Formation DCS

DeltaV

i
ii
 © 1996-2001 Fisher-Rosemount Systems, Inc. All rights reserved.

Printed in USA

DeltaV, the DeltaV design, and PlantWeb are marks of one of the Emerson Process Management group of
companies. All other marks are property of their respective owners. The contents of this publication are presented
for informational purposes only, and while every effort has been made to ensure their accuracy, they are not to be
construed as warrantees or guarantees, expressed or implied, regarding the products or services described herein or
their use or applicability. All sales are governed by our terms and conditions, which are available on request. We
reserve the right to modify or improve the design or specification of such products at any time without notice.

iii
Création des vues opérateur

Dans cette section, vous apprendrez à utiliser DeltaV Operate pour créer une vue Opérateur (TANK 101) pour le
système de procédé de réservoir donné en exemple. Avant de commencer à créer des graphiques de procédé, vous
devez savoir certaines choses sur l'application DeltaV Operate, apprendre l'importance de travailler en fonction de
l'environnement d'exploitation. Plus tard, vous verrez la vue terminée du point de vue de l'opérateur.

Important : Vous devez connaître quelques informations et respecter quelques règles pour créer des vues opérateur.
Prêtez une attention particulière aux paragraphes marqués "Important".

L'application DeltaV Operate fait l'objet d'une importante documentation en ligne DeltaV. Si vous utilisez cette
application, vous serez amené à vous familiariser avec l'ensemble de ses fonctions. Le présent chapitre ne fait que les
aborder.
Une fonction très utile est la possibilité de circuler entre les deux modes DeltaV Operate : configuration et
fonctionnement. Pendant que vous créez une vue en mode de configuration, vous pouvez la visualiser en mode de
fonctionnement. Cela vous permet de tester les éléments de la vue, tels que les liens et les boutons que vous créez.

Environnement d'exploitation DeltaV

Il est important de comprendre l'environnement d'exploitation des systèmes de procédé DeltaV avant de commencer à
créer des vues à utiliser dans cet environnement. L'application DeltaV Operate fonctionne sous deux modes distincts :
y Mode de configuration — utilisé pour créer des vues
y Mode de fonctionnement — utilisé pour lancer les vues dans l'application DeltaV
Operate
Commençons par regarder l'écran opérateur DeltaV standard tel qu'il apparaît dans l'application DeltaV Operate en
mode de fonctionnement.

Création des vues opérateur 1

Cet écran a été conçu spécialement pour les systèmes de procédé DeltaV. Il est constitué de trois fenêtres : la barre
d'outils, la fenêtre principale et la barre d'alarmes. Les boutons de la barre d'outils permettent d'accéder aux vues
importantes, aux répertoires et autres applications en cliquant sur les icônes.

Important Il est possible d'ajouter, de modifier ou de supprimer des boutons de la barre d'outils, ou d'effectuer d'autres
modifications sur l'écran opérateur, mais nous vous recommandons de ne rien modifier avant de vous être familiarisé
avec le rôle et le fonctionnement de tous les éléments.

Création des vues opérateur 2

Important La barre d'alarmes située au bas de l'écran contient aussi des fonctions prédéfinies importantes. Les cinq
gros boutons servent à signaler à l'opérateur les cinq alarmes de plus haut niveau de priorité qui ont été activées.
Chaque bouton indique le nom du module de contrôle (p. ex., XV-101) dont l'alarme a été déclenchée. En cliquant sur
l'un de ces boutons, l'opérateur accède directement au graphique de procédé approprié pour agir sur cette alarme (la
vue de contrôle primaire et/ou la vue de face avant). Cliquez sur l'icône de surveillance des nœuds de la barre
d'alarmes pour contrôler l'état actuel de vos contrôleurs et stations de travail.

Vous vous souvenez peut-être que l'affectation d'une vue de contrôle primaire à chaque module de contrôle a été l'une
de nos dernières opérations. Pour les modules créés à partir de modèles de la bibliothèque, des vues de face avant sont
prédéfinies. Un peu plus tard, vous en saurez plus sur la barre d'alarmes et la manière d'acquitter les alarmes.
La fenêtre principale est la zone où l'opérateur peut visualiser une vue principale, généralement un graphique de
procédé qui offre une vue du procédé ou de l'équipement. On appelle vue principale toute vue créée avec le modèle
principal. Le modèle principal comporte certains éléments prédéfinis, comme une petite barre d'outils (à cinq boutons)
dans le coin supérieur gauche. Le modèle contient aussi des commandes de vue qui sont nécessaires dans
l'environnement DeltaV.
Même les systèmes de procédé relativement petits nécessitent un certain nombre de vues principales. Chaque vue
principale est créée et enregistrée sous forme de fichier de vue avec son propre nom.

ImportantLe point le plus important à ne pas oublier à propos des vues principales est qu'elles doivent commencer par
un modèle prédéfini dit "principal". Seules les vues secondaires, telles que les messages destinés aux opérateurs,
peuvent être créées sans modèle principal. Si vous créez un nouveau fichier de vue en partant de zéro ou à partir d'un
modèle différent, une grande partie de l'environnement de DeltaV Operate ne fonctionnera pas.

Développement d'une hiérarchie des vues

Une application de procédé possède normalement un certain nombre de vues liées, telles qu'une Vue d'ensemble de
l'installation ou des vues de surveillance de procédé, d'état du système, de sommaire d'alarmes et de tendance. Il peut
aussi y avoir des fenêtres destinées à des éléments tels que les messages opérateur et l'aide. Par conséquent, en plus de
créer des vues individuelles, vous devrez développer un système pour lier les vues de manière à ce que les opérateurs
puissent facilement accéder à celles dont ils auront besoin.
Vue d'ensemble et fichier UserSettings
DeltaV vous propose au départ une Vue d'ensemble que vous pouvez adapter à votre application. En général, cette Vue
d'ensemble constitue le niveau supérieur de la hiérarchie. Vous pouvez ajouter des boutons à la Vue d'ensemble pour la
relier à d'autres vues. Vous pouvez même utiliser une photographie ou un dessin avec des zones sélectionnables (au
lieu de boutons) pour relier votre Vue d'ensemble aux autres vues.
Seule votre imagination limite la conception de votre Vue d'ensemble. Voici un exemple :

Création des vues opérateur 3

 Important La Vue d'ensemble possède son propre bouton dans la barre d'outils ; le niveau hiérarchique des
vues où se trouve l'opérateur est donc sans importance, il peut toujours revenir facilement à la Vue d'ensemble. C'est
notamment pourquoi vous devez réfléchir à votre Vue d'ensemble et à son utilité pour naviguer vers d'autres vues
importantes.
La Vue d'ensemble présente un texte initial qui explique comment renommer la Vue d'ensemble dans le dossier
Standard en modifiant le fichier UserSettings dans l'arborescence système. Ce fichier est destiné aux utilisateurs
expérimentés qui désirent renommer la Vue d'ensemble, insérer dans la liste d'historiques une liste prédéfinie de vues,
modifier ou ajouter des variables globales, ou effectuer d'autres opérations qui définissent l'environnement initial de
l'opérateur. Ces détails ne sont pas abordés dans le présent manuel d'initiation. Vous en apprendrez plus sur le fichier
UserSettings et les variables globales en vous reportant aux sections Graphiques des opérateurs de la Documentation
en ligne.
Navigation vers d'autres vues

Important Lorsque vous définissez des outils de navigation, la nouvelle vue doit, dans la plupart des cas, remplacer la
vue chargée dans la fenêtre principale. L'opérateur ne doit pas avoir plusieurs vues principales ouvertes en même
temps.

Voici quelques méthodes avec lesquelles les opérateurs peuvent passer d'une vue à une autre.
Une Vue Suivante et une Vue Précédente peuvent être définies pour chaque vue. Dans une
vue créée à partir du modèle principal, l'opérateur peut aisément y accéder avec les flèches
avant et arrière situées dans le coin supérieur gauche.

