur à l'aide d'un chiffon Ne démontez pas et
sec en coton. n'essayez pas de modiier
l'appareil de mesure ou la
Ne tirez pas sur le cordon sonde.
du capteur. Débranchez
le capteur de l'appareil de
mesure en le saisissant
uniquement au niveau du
raccord.
Table des matières
page
1.0 Description de l'appareil 4
2.0 Démarrage rapide 5

3.0 Fonctions

3.1 Touches 6
3.2 Indications sonores / visuelles 7

3.3 Capteur optique 8

3.4 État des piles 9

3.5 Chargement des piles 10

4.0 Paramétrage et utilisation 11

5.0 Conseils d'utilisation 13

6.0 Gamme de mesures 14

7.0 Étalonnage

7.1 Contrôle ponctuel 15

7.2 Certiication annuelle 16

8.0 Caractéristiques techniques 17

9.0 Formules et conversions utiles 18

Annexe

1.0 Théorie de fonctionnement 19

2.0 Garantie limitée 20

3.0 Constantes de masse de courroie 21
1.0 Description de l'appareil
Le fréquence mètre de courroies SKF est un système à deux éléments composé d'un appareil de
mesure portatif relié à un capteur optique par un câble. Le capteur utilise un rayon infrarouge
pour détecter la vibration d'un brin de courroie et envoie un signal à l'appareil de mesure. (le
capteur est doté d'un voyant LED qui produit un rayon de lumière orange pour aider à pointer
le rayon infrarouge invisible). En comparant ces données avec la vibration d'un quartz, l'appareil
de mesure calcule la fréquence naturelle de la courroie. Le résultat en hertz (oscillations par
seconde) s'afiche à l'écran. La programmation interne de l'appareil de mesure peut également
indiquer la tension de la courroie en unités de force (en newtons ou en livres-force) si l'opéra-
teur a saisi la masse et la portée de la courroie à l'aide du clavier.

L'appareil de mesure fonctionne avec des piles ”AA”. Les piles ont une autonomie d'environ
20 heures. Le compartiment des piles se trouve au dos de l'appareil de mesure. Le kit complet
comprend ce manuel, un diapason pour le contrôle de l'étalonnage et une caisse de rangement.

Rayon
pointeur Ecran
avec LED d'afichage, voir
section 3.2

Clavier, voir
section 3.1

Capteur optique,
voir section 3.3 Câble de branche-
ment du capteur

4
2.0 Démarrage rapide

5. Lisez la fréquence
de la courroie (Hz)

2. Appuyez
pour allumer
l'appareil de
mesure

4. Tapotez
ou tirez légè-
rement sur la
1. Branchez le courroie
capteur 3. Pointez le capteur vers
la courroie, distance de
5 à 25 mm

5
3.0 Fonctions
3.1 Touches
Cette touche sert à allumer et à éteindre l'appareil de mesure. Si l'appareil de mesure
ON/OFF
est allumé et reste inactif pendant plus de 3 minutes, il s'éteint automatiquement pour
économiser les piles. Lorsque l'appareil de mesure est allumé pour la première fois, un
contrôle des piles est effectué. Veuillez vous reporter à la section 3.4 pour obtenir la
description des signaux visuels et sonores de batterie faible.

Cette touche est utilisée pour introduire la longueur de portée de la courroie. Mainte-
SPAN nir la touche de portée enfoncée tout en appuyant sur les touches UP (haut) ou DOWN
(m) (bas) pour entrer la portée de la courroie en mètres. En relâchant la touche SPAN
(portée), un bip retentit pour indiquer que le paramètre a été accepté. En appuyant
uniquement sur la touche SPAN (portée), le paramètre actuel s'afiche.
Cette touche est utilisée pour saisir la masse de la courroie. Maintenir la touche de
MASS masse enfoncée tout en appuyant sur les touches UP (haut) et DOWN (bas) pour
(kg/m) entrer la masse de la courroie en kg/m. En relâchant la touche MASS (masse), un bip
retentit pour indiquer que le paramètre a été accepté. En appuyant uniquement sur la
touche MASS (masse), le paramètre actuel s'afiche.

Remarque importante :

La portée et la masse de la courroie sont des données obligatoires si vous souhaitez

obtenir les résultats de tension en unités de force (N ou lbf). Les données doivent être
introduites en unités SI (m et kg/m)

Cette touche a deux fonctions. Sa première fonction est d'augmenter les paramètres
UP de portée ou de masse lorsqu'elle est utilisée en association avec les touches SPAN
(Hz/N)
(portée) ou MASS (masse). Sa deuxième fonction est de basculer entre les modes de
mesure en Hz et en livre.

