ROYAUME DU MAROC

AL OMRANE RABAT SALE KENITRA

AOO N° 44/2020/S-ETU

ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX DE VOIRIE, D’ASSAINISSEMENT,

D’EAU POTABLE ET OPC DE L’OPERATION AL ANDALOUS A L’ARRONDISSEMENT
LAAYAYDA- PREFECTURE DE SALE

CPS

Marché passé par Appel d'Offres Ouvert sur offre de prix, N°…44…/2020/S-ETU, en application de l’alinéa 2,
paragraphe 1 de l’article 16, paragraphe 1 de l’article 17 et l’alinéa 2, paragraphe 3 de l’article 17 du règlement
de passation des marchés du Groupe Al Omrane du 15 Novembre 2015, fixant les conditions et les formes dans
lesquelles sont passés les marches de travaux, de fournitures et de services.

AL OMRANE RABAT EST UNE FILIALE DU GROUPE AL OMRANE

IDENTIFIANT COMMUN : 000078630000029
 SOMMAIRE

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHÉ

ARTICLE 2 : DÉSIGNATION DES INTERVENANTS
ARTICLE 3 : CONSISTANCE DES MISSIONS DU BET
ARTICLE 4 : DOCUMENTS A REMETTRE PAR LE BET
ARTICLE 5 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHÉ
ARTICLE 6 : PIÈCES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU
MARCHÉ
ARTICLE 7 : RÉFERENCES AUX TEXTES APPLICABLES AU MARCHÉ
ARTICLE 8 : VALIDITE ET DÉLAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU
MARCHÉ
ARTICLE 9 : DÉLAI D’EXÉCUTION
ARTICLE 10 : PIÈCES A METTRE À LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 11 : ORDRES DE SERVICE
ARTICLE 12 : POSSIBILITÉ D’ARRÊTER L’ÉTUDE
ARTICLE 13 : AGREMENT DU REPRÉSENTANT DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 14 : NANTISSEMENT
ARTICLE 15 : ÉLECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 16 : SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 17 : NATURE DES PRIX
ARTICLE 18 : RÉVISION DES PRIX
ARTICLE 19 : CAUTIONNEMENTS
ARTICLE 20 : RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE 21 : ASSURANCES ET RESPONSABILITÉS
ARTICLE 22 : MESURES ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES
ARTICLE 23 : DROITS D’ENREGISTREMENT
ARTICLE 24 : DECOUPAGE EN TRANCHES
ARTICLE 25 : AUGMENTATION DES PRESTATIONS EN COURS D’EXÉCUTION DU
MARCHÉ
ARTICLE 26 : DIMINUTION DES PRESTATIONS EN COURS D’EXÉCUTION DU
MARCHÉ
ARTICLE 27 : PRESTATION SUPPLÉMENTAIRES
ARTICLE 28 : RÉCEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 29 : DÉLAI DE GARANTIE
ARTICLE 30 : MODALITÉS DE RÈGLEMENT
ARTICLE 31 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS
NON RÉSIDENTS AU MAROC
ARTICLE 32 : PÉNALITES POUR RETARD
ARTICLE 33 : PÉNALITÉS PARTICULIÈRES
ARTICLE 34 : RÉCEPTION DÉFINITIVE
ARTICLE 35 : RÉSILIATION DU MARCHÉ
ARTICLE 36 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
ARTICLE 37 : RÉGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES.

2
 ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX DE VOIRIE, D’ASSAINISSEMENT,
D’EAU POTABLE ET OPC DE L’OPERATION AL ANDALOUS A L ARRONDISSEMENT
LAAYAYDA- PREFECTURE DE SALE

Marché passé par Appel d'Offres Ouvert sur offre de prix, N°…44…/2020/S-ETU, en application de l’alinéa 2,
paragraphe 1 de l’article 16, paragraphe 1 de l’article 17 et l’alinéa 2, paragraphe 3 de l’article 17 du règlement
de passation des marchés du Groupe Al Omrane du 15 Novembre 2015, fixant les conditions et les formes dans
lesquelles sont passés les marches de travaux, de fournitures et de services.

ENTRE

Al Omrane Rabat Salé Kénitra, représentée par Monsieur Hassan YOUSMI, en qualité de Directeur Général.

Désignée ci-après par le terme "MAITRE D’OUVRAGE ",

D’UNE PART

ET

1. Cas d’une personne morale

La société …………………………………….représentée par M :……… …………

(qualité) ……… …………………..……………………………….
Agissant au nom et pour le compte de ..……………. ……… en vertu des pouvoirs qui lui sont
conférés.
Au capital social ………………………………………..
Patente n° ………………………….…..
Registre de commerce de ………………………………..Sous le n° ………………..……………
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………………………………………
Faisant élection de domicile au ……………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
ICE n°…………………………………………….……
Compte bancaire n° ………………………………………………………
ouvert auprès de …………………………………………………………………..

2. Cas de personne physique

M………………………………………………………….Agissant en son nom et pour son propre

compte.
Registre de commerce de …………………………………………..sous le n° ………………
Patente n° ………………………………………….…
Affilié à la CNSS sous n° ………… ………… …… … …………..

3
Faisant élection de domicile au …………………………………………………………… ……
…………............…………………… ………… ……………… …………………… …………
ICE n°…………………………………………………………
Compte bancaire n°…………………………………………………….……
Ouvert auprès de……………………………………………………………….

3. Cas d’un groupement

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention ………………

………… …………………………………(les références de la convention) ……………… …
……….. :
- 1er membre du groupement :
M…………………………………………………………qualité ……………… ……
Agissant au nom et pour le compte de……………………………………………en vertu des pouvoirs
qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………………….
Patente n° …………………………….…..
Registre de commerce de……………………………Sous le n°…………………………………
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………………………………………
Faisant élection de domicile au ……………………………………………
ICE n° :……………………………………………………………………..…
Compte bancaire n° ……………………………………………..……………
ouvert auprès de………………………………………………………………
- 2ème membre du groupement :
……………………………………………………………………………………………
- 3ème membre du groupement :……………………………………….......................
………………………………………………………………………
Nous nous obligeons conjointement ou solidairement, (selon la nature du groupement) ayant désigné
M ……..…………………. en tant que mandataire du groupement, disposant du compte bancaire
commun sous n° ………………………………………………………….
Ouvert auprès de (banque)…………… …………………………………………

Désigné ci-après par le terme « BET ».

D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

4
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHÉ

Le présent marché a pour objet de fixer les conditions et les modalités dans lesquelles seront réalisées
les études techniques et le suivi des travaux de voirie, d’assainissement, d’eau potable -in site et hors
site- et OPC de l’opération AL ANDALOUS sur une superficie de 5 Ha environ sise à
l’Arrondissement Laayayda- Préfecture de Salé.