Un champ principal situé au-dessus des outils de la barre d'outils indique le nom de la vue
principale affichée. Le bouton situé à côté du champ principal ouvre une liste Historique. Il
suffit de cliquer sur une vue de cette liste pour l'afficher. Cette liste peut être prédéfinie et
bloquée pour n'afficher qu'un groupe sélectionné de vues, ou configurée en liste des

Création des vues opérateur 4

 dernières vues utilisées qui sera actualisée après chaque changement de vue.
L'opérateur peut utiliser le bouton Ouvrir pour remplacer la vue affichée dans la fenêtre
principale par le fichier de vue sélectionné.
Des boutons ou autres zones sélectionnables peuvent activer le passage à une nouvelle vue.
Cette zone sélectionnable peut être un mot, une icône, une partie de photographie ou tout
élément que vous désirez utiliser comme indice visuel de la destination.
La vue Sommaire Alarme peut être appelée avec un bouton de la barre d'outils.
En cliquant sur un bouton de la barre d'alarmes, vous remplacez immédiatement la vue
actuelle par la vue de contrôle primaire du module et vous affichez la vue de face avant du
module indiqué sur le bouton.

Basculer entre les modes de configuration et de fonctionnement

Nous avons précédemment signalé que vous pouvez basculer en mode de fonctionnement à partir du mode de
configuration. Pour cela, sélectionnez Espace de travail | Fonctionnement ou appuyez sur Ctrl/W. (Pour revenir en
mode de configuration, cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l'option de modification rapide ou
appuyez sur Ctrl/W).
L'aspect de la fenêtre DeltaV Operate en mode de fonctionnement dépend des réglages effectués en mode de
configuration. Des réglages de sécurité vous permettent de sécuriser l'environnement durant le fonctionnement et de
choisir les actions spécifiques que vous souhaitez restreindre. Par exemple, vous pouvez interdire à l'opérateur de
fermer la vue en cours et de passer à une autre application. Cliquez sur Espace de travail | Préférences Utilisateur et
sélectionnez l'onglet de sécurité de l'environnement. Cochez la zone d'activation de la sécurité de l'environnement et
sélectionnez les options que vous souhaitez activer. Certains paramètres d'utilisateur de DeltaV vous permettent de
contrôler l'ouverture de DeltaV Operate en mode de fonctionnement. Cliquez sur le bouton Paramètres Utilisateur
DeltaV dans la barre d'outils pour accéder à ces paramètres. Expérimentez ces paramètres et reportez-vous à l'aide
en ligne et à la section Graphiques des Opérateurs de la Documentation en ligne pour plus d'informations.
Dès lors, lorsque vous basculez en mode de fonctionnement, ne vous étonnez pas si vos vues ne ressemblent pas
exactement aux vues de ce chapitre.

Mise en route avec DeltaV Operate

Effectuons à présent la mise en route avec DeltaV Operate en mode de configuration.
Pour ouvrir DeltaV Operate en mode de configuration
1. Cliquez sur Démarrer | DeltaV | Opérateur | DeltaV Operate.
(Rappelez-vous que la barre verticale dans l'instruction précédente signifie qu'il faut ouvrir ces éléments en
séquence. Reportez-vous à la rubrique Applications du Logiciel DeltaV si vous avez oublié comment ouvrir
les applications DeltaV).
2. Par défaut, DeltaV Operate s'ouvre en mode de fonctionnement. Appuyez sur Ctrl/W pour
basculer en mode de configuration.

Remarque Pour modifier l'environnement de mise en route de DeltaV Operate, (démarrer en mode de configuration
plutôt qu'en mode de fonctionnement) cliquez sur Espace de travail | Préférences Utilisateur en mode de configuration
et sélectionnez l'onglet Général. Pour assurer la sécurité de votre installation, il est essentiel de développer
soigneusement votre schéma de sécurité avant d'effectuer des changements dans l'environnement de mise en route.
Avant d'effectuer des modifications dans les pages Préférences Utilisateur, reportez-vous à l'aide en ligne et à
Graphiques Opérateur de la Documentation en ligne pour des informations supplémentaires.

DeltaV Operate (en mode de configuration) s'ouvre avec un dessin vierge. En plus de la barre de menu et des barres
d'outils, la fenêtre se compose d'une arborescence système et de la zone de travail.

Création des vues opérateur 5

Création des vues opérateur 6
L'arborescence système affiche une présentation hiérarchique des fichiers du noeud local et les objets associés à ces
fichiers. L'arborescence système peut être reformatée, déplacée ou masquée. La procédure d'ouverture et de fermeture
des dossiers dans l'arborescence système est la même que dans l'Explorateur Windows NT : cliquez sur un signe plus
(+) pour ouvrir un dossier et afficher son contenu ; cliquez sur le signe moins (-) pour fermer le dossier et masquer son
contenu.
Prenez maintenant quelques minutes pour vous familiariser avec l'arborescence système. Ouvrez un dossier et cliquez
deux fois sur un fichier pour l'ouvrir dans la zone de travail. Cliquez sur le signe plus (+) en face du fichier et
sélectionnez un objet associé au fichier. Vous remarquerez que dans la zone de travail, l'objet passe en surbrillance sur
la vue. Sélectionnez Fichier | Fermer pour fermer le fichier ou cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez
Fermer. Continuez à vous exercer avec l'arborescence système et lorsque vous êtes prêt, passez à la section suivante.
Pour ouvrir le Modèle principal
1. Dans l'arborescence système, cliquez sur le signe plus en face du dossier Vues pour afficher
son contenu puis sur le signe plus en face du dossier Modèles pour afficher son contenu.
(Dorénavant, cette instruction sera décrite comme suit : Sélectionner Vues/Modèles).
2. Cliquez deux fois sur la vue du modèle principal.
Le Modèle principal et la Boîte à outils s'ouvrent dans la zone de travail. (Si la boîte à outils n'apparaît pas,
sélectionnez Barres d'outils dans le menu Espace de travail, sélectionnez Vue comme propriétaire de la
boîte à outils et cliquez sur frsToolbox). Vous remarquez l'apparition d'un signe plus en face de la vue
principale. Cliquez sur les signes plus pour afficher les objets qui constituent le modèle principal. Le
modèle principal possède un texte d'introduction, donnant aussi une description des cinq boutons situés
dans l'angle supérieur gauche. Dans votre système, le fond peut apparaître en noir plutôt qu'en blanc comme
le montre ce document. Plus tard, nous vous montrerons comment modifier la couleur du fond, ainsi que
celle des objets.

Création des vues opérateur 7

 3. Lisez les informations sur ce modèle. Effacez ensuite le texte en cliquant au centre de la
page, en cliquant avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Effacer.
4. Sélectionnez Fichier | Enregistrez sous. La boîte de dialogue Enregistrer sous s'affiche.

Création des vues opérateur 8

 5. Entrez le Nom de Fichier TANK101 et cliquez sur Enregistrer. (Assurez-vous que la vue
est enregistrée dans le dossier Vues. Dans l'arborescence système, la vue demeurera dans le
dossier Modèles jusqu'à ce que vous quittiez DeltaV Operate et le redémarriez. Après
redémarrage, la vue s'affichera dans le bon dossier).
Remarque Les noms de fichier de vues doivent être alphanumériques et ne doivent ni contenir le signe trait
d'union, ni débuter par un chiffre ni utiliser un mot réservé à l'application Visual
Basic.

Barres d'outils et boîte d'outils

Les barres d'outils contiennent des boutons qui fournissent des raccourcis vers les commandes du menu. Par exemple,

au lieu de sélectionner Fichier | Enregistrer, vous pouvez cliquer sur le bouton Enregistrer Vue de la boîte d'outils.
Les boutons qui exécutent des fonctions comparables sont regroupés dans des barres d'outils indépendantes. Par
exemple, la barre d'outils standard contient généralement les boutons Ouvrir, Fermer, Enregistrer et Imprimer.
Les barres d'outils appartiennent à l'espace de travail ou à la vue. Le propriétaire de la barre d'outils décide de son
affichage. Par exemple, les barres d'outils de l'espace de travail s'affichent lorsque ce dernier est actif et les barres
d'outils des vues n'apparaissent que lorsqu'une ou plusieurs vues sont affichées.

