Franciaflex Documentation Technique Fenetre PVC

MENUISERIES
LA MENUISERIE
PVC
DOCUMENTATION TECHNIQUE
Mars 2012
Sommaire
A - Les systèmes franciaflex

Descriptif 3
Caractéristiques des matériaux 4
Perspectives de mise en œuvre 5
Planche des profils principaux 6 – 26
B – Les informations techniques

Définition des cotes rénovation 27
Définition des cotes neuf 28 – 32
Définition des cotes sur seuil aluminium 33
Calcul des cotes de vitrage et clair de vitrage 34
Vitrage – panneau de remplissage 35 - 36
Calage des vitrages 37
Les petits bois 38
Renforcement 39
Quincaillerie (les ferrures) 40 - 41
Quincaillerie (le ferrage) 42
Quincaillerie (les poignées) 43 – 45
Quincaillerie (les hauteurs de poignée) 46
Aérateurs et déflecteurs 47 – 51
Ferme imposte à tringle rigide 52
Autres formes de menuiseries 53
Assemblage mécanique entre châssis 54 – 55
Aides à la commande des fermetures 56
Remplacement d’un vitrage – Entretien/réparation 57
C – La mise en œuvre
Réservation maçonnerie pour fenêtre 58
Réservation maçonnerie pour porte fenêtre avec seuil alu 59
Directives de pose 60
Les différents type de pose 61 - 62
Réservations maçonnerie suivant matériaux 63
Mise en œuvre (dormant rénovation) 64 – 70
Mise en œuvre (dormant neuf – applique – monobloc) 71 – 75
Mise en œuvre (dormant neuf – applique – tapée rapportée) 76 – 80
Mise en œuvre (dormant neuf – feuillure – tapée rapportée) 81 – 82
Mise en œuvre (dormant neuf – applique – monobloc – coffre tradi) 83 – 86
Mise en œuvre (dormant neuf – tunnel – tapée – coffre tradi) 87
Mise en œuvre (dormant neuf – applique – tapée – coffre tradi) 88 – 92
Mise en œuvre (dormant neuf – applique – monobloc – coffre tunnel) 93 – 97
Mise en œuvre (dormant neuf – applique – tapée – coffre tunnel) 98 – 102
Mise en œuvre (dormant neuf – tunnel – tapée – coffre tunnel) 103
Le marquage CE 104

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 2

Descriptif
La gamme de menuiserie PVC de 70mm FRANCIAFLEX, est conçue sur la base de la
gamme ALPHACAN (In Alpha).
Le système
Le système permet la fabrication de tous types de châssis : fixes, soufflet, fenêtres, porte fenêtres et portes
d’entrées. Les fenêtres et portes fenêtres sont réalisables en ouvrant à la française et en oscillo-battant, sur 1
ou plusieurs vantaux.
Les portes d’entrées sont réalisables en ouverture à la française ainsi qu’à l’anglaise.
L’étanchéité à l’air et à l’eau est assurée par double joint au coloris du châssis. L’un à l’intérieur sur la périphérie
de l’ouvrant et l’autre à l’extérieur sur les montants et traverses du dormant.
L’interruption du joint en partie haute permet d’assurer un drainage correct par l’équilibrage de pression
entre l’extérieur et la feuillure ouvrant / dormant.
Le vitrage est maintenu en place par des parcloses adaptées aux différentes épaisseurs de vitrage.
Description des dormants

Ils comportent cinq chambres distinctes pour assurer le drainage, le renforcement et la fixation de la
quincaillerie. Un profil de traverse ou meneau à assembler mécaniquement permet la réalisation d’ensembles
composés.
Dormants neufs :
Les dormants sont constitués par un profilé en forme de «L» de 60 mm de hauteur et d’une épaisseur de
70-100-120-140 ou 160 mm avec une ailette de recouvrement intérieur de 15 x 12 mm.
Les fixations au gros oeuvre sont assurées par pattes et platines positionnées à 200 mm des angles et avec un
entraxe maximum de 600 mm.
La pièce d’appui standard est de 160 mm.
Dormant rénovation :
Le dormant rénovation est constitué par un profil en forme de «Z» et adapté au dormant bois existant,
reconnu sain. Grâce à son aile déportée, les dormants rénovation de 70mm s’adaptent aisément à l’ancien
dormant bois.
Description des ouvrants

Les cadres ouvrants sont constitués par des profils cloisonnés en forme de «Z» : profil de fenêtre, de porte
fenêtre et de porte d’entrée de 70 mm d’épaisseur pour la gamme Perféo et de profil de fenêtre et de porte
fenêtre de 80 mm d’épaisseur pour la gamme Excéo. Des renforts en acier galvanisé sont prévus :
- pour tous les profils dont la longueur libre est supérieure à 1m.
- dans le cas où l’intervalle entre deux points de fixation du ferrage est supérieur à 0,70 m.
- en fonction du type de vitrage de l’ouvrant.
Un profil de traverse permet la réalisation de porte fenêtre avec soubassement, sa hauteur est de 80mm.
Description des parcloses

Les différentes parcloses ont un joint coextrudé de la couleur du châssis, il est caché sur le design standard.
Elles permettent des épaisseurs de vitrage allant de 24 mm à 44 mm.
Divers
Des profils complémentaires (pièces d’appui, élargisseur, profils de finition) permettent de s’adapter aux
différentes contraintes de mise en oeuvre. L’assemblage de menuiseries est facilité par l’utilisation de plots de
jonction adaptés aux feuillures des profils rénovation et neuf.

Caractéristiques des matériaux
Le PVC
Les profilés PVC blancs rigides pour les fenêtres sont réalisés à partir d’une résine greffée avec un polyacrylate
permettant d’obtenir une résistance élevée aux chocs et dont les caractéristiques sont les suivantes :
Caractéristiques Norme PEN674

Densité ISO 60 1,44 ±0,02
Point Vicat (±2°C) ISO 306 80
taux de cendre (%) ISO 3451 8 ±0,6
L ±1 ISO 7724 92,8
Colorimétrie a ±0,5 - 0,6
b ±0,8 2,6
Les joncs (dans profil plaxé)
Les profilés principaux plaxés de la gamme sont renforcés par des joncs. Ceux-ci sont des tubes de 2mm en fibre
de verre, enrobés avec un matériau thermoplastique qui leur confère une parfaite adhésion avec le PVC. Ils
sont répartis de manière uniforme dans les profilés. Les joncs évitent le renforcement métallique systématique
des châssis plaxés et permettent ainsi réaliser des gains thermiques sur ces châssis.
Le vitrage
Les vitrages isolants bénéficient d’un certificat CEKAL.

L’ensemble des produits verriers bénéficient:
- d’une constance des performances thermiques
- d’une stabilité des qualités lumineuses
- d’un respect de l’esthétique du bâtiment
La mise en oeuvre des vitrages en usine est faite conformément au DTU 39.
La quincaillerie
Les quincailleries et ferrages sont définis en fonction de la nature des ouvrants, du type de vitrage retenu et
de son poids. Ils sont protégés contre la corrosion et d’un entretien facile.
Le renforcement
De section adaptée aux profils PVC, des renforts en acier galvanisé peuvent être insérés dans les dormants et
les ouvrants suivant abaques, avant le soudage des cadres.
Qualité Z 275 Norme 10346
La visserie
Les vis utilisées sont en acier inoxydable ou en acier bichromaté suivant leurs domaines d’emplois.

Chassis rénovation
Chassis neuf

Planche des profils principaux - dormant neuf
Dormant doublage de 65mm
20
60
40
15
12
70
Dormant tunnel
20
60
40
70

20
35
55
36,2
15
93 12
55 20
55
35,2
15
113 12

20
75
55
34,1
15
133 12
20
95
55
33,1
15
153 12

Planche des profils principaux - dormant rénovation
70
70
20
20
36
36
Dormant rénovation Dormant rénovation
Aile de 30mm Aile de 40mm
30
40
50 12
50 12
70
Moulures chambranles
60
20
19
12
36
arrondie à coller
Dormant rénovation 60
Aile de 60mm
50
19
12
60
12
moulurée à clipper

Planche des profils principaux
ouvrant 80mm sur dormant neuf
104
722-13
733-28
52 20
119
126
722-15
733-28
74 20
141

ouvrant 80mm sur dormant rénovation
100
722-13
713-40
733-28
52 20
100
122 722-15
713-40
733-28
74 20
122

Planche des profils principaux ouvrant 80mm
battement 2 vantaux poignée décentrée
116
741-50
722-13
722-14
82-337
733-28
20 76 20
160
741-50
722-15
82-337
733-28
20 120 20

battement 2 vantaux poignée centrée
116
741-50
722-13
722-14
82-337
733-28
741-51
50
20 76 20
160
741-50
722-15
82-337
733-28
741-51
50
20 120 20

