7015-19.09.27 IDRRIM Guide-Finisseur

GUIDE PRATIQUE
D’UTILISATION
DES FINISSEURS
Matériels pour la mise en
œuvre d’enrobés
GUIDE
19
20
e
br
m e
pt
Se
Institut Des Routes, des Rues et des Infrastructures pour la Mobilité
AVANT-PROPOS
La Commission du Matériel de l’IDRRIM a rédigé un guide pratique pour l’utilisation des

finisseurs lors de la mise en œuvre des enrobés à chaud, tièdes ou à froid.
L’objectif de ce guide est de présenter les différents critères de choix d’un finisseur et des
matériels associés comme les alimentateurs, en fonction de la configuration du chantier et de
l’ouvrage à réaliser.
A destination des maîtres d’ouvrages, maîtres d’œuvres et entreprises, ce guide présente les
principaux paramètres de mise en œuvre tels que le nivellement, les réglages de table en
général.
Il ne se substitue en aucun cas aux notices des constructeurs de matériel et au savoir-faire des
entreprises applicatrices.
Conséquemment, ce guide présente :
• L’état du parc des finisseurs et alimentateurs français en 2018.

• Les critères de choix des matériels (tracteur et table) de mise en œuvre (fiches).
• Les paramètres de réglage (vitesse, dameurs, hauteur de vis, vibreurs, incidence…).
• Les alimentateurs.
• Le nivellement et le correcteur de devers.
• La mise en œuvre des enrobés tièdes.
• La prévention : bruit, vibration, fumées.
Il s’inscrit dans la continuité du document paru en 2002 dans la collection Techniques et

méthodes du LCPC sur l’emploi des finisseurs pour le répandage des matériaux de couches de
chaussées, notamment en mettant à jour les aspects d’alimentation, de guidage, de techniques
nouvelles et de prévention.
Guide pratique d’utilisation des finisseurs I Septembre 2019 - Avant-propos

Sommaire
Avant propos
1 – Parc français de mise en œuvre des enrobés...................................................... 1

1.1 - Terminologie................................................................................................. 1
1.2 - Finisseurs..................................................................................................... 2
1.3 - Alimentateurs................................................................................................ 3
1.4 - Matériel spécifique....................................................................................... 4
2 – Alimentation du finisseur....................................................................................... 5
2.1 - Mode d’alimentation du finiseur................................................................... 5
2.2 - Choix du mode d’alimentation..................................................................... 5
2.3 - Différents modes d’utilisation....................................................................... 6
2.4 - Différents types de technologies - coupes sur machines............................ 7
3 – Critères de choix des matériels / Paramètres de réglage................................... 9
3.1 - Critères de choix.......................................................................................... 9
3.2 - Réglage........................................................................................................ 9
3.3 - Mise en œuvre des enrobés tiède............................................................... 11
4 – Nivellement/Guidage............................................................................................... 12
4.1 - Palpeur mécanique avec contact................................................................. 12
4.2 - Dispositifs sans contact à ultrasons............................................................. 14
4.3 - Guidage optique sans contact..................................................................... 15
4.4 - Système 3D................................................................................................. 15
5 – Prévention................................................................................................................ 17
5.1 - Bruit.............................................................................................................. 17
5.2 - Vibration....................................................................................................... 17
5.3 - Fumées........................................................................................................ 17
5.4 - Accès........................................................................................................... 18
Annexes 20
Guide pratique d’utilisation des finisseurs I Septembre 2019 - Sommaire

1. Parc français de mise en œuvre des enrobés

1.1 Terminologie
1. Chenille
2. Tracteur
3. Table
4. Trémie
4 2 1 3
Figure 1 : Schéma d’un finisseur et table avec description des principaux composants
Guide pratique d’utilisation des finisseurs I Septembre 2019 - Page 1

1.2 Finisseurs
Le parc français des finisseurs est d’environ 1 500 machines, toutes catégories confondues.
Les finisseurs peuvent être classés en fonction de leurs capacités, et notamment de la largeur maximale
d’application possible avec une table extensible.
Les finisseurs sont divisés selon les 6 catégories suivantes :
Tableau 1 : Catégories de finisseurs
Masse Largeur maxi

Largeur d’application Type de Parc
TYPE (valeurs d’application avec
avec table extensible chantier français
indicatives) table rigide
en 2018
Mini 3à7t 1,10 à 2,60 m na 12 %

Midi 8 à 14 t 1,20 à 3,40 m na 7%
Agence I 15 à 17 t 2,50 à 6,50 m na Voir annexe
65 %
Agence II 17 à 19 t 2,50 à 9,00 m 10 m Voir annexe II
Grands Travaux I 19 à 21 t 2,50 à 9,50 m 11 m 14 %