Remarque Les barres d'outils des vues sont affectées à toutes les vues. Vous ne pouvez pas affecter de barre d'outils à
des vues spécifiques.

Pour que les barres d'outils soient visibles

1. Cliquez sur Espace de travail | Barres d'outils.
La boîte de dialogue de la barre d'outils s'affiche. Les barres d'outils de l'espace de travail s'affichent par
défaut.

Création des vues opérateur 9

 2. Vérifiez que Afficher Astuces Ecran dans les barres d'outils est sélectionné dans l'angle
inférieur gauche.
Avec Astuces Ecran activé, le nom de l'outil apparaît lorsque vous pointez le curseur sur un outil de la boîte
d'outils.
3. Désactivez et réactivez les différentes barres d'outils pour voir à quelle barre d'outils
appartient chaque bouton. (Regardez la barre d'outils en haut de la fenêtre et voyez quels
boutons disparaissent puis réapparaissent).
4. Cliquez sur le bouton Personnaliser et utilisez l'aide en ligne pour vous familiariser avec les
dialogues de personnalisation des barres d'outils.
Cliquez sur le bouton Aide dans le coin inférieur droit de l'écran pour une aide globale sur le dialogue. Pour

de l'aide sur des champs individuels du dialogue, sélectionnez le , faites-le glisser sur les champs pour
lesquels vous voulez de l'aide et cliquez.
Plus tard, lorsque vous serez familiarisé avec les outils, vous pourrez ajouter ou supprimer des boutons et des
barres d'outils en fonction de vos besoins.
5. Cliquez sur Fermer dans la boîte de dialogue de personnalisation des barres d'outils.
6. Cliquez sur Espace de travail | Barres d'outils pour rouvrir le dialogue des barres d'outils et
sélectionnez Vue dans le champ du propriétaire.
7. Déroulez complètement la liste : vous pouvez remarquer que frsToolbox est sélectionné.
frsToolbox est un groupe de barres d'outils rassemblées. Cela permet de gagner de la place sur votre vue car
vous n'avez pas besoin d'avoir plusieurs barres d'outils ouvertes. La boîte à outils vous permet de
sélectionner des boutons de barre d'outils différentes depuis un emplacement unique. Par défaut, l'ancrage
de frsToolbox n'est pas activé et la boîte flotte quelle que soit sa position sur l'écran. La boîte d'outils
contient tout, depuis les outils de dessin simples pour tracer des lignes, des rectangles ou des cercles
jusqu'aux outils de dessins de diagrammes complexes.

Création des vues opérateur 10

 8. Cliquez sur Fermer dans la boîte de dialogue de la boîte à outils.
Vous pouvez masquer la boîte à outils en la sélectionnant, en cliquant avec le bouton droit de la souris et en
sélectionnant Masquer. Vous pouvez la déplacer et la reformater, activer l'ancrage, et ajouter ou supprimer
des boutons.
Pour déplacer et reformater la boîte d'outils
1. Cliquez sur la barre de titre de boîte d'outils, maintenez le bouton de la souris enfoncé,
faites glisser vers le nouvel emplacement et relâchez le bouton de la souris.
2. Pointez le curseur sur un angle ou un bord de la boîte à outils. Le curseur se transforme en
double flèche.
3. Maintenez le bouton de la souris enfoncé et faites glisser pour modifier la forme de la boîte.
4. Relâchez le bouton de la souris lorsque la boîte à outils a la forme désirée.
5. Répétez ces opérations de déplacement et de reformatage jusqu'à ce que la boîte réponde à
vos désirs.
Pour activer l'ancrage
1. Cliquez sur Espace de travail | Barres d'outils.
2. Cliquez sur Vue et sur le bouton de personnalisation.
3. Sélectionnez frsToolbox.
4. Sélectionnez l'option d'activation de l'ancrage de la barre d'outils sélectionnée et cliquez sur
Fermer.
5. Déplacez la boîte d'outils vers le bord de l'écran et remarquez comment elle “s'ancre” au
bord au lieu de flotter sur l'écran.
6. Désactivez ou activez l'ancrage selon vos préférences.

Couleur
Vous pouvez utiliser la couleur de deux manières :
1. Ajouter une couleur en premier plan, en fond ou en bordure d'un objet sélectionné.
2. Ajouter une couleur à plusieurs objets.
Pour ajouter une couleur à un objet sélectionné, sélectionnez l'objet, cliquez sur le bouton droit de la souris,
sélectionnez la couleur puis Premier plan, Fond ou Bordure. Une fois une couleur sélectionnée, cliquez sur OK et

fermez la boîte de dialogue. Pour ajouter une couleur à plusieurs objets, sélectionnez le bouton Couleur dans la
boîte à outils. La boîte de dialogue des couleurs reste affichée lors de la sélection des couleurs. Pour les exercices de ce
manuel, nous utiliserons la première méthode.
La boîte de dialogue des couleurs comporte deux onglets permettant de sélectionner une couleur dans une palette ou
dans une liste. Pour sélectionner une couleur, cliquant dessus dans la palette ou sélectionnez-la dans la liste.

Création des vues opérateur 11

Les couleurs par défaut apparaissent dans l'onglet de préférences de formes de la boîte de dialogue des préférences de
l'utilisateur. Pour modifier les couleurs par défaut, cliquez sur Espace de travail | Préférences de l'Utilisateur |
Préférences de Formes puis sur la boîte de couleurs que vous souhaitez modifier (Premier plan, Fond ou Bordure) et
sélectionnez dans la palette la nouvelle couleur par défaut.

Remarque Une modification des couleurs par défaut n'affecte pas les couleurs des objets qui figurent déjà dans la vue.

Astuce Pour modifier la couleur de fond générale de la vue, cliquez sur Editer | Vue, puis sur la boîte Couleur Fond ;
une palette de couleur s'affiche alors pour vous permettre de sélectionner une couleur de fond. Cliquez sur OK pour
revenir à la vue et afficher la nouvelle couleur de fond.

Styles de ligne et styles de remplissage

Vous pouvez aussi modifier le style de ligne par défaut, la largeur et le style de remplissage à l'aide d'une procédure
similaire à celle utilisée pour modifier les couleurs par défaut. Pour modifier les paramètres par défaut des styles de
bordure, de la largeur et du remplissage, cliquez sur Espace de Travail | Préférences Utilisateur | Préférences de forme
et apportez les modifications à l'élément par défaut que vous voulez modifier.
Vous pouvez prendre quelques minutes pour expérimenter ceci en dessinant des formes simples et en modifiant les
couleurs du premier plan, du fond et du bord. Pour commencer, appliquez la procédure suivante.
Pour tracer et colorer un rectangle avec des hachures croisées
1. Cliquez sur le bouton en forme de rectangle dans la boîte à outils. Le curseur se transforme
en symbole +.
2. Maintenez le bouton de la souris, faites glisser le curseur jusqu'à obtenir la taille désirée et
relâchez le bouton de la souris pour tracer un rectangle sur la vue.
3. Sélectionnez le rectangle, cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez Style de
remplissage | Quadrillage.
Vérifiez que le rectangle est sélectionné pour les étapes restantes.
4. Cliquez sur le bouton droit de la souris, sélectionnez Style de bordure | Pojntillé.
5. Cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez le jaune dans la palette.
6. Tracez un autre rectangle. Remarquez qu'aucun des paramètres par défaut - couleurs, style
de ligne ou style de remplissage - n'a changé.
Maintenant, vous pouvez ajouter des formes de base et des textes à votre dessin en utilisant les outils rectangle, ellipse,
trait, ligne brisée, polygone et texte. Essayez de colorer, de déplacer et de reformater les objets. (Si vous utilisez les
outils ligne brisée et polygone, cliquez deux fois pour terminer l'objet.) Lorsque vous avez fini, cliquez sur Fichier |
Fermer ; n'enregistrez pas votre travail dans le fichier.
Dès que vous êtes prêt à continuer, ouvrez TANK101 dans le dossier Vues de l'arborescence système. (Pour un rappel
de la procédure d'ouverture d'une vue dans l'arborescence système, reportez-vous à la procédure d'ouverture du modèle
principal dans la rubrique Mise en route avec DeltaV Operate).