ARTICLE 2 : DÉSIGNATION DES INTERVENANTS

Les intervenants dans le présent marché sont :

- Al Omrane Rabat Salé Kénitra

- La Commune Urbaine de Salé
- La Redal

ARTICLE 3 : CONSISTANCE DES MISSIONS DU BET

Les éléments des missions confiées au BET dans le cadre du présent marché comprennent les phases
et prestations suivantes :

A) PHASE ÉTUDE

Mission 1 : Etude préliminaire et Avant-Projet Sommaire (APS)

 1.1 : Réseaux in site

Dès le début de son étude, le bureau d’études aura intérêt à se rapprocher aussi bien des services de la
Société Al Omrane Rabat que ceux des organismes concernés (Province, Commune, REDAL, Agence
Urbaine, etc) afin de collecter toutes les informations et données nécessaires à la présente étude
(Schéma de structure de voirie, Schéma Directeur d’Assainissement, Schéma Directeur d’AEP, etc) et
d’appréhender toutes les contraintes et difficultés rencontrées.
Il sera accordé une attention toute particulière à l’analyse des aspects suivants :
• Le contexte global de la zone intégrant l’aire d’étude en particulier le contexte physique, la
climatologie, l’hydrologie et la géologie.
• La situation de l’assainissement et de l’AEP dans la zone
• L’analyse critique des études existantes ou en cours, et présentant un intérêt pour l’air de
l’étude.
• Les équipements socio collectifs et l'infrastructure de base.
• La situation des réseaux par rapport aux orientations du schéma directeur de la ville
• La réglementation locale.

Sur la base des différents éléments recueillis, un diagnostic général sera établi, Il présentera
notamment les diverses solutions à préconiser pour l’assainissement de l’aire d’étude et proposera des
directives pour l’établissement du schéma de structure, de nature à optimiser le coût d’évacuation des
eaux et/ ou de stockage par le choix judicieux du tracé des voies mettant à contribution la topographie
du terrain et le réseau hydrographique naturel du site et la proposition de site de bassin de rétention des
eaux.

Sur la base de l’ensemble des données recueillies, par le BET, un diagnostic devra faire ressortir les
caractéristiques, les insuffisances et les tendances infrastructurelles du secteur de l’aire de l’étude
dans sa relation avec le contexte urbain auquel il devra être intégré.
Il devra, également, exprimer de façon appropriée, la nature des besoins à satisfaire, les quantifier et
les hiérarchiser et ce, pour un avenir raisonnablement prévisible (court, moyen et long terme).

Le BET est chargé de l’établissement du schéma de structure et d’orientation comprenant :

Schéma général de voirie :
Schéma général d’assainissement : en parfaite coordination avec le schéma directeur
d’assainissement éventuel, les orientations des services concernés et le schéma général.

5
 Réseau d’AEP : Analyse de la situation actuelle de l’aire d’étude du point de vue : degré
d’urbanisation, recollement des réseaux d’alimentation en eau potable existants, avec possibilité de
raccordement aux réseaux existants, etc.… ;

 1.2 : Réseaux hors site

L’objectif de cette mission est de définir plusieurs solutions envisageables pour les voies d’accès, la
collecte et le devenir des Eaux Usées et Eaux Pluviales et le(s) point(s) de raccordement d’eau potable
tout en tenant compte des études et des infrastructures déjà réalisées, et d’en comparer les coûts et les
avantages pour permettre le choix de la variante à retenir.

Les différentes solutions proposées feront l’objet d’un pré-dimensionnement des ouvrages (collecteur,
refoulement, etc) et d’une évaluation préliminaire des coûts. Cette étape sera poursuivie par une
comparaison multicritère pour le choix de la solution la plus avantageuse.

Les critères de comparaison comporteront les aspects aussi bien technico-économiques que
d’adaptabilité au contexte et d’impact sur l’environnement (forages mitoyens, nappes phréatiques
proximité du centre, odeurs, orientation par rapport au vent dominant, etc…).

La solution de base est favorisée par les infrastructures et installations existantes qui seront valorisées
autant que possible.

Sur la base des résultats des tâches étudiées précédemment, il sera proposé un programme
d’investissement pour la variante retenue faisant ressortir les ouvrages à réaliser et leurs coûts
d’investissement et d’exploitation.

A l’issue de la mission, il sera présenté un rapport présentant les résultats des différentes tâches.

Le BET est chargé de l’établissement du schéma de structure et d’orientation comprenant :

L’hors site de voirie : les itinéraires proposés par le BET doivent être justifiés sur les plans
technique, foncier et financier.
L’hors site d’assainissement : le pré dimensionnement et les itinéraires proposés par le BET
doivent être justifiés sur les plans technique, foncier et financier en évitant, au maximum, les stations
de relevage.
Les tracés des collecteurs et les profils seront dressés à une échelle appropriée sur la base des
plans cotés et en tenant compte du schéma directeur d’assainissement éventuel.
Autres ouvrages : concernent les études techniques d’ouvrages de franchissement type buse
éventuelles, dalot ou tous types d’ouvrages en liaison avec les réseaux objet de la présente étude.

Sur la base d’une analyse multicritère, le BET fera ressortir la solution la plus avantageuse à retenir
pour l’hors site et l’in site.

Le dossier de l’APS comprendra à cet effet :

Le dossier d’avant-projet sommaire pour chaque réseau comporte :

- Un rapport de diagnostic de la zone d’étude.

- Un plan descriptif et justificatif des ouvrages et des aménagements adoptés ;
- Un plan général des bassins versants au 1/2000è de l’aire d’étude et des bassins d’apport
extérieurs éventuel ainsi que, le tracé des collecteurs.
- Les plans généraux des tracés des ouvrages d’art, ouvrage annexes et ouvrages types ;
- Un plan général au 1/2000è du tracé du réseau in site primaire ;
- Un plan général au 1/2000è du tracé du réseau hors site ;
- La note de calcul des débits, besoin, puissance et sections, à voir avec les services de l’opérateur
de réseau.

6
 - Les éventuels équipements de refoulement, de pompage de rejet, réservoir de stockage, postes de
transformation, bassin de rétention …etc ainsi que leurs emplacements, leurs caractéristiques,
leurs performances, …etc
- Estimation sommaire des travaux.

Le BET fournira à AL OMRANE RSK tous les plans et pièces écrites sur papier et sur support
informatique sous format demandé par Al Omrane Rabat Salé Kenitra.

- Un mémoire descriptif et explicatif

- Plan de situation à une échelle appropriée
- Une estimation sommaire des coûts des ouvrages
- Un dossier des plans des ouvrages dessinés à des échelles appropriées ;

Mission 2 : Avant-Projet Détaillé (APD)

Ces études porteront après approbation de l’APS sur la variante choisie à l’issue des études
d’évaluation et de programmation, elles devront approfondir les études préliminaires en vue de mettre
en forme et de dresser aux échelles appropriées les différentes tranches éventuelles, de cerner
davantage les coûts et la fonctionnalité des éventuelles tranches.
La variante retenue par Al Omrane RSK sera traitée et pour chaque tranche comme suit :

 2.1 : Réseaux in site et hors site

2.1.1 Pièces écrites

 Voirie et Assainissement :
− Dimensionnement des collecteurs principaux et des collecteurs secondaires et tertiaires
− Diagnostic et expertise des réseaux existants de voirie et d’assainissement
− Intégration des équipements existants ou projetés
− Dimensionnement de la voirie carrossable, placettes et voies d’accès
− Adaptation du calage de l’assainissement aux côtes de rejet des constructions existantes ou
projetées
− Notes de calcul de base de dimensionnement des réseaux d’assainissement et voirie et
description des ouvrages
− Justification des options d’équipement retenues
− Avant-métrés et estimation des travaux d’infrastructure
− Le réajustement des plannings et échéanciers de la programmation de la mission précédente ;
− Les profils en long et en travers types hors-site et in site ;
− Étude de la signalisation et des équipements de sécurité éventuellement.
− Étude des carrefours (aménagement, assainissement, signalisation) au 1/500 ;