Grands Travaux II 21 à 25 t 3,00 à 9,50 m 13 m 2%
Figure 2 : Répartition du parc de finisseurs en France (données 2018, Source : Routes de France)

1.3 Alimentateurs
Ces matériels de transfert de matériaux sont des équipements complémentaires qui s’insèrent dans
la composition des ateliers de mise en œuvre des mélanges bitumineux. Ils participent aux opérations
de construction des chaussées en répondant aux problématiques de transport et d’alimentation
des finisseurs afin d’optimiser les conditions d’exécution (vitesse d’avancement, homogénéité des
caractéristiques des matériaux, …) et d’approvisionnement du chantier (flotte de camions affectée).
Leur utilisation est à rechercher lorsqu’on souhaite obtenir un niveau d’uni longitudinal, améliorer les
caractéristiques géométriques de surface ou augmenter le rendement de mise en œuvre.
Le parc français d’alimentateurs, en 2015, est d’environ 50 machines toutes catégories confondues,
avec un débit théorique qui peut varier de 500 à 4000 t/h (selon le type de machine).
Photo 1 : Exemple d’alimentateurs
Ils sont équipés d’une trémie de chargement avec des capacités de stockage pouvant atteindre 25
tonnes.
L’utilisation d’un alimentateur nécessite la mise en place d’une organisation de chantier complémentaire
notamment vis-à-vis de l’intégrité de la couche d’accrochage. Cela doit être pris en compte dans
l’organisation générale du chantier.

Photo 2 : Exemple d’alimentateurs
Les déplacements longitudinaux devant le finisseur sont les seuls à prévoir. Les autres mouvements,
notamment pour alimenter un second finisseur en parallèle, sont à limiter.
Ces dispositions seront d’autant plus importantes pour les couches d’accrochage composées d’un
bitume modifié par des polymères ou pour des mises en œuvre par temps chaud.
1.4 Matériel spécifique - finisseurs à rampe intégrée
Ces finisseurs permettent d’appliquer une couche d’accrochage en émulsion de bitume suivi de la pose
d’une couche d’enrobés bitumineux. Beaucoup utilisés en France dans les années 1990-2000, ils ne le
sont plus ou très peu désormais en raison des contraintes de nettoyage et d’entretien du dispositif de
répandage (et donc de la difficulté à s’assurer en permanence de l’homogénéité du répandage sur la
largeur de la table).
Photo 3 : Exemple de finisseurs à rampe intégrée

2. Alimentation du finisseur
2.1 Mode d’alimentation du finisseur
L’alimentation du finisseur ne fait pas partie de la machine, mais elle intervient fortement sur la qualité
de la mise en œuvre et sur le rendement de l’application. Elle sera donc identifiée en fonction du débit
souhaité pour l’atelier composé du finisseur et de l’alimentateur éventuel.
Deux modes principaux d’alimentation existent :
• Direct, c’est-à-dire sans matériel intermédiaire entre les camions et la trémie du finisseur ;
• Par Alimentateur Continu. Une trémie de réception des matériaux complète généralement celui-
ci, elle est installée dans la trémie du finisseur.
L’alimentateur continu est défini comme le matériel qui réceptionne les camions chargés de matériau et
qui alimente le finisseur, en limitant les arrêts.
2.2 Choix du mode d’alimentation
Le choix du mode d’alimentation est conditionné essentiellement par :
• Le débit de chantier, de façon à ce que la vitesse du finisseur soit acceptable ;

• Le niveau spécifié de qualité de l’uni ;
• Cas particulier : alimentation déportée du finisseur, …
Les deux modes d’alimentation présentés dans ce chapitre sont repris avec les abréviations suivantes :
• D : direct par camions

• AC : via alimentateur continu.
Tableau 2 : Mode d’alimentation proposé en fonction de la cadence et du type de couche
Mode d’alimentation Cadence comprise entre

Cadence < 1000 t/j Cadence > 2000 t/j
proposé 1000 et 2000 t/j
Couches de surface
D D ou AC AC
(Liaison ou roulement)
Couches d’assises
D AC AC
(Base ou fondation)
Le choix de l’alimentateur continu permettra d’accroître les gains d’uni escomptés par l’atelier de mise
en œuvre, pratiquement dans les trois bandes d’onde. Cependant, l’amélioration sera plus sensible
dans la gamme qui correspond aux arrêts du finisseur évités (par exemple, si les arrêts évités étaient
tous les 10 m, ce sont les moyennes ondes qui seront avantagées).
La taille du chantier est également un critère à prendre en compte. Pour un petit chantier (< 5000 t), il
est difficile de déplacer des matériels encombrants et coûteux comme les alimentateurs continus.
Il est à noter que les irrégularités géométriques de surface ont une influence importante sur les qualités
d’usage de l’ouvrage dont le confort des usagers. Cela peut également impacter l’entretien et la durée
de vie des structures de chaussées.