Planche des profils principaux 80mm
ouvrant sur meneau
80
40
722-13
40
82-337
733-28
40 84
80
40
722-15
40
82-337
733-28
40 106

ouvrant 70mm sur dormant neuf
100
733-28
48 20
115
126
733-28
74 20
141

ouvrant 70mm sur dormant rénovation
96
713-40
733-28
48 20
96
122
713-40
733-28
74 20
122

battement 2 vantaux pour poignée décentrée
108
741-50
82-337
733-28
20 68 20
160
741-50
82-337
733-28
20 120 20

battement 2 vantaux
108
741-50
82-337
733-28
741-51
50
20 68 20
160
741-50
82-337
733-28
741-51
50
20 120 20

Planche des profils principaux 70mm
ouvrant sur meneau
80
40 80
40
82-337
733-28
40 80
80
40 106
40
82-337
733-28
40 106

ouvrant porte d’entrée sur dormant
138
G5541
R4561
733-28
86 20
153
134
713-40
G5541
R4561
G5542
733-28
86 20
134

battement ouvrant porte d’entrée à la française
G5541
20
733-28
77
86
R4561
G5541
G5542
217
63
G5542
5
86
77
733-28
20
G5541

battement 2 vantaux ouvrant d’entrée à l’anglaise
20
733-28
57
106
1455G
G5541
63
5
G5541
106
57
733-28
20
G5541

ouvrant porte d’entrée sur seuil aluminium
G5541
733-28
106
118
R4561
G5541
733-28
40
G5542
12
106
20
118
R4561
G5542
12
20

pièce d’appui rapportée
cas dormant Neuf
97,5
25
17,7
20
155,5 12
713-40
cas dormant Réno

60
51-621
21,1
12,8
15,1
110

Élargisseur Moulure intérieure

46
40
70 80
Profils de compensation
15
15
7 14

tapées d’isolation
4 tapées d’isolation disponibles.

(pour doublage de 100,120,140 et 160 mm).
2775159
2775157
2775155
2775153
37 70
57
77
97
Profils complémentaires
tapées persiennes
Tapée délignable suivant le nombre de vantaux de la persienne.
Le débit de la tapée est identique en dormant monobloc et en

dormant+tapée d’isolation.
100
25
x x
nombre de Largeur x
vantaux
4 50 mm
6 65 mm
8 80 mm
10 100 mm
Dormant monobloc Dormant+tapée

d'isolation

Définition des cotes sur châssis rénovation
Définition des cotes rénovation fabrication (fab) et clair passage (CP)
Châssis avec bavette
fab
CP
5mm
fab
CP
2
5mm
Châssis avec pièce d’appui rapportée

Définition des cotes sur châssis neuf
Définition des cotes tableaux finis (TF), fabrication (fab) pour pose applique
Appui dormant monobloc
fab
TF
15
5
fab
TF
Appui dormant
et tapée rapportée
5
2,3
13

TF 35 TF 30
Dormant avec tapée rapporté

Dormant isolation 65mm
fab 15
fab 15
Ces dimensions sont valable pour tous
les châssis avec tapées rapportées
Définition des cotes tableaux finis (TF), fond de feuillure (FF) et fabrication (fab)
pour pose en fond de feuillure
TF 30
Dormant avec tapée rapportée
TF 35
FF
5
Dormant isolation 65mm
FF
5
fab 15
fab 15
La pose en fond de feuillure n’est pas disponible avec des dormants larges monoblocs

Positionnement d’un seuil PVC en porte fenêtre
fab
TF
Sol fini
5
Option seuil PVC encastré en porte fenêtre
TF
fab
Sol fini
25
5
Attention, option disponible uniquement en dormant neuf.

Définition des cotes sur châssis neuf en doublage impair
TF 21
la réalisation des doublages impairs est réalisée avec un calage
Dormant monobloc isolation 90mm
intérieur avec le dormant de doublage supérieur.

36 Exemple ci-contre, doublage de 90mm en dormant monobloc est
réalisé avec le dormant du doublage de 100mm et d'un profil de
compensation.
L'engravement en doublage impair est le même que celui

du doublage supérieur.
Doublage de 100m - Doublage de 90mm : 21mm
Un calage de 5mm est à mettre en oeuvre entre la patte et la

maçonnerie.
fab 15
TF 30
Dormant avec tapée rapportée
la réalisation des doublages impairs est réalisée avec un calage

intérieur avec le dormant de doublage supérieur.
Exemple ci-contre, doublage de 90mm en dormant avec tapée est

réalisé avec le dormant du doublage de 100mm et d'un profil de
compensation.
L'engravement est toujours de 30mm.

Un calage de 5mm est à mettre en oeuvre entre la patte et la

maçonnerie.
fab 15
Ces dimensions sont valable pour tous les châssis avec tapées rapportées

TF 21 TF 20

36 35
fab 15
fab 15
TF 19
TF 18
34 33
fab 15
fab 15
Selon l’épaisseur du doublage, l’engravement du dormant monobloc est différent pour un alignement
du nez du dormant avec le tabeau fini

Définition des cotes sur seuil aluminium
TF
fab
Positionnement Sol fini
d’un seuil aluminium
de 40mm
TF
fab
Positionnement Sol fini

d’un seuil aluminium
de 20mm

Calcul des cotes de vitrages et clairs de vitrages
Les dimensions ci-dessous sont données par rapport à la dimension de fabrication.
Cotes de vitrage = dimension fond de feuillure à verre-8 mm.
Pour le calcul des clairs de vitrage, calculez d’abord votre largeur ou hauteur de la menuiserie en dimension fabrication.
Dimension fabrication = cotes tableau+engravement (neuf)

= cotes clair de passage-jeu (rénovation)
A titre indicatif, il est également possible de calculer les cotes de vitrage à partir des dimensions de fabrication.
Détail sur ouvrant fenetre Détail sur fixe

fond de feuillure
Cote de vitrage
clair de vitrage
fond de feuillure
clair de vitrage
cote de vitrage
16
20
4
7
40
4
16
100
20
9
60
40
40
Dimensions de fabrication
A la française A l’anglaise
Fenêtre Fenêtre Porte fenêtre Porte d’entrée Porte d’entrée
ouvrant ouvrant ouvrant 70 ouvrant ouvrant
70mm 80mm et 80mm 70mm 70mm
A B A B A B A B A B
N 60 N 44 N 60 N 44 N 60 N 44 N 60 N 44
733-28
711-42
R 56 R 40 R 56 R 40 R 56 R 40 R 56 R 40
A
B
RF701
RF701
733-28
723-13
N 100 N 84 N 104 N 88 N 126 N 110 N 138 N 122 N 138 N 122

711-43
B
743-50
5050001
RF705
A
711-42
A
B
RF701
R 96 R 80 R 100 R 84 R 122 R 106 R 134 R 118 R 134 R 118 R4561
58-19
733-28
A A
741-50
108 76 116 84 160 128 217 185 217 185

91-85
58-19
723-13
507FR
RF705
723-14
R4561
1654R
5050001
82-337
733-28
82-337
733-28
741-49
RF710
741-51
B B
721-17
120 88 124 92 146 114 158 126

RF707
723-13
RF705
82-337
733-28
733-28
58-19
733-28
723-13
A
RF705
80 64 84 68 106 90 118 102 118 102 A
1654R
B B
2820200
0020282
RF707
721-17
80 48 80 48 80 48 80 48
82-337
733-28
N : valeur dans le cas de dormant neuf