 AEP :
− Dimensionnement des conduites principales, secondaires et tertiaires ;
− Diagnostic et expertise des réseaux existants d’eau potable
− Intégration des équipements existants ou projetés
− Calcul hydrologique et estimation des débits ;
− Dimensionnement et calage des ouvrages hydrauliques et étude du mode de leur
fonctionnement ;
− Dimensionnement structurel des ouvrages hydrauliques ;
− Protections des ouvrages hydrauliques ;
− Les tracés en plan et en profils ;
− Etude de l’assainissement longitudinal et des ouvrages annexes (fossés, bourrelets, descentes
d’eau, ...).
− Délimitation de la zone inondable éventuelle.
− Notes de calcul de base de dimensionnement du réseau d’eau potable et description des
ouvrages
− Justification des options d’équipement retenues
− Avant-métrés et estimation des travaux d’infrastructure
− Le réajustement des plannings et échéanciers de la programmation de la mission précédente.
7
2.1.2 Pièces dessinées (pour les réseaux in site et hors site)

 Voirie et Assainissement :
− Plan de situation à une échelle appropriée ;
− Plan de masse au 1/1000ème ;
− Plan d’implantation de la voirie et d’assainissement au 1/1000ème avec les coordonnées en X
et Y des axes de voirie et les informations nécessaires à son exécution ;
− Recollement des réseaux existants d’assainissement et de voirie ;
− Profils en long de la voirie et de l’assainissement au 1/1000ème en abscisses au 1/100ème en
ordonnées ;
− Profils en travers voirie et type au 1/50ème ;
− Profils de coordination des réseaux au 1/50ème ;
− Dessins des ouvrages type 1/50ème ;
− Dessin des ouvrages de franchissement types buse ou dalot.
− Plan de détail des différents équipements prévus (station de refoulement, de pompage de rejet,
postes de transformation, bassin de rétention, fosses septiques …etc

 AEP :
− Plan de situation à une échelle appropriée ;
− Plan de masse au 1/1000ème
− Vue en plan en couleur du réseau d’eau potable projeté au 1/1000ème et cahier des nœuds ;
− Profils en long des conduites maitresse au 1/1000ème en abscisses au 1/100ème en ordonnées ;
− Plan de détail des différents équipements prévus (réservoir de stockage,…etc
− Profils en longs des réseaux au 1/1000è en abscisses et au 1/100è en ordonnés.
− Vue en plan de protection contre incendies 1/1000ème ;
− Vue en plan de répartition spatiale 1/1000ème ;
− Dessins des ouvrages type 1/50ème ;

N.B : l’ensemble des études menées dans le cadre de cette phase doivent être approuvées par les
services concernés (Redal, Commune, DPETL, ONEE ….)

Ces études doivent être menées en étroite collaboration avec le maître d’ouvrage et les différents
organismes chargées de la gestion de ces différents réseaux (Commune, Redal, etc).
Le BET prendra toutes les mesures et dispositions nécessaires pour faire approuver ces études par ces
organismes.
Le BET prendra toutes les mesures et dispositions nécessaires pour :
• Satisfaire les remarques techniques jusqu’à l’approbation des études par ces organismes ;
• Le suivi des dossiers auprès des services compétant pour les approuver ;
• Fournir toutes les pièces et dossiers en nombres suffisants jusqu’à l’approbation.
• Accompagner Al Omrane Rabat dans les négociations des Hors sites et prestations de services
y afférentes des Services Concessionnaires ainsi que les participations fixées par ces derniers
(Redal).

Mission 3 : Etablissement des Dossiers d’Exécution (DE) :

Les projets d’exécution seront établis par le BET après approbation du dossier d’Avant-Projet Détaillé
(APD) par Al Omrane Rabat RSK et réception de l’implantation et le nivellement des axes de voirie et
d’assainissement (y compris axes et profils en travers à préciser par le BET) à effectuer par un
Ingénieur Géomètre Topographe (IGT) agrée à la charge d’Al Omrane RSK.
Au bout de cette mission des dossiers signés par le BET, l’IGT et la Redal et cachetés « BON POUR
EXECUTION » seront fourni au Maître d’Ouvrage. Ces dossiers comprendront les documents
suivants :

3.1 Voirie et assainissement :

• Plan de situation à une échelle appropriée
• Plan d’implantation de la voirie au 1/1000ème avec les coordonnées Lambert

8
 • Plan d’implantation du réseau d’assainissement à l’échelle 1/000ème
• Profils en long de voirie et d’assainissement à l’échelle (1/1000ème et 1/100ème).
• Profils en travers de voirie courants à une échelle appropriée tous les 20 m en moyenne et aux
points singuliers
• Cahier des ouvrages type au 1/50ème.
• Plan de détail des différents équipements prévus (station de refoulement, de pompage de rejet,
fosses septiques …etc
• Dessin des ouvrages de franchissement types buse ou dalot éventuels ;
• Les avant-métrés détaillés signés par le BET ;
• L’estimation des travaux signée par le BET.
3.2 AEP
• Plan de situation à une échelle appropriée ;
• Vue en plan du réseau d’eau potable projeté au 1/1000ème ;
• Cahier des nœuds ;
• Profils en long des conduites maitresse ;
• Cahier des ouvrages type 1/50ème ;
• Plan de détail des différents équipements prévus (réservoir de stockage, …etc
• Les avant-métrés détaillés signés par le BET ;
• L’estimation des travaux signée par le BET.

Mission 4 : Dossier d’Appel d’Offres (DAO)

Après approbation du dossier exécution par Al Omrane RSK et les services concernés, le BET
remettra le dossier d’appel d’offres qui comprendra (pour chaque tranche éventuelle et pour chaque
réseau) aussi bien pour les réseaux in site qu’hors site les documents ci-dessous :

4.1-Voirie et Assainissement :

 Un dossier pour les entreprises :

Les pièces écrites

• Les conditions administratives et financières
• Les prescriptions techniques
• La description des ouvrages, le bordereau des prix et les détails estimatifs des équipements
d’infrastructure

Pièces dessinées (Projet d’exécution « Bon pour exécution »)

• Plan de situation à une échelle appropriée

• Plan d’implantation de la voirie au 1/1000ème avec les coordonnées Lambert
• Plan d’implantation du réseau d’assainissement à l’échelle 1/1000ème
• Profils en long de voirie et d’assainissement à l’échelle (1/1000ème et 1/100ème).
• Profils en travers de voirie courants à une échelle appropriée tous les 20 m en moyenne et aux
points singuliers
• Cahier des ouvrages type au 1/20ème ;
• Dessin des ouvrages de franchissement types buse ou dalot éventuels.
• L’établissement des métrés détaillés (après implantation).

 Un dossier pour Al Omrane Rabat Salé Kenitra :

Les pièces écrites pour Al Omrane Rabat Salé Kenitra :

- Les métrés détaillés qui découlent du plan d’exécution (après implantation).

- L'estimation des travaux.
- Le planning d’exécution arrêté en commun accord avec Al Omrane Rabat Salé
Kénitra et sous forme PERT et GANTT.

9
4.2-AEP :

 Un dossier pour les entreprises :

Les pièces écrites

• Les conditions administratives et financières ;
• Les prescriptions techniques ;
• La description des ouvrages, le bordereau des prix et les détails estimatifs des équipements
d’infrastructure ;

Pièces dessinées (Projet d’exécution « Bon pour exécution »)

− Plan de situation à une échelle appropriée ;

− Vue en plan du réseau d’eau potable ;
− Cahier des nœuds ;
− Profils en long des conduites maitresses ;
− Cahier des ouvrages types ;

 Un dossier pour Al Omrane Rabat Salé Kénitra :

Les pièces écrites pour Al Omrane Rabat Salé Kénitra :

- Les métrés détaillés qui découlent du plan d’exécution.

