ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’INTERIEURE
WILAYA DE MARRAKECH TENSIFT AL HAOUZ
COMMUNE RURALE DE HARBIL
 Projet de Construction de Logement Sociaux
« LOTISSEMENT ZOHOUR »
A TAMANSOURT - MARRAKECH
Opération Inscrite dans le programme
de 200 000 Logements

TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT, VOIRIE, AMENAGEMNET EXTERIEUR,

EAU POTABLE ET TELEPHONE

Cahier des Prescriptions Spéciales

(C.P.S)

SONA ETUDES
Société Nationale des Etudes
 293, BD SIDI ABDERRAHMAN HAY ESSALAM
CIL CASABLANCA
 022 39 57 62  022 39 54 73

SOMMAIRE

Page - 1 -
CHAPITRE I - INDICATIONS GENERALES

1.1 OBJET DU MARCHE ET PRESENTATION DU PROJET

1.2 DROIT APPLICABLE AU MARCHE
1.3 ANGUE
1.4 PIECES CONSTITUANT LE MARCHE
1.5 DOCUMENTS GENERAUX
1.5.1. Textes Généraux
1.5.2. Textes spéciaux
1.6 MODE DE PASSATION DU MARCHE
1.7 DESCRIPTION SOMMAIRE DES OUVRAGES
1.8 VALIDITE DU MARCHE

CHAPITRE II PRESCRIPTIONS DIVERSES

2.1 DELAI D'EXECUTION ET PENALITES DE RETARD

2.2 PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX
2.3 CAUTIONNEMENT-RETENUE DE GARANTIE-DELAI DE GARANTIE
2.4 PRIX
2.5 SOUS-DETAIL DES PRIX
2.6 TAXES
2.7 PLANS DE RECOLEMENT
2.8 DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR
2.9 CANALISATIONS ET CABLES SOUTERRAINS DE SERVICE PUBLIC
2.10 OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR
2.11 REPRESENTATION DE L'ENTREPRENEUR
2.12 ASSURANCE
2.12.1 Sous traitants
2.13 SOUS-TRAITANTS
2.14 MODE DE REGLEMENT DES OUVRAGES
2.15 RECEPTIONS PARTIELLES, PROVISOIRE ET DEFINITIVE
2.15.1 RECEPTIONS PARTIELLES
2.15.2 RECEPTION PROVISOIRE
2.15.3 RECEPTION DEFINITIVE
2.16 RISQUES CONCERNANT LES FOURNITURES
2.17 CIRCULATION-PROTECTION-ECLAIRAGE DU CHANTIER
2.18 FRAIS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT
2.19 RESTRICTION DANS L'EMPLOI DE LA MAIN D'OEUVRE
2.20 CONTROLE DE L'EMPLOI DE LA MAIN D'OEUVRE
Page - 2 -
2.21 STOCKAGE ET UTILISATION DES MATIERES DANGEREUSES
2.22 INSTALLATION DU CHANTIER
2.23 RESILIATION DU MARCHE
2.24 CONTESTATIONS ET LITIGES
2.25 VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX
2.26 CONNAISSANCE DES LIEUX

CHAPITRE III PROVENANCE-QUALITE DES MATERIAUX

3.1 GENERALITE
3.2 PROVENANCE DES MATERIAUX
3.3 SABLE POUR MORTIER ET BETONS
3.4 CIMENTS
3.5 GRAVIERS POUR BETONS
3.6 EAU DE GACHAGE
3.7 ECHELLES
3.8 EQUIPEMENT EN FONTE DUCTILE DES OUVRAGES ANNEXES
3.8.1 DISPOSITIF DE FERMETURE
3.8.2 APPAREILS SIPHOIDES
3.9 TUYAUX, RACCORDS ET ACCESSOIRES
3.9.1 GENERALITES
3.9.2 TUYAUX CIRCULAIRES EN BETON ARME
3.9.3 ESSAIS DE CONTROLE
3.9.4 ESSAIS DE BETON
3.9.5 TESTS D'ETANCHEITE DES CONDUITES ET CANALISATIONS
3.9.6 ESSAIS DE RESISTANCE A LA RUPTURE DES CONDUITES
PREFABRIQUEES
3.9.6.1Conduites en CAO
3.9.6.2 Tuyaux en polychlorures de vinyle (PVC) à joint caoutchouc
3.9.7 RESISTANCE DES OUVRAGES COULES EN PLACE
3.9.8 COMPOSITION DES BETONS ET MORTIERS
3.9.9 COMPOSITION ET UTILISATION DES MORTIERS ET BETON
3.9.10 COMPOSITION ET UTILISATION DES MORTIERS
3.10 RECEPTION - ESSAI DES MATERIAUX

CHAPITRE IV MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

4.1 PIQUETAGE ET NIVELLEMENT ETUDES-DESSINS D'EXECUTION

4.1.1. VERIFICATION EN COURS DE CHANTIER
Page - 3 -
4.2 MODIFICATIONS
4.3 OUVRAGES PROVISOIRES
4.4 TERRASSEMENTS POUR ASSAINISSEMENT
4.5 FABRICATION ET MISE EN OEUVRE DU BETON
4.6 BRANCHEMENTS PARTICULIERS
4.7 MISE EN PLACE DES BUSES
4.8 FOURNITURE ET POSE DES CANALISATIONS CIRCULAIRES
4.8.1 TUYAUX EN BETON ARME :
4.8.2 MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX
4.9. REGARD DE VISITE
4.10 REGARDS BORGNES
4.11 REGARD AVALOIR
4.12 REGARDS A GRILLE
4.13 MEMOIRE TECHNIQUE

CHAPITRE V MODE D'EVALUATION DES OUVRAGES

5.1 CARACTERES GENERAUX DES PRIX

5.2 REVISION DES PRIX

LOTISSEMENT « ZOHOUR » A TAMANSOURT

Marché passé par appel d'offres ouvert séance publique, en vertu des dispositions de
l'article 5 du Décret n° 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les
Page - 4 -
conditions et les formes de passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines règles
relatives à leur gestion et à leur contrôle.

Entre les soussignés :

MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DU DAR ARRIZK S.A.R.L

D'une part

L'Entrepreneur ………………………………………………………………..
Agissant au nom et pour le compte de la Société……………………….....
Au capital social de…………………………………………………………..
Faisant élection de domicile………………………………………………….
Inscrit au registre de commerce de………..sous le numéro……………....
Affilié à la C.N.S.S sous n°…………………………………………………….
Patente n°……………………………………………………………………….