2.3 Différents modes d’utilisation
De façon générale, les alimentateurs permettent de travailler en « ligne » avec un finisseur. Certains
d’entre eux permettent d’alimenter deux finisseurs ou un finisseur en « déporté », grâce à une rotation
du tapis d’alimentation ou à l’adjonction d’un module.
Photo 4 : Exemple d’alimentation Photo 5 : Exemple d’alimentation

d’un finisseur en déporté d’un finisseur en déporté
Lorsqu’on utilise un alimentateur, les finisseurs doivent être équipés d’une trémie tampon, qui peut être
« portée » ou « enjambeuse ».
Photo 6 : Exemple de trémie «portée» Photo 7 : Exemple de trémie «enjambeuse»

2.4 Différents types de technologies
VOGELE - Alimentateur à bandes
FRANEX - Alimentateur à barreaux
DYNAPAC - Alimentateur à bande

BOMAG - Alimentateur BMF 2500
ROADTEC - Alimentateur à convoyeur

3. Critères de choix des matériels/paramètres de réglage

3.1 Critères de choix
Les finisseurs sont soumis au contexte normatif suivant :
• Européen (marquage CE) : NF EN 500-6 + A1 de décembre 2008.

• Français : NF P 98-702-1 de mai 2001.
Un projet de norme ISO est en cours de rédaction et concerne les équipements de sécurité spécifiques
des finisseurs ISO/WD 20500-5.
Le matériel d’application doit être adapté aux caractéristiques du chantier et son choix se fait en prenant
en compte les paramètres suivants :
• Largeur d’application ;
• Epaisseur d’application ;
• Niveau de service (vitesse) ;
• Taille du chantier ;
• Déformation du support ;
• Pente longitudinale.
Ces paramètres vont permettre de définir :
• Le type de table (fixe, rigide, HPC…) ;

• Le type de tracteur (doit être adapté au type de table nécessaire au chantier) ;
• Le type d’alimentation.

3.2 Réglage
Le choix du matériel adapté est une condition nécessaire mais pas suffisante pour réussir un chantier.
Les paramètres de réglage sont tout aussi importants. Chaque chantier présente ses propres
caractéristiques et nécessite un réglage des paramètres du finisseur pour la mise en œuvre de chaque
couche.
Ces paramètres principaux sont :
1. La vitesse d’avancement du finisseur.

2. La fréquence des dameurs (en tr/min), qui doit être adaptée au type de couche mise en œuvre
et à la vitesse d’avancement.
3. La course des dameurs, déterminée en fonction de l’épaisseur d’enrobé mise en œuvre.
4. La fréquence des vibreurs.
Figure 3 : Schéma des éléments de la table d'un

finisseur

La vitesse d’avancement doit être choisie en fonction des deux critères suivants :
• La qualité d’application :
Tableau 3 : Qualité d’application en fonction de la vitesse d’avancement
Vitesse mini conseillée Vitesse maxi conseillée

m/min m/min
Couche mince < 3 cm 3 12
Couche > = 3 et < = 10 3 6

Couche >10 3 4
• Le débit d’alimentation du chantier :
Une vitesse trop rapide entrainera des arrêts finisseurs et donc des conséquences sur la qualité de
l’uni. Par conséquent, il est recommandé d’avoir un approvisionnement en matériau régulier pour
un finisseur fonctionnant en marche continue avec une vitesse régulière.
La fréquence des dameurs est déterminée en fonction du nombre de recouvrements souhaité (va-
riable selon l’épaisseur).
Le nombre de recouvrements permet d’atteindre un niveau de compacité derrière la table.
La fréquence doit varier avec la vitesse d’avancement du finisseur afin de maintenir constant le nombre
de recouvrements.
Tableau 4 : Nombre de recouvrements conseillé en fonction de l’épaisseur souhaitée
Epaisseur (en cm) Nombre de recouvrements conseillé

<3 1
>=3 ET <=6 3
>6 et <=10 4
>10 5
Détermination de la fréquence des dameurs F (en tr/min) :
Paramètres à prendre en compte :
• v : vitesse du finisseur en m/min,