DOWN
Cette touche a deux fonctions. Sa première fonction est de diminuer les paramètres
(Lbs)
de portée ou de masse lorsqu'elle est utilisée en association avec les touches SPAN
(portée) ou MASS (masse). Sa deuxième fonction est de basculer entre les modes de
mesure en Hz et en livre.

Les touches de mémoire permettent de garder un maximum de 3 ensembles de

MEM 1
paramètres de courroie dans le registre de l'appareil de mesure. En appuyant sur la
touche MEM 1, le premier ensemble de paramètres de courroie est rétabli, ainsi de
suite pour MEM 2 et MEM 3.
MEM 2

Pour stocker/ enregistrer les paramètres de courroie sous une touche mémoire, les
MEM 3
paramètres de portée et de masse de la courroie doivent d'abord être saisis, puis la
touche MEM correspondante doit être enfoncée immédiatement après avoir relâché
les touches SPAN (portée) ou MASS (masse). Deux bips indiquent que les paramètres
ont été correctement attribués à la touche.

6
3.2 Indications sonores / visuelles
Le fréquence mètre de courroies SKF est un outil interactif. Il permet une communication aussi
bien visuelle que sonore avec l'opérateur. Chaque signal ou combinaison de signaux a une
signiication. Même si tous ces signaux seront abordés dans d'autres sections de ce manuel, une
présentation de l'ensemble des signaux existants est faite ici.

En général, les signaux visuels apparaissant seuls donnent les résultats des mesures, tandis
que les signaux sonores, soit seuls soit associés à un signal visuel indiquent une étape de
fonctionnement.

N
Hz
Mode Fréquence, résultats Résultats visuels de
lbs afichés en hertz
mesures
N
Hz
Tension afichée
lbs en newton Un petit trait apparaîtra pour indiquer les
unités associées au chiffre afiché.
N Tension afichée
Hz
lbs en livre-force.

Signaux sonores

Signal Quand Signification

Un bip En relâchant la touche ”Span” (portée) Saisie acceptée

Un bip En relâchant la touche ”Mass” (masse) Saisie acceptée

Un bip Lorsque le capteur pointe vers une courroie Mesure prise

qui vibre
Deux En appuyant sur une touche ”Mémoire” après Les données de portée ont été
bips avoir relâché la touche ”Span” (portée) enregistrées

En appuyant sur une touche ”Mémoire” après Les données de masse ont été
avoir relâché la touche ”Mass” (masse) enregistrées

Quatre Associés à l'afichage de ”0000” N Le résultat en newton est hors

bips gabarit
Associés à l'afichage de ”0000” lb Le résultat en livres est hors
gabarit
Après avoir appuyé sur la touche ”On” (marche) Batterie faible
et associés à un compte à rebours à ”zéro”

7
3.3 Capteur optique
Le capteur utilise un rayon infrarouge invisible
pour détecter les vibrations de la courroie. Un
faisceau lumineux étroit produit par un voyant
LED orange sert à guider la visée du capteur.

Le meilleur signal provenant de la courroie

s'obtient lorsque le capteur est tenu à la perpen-
diculaire de la courroie, au centre de la portée, à
9,5 mm de distance.

Lorsqu'il existe des restrictions physiques, il est

possible d'obtenir des lectures utiles en situant le
capteur à une distance de 50 mm de la courroie
et/ou en l'inclinant d'un maximum de 45º par
rapport à la perpendiculaire.

Il est possible de prendre des mesures depuis le

bord de la courroie. Le côté cranté de la courroie
constitue également une cible acceptable pour
le capteur.
Les voyants LED du capteur doivent être
nettoyés avec un chiffon en coton doux et rester
propres. Les solvants ne doivent jamais être
utilisés.

8
3.4 État des piles
Lorsque le fréquence mètre de courroies SKF est allumé pour la première fois, un contrôle de
l'état des piles est effectué automatiquement. Lorsque les piles sont faibles, leur état est signalé
de manière visuelle et sonore. L’écran d'afichage fera clignoter une série de zéros, en com-
mençant par quatre et passant progressivement à un seul. Un signal sonore de quatre ”bips”
retentira à mesure que l'afichage changera.

N
Hz BIP
lbs

N
Hz BIP
lbs

N
Hz
lbs
BIP

N
Hz
lbs
BIP

Si ces signaux sont vus et entendus, les piles doivent être changées. L'accès aux piles s'effectue
par le couvercle amovible situé au dos de l'appareil de mesure. Les piles neuves doivent être
insérées dans les 30 secondes suivant le retrait des anciennes piles. Un délai plus long entraîne
le risque de perte de données enregistrées sous les touches mémoires. Les piles permettent
environ 20 heures de fonctionnement en continu avant tout changement.