R : valeur dans le cas de dormant rénovation

Vitrages - panneaux de remplissage
Généralités
Le vitrage isolant est positionné dans la feuillure du cadre dormant ou ouvrant.Cette feuillure peut recevoir
une épaisseur maximale de vitrage de 44 mm pour la gamme Perféo (Design et Héritage).
Le vitrage est mis en oeuvre selon le DTU 39.1/39.4. Un calage assure et maintient la position du vitrage dans
la feuillure. L’étanchéité périphérique est assurée par un joint post coextrudé à partir de formulation PVC avec
agent plastifiant. A titre d’information, la densité du verre est de 2,5 kg/m²/mm d’épaisseur.(ex:poids d’un
4/16/4=20 kg/m²).
Vitrage
Thermique
- Uw : coefficient de transmission thermique de la fenêtre qui caractérise la capacité de la fenêtre à isoler
thermiquement. Plus cette valeur est basse, plus la fenêtre est isolante. Ce coefficient Uw s’exprime en watt/
m² et par degré d’écart de température entre l’intérieur et l’extérieur pour la fenêtre complète
- Ug : coefficient thermique du vitrage seul en partie courante. Il s’exprime en watt/m².
- Sw : facteur solaire de la fenêtre : c’est la part de l’énergie solaire qui entre à l’intérieur d’un bâtiment par
rapport à l’énergie totale reçue par le bâtiment (nombre compris entre 0 et 1). Un composant avec un fac-
teur solaire élévé (0,9) permet de bénéficier des apports solaires en hiver mais il y risque de surchauffe en
été. A contrario, un composant avec facteur solaire bas (0,2) permettra de limiter les risques de surchauffe,
mais ne permettra pas de bénéficier des apports solaires durant l’hiver. L’idéal est d’avoir des baies avec un
facteur solaire variable, solution possible avec une protection solaire extérieure, fermeture(volet roulant) ou
store.
- Tl : facteur de transmission lumineuse de la fenêtre.Traduit sa capacité à laisser rentrer la lumière naturelle
dans le local (compris entre 0 et 1). Plus sa valeur est proche de 1, plus la quantité de lumière naturelle
entrant dans la pièce est importante. Il est fonction de coefficient de transmission de lumière du vitrage et
du rapport surface fenêtre / surface vitrage.
ACOUSTIQUE
La réglementation française a fixé pour les logements neufs une valeur d’isolement minimale de façade de
30 dB vis à vis des bruits extérieurs dans les pièces principale et les cuisines.
L’indicateur pour évaluer l’isolement d’une
façade est le DnT,A,tr exprimé en dB. Il
Echelle des bruits en dB(A)
correspond à la différence entre le niveau
mesuré en façade et le niveau mesuré à 150
l’intérieur. Si le niveau en façade est de 70 140
dB(A) et si le niveau intérieur souhaité est avion au décollage
130
de 35 dB(A), l’isolement DnT,A,tr offert par
la façade devra atteindre 35 dB. seuil de la douleur
120
110
En l’absence de mesure d’isolement de
100 concert de rock
l’ouvrage, l’expérience montre que l’isole- discothèque
ment d’une façade ancienne équipée d’une bruits dangereux 90
bruits nocifs 80
fenêtre traditionnelle est compris entre 23
et 25 dB. Les isolements DnT,A,tr après tra- 70 axe bruyant entre 70 et 80
vaux d’amélioration sont compris entre 30 dB
bruits gênants
60
et 35 dB. 50 véhicules par heure à
50 15 m
L’indicateur d’affaiblissement acoustique 40
caractérisant une paroi ou un ensemble seuil d’endormissement 30
(cloison, fenêtre, porte) est le Dn,e,w+Ctr
20 conversation à voix basse à
exprimé en dB. Il indique la différence 1,50 m
acoustique qui règne de chaque coté de
l’élément. 0
seuil d’audibilité 0 dB

Vitrages - panneaux de remplissage
Panneau de remplissage
PANOSTA PVC PANNEAU SANDWICH CTBH
PANOSTA PVC ou ALU* PANNEAU SANDWICH CTBH*
RAINURE* RAINURE*
28 28 28 28
Coloris blanc et ivoire: Coloris blanc et ivoire: Coloris blanc: Coloris blanc:
2 faces PVC lisse +1 âme 2 faces PVC lisse +1 âme 2 faces PVC rainuré +1 2 faces PVC rainuré +1
mousse CTBH âme mousse âme CTBH
(styrofoam) (aggloméré hydrofuge) (styrofoam) (aggloméré hydrofuge)
Coloris chêne doré: Coloris chêne doré:

2 faces ALU+1 âme 2 faces ALU+1 âme CTBH
mousse (aggloméré hydrofuge)
(styrofoam)
Utilisation : Utilisation : Utilisation : Utilisation :

-porte de service -remplissage pour vitrage -porte d’entrée -porte d’entrée
-soubassement PF acoustique ou feuilleté -soubassement -soubassement
-fixe -porte de service -porte de service
PANNEAU MOULURE CTBX LAME PVC*
28
28
302
Coloris blanc et ivoire:

2 faces PVC mouluré +2 contreplaqués CTBX Coloris blanc :
+1 âme mousse dure de polystyrène extrudé profils PVC de 302x28 collés et vissés entres eux
Coloris chêne doré: Utilisation :
2 faces ALU+1 âme CTBH (aggloméré hydrofuge) -porte de service
Utilisation :
- porte d’entrée
*Utilisation interdite dans le cas de protection de la chute des personnes

Petits bois
PETIT BOIS INTEGRES ALUMINIUM BLANC

* existe aussi en coloris ivoire
26*
45
PETIT BOIS INTEGRES LAITON ET BLANC
SANS CROIX AVEC CROIX

9
PETIT BOIS COLLES BLANC

* existe aussi en coloris ivoire
26
Ech:1/1 Ech:1/2

Renforcement
Descriptif
Le renforcement des profils est assuré par des profils en acier galvanisés ou
des joncs en fibre de verre coextrudés dans le profil, ils garantissent une
bonne tenue mécanique des menuiseries.
Les menuiseries sont renforcées suivant:

-les dimensions du châssis
-la nature du vitrage
-leurs classements AEV
-la fonction ouvrant
-l’adaptation de la quincaillerie
-l’assemblage des châssis
-l’adaptation du volet roulant
Dormant neuf de 70 mm Ouvrant fenêtre 70 mm et 80mm Meneau de 80 mm
37,5 24
30
2820050 8
2820001 Inertie : 2,89 cm4 2820101
19
Inertie : 1,46 cm4
37,9
Inertie : 4,85 cm4
21
Dormant rénovation de 70 mm Ouvrant porte fenêtre 70 mm et 80mm
37,5
30
2820002
Inertie : 1,28 cm4 2820051
18
32
Inertie : 5,16 cm4

44
Renforcement traverse haute Ouvrant porte d’entrée de 70 mm Battue porte d’entrée

(VR traditionnel ou tunnel)
60
5820203
Inertie : 10,8 cm4
6
100
5820200
Inertie : 50 cm4 10
6
30 2820053
Inertie : 2,83 cm4
43
2820052
40,5
Iyy: 3,73 cm4

Quincaillerie - Le Ferrage
Les Fiches
Les fiches sont en acier zingué laqué avec une collerette, leur diamètre est de 13mm.
Elles sont brochées dans les ouvrants et fixées par platine sur le dormant à l’aide de deux vis.
Pour permettre le dégondage des ouvrants, 20mm sont nécessaires.
Quantité de fiches
Hauteur SR châssis Quantité
≤ 844 2
≤ 1444 3
≤ 2044 4
> 2044 5
18,5
Les paumelles renforcées
Les éléments des paumelles sont en aluminium extrudé, l’axe est démontable sans dégonder les ouvrants,
tous les réglages sont possibles par une seule personne dans les 3 dimensions.
Par vantail, 3 paumelles sont mises en œuvre pour un poids maximum de 120kg par vantail.
La hauteur de dégondage sans démontage des paumelles est de 30mm.
Réglage de la
compression :
1- Enlever le capuchon
2- Desserrez légèrement
les vis spéciales
3- Régler la compression
du joint
4- Serrer les vis et placer
le capuchon
Porte fenêtre
Réglage latéral :
1- Dévissez la vis de
bloquage
2- Enlever le cache-vis
3- Réglage continu
4- Placer le cache-vis
et serrer la vis de
bloquage
Porte d’entrée
Réglage en hauteur :
Réglage en hauteur continu + 3mm
Réglage à effectuer uniquement sur la
paumelle inférieure et réaliser sur les
paumelles supérieures uniquement un
réajustage.

Quincaillerie - Les poignées de fenêtre et porte fenêtre
La poignée BORA La poignée EOLE
51 51
16 31 16 33
72
68
122
123
45
43
En aluminium anodisé sertie sur une embase avec cache amovible à fixation de vis et un carré monté. Elles
intègrent un mécanisme de verrouillage auto bloquant de sécurité.
La poignée ZEPHIR La poignée à clé BORA
11 60 28 18 52 31
64
68
110
43
136
43
En laiton sertie sur une embase à fixation de vis et un carré monté.
Dimension des carrés :

- 7x9 (poignée centrée sur battement ep 8,5mm)
- 7x13 (poignée centrée sur battement ep 14mm)
- 7x35 (poignée non centrée)

Quincaillerie - Les poignées de porte fenêtre à barillet
57 57
La poignée BORA
126
126
12
87
65
234
70
130
24 8
53 53
La poignée EOLE
124
124
15 57
La poignée BORA
Réduite
126
126

Quincaillerie - Les poignées de porte d’entrée
57 La poignée BORA 57
10
126
126
87
65
234
70
130
38 8 38
52 52
La poignée EOLE
64 64
La poignée AQUILLON
122
122
11
119
119
84
65
234
70
130
41 8 41

Quincaillerie - Les hauteurs de poignées
En rénovation En neuf
HFFO
HFFO
Cote D
Cote D
HCP
HTF
57
53
Hauteur allège
Hauteur allège
Cote D HFFO : Hauteur fond de
feuillure ouvrant (en mm)
Fenêtre Porte fenêtre
155 350 - 550