TITULAIRE DU COMPTE BANCAIRE N°………………………………………..

OUVERT A LA BANQUE…………………………………………………………..

Désignée ci-après indifféremment par «  l’Entrepreneur »

D'autre part

Il a été convenu et arrêté ce qui suit

CHAPITRE I - INDICATIONS GENERALES

1.1 OBJET DU MARCHE ET PRESENTATION DU PROJET

Le présent marché a pour objet de définir les conditions d'exécution et de

règlement des travaux à effectuer pour la réalisation du réseaux d'assainissement ,
Page - 5 -
voirie, aménagement extérieur, alimentation en eau potable et téléphone
de l’opération ZOHOUR TAMANSOURT. Situé à la Commune rurale de Harbil à
Marrakech d'une superficie de 1 ha environ.

1.2 DROIT APPLICABLE AU MARCHE

Le présent marché, qu'il s'agisse de sa signification ou de son interprétation, et les

relations qui s'établissent entre les contractants seront soumises aux lois et autres
textes ayant force de loi dans le Royaume du Maroc.

1.3 ANGUE

Le présent marché a été rédigé en français, qui sera la langue faisant foi pour
toutes questions relatives à sa signification et à son interprétation.

1.4 PIECES CONSTITUANT LE MARCHE

Les obligations de l'Entrepreneur pour l'exécution des travaux objet du présent

marché résultent de l'ensemble des documents suivants :

Les pièces constitutives du marché comprennent :

1- L’acte d’engagement
2- Le cahier des prescriptions spéciales
3- Les plans, le mémoire technique d’exécution
4- Le bordereau des prix formant le détail estimatif
5- Le détail estimatif.
6- Le cahier des prescriptions communes auquel il est fait référence dans le
cahier des prescriptions spéciales
7- Le CCAG-T
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du
marché, ces pièces prévalent dans l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus.

1.5 DOCUMENTS GENERAUX

L’Entrepreneur est soumis aux lois et règlements en vigueur au MAROC,

notamment en ce qui concerne l’emploi de la main - d’œuvre, les transports, la
fiscalité, etc...

Page - 6 -
1.5.1. Textes Généraux

Dans la mesure où les pièces du Marché n’y dérogent pas expressément,

l’Entrepreneur est soumis aux obligations des documents et textes généraux
suivants:
- Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG-T) applicables aux
marchés de travaux, exécutés pour le compte de l’état, approuvé par le Décret
Royal n0 2 .99.1087 du 29 Moharrem 1421 (04 Mai 2000)

- Décret n0 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions et

formes de passation des marchés de l’Etat

- Décret n0 2.75.839 du 25 Dou AI Hijja 1395 (30 décembre 1975) relatif au contrôle
des Engagements de Dépenses de l’Etat.

- Dahir 1.70.157 du 26 Joumada I 1390 (30 Juillet 1970) relatif à la normalisation

industrielle en vue de la recherche de la qualité et de l’amélioration de la
productivité.

1.5.2. Textes spéciaux

L’Entrepreneur est également soumis aux textes spéciaux suivants :

Pour les travaux de voirie
a) Le Cahier des Prescriptions Communes (C.P.C.) du Ministère de l’Equipement
approuvé par Arrête 451 du 6 décembre 1982 et notamment le fascicule N°4
relatif aux ouvrages d’assainissement et de soutènement
b) Le Devis Général pour la fourniture des agrégats destinés aux usages routiers
pour la construction, le rechargement et revêtement de chaussées (Maroc 1950)
c) La réglementation en vigueur relative à l’achat, l’emmagasinement et l’emploi
des explosifs dans les mines, carrières et chantiers du Maroc pour les travaux de
génie civil et d’infrastructure
- Le devis général pour les travaux d’assainissement
- Les circulaires et Fascicules Spéciaux du Cahier des Prescriptions Commune
(C.P.C.) du Maître de I’Ouvrage Français relatifs à l’emploi du béton et à
l’exécution des travaux de fondation et des souterrains ainsi qu’aux canalisations
et ouvrages annexes (Fascicule 70) et relatifs à la construction d’installations de
pompage pour le relèvement et le refoulement des eaux usées, en vigueur à la
date de signature du marché (Fascicule 81).
Le Devis Général réglant les conditions d’exécution des travaux de fournitures et
de pose de conduites d’eau.
Page - 7 -
Le Devis Général d’Architecture.
- Les règles et tolérances du Service Topographiques du Ministère de l’Agriculture
et de la Réforme Agraire.
- Les Circulaires françaises relatives au calcul et à l’emploi du béton armé en
vigueur à la date de la remise de l’offre.
-Les Normes marocaines éditées par le Service des Normalisations Industrielles
Marocaines (SNIMA) et en particulier les normes l0.01.F003 et 012 concernant les
aciers pour béton armé, 10.03.F009 concernant les bétons de ciment usuel, les
Normes de I’AFNOR (Association française de Normalisation) ou des Normes
équivalentes ou supérieures. en vigueur au moment de la signature du Marché et
en particulier :
NM 10.1.003 Bétons - classification des environnements agressifs
NM 10.1.004 Liants hydrauliques
NM 10.1.005 Liants hydrauliques - Technique des essais
NM 10.1.156 : Liants hydrauliques-Travaux en eaux sulfatées
NM 10.1.157 Liants hydrauliques-Travaux en mer
NM 10.1.158 : Liants hydrauliques- Ciments à faible chaleur d’hydratation initiale
NM 10.1.162 Liants hydrauliques - détermination quantitative des constituants
NM 10.1.162: Sable de concassage pour bétons hydrauliques
NM 10.1.008 : Bétons de ciments usuels
NM 10.1.011 : Béton prêt à l’emploi préparé en usine
NM 10.1.012 : Aciers ronds lisses
NM 10.1.013 : Aciers à haute adhérence
NM 10.1.020 ; 136 à 141 ; 144; 146 à 150 ; 155 et 166 à 170: Granulats pour
matériaux de construction
NM 10.1.021 : Techniques des essais - contrôle des bétons
NM 10.1.027 : Tuyaux et joints béton armé et non armé
NM 10.1.162: Auscultation dynamique des ouvrages

Pour le calcul des ouvrages

-En règle générale, les calculs de résistance des ouvrages seront effectués
conformément au Fascicule 61-Titre I à VI relatif à la conception, au calcul et aux
épreuves des ouvrages d’art édité en France par le Ministère des Travaux Publics
et du Logement, complété par les règles CC/BA-68 pour la conception et le calcul
des ouvrages et construction en béton armé (fascicule 61 - Titre VI du Cahier des
Prescriptions Communes) appliquées en France.
-Les règles “C.P. 1960” pour le calcul et l’exécution des constructions métalliques.