• n : nombre de recouvrements, F = (v * n)/l
• l : largeur utile du dameur en m.
Course des dameurs et fréquence des vibreurs :
Certaines tables sont équipées de dispositifs de réglage de la course des dameurs. La course des
dameurs doit être déterminée en fonction de l’épaisseur de pose selon les critères suivants :
Guide pratique d’utilisation des finisseurs I Septembre 2019- Page 10

Tableau 5 : Epaisseur de pose en fonction de la course des dameurs
Course des dameurs Fréquence des vibreurs

Epaisseur (en cm)
(en mm) (en % du réglage maxi)
<5 3 25 %
>=5 et <10 5 50 %
>=10 et <20 7 75 %
Paramètres influençant l’épaisseur
Ce tableau indique l’influence des principaux paramètres de réglage sur l’épaisseur en sortie de table.
L’épaisseur en sortie de table est différente de celle après compactage.
Tableau 6 : Paramètres influençant l’épaisseur
Fréquence Fréquence
Température Vitesse
vibreurs dameurs
Variation
Epaisseur
Compacité
Le réglage de l’épaisseur s’effectue par l’intermédiaire de la hauteur des points d’attache des bras de
traction et de l’angle d’incidence de la table.
Cependant, d’autres paramètres peuvent influencer l’épaisseur de la couche répandue par le finisseur :
• Caractéristiques des matériaux mis en œuvre (composition, température, …) ;

• Conditions de fonctionnement du finisseur (réglages initiaux, alimentation en matériaux, …) ;
• Conditions d’utilisation du finisseur (vitesse d’avancement, charge devant le caisson, …).
La constance des réglages est à rechercher et il est recommandé de limiter la modification des
réglages aux besoins réels du chantier. Ces interventions doivent toujours s’effectuer de manière
anticipative et progressive, en s’assurant des interactions sur les autres paramètres de fonctionnement.
3.3 Mise en œuvre des enrobés tièdes
Adaptation du choix du matériel :
La mise en œuvre d’enrobés tièdes nécessite une plus grande rigueur notamment, dans le respect
des paramètres de mise en œuvre, afin d’assurer une compacité optimale avant compactage.
Ces paramètres sont notamment :
• Chauffage de la table : un préchauffage insuffisant de la table du finisseur peut entrainer des

défauts de mise en œuvre, notamment des traces sur le tapis ;
• Régularité de l’alimentation ;
• Le réglage de la fréquence des dameurs ;
• La vitesse d’avancement, et notamment la vitesse maximale, pourront être réduites par rapport
aux préconisations pour un enrobé à chaud, pour avoir la meilleure compacité possible derrière la
table.

4. Nivellement / Guidage
Afin d’améliorer la qualité de la mise en œuvre réalisée par un finisseur, et en particulier l’uni, il existe
différents systèmes de nivellement pouvant être utilisés.
Certains de ses systèmes sont relativement anciens (systèmes de nivellement par contact), d’autres
plus récents et liés au développement des systèmes digitaux (systèmes de nivellement sans contact
ou systèmes 3D).
Le système de nivellement doit être choisi en fonction du type de chantier à réaliser et/ou des défauts
à corriger (longueur d’onde).
Les matériels récents sont plus simples à mettre en place mais n’apportent pas une performance
supérieure.
L’utilisation d’un système de nivellement adapté est un des éléments clé permettant de respecter la
norme sur le contrôle de l’uni référence DEVT1521100N du 30-09-2015.
Les paragraphes suivants définissent succinctement les différents systèmes existants et leurs
domaines d’utilisations privilégiés.
4.1 Palpeur mécanique avec contact

a. Référence sur fils
La référence est donnée par un fil tendu sur potence

reproduisant le profil en long du projet, préalablement
installé par un géomètre. Le palpeur du finisseur (avec
contact ou à ultrasons) palpe cette référence pour
réaliser la mise en œuvre.
Photo 8 : Dispositif de palpeur

mécanique avec référence sur fils
b. Ski
Le dispositif de contact avec le sol (ski d’environ

30 cm à environ 1 m selon les modèles) agit
sur un potentiomètre qui transmet des signaux
électriques aux bobines de pilotage des vérins
Photo 9 : Dispositif de palpeur mécanique
de nivellement du finisseur. Il corrige les défauts
avec référence par ski
d’ondes courtes.

c. Poutre enjambeuse
Le nivellement est assuré par comparaison de l’amont et l’aval de la mise en œuvre par un système
mécanique couplé à palpeur. Selon le nombre de modules de prise de référence montés à l’avant et
à l’arrière, la longueur totale du dispositif de nivellement varie de 9 m à 18 m. Ce dispositif permet de
corriger des longueurs d’ondes moyennes
Photo 10 : Palpeur mécanique par poutre enjambeuse
d. Pendule
Le pendule, ou correcteur de dévers, est un dispositif placé sur le table du finisseur dans le sens
transversal et qui permet de contrôler le dévers donné à la table par rapport à la référence palpée.
Il convient bien pour des largeurs de travail jusqu’à 5 m. Au-delà, il vaut mieux palper des 2 côtés de la
machine et contrôler le devers.
Photo 11: Palpeur mécanique par pendule