200 551 - 700
250 701 - 1350 Attention, si la norme PMR (handicapé) doit
être respectée sur le lieu de pose, la hauteur
350 1351 - 1950
de la poignée doit être comprise entre
400 851 - 1600 900mm et 1300mm par rapport au sol fini.
500 1151 - 2100
600 1351 - 2350
700 1601 - 2350
720 1210 - 1450
800 1851 - 2350
900 1401 - 1630 1401 - 1630
980 1631 - 2350 1631 - 2350

Aérateurs - Déflecteurs
Principe de renouvellement d’air
Le renouvellement de l’air consiste à faire pénétrer de l’air neuf par les pièces dites
"sèches ou principales" (salon, salle à manger, chambres, bureau) et d’extraire l’air vicié
par les pièces dites "humides ou de service" (cuisine, salle de bain, sanitaire, salle d’eau).
Aérateur autoréglable
Cet aérateur permet d’obtenir un débit de 15, 22 ou 30 m3/h.
Isolement acoustique de l’aérateur

Référence Débit Dn,e,w (Ctr)
15 m³ 35 dB AR01 : Aérateur 15,22,30 m³/h
34 dB Lg 305xH 20xEp 18
AR01 22 m³
30 m³ 34 dB
Aérateur autoréglable acoustique

L’aérateur AR02 permet d’obtenir un débit de 15, 22 ou 30 m3/h.(Clips sécables).
AR02 : Aérateur 15,22,30 m³/h

Lg 305xH 36xEp 35
Isolement acoustique de l’aérateur

AR02 15,22 m³ 38 dB
30 m³ 37 dB AR03 : Aérateur 45 m³/h
37 dB Lg 422xH 45xEp 45
AR03 45 m³
AR04 22 m³ 41 dB
AR05 30 m³ 41 dB
AR06 45 m³ 39 dB
AR04 : Aérateur 22 m³/h+entretoise

Lg 422xH 45xEp 69
Aérateur hygroréglable acoustique
Ces aérateurs se caractérisent par un débit variable
en fonction du taux d’humidité de la pièce (6 à 45 m3/h).
AR07 : Aérateur 6-45 m³/h

Isolement acoustique de l’aérateur Lg 420xH 45xEp 40

AR07 6 à 45 m³ 37 dB
AR08 6 à 45 m³ 39 dB
AR08 : Aérateur 6-45 m³/h+entretoise

Lg 420xH 45xEp 64

Dimensionnement des entrées d’air autoréglables

Le dimensionnement des entrées d’air présentes dans un même logement, complété par la
perméabilité de l’enveloppe, doit permettre, sous une différence de pression égale au maximum à
20 Pascals, d’obtenir le débit maximum d’extraction.
L’ensemble constitué par l’entrée d’air et ses accessoires est caractérisé par un module égale au
débit sous 20 Pa.
Les solutions ci dessous sont données à titre d’exemples , pour plus d’informations, se référer à
l’arreté du 24 mars 1982 sur les dispositions relatives à l’aération des logements.(hors maison BBC
et maison passive).
EXEMPLES DE DIMENSIONNEMENT :
Ventilation naturelle Ventilation naturelle
Logement collectif Tableau 1 Maison individuelle Tableau 2
Module d’entrées d’air par pièce Module d’entrées d’air par pièce
Type de Débit total = Type de Débit total =
logement extrait Débit (m³/h) sous 20 Pa logement extrait Débit (m³/h) sous 20 Pa
Séjour Chambre Séjour Chambre
F1 105 m³/h 3 modules 45 F3/F3 Gaz 150 m³/h 2 modules 30 1 module 30

F1 Gaz 130 m³/h 5 modules 30 F4/F4 Gaz 180 m³/h 2 modules 45 1 module 22
F2 120 m³/h 3 modules 30 1 module 30 F5/F5 Gaz 210 m³/h 2 modules 45 1 module 22
F2 Gaz 130 m³/h 3 modules 30 1 module 45 F6 et + 1 module 45 1 module 22
210 m³/h
/F6 Gaz
F3/F3 Gaz 150 m³/h 1 mod 45+2 mod 30 1 module 30
F4/F4 Gaz 180 m³/h 2 modules 45 1 module 30
F6 et + 1 module 30
210 m³/h 1 module 45
/F6 Gaz
Les entrées d’air de module 45 peuvent etre remplacées par 2 entrées d’air module 22.
VMC autoréglable VMC autoréglable

Logement collectif Tableau 3 Maison individuelle Tableau 4
Module d’entrées d’air par pièce Module d’entrées d’air par pièce
Type de Débit total = Type de Débit total =
logement extrait Débit (m³/h) sous 20 Pa logement extrait Débit (m³/h) sous 20 Pa
Séjour Chambre Séjour Chambre
F1 105 m³/h 3 modules 30 F3 150 m³/h 2 modules 22 1 module 30

F1 Gaz 130 m³/h 4 modules 30 F4 180 m³/h 2 modules 22 1 module 22
F2 120 m³/h 2 modules 30 1 module 30 F5 210 m³/h 2 modules 22 1 module 22
F2 Gaz 130 m³/h 2 modules 30 1 module 45 F6 et + 210 m³/h 2 modules 22 1 module 22
F4/F4 Gaz 180 m³/h 1 module 45 1 module 30
F5/F5 Gaz 210 m³/h 1 module 45 1 module 30
F6 et + 210 m³/h 1 module 45 1 module 22
/F6 Gaz
Module =aérateur autoréglable ou autoréglable acoustique.

Dimensionnement des entrées d’air hygroréglables

Les systèmes de ventilation hygroréglable assurent suivant le type (Hygro A, B, Gaz) une
modulation des débits d’air extraits (pièces de service) et entrant (pièces principales) en fonction
de l’humidité relative des pièces du logement.
Ces systèmes sont sous Avis Techniques délivrés par le CSTB (GS14).
Les produits entrant dans le cadre de l’Avis Technique sont soumis aux certifications en vigueur:
CSTB et NF.
Il existe 3 types de ventilation mécanique simple flux hygroréglables:
-Type Hygro A qui associe des bouches hygroréglables et des entrées d’air autoréglables
-Type Hygro B qui associe des bouches hygroréglables et des entrées d’air hygroréglables
-Type Hygro Gaz qui associe des bouches d’extraction gaz thermomodulantes en cuisine,
des bouches hygroréglables et des entrées d’air autoréglables et hygroréglables.
Les solutions ci dessous sont données à titre d’exemples , pour plus d’informations, se référer à
l’arreté du 24 mars 1982 sur les dispositions relatives à l’aération des logements.(hors maison BBC
et maison passive).
EXEMPLES DE DIMENSIONNEMENT :
Ventilation hygroréglable
Logement collectif et maison individuelle Tableau 5
Type de VMC Hygro A VMC Hygro B VMC Gaz Hygro

logement Séjour Chambre Séjour Chambre Séjour Chambre
F1 2 modules 30 2 modules 30 2 modules 45

F2 1 module 22 1 module 45 1 Hygro 1 Hygro 1 module 45 1 module 45
F3 1 module 45 1 module 30 1 Hygro 1 Hygro 1 module 45 1 module 30
F4 1 module 45 1 module 45 1 Hygro 1 Hygro 2 modules 30 1 Hygro
F5 1 module 45 1 module 30 2 Hygro 1 Hygro 2 modules 30 1 Hygro
F6 1 mod 30+1 mod 22 1 module 22 2 Hygro 1 Hygro 1 mod 45+1 mod 30 1 Hygro
F7 et + 1 module 45 1 module 22 2 Hygro 1 Hygro 2 modules 30 1 Hygro
Logement F3 avec optimisation des débits énergétiques

Tableau 6
F3 1 module 45 1 module 30 2 Hygro 1 Hygro
Module =aérateur autoréglable ou autoréglable acoustique.

Hygro =aérateur hygroréglable acoustique.