Page - 8 -
-L’instruction provisoire française du 12 Août 1965 relative à l’emploi du béton
précontraint dans les ouvrages dépendant du Ministère des Travaux Publics et
des Transports complétés notamment par la Direction provisoire pour l’exécution
du béton précontraint (Directive n° 30 du 5 avril 1966) et les fascicules spéciaux du
Ministère de l’Equipement et du Logement (Administration française).
- Les règles “NV 65” (révisées en 1967) définissant les effets du vent sur les
constructions.
-Les règles de calculs parasismiques en vigueur
En cas de contradiction entre ces documents, les prescriptions du document
portant le numéro le plus récent primeront.

1.6 MODE DE PASSATION DU MARCHE

Marché passé par appel d'offres ouvert séance publique, en vertu des dispositions
de l'article 19du décret n° 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les
conditions et les formes de passation des marchés de l'état ainsi que certaines
dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion.

1.7 VALIDITE DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu'après visa et

notification de son approbation par le Directeur général de la société
Dar ARRIZK.

CHAPITRE II PRESCRIPTIONS DIVERSES

2.1 DELAI D'EXECUTION ET PENALITES DE RETARD

L'entrepreneur prendra les dispositions nécessaires pour terminer les travaux

dans le délai de (Six mois) de calendrier grégorien à compter du lendemain du
jour de la notification de l'ordre de service qui aura prescrit de les commencer.

Page - 9 -
A défaut par l'entrepreneur d'avoir terminé les travaux à la date déterminée, il lui
sera appliqué, une pénalité de :

- 1 pour mille du montant de l'ensemble des travaux par journée calendaire de

retard après l'écoulement du délai contractuel.

- Dans le cas d'intervention de plusieurs entreprises, le maître d'ouvrage

procédera à un constat des lieux pour chaque corps d'état.

Le montant des pénalités de retard sera plafonné à 10% du montant du marché.

2.2 PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX

L'entrepreneur est tenu de soumettre à l'agrément du maître de l'ouvrage dans les

Dix jours (10 jours) suivant la notification de l'approbation de son marché, le
programme des opérations selon lesquelles il compte conduire les travaux.

Ce programme d'opérations doit permettre l'étude générale d'ordonnancement et

de planification du chantier.

Il sera présenté sous forme d'un planning détaillé et fera ressortir les délais
d'exécution des travaux par phase et par tâche. Il deviendra contractuel après son
approbation par le maître de l'ouvrage et la Maîtrise d’ouvrage.

Ce planning fait obligation à l'entrepreneur :

- De commencer les travaux relevant de sa spécialité aux dates prévues.
- De prendre toutes les mesures pour réaliser ses études et approvisionnements,
de telle sorte qu'il n'en résulte pas de retard sur le déroulement des travaux.
- De terminer chaque tâche aux dates portées sur ce planning.
Lorsque des circonstances extérieures imprévisibles risquent de perturber le
déroulement normal des travaux, l'entrepreneur est tenu d'en aviser sans retard la
Maîtrise d’ouvrage et le Maître d’ouvrage. Il en est de même lorsque les travaux
relevant de l'activité de l'entrepreneur peuvent être exécutés plutôt que prévu
sans perturber les tâches précédentes.

Le planning détaillé d'exécution est établi à la diligence du Maître de l'Ouvrage.

Ce planning doit s'inscrire dans le planning enveloppe établie par le BET.

Page - 10 -
En vue de l'établissement du planning d'exécution, l'entrepreneur est tenu de
fournir, dans les DIX (10) jours calendaires qui suivent le lendemain de la
notification de l'acceptation du marché, tous les renseignements nécessaires à
l'établissement de ce planning et notamment :

La décomposition en phases élémentaires d'intervention de ses propres travaux.

- Les détails de fabrication et d'approvisionnement des matériels et matériaux.

- Les difficultés propres à l'exécution de ses propres travaux ou les contraintes
apportées par ceux-ci aux corps d'état.

D'une façon générale, tous renseignements facilitant d'élaboration du planning et

évitant les conflits entre corps d'état.

Après approbation l'entrepreneur est tenu de respecter strictement ce planning et

de résorber tout retard constaté sur les différentes tâches et notamment sur les
tâches sans marge libre.

Le planning détaillé d'exécution est affiché dans le bureau de chantier et mis à

jour par le BET qui attirera immédiatement l'attention de l'entrepreneur en cas de
retard et l'étudiera avec les autres corps d'état.

En cas de désaccord sur les instructions qui lui sont données il doit aviser
immédiatement le Maître de l'ouvrage.
L'entrepreneur s'engage à signaler en temps utile toute circonstance ou difficulté,
de quelque nature qu'elle soit, pouvant avoir des répercussions sur le
déroulement normal des travaux. Il est en particulier tenu de vérifier à tous
moments la situation de ses commandes et approvisionnements et d'en tenir le
maître de l'ouvrage et la Maîtrise d’ouvrage informé.
Il est précisé que les emplacements sur lesquels l'entrepreneur aura à exécuter
successivement les travaux pourront être quelconques. L'entrepreneur pourra être
amené à exécuter des travaux à un emplacement déterminé puis ensuite à reporter
ses équipes à un emplacement non contigu au premier, qui lui sera désigné par le
maître de l'ouvrage et la Maîtrise d’ouvrage, imposé par l'avancement des travaux
d'autres corps d'état.
L'entrepreneur devra prévoir éventuellement le nombre d'équipes suffisant pour
mener simultanément des travaux sur plusieurs points du chantier.

Page - 11 -
Si à un moment quelconque en cas d'exécution, le maître de l'ouvrage et la
Maîtrise d’ouvrage constatent que les programmes ne sont pas respectés,
l'entrepreneur devra remanier l'organisation de son chantier.