Liens, propriétés dynamiques et références de

paramètre
Les liens permettent d'afficher les données en temps réel et les données système dans l'application DeltaV Operate en
mode de fonctionnement. Il existe différents types de liens. Les liens présentés dans cette leçon sont les liens de
données et les liens de tendance.
En mode de configuration, les propriétés sont des paramètres d'objets que vous pouvez modifier à l'aide d'outils, de
commandes de menu et de boîtes de dialogue. Les propriétés dynamiques sont des paramètres d'objet qui changent
dans DeltaV Operate en mode de fonctionnement, essentiellement en fonction des modifications des valeurs de la base

Création des vues opérateur 12

de données. (Par exemple, un réservoir peut changer de couleur au fur et à mesure qu'il se remplit, c'est à dire que la
valeur courante de l'indicateur de niveau change.)
Les références de paramètre servent à identifier les champs de base de données qui fournissent des données pour un
lien ou une propriété dynamique. La syntaxe des références de paramètre est la suivante
noeud : Repère . champ
où repère est généralement sous la forme suivante : module/bloc de fonction/paramètre.
Par exemple :
THISNODE : FIC-101/PID1/SP . F_CV
est la référence de paramètre identifiant la valeur courante du champ de point de consigne (paramètre) du bloc de
fonction PID1 du module de contrôle FIC-101.
Si vous entrez uniquement le repère (par exemple, FIC-101/PID1/SP), DeltaV Operate remplit le nœud par défaut de
THISNODE et utilise un champ de valeur courante par défaut qui peut être soit F_CV (valeur courante en virgule
flottante), soit A_CV (valeur courante alpha), selon le type de données (numériques ou texte) que vous spécifiez pour
le lien. Si le repère n'existe pas, DeltaV Operate vous demande si vous désirez l'utiliser tout de même.
Dans la plupart des boîtes de dialogue qui nécessitent l'entrée d'une référence de paramètre, une fonction de recherche
peut vous aider à chercher une référence de paramètre donnée sur le réseau. Pour accéder à cette fonction de recherche,

cliquez sur le bouton points de suspension situé à côté du champ Source pour appeler la boîte de dialogue
Parcourir Paramètres.
Le navigateur de la source de données de la boîte de création d'expression s'affiche en premier. Lorsque vous
sélectionnez THISNODE dans le navigateur, la boîte de dialogue Parcourir s'affiche à son tour. (La première fois que
vous utilisez la fonction de recherche de paramètres, la boîte Parcourir peut mettre quelques secondes à apparaître.)

Ne vous préoccupez pas de la boîte Parcourir Source de Données ; elle est destinée à des utilisateurs plus
expérimentés.

Création des vues opérateur 13

Création des liens de données
Les liens de données peuvent être utilisés pour afficher des données sous forme de nombres ou de texte. Pour la vue
TANK101, vous allez créer cinq liens de données destinés aux opérations suivantes :
y afficher la valeur courante du niveau du réservoir (référence de paramètre LI-
101/AI/PV)
y afficher la valeur courante de la valeur de procédé de la boucle (référence de paramètre
FIC-101/PID1/PV)
y permettre l'entrée d'une valeur de consigne pour la boucle d'écoulement (référence de
paramètre FIC-101/PID1/SP)
y permettre à l'opérateur de régler la position de la vanne de régulation (référence de
paramètre FIC-101/OUT)
y permettre à l'opérateur de faire démarrer et d'arrêter le moteur de la pompe (référence de
paramètre MTR-101/DC1/SP_D)
Lorsque vous aurez créé les liens, votre zone de travail ressemblera à ceci :

Création des vues opérateur 14

Création des vues opérateur 15
Pour créer un lien de données pour le niveau du réservoir

1. Cliquez sur le bouton (Stamper) de marquage du lien de données dans la boîte d'outils.
2. La boîte de dialogue du lien de données s'affiche. Pour rechercher la référence de
paramètre, cliquez sur le bouton des points de suspension .

La boîte de dialogue de construction d'expression s'affiche.

3. Sélectionnez THISNODE dans la liste des noms de noeuds pour ouvrir la boîte de dialogue
Parcourir. (Ceci peut prendre quelques secondes).
4. Cliquez deux fois sur la zone d'installation TANK-101. Une liste des modules apparaît.

Notez que TANK-101 est ajouté dans la boîte d'exploration.

Le bouton de niveau supérieur permet de passer au niveau supérieur dans la hiérarchie. Le contenu du
niveau sélectionné s'affiche dans la zone de liste.
5. Cliquez deux fois sur le nom de module LI-101. Une liste de blocs de fonction et de
paramètres de niveau de module s'affiche.
6. Cliquez deux fois sur le bloc de fonction Al1. Une liste de paramètres s'affiche pour ce bloc

Création des vues opérateur 16

 de fonction.
7. Cliquez deux fois sur le paramètre PV. Une liste de champs s'affiche.
8. Cliquez sur le champ CV (valeur courante), puis sur OK, (ou cliquez simplement deux fois
sur le champ CV).
DeltaV Operate assemble les informations sur le noeud, le repère et le champ et les enregistre dans la boîte de
dialogue de construction d'expression.
9. Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue du lien de données.
10. Cliquez sur OK dans cette boîte de dialogue.
Remarque L'application DeltaV Operate lit le lien de données et configure automatiquement les paramètres
dans la boîte de dialogue du lien de données en fonction de ce
lien.

Le marquage et le lien de données s'affichent et “flottent” dans la vue

11. Cliquez dans le quart supérieur gauche pour placer le lien de données dans la vue.
Le lien de données s'affiche dans la vue sous la forme #####.##, entouré de poignées noires.
(Si vous n'avez pas suivi l'exercice d'installation du module dans un contrôleur, vous pouvez obtenir un
message indiquant que la référence du paramètre n'existe pas. Vous pouvez sélectionner Utiliser quand
même pour pouvoir utiliser cette référence de paramètre pour la leçon).

12. Pour nommer le lien de données, cliquez sur le bouton de texte de la boîte de sélection,
cliquez à gauche du lien de données et tapez LI-101/PV.
Lorsque vous avez cliqué sur l'outil texte, le curseur reste en mode texte jusqu'à ce que vous cliquiez à

nouveau. Pour ramener le curseur en mode pointeur (flèche) , il suffit de cliquer.

Astuce Pour déplacer un objet, vous pouvez le sélectionner et le faire glisser vers un nouvel emplacement.
Vous pouvez utiliser les outils d'alignement pour aligner les objets horizontalement et verticalement. Vous
pouvez aussi utiliser les flèches du clavier pour corriger légèrement la position des objets
sélectionnés.

Pour créer un lien de données pour le point de consigne de la boucle

1. Cliquez sur le bouton de marquage (Stamper) du lien de données. (Ce lien de données sera
placé dans le coin inférieur droit).
2. Tapez la nouvelle référence de paramètre FIC-101/PID1/SP

Si vous naviguez dans les paramètres, cliquez sur le bouton de niveau supérieur pour accéder au niveau
du module.
Le système transforme la référence de paramètre en Fix32.THISNODE:FIC-101/PID1/SP.F_CV. THISNODE
est le nœud par défaut de toutes les références de paramètre.
3. Sélectionnez En Place dans la section Type. (Cela permet aux opérateurs de modifier cette
valeur.)
4. Cliquez sur OK et l'application DeltaV Operate configure les autres champs.
Astuce Si vous fermez accidentellement la boîte de dialogue du lien de données avant d'avoir terminé vos
sélections, cliquez deux fois sur le lien pour la
rouvrir.