4.2 Dispositifs sans contact à ultrasons
a. Palpeur à ultrasons mono source
Le principe est le même que le palpeur à ski court sauf que la prise de référence se fait à l’aide d’un
émetteur/récepteur à ultrasons sans contact avec la référence. Le domaine d’emploi est le même que
le palpeur sur ski.
b. Palpeur à ultrasons multi sources
Sur un même palpeur, il y a plusieurs émetteurs/récepteurs à ultrasons (généralement 5) et leurs

signaux sont comparés afin d’éliminer les incidents ponctuels de référence.
Photo 12 : Palpeur à ultrasons multisources
c. Poutre virtuelle
La poutre virtuelle est un dispositif composé de plusieurs palpeurs à ultrasons qui, comme la poutre
enjambeuse, travaille avec une prise de référence à l’avant du finisseur et l’arrière sur l’enrobé mis en
œuvre et par comparaison.
Photo 13 : Dispositif de poutre virtuelle

4.3 Guidage optique sans contact
Un laser tournant génère un plan de référence qui est détecté par un récepteur monté sur le finisseur.
Si le détecteur quitte le plan de référence, des consignes sont envoyées au système de pilotage de la
machine pour revenir au niveau de la référence.
Récepteur signal laser

Emetteur laser tournant
Photo 14 : Dispositif de laser tournant

4.4 Système 3D
C’est un système de guidage sans fils de la table du finisseur en 3 dimensions. Sa précision peut
atteindre quelques millimètres. L’ensemble des données numériques du projet sont utilisées pour
réaliser le guidage. Ils peuvent assurer le guidage complet du finisseur, non seulement en altimétrie,
mais aussi la largeur de mise en œuvre ainsi que la direction du finisseur. Cette solution nécessite la
compétence d’un géomètre.

Tableau 7 : Tableau des domaines d'emploi recommandés en fonction de la typologie des chantiers
Autoroutes et voies rapides
(construction
Circuits (construction neuve)

Places, parking, grandes
Routes départementales
(constructions neuves)
(constructions neuves)
Autoroute (entretien)
Aéroport (entretien)
Route communales
Circuits (entretien)
superficies, plates
Routes Nationales
Routes Nationales
Système de nivellement
Ronds points
Zone urbaine
(entretiens)
Aéroport
Palpeur mécanique
Sur fil
Au sol
Ski long
Poutre enjambeuse
Pendule/correcteur de dévers
Palpeur ultrasons sans contact
Monopoint
Multipoint sur fil Particulièrement adapté
Multipoint au sol
Poutre virtuelle Adapté
Système optique sans contact

Faiblement adapté
Laser tournant
Système GPS 3D Inadapté

Tableau 8 : Tableau des domaines d’emploi en fonction de la longueur d’onde à corriger
Petites ondes Ondes moyennes Grandes ondes

Système de nivellement
(de 0,7 à 3 m) (de 3 à 11 m) (de 11 à 45 m)
Vis calées
Palpeur avec ou sans
contact au sol
Palpeur avec ou sans
contact sur fil
Poutre enjambeuse
Poutre virtuelle
Système optique laser
GPS
Tableau 9 : Mode de guidage en fonction de l’épaisseur de la couche d’enrobés mis en oeuvre