Choix d’un aérateur acoustique:
La Nouvelle Réglementation Acoustique (NRA) définit un isolement acoustique DnT,Atr dans les pièces principales
et cuisines contres les bruits de l’espace extérieur de 30 dB.
Dans les exemples de solution acoustiques du CSTB, la qualité acoustique des entrées d’air est définie par 2 classes
de performances pour atteindre le classement de façade minimum de 30 dB:
Si surface du local en m² divisée par le nombre d’entrées d’air < 10, classe ESA 4 : Dn,e,w+Ctr < 36 dB.
Si surface du local en m² divisée par le nombre d’entrées d’air < 10, classe ESA 5 : Dn,e,w+Ctr < 39 dB.
Pour des isolements de façade supérieur à 35 dB, les exemples de solutions ne peuvent
être retenus; il convient alors de mettre en oeuvre des silencieux de performances supérieures généralement
installés en maçonnerie .
Isolement acoustique Classement de façade Niveau ESA
Aérateur Module (m3) de l’aérateur
maximum
Dn,e,w(Crt) ESA 4 ESA 5
AR02 15,22,30 38 dB 30 dB X
AR03 45 37 dB 30 dB X
Acoustique AR04 22 41 dB 35 dB X
AR05 30 41 dB 35 dB X
AR06 45 39 dB 30 dB X
Hygroréglable
AR07 6 à 45 37 dB 30 dB X
AR08 6 à 45 39 dB 35 dB X
Déflecteur intégré Déflecteur en applique
Déflecteur en applique : petit modèle

Déflecteur intégré : petit modèle Lg 295xH 20xEp 8
Lg 267
Déflecteur intégré : grand modèle Déflecteur en applique : grand modèle

Lg 357 Lg 400xH 23xEp 12
Positionnement des accessoires

42
Aérateur dans bloc baie

Déflecteur intégré+Aérateur Déflecteur en applique+Aérateur Pas de déflecteur

Types d’entailles
Usinages: Aérateurs Déflecteurs

- AR01 - en applique petit modèle
250
238 - AR02 - petit grille façade
12
- AR03 - AR07 - en applique grand modèle

354
160 22 160 - AR04 - AR08 - grande grille façade
12 - AR05 - grille obturable
- AR06
- intégré grand modèle

357
13,7
267
- intégré petit modèle
13,7
Compatibilité
Aérateur Type Neuf Réno Déflecteur Type Neuf Réno

Standard AR01 en applique petit modèle
AR02 en applique grand modèle

Déflecteur
AR03 intégré petit modèle
Acoustique AR04 intégré grand modèle
AR05 petit modèle

Grille plate
plastique
AR06 grand modèle
AR07 Grille obturable AR09 (blanc)

Hygroréglable aluminium
AR08 (type Renson) AR09 (anodisé)
Standard En option Incompatible

Ferme imposte à tringle rigide Profil de recouvrement
Chaine avec manchon de fixation

Compas du ventus
Support du compas
Palier d’accrochage
Carter à chaine
42
30
11
Guide
Tringle verticale rigide
Caractéristiques:
-3 types de manoeuvre: poignée,commande électrique ou treuils
verticaux d’angle.
-Réglage par graduation du palier d’accrochage, permettant ainsi
une compression optimale de l’ouvrant.
-Utilisation possible dans le cas de châssis cintrés et trapézoidaux.
Poignée

Autres formes de menuiseries
Les châssis cintrés
Anse de panier
Plein cintre Cintre surbaissé (gabarit obligatoire)
Oeil de boeuf
(pour faisabilité, voir auprès
flèche f du service technique)
R1 R1
R
Hauteur tableau fini


R
R
R2
r=L/2 r=L²/8f+f/2
Largeur tableau fini Largeur tableau fini Largeur tableau fini
Profils cintrables
Référence Coloris Désignation Référence Coloris Désignation
2771143 Blanc/ivoire Dormant 70 mm avec ailette 2775155 Blanc/ivoire Tapée 57 mm (doublage 120)
2771142 Blanc/ivoire Dormant 70 mm sans ailette 2775157 Blanc/ivoire Tapée 77 mm (doublage 140)
2771330 Blanc/ivoire Dormant rénovation aile 30 mm 2775159 Blanc/ivoire Tapée 97 mm (doublage 160)
2771340 Blanc/ivoire Dormant rénovation aile 40 mm 2773324 Blanc/ivoire Parclose design en 24 mm
2771360 Blanc/ivoire Dormant rénovation aile 60 mm 2773328 Blanc/ivoire Parclose design en 28 mm
2772089 Blanc/ivoire Cale de compensation 7 mm 2773132 Blanc/ivoire Parclose design en 32 mm
2772313 Blanc/ivoire Ouvrant fenêtre 2773228 Blanc/ivoire Parclose Héritage en 28 mm
2772315 Blanc/ivoire Ouvrant porte fenêtre 5810011 Blanc/ivoire Cornière 60x40x2,5
2775810 Blanc/ivoire Ouvrant porte d’entrée 5810010 Blanc/ivoire Cornière 50x20x2,5
2775151 Blanc/ivoire Tapée 17 mm (doublage 80)
2775151 Blanc/ivoire Tapée 17 mm (doublage 80)
Les châssis trapézoidaux

80 minimum
45° minimum si < 135°
135° minimum

Assemblage mécanique sans renforcement
Assemblage de 2 dormants neufs 70 mm.
Plot d’assemblage fixé sur l’un des montants
Cornière d’habillage extérieure
125
5
Renfort
Cornière d’habillage intérieure
Assemblage renforcé de 2 dormants neufs 70 mm
Cornière d’habillage extérieure

1/2 plot d’assemblage
131
6 5
Etanchéité
réalisée
en atelier
Renfort
Plat acier 6x60 Cornière d’habillage intérieure
Inertie:10,8 cm4

Assemblage mécanique avec renforcement
Assemblage de 2 dormants rénovation 70 mm avec aile de 40 mm uniquement
1/2 plot d’assemblage
Demi-pièce
d’assemblage
40
192
Plat PVC
Cornière
d’habillage
extérieure
Tube acier

Aides à la commande des fermetures
Volets roulants disposition coffres traditionnels
Dormants doublage 100 à 160 Largeur compris coulisses = Largeur tableau fini-10 mm
TABLEAU FINI TABLEAU FINI
DIMENSION FABRICATION DIMENSION FABRICATION
Persiennes pliantes avec ferrage sur tapées PVC
Dormant monobloc
Largeur tableau fini
Nombre de vantaux Hauteur
T
4 6 8 10 Sans projection Avec projection
Largeur tapée
T=50 T=65 T=80 T=100 Hauteur finie
Largeur entre tapée
Ep dormant
1 1
Largeur finie (entre tapée) Seuil PVC Seuil alu Seuil PVC Seuil alu
largeur largeur largeur largeur hauteur hauteur hauteur hauteur

tableau tableau tableau tableau tableau tableau tableau tableau
-100 -130 -160 -200 -47 -21 -68 -40
-77* -51* -86* -68*
*Cas avec aérateur
1
Prévoir une barre de battue basse mobile avec la persienne
Dormant 70 + tapée d’isolation

Nombre de vantaux Hauteur
T
4 6 8 10 Sans projection Avec projection
T=50 T=65 T=80 T=100 Hauteur finie Largeur tapée
1 1
Largeur finie (entre tapée) Seuil PVC Seuil alu Seuil PVC Seuil alu Largeur entre tapée
Ep dormant
largeur largeur largeur largeur hauteur hauteur hauteur hauteur

tableau tableau tableau tableau tableau tableau tableau tableau
-100 -130 -160 -200 -49 -21 -68 -40
-79* -51* -86* -68*
*Cas avec aérateur
1
Prévoir une barre de battue basse mobile avec la persienne.

Entretien / réparation
Remplacement d’un vitrage

• Commencer par retirer les parcloses les plus longues, introduire la lame d’un ciseau à bois entre le
profil et la parclose en tapant légèrement afin de la décliper.
• Déposer le vitrage, puis repositionner le nouveau vitrage (calage suivant DTU voir p. 46).
• Replacer les parcloses (en commençant par les plus courtes) dans la rainure de clipage en la cintrant
légèrement, puis en tapant à l’aide d’un maillet.
Entretien
• Les menuiseries PVC FRANCIAFLEX, après pose, sont dépourvues du film de protection et nettoyées
avec un produit compatible avec le PVC (produits à vitres, eau savonneuse).
• Ne jamais utiliser de produits contenant des matières abrasives (poudre à récurer) ou des produits
chlorés (eau de javel, acétone...)
• Lors de l’emploi d’un produit décapant puissant, nettoyer l’ensemble de la menuiserie afin d’éviter
une différence d’aspect entre la face extérieure et intérieure de la menuiserie.
• Les éléments de quincaillerie, et en particulier ceux servant à la rotation (paumelles, fiches) doivent
être entretenus une fois par an (huilage, graissage).
• Vérifier que les trous d’évacuation d’eau situés sur la traverse basse du dormant ne soient pas
obturés.
• Démonter et dépoussiérer régulièrement les grilles de ventilation.
Peinture
Les menuiseries ne devront en aucun cas être peintes.
Pose de rideaux
La fixation des rideaux sur les ouvrants sera assurée par des crochets adhésifs, des crochets à coller
(utiliser une colle PVC), ou des tringles réglables en largeur et s’accrochant au bord du joint de
vitrage.
Il est déconseillé de visser ou de percer dans la menuiserie PVC.
Réparation
• Pour les légères rayures, poncer et polir.
• Pour les rayures profondes, les creuser et les retoucher à l’aide d’une résine thermo-plastique. Poncer,
puis polir.
LA MENUISERIE PVC - documentation technique Document n° 9000441 57