5. Placez le lien de données dans le coin inférieur droit de l'écran.

6. Utilisez le bouton de texte pour ajouter la mention FIC-101/SP.
Pour créer un lien de données pour la valeur de procédé de la boucle

Création des vues opérateur 17

 1. Cliquez sur le bouton de marquage (Stamper) du lien de données. (Ce lien de données sera
placé au-dessous du point de consigne de la boucle).
2. Transformez la référence de paramètre en FIC-101/PID1/PV.F_CV.
3. Cliquez sur OK pour que l'application DeltaV Operate configure les autres champs dans la
boîte de dialogue.
4. Placez le nouveau lien de données au-dessous du point de consigne de la boucle.
5. Utilisez le bouton de texte pour ajouter la mention FIC-101/PV.
Pour créer un lien de données pour la sortie de la boucle
1. Cliquez sur le bouton de marquage (Stamper) du lien de données. Placez le nouveau lien de
données au-dessous de la valeur de procédé de la boucle.
2. Transformez la référence de paramètre en FIC-101/PID1/OUT.F_CV.
3. Sélectionnez En Place et cliquez sur OK pour permettre à l'application de configurer les
champs dans la boîte de dialogue.
4. Sélectionnez le lien de données et cliquez sur le bouton de l'expert d'entrée de données de la
boîte de sélection.
5. Assurez-vous que l'entrée numérique est sélectionnée et cliquez sur la recherche des limites
dans la source de données.
6. Cliquez sur OK dans toutes les boîtes de dialogue ouvertes.
7. Placez le lien de données au-dessous de la valeur de procédé de la boucle.
8. Utilisez le bouton de texte pour ajouter la mention FIC-101/OUT.
Pour créer un lien de données pour le point de consigne du moteur
1. Cliquez sur le bouton de marquage (Stamper) du lien de données. (Ce lien de données sera
placé dans le quart inférieur gauche).
2. Entrez la référence de paramètre MTR-101/DC1/SP_D. A_CV.
Si vous naviguez pour trouver la référence de paramètre, le système place automatiquement .F (pour virgule
flottante) après SP_D. Modifiez la référence de paramètre pour placer .A (pour ASCII) après SP_D.

Astuce Cochez la lecture/écriture des données texte dans la boîte de dialogue Parcourir pour établir le lien
par défaut
A_CV.

3. Dans la boîte de dialogue de lien de données, sélectionnez Aucun dans la section Type et
cliquez sur OK pour permettre à l'application de configurer les champs dans la boîte de
dialogue.
4. Cliquez pour placer le nouveau lien de données dans le quart inférieur gauche.
5. Sélectionnez le lien de données et cliquez sur le bouton de l'expert d'entrée de données de la
boîte de sélection.
6. Cliquez sur l'entrée par bouton dans la section de choix de méthode d'entrée des données.
7. Tapez ARRET dans le champ du titre de bouton d'ouverture (0).
8. Tapez MARCHE dans le champ du titre de bouton de fermeture (1).

Création des vues opérateur 18

 Cette méthode d'entrée de données vous permet de créer un bouton Marche/Arrêt pour les opérateurs.
L'opérateur peut mettre en marche et arrêter le moteur de la pompe en cliquant sur le lien de données dans
la vue.
9. Cliquez sur OK dans les boîtes de dialogue ouvertes.
10. Placez le nouveau lien de données dans le quart inférieur gauche.
11. Utilisez l'outil de texte pour ajouter la mention MTR-101/SP.
12. Sélectionnez Fichier | Fermer, sauvegardez et fermez la vue.

RemarqueNous vous recommandons d'enregistrer votre fichier à chaque fois que vous avez effectué une certaine
quantité de travail.

Basculement de DeltaV Operate en mode de fonctionnement

Regardons rapidement la vue en mode de fonctionnement.
Pour basculer en mode de fonctionnement
1. Cliquez sur Espace de travail | Fonctionnement ou appuyez sur Ctrl/W.
2. Cliquez sur bouton d'ouverture de la vue principale et sélectionnez TANK101.
Si vous disposez d'un contrôleur, les liens de données apparaîtront sous forme de nombres. Ces nombres ne
seront pas réalistes car vous n'avez pas d'E/S réelles. Si vous avez un contrôleur fantôme, les liens de
données numériques apparaîtront sous forme de points d'interrogation.
3. Revenez au mode de configuration en cliquant avec le bouton droit de la souris et en
sélectionnant l'édition rapide.
Fermez l'application DeltaV Operate (en cliquant sur le bouton Fermer dans l'angle supérieur droit) ou passez à
l'exercice suivant.

Dynamos
Lorsque vous développez un système de synoptiques opérateur, vous pouvez avoir besoin d'utiliser un objet (tel qu'une
conduite, une pompe ou une vanne) dans plusieurs vues. Vous pouvez enregistrer ces objets personnalisés sous forme
de dessins réutilisables appelés dynamos. Si vous affectez des propriétés dynamiques à un objet, ces propriétés seront
conservées lorsque vous l'enregistrerez sous forme de dynamo.

Création des vues opérateur 19

En mode de configuration, DeltaV Operate offre des jeux de dynamos prédéfinis contenant des objets de contrôle de
procédé courants, p. ex. des pompes, que vous pouvez insérer dans vos vues au lieu de devoir les dessiner vous-même.
Vous pouvez modifier une dynamo existante et l'enregistrer dans son jeu d'origine ou dans un nouveau jeu. Vous
souhaiterez probablement enregistrer les dynamos que vous utilisez le plus dans vos propres jeux de dynamos.
Pour terminer la vue du procédé Tank101, vous utiliserez différentes dynamos dont vous modifierez les propriétés
dynamiques. Voici un aperçu de ce que vous allez faire dans les exercices suivants :
y Ajouter une dynamo de pompe et animer la couleur. Elle passera du rouge au vert pour
indiquer que la pompe est activée.
y Ajouter une dynamo de réservoir avec des propriétés dynamiques. Le niveau du
réservoir changera pour indiquer l'écoulement progressif de son contenu.
y Ajouter une vanne de sectionnement et une vanne de régulation. Les vannes changeront
de couleur pour indiquer leur état (ouvert ou fermé).
y Ajouter des conduites pour relier les autres objets. Elles pourraient aussi changer de
couleur, mais vous ne leur affecterez pas de propriétés dynamiques dans cet exemple.
La vue ressemblera à la figure ci-dessous. Utilisez celle-ci pour vous aider à disposer les objets sur votre vue.

Création des vues opérateur 20

Création des vues opérateur 21
Création d'une pompe avec une dynamo
(Si DeltaV Operate n'est pas ouvert, ouvrez-le en mode configuration, affichez le contenu du dossier Vues dans
l'arborescence système et cliquez deux fois sur le fichier de vue du réservoir, TANK101.GRF).
Pour ouvrir le jeu de dynamos de pompe et insérer une dynamo dans votre vue
1. Dans l'arborescence système, en mode de configuration, affichez le contenu du dossier
contenant les jeux de dynamos et cliquez deux fois sur PumpsAnim.
Le jeu de dynamos s'ouvre au bas de votre écran.
2. Dans l'arbre système, affichez le contenu du dossier PumpsAnim et sélectionnez
PumpsAnimVertA1.
La dynamo PumpsAnimVertA1 passe en surbrillance dans le jeu de dynamos au bas de l'écran.
3. Sélectionnez PumpsAnimVertA1 et faites-le glisser sur la vue.
Comme cette dynamo possède des propriétés d'animation, il vous est demandé si vous souhaitez animer la
couleur de la pompe.

Nous animerons la couleur de pompe pour qu'elle passe du rouge au vert lorsque la pompe passe de la
position arrêt à la position marche.
4. Cliquez sur l'option d'animation de la couleur de la pompe.
La boîte de dialogue des couleurs s'ouvre.

Création des vues opérateur 22

 5. Recherchez MTR-101/DC1/SP_D comme repère numérique de la pompe.
6. Sélectionnez l'option de correspondance exacte.
7. Cliquez sur le bouton de suppression de rangée et supprimez toutes les rangées sauf deux.
8. Définissez la valeur de la première rangée sur 0,00, cliquez sur la barre des couleurs et
sélectionnez le rouge.
9. Définissez la valeur de la seconde rangée sur 1,00, cliquez sur la barre des couleurs et
sélectionnez le vert.
10. Cliquez sur OK.
La pompe est placée sur votre vue.