Épaisseur d’application (cm)
Mode de guidage
<3 3à5 5 à 10 >10
Vis calées n n
Poutres n n n
enjambeuses
Fils n n
Laser n n
GPS n n n
Tableau 10 : Tableau de comparaison des différents systèmes
Système de
Avantages Inconvénients
nivellement
Facile à mettre en oeuvre Corrige uniquement les ondes courtes
Vis Calées Insensible aux conditions climatiques Utilisable uniquement si l’uni des couches
Pas besoin de personnel topo en plus de l’équipe précédentes est correct
Mise en place parfois délicate si l’équipe n’est pas
Loi de gestion du fonctionnement de la poutre formée
modélisée mathématiquement Risque d’accrochage des modules avants par les
Poutres
Insensible aux conditions climatiques camions d’enrobés et arrières par les compacteurs
Enjambeuses Trés bons résultats d’uni Besoin d’utiliser un anti adhésif bitume sur les skis/
Pas besoin de personnel topo en plus de l’équipe patins ou roues des modules avants et arrières
Difficile à utiliser dans des virages serrés
De moins en moins utilisé
Implantation de fils et potences
Référence visuelle
Coût important
Guidage sur Fil Référence de direction pour le finisseur
Risque de non-conformité si le référentiel (Fil) a
Insensible aux conditions climatiques
bougé après son installation
Obstacles
Définit un plan, pas les coordonnées X et Y
Doit être complété par un autre système tels que fil
Adapté aux plates-formes
ou GPS
Plan Laser Un système peut guider plusieurs finisseurs en
Perturbé par les obstacles/écrans
même temps
Nécessite 2 sources émettrices pour les distances >
400 m
Besoin d’une polygonale très précise
Donne les coordonnées X,Y et Z du profil
Système pertubé par certaines conditions
Personnel topo qualifié requis
atmosphériques (eau et brouillard)
Matériel topo agréé
GPS Mise en oeuvre souple et rapide
Perturbé par les obstacles/écrans
Nécessite deux sources émettrices pour les dis-
Acquisition des données de nivellement du finisseur
tances > 400 m
Contrôle de la conformité du chantier plus facile
Un système de guidage par engin

5. Prévention
5.1 Bruit
La réglementation Européenne (2000/14/CE) transposée en droit Français définit, pour les finisseurs,
les niveaux maximum de puissance acoustique. De plus, le code du travail fixe les niveaux de pression
acoustique maxima auxquels peuvent être exposés les travailleurs.
Cela se traduit, notamment, par les exigences suivantes :
• Niveau d’exposition maximum possible de 87 dB(A).

• Si le niveau d’exposition est > 85 dB(A) : port de protecteurs auditifs, signalisation appropriée
sur le lieu de travail.
• Si le niveau d’exposition est > 80 dB(A) : mise à disposition de protecteurs auditifs.
5.2 Vibration
L’article R.4443-1 du code du travail prévoit que :
« L’exposition journalière d’un travailleur aux vibrations mécaniques, rapportée à une période de
référence de huit heures, ne peut dépasser les valeurs limites d’exposition suivantes :
• 1.5 m/s2 pour les vibrations transmises aux mains et aux bras ;
• 2.1,15 m/s2 pour les vibrations transmises à l’ensemble du corps. »
5.3 Fumées
Les personnels peuvent être exposés :
• Aux fumées de bitume ;

• Aux gaz d’échappement.
Il n’existe pas de valeurs limites professionnelles d’expositions aux fumées de bitumes.

Des campagnes de mesures d’exposition des salariés aux principaux traceurs de ces fumées (HAP)
mettent en avant des niveaux de concentrations très faibles et très inférieures aux valeurs de références.
Cependant, en France, les parties prenantes ont décidé de s’engager sur des mesures visant à réduire
les niveaux d’exposition.
Un groupe de travail Routes de France / CNAM-TS / INRS / DGT a fixé les objectifs d’amélioration
suivants :
• Système de captage de fumées sur finisseur ;

• Validation de la méthodologie de mesure (NIOSH) ;
• Efficacité selon le protocole NIOSH 97-105 >80% ;
• Dispositifs de captages intégrés à la conception, pare-brise ;
• Garder le même encombrement, visibilité, accessibilité ;
• Limiter les vibrations, le bruit ;
• Robustesse et maintenance identiques au reste de la machine.
(voir note technique INRS n° 236 de septembre 1994)

Depuis fin 2012, la profession recommande donc d’équiper les matériels neufs d’un système d’aspiration
avec une efficacité de 80 % selon le protocole NIOSH.
Des mesures d’exposition sur chantiers ont montré l’intérêt de ces dispositifs : baisse de 50 % des
niveaux réels d’exposition.
5.4 Accès
De nombreux accidents de travail se produisent lors de l’accès aux engins.
Sur les finisseurs, les deux risques principaux sont :
• Le risque de chute : accès au poste de conduite, accès aux points de maintenance.

• Le risque de glissade, notamment au niveau de la passerelle arrière de la table.
La conception des finisseurs doit répondre aux exigences des normes NF EN 500 relatives à la sécurité
des machines pour la construction des routes.
Photo 15 : Finisseur équipés de dispositif d’aspiration