- L'estimation confidentielle des travaux.
- Le planning d’exécution arrêté en commun accord avec Al Omrane Rabat Salé
Kénitra et sous forme PERT et GANTT.

Le bureau d’études est tenu d’assister le maître d’ouvrage dans la phase des ouvertures des plis.

En effet le bureau d’études sera chargé des opérations suivantes :

a) Réponses aux demandes d’informations complémentaires en provenance des entreprises
consultées et diffusion de ces réponses par le soin du Maître d’Ouvrage.

b) Participation aux séances d’ouverture des plis et études comparatives des offres remises par
les entreprises concurrentes, proposition de classement des offres susceptibles d’être retenues,
examen des variantes éventuelles proposées par les entreprises et établissement d’un rapport
d’examen des offres.

c) Mise au point de l’offre retenue et assistance au Maître d’Ouvrage pour l’attribution du

marché.

d) Edition des marchés définitifs.

B) PHASE SUIVI DES TRAVAUX

Mission 5 : suivi des travaux :

Mission 5.1 : Suivi des Travaux

Le BET est chargé des tâches suivantes aussi bien pour les réseaux de Voirie, d’Assainissement et
d’eau potable in site que pour les réseaux hors site :

1. Réception des implantations des ouvrages par l’entreprise en collaboration avec l’IGT ;
2. Réception des levés du TN des axes des réseaux (voirie et assainissement et AEP).
3. Approbation en concertation avec le maitre d’ouvrage du planning général des travaux et sa
mise à jour, au fur et à mesure, de leur avancement.
4. Contrôle de la conformité des travaux en quantité et en qualité avec les plans d’exécution et
les pièces écrites contractuelles des marchés de travaux et programmation des essais (de
qualité, d’écoulement et de pression en présence du représentant de la REDAL et de la
Commune, vérification des côtes radiers conformément au dossier d’exécution, sondages et
10
 études nécessaires pour la stabilité et la conservation des ouvrages, interprétation des essais,
etc….).
5. Vérification des éventuels plans et établissements des métrés correspondants.
6. Coordination entre les différentes entreprises appelées à intervenir sur le chantier
7. Assurer le suivi quotidien du chantier, notamment :
− Etablissement des rapports journaliers d’avancement des travaux et les problèmes
rencontrés ainsi que les rapports cumulatifs pour les réunions de coordination.
− La prise des attachements contradictoires avec les entreprises
− Justification des écarts éventuels entre l’avant métré et le métré d’exécution
− La réception des ouvrages, leur implantation et nivellement
− Etablissement et renseignement journalier de la matrice des essais et contrôles
effectués par le laboratoire
− Renseignement et suivi des fiches des non-conformités éventuelles.
− La participation aux réunions de coordination sur le chantier, en principe
hebdomadaires et ce avec l’établissement des PV de réunions et la diffusion aux
différents partenaires et la tenue à jour du cahier de chantier
8. Etablissement des études de modifications éventuelles d’ouvrages imprévus ou de détails et
établissement des métrés correspondants.
9. Etablissement, vérification et signature des situations des travaux des entreprises et les
décomptes provisoire (travaux et révision des prix)
10. Etablissement des rapports mensuels
11. Etablissement des avenants éventuels
12. Etablissement des marchés d’achèvement et leurs suivis en cas de résiliation du marché des
travaux, après avoir arrêté la situation du marché initiale ;
13. Vérification, approbation et signature des plans de recollement présentés par les entreprises
14. Etablissement du rapport d’achèvement des travaux avec prise de photos pour chaque
éventuelle tranche ;
15. Archive des copies de tous les documents.

Toutes les opérations de contrôle, de vérification ou de réception doivent être consignées dans le
cahier de chantier.
Des rapports mensuels sur le contrôle général des travaux (avancements détaillés, problèmes
rencontrés, recommandations, etc.) doivent être transmis à Al Omrane RSK.

Mission 5.2 : Réception provisoire des travaux (RP)

A la fin des travaux le BET doit participer à la réception provisoire en présence des représentants
d’Al Omrane Rabat Salé Kénitra ainsi que les autres intervenants missionnés par le maître de
l’ouvrage.

Il doit attester de la conformité des ouvrages réalisés avec le contenu du dossier d’exécution.

Mission 5.3 : Réception définitive des travaux (RD)

A la fin du délai de garantie correspondant aux travaux exécutés le BET doit participer à la réception
définitive en présence des représentants d’Al Omrane Rabat Salé Kénitra ainsi que les autres
intervenants missionnés par le maître de l’ouvrage.
Il doit attester après écoulement du délai de garantie de la conformité des ouvrages réalisés avec le
contenu du dossier d’exécution

Pour assurer la mission 5 dans de bonnes conditions le BET devra mettre à la disposition du
chantier les personnes suivantes :

A temps régulier :
Un ingénieur coordinateur ayant un minimum de Cinq (05) années d'expérience dans le domaine,
devant assister obligatoirement aux réunions du chantier à raison d’une réunion par semaine) et, à
chaque fois que le Maître d’ouvrage lui fait appel. Il devra établir en plus des P.V. de chantier des
rapports de synthèses mensuels destinés au Maître d’ouvrage.

11
A temps permanent :
Un technicien qualifié en permanence sur le chantier pendant toute la durée des travaux, ayant
plus de Cinq (05) années d'expérience dans le domaine et possédant de bonnes références et
compétences en matière de coordination, métré et vérification.

Le BET devra présenter, avant l'ouverture du chantier, au Maître d’ouvrage, les références et
curriculum vitae du personnel technique mis à la disposition du chantier.

C) PHASE : Ordonnancement, Pilotage et Coordination

Cette mission va se dérouler d’une façon transversale avec les missions précédentes :

C-1 : Phase études

- Assurer une coordination entre les différents Bureaux d’Etudes appelés à intervenir sur l’opération
pour les autres réseaux et aménagements (Electrification, Eclairage, Téléphone, ....).
- Echanges des données entre les intervenants (Architectes, Bureaux d’Etudes…) d’Al Omrane Rabat
Salé Kénitra pendant toutes les phases et étapes de l’étude du projet ;
- La participation aux réunions de coordination en assurant l’établissement de leurs procès-verbaux
(PV) ainsi que leur diffusion aux différents intervenants et partenaires ;
- Gestion de l’interaction entre les différents réseaux biais l’établissement du plan multi réseaux in
site ;
Ce plan doit être établi sur un même fond de plan les différents tracés des réseaux avec des couleurs
différentes préétablies ;
- Etablissement des profils en travers par types d’emprises des voies et largeurs des trottoirs
- Reprise et mise à jour du plan multi réseaux à chaque modification de l’un de ces réseaux
- Emplacements des ouvrages annexes établis à l’échelle appropriée des différents réseaux sur le
même plan multi réseaux
- Réalisation de plaquettes multi réseaux sous format A3 comportant des calques transparents
superposés (Réseau par calques) ; le nombre de plaquettes doit assurer une couverture de la surface
avec des échelles appropriées.
- Proposition de planning d’ordonnancement des différents réseaux.
- Archive des copies de tous les documents.

C-2 : phase travaux

En phase suivi, les documents établis dans la phase étude seront mis à jour et adaptés aux contraintes
du chantier et d’ordonnancement par le Bureau d’Etudes.
Assurer les passations entre les intervenants sur le site pour la remise en état des lieux moyennant des
PV ;
Assurer en collaboration avec le maitre d’ouvrage la coordination entre entreprises et Bureaux
d’Etudes biais des réunions dont il assure les PV.
Etablissement des rapports mensuels sur l’état d’avancement global en se basant sur les états remis par
les autres Bureaux d’Etudes.
Etablissement d’un plan multi réseaux illustrant l’état d’avancement sur plaquette en calques
transparents.