Les conséquences de ce remaniement seront aux frais de l'entrepreneur. Les

difficultés que pourrait rencontrer l'entrepreneur pour effectuer ce remaniement
ne pourront en aucun cas justifier une demande de prolongation de délais, ni
l'autoriser à présenter une réclamation basée sur ce chef.
Au cas où la cadence d'exécution des travaux deviendrait inférieure à celle prévue
au dit calendrier, LE MAÎTRE D’OUVRAGE pourrait faire application des
mesures prévues à l'article 70 du CCAG-T.

2.3 CAUTIONNEMENT-RETENUE DE GARANTIE-DELAI DE GARANTIE

- Le cautionnement provisoire est fixé à 50 000.00 DH (Cinquante Mille dirhams).

- Le cautionnement définitif est fixé à 3 % du montant du marché arrondi à la
dizaine de DH supérieure.
- Conformément à l'article 59 du CCAG-T. la retenue de garantie est fixée à dix
pour cent (10%) du montant de travaux exécutés.
Elle cessera de croître lorsqu'elle aura atteint sept pour cent (7%) du montant
initial du marché augmenté des montants des travaux supplémentaires et des
avenants s'il y a lieu. La dite retenue de garantie pourra être remplacée par
caution bancaire.
- Le délai de garantie imposé à l'entrepreneur est fixé à un an (1 an).

2.4 PRIX

Il est formellement stipulé que l'entrepreneur est réputé avoir une parfaite
connaissance de la nature, des conditions et personnellement, visité les lieux,
examiné dans leurs détails les pièces du projet établi par le BET, s'être entouré de
tous les renseignements nécessaires à la composition des prix et avoir obtenu
toutes les précisions désirables pour que l'ouvrage fini soit conforme à toutes les
règles de l'art et aux prescriptions du présent C.P.S. et des normes en vigueur.
Les prix établis par l'entrepreneur correspondent à des ouvrages en parfait état
d'achèvement et de fonctionnement, en général toutes sujétions nécessaires pour
une meilleure réalisation des ouvrages.

Il tient compte également de :

A.- Tous les frais généraux et bénéfices de l'entreprise.
B.- Toutes les charges sociales et fiscales non comprise la T.V.A.
Page - 12 -
C.- Tous frais d'achat de matériaux, matières consommables et fournitures
diverses (combustibles, eaux, électricité, etc...).
D.- Tous frais de main d’œuvre, de gardiennage, et signalisation de chantier.

E.- Tous frais de transport de main d’œuvres, matériaux ou matériels concernant

l'exécution des ses travaux.
F.- Tout frais résultant du maintien de la circulation sur les voies se raccordant ou
traversant le chantier, ainsi que les frais résultant de l'occupation temporaire de la
chaussée et le maintien de l'accès normal aux propriétés riveraines.
G.- Tous frais d'équipement, de blindage et d'épuisement des eaux s'il y a lieu.
H.- De l'établissement des métrés d'exécution, de l'implantation, des coins de
blocs, des bornes des lots, des profils d'exécutions, plans de recollement, des
essais et d'analyses par un laboratoire agrée et des études complémentaires ou de
variantes.
I.- Des frais de branchement aux réseaux d'eau potable, d'électricité et de
téléphone, ainsi que les frais de consommations correspondants.
J.- De tous les frais rentrant dans l'exécution des travaux depuis le commencement
jusqu'à la réception définitive des travaux.

2.5 SOUS-DETAIL DES PRIX

L'entrepreneur devra fournir à la demande du Maître d’ouvrage ou le BET les

sous-détails justificatifs dans lesquels il fera apparaître nettement :
a) Pour les matériaux : leurs caractéristiques, leurs origines ou l'usine d'où ils
proviennent, le prix des fournitures départ compris les majorations pour frais
généraux, impôts, T.V.A et bénéfice.
b) Pour les dépenses de main-d’œuvre : les prix pratiqués pour les différentes
catégories d'ouvriers, y compris les chefs d'équipes, Y compris les charges
sociales, les taxes et frais généraux, impôt et bénéfices.
c) Les pourcentages : de majoration globaux appliqués, d'une part aux dépenses
de main d’œuvre, d'autre part, aux dépenses de matériaux.

Ces éléments justifieront les prix de main d’œuvre et de matériaux figurant dans
les sous-détails. Pour chaque prix il y aura lieu de faire apparaître les heures de
travail, les quantités de matériaux utilisés, les dépenses de gros outillages, etc..., et
tous les autres éléments entrant dans la composition des prix considérés.

2.6 TAXES

Page - 13 -
Tous les prix du présent marché seront établis en tenant compte de toutes les
taxes et charges diverses, non comprise la taxe sur la valeur ajoutée "T.V.A.",
justifiée par le Dahir n°1-85-347 du 17 Rabii II 1406 (30.12.1985) portant
promulgation de la loi n° 30.85 relative à la T.V.A. BO n° 3818 DU 19 Rabii II
(1.1.1986)

2.7 PLANS DE RECOLEMENT

La réception provisoire des travaux ne sera prononcée que lorsque les plans de
récolement (un calque stable et dix tirages pour chaque plan + fichier sur
AUTOCAD 2007) seront remis au Maître d’ouvrage après visa du BET.

Ces plans comporteront toutes les cotes et indications nécessaires à la

connaissance des ouvrages, et en particulier les cotes des collecteurs et les plans
propres à chaque ouvrage.
Les plans qui n'auraient pas été rectifiés à la suite de changements intervenus lors
de l'exécution, seront refusés.
L'établissement des plans de recolement d'assainissement est à la charge de
l'entreprise.

2.8 DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR

A défaut par l'entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l'article 17 du

C.C.A.G-T en ne faisant pas élection de domicile à proximité des travaux, toutes
les notifications relatives à l'entreprise lui seront valablement faites dans l'Adresse
de son acte d’engagement.

2.9 CANALISATIONS ET CABLES SOUTERRAINS DE SERVICE PUBLIC

L'entrepreneur devra en temps voulu, de faire procéder au piquetage des

canalisations ou câbles souterrains de service public susceptibles d'exister dans
l'emprise des travaux.

L'entrepreneur ne pourra dans l'exécution de ses travaux, approcher à moins de

80 centimètres l'une des canalisations ou câbles sans avoir prévenu, au plus tard
48 heures à l'avance, Le Maître d’ouvrage et la Maîtrise d’ouvrage.

Page - 14 -
L'entrepreneur devra se conformer aux prescriptions qui lui seront imposées par
le représentant du Maître d’ouvrage et la Maîtrise d’ouvrage (ou du service public
intéressé) en vue de la préservation de la canalisation ou du câble.