6. Bibliographie
[1] Guides de bonnes pratiques – La mise en oeuvre des enrobés, Bitume Québec, 2008
[2] Guides de bonnes pratiques – La mise en oeuvre des enrobés, Bitume Québec, 2008
[3] Uni longitudinal : maîtrise de la mise en oeuvre des enrobés, Eiffage Travaux Publics
[4] GALLENNE Marie Line, BAUER Jean, COUGOUIL Guy, DUROS Jean-Claude, JULE Daniel,
VALEUX Jean Claude, GUIEYESSE Bernard, LABORATOIRE CENTRAL DES PONTS ET
CHAUSSEES - LCPC, L’emploi des finisseurs pour le répandage des matériaux des couches
de chaussées : Guide technique, LABORATOIRE CENTRAL DES PONTS ET CHAUSSEES
- LCPC, 2002, 72p, bibliogr., ill. en coul., Techniques et méthodes des laboratoires des ponts
et chaussées.
© COLAS - Yves Soulabaille

7. Annexes
Fiches d’information finisseur :
• Mini
• Midi
• Agence I
• Agence II
• Grands Travaux I
• Grands Travaux II

FICHE INFORMATION MINI

FINISSEUR
CARACTERISTIQUES FINISSEURS
TRACTEUR TABLE
Puissance (kW) 20 à 50
Type de précompactage Dameur / Vibreur
Masse (t) 3à7
V maxi travail (m/min) 25
Type de table Extensible / Fixe
V maxi transfert (km/h) 4
Train de roulement Chenilles/Pneus
Largeur de base (m) 1,1
CARACTERISTIQUES CHANTIERS
Débit journalier chantier VRD 100 à 250 t
Débit journalier chantier avec linéaire 200 t à 500 t
Débit instantané maxi 80 t/h (120 t/h exceptionnellement)
Plage de vitesse grande largeur (m/min) 3 à 10 (conseillée 5)
Plage de vitesse petite largeur (m/min) 3 à 12 (conseillée 5)
Epaisseur maxi (cm) 20
Largeur maxi (m) avec table extensible 2,6
Largeur maxi (m) avec table rigide na

FICHE INFORMATION MIDI
FINISSEUR
TRACTEUR TABLE
Masse (t) 3à7
Type de table Extensible

FICHE INFORMATION AGENCE I

FINISSEUR
TRACTEUR TABLE
Masse (t) 15 à 17
Type de table Extensible

FICHE INFORMATION AGENCE II
FINISSEUR
TRACTEUR TABLE
Masse (t) 17 à 19
Type de table Extensible / Rigide
Train de roulement Chenilles
Largeur maxi (m) avec table extensible 8
Largeur maxi (m) avec table rigide 9,5

FICHE INFORMATION GRANDS

FINISSEUR TRAVAUX I
TRACTEUR TABLE
Masse (t) 19 à 21
Débit instantané maxi 400 t/h (500 t/h exeptionnellement)
Largeur maxi (m) avec table rigide 11

FICHE INFORMATION GRANDS
FINISSEUR TRAVAUX II
TRACTEUR TABLE
Masse (t) 21 à 25
Largeur de base (m) 3
Débit instantané maxi 500 t/h (600 t/h exeptionnellement)
Largeur maxi (m) avec table rigide 13

L’IDRRIM (Institut des Routes, des Rues et des

Infrastructures pour la Mobilité) fédère l’ensemble
des acteurs publics et privés agissant dans le
domaine des infrastructures de mobilité et espaces
urbains.
Créé en 20101 , l’Institut propose un cadre de réflexion et d’actions pour co-produire et partager un
référentiel commun constitué de normes, de bonnes pratiques et règles de l’art, d’outils méthodologiques.
Lieu de convergences et d’échanges, l’Institut a pour objectif de répondre de manière homogène à

des problématiques techniques ou stratégiques et de faire évoluer les patrimoines d’infrastructures et
d’espaces publics vers une conception et une gestion durables ainsi qu’une plus grande optimisation
de leur utilisation.
Avec ses 50 membres représentatifs des secteurs publics et privés et la mobilisation permanente de
plus de 300 personnes au sein de ses 9 comités opérationnels, l’IDRRIM représente aujourd’hui un
véritable label de confiance et de fiabilité pour tous ses partenaires.
L’IDRRIM a pour mission de :
• Fédérer et mobiliser les acteurs de la profession

• Produire des documents de référence
• Contribuer à l’amélioration des compétences
• Promouvoir l’innovation et faire rayonner l’excellence française
Ce guide a été rédigé par un groupe de travail issu de la Commission du Matériel de l’IDRRIM :
• Xavier Barthélémy, Direction Matériel Eiffage Infrastructures

