Expose Covid-19

EXPOSE
Thème : CORONA VIRUS (COVID-19)
Master I : Traduction/Interpretation.

INTRODUCTION
Aujourd’hui, le monde fait face à une crise sanitaire qui a plongé l’humanité toute entière dans
l’hécatombe il s’agit du : Corona Virus (Covid-19). La pandémie est originaire de Chine plus
précisément dans un petit marché dans la ville de Wuhan, là-bas les commerçants et autres vendent
des animaux sauvages morts ou vif. La population locale consomme ces aliments car dit-on ils ont des
vertus tels que : fortifier la santé et la vitalité etc… Par la suite, le virus s’est répandu en Australie, au
Canada, en Finlande, en France, en Italie, en Espagne, au Japon etc… Comme nous le pouvons donc le
constater, le corona virus s’est répandu dans tous les continents, ravageant ainsi les populations et,
laissant le monde dans l’agonie. Mais néanmoins, nous pouvons compter sur le dynamisme des
responsables de santé dans le monde entier car, ils sont proactifs et travaillent sans répit pour limiter et
stopper définitivement la propagation du virus. Ils ont non seulement identifié et vulgarisé les
symptômes de la maladie mais également ont placé en quarantaine des personnes présentant des signes
de la maladie en vue de prévenir la transmission chez les personnes saines.
I. Symptômes du COVID-19
Généralement, les gens infectés du corona Virus commencent à ressentir un léger froid ou une
grippe dans le 2ème et 4ème jour. Bien que, les symptômes ne soient pas standards nous
pouvons cependant énumérer d’autres signes comme : l’éternuement, la toux sèche,
l’écoulement nasal, la fatigue chronique, le mal de gorge ainsi que des démangeaisons, la
fièvre, les maux de tête, les difficultés respiratoires, la perte de l’odorat et du goût.
II. Mesures Préventives contre le COVID
D’après les responsables de santé, l’un des gestes le plus simple qui permet d’éviter de
contacter le virus est de laver les mains constamment avec de l’eau et du savon. Il est également
recommandé d’éviter tout contact avec les yeux, les oreilles et la bouche encore moins de consommer
un aliment. Par ailleurs, nous devons adopter une distance sociale c’est-à-dire resté au moins à 1m
l’un de l’autre, et enfin utiliser des gels hydro alcooliques.
III. Traitement
Présentement, il n’existe aucun traitement ou même vaccin contre le virus. Les chercheurs se penchent
sur la question et reste optimiste mais jusqu’à présent le meilleur moyen d’éviter le virus est de rester
chez soi et suivre les mesures de prévention prises à cet effet. Par ailleurs, dans les pays africains de
nombreuses concoctions ont été mise sur pied qui paraient-il permettrait de détruire le virus.
CONCLUSION
En définitive, il était question pour nous de parler brièvement du COVID-19, le nouveau

virus qui s’est répandue dans tout le monde entier. A cet effet, nous avons insisté sur : les
symptômes, les mesures préventives et le traitement. Par ailleurs, nous précisons également
qu’en plus de causés de nombreux morts, le COVID-19 présente d’autres inconvenances,
telles que : la chute de l’économie dans plusieurs pays dû au fait que certaines entreprises ont
fermé et par conséquent, ne peuvent plus payer les impôts, l’explosion d’abonnés sur les sites
érotiques dû au fait que les enfants ne vont plus à l’école, les divorces et etc... Pour conclure,
nous pouvons donc dire que, bien que la situation ne semble avoir aucune issue possible et
que le monde semble être plongé dans le chaos total, nous pouvons cependant compter non
seulement, sur les professionnels de santé qui travaillent sans relâche et avec ferveur pour
sauver des vies, sur les chercheurs qui jour et nuit se dépensent afin d’avoir une solution, mais
également, sur la coopération entre les Etats à l’exemple de la chine qui a envoyé des
professionnels de santé en Italie.
Glossaire bilingue
Français Anglais
1. Eternuer Sneezing
2. Responsable de santé Health official

3. Propagation Spreading
4. Période d’incubation Incubation period
5. Confinement Containment
6. Quarantaine Quarantine
7. Toux sèche Dry cough
8. Ecoulement nasal/ congestion nasal Runny nose
9. Mal de gorge Sore throat
10. Fièvre Fever
11. Léger froid Mild cold
12. Difficulté respiratoire Difficult breathing
13. L’hypertension artérielle High blood pressure
14. Problèmes respiratoires Lung problem
15. Contacter Catch
16. Tousser Caughing
17. Stade embryonnaire Early stages
18. Distanciation sociale Social distancing
19. Mesure de précaution Precautionary measure
20. Gel hydro alcoolique Alcohol based handsanitizer
21. Essoufflement Short of breath
22. Epidémie Outbreak
23. Vaccin Vaccine
24. Chercheurs médicaux Medical researchers
25. Maladie contagieuse Infectious disease
26. Chauve-souris Bats
27. Organisation Mondiale de la Santé World health organization
28. Transmettre Transmit
29. Microbe Microbe
30. Anticorps Immunoglobin
31. Cas confirmé Confirmed case
32. Pandémie Pandemic
33. Epidémie Outbreak disease
34. Dépistage Screening
35. Désinfection Disinfection
36. Psychose Psychosis
37. Pneumonie Pneumonia
38. Plan de gestion des risques Risk management plan
39. SPF santé publique FPS Public health
40. Soins de santé sécuritaire Safety medical assurance
41. Service régional compétent Competent regional service
42. Zone infectée Infected area
43. Ministre de la santé fédérale Federal health minister
44. Plan de sécurité nationale National security plan
45. Hôpitaux spécialisés Specialised hospitals
46. Maladie légère Mild illness
47. Traitement clinique Clinical care
48. Oximètre Oximeter
49. Ventilation pulmonaire Lung ventilation
50. Sensibilisation communautaire Community outrach
51. Isoler Isolate
52. Document de référence Guidance document
53. Service sanitaire national National health service
54.

Expose Covid-19

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Expose Covid-19

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Expose Covid-19

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EXPOSE

Thème : CORONA VIRUS (COVID-19)

Master I : Traduction/Interpretation.

de la maladie en vue de prévenir la transmission chez les personnes saines.

pouvons cependant énumérer d’autres signes comme : l’éternuement, la toux sèche,

II. Mesures Préventives contre le COVID

l’un de l’autre, et enfin utiliser des gels hydro alcooliques.

En définitive, il était question pour nous de parler brièvement du COVID-19, le nouveau

2. Responsable de santé Health official

Vous aimerez peut-être aussi

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.