9
3.5 Chargement des piles
Ne chargez pas les piles si le capteur est branché sur l'appareil de mesure. N'essayez pas
d'utiliser l'appareil de mesure pendant que les piles sont en train de charger. Cela pourrait
endommager le capteur optique.

Le fréquence mètre de courroies SKF est compatible avec les piles rechargeables et les
chargeurs disponibles dans le commerce. Une prise adaptée de 3,5 mm au centre à charge
positive est située sur la partie inférieure du corps de l'appareil de mesure, à côté du port de
branchement du câble du capteur.

Piles : 1 300 mAh minimum (fournies par le client)

Unité de chargement : 12 à 15 volts, sortie en CC (fournie par le client)
Raccordement : mini-prise à pointe positive de 3,5 mm

Le circuit intégré de l'appareil de mesure contrôle le courant de charge. Le courant de charge

est limité à 100 mA à l'intérieur. La durée de chargement est généralement de 12 à 14 heures
pour une charge complète.

Vous pouvez allumer l'appareil pendant qu'il charge. Le logiciel de l'appareil de mesure indiquera
alors que les piles sont en train de charger. La fenêtre d'afichage fera clignoter une série de
zéros, en commençant par un seul et passant progressivement à quatre. Un signal sonore de
quatre ”bips” retentira à mesure que l'afichage changera.

Les piles rechargeables adaptées et le chargeur peuvent être obtenus directement auprès d'IDS.

10
4.0 Paramétrage et procédure
d'utilisation
1. Branchez le capteur sur le corps de l'appareil de
mesure. Il s'agit d'une prise à clavette. Alignez-la et
ne forcez pas !

2. Allumez l'appareil en appuyant sur ON/OFF .

3. Chargez les données de portée et de masse ou récupérez des données chargées

antérieurement.
SPAN
Pour charger les données de portée, maintenez la touche simplement enfoncée,
(m)
UP DOWN
tout enutilisant ou pour déinir le chiffre.
(Hz/N) (Lbs)

Lorsque le bon chiffre apparaît dans la fenêtre d'afichage, relâchez simplement la touche
SPAN (portée). L'appareil émettra un bip qui conirmera l'acceptation de ce paramètre.
MASS
Pour charger les données de masse, maintenez la touche simplement enfoncée,
(kg/m)
UP DOWN
tout en utilisant ou pour déinir le chiffre.
(Hz/N) (Lbs)

Lorsque le bon chiffre apparaît dans l'écran d'afichage, relâchez simplement la touche
MASS (masse). L'appareil émettra un bip qui conirmera l'acceptation de ce paramètre.

Pour enregistrer des saisies indépendantes dans une mémoire, appuyez sur la touche

MEM 1 , MEM 2 ou MEM 3 souhaitée.

Dès que vous relâcherez la touche SPAN (portée) ou MASS (masse), l'appareil de mesure
émettra deux bips pour conirmer l'enregistrement dans la mémoire.

11
 Pour récupérer des données de portée et de masse, appuyez simplement sur

MEM 1 , MEM 2 ou MEM 3 , en fonction de l'endroit où vous avez enregistré les données pour

cet entraînement spéciique. Ensuite, appuyez sur la

touche SPAN (portée) ou MASS (masse) pour aficher
la valeur enregistrée voulue (masse ou portée).

4. Pointez le capteur au centre de la portée de cour-

roie sélectionnée. Tapotez ou tirez légèrement sur la
courroie. L'appareil de mesure émettra un bip pour
indiquer que la mesure a été prise.

Distance
de 10
à 50 mm

N
5. L’écran d'afichage donnera les résultats de fréquence. Hz
lbs

UP N
6. Appuyez sur (Hz/N)
pour passer en newton. Hz
lbs

DOWN N
7. Appuyez sur (Lbs)
pour passer en livre. Hz
lbs

Remarque : En appuyant sur la même touche une deuxième fois, la valeur afichée reviendra sur
hertz.

8. Réajustez la tension de la courroie et recommencez la mesure jusqu'à ce que les résultats de

tension visés soient obtenus.

12
5.0 Conseils d'utilisation
Vous trouverez ci-après la description des procédures et des astuces pouvant faciliter l'utilisation
ou aider à augmenter la iabilité de vos activités de tension de courroies.

Prenez votre lecture de mesure le plus près possible du centre de la portée choisie.