Faute par lui de se conformer à ses prescriptions il sera en particulier, rendu

entièrement responsable des dégâts matériels causés aux canalisations ou aux
câbles.

2.10 OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR

1- L'entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites et

figurées qui pourraient lui manquer Dans ces conditions, il ne pourra jamais se
prévaloir du manque de renseignement pour justifier une exécution contraire à la
volonté du Maître d’ouvrage.
2- L'entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation ni prétendre à une
indemnité ou à une plus value pour la gêne et les sujétions résultant de la
présence d'ouvriers d'autres corps d'Etat appelés à travailler sur le chantier.

3- Il est précisé que, parmi les dépenses inclues dans les prix, selon le CCAG-T.
Figurent les frais de branchement du chantier aux réseaux d'eau, d'électricité et
P.T.T etc ... et les consommations correspondantes pendant toute la durée des
travaux.
4- Le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la remise en état des
emplacements mis à la disposition des entrepreneurs, est fixé à quinze jours (15)
de calendrier à compter de la réception provisoire. En outre, une pénalité spéciale
de Trois mille dirhams (3000 DH) par jour de calendrier de retard, à compter de la
date d'expiration du délai de quinze jours indiqué plus haut sera appliquée.

2.11 REPRESENTATION DE L'ENTREPRENEUR

L'entrepreneur devra dans un délai de 10 jours calendaire à dater du lendemain

du jour de la notification de l'ordre de service notifiant l'approbation du marché,
désigner nominativement la personne habilitée à signer les attachements et à
prendre les décisions concernant le suivi des travaux.

2.12 ASSURANCE

Page - 15 -
1- Avant tout commencement des travaux, l’entrepreneur doit adresser au maître
d’ouvrage, les copies des polices d’assurances qu’il doit souscrire et qui doivent
couvrir les risques inhérents à l’exécution du marché, à savoir celles se rapportant:

a) aux véhicules automobiles utilisés sur le chantier qui doivent être assurés
conformément à la législation et à la réglementation en vigueur;

b) aux accidents du travail pouvant survenir au personnel de l’entrepreneur qui

doivent être couverts par une assurance conformément à la législation et à la
réglementation en vigueur;
Le maître d’ouvrage ne peut être tenu pour responsable des dommages ou
indemnités légales à payer en cas d’accidents survenus aux ouvriers ou employés
de l’entrepreneur ou des sous-traitants.

A ce titre, l’entrepreneur garantira le maître d’ouvrage contre toute demande de

dommages-intérêts ou indemnités et contre toute réclamation, plainte, poursuite,
frais, charge et dépense de toute nature relative à ces accidents.
L’entrepreneur est tenu d’informer par écrit le maître d’ouvrage de tout accident
survenu sur son chantier et le consigner sur le cahier de chantier prévu par le
cahier des prescriptions communes ou le cahier des prescriptions spéciales.

c) à la responsabilité civile incombant :

- à l’entrepreneur, en raison des dommages causés aux tiers par les ouvrages objet
du marché, jusqu’à la réception définitive, les matériaux, le matériel, les
installations, le personnel de l’entrepreneur, etc. quand il est démontré que ces
dommages résultent d’un fait de l’entrepreneur, de ses agents ou d’un défaut de
ses installations ou de ses matériels;
- à l’entrepreneur, en raison des dommages causés sur le chantier et ses
dépendances aux agents du maître d’ouvrage ou de ses représentants

Ainsi qu’aux tiers autorisés par le maître d’ouvrage à accéder aux chantiers,
jusqu’à la réception définitive;
- au maître d’ouvrage, en raison des dommages causés au tiers sur le chantier et
ses dépendances par ses ouvrages, ses matériels, ses marchandises, ses
installations, ses agents, etc. Le contrat d’assurance correspondant à cette
responsabilité doit contenir une clause de renonciation de recours contre le maître
d’ouvrage.
- au maître d’ouvrage, en raison des dommages causés au personnel de
l’entrepreneur et provenant, soit du fait de ses agents, soit du matériel ou des tiers

Page - 16 -
dont il serait responsable, et qui entraîneraient un recours de la victime ou de
l’assurance “Accident du travail.

d) aux dommages à l’ouvrage, à ce titre doivent être garantis par l’entrepreneur,

pendant la durée des travaux et jusqu’à la réception provisoire, les ouvrages
provisoires objet du marché, les ouvrages et installations fixes ou mobiles du
chantier, les matériels, matériaux et approvisionnements divers contre les risques
d’incendie, vol, détérioration pour quelque cause que ce soit, sauf cataclysmes
naturels.

2 - Aucun règlement ne sera effectué tant que l’entrepreneur n ‘aura pas adressé
au maître d’ouvrage copies certifiées conformes des polices d’assurances
contractées pour la couverture des risques énumérés au paragraphe 1 du présent
article.
L’entrepreneur est tenu de présenter, sur demande du maître d’ouvrage, la
justification du paiement régulier des primes d’assurance prévues ci-dessus.

3 - En outre, l’entrepreneur devra garantir le maître d’ouvrage contre les

conséquences de tout autre dommage ou préjudice causé par lui à l’occasion des
travaux à toute personne et à toute propriété.

4- Toutes les polices d’assurance mentionnées au paragraphe 1 du présent article

doivent comporter une clause interdisant leur résiliation sans aviser au préalable
le maître d’ouvrage.

5- Les dispositions du paragraphe 1 ci-dessus s’appliquent également aux sous-

traitants.

2.12.1 Sous traitants

Les garanties des contrats cités ci dessus doivent être étendues aux sous-traitants
sauf si les sous-traitants sont déjà couverts pour ces risques ; les contrats propres
aux sous-traitants devront être présentés au Directeur des Travaux, à sa demande,
ainsi qu'une attestation de validité et de paiement des primes en cours.

2.13 SOUS-TRAITANTS

Page - 17 -
L'entrepreneur ne pourra sous-traiter une partie des travaux qu'en conformité
avec les clauses du décret n° 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) et en
accord avec le Maître d’ouvrage et la Maîtrise d’ouvrage.

L'entrepreneur titulaire du marché, sera Entrepreneur-pilote seul responsable

pour l'ensemble de travaux à exécuter.

En particulier, il restera seul responsable de la qualité et du délai d'exécution de

tous les ouvrages ainsi que de leur règlement aux sous-traitants éventuels.