Réservations maçonnerie pour fenêtre
Déport de l’appui béton en fonction de l’épaisseur du doublage.
1 Coupes sur appui maçonné 2 3
Position du rejingot
20
20
40 40
40 50
50 50
Doublage Doublage Doublage
65 mm 90 mm 130 mm
80 mm 100 mm 140 mm
110 mm 150 mm
120 mm 160 mm
Largeur
Rejingot
Hauteur Largeur Hauteur Pente

mini mini mini en %
Pente appui coulé sur place 40 mm 25 mm 10
appui préfabriqué 30 mm 25 mm 8

Réservations maçonnerie pour porte fenêtre avec seuil alu
Déport de l’appui béton en fonction de l’épaisseur du doublage.
Coupes sur appui maçonné

valable pour tout type de dormant Neuf 4
50
épaisseur de doublage
50
EXEMPLES
50 50 50
Ht tableau fini Ht tableau fini Ht tableau fini
15 40 70
* * *
Doublage de 65mm Doublage de 100mm Doublage de 120mm
*Hauteur réservation variable

Directives de pose
enduit 15 mm
fixation fixation
60 minimum 60 minimum
largeur d’appui minimale:13 mm largeur d’appui minimale:13 mm
Redressement
5 minimum 5 minimum
cas béton cas parpaing enduit
- En partie courante, pour la fixation des pattes dans un gros oeuvre, les perçages doivent être réalisés à
au moins 60 mm des arêtes.
- Au niveau de l’appui, cette valeur peut être ramenée à 35 mm.
- La réservation entre le châssis et la maçonnerie doit être de 5 mm minimum pour la mise en place du
fond de joint et du mastic.
5
Rejingot
15 mini
10 mini

Différents types de pose
Dimension tableau fini
POSE EN TUNNEL
Dormant 70 sans ailette
Dimension fabrication
=
dimension tableau fini-10 mm
POSE EN APPLIQUE
Dormant 70
=
dimension tableau fini
+70 mm (doublage 65)
POSE EN APPLIQUE
Dormant Monobloc
=
dimension tableau fini
POSE EN APPLIQUE
Dormant 70+tapée
=
dimension tableau fini+60 mm
(Pour toutes les épaisseurs de doublage)

Différents types de pose
POSE EN FEUILLURE AU NU INTERIEUR

(dépose totale)
Dormant 70 avec ailette
=
Dimension fond de feuillure
POSE EN FEUILLURE
Dormant 70+tapée
=
POSE EN RENOVATION
Dormant rénovation 30,40 ou 60
=
dimension clair de passage -10 mm
Largeur clair passage

Réservations maçonnerie suivant matériaux
Cas béton Cas brique Cas parpaing enduit
Redressement 120x10 Redressement 120x10
Enduit
Hauteur tableau fini Hauteur tableau fini Hauteur tableau fini Hauteur tableau brut
Hauteur allège Hauteur allège Hauteur allège
Enduit
50 50 50
Redressement 120x10 Redressement 120x10

Largeur tableau fini Largeur tableau fini
Largeur tableau brut
=

Mise en œuvre - Dormant Rénovation
Fenêtre en pose sur appui bois existant / fixation par vérin aile de 40mm
Descriptif produit standard :

Traverse basse : dormant aile de 40mm
Montants et traverse haute : dormant aile de 40mm
Verins de réglage adaptés aux dormants fixé
Parclose pour vitrage de 28mm (2 design disponibles)
Rejet d’eau (2 design disponibles) en option
Fiche avec collerette téflon
Etanchéité réalisée par joint pompe sur fond de joint (Ø10) et 10x15 en traverse basse
COUPE VERTICALE 1/2 COUPE HORIZONTALE
CLAIR PASSAGE
DIMENSION FABRICATION
5
Solin d’étanchéité
Etanchéité
5
Fond de joint 10x10

+joint silicone
(label SNJF)
CLAIR PASSAGE
Etanchéité CLAIR PASSAGE

Joint précomprimé 15x10
+joint silicone
(label SNJF)
Fourrure bois traitée

5
Traitement fongicide
du dormant bois
71
Option moulure chambranle pour recouvrement de71mm


CLAIR PASSAGE
Etanchéité
5
Fond de joint 10x10

+joint silicone
(label SNJF)
CLAIR PASSAGE

+joint silicone
(label SNJF)

5
du dormant bois
71

CLAIR PASSAGE
Etanchéité
5
Fond de joint 10x10

+joint silicone
(label SNJF)
CLAIR PASSAGE

+joint silicone
(label SNJF)

5
du dormant bois
100

Fenêtre en pose sur appui bois existant / fixation en façade aile de 40mm

Vis de fixation au travers de l’aile sous le cache
CLAIR PASSAGE
Etanchéité
5
Fond de joint 10x10

+joint silicone
(label SNJF)
CLAIR PASSAGE

+joint silicone
(label SNJF)

5
du dormant bois
71

Fenêtre en pose sur appui bois existant / fixation par vis aile de 40mm

Vis de réglage clipés dans la feuillure dormant
CLAIR PASSAGE
Etanchéité
5
Fond de joint 10x10

+joint silicone
(label SNJF)
CLAIR PASSAGE
Etanchéité
Joint précomprimé 15x10 CLAIR PASSAGE
+joint silicone
(label SNJF)

5
du dormant bois
71


CLAIR PASSAGE
Etanchéité
5
Fond de joint 10x10

+joint silicone
(label SNJF)
CLAIR PASSAGE
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)

5
du dormant bois
71


CLAIR PASSAGE
Etanchéité
5
Fond de joint 10x10

+joint silicone
(label SNJF)
CLAIR PASSAGE
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)

5
du dormant bois
100

Mise en œuvre
Fenêtre en pose applique / Dormant doublage de 65mm
COUPE VERTICALE
Redressement
Redressement
35
35
35
Enduit
Etanchéité
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI
+joint silicone
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
(label SNJF)
CAS BRIQUE CAS BETON
Hauteur fabrication = hauteur tableau fini + 35 mm - 5 mm.

Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)

Traverse basse : dormant de 165mm
Montants et traverse haute : dormant de 70mm avec ailette
5
Pattes de fixation adaptées aux dormants, fixées par platine

Rejet d’eau (2 design disponibles)
Etanchéité réalisée par joint pompe sur joint précomprimé (15x10)
CAS PARPAING OU BRIQUE CREUSE

1/2 COUPE HORIZONTALE
Enduit
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI 35 TABLEAU FINI 35 TABLEAU FINI 35
Etanchéité
+joint silicone Redressement Redressement
(label SNJF)
DIMENSION FABRICATION Largeur fabrication = largeur tableau fini + 2 x 35 mm.

Mise en œuvre
Fenêtre en pose applique / Dormant monobloc doublage de 100mm
COUPE VERTICALE
Redressement
Redressement
21 15
21 15
21 15
Enduit
Etanchéité
TABLEAU BRUT
+joint silicone
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
(label SNJF)
Etanchéité Hauteur fabrication = hauteur tableau fini + 21 mm - 5 mm.

+joint silicone
(label SNJF)

Montants et traverse haute : dormant de 105mm
5


Enduit
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI 21 15 TABLEAU FINI TABLEAU FINI
Etanchéité 21 15 21 15
(label SNJF)
Largeur fabrication = largeur tableau fini + 2 x 21 mm.


Mise en œuvre
COUPE VERTICALE
Redressement
Redressement
20 15
20 15
20 15
Enduit
Etanchéité
TABLEAU BRUT
+joint silicone
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
(label SNJF)

Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)

5

TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI 20 15
Enduit
Etanchéité TABLEAU FINI TABLEAU FINI

+joint silicone Redressement 20 15 20 15
(label SNJF)
Redressement


Mise en œuvre
COUPE VERTICALE
Redressement
Redressement
19 15
19 15
19 15
Enduit
Etanchéité
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
+joint silicone
TABLEAU FINI
(label SNJF)
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)

5


Enduit
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI
19 15 TABLEAU FINI
Etanchéité
19 15 TABLEAU FINI 19 15
(label SNJF)


Mise en œuvre
COUPE VERTICALE
Redressement
Redressement
18 15
18 15
18 15
Enduit
Etanchéité
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
+joint silicone
TABLEAU FINI
(label SNJF)
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)

5


Enduit

Joint précomprimé 15x10 18 15 18 15 18 15
+joint silicone
Redressement Redressement
(label SNJF)


Mise en œuvre
Fenêtre en pose applique / Dormant avec tapée rapportée doublage de 80mm
COUPE VERTICALE
Redressement
Redressement
30
30
30
Enduit
Etanchéité
TABLEAU BRUT
+joint silicone
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
(label SNJF)
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)