Utilisez la portée de courroie la plus longue et la plus facile d'accès. La longueur de portée
minimum utilisable équivaut à 20 fois le pas de la denture de la courroie pour les courroies
synchrones et à 30 fois la largeur du dessus de la courroie pour les courroies en ”V”. L'utilisation
d'une portée trop courte se traduit par l'indication de tensions pouvant être beaucoup plus
élevées que la tension réelle de la courroie en raison des effets de rigidité de la courroie.

Lorsque cela est possible, orientez le capteur en plaçant le bord long parallèlement à la ligne
centrale de la courroie. Cela permet d'éviter les mauvaises lectures dues à une erreur de visée.

Sur les nouvelles installations, faites tourner le système à la main en faisant faire au moins un
tour à la courroie pour mettre en place et aligner les composants.

Si la face supérieure de la courroie n'est pas accessible, essayez de pointer le rayon du capteur
sur le bord de la courroie.
La surface intérieure de la courroie est également acceptable.

L'appareil de mesure ne donnera pas de mesures pour une courroie dont la tension est extrê-
mement faible. Augmentez simplement la tension de l'entraînement jusqu'à ce que l'appareil de
mesure réponde. L'appareil de mesure émettra un bip pour indiquer qu'une lecture a été prise.

Il est plus prudent de toujours relever trois lectures successives. Cela conirmera la cohérence de
vos méthodes de mesure. Si les lectures varient de plus de 10 %, reconsidérez votre technique
de mesure.

La prise de plusieurs lectures à différentes orientations de la courroie peut vous aider à identi-
ier des problèmes avec d'autres composants d'entraînement. Les variations de tension peuvent
révéler des problèmes de composants tels qu'un arbre léchi, un pignon ou une poulie mal
montés, ou bien une gorge de poulie irrégulière.

Lors de la tension d'un réseau de plusieurs courroies en V, utilisez une seule courroie vers le
centre du réseau.
Vériiez également la tension des courroies de chaque côté du réseau ain de vous assurer qu'il
n'y a pas de défaut d'alignement angulaire entre les poulies.

13
6.0 Gamme de mesures
Le fréquence mètre de courroies SKF est
capable de mesurer des fréquences de vibra- N
Hz
N
Hz
tion d'une courroie allant de 10 Hz à 400 Hz. lbs lbs

BIP Une lecture de ”0000” new- BIP

Si la fréquence mesurée se trouve en des- ton accompagnée de quatre
sous de 10 Hz, l'appareil de mesure afiche ”bips” indique que le résultat
”10.00” brièvement, puis passe à ”000.0”. BIP se trouve hors gabarit
BIP

Si la fréquence mesurée se trouve au-dessus Une lecture de ”0000” livre

BIP accompagnée de quatre ”bips”
BIP
de 400 Hz, l'appareil de mesure afiche ”400”
brièvement, puis passe à ”000”. indique que le résultat se
BIP trouve hors gabarit BIP

Pour les arbres multiples (trois arbres ou plus), il est possible d'obtenir des mesures valables
en sélectionnant une portée de courroie différente pour la mesure. Si la fréquence mesurée
se trouve en dessous de 10 Hz, choisissez une portée plus courte disponible. Si la fréquence
mesurée se trouve au-dessus de 400 Hz, choisissez une portée plus longue éventuellement
disponible.

À partir de la fréquence de la courroie mesurée, l'appareil de mesure est capable de calculer des
tensions de courroie jusqu'à 9 990 N. Lorsque ces limites seront dépassées, l'appareil de mesure
réagira tel que nous l'avons indiqué auparavant.

Les tensions de courroie supérieures à ces valeurs sont rares. Il est donc recommandé de
vériier que les paramètres de portée et de masse ont été introduits correctement. S'ils s'avèrent
corrects, vériiez alors le calcul de vos valeurs ciblées. Si tout est bien correct, cet entraînement
dépasse simplement les capacités du fréquence mètre de courroies SKF. L'entraînement devra
être tendu selon les techniques traditionnelles de force et de lexion.

Remarque spéciale :
La tension d'un entraînement implique généralement le déplacement de l'arbre d'un élément par
rapport à un autre.
Sur certains entraînements, en particulier pour les installations imposantes, la tension de
l'entraînement impliquera un déplacement tel que la longueur de portée sera sensiblement
modiiée. Les valeurs de fréquence (Hz) resteront précises, mais si une valeur de tension précise
doit être calculée, il peut être nécessaire d'actualiser les données de portée pour tenir compte de
la nouvelle portée d'arbre.

14
7.0 Étalonnage
7.1 Contrôle ponctuel
Le système de mesure du fréquence mètre de courroies SKF se base sur un quartz très stable
qui ne devrait jamais subir de variation. Un diapason de précision est toutefois fourni avec
l'appareil de mesure de sorte à pouvoir réaliser à tout moment le contrôle de l'étalonnage à une
fréquence ponctuelle de 250 Hz.