ARTICLE 4 : DOCUMENTS A REMETTRE PAR LE BET

Tous les documents à fournir seront remis avec supports informatiques correspondants à des formats
compatibles avec le matériel et le logiciel du Maître d’Ouvrage et sur papier dans des chemises
cartonnées à sangle.
Tous les dossiers seront fournis au Maître d’Ouvrage en nombre d’exemplaires suivants :

A) PHASE ETUDE :
Mission 1 : Etude préliminaire et APS : (pour chaque éventuelle tranche et chaque réseau)
Cinq (05) Dossiers de l’ensemble des études menées dans le cadre de cette mission.
Mission 2 : Avant-projet détaillé (pour chaque éventuelle tranche et chaque réseau) :

12
Huit (08) Dossiers de l’ensemble des études menées dans le cadre de cette mission.
Mission 3 : Etablissement du Dossier d’exécution-DE-(pour chaque réseau et chaque tranche)
Le dossier d’exécution comprendra pour chaque éventuelle tranche : Dossiers définitifs de l’ensemble
des études menées dans le cadre de cette mission en huit (08) exemplaires.
Mission 4 : Dossier d’appel d’offre -D.A.O-
Le Dossier d’appel d’offres complet (CPS, Plans des réseaux, plans de détail…), décomposé
éventuellement en tranches, sera remis en trois (03) exemplaires.
L’ensemble des pièces écrites et dessinées du D.A.O devront être fournies sur support informatique
sous les formats demandés par le MO.
Le dossier d’appel d’offre d’achèvement éventuel doit être fourni en nombre d’exemplaires suffisant
jusqu’à l’attribution du marché.

NB : Après adjudication de l’entreprise et réception de l’implantation des ouvrages par

l’entreprise, l’IGT et le BET, ce dernier établira définitivement le Dossier Bon pour
Exécution comprendra pour chaque tranche : Dossiers définitifs de l’ensemble des études
menées dans le cadre de cette mission en 8 exemplaires.

B) PHASE SUIVI DES TRAVAUX :

Mission 5 : suivi des travaux :

• Contrôle général des travaux / CGT : Rapport mensuel des travaux en (03) exemplaires.
• Dossier des ouvrages exécutés / DOE : Dossier des ouvrages exécutés en (03) exemplaires.
• Réception des travaux / R.T : Rapport d’achèvement des travaux en (03) exemplaires.

Tous les dossiers seront fournis au Maître d’Ouvrage dans des chemises cartonnées à sangle en
nombre d’exemplaires suivants :
Les dossiers des différentes missions seront fournis à chaque administration concernée par
l’approbation en deux (02) exemplaires pour examen et corrections éventuelles, autant de fois jusqu’à
l’approbation de ces missions.
Les avants métrés par nature d’ouvrage et les notes de calcul détaillées seront remis à Al Omrane
Rabat Salé Kénitra en trois (03) exemplaires.
Après approbation de l’Avant-Projet, le dossier portant la signature des administrations concernées par
l’approbation sera remis à Al Omrane Rabat Salé Kénitra en cinq (05) exemplaires.
Le Dossier d’appel d’offres complet (CPS, Plans des réseaux, plans de détail…), pour le marché
initiale et le marché d’achèvement éventuellement, sera remis en quinze (15) exemplaires dans un
premier temps, et par la suite en nombre suffisant à la demande d’Al Omrane Rabat Salé Kénitra
jusqu’à l’adjudication du marché.

ARTICLE 5 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHÉ

Les documents constitutifs du marché comprennent :

- l'acte d'engagement ;
- le cahier des prescriptions spéciales ;
- les plans, notes de calcul, dossier de sondage, dossier géotechnique, mémoire technique d'exécution,
planning de réalisation ;
- le bordereau des prix le détail estimatif
- l’offre technique
- Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les
prestations d’études et de maîtrise d’œuvre exécutées pour le compte de l’Etat.

En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que
celles se rapportant à l’offre financière tel que décrit par le règlement de passation des marchés du
Groupe
Al Omrane, ceux-ci prévalent dans l'ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

13
ARTICLE 6 : PIÈCES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU
MARCHÉ

- Les ordres de services ;

- Les avenants éventuels ;
- La décision de modification des prestations en cours d’exécution conformément au CCAG-EMO.

ARTICLE 7 : RÉFERENCES AUX TEXTES APPLICABLES AU MARCHÉ

Le titulaire du marché est soumis aux dispositions notamment des textes suivants :
A. Textes généraux
La loi n 112.13 du 19 février 2015relative au nantissement des marchés publics.
Le règlement de passation des marchés du Groupe Al Omrane en vigueur à partir du 15 novembre
2015 ;
Dahir n°1-56-211 du 11/12/1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et
adjudicataires de marchés publics.
Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les
prestations d’études et de maîtrise d’œuvre exécutées pour le compte de l’Etat ;
Le dahir n° 1.85.347 du 20 Décembre 1985 portant promulgation de la loi n°30-85 relative à la taxe
sur la valeur Ajoutée (TVA) tel qu’il été complété et modifié
Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, la sécurité du personnel, les salaires
de la main d’œuvre particulièrement : le décret royal n° 2.73.685 du (08 Décembre 1973) portant
revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et
l’agriculture tel qu’il a été modifié ;
Tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de la soumission
B. Textes spéciaux
La loi n° 12-90 du 12 juillet 1991 relative à l’urbanisme ;
Le décret n° 2.02.177 du 22 février 2002 approuvant le règlement parasismique (RPS 2000) applicable
aux bâtiments, fixant les règles parasismiques et instituant le comité national de génie parasismique
complétés par le règlement français (PS 92) ;
Le devis général d’architecture (édition 1956) du royaume du Maroc approuvé par la décision du
ministre de l’habitat et de l’urbanisme du 27 février 1956 et rendu applicable par le décret royal n°
406- 67 du 17 juillet 1967 ;
Devis général pour les travaux d’assainissement (Edition 1961) D.G.T.A.
Arrêté n°350.67 du Ministère de l’Equipement de la Formation Professionnelles et de la Formation des
Cadres du 15/07/1967 ainsi qu’aux règles techniques P.N.M. 711.005 et 006 annexées à l’arrêté
n°350/67 ;
Le Dahir n°170-157 du 26 Joumada I 1390 (30/07/1970) relatif à la normalisation industrielle ; En
l’absence de normes marocaines, les normes françaises et en particulier les D.T.U. (Documents
Techniques Unifiés) se rapportant aux travaux ;
Les règles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en béton armé
(fascicule 61 titre VI du C.P.C. des marchés de l’état) dites règles C.C.B.A. 68 et les règles BAEL ;
Les règles définissant les effets de la neige et du vent (NV 65) ou similaires ;
Les règles de constructions en vigueur à appliquer dans les régions sujettes aux séismes (RPS 2000)
complétés par le règlement français (PS 92) ;
Les règlements locaux concernant les alimentations en eau et électricité des logements ;
Les règlements de prévision contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements
recevant des publics et locaux à usage d’habitations ;
Les D.T.U. 43 et 43.1 relatifs aux travaux d’étanchéité ;
Le BET devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas exciper de
l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues ;
Loi de finance n°70-19 pour l’année budgétaire 2020.