Traverse basse : dormant de 70mm+pièce d’appui rapportée 100
Montants et traverse haute : dormant de 70mm + tapée 17mm
5


Enduit
TABLEAU BRUT
Etanchéité
Joint précomprimé 15x10 Redressement Redressement
+joint silicone
(label SNJF)


Mise en œuvre
COUPE VERTICALE
Redressement
Redressement
30
30
30
Enduit
Etanchéité
TABLEAU BRUT
+joint silicone
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
(label SNJF)
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)

Montants et traverse haute : dormant de 70mm+tapée 37mm
5


Enduit
TABLEAU BRUT
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)


Mise en œuvre
COUPE VERTICALE
Redressement
Redressement
30
30
30
Enduit
Etanchéité
TABLEAU BRUT
+joint silicone
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
(label SNJF)
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)

5


Enduit
TABLEAU BRUT
Etanchéité
Joint précomprimé 15x10 Redressement
+joint silicone Redressement
(label SNJF)


Mise en œuvre
COUPE VERTICALE
Redressement
Redressement
30
30
30
Enduit
Etanchéité
TABLEAU BRUT
+joint silicone
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
(label SNJF)
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)

CAS PARPAING OU BRIQUE CREUSE 1/2 COUPE HORIZONTALE

Enduit
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI 30
TABLEAU FINI 30 TABLEAU FINI 30
Etanchéité Redressement
+joint silicone
(label SNJF) Redressement


Mise en œuvre
Redressement
COUPE VERTICALE
Redressement
30
30
30
Enduit
Etanchéité
+joint silicone
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
(label SNJF)

Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)


Enduit
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI 30
Etanchéité
Joint précomprimé 15x10 Redressement TABLEAU FINI 30 TABLEAU FINI 30
+joint silicone
(label SNJF)
Redressement


Mise en œuvre
Fenêtre en pose feuillure / Dormant doublage de 20mm
COUPE VERTICALE
63
5
40
40
40
35
35
35
Enduit
FOND DE FEUILLURE
Etanchéité
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
+joint silicone
(label SNJF)

Etanchéité
Joint précomprimé 15x10 Hauteur fabrication = hauteur fond feuillure - 5 mm - 5 mm.
+joint silicone
(label SNJF)
Pour respecter les préconisations de pose et assurer une étanchéité
minimum, la hauteur de la feuillure doit être de 40 mm.

5

Pattes plates à ajuster en fonction de la taille de la feuillure

TABLEAU FINI
FOND DE FEUILLURE
Enduit
Etanchéité
+joint silicone 40 40 40
(label SNJF) 35 TABLEAU FINI 35 TABLEAU FINI 35
5 5 5
63
CAS PARPAING OU BRIQUE CREUSE CAS BRIQUE CAS BETON

Mise en œuvre
Fenêtre en pose feuillure / Dormant avec tapée rapportée doublage de 60mm
COUPE VERTICALE
100
5
35
35
35
30
30
30
Enduit
FOND DE FEUILLURE
Etanchéité
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
+joint silicone
TABLEAU FINI
(label SNJF) DIMENSION FABRICATION

Hauteur fabrication = hauteur fond feuillure - 5 mm - 5 mm.
Etanchéité Pour que la tapée soit alignée au tableau, la hauteur de la

+joint silicone
feuillure doit être de 35 mm.
(label SNJF)

Pattes plates à ajuster en fonction de la taille de la feuillure
5


TABLEAU FINI
FOND DE FEUILLURE
Enduit
35 35 35
Etanchéité
+joint silicone 30 TABLEAU FINI 30 TABLEAU FINI 30
(label SNJF)
5 5 5
100
CAS PARPAING OU BRIQUE CREUSE Largeur fabrication = largeur tableau fini + 2 x 30 mm.

Mise en œuvre
Fenêtre en pose applique / Dormant monobloc doublage de 100mm/coffre traditionnel
COUPE VERTICALE
Redressement
42
30
Enduit
Redressement
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI
30
30
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)

5

Montants : dormant de 105mm
Traverse haute : dormant de 70mm

Enduit
TABLEAU BRUT
(label SNJF)
Coulisse alu non fournie


Mise en œuvre
COUPE VERTICALE
Redressement
43
30
Enduit
Redressement
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI
30
30
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)

5

Traverse haute : dormant de 70mm+tapée 17

TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI 20 15
Enduit

(label SNJF)
Redressement


Mise en œuvre
COUPE VERTICALE
Redressement
43
30
Enduit
TABLEAU BRUT
Redressement
TABLEAU FINI
30
30
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
Etanchéité
Joint précomprimé 15x10 CAS BRIQUE CAS BETON
+joint silicone
(label SNJF)

5

Traverse haute : dormant de 70+tapée 37mm

Enduit
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI
19 15 TABLEAU FINI
Etanchéité
(label SNJF)


Mise en œuvre
COUPE VERTICALE
Redressement
43
30
Enduit
TABLEAU BRUT
Redressement
TABLEAU FINI
30
30
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)

5

Traverse haute : dormant de 70+tapée 57mm

Enduit

+joint silicone
(label SNJF)


Mise en œuvre
Porte fenêtre en pose tunnel / coffre traditionnel
Redressement
30
Enduit
Redressement
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI
30
30
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)
5

CAS PARPAING OU BRIQUE CREUSE Rejet d’eau (2 design disponibles)
TABLEAU FINI
Enduit
Etanchéité
Fond de joint 10x10
+joint silicone
(label SNJF)
Redressement
Redressement

Mise en œuvre
Fenêtre en pose applique / Dormant avec tapée rapporté doublage de 80mm/coffre traditionnel
COUPE VERTICALE
Dégraissage du linteau sur la hauteur du coffre et la profondeur de la coulisse
22
30
Enduit
Redressement
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI
30
30
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)

5


Enduit
TABLEAU BRUT TABLEAU FINI 30 TABLEAU FINI 30

TABLEAU FINI 30
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)


Mise en œuvre
COUPE VERTICALE
Redressement
42
30
Enduit
Redressement
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI
30
30
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)

5

Montants :dormant 70mm+tapée 37

Enduit
TABLEAU BRUT
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)


Mise en œuvre
COUPE VERTICALE
Redressement
45
30
Enduit
Redressement
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI
30
30
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)

5


Enduit
TABLEAU BRUT
Etanchéité
(label SNJF)


Mise en œuvre
COUPE VERTICALE
Redressement
45
30
Enduit
TABLEAU BRUT
Redressement
TABLEAU FINI
30
30
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
Etanchéité
Joint précomprimé 15x10 CAS BETON
+joint silicone CAS BRIQUE
(label SNJF)

5


Enduit
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI 30
+joint silicone


Mise en œuvre
COUPE VERTICALE
Redressement
45
30
Enduit
TABLEAU BRUT
Redressement
TABLEAU FINI
30
30
TABLEAU FINI
TABLEAU FINI
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)

5


Enduit
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI 30
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)
Redressement


Mise en œuvre
Fenêtre en pose applique / Dormant monobloc doublage de 65mm/coffre tunnel
COUPE VERTICALE
NU INTERIEUR
MACONNERIE
65
Etanchéité
Fond de joint 10x10
+joint silicone
(label SNJF)
TABLEAU FINI
Hauteur fabrication = hauteur tableau fini - 5 mm - 5 mm.

Etanchéité Rejet d’eau (2 design disponibles)
Joint précomprimé 15x10 Fiche avec collerette téflon
+joint silicone Etanchéité réalisée par joint pompe sur joint précomprimé (15x10)
(label SNJF)
5

Etanchéité
Enduit
+joint silicone
(label SNJF)
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI TABLEAU FINI 35
TABLEAU FINI 35 35
DIMENSION FABRICATION Largeur fabrication = largeur tableau fini + 2 x 35 mm.

Mise en œuvre
100
COUPE VERTICALE
NU INTERIEUR
MACONNERIE
5
42
Etanchéité
Fond de joint 10x10
+joint silicone
(label SNJF)
TABLEAU FINI
Hauteur fabrication = hauteur tableau fini -5 mm - 5 mm.