• Jérôme Laury, Direction Matériel, Colas
• Christine Leroy, Direction Affaires techniques, Routes de France
• Franck Marciniak, Direction Matériel Eiffage Infrastructures
• Dana-Maria Paclisan, Cerema Normandie-Centre (changement de fonction)
• Jean-François Quero, Direction Matériel, Eurovia
• Julien Sendra-Thomas, Cerema Normandie-Centre
• Didier Thévenard, Direction Matériel, Eurovia
1
à l’initiative du Ministère de l’Écologie du Développement Durable et de l’Énergie, de l’Assemblée des Départements de France, et des
fédérations nationales de l’ingénierie privée et des Travaux Publics
© COLAS - Hervé Fabre
9, rue de Berri - 75008 Paris - Tél : +33 1 44 13 32 99
www.idrrim.com - idrrim@idrrim.com
@IDRRIM
Association loi 1901
Crédits photos : ACMAR | BOMAG | COLAS | EIFFAGE | EUROVIA | FRANEX

7015-19.09.27 IDRRIM Guide-Finisseur

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

7015-19.09.27 IDRRIM Guide-Finisseur

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

7015-19.09.27 IDRRIM Guide-Finisseur

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GUIDE PRATIQUE

La Commission du Matériel de l’IDRRIM a rédigé un guide pratique pour l’utilisation des

Conséquemment, ce guide présente :

• L’état du parc des finisseurs et alimentateurs français en 2018.

Il s’inscrit dans la continuité du document paru en 2002 dans la collection Techniques et

Guide pratique d’utilisation des finisseurs I Septembre 2019 - Avant-propos

1 – Parc français de mise en œuvre des enrobés...................................................... 1

Guide pratique d’utilisation des finisseurs I Septembre 2019 - Sommaire

1. Parc français de mise en œuvre des enrobés

Guide pratique d’utilisation des finisseurs I Septembre 2019 - Page 1

Les finisseurs sont divisés selon les 6 catégories suivantes :

Tableau 1 : Catégories de finisseurs

Masse Largeur maxi

Mini 3à7t 1,10 à 2,60 m na 12 %

Grands Travaux I 19 à 21 t 2,50 à 9,50 m 11 m 14 %

Guide pratique d’utilisation des finisseurs I Septembre 2019 - Page 2

Photo 1 : Exemple d’alimentateurs

Guide pratique d’utilisation des finisseurs I Septembre 2019 - Page 3

1.4 Matériel spécifique - finisseurs à rampe intégrée

Photo 3 : Exemple de finisseurs à rampe intégrée

Guide pratique d’utilisation des finisseurs I Septembre 2019 - Page 4

2.1 Mode d’alimentation du finisseur

Deux modes principaux d’alimentation existent :

2.2 Choix du mode d’alimentation

Le choix du mode d’alimentation est conditionné essentiellement par :

• Le débit de chantier, de façon à ce que la vitesse du finisseur soit acceptable ;

• D : direct par camions

Tableau 2 : Mode d’alimentation proposé en fonction de la cadence et du type de couche

Mode d’alimentation Cadence comprise entre

Guide pratique d’utilisation des finisseurs I Septembre 2019 - Page 5

Photo 4 : Exemple d’alimentation Photo 5 : Exemple d’alimentation

Photo 6 : Exemple de trémie «portée» Photo 7 : Exemple de trémie «enjambeuse»

Guide pratique d’utilisation des finisseurs I Septembre 2019 - Page 6

2.4 Différents types de technologies

VOGELE - Alimentateur à bandes

FRANEX - Alimentateur à barreaux

DYNAPAC - Alimentateur à bande

Guide pratique d’utilisation des finisseurs I Septembre 2019 - Page 7

ROADTEC - Alimentateur à convoyeur

Guide pratique d’utilisation des finisseurs I Septembre 2019 - Page 8

3. Critères de choix des matériels/paramètres de réglage

Les finisseurs sont soumis au contexte normatif suivant :

• Européen (marquage CE) : NF EN 500-6 + A1 de décembre 2008.

Ces paramètres vont permettre de définir :

• Le type de table (fixe, rigide, HPC…) ;

Ces paramètres principaux sont :

1. La vitesse d’avancement du finisseur.

Figure 3 : Schéma des éléments de la table d'un

Guide pratique d’utilisation des finisseurs I Septembre 2019 - Page 9

Tableau 3 : Qualité d’application en fonction de la vitesse d’avancement

Vitesse mini conseillée Vitesse maxi conseillée

Couche > = 3 et < = 10 3 6

• Le débit d’alimentation du chantier :

Le nombre de recouvrements permet d’atteindre un niveau de compacité derrière la table.

Tableau 4 : Nombre de recouvrements conseillé en fonction de l’épaisseur souhaitée

Epaisseur (en cm) Nombre de recouvrements conseillé

Détermination de la fréquence des dameurs F (en tr/min) :

Paramètres à prendre en compte :

• v : vitesse du finisseur en m/min,