ARTICLE 8 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU

MARCHE

Le présent marché ne sera valable et définitif qu’après son approbation par Monsieur le Directeur
Général d’Al Omrane Rabat Salé Kénitra.
L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution.

14
Cette approbation sera, sauf prorogation demandée par le Maître d’Ouvrage et acceptée par le BET,
notifiée dans un délai maximum de soixante-quinze (75) jours à compter de la date d’ouverture des
plis.

ARTICLE 9 : DÉLAI D’EXÉCUTION

A) PHASE ETUDES :

Mission 1, 2, 3 et 4 : Le délai global d’exécution des études techniques est fixé à Cinquante (50)
jours Ce délai court à partir du lendemain de la date de commencement indiquée sur l’ordre de service
prescrivant le démarrage de l’exécution de ces missions et sera comme suit :
Quinze (15) jours par réseau et pour la
L’étude préliminaire et avant-projet sommaire /APS
totalité de la zone à étudier
Vingt et un (21) jours par réseau et pour la
L’avant-projet détaillé / APD
totalité de la zone à étudier
Sept (7) jours par réseau et par tranche
Le dossier d’exécution / DE
éventuelle à lancer
Sept (7) jours par réseau et par tranche
Le dossier d’Appel d’Offre / DAO
éventuelle à lancer

NB : le BET recevra pour chaque mission un ordre de commencement (par chaque tranche
éventuelle et chaque réseau). Ces délais n’englobent pas le temps mis par le Maitre d’Ouvrage et les
services extérieurs pour l’approbation.
Le BET sera tenu, le cas échéant, d’apporter au dossier d’étude les corrections et améliorations
prescrites par le maitre d’ouvrage comme condition de leur acceptation dans un délai de cinq (05)
jours.
Chaque phase ne pourra être entamée qu’après remise par le BET des documents de la phase
précédente.

B) PHASE SUIVI DES TRAVAUX

Mission 5 : suivi des travaux : Le délai du suivi et pilotage des travaux correspond à celui de la
réalisation des travaux objet du marché et jusqu’à la réception définitive, il prendra effet à partir de la
date de notification de commencement des travaux du premier marché des travaux et finira à la
réception définitive du dernier marché de travaux suivant les tranches éventuelles.

C) Phase OPC :

Correspond aux délais des études et de réalisation des travaux de tous les réseaux et jusqu’ à leurs
réceptions définitives.

Le délai de la phase suivi correspond à celui de la réalisation des travaux objet du marché et jusqu’ à la
réception définitive.

Les délais pour chaque mission courent à compter du lendemain du jour de notification de l’ordre de
service prescrivant de commencer les études de la mission considérée.
L’ordre (ou les ordres) de service de commencement doivent préciser les tranches de prestations
concernées.

Les délais impartis au BET pour la réalisation des prestations ne comprennent pas les délais d’examen
et d’approbation des dossiers par le maître d’ouvrage.

Si au cours de l’exécution, le BET constate que les délais prévus au programme d’exécution ne sont
pas respectés, il en informe le Maître d’Ouvrage, en lui remettant un rapport justifiant le retard
constaté et de proposer les moyens nécessaires pour y remédier et permettre l’achèvement du marché
dans les délais contractuels.

15
ARTICLE 10 : PIÈCES A METTREÀ LA DISPOSITION DU BET

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le Maître d’Ouvrage remet gratuitement au

titulaire, contre décharge de ce dernier notamment les documents suivants :
- un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement,
- un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales,

En outre, le Maître d’Ouvrage s’engage à remettre au BET,

Les pièces dessinées en sa possession (plans topographiques, plans masses d’architectes, plans
techniques éventuellement)
Apporter au BET tout son appui pour lui permettre de remplir sa mission, notamment en ce qui
concerne l’autorité sur les entrepreneurs.
Le programme général détaillé de la réalisation ainsi que le programme de réalisation éventuel par
tranche

Le BET ne peut être responsable des retards qui résulteraient de l’absence de ces documents.
Le Maître d’Ouvrage s’engage également à recourir, conformément à la réglementation en vigueur aux
ingénieurs topographes et laboratoire pour l’étude géotechnique.
Ces documents ne seront délivrés au BET qu’après constitution du cautionnement définitif.

ARTICLE 11 : ORDRES DE SERVICE

Le BET doit se conformer strictement aux instructions du Maître d’Ouvrage et en particulier, il doit
respecter les prescriptions du C.C.A.G-EMO en la matière.

ARTICLE 12 : POSSIBILITÉ D’ARRÊTER L’ÉTUDE

Dans le cas où pour une cause quelconque, le Maître d’Ouvrage déciderait l’abandon partiel ou total
des études objets du présent marché, le BET ne peut prétendre à aucune indemnité et est tenu
d’achever les études entamées et de remettre Al Omrane Rabat Salé Kénitra tous les documents
correspondants à ces études pour laquelle il sera rémunéré en totalité après leur approbation.

Al Omrane Rabat Salé Kénitra se réserve le droit de procéder au lancement des études par tranches
séparées. Dans ce cas le BET ne peut prétendre à aucune indemnité et respectera le découpage arrêté.

En cas d’arrêt des études ordonnés par le Maître d’Ouvrage, le BET remet à celui-ci tous les dossiers
établis dans le cadre du marché.

Le BET remet au Maître d’Ouvrage dans le délai d’un (01) mois qui suit l’arrêt des études la situation
des prestations réalisées.
Les prestations individualisées par le bordereau des prix, sont payés sur la base des prix du marché
dans la mesure où ils sont exécutés et acceptés par le Maître d’Ouvrage, les autres prestations sont
réglées sur la base de la décomposition, ou du sous détail des prix approuvés préalablement par le
Maître d’Ouvrage.

ARTICLE 13 : AGREMENT DU REPRÉSENTANT DU BET

Le représentant du BET doit être agrée par le Maître d’Ouvrage et en particulier, présenter des
références personnelles attestant qu’il a déjà exécuté avec succès des prestations d’importance
équivalente à ceux du présent marché.

ARTICLE 14 : NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi
n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguées par le dahir n° 1-15-05 du 29
rabii II (19 février2015), étant précisé que :

1- La liquidation des sommes dues par le Maître d’Ouvrage en exécution du marché sera opérée par
les soins du Monsieur le Directeur Général d’Al Omrane Rabat Salé Kénitra ;

16
 2- Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent
être requis du Maître d’Ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou
de la subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.

3- Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec

communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de
la loi n° 112-13.

4- Les paiements prévus au marché seront effectués par Monsieur le Directeur Général d’Al Omrane
Rabat Salé Kénitra, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du
marché.

5- Le Maître d’Ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention
« exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire
unique destiné à former titre pour le nantissement du marché.

ARTICLE 15 : ÉLECTION DU DOMICILE DE BET

Il est fait application des prescriptions du CCAG-EMO applicables aux marchés publics.

ARTICLE 16 : SOUS-TRAITANCE

Si le BET envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au Maître d’Ouvrage :
-l’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous- traitants ;
- le dossier administratif des sous-traitants, ainsi que leurs références techniques et financières ;
- la nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous-traiter ;
- le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ;
- une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance dument signé par le titulaire et son sous-
traitant.

Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article
141 du règlement des marchés du Groupe Al Omrane.

Conformément à l’article 141 du règlement des marchés du Groupe Al Omrane, le BET est tenu,
lorsqu’il envisage de sous-traiter une partie du marché, de la confier à des prestataires installés au
Maroc et notamment à des petites et moyennes entreprises.