2.14 MODE DE REGLEMENT DES OUVRAGES

Le règlement des ouvrages se fera en appliquant dans les décomptes provisoires

et définitifs, les prix du bordereau aux quantités réellement exécutées.
Les attachements seront pris sur le chantier, par l'agent du BET chargé de la
surveillance en présence du Maître d’ouvrage et de l'entrepreneur (ou de son
représentant) convoqué à cet effet et contradictoirement avec lui.
Toutefois, si l'entrepreneur ne répond pas à la convocation et ne se fait pas
représenter, les attachements seront pris en son absence.
Les attachements seront présentés pour l'acceptation et la signature de
l'entrepreneur dans un délai maximum de 10 (dix) jours ouvrables à partir de leur
prise sur chantier.

Chaque attachement donnera lieu à l'établissement d'un décompte par le BET sur
la base des métrés signés et vérifiés par ses soins.
Il portera sur les travaux terminés et non terminés. Aucun attachement ne pourra
être opéré pour les ouvrages dont l'exécution ne sera pas conforme au plan
correspondant signé par le B.E.T avec la mention "bon pour exécution", ainsi
qu'aux spécifications du C.C.T.P. Dans un délai de Quinze jours à compter de la
date de réception provisoire, l'entrepreneur devra remettre au Maître d’ouvrage
une situation récapitulative détaillée des travaux exécutés, présentant les qualités
déjà réglées et celles à régler. Sur la base de cette situation récapitulative vérifiée
et rectifiée s'il y a lieu, Le BET établira le décompte général et définitif qui fixera le
montant total du marché, L'entrepreneur pourra prendre la copie du décompte
définitif dans un délai de quinze jours après la remise de la situation
récapitulative.
L'établissement des métrés d'assainissement est à la charge de l'entreprise.

2.15 RECEPTIONS PARTIELLES, PROVISOIRE ET DEFINITIVE

Page - 18 -
2.15.1 RECEPTIONS PARTIELLES

Pour tous ouvrages ou parties d'ouvrages qui risquent d'être noyés ou rendus non
visible avant la réception provisoire, il sera précédé à une vérification permettant
de prononcer une pré réception partielle.
L'entrepreneur doit en adresser la demande au Maître d’ouvrage, la Maîtrise
d’ouvrage, l’O.N.E.P ou la commune lorsqu'il estimera que les travaux achevés,
soit pour prononcer cette réception partielle, soit pour justifier, éventuellement
son refus de la prononcer.

2.15.2 RECEPTION PROVISOIRE

La réception provisoire sera prononcée à l'achèvement des travaux et après essais

satisfaisants des conduites, l'entrepreneur doit remettre une situation
récapitulative de tous les essais et les P.V de réunion ainsi que les plans de
recollements.

2.15.3 RECEPTION DEFINITIVE

La durée du délai de garantie qui commence à courir le lendemain du jour où

aura été prononcée la réception provisoire est fixée à un an (1 an).

Pendant toute la durée du délai de garantie, l'entrepreneur sera tenu d'assurer

l'entretien des ouvrages et d'effectuer toutes réparations des avaries pouvant leur
être advenues lors de la réception définitive qui marquera la fin du délai de
garantie, tous les ouvrages devront être en parfait état d'entretien et de
fonctionnement.

2.16 RISQUES CONCERNANT LES FOURNITURES

Les matériels et matériaux fournis par l'entrepreneur restent sous sa garde et sous
sa responsabilité, même après avoir été acceptés par le représentant du Maître
d’ouvrage et la Maîtrise d’ouvrage.

2.17 CIRCULATION-PROTECTION-ECLAIRAGE DU CHANTIER

L'entrepreneur prendra à ses frais, toutes les dispositions nécessaires pour assurer
la circulation des piétons et des voitures et l'accès aux propriétés riveraines.
Page - 19 -
L'entrepreneur est tenu d'assurer, d'une façon efficace et permanente, la
protection de son chantier. Il est également tenu d'éclairer, à ses frais son chantier
pendant les heures de nuits. Toutes les mesures qu'il compte prendre à cet effet
devront recevoir l'accord du Maître d’ouvrage Même cet accord donné, il est
précisé que la responsabilité de l'entrepreneur reste entière.

2.18 FRAIS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT

Les frais de timbres et d'enregistrement sont à la charge de l'entrepreneur.

2.19 RESTRICTION DANS L'EMPLOI DE LA MAIN D'OEUVRE

Il est fait obligation expresse à l'entrepreneur de n'employer sur le chantier que

des ouvriers ayant plus de six mois de résidence dans la Ville de Marrakech.

L'entrepreneur recrutera parmi les ouvriers qui lui seront présentés, par le bureau
de placement, 70 % au moins des ouvriers non permanents nécessaires pour
compléter l'effectif indispensable au fonctionnement du chantier. Lorsque certains
de ces ouvriers seront licenciés par l'entrepreneur, il devra immédiatement les
remplacer par d'autres ouvriers présentés par le Bureau de placement, de telle
sorte que le pourcentage minimum de 70 % soit respecté en permanence.

2.20 CONTROLE DE L'EMPLOI DE LA MAIN D'OEUVRE

L'entrepreneur devra avoir sur le chantier, la liste constamment tenue à jour des
ouvriers employés sur le chantier, les ouvriers présentés par le Bureau de
Placement seront portés sur une liste à part.
Les ouvriers devront pouvoir présenter à toute demande du Maître d’ouvrage,
l'attestation d'identité ou la carte délivrée par les autorités de contrôle de la ville
de Marrakech qui seront les seules admises pour justifier les conditions de
résidence imposées par l'article précédent.

2.21 STOCKAGE ET UTILISATION DES MATIERES DANGEREUSES

Le stockage des carburants et autres matières dangereuses ainsi que l'utilisation

de l'explosif doivent être organisé conformément aux lois et règlements en
vigueur.
En particulier, les quantités des matières inflammables entreposées dans les
constructions provisoires ne doivent pas dépasser les besoins d'une journée.