Tapez l'extrémité du
diapason sur une surface
dure, puis maintenez-le
SANS BOUGER en face
du capteur optique à une
distance de 10 à 15 mm.
L'appareil de mesure
mesurera une fréquence
de 250 Hz, montrant que
l'étalonnage est juste.

Les résultats se trouvant dans une marge de ±1 % sont acceptables. Aucun réglage ne peut
être fait. En cas de différence plus marquée, l'appareil de mesure doit être renvoyé pour être
étalonné. Veuillez vous reporter à la section 7.2 pour obtenir les coordonnées du fabricant.

15
7.2 Certiication annuelle
Une assistance technique relative à la certiication d'étalonnage et/ou à l'utilisation du fréquence
mètre de courroies SKF peut être obtenue auprès du fabricant :

techsupport@clavis.co.uk

téléphone : +44 191 262 7869

fax : +44 191 262 0091

L'appareil de mesure peut être renvoyé à tout moment pour être réparé ou à nouveau étalonné
sur devis.

Un certiicat d'étalonnage en usine est fourni avec chaque appareil de mesure. Même s'il est peu
probable qu'un système basé sur un quartz solide et très stable se dérègle, il est indispensable
de suivre certaines procédures d'utilisation pour obtenir la certiication annuelle d'étalonnage.
L’appareil de mesure doit être étalonné une fois par an et certiié conforme aux normes NAMAS/
UKAS (Accréditation nationale de mesure et d'échantillonnage/Normes d'accréditation
du Royaume-Uni).

Le fabricant doit être contacté pour connaître le détail des coûts et les procédures d'expédition
avant tout renvoi. Les coordonnées d'Integrated Display Systems Limited (IDS) sont données dans
l'Annexe 2.

Ces services supposeront des frais.

16
8.0 Caractéristiques techniques
Gamme de mesures
Gamme de fréquences ...........................................................................................10 à 400 Hz
Précision de mesure
En dessous de 100 Hz ...............................................................................± 1 chiffre signiicatif
Au-dessus de 100 Hz .................................................................................± 1 %
Gamme de données d'entrée de masse de la courroie ...............0,001 à 9,990 kg/m
Gamme de données d'entrée de portée de la courroie ..............0,001 à 9,99 m
Afichage de tension de courroie maximum .........................................9 990 N
2 200 lb

Conditions environnementales
Température de service .........................................................................................+10 à +50
Temp. de transport et d'entreposage .........................................................−50 à +70 °C
Classe de protection .................................................................................................IP54

Capteur
Type ........................................................................................................................................Optique infrarouge
Longueur d'onde infrarouge ..............................................................................970 nm
Rayon pointeur visible ............................................................................................Voyant LED orange à faisceau étroit
Carcasse .............................................................................................................................Aluminium usiné
Longueur de câble .....................................................................................................1 m

Alimentation
Type de pile ......................................................................................................................AA (MN1500) alcaline uniquement
Nombre ...............................................................................................................................4
Autonomie ........................................................................................................................20 h
Emplacement du compartiment ....................................................................Arrière de l'appareil de mesure

Piles rechargeables en option

Type de pile ......................................................................................................................AA (1 300 mAh minimum)
Chargeur ............................................................................................................................12 à 15 V, sortie en CC
Prise/polarité ..................................................................................................................3,5 mm, centre positif

17
9.0 Formules et conversions
Constantes de conversion de force

newton x 0,2248 = lb
livre x 4,4482 = N
kilogramme x 9,8067 = N

Constantes de conversion de longueur

pouce x 0,0254 = m
mètre x 39,3701 = in
mm x 0,001 = m

Calcul de la longueur de portée

(D - d)2
S= CD2 -
4

avec :
S = longueur de portée (mm)
CD = entraxe (mm)
D = grand diamètre de poulie (mm)
d = petit diamètre de poulie (mm)

Poids (pour le calcul de la masse)

once x 0,02835 = kg
livre x 0,45359 = kg

Rappel : Les données de portée et de masse de la courroie reportées dans l'appareil de mesure
doivent être en unités SI, ”m” pour la portée de courroie et ”kg/m” pour la masse de la courroie.