Il demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant envers le
Maître d’Ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers. Le Maître d’Ouvrage ne se reconnait aucun
lien juridique avec les sous-traitants.

ARTICLE 17 : NATURE DES PRIX

Le présent marché est à prix forfaitaire

Les sommes dues au titulaire du présent marché sont calculées par application des prix forfaitaires
portés au bordereau des prix détail estimatif, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux
quantités réellement exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des
prestations y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au BET une
marge pour bénéfices et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence
nécessaire et directe du travail.

ARTICLE 18 : RÉVISION DES PRIX

Les prix sont révisables par l’application de la formule suivante :

P = Po (0,15+0,85 ING / INGo)

P : le montant des travaux après révision

17
 Po : le montant des travaux à l’époque de base

INGo étant l'index global Ingénierie au mois correspondant à la date limite de la remise des
offres.

ING : étant la valeur du même index à la date de l'exigibilité de la révision

N.B : le résultat final du coefficient de révision des prix est arrêté à la quatrième décimale.

ARTICLE 19 : CAUTIONNEMENTS

Le montant de la caution provisoire est fixé dans l’avis d’appel d’offres.

Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché.

Si le BET ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 30 jours qui suivent la notification
de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste
acquis au Maître d’Ouvrage.
Le cautionnement définitif peut être saisi éventuellement conformément aux dispositions du CCAG-
EMO.

Le cautionnement définitif sera restitué, sauf les cas d'application des mesures coercitives prévues par
le CCAG-EMO, ou la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le
Maître d’Ouvrage dans un délai maximum de trois (3) mois suivant la date de la réception définitive
des travaux, s’il a rempli toutes ses obligations vis-à-vis du Maître d’Ouvrage conformément aux
prescriptions du CCAG-EMO.

ARTICLE 20 : RETENUE DE GARANTIE

Vu la nature de la prestation, il n’est pas prévu de retenue de garantie à prélever sur les acomptes à
payer au BET au titre du présent marché.

ARTICLE 21 : ASSURANCES ET RESPONSABILITÉS

Le BET doit adresser au Maître d’Ouvrage, avant tout commencement des travaux, les attestations des
polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à l’exécution du
marché et ce, conformément aux dispositions de l’article 20 du CCAG-EMO

ARTICLE 22 : MESURES ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES

La mission du BET doit être menée dans le respect strict des dispositions, instructions et normes en
vigueur, et tous autres documents régissant la profession, ainsi que tous les éléments liés à la gestion
environnementale et sociale, à savoir :

L’intégralité de la réglementation marocaine, notamment en matière de protection de l’environnement,

de relations humaines, d’hygiène et sécurité sur le poste de travail ;
Le BET se voit également communiquer par le Client les éléments suivants, en prend connaissance
avant signature du marché, et s’y conforme dans toutes activités relatives à l’exécution du Marché :
Etude(s) d’Impact Environnemental (EIE) du projet faisant l’objet des prestations visées par le présent
marché, (le cas échéant)
Clauses environnementales et sociales des autorisations et permis du projet faisant l’objet des
prestations visées par le présent marché, (le cas échéant)
Dans toutes activités relatives au présent marché, le BET prend toutes mesures faisables
techniquement et économiquement pour éviter et minimiser les impacts du Projet et des activités du
BET sur l’environnement biophysique et humain. Les impacts environnementaux et sociaux qui ne
peuvent être évités ou minimisés par des mesures faisables techniquement et économiquement font
l’objet d’atténuation et/ou de compensation.

18
ARTICLE 23 : DROITS D’ENREGISTREMENT

Les droits d’enregistrement éventuels, tels qu’ils résultent des lois et règlement en vigueur seront à la
charge du B.E.T.

ARTICLE 24 : DECOUPAGE EN TRANCHE

Al Omrane Rabat Salé Kénitra se réserve le droit de lancer les travaux par tranches en fonction des
contraintes techniques et foncière du projet. Chaque tranche fera l’objet d’un ordre de service séparé.

De ce fait le BET ne peut prétendre à aucune indemnité et n’entamera une phase d’étude de la tranche
en question qu’après avoir reçu un ordre de service d’Al Omrane Rabat Salé Kénitra.

ARTICLE 25 : AUGMENTATION DES PRESTATIONS EN COURS D’EXÉCUTION DU

MARCHÉ

En cas d’augmentation dans la masse des travaux, il sera fait application des prescriptions du CCAG-
EMO.

ARTICLE 26 : DIMINUTION DES PRESTATIONS EN COURS D’EXÉCUTION DU

MARCHÉ

En cas de diminution dans la masse des travaux, il sera fait application des prescriptions du CCAG-
EMO.

ARTICLE 27 : PRESTATION SUPPLÉMENTAIRES

Pour les prestations supplémentaires, il sera fait application des prescriptions du CCAG-EMO.
Il est précisé que, seuls seront considérés comme prestations supplémentaires et par suite réglés au
BET celles dues à des changements ordonnés par le Maître d’Ouvrage et prescrits par ordre de service.

ARTICLE 28 : RÉCEPTION PROVISOIRE

La réception provisoire sera prononcée conformément aux prescriptions du CCAG-EMO.

Elle sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception provisoire signé par la ou les
personnes désignées à cet effet par le Maître d’Ouvrage.

ARTICLE 29 : DÉLAI DE GARANTIE

Vu la nature de la prestation, il n’est pas prévu de délai de garantie.

ARTICLE 30 : MODALITÉS DE RÈGLEMENT

Il sera fait application des prescriptions du CCAG-EMO en la matière.

Les prix comprennent le bénéfice, ainsi que tout droits, impôts, frais généraux, faux frais et d’une
façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe de la mission
Les honoraires seront payés par acompte sur la base d’un montant forfaitaire après approbation des
études aux stades d’APS, APD et PE par les services concernés « commune, opérateur réseau…» Et
réceptionnées par le Maitre d’Ouvrage-format numérique et papier-.

La décomposition du prix forfaitaire des prestations sera comme suit :

PHASE A : ETUDES 40% du montant global du présent marché suivant la décomposition ci-
dessous :

LOTS TAUX PARTIELS

Voirie et Assainissement 80%
Adduction en Eau Potable 20%
TOTAL 100%

19
 Pour chaque réseau la décomposition du montant total par phase sera comme suit :

Mission Missions Taux partiel* Echéancier des paiements

Après réception des documents et approbation
Etudes préliminaires et APS 5%
de cette phase
Après réception des documents et approbation
APD 15 %
de cette phase
Etudes
Après réception des documents et approbation
DE 10 %
de cette phase **
Après réception et approbation des documents et
DAO 10 %
adjudication du marché **
Coordination, suivi et Proportionnellement à l’avancement des
40 %
contrôle général des travaux travaux. **
Suivi Après vérification, contrôle et visa des plans
Réception provisoire 10 % de recollement, réception provisoire et
-OPC- achèvement des travaux. **
Réception définitive 10 % A la réception définitive des travaux. **

*
: taux partiel s’entend du montant total des honoraires du présent marché
**
: pour la réalisation en tranches : il sera payé au prorata de la tranche lancée ou des
tranches lancées et après remise des rapports mensuelles et des PVS de réception de chaque ouvrage.
N.B : Cette décomposition de la mission globale en phases permet le calcul des honoraires à des stades
intermédiaires d'avancement ou en cas de modifications, d'arrêt de mission ou de résiliation du
marché.
Les sommes dues au BET seront versées au compte bancaire qu’il aura remis à Al Omrane RSK.
Les honoraires seront payés sur présentation des décomptes en six (06) exemplaires et dans un
délai maximum de Quatre Vingt- Dix jours (90 j) à compter de la date de remise des dossiers,
fichiers informatiques et approbation par le Maître d’Ouvrage.
Les sommes dues au BET seront versées au compte bancaire précisé par le BET au niveau de
l’acte d’engagement.