Page - 20 -
2.22 RESILIATION DU MARCHE

Le marché peut être résilié de plein droit, au gré du Maître d'ouvrage sans que
l'entrepreneur puisse prétendre à une indemnité quelconque :
1- en cas de décès de l'entrepreneur sauf le droit pour le Maître de l'ouvrage
d'accepter les offres des héritiers ou des successeurs de l'entrepreneur.
2- en cas de dissolution de l'entreprise si celle-ci est constituée en société.
3- en cas de règlement judiciaire ou de liquidation de biens, à moins que le Maître
de d'ouvrage accepte les offres du liquidateur ou syndic représentant la masse des
créanciers pour la continuation des travaux.
4- en cas d'incapacité, de fraude, de tromperie, constatées par le Maître d'ouvrage
sur la qualité des matériaux et de leur mise en oeuvre.
5- en cas d'abandon de chantier ou de réduction d'activité apportant des
perturbations dans le déroulement normal du chantier, dûment constatés par le
Maître d'ouvrage si la reprise n'en est pas effectuée huit jours après réception
d'une lettre recommandée valant mise en demeure.
6- en cas de sous traité, cession, transfert ou apport du marché sans l'autorisation
du Maître d'ouvrage.
7- Enfin, dans tous les autres cas ou l'entrepreneur ne s'est pas conformé aux
stipulations du marché ou aux ordres écrits qui lui ont été donnés, si
l'entrepreneur n'exécute pas dans le délai de huit jours à compter du jour de la
mise en demeure qui lui est signifiée par acte extrajudiciaire. Ce délai peut être
ramené à deux jours en cas d'urgence.
Dans tous les cas, la résiliation est notifiée par lettre recommandée avec avis de
réception adressée à l'entrepreneur défaillant.

2.23 CONTESTATIONS ET LITIGES

Tout litige entre LE MAÎTRE D’OUVRAGE et l'entrepreneur sera soumis aux

tribunaux de Casablanca statuant en matière Administrative.

2.24 VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

Le Maître de l’Ouvrage se réserve le droit d’apporter, par rapport aux

spécifications du Chapitre des Clauses Techniques et définition des prix, des
modifications à la nature et à la consistance des ouvrages et installations à
exécuter impliquant des augmentations ou des diminutions sans que :

Page - 21 -
1- l’Entrepreneur puisse se prévaloir pour autant d’un dédommagement
quelconque, et ce selon les modalités qui suivent :
- en cas d’augmentation dans la masse des travaux il sera fait application de
l’Article 69 alinéa 7 du Décret 2-06-388 et de l’Article 52 du CCAG-T
- en cas de diminution dans la masse des travaux, il sera fait application de
l’Article 53 du CCAG-T; étant entendu que l’ensemble des travaux objet du
présent marché est considéré être un seul ouvrage.
- en cas de changement dans les diverses natures d’ouvrages, il sera fait
application de l’Article 54 du CCAG-T (étant entendu que , dans tous les cas de
figure, l’ensemble des travaux objet du présent marché est considéré être un seul
ouvrage).

2.25 CONNAISSANCE DES LIEUX

L'entrepreneur, qui déclare avoir reconnu en personne ou fait reconnaître par un

représentant qualifié l'emplacement des ouvrages à réaliser et des carrières ou
autres lieux d'extraction, est censé avoir une parfaite connaissance des lieux et des
sujétions d'exécution résultant des conditions du site du chantier notamment en
ce qui concerne les travaux de démolition ou d'ajustement des ouvrages existants
au projet le cas échéant. L'entrepreneur ne peut, en aucun cas, formuler de
réclamations basées sur une connaissance insuffisante des lieux et des conditions
d'exécution des travaux.

Page - 22 -
CHAPITRE III PROVENANCE-QUALITE DES MATERIAUX

3.1 GENERALITE

Tous les essais des matériaux seront effectués par un laboratoire agrée par
LE MAÎTRE D’OUVRAGE à la charge de l'entreprise, celle-ci doit présenter pour
approbation la convention qui la lie au dit laboratoire.

3.2 PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matériaux devront être de première qualité et proviendront d'usines, carrières

ou dépôts agrées par le Maître d’ouvrage. L'entrepreneur prendra toutes
dispositions utiles pour n'avoir sur son chantier que des matériaux de provenance
et de qualité rigoureusement conformes à ceux vérifiés et acceptés par le Maître
d’ouvrage et, le BET.

Par le fait même du dépôt de son offre, l'entrepreneur est réputé connaître
parfaitement les ressources des lieux d'extraction ou de provenance désignés ainsi
que leurs conditions d'exploitation, d'accès ou de fourniture. Aucune réclamation
ne sera recevable concernant les prix de revient à pied d’œuvre de ces matériaux.

3.3 SABLE POUR MORTIER ET BETONS

Le sable devra avoir une qualité uniforme et provenir de carrières, d'oued ou de

plages de la région agrées par le laboratoire et le BET.

Il devra être crissant, dense, stable propre et franc de poussière, de débris

schisteux, gypseux, argileux mi-cassés ou organiques. Le sable devra avoir un
équivalent de sable supérieur à 75% Il ne devra pas contenir en poids plus de 5 %
de grains fins passant à travers le pâtis de maille 0,080 mm ; il ne devra pas
enfermer de gros grains ne passant pas à travers le tamis à maille de 6mm
(module 38).

Le sable devra avoir une granularité contenue strictement dans le fuseau suivant :

PROPORTION EN POIDS D'ELEMENTS TRAVERSANTS LE TAMIS DE :

0,016mm 0,315mm 0,63mm 1,25mm 2,5mm 5mm
2 10 28 45 70 95
à 10% à 20% à 55% à 80% à 90% à 100%

Page - 23 -
3.4 CIMENTS

Le ciment utilisé sera exclusivement du ciment CPJ 45 et CPJ 35sous condition de

son agrément préalable par le BET. Le ciment pourra être livré en sacs de 50 kg ou
en vrac.

Dans chacun des cas, son transport s'effectuera à l'abri des intempéries.

Les sacs devront être stockés dans des abris secs et bien ventilés, permettant une
bonne conservation.

Ils seront isolés du sol par un plancher surélevé à 0,50 m au moins de ce dernier.
Ces abris seront suffisamment vastes pour permettre une manutention aisée. Le
ciment livré en vrac obligatoirement stocké dans des silos étanches.

Quel que soit le mode de livraison adopté, le ciment devra être parfaitement
refroidi. La cadence d'approvisionnement devra être telle qu'elle puisse satisfaire
largement aux besoins du chantier, mais n'entraîne pas de stockage anormalement
long.