Création d'un réservoir avec une dynamo

Vous allez maintenant ajouter un réservoir qui, en mode fonctionnement, doit vous indiquer le niveau de produit qu'il
contient en changeant de couleur. (Ceci ne pourra pas se produire réellement puisque nous n'avons pas de système qui
fonctionne avec des E/S).
Pour créer le réservoir avec une dynamo
1. Tout d'abord, fermez le jeu de dynamos PumpsAnim en sélectionnant PumpsAnim dans
l'arborescence système, en cliquant sur le bouton droit de la souris et en sélectionnant
Fermer.
2. Dans l'arborescence système, cliquez deux fois sur le jeu de dynamos TanksAnim1 pour
l'ouvrir.
3. Faites glisser le réservoir intitulé TankWDoorD1 sur votre vue, un peu au-dessus du
moteur, comme indiqué sur la figure plus haut.
4. Dans la boîte de dialogue Dynamo de Réservoir, recherchez le repère suivant pour le niveau
du réservoir.
LI-101/AI1/PV

Création des vues opérateur 23

 Le système ajoute automatiquement .F_CV dans le champ.

5. Sélectionnez Appeler Limites dans la source de données.

6. Cliquez sur OK.
Le réservoir est affiché sur la vue.
7. Fermez le jeu de dynamos PumpsAnim.

Terminer la vue de procédé

Pour les autres éléments de la vue, utilisez les dynamos du tableau suivant et disposez-les comme indiqué sur la figure
donnée plus haut du graphique de procédé. Pensez à lire les notes de bas de page du tableau concernant la vanne de
sectionnement et la vanne de régulation. Si vous ne vous rappelez plus comment animer la couleur de la vanne de
régulation, reportez-vous à la procédure d'animation de la pompe dans la rubrique Création d'une pompe avec une
dynamo.
Objet Référence de paramètre pour Régler Dynamo
les propriétés dynamiques Dynamo
Conduites pas de propriétés dynamiques Conduites selon les besoins
Vanne de XV-101/DC1/PV_D ValvesAnim ValveHorizAnim1a
sectionnement
Vanne de régulation FIC-101/PID1/PV ValvesAnim ValveHorizontal
Control1b
a. Acceptez les valeurs par défaut de la boîte de dialogue Vanne de Dynamo.
b. Dans la boîte de dialogue Vanne de Dynamo, choisissez Animer uniquement la couleur de vanne. Dans
la boîte de dialogue des couleurs, choisissez de colorer par valeur actuelle et par étendue . Dans le tableau
Seuil, 0-50 est rouge ; 50-100 est vert.
Vous pouvez allonger ou élargir une conduite en la sélectionnant, en faisant glisser une de ses poignées, puis en
relâchant le bouton de la souris. En fait, la forme et les dimensions de tous les objets graphiques, y compris les textes,
peuvent être modifiés en faisant glisser les poignées situées dans les angles ou sur les côtés.
La procédure suivante vous suggère un ordre de création des objets. Cependant, vous pouvez les créer dans l'ordre que
vous voulez.
Pour ajouter les dynamos restantes
1. Ajoutez la conduite verticale pour relier le réservoir et le moteur. Ajoutez des coudes pour
connecter le moteur à la conduite horizontale. Déplacez et reformatez les objets selon les
besoins.

Création des vues opérateur 24

 2. Ajoutez la vanne d'arrêt conformément aux informations données dans le tableau.
3. Ajoutez une conduite pour relier la pompe et la vanne d'arrêt.
4. Ajoutez la vanne de régulation pour la boucle de contrôle.
5. Ajoutez deux segments de conduite entre la vanne d'arrêt et la vanne de régulation en
copiant et en insérant (ou en dupliquant) le segment existant de conduite horizontale.
Cliquez avec le bouton droit de la souris et utilisez le menu contextuel pour sélectionner
vos choix de modifications.
6. A l'aide de l'outil Ligne, tracez de petits traits verticaux pour indiquer le dispositif de
mesure du débit.
7. Redisposez vos liens de données de manière à ce que votre vue ressemble à l'illustration
donnée plus haut.

Liens de tendance
Les liens de tendance sont utilisés pour créer des diagrammes de tendance en temps réel en mode de fonctionnement.
Ces liens peuvent utiliser des données de tendance de n'importe quel champ de base de données à virgule flottante
(.F_). Vous pouvez ajouter des diagrammes en sélectionnant l'outil de diagramme dans la boîte à outils. L'outil du
diagramme vous permet de contrôler la disposition, la définition de la couleur du crayon, etc.
Pour ajouter un diagramme à 3 crayons (couleurs)

1. Cliquez sur le bouton Diagramme de la boîte à outils et déplacez le curseur sur la vue.
Le curseur se transforme en croix
2. Cliquez et déplacez-la pour former un rectangle. (Reportez-vous à l'illustration du
graphique de procédé pour formater le rectangle).
3. Relâchez le bouton de la souris pour placer le diagramme sur la vue.
4. Sélectionnez le diagramme et déplacez-le dans l'angle supérieur droit de votre fenêtre de
travail.
5. Sélectionnez le diagramme, cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez
Configuration Diagramme.
6. Cliquez sur l'onglet Diagramme, cliquez dans la zone de la liste de crayons et supprimez le
crayon affiché en échantillon.
7. Cliquez sur le bouton d'ajout de crayon puis sur le bouton des points de suspension et
configurez les trois crayons avec les chemins de paramètres suivants :
THISNODE:FIC-101/PID1/PV.F_CV
THISNODE:FIC-101/PID1/SP.F_CV
THISNODE:FIC-101/PID1/OUT.F_CV.
8. Cliquez sur l'onglet de l'axe Y et changez le titre en Débit.
9. Activez l'application à tous les crayons.

Création des vues opérateur 25

 10. Cliquez sur l'onglet de l'axe X et réglez le titre sur Temps.
11. Choisissez les autres paramètres par défaut ou exercez-vous avec les différents réglages et
cliquez sur OK.
Le diagramme s'affiche sur la vue.

12. Enregistrez la vue.

Définition des vues précédentes et suivantes

Au début de ce chapitre, nous avons parlé de hiérarchies de vues et de liaison des vues qui facilitent pour l'opérateur
l'affichage successif d'une série de vues associées dans un ordre défini. Vous définissez l'ordre en définissant les Vues
Suivantes et Précédentes dans la boîte de dialogue Vue. L'opérateur peut circuler dans un ordre défini en cliquant sur
les boutons flèches standards du modèle principal.

Création des vues opérateur 26

La hiérarchie du procédé du réservoir est constituée par une simple boucle reliant la Vue d'ensemble et la vue
TANK101. Il est déjà possible de passer de la vue d'ouverture de DeltaV à la Vue d'ensemble en appuyant sur un
bouton.

Dans un système plus complexe, cette boucle horizontale pourrait contenir une série de vues de réservoir, ou peut-être
une progression entre une vue de réservoir, une vue de chaudière et une vue de réacteur. Vous pouvez créer un certain
nombre de ces boucles horizontales pour définir des séquences de vues associées. Il vous suffit de déterminer la
séquence que vous désirez, puis de définir les vues Suivantes et Précédentes.
Par ailleurs, vous pouvez créer des liens de type "saut", comme des boutons, pour remplacer la vue actuelle par une
autre qui ne figure pas dans la séquence définie. Ces liens peuvent être placés dans votre Vue d'ensemble ou dans toute
autre vue.
Pour relier la vue TANK 101 à la vue d'ensemble
1. Ouvrez la vue TANK101 en mode de configuration si elle n'est pas déjà ouverte.

2. Cliquez deux fois sur les boutons de vue précédente et de vue suivante dans le
coin supérieur gauche de la vue Tank101.
3. Pour la Vue Précédente, cliquez sur le point d'interrogation situé à côté du champ Nom de
la Vue.
4. Sélectionnez Ovw_Ref.grf et cliquez sur Ouvrir.
5. Pour la vue suivante, cliquez sur le point d'interrogation situé à côté du champ Nom de la
Vue, sélectionnez Ovw_ref.grf, et cliquez sur Ouvrir.

6. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue de la vue précédente/suivante.