18
Annexe
1.0 Théorie de fonctionnement
Il existe une relation directe entre la tension de la courroie et la fréquence naturelle de vibration
d'une courroie.
La fréquence de vibration s'ampliie à mesure que la tension augmente. La relation entre la
tension et la fréquence a été déterminée comme suit :

T = 4ml 2 f 2

Avec
T = Tension de la courroie (N)
m= masse par unité de longueur (kg/m)
l = longueur de portée (m)
f = fréquence de vibration (Hz)

Le fréquence mètre de courroies SKF est un outil à double fonction. La sonde optique utilise un
rayon infrarouge invisible pour détecter la vibration tandis que la calculatrice intégrée détermine
la base de temps et effectue les calculs nécessaires pour conirmer les résultats apparaissant
dans la fenêtre d'afichage.

L'appareil de mesure peut être utilisé avec toutes les courroies de transmission de puissance,
indépendamment du type ou de la composition.

19
2.0 Garantie limitée
La durée de garantie est de 12 mois à compter de la date de l'achat initial, à condition que
l'enregistrement du produit ait été dûment réalisé. L'enregistrement du produit peut s'effectuer
en ligne sur : www.clavis.co.uk/skfbeltmeter

La garantie couvre les défauts de matériaux et de fabrication de l'appareil uniquement. La

garantie ne couvre pas les accessoires tels que les piles et ne s'applique qu'aux pièces dont
l'endommagement n'est pas la conséquence d'une mauvaise manipulation ou utilisation. La
garantie expire immédiatement si l'appareil en lui-même est ouvert. L'unité doit être renvoyée
à Integrated Display Systems Ltd (IDS) pour l'évaluation de toutes les réclamations de garantie.
Tout fréquence mètre de courroies SKF faisant l'objet d'une réclamation de couverture de la
garantie concernant les matériaux ou la fabrication doit, après l'approbation d'IDS, être renvoyé
à IDS comme indiqué, aux frais du client. En aucun cas la responsabilité encourue ne dépassera
le prix d'achat initial de l'appareil de mesure. IDS se réserve le droit de réparer ou de remplacer
l'unité, ou bien de rembourser le prix d'achat initial à sa convenance.

Limite de garantie : IDS décline toute responsabilité quant au logiciel, aux manuels et aux
documents d'information. De plus, IDS ne doit être tenu pour responsable des dommages
faisant suite à l'utilisation du fréquence mètre de courroies SKF.

La responsabilité totale d'IDS pour toutes les réclamations, pertes et dommages de toutes
sortes pour quelque cause que ce soit (sous une garantie ou un contrat de base, négligence,
autre faute, responsabilité stricte, violation de garantie, autre théorie ou autre) ne doit pas
dépasser le prix d'achat initial du fréquence mètre de courroies SKF pour lequel survient ladite
cause et, en aucun cas, IDS ne doit être tenu pour responsable des dommages spéciaux,
accessoires, exemplaires ou punitifs pour quelque raison que ce soit. Aucune promesse ou
contrat d'un employé, agent et/ou représentant ne sera valable, à l'exception de ce qui est
établi dans la présente. IDS ne doit être tenu pour responsable, et le client assume toute
la responsabilité, quant aux blessures du personnel et à l'endommagement des biens liés à
l'utilisation du produit. Aucune garantie ne va au-delà de la description contenue dans cette
page et IDS dénie toute garantie d'aptitude à l'emploi prévu ou toute autre garantie implicite.

Veuillez contacter le service clientèle d'IDS pour les réclamations de garantie, les procédures de
renvoi du produit ou pour recevoir des informations techniques.

Integrated Display Systems Limited (IDS)

Tél. : +44 (0) 191 262 7869 Fax : +44 (0) 191 262 0091 www.clavis.co.uk
Informations que vous devrez renseigner pour enregistrer la garantie en ligne
(gardez-en une copie pour vos archives)

Date d'achat

Numéro de série (derrière l'appareil)

Nom de l'acheteur

Adresse postale de l'acheteur

Adresse électronique (facultatif)

Lieu d'achat

20
3.0 Poids et valeurs de tension

Courroies de distribution

Type de courroie Type de courroie Tension de courroie Masse

Nouvelle courroie Courroie en rodage

N N kg/m

HiTD 5M 9 99 71 0,037
5M 15 174 124 0,061
5M 25 311 222 0,102
8M 20 372 266 0,128
8M 30 593 424 0,192
8M 50 1 037 741 0,320
8M 85 2 044 1 460 0,545
14M 40 1 297 926 0,429
14M 55 1 912 1 366 0,590
14M 85 3 142 2 244 0,911
14M 115 4 480 3 200 1,233
14M 170 7 139 5 099 1,823

STPD S8M20 390 279 0,111

S8M30 620 443 0,167
S8M50 1 110 793 0,278
S8M85 2 030 1 450 0,473
S14M40 1 340 957 0,462
S14M55 1 925 1 375 0,634
S14M85 3 165 2 261 0,981
S14M115 4 465 3 189 1,327
S14M170 6 975 4 982 1,962