PHASE B : SUIVI DES TRAVAUX : 60% du montant global du présent marché suivant la
décomposition ci-dessous :

Mission 5.1 : OPC et Suivi des Travaux (OPC & ST : 40 % du montant global du présent marché au
prorata de l’avancement des travaux de voirie assainissement et AEP au prorata de l’avancement des
travaux de voirie assainissement, AEP, électrification et réseau téléphonique.

Mission 5.2 : Réception Provisoire des Travaux (RPT) : 10 % du montant global du présent marché

Mission 5.3 : Réception Définitive des travaux (RDT) : 10 % du montant global du présent marché

Les honoraires seront payés sur présentation des décomptes en six (06) exemplaires et dans un délai
maximum de Quatre Vingt- Dix jours (90 j) à compter de la date de remise des dossiers, fichiers
informatiques et approbation par le Maître d’Ouvrage.

Les sommes dues au BET seront versées au compte bancaire précisé par le BET au niveau de l’acte
d’engagement.

ARTICLE 31 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS

NON RÉSIDENTS AU MAROC

Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas
échéant, fixée à dix pour cent (10 %) du montant du marché hors taxe sur la valeur ajoutée, sera
prélevée sur les sommes dues au BET.

20
ARTICLE 32 : PÉNALITES POUR RETARD

Conformément aux prescriptions du CCAG-EMO et à défaut d'avoir réalisé les prestations dans les
délais prescrits, il sera appliqué au BET une pénalité par jour calendaire de retard d’un pour mille
(1/1000) du montant du marché modifié ou complété éventuellement par les avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues au
BET.
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres obligations et
responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à dix pour cent (10%) du montant du
marché modifié ou complété éventuellement par des avenants.

ARTICLE 33 : PÉNALITÉS PARTICULIÈRES

Une pénalité sera également appliquée en cas d’absence non justifiée aux différentes réunions
hebdomadaires de coordination des travaux de l’ingénieur spécialisé responsable du projet. Le
montant de cette pénalité est fixé à mille (1000) dirhams par absence.
En cas d’absence du technicien permanent, une pénalité journalière de cinq cent (500) Dirhams par
absence est prévue.

ARTICLE 34 : RÉCEPTION DÉFINITIVE

La réception définitive sera prononcée conformément aux prescriptions du CCAG-EMO.

Elle sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception définitive signé par la ou les
personnes désignées à cet effet par le Maître d’Ouvrage.

ARTICLE 35 : RÉSILIATION DU MARCHÉ

La résiliation du marché sera prononcée en application des prescriptions du CCAG-EMO et des

dispositions du règlement de passation des marchés du Groupe Al Omrane. Elle peut être prononcée
dans tous les cas prévus par ces documents.

ARTICLE 36 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

Le BET ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de
corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures
de passation, de gestion et d’exécution du marché.
Il ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents
en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son
exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du
présent marché.

ARTICLE 37 : RÉGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES.

Le règlement des différents et litiges sera fait en application des prescriptions du CCAG-EMO.

21
 ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX DE VOIRIE, D’ASSAINISSEMENT,
D’EAU POTABLE ET OPC DE L’OPERATION AL ANDALOUS A L’ARRONDISSEMENT
LAAYAYDA- PREFECTURE DE SALE

BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF

P.U HT
DESIGNATION U Qté TOTAL HT
(DHS)

PHASE 1:

Etudes techniques des travaux de F 1

voirie,d’assainissement,d’eau
potable et OPC.

PHASE 2:

Suivi des travaux de voirie, F 1

d’assainissement , d’eau potable et
OPC.

TOTAL HT :
TVA (20%) :
TOTAL TTC :

ARRETE LE PRESENT BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIFA LA SOMME TTC DE :

………………………………………………………………………………………………………………………

22
 MARCHE N° ……../2020/S-ETU

ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX DE VOIRIE, D’ASSAINISSEMENT,

D’EAU POTABLE ET OPC DE L’OPERATION AL ANDALOUS A L’ARRONDISSEMENT
LAAYAYDA- PREFECTURE DE SALE

Dressé par le chef de projet Arrêté le montant total du présent

marché à la somme TTC de :

Vu par le Directeur de l’Agence de Salé

Vérifié par le chef de la division des Vu par le Directeur Technique

Marchés et Ingénierie

Vu Par le Directeur Général Adjoint

Approuvé par le Directeur Général

d’Al Omrane Rabat Salé Kénitra
(Bon pour lancer)

23
ANNEXES

24
MODELES ASSURANCES.

25
 ATTESTATION D’ASSURANCE

« PARC AUTOMOBILE »

Nous soussignées, assurances ………………………………………………,

demeurant à ……………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………
attestons par la présente que le parc automobile de la Société
………………………………………….. est assurée auprès de notre
compagnie pour la période allant de ………………..... à ……………….....et
ce conformément à la réglementation en vigueur.

La présente attestation est délivrée à l’intéressé pour servir et valoir ce que de

droit.
N.B : Le Prestataire doit informer le Maître d’Ouvrage de toute modification ou résiliation concernant les polices
d'assurances

26
 ATTESTATION D’ASSURANCE
« ACCIDENT DE TRAVAIL »
POLICE N° ………………………….

Nous soussignées, assurances ………………………………………………,

demeurant à …………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………….
attestons par la présente que la Société …………………………………………..
demeurant à ………………………………………………………………………
a contracté une assurance accidents de travail, auprès de notre Compagnie,
pour l’année …………………… et ce conformément à la réglementation en
vigueur.

La présente attestation est délivrée à l’intéressé pour servir et valoir ce que de

droit.
N.B : Le Prestataire doit informer le Maître d’Ouvrage de toute modification ou résiliation concernant les polices
d'assurances

27
 ATTESTATION D’ASSURANCE
« RESPONSABILITE CIVIL »
POLICE N° ………………………….

Nous soussignées, assurances ………………………………………………,

demeurant à ……………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………….
attestons par la présente que la Société …………………………………………..
demeurant à ………………………………………………………………………
a contracté une assurance responsabilité civile, auprès de notre Compagnie,
pour l’année …………………… et ce conformément à la réglementation en
vigueur.

La présente attestation est délivrée à l’intéressé pour servir et valoir ce que de

droit.

N.B : Le Prestataire doit informer le Maître d’Ouvrage de toute modification ou résiliation concernant les polices
d'assurances

28
MODELE DE LA CAUTION

29
 MODELE POUR CONSTITUTION
D’UNE CAUTION DEFINITIVE

Je soussigné Banque ……………………………………………………,

……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
représentée par ………………………………………………………………
domicilié à ……………………………………………………………………..
déclare me porter caution personnelle et solidaire pour la
Société……………………………………………………………………………
……….
pour un montant de …………………. correspondant à la caution définitive
auquel est assujetti (e) : la Sté…………………………….. titulaire du marché
N° ………….. relatif aux ………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………….
La Banque s’engage à réaliser la présente caution suite à la première
demande d’Al Omrane Rabat Salé Kénitra et ce sans demander de justificatifs.

La dite caution ne peut être libérée que sur main levée établie par Al Omrane
Rabat Salé Kénitra.

30