7. Enregistrez la vue en sélectionnant Fichier | Enregistrer.
8. Fermez la vue en sélectionnant Fichier | Fermer.
Pour définir TANK101 comme vue suivante pour la Vue d'ensemble
1. Ouvrez la Vue d'ensemble (Ovw_ref.grf) dans le dossier Vues de l'arborescence système
(ne faites aucune modification dans cette vue).
2. Cliquez sur les boutons de vue suivante et de vue précédente.
3. Pour la Vue Suivante, entrez TANK101 et cliquez sur OK.

Création des vues opérateur 27

 4. Enregistrez et fermez la Vue d'ensemble.

Création d'un bouton pour lancer le SFC

Après avoir créé les modules de contrôle pour surveiller et contrôler l'équipement et la boucle d'écoulement, vous avez
créé un Diagramme Séquentiel pour automatiser le procédé de vidange. Maintenant, vous avez besoin d'un moyen de
permettre à l'opérateur de lancer le SFC.
Il existe plusieurs moyens d'y parvenir. Par exemple, vous pourriez ajouter un autre lien de données qui permette
d'entrer des données, avec pour choix DEMARRER et ARRETER.
Une méthode simple consiste à poser un bouton sur la vue opérateur.
Pour créer un bouton d'ouverture du SFC
1. Dans la barre de menu, cliquez sur Insérer | Bouton.
2. Déplacez le bouton vers la zone vide à côté du lien intitulé FIC-101/MODE.

3. Cliquez sur l'outil Texte de la boîte de sélection et tapez le texte qui doit apparaître sur
le bouton : Démarrage vidange.

4. Sélectionnez le bouton et cliquez sur le bouton Assistant Tâches dans la barre d'outils.
La boîte de dialogue Assistant Tâches s'ouvre.
5. Sélectionnez Commande comme catégorie de tâche et descendez dans le menu jusqu'à
l'expert d'enregistrement de valeur de repère dans la liste des tâches.

6. Cliquez sur le bouton Effectuer la tâche.

L'expert d'enregistrement de valeur s'ouvre.
7. Dans le champ de définition du repère de base de données, tapez ou recherchez :
THISNODE: SFC-START/SP.F_CV
8. Cliquez sur Numérique et tapez 1 dans le champ Valeur.

Création des vues opérateur 28

 Cette commande règle la valeur du SFC sur 1, qui a été définie comme la valeur MARCHE dans l'ensemble
de nom SFCCTRL.
9. Cliquez sur OK.
10. Sauvegardez TANK101.
11. Réduisez DeltaV Operate.

Remarque Pour affecter la commande Marche au bouton, vous pouvez aussi le sélectionner, cliquer sur le bouton
droit de la souris, sélectionner l'option de modification du script et modifier le script Visual Basic du bouton.

Création des vues opérateur 29

Utilisation de DeltaV Operate en
mode de fonctionnement

DeltaV Operate, en mode de fonctionnement, offre un environnement cohérent et intuitif pour le fonctionnement du
procédé. Un écran opérateur standard et des fonctions d'utilisation facilitent l'apprentissage de cette application.
Si vous avez installé les modules de contrôle dans un contrôleur, vous verrez des nombres (au lieu des points
d'interrogation) lorsque vous afficherez la vue TANK101. Ces nombres ne seront pas réalistes, à moins que vous ayez
des E/S avec des signaux réels. C'est pourquoi, malheureusement, vous ne pourrez pas voir le réservoir se vider de son
contenu, ni bénéficier de tous les effets du travail dans un environnement opérateur.
Pour ouvrir DeltaV Operate
1. Cliquez sur Démarrer | DeltaV | Opérateur | DeltaV Operate.
Reportez-vous à la rubrique Applications du Logiciel DeltaV si vous avez oublié comment ouvrir les applications
DeltaV.
Ensuite, DeltaV Operate s'ouvre en mode de fonctionnement et affiche l'écran initial de DeltaV.

Utilisation de DeltaV Operate en mode de fonctionnement 30

Il est possible que vous ayez une Erreur de Restauration de Données. Cliquez sur Sauter Tout pour sauter tous les
autres messages de ce type.
Astuce Si votre vue n'est pas correctement alignée par rapport à la barre d'outils et à la barre d'alarmes, cliquez sur le

bouton Disposition par défaut pour améliorer la disposition.

Pour vous initier à la disposition de la vue

Utilisation de DeltaV Operate en mode de fonctionnement 31

 1. Cliquez sur le petit point d'interrogation situé dans l'angle supérieur droit.
Vous affichez alors une description des boutons de la barre d'outils.

2. Cliquez sur le bouton Fermer dans l'angle supérieur droit de la fenêtre d'aide pour la
fermer.
3. Cliquez sur le petit point d'interrogation dans l'angle inférieur droit pour voir une
description des champs de la barre d'alarmes située au bas de l'écran.
4. Cliquez sur le bouton Fermer dans l'angle supérieur droit pour fermer la fenêtre d'aide.

5. Cliquez sur le bouton de la documentation en ligne de la barre d'outils. Ce bouton est

un raccourci vers la Documentation en ligne pour DeltaV Operate.
6. Cliquez sur le bouton Fermer dans l'angle supérieur droit de la Documentation en ligne
pour fermer cette application.
7. Cliquez sur le bouton Vue d'ensemble dans l'angle supérieur droit pour afficher la Vue
d'ensemble.

8. Cliquez le bouton Vue Suivante (sur la Vue d'ensemble) pour remplacer cette vue par
la vue TANK101 qui a été définie comme Vue Suivante.
Remarque si vos liens n'ont pas été établis correctement, vous pouvez ouvrir la vue TANK 101 en ciquant
sur le bouton Ouvrir de la barre d'outils et en sélectionnant cette
vue.

Utilisation de DeltaV Operate en mode de fonctionnement 32

Utilisation de DeltaV Operate en mode de fonctionnement 33
Historique Principal
Le champ Principal de la barre d'outils affiche le nom de la vue actuelle. Les opérateurs peuvent passer rapidement à
une autre vue en cliquant sur son nom dans la liste Historique Principal.
Pour ouvrir la Liste Historique Principal
1. Cliquez sur la flèche située à côté du champ Principal.
Vous obtenez la liste des vues récemment affichées.

Utilisation de DeltaV Operate en mode de fonctionnement 34

 2. Cliquez sur le bouton situé dans l'angle supérieur gauche.
Astuce Le bouton situé au sommet de l'Historique Principal est un commutateur à bascule qui permet de
laisser l'Historique Principal ouvert après une sélection. Le bouton de verrouillage bloque la liste, et le
bouton Fermer ferme l'Historique Principal. Vous pouvez prédéfinir une liste d'affichage de l'historique et
la protéger par l'intermédiaire du fichier UserSettings présenté dans le chapitre Développement d'une
hiérarchie des
vues.

3. Cliquez sur OVW_REF.

4. Cliquez sur TANK101 pour revenir à la vue de procédé.

Boutons standards de la fenêtre principale

Les cinq boutons dans l'angle supérieur gauche sont les mêmes pour toutes les vues créées avec le modèle principal.
Permet à l'opérateur de passer de la vue actuelle à celles définies
comme Précédente et Suivante.

Affiche la vue de face avant associée au lien sélectionné.

Affiche la vue de détail associée au lien sélectionné.

Remplace la vue principale actuelle par la vue de contrôle

primaire du lien sélectionné.

Vues de face avant et de détail

Pour ouvrir une vue de face avant ou de détail correspondant à un module à l'aide du bouton standard situé dans l'angle
supérieur gauche de la fenêtre principale, il faut d'abord sélectionner le module en cliquant sur un de ses liens de
données.
La vue de face avant permet d'accéder aux paramètres d'exploitation les plus importants. La vue de détail permet
d'accéder à presque tous les paramètres de réglage et aux informations de diagnostic. Les modèles de module de la
bibliothèque DeltaV offrent des vues de face avant, de détail et de tendance prédéfinies. Les vues de face avant
comprennent généralement des faces avant.
Si le module ne possède pas de lien sélectionnable, vous pouvez choisir le module en cliquant sur le gros bouton de
vue de face avant (ou de détail) de la barre d'outils. Une boîte de dialogue s'ouvre pour vous permettre d'entrer le nom

Utilisation de DeltaV Operate en mode de fonctionnement 35

du module. La vue de face avant ou de détail correspondante s'affiche et le nom du module est ajouté à la liste
Historique de modules, qui est similaire à la liste Historique de vues. Cette liste vous permet de sélectionner la vue de
face avant, de détail ou de contrôle primaire pour tous les modules de la liste. Comme nous l'avons vu avec la liste
Historique de vues, la liste Historique de modules peut être prédéfinie et protégée à l'aide du fichier UserSettings.
Pour ouvrir une vue de face avant ou de détail
1. Cliquez sur le lien de données de FIC-101/SP.
Notez que le lien de données situé dans l'angle supérieur droit se modifie pour afficher le lien actuellement
sélectionné.