Etanchéité Fiche avec collerette téflon
+joint silicone
(label SNJF)
5

Enduit
TABLEAU BRUT
(label SNJF)


Mise en œuvre
120 COUPE VERTICALE
NU INTERIEUR
MACONNERIE
43
Etanchéité
Fond de joint 10x10
+joint silicone
(label SNJF)
TABLEAU FINI

Traverse haute : dormant de 70mm + tapée 17
Etanchéité
Joint précomprimé 15x10 Rejet d’eau (2 design disponibles)
+joint silicone Fiche avec collerette téflon
(label SNJF) Etanchéité réalisée par joint pompe sur joint précomprimé (15x10)
5

TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI 20 15
Enduit

(label SNJF)
Redressement


Mise en œuvre
140 COUPE VERTICALE
NU INTERIEUR
MACONNERIE
43
Etanchéité
Fond de joint 10x10
+joint silicone
(label SNJF)
TABLEAU FINI
Hauteur fabrication = hauteur tableau fini - 5 mm - 5 mm.
Traverse haute : dormant de 70 + tapée 37mm
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)
5

Enduit
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI
19 15 TABLEAU FINI
Etanchéité
(label SNJF)


Mise en œuvre
160
COUPE VERTICALE
NU INTERIEUR
MACONNERIE
Etanchéité
Fond de joint 10x10
+joint silicone
(label SNJF)
TABLEAU FINI
Traverse haute : dormant de 70 + tapée 57mm
Etanchéité Etanchéité réalisée par joint pompe sur joint précomprimé (15x10)
+joint silicone
(label SNJF)
5

Enduit

+joint silicone
(label SNJF)


Mise en œuvre
Fenêtre en pose applique / Dormant avec tapée rapporté doublage de 80mm/coffre tunnel
COUPE VERTICALE
80
NU INTERIEUR
MACONNERIE
Etanchéité
Fond de joint 10x10
+joint silicone
(label SNJF)
TABLEAU FINI


Traverse basse : dormant de 70mm + pièce d’appui rapportée 100
Montants : dormant de 70mm + tapée 17
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)
5
CAS BETON
Etanchéité
Enduit
+joint silicone
(label SNJF)
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI TABLEAU FINI 30 TABLEAU FINI 30
30


Mise en œuvre
100
COUPE VERTICALE
NU INTERIEUR
MACONNERIE
5
Etanchéité
Fond de joint 10x10
+joint silicone
(label SNJF)
TABLEAU FINI
Montants :dormant 70mm + tapée 37
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)
5
CAS BETON

Enduit
TABLEAU BRUT
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)


Mise en œuvre
120
COUPE VERTICALE
NU INTERIEUR
MACONNERIE
Etanchéité
Fond de joint 10x10
+joint silicone
(label SNJF)

TABLEAU FINI
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)
5
CAS BETON

Enduit
TABLEAU BRUT
Etanchéité
(label SNJF)


Mise en œuvre
140 COUPE VERTICALE

NU INTERIEUR
MACONNERIE
Etanchéité
Fond de joint 10x10
+joint silicone
(label SNJF)
TABLEAU FINI

Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)
5
CAS BETON
Enduit
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI 30
+joint silicone


Mise en œuvre
160 COUPE VERTICALE

NU INTERIEUR
MACONNERIE
Etanchéité
Fond de joint 10x10
+joint silicone
(label SNJF)
TABLEAU FINI

Etanchéité Fiche avec collerette téflon
Joint précomprimé 15x10 Etanchéité réalisée par joint pompe sur joint précomprimé (15x10)
+joint silicone
(label SNJF)
5
CAS BETON
Enduit
TABLEAU BRUT
TABLEAU FINI 30
Etanchéité
+joint silicone
(label SNJF)
Redressement


Mise en œuvre
Porte fenêtre en pose tunnel / coffre tunnel
80
NU INTERIEUR
MACONNERIE
Etanchéité
Fond de joint 10x10
+joint silicone
(label SNJF)
TABLEAU FINI

Montants :dormant 70mm
Etanchéité Etanchéité réalisée par joint pompe sur joint précomprimé (15x10)
+joint silicone
(label SNJF)
5
TABLEAU FINI
Enduit
Etanchéité
Fond de joint 10x10
+joint silicone
(label SNJF)
Redressement
Redressement

Le marquage CE
L’étiquette CE pour les menuiseries PVC Perféo®
Société Franciaflex, BP29 Chécy, France

09
EN 14351-1
Gamme Perféo® – Fenêtre et porte (avec ou sans la quincaillerie associée)

destinée à des locaux d’habitation et commerciaux
Résistance au vent : NPD

Étanchéité à l’eau : NPD
Capacité portante des dispositifs de sécurité :
suivant rapport certifié CSTB BV09-651et BV09-652
Hauteur : NPD
Performance acoustique : NPD
Transmission thermique : ≤ 2,6 (voir tableau ci-dessous)
Perméabilité à l’air : NPD
NPD : pas de performance déterminée
Les coefficients Uw des châssis

pour les dimensions réglementaires :
Coefficient du Coefficient de la fenêtre nu Uw W/(m².K)

vitrage en
partie A B
Marquage CE
courante Ug
W/(m².K) blanc gris blanc gris
1,1 1,4 1,4 1,3 1,3
1,2 1,4 1,4 1,4 1,4
1,4 1,6 1,6 1,6 1,6
1,6 1,7 1,7 1,7 1,7
- A : Fenêtre 1 vantail (0,85mx1,48m)

- B : Fenêtre 2 vantaux (1,45mx1,48m)
(Valeur entre parenthèse) : largeur de l’intercalaire.

Le marquage CE
L’étiquette CE pour les menuiseries PVC Excéo®
Société Franciaflex, BP29 Chécy, France

09
EN 14351-1
Gamme Excéo® – Fenêtre et porte (avec ou sans la quincaillerie associée)

destinée à des locaux d’habitation et commerciaux
Résistance au vent : NPD

Étanchéité à l’eau : NPD
Capacité portante des dispositifs de sécurité :
suivant rapport certifié CSTB BV09-651et BV09-652
Hauteur : NPD
Performance acoustique : NPD
Transmission thermique : ≤ 2,6 (voir tableau ci-dessous)
Perméabilité à l’air : NPD
NPD : pas de performance déterminée
Les coefficients Uw des châssis

pour les dimensions réglementaires :
Coefficient du Coefficient de la fenêtre nu Uw W/(m².K)

vitrage en
partie A B
courante Ug
W/(m².K) blanc et Gris, blanc et Gris,
ivoire Plaxé ivoire Plaxé
1,1 1,4 1,4 1,3 1,3
1,2 1,4 1,4 1,4 1,4
1,4 1,6 1,6 1,6 1,6
1,6 1,7 1,7 1,7 1,7
- A : Fenêtre 1 vantail (0,85mx1,48m)

- B : Fenêtre 2 vantaux (1,45mx1,48m)
(Valeur entre parenthèse) : largeur de l’intercalaire.

DOCUMENT NON CONTRACTUEL ; FRANCIAFLEX SE RÉSERVE LA POSSIBILITÉ DE MODIFIER SES
PRODUITS AFIN DE LEUR APPORTER TOUTE AMÉLIORATION TECHNIQUE.
UTILISEZ LES DOCUMENTS SPÉCIFIQUES DISPONIBLES AUPRÈS DE FRANCIAFLEX POUR LA PRISE DE

MESURES ET LA RÉDACTION DE LA COMMANDE.
Toutes les indications dimensionnelles qui figurent sur ce document sont exprimées en mm et vue de
l'intérieur.
Retrouvez tout Franciaflex sur

www.franciaflex.com
Franciaflex vous donne les moyens de devenir de véritables

experts de la performance énergétique de la baie.
Rendez-vous sur www.baienergie.com
FAX
AVANT livraison des produits
APRÈS livraison des produits

LA MENUISERIE PVC - documentation technique Document n° 9000441 106

Franciaflex Documentation Technique Fenetre PVC

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Franciaflex Documentation Technique Fenetre PVC

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Franciaflex Documentation Technique Fenetre PVC

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MENUISERIES

A - Les systèmes franciaflex

B – Les informations techniques

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 2

Description des dormants

Description des ouvrants

Description des parcloses

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 3

Caractéristiques Norme PEN674

Les joncs (dans profil plaxé)

Les vitrages isolants bénéficient d’un certificat CEKAL.

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 4

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 5

Dormant doublage de 65mm

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 6

Dormant doublage de 100mm

Dormant doublage de 120mm

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 7

Dormant doublage de 140mm

Dormant doublage de 160mm

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 8

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 9

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 10

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 11

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 12

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 13

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 14

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 15

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 16

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 17

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 18

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 19

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 20

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 21

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 22

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 23

cas dormant Neuf

cas dormant Réno

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 24

Élargisseur Moulure intérieure

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 25

4 tapées d’isolation disponibles.

Le débit de la tapée est identique en dormant monobloc et en

Dormant monobloc Dormant+tapée

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 26

Châssis avec bavette

Châssis avec pièce d’appui rapportée

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 27

Appui dormant monobloc

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 28

Dormant avec tapée rapporté

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 29

Attention, option disponible uniquement en dormant neuf.

LA MENUISERIE PVC - documentation technique 30

intérieur avec le dormant de doublage supérieur.

L'engravement en doublage impair est le même que celui

Un calage de 5mm est à mettre en oeuvre entre la patte et la

la réalisation des doublages impairs est réalisée avec un calage

Exemple ci-contre, doublage de 90mm en dormant avec tapée est