Courroies XL 025 13 11 0,014

de distribution XL 037 24 20 0,020
LO50 51 41 0,043
LO75 87 70 0,065
L 100 122 98 0,087
H075 220 176 0,084
H100 311 249 0,112
H150 485 388 0,168
H200 667 534 0,223
H300 1 045 836 0,335
XH 200 907 726 0,572
XH 300 1 428 1 142 0,858
XH 400 2 019 1 615 1,144
XXH 200 1 130 904 0,809
XXH 300 1 748 1 398 1,213
XXH 400 2 478 1 982 1,617
XXH 500 3 198 2 558 2,022

21
 Courroies en V enveloppées, trapézoïdales et multibrins

Type de Le plus petit Gamme de vitesses Tension de courroie, Masse

courroie diamètre de poulie par courroie*
au-dessus au-dessus Nouvelle Courroie Courroie Courroie en
de incl. de incl. courroie en rodage individuelle un brin**

mm tr/mn N N kg/m

Z 40 60 1 000 2 500 104 69 0,060 n/a

2 501 4 000 121 81
60 au- 1 000 2 500 174 116
dessus 2 501 4 000 174 116

A 75 90 1 000 2 500 332 222 0,115 0,150

2 501 4 000 254 169
91 120 1 000 2 500 391 261
2 501 4 000 332 222
121 175 1 000 2 500 469 313
2 501 4 000 411 274

B 105 140 860 2 500 469 313 0,193 0,260

2 501 4 000 391 261
141 220 860 2 500 567 378
2 501 4 000 528 352

C 175 230 500 1 740 1 017 678 0,320 0,417

1 741 3 000 841 561
231 400 500 1 740 1 251 834
1 741 3 000 1 115 743

D 305 400 200 850 2 210 1 473 0,669 0,870

851 1 500 1 877 1 251
401 510 200 850 2 698 1 799
851 1 500 2 268 1 512

SPZ 56 79 1 000 2 500 338 226 0,079 n/a

2 501 4 000 262 175
80 95 1 000 2 500 383 255
2 501 4 000 415 276
95 au- 1 000 2 500 477 318
dessus 2 501 4 000 438 292

SPA 71 105 1 000 2 500 575 383 0,134 0,155

2 501 4 000 524 349
106 140 1 000 2 500 696 464
2 501 4 000 628 418
141 au- 1 000 2 500 872 581
dessus 2 501 4 000 876 584

SPB 107 159 860 2 500 978 652 0,208 0,268

2 501 4 000 941 627
160 250 860 2 500 1 255 837
2 501 4 000 1 116 744
250 au- 860 2 500 1 496 997
dessus 2 501 4 000 1 275 850

22
 Courroies en V enveloppées, trapézoïdales et multibrins

Type de Le plus petit Gamme de vitesses Tension de courroie, Masse

courroie diamètre de poulie par courroie*
au-dessus au-dessus Nouvelle Courroie Courroie Courroie en
de incl. de incl. courroie en rodage individuelle un brin**

mm tr/mn N N kg/m

SPC 200 355 500 1 740 2 026 1 350 0,380 0,439

1 741 3000 2 043 1 362
356 au- 500 1 740 2 305 1 537
dessus 1 741 3 000 2 671 1 781

3V 61 90 1 000 2 500 313 209 0,076 0,102

2 501 4 000 274 182
91 175 1 000 2 500 430 287
2 501 4000 391 261

5V 171 275 500 1 740 1 134 756 0,223 0,272

1 741 3 001 997 665
276 500 500 1 740 1 369 912
1 741 3 001 1 291 860

8V 315 430 200 850 2 933 1 955 0,545 0,615

851 1 500 2 386 1 590
431 570 200 850 3 520 2 346
851 1 500 3 129 2 086

* Multipliez la tension de courroie nécessaire pour une seule courroie par le nombre de cour-
roies contenues dans la courroie multibrins pour obtenir la tension totale à appliquer.
** Multipliez la masse d'une courroie en un brin par le nombre de courroies contenues dans
la courroie multibrins pour obtenir la masse totale à appliquer.