2. Cliquez sur le bouton Face Avant pour appeler la face avant de ce module.

Au bas de la Face Avant, notez qu'une ligne clignotante se trouve au-dessous du bouton de la vue de détail.
Elle indique un problème de module (en l'occurrence, il n'y a pas d'E/S).
3. Passez en mode Auto en cliquant sur le bouton AUTO de la Face Avant.
4. Modifiez le point de consigne en faisant coulisser le curseur (gros triangle blanc).

Astuce Le bouton Tendance situé au bas de la Face Avant permet d'afficher la vue de tendance
spécialement prédéfinie pour tout module créé à partir d'un modèle de la bibliothèque DeltaV.

5. Appelez la vue de détail en cliquant sur le bouton Détail de la vue de face avant ou de
la vue principale.

Utilisation de DeltaV Operate en mode de fonctionnement 36

 Sur la vue de détail, l'opérateur peut modifier les paramètres de réglage (tels que le gain ou la remise à zéro),
modifier les limites supérieures et inférieures, et activer ou désactiver les alarmes si ces éléments ont été
configurés comme étant modifiables.
6. Fermez la vue de détail.

Entrer des données dans les champs modifiables par l'utilisateur

Certains liens de données de la vue TANK101 ont été définis pour permettre à l'opérateur d'effectuer des
modifications. Lorsque vous placez votre curseur sur ces champs, ils s'affichent en surbrillance dans une boîte. Pour
effectuer une modification, cliquez dans le champ, tapez une nouvelle valeur et appuyez sur Entrée.
Pour modifier le point de consigne de la boucle
1. Cliquez sur la valeur du lien de données du point de consigne de la boucle.
La valeur passe en surbrillance.

2. Tapez une nouvelle valeur, par exemple 50, et appuyez sur Retour.

Utilisation de DeltaV Operate en mode de fonctionnement 37

Acquittement des alarmes
Si des alarmes sont associées à un module de contrôle et qu'une alarme se produit pendant le déroulement du procédé,
le nom du module s'affiche dans la barre d'alarmes, au bas de l'écran de l'opérateur. Les alarmes sont dotées d'un
niveau de priorité, par ordre décroissant : Critique, Avertissement et Information - et d'un statut : acquittée ou non
acquittée. Les alarmes non acquittées sont plus importantes que les alarmes acquittées. A niveau de priorité et statut
égaux, les alarmes récentes sont plus importantes que les alarmes plus anciennes. S'il y a plus de cinq alarmes, les cinq
alarmes les plus importantes sont affichées. En sélectionnant le petit bouton situé à droite d'un bouton d'alarme, vous
faites apparaître des informations supplémentaires concernant cette alarme, sur la ligne située au-dessous des boutons
d'alarme.

L'opérateur peut cliquer sur un bouton d'alarme pour afficher immédiatement l'écran identifié comme étant la vue de
contrôle primaire de ce module.
Pour acquitter des alarmes, vous pouvez :
Cliquer sur le gros bouton Alarme situé dans l'angle inférieur droit de
la barre d'alarmes ; vous acquittez alors les alarmes de la vue
principale.

Cliquer sur le bouton Alarme situé au bas de la vue de face avant du

module ; vous acquittez alors toutes les alarmes du module.
En cas d'alarme sonore, cliquez sur le bouton d'arrêt d'alarme sonore
pour arrêter l'alarme. Toutefois l'alarme n'est pas acquittée pour
autant.

En plus des alarmes affichées sur les vues de procédé, une liste des
alarmes standards présente toutes les alarmes actives et leur niveau de
priorité. Pour afficher la liste des alarmes, l'opérateur peut cliquer sur
le bouton de liste des alarmes de la barre d'outils ou sélectionner la
vue de la liste des alarmes en cliquant sur Ouvrir | Remplacer.

A vous de jouer
Ce chapitre vous a brièvement présenté quelques-unes unes des fonctions de DeltaV Operate en mode de
fonctionnement. Prenez quelques minutes pour vous familiariser davantage avec l'application. Modifiez quelques
valeurs de données, cliquez sur les boutons des vues de face avant, appelez le système d'aide et la documentation en
ligne et survolez la table des matières de la Documentation en ligne.
Lorsque vous aurez fini, fermez DeltaV Operate.

Utilisation de DeltaV Operate en mode de fonctionnement 38

Collecte et affichage des
données

Le système DeltaV supporte la collecte des valeurs des champs de paramètre et des alarmes et événements spécifiés
par l'utilisateur pour l'enregistrement à long terme, la récupération et la présentation. La collecte continue et la
présentation des données présentent trois aspects principaux :
y Détection en définissant une collection d'historiques dans les modules et les nœuds
y Enregistrement par les sous-systèmes d'historique continu
y Présentation à l'aide de l'application Historique de Procédé continu
Le système DeltaV permet aussi d'exporter des données vers le tableur Microsoft Excel et d'utiliser les importantes
fonctions d'analyse et de présentation de cette application.

Collection historique
La fonction de collection historique définit les paramètres de module ou de noeud qui sont surveillés et enregistrés
dans le système historique continu de DeltaV.
La collection historique fait partie intégrante des modules. Si vous copiez un module doté d'une collection historique,
le nouveau module reprendra celle-ci. Cela vous permet de créer une collection historique pour des paramètres clés et
de copier le module pour des applications similaires. Les modules de la bibliothèque comprennent une collecte
d'historique, de sorte que vous n'avez pas besoin de la programmer lorsque vous copier un module de la bibliothèque
dans une zone. Vous pouvez ajouter une collection historique à un module de bibliothèque.
Dans le Chapitre Création et chargement de la stratégie de contrôle, nous avons établi une collection historique dans le
Control Studio pour le module que nous avons créé en partant de zéro (LI-101) et nous avons acquis une collection
historique pour les autres modules que nous avons copiés dans la bibliothèque.

Sous-système historique continu et sous-système d'alarmes et

d'événements
Chaque station de travail possède un sous-système historique continu qui détecte et enregistre les données historiques
et un sous-système d'alarmes et d'événements qui détecte et enregistre les événements et alarmes du système. Le sous-
système historique continu surveille la collecte historique des modules des différentes zones et le sous-système
d'alarmes et d'événements surveille les événements et les alarmes des différentes zones. Si vous déplacez un module
d'une zone à une autre, la collecte historique se déplace avec le module. Par exemple, si un sous-système historique
continu collecte des données historiques provenant d'un module de la ZONE1, et que vous placez un autre module
dans la ZONE1, toute la collecte historique de ce deuxième module s'ajoutera automatiquement au sous-système
historique continu.
Vous pouvez répéter l'acquisition et l'enregistrement des données en affectant une zone à deux ou plusieurs sous-
systèmes historiques continus.
Vous devez affecter les zones dont vous voulez collecter l'historique aux sous-systèmes, activer la collecte historique
de la station de travail et charger la station de travail avec l'Explorateur DeltaV pour activer les sous-systèmes et
afficher les données. Vous créez la collecte historique des modules avec l'Explorateur DeltaV ou avec le Control
Studio.
Dans les exercices suivants, nous allons affecter la zone TANK-101 au sous-système historique continu et aux sous-
systèmes d'alarmes et d'événements, activer la collecte historique et d'événements de la station de travail, charger la
station de travail et afficher les données avec l'application Afficher Historique de Procédé.

Collecte et affichage des données 39