Courroies en V crantées à flancs nus, trapézoïdales et multibrins

Type de Le plus petit Gamme de vitesses Tension de courroie, Masse

courroie diamètre de poulie par courroie*
au-dessus au-dessus Nouvelle Courroie Courroie Courroie en
de incl. de incl. courroie en rodage individuelle un brin**

mm tr/mn N N kg/m

ZX 40 60 1 000 2 500 119 80 0,057 n/a

2 501 4 000 139 93
60 au- 1 000 2 500 199 133
dessus 2 501 4 000 199 133

AX 75 90 1 000 2 500 372 248 0,115 0,153

2 501 4 000 293 196
91 120 1 000 2 500 450 300
2 501 4 000 391 261
121 175 1 000 2 500 508 339
2 501 4 000 450 300

23
 Courroies en V crantées à flancs nus, trapézoïdales et multibrins

Type de Le plus petit Gamme de vitesses Tension de courroie, Masse

courroie diamètre de poulie par courroie*
au-dessus au-dessus Nouvelle Courroie Courroie Courroie en
de incl. de incl. courroie en rodage individuelle un brin**

mm tr/mn N N kg/m

BX 85 105 860 2 500 430 287 0,180 0,225

2 501 4 000 372 248
106 140 860 2 500 626 417
2 501 4 000 547 365
141 220 860 2 500 763 508
2 501 4 000 645 430

CX 175 230 500 1 740 1 310 873 0,320 0,398

1 741 3 000 1 056 704
231 400 500 1 740 1 408 939
1 741 3 000 1 291 860

XPZ 56 79 1 000 2 500 362 241 0,068 n/a

2 501 4 000 299 199
80 95 1 000 2 500 438 292
2 501 4 000 418 279
95 au-dessus 1 000 2 500 499 332
2 501 4 000 469 313

XPA 71 105 1 000 2 500 657 438 0,126 0,156

2 501 4 000 598 399
106 140 1 000 2 500 796 531
2 501 4 000 718 478
141 au-dessus 1 000 2 500 997 665
2 501 4 000 897 598

XPB 107 159 860 2 500 1 116 744 0,231 0,279

2 501 4 000 1 075 717
160 250 860 2 500 1 435 957
2 501 4 000 1 330 886
250 au-dessus 860 2 500 1 596 1 064
2 501 4 000 1 455 970

XPC 200 355 500 1 740 2 313 1 542 0,347 0,548

1 741 3 000 2 333 1 555
356 au-dessus 500 1 740 2 632 1 755
1 741 3 000 3 050 2 034

3VX 55 60 1 000 2 500 293 196 0,065 0,102

2 501 4 000 254 169
61 90 1 000 2 500 372 248
2 501 4 000 332 222
91 175 1 000 2 500 469 313
2 501 4 000 430 287

24
 Courroies en V crantées à flancs nus, trapézoïdales et multibrins

Type de Le plus petit Gamme de vitesses Tension de courroie, Masse

courroie diamètre de poulie par courroie*
au-dessus au-dessus Nouvelle Courroie Courroie Courroie en
de incl. de incl. courroie en rodage individuelle un brin**

mm tr/mn N N kg/m

5VX 110 170 1 000 2 500 899 600 0,183 0,252

2 501 4 000 489 326
171 275 500 1 740 1 310 873
1 741 3 001 1 212 808
276 400 500 1 740 1 525 1 017
1 741 3 001 1 486 991

* Multipliez la tension de courroie nécessaire pour une seule courroie par le nombre de cour-
roies contenues dans la courroie multibrins pour obtenir la tension totale à appliquer.
** Multipliez la masse d'une courroie en un brin par le nombre de courroies contenues dans la
courroie multibrins pour obtenir la masse totale à appliquer.

Courroies striées

Type de Le plus petit Gamme de Tension de courroie, par strie* Masse**

courroie diamètre de poulie vitesses Nouvelle courroie Courroie en rodage Courroie individuelle

mm tr/mn N N kg/m

PJ <80 n/a 67 45 0,010

>80 90 60

PK <95 n/a 139 93 0,018

>95 178 119

PL <150 n/a 216 144 0,057

>150 312 208

PM <250 n/a 672 448 0,120

>250 912 608

* Multipliez la tension de courroie nécessaire pour une seule strie par le nombre de stries
contenues dans la courroie striée pour obtenir la tension totale à appliquer.
** Multipliez la masse d'une strie par le nombre de stries contenues dans la courroie striée
pour obtenir la masse total à appliquer.

25
® SKF est une marque déposée du Groupe SKF

© Groupe SKF 2010

Le contenu de cette publication est soumis au
copyright de l’éditeur et sa reproduction, même
partielle, est interdite sans autorisation écrite
préalable. Le plus grand soin a été apporté à
l’exactitude des informations données dans
cette publication mais SKF décline toute
responsabilité pour les pertes ou dommages
directs ou indirects découlant de l’utilisation
du contenu du présent document.

PUB PSD/I4 06749/1 FR · Décembre 2010