Les livraisons seront utilisées dans leur ordre d'arrivée sur chantier. Tout ciment
humide, présentant des nodules ou ayant été altéré sera systématiquement et
immédiatement rejeté. Si le ciment fourni fait l'objet d'un procès-verbal de refus,
l'entrepreneur devra débarrasser le chantier de ce ciment sans délai, faute de quoi
LE MAÎTRE D’OUVRAGE en assurera la mise aux décharges publiques aux frais
de l'entrepreneur.

3.5 GRAVIERS POUR BETONS

Les graviers destinés à la fabrication des bétons proviendront de carrières ou de

ballastières d'oued agréés par le Maître d’ouvrage et le BET. Ils seront
complètement purgés de terre.

LE MAÎTRE D’OUVRAGE pourra exiger à tout moment leur passage à la Claie ou

leur lavage.
Les matériaux tendres et friables, les roches altérables à l'air ou à l'eau seront
rejetées.

Page - 24 -
Les graviers destinés à la confection du béton devront pouvoir passer en tous sens
dans la passoire de D = 25 mm (module 44), sans pouvoir passer dans la passoire
de d =6,30 mm (module 38)

Le poids des matériaux retenus sur la passoire à trous de diamètre D et celui

passant à travers des trous de diamètre d d'une passoire devront, l'un et l'autre,
être inférieure à 10 % du poids initial soumis au criblage.

En outre le poids retenu sur la passoire à trous de diamètre (D+d)/2 devra être
compris entre 1/3 et 2/3 de son poids initial ; le pourcentage des matières extra-
fines ne devra pas excéder 2 % du poids total.
Les gravillons devront avoir un indice Los Angeles inférieur à 35.

3.6 EAU DE GACHAGE

L'eau nécessaire à la confection des mortiers et béton, au compactage des remblais

et le cas échéant au lavage des matériaux et à leur mise en place devra être
exempte d'impuretés préjudiciables telles que silice, matière organique ou
ammoniaque, sel, etc ...Elle proviendra d'un lieu désigné par le Maître d’ouvrage
et le BET pour lequel l'entrepreneur aura la facilité de proposer à l'agrément du
Maître d’ouvrage et le BET une autre provenance.

Dans tous les cas, le prix des mortiers et bétons, le prix des terrassements et le prix
de la fourniture des matériaux comprennent toutes dépenses se rapportant à la
prise, au transport et à l'emploi de l'eau.
Aucun prélèvement aux points d'eau publics ne peut être fait le cas échéant sans
l'autorisation des autorités locales.

3.7 ECHELLES

Les échelles de descente dans les regards normaux seront en fer forgé galvanisé à
chaud de diamètre 25 mm. Leur largeur utile sera de 0,30 m. Ils seront conformes
aux prescriptions des ouvrages types.

3.8 EQUIPEMENT EN FONTE DUCTILE DES OUVRAGES ANNEXES

Les équipements en fonte devront satisfaire aux prescriptions de l'article 30 du

fascicule 70 du C.P.C. ainsi qu'aux plans du présent dossier. Ils proviendront
d'une fonderie agréée par le Maître d’ouvrage et le BET
3.8.1 DISPOSITIF DE FERMETURE
Page - 25 -
Les dispositifs de fermeture seront des tampons pleins pour les regards de visite,
des grilles ou des tampons pleins pour les bouches d'égouts.

Les dispositions de fermeture se trouvant sous chaussée devront résister à une

surcharge de 15 T. Ceux se trouvant sous trottoirs à une surcharge de 3 T.

3.8.2 APPAREILS SIPHOIDES

Les appareils siphoïdes placés dans les bouches d'égouts suivants ouvrages types
auront un poids total de 115 kg environ.

3.9 TUYAUX, RACCORDS ET ACCESSOIRES

3.9.1 GENERALITES

Les tuyaux doivent présenter les caractéristiques définies à l'article 13 du fascicule

N° 70 du C.P.C. Les vérifications et essais des tuyaux seront exécutés en
conformité avec l'article 14 du fascicule N° 70 du C.P.C.

3.9.2 TUYAUX CIRCULAIRES EN BETON ARME

Les tuyaux circulaires en béton centrifugé armé seront fabriqués en conformité

avec l'article 16 du fascicule 70 du C.P.C. la classe étant précisée sur les profils en
long. Ils seront à embouts à collet (ou tulipe) l'essai d'étanchéité défini à l'article
14.4 du fascicule 70 du C.P.C. sera effectué sous une pression de 1 bar.

Le tableau ci-dessous indique la charge de rupture minimale à l'essai

d'écrasement défini à l'article 18 du C.P.C.

SERIE 60A SERIE 90A SERIE 135A

Page - 26 -
DIAMETRE DIAMETRE EPAISSEUR DE CHARGE DE EPAISSE DE CHARGE EPAISSE DE CHARGE
INTERIEURE PAROI REPTURE PAROI DE PAROI DE
DE MINIMALE DE PR MINIMALE DE RUPTURE MINIMALE REPTURE
NORMALE FABRICATION FABRICATION FABRICATION PR DE PR
FABRICATIO
DN mm mm (KN/ M) mm N (KN/M)
(KN/ M)
Mm
1 2 3 4 5 6 7 8
300 300 37 22 37 27 37 41
400 400 43 38 43 38 45 54
500 500 50 40 50 46 53 68
600 600 56 43 58 54 62 81
800 800 68 49 74 72 80 108
1000 1000 80 80 90 90 100 135
1200 1200 92 72 105 108 120 162
1500 1500 113 90 128 135 140 203
1800 1800 130 108 150 162 170 243
2000 2000 140 120 160 180 180 270

Les joints seront du type joint torique.

3.9.3 ESSAIS DE CONTROLE

Les essais suivants, effectués selon la cadence précisée au présent C.P.S sont à la
charge de l'entreprise à titre indicatif on a :

* POUR L'ASSAINISSEMENT :
.. Essais de béton comprenant : contrôle des caractéristiques mécaniques
.. Contrôle de compactage des remblais primaires et secondaires
.. Contrôle des performances mécaniques des conduites préfabriquées C.A.O
.. Test d'étanchéité des conduites et canalisations circulaires en C.A.O.

* POUR VOIRIE :
- Identification des sols de fond de forme (granulométrie, IP)
- Contrôle de compactage du fond de forme, de la couche de fondation et de base
- Identification des tous venants pour couches de fondation et de base
(granulométrie, ES, IP, LA, MDE)
- Contrôle de compactage des trottoirs
- Identification des remblais pour chaussée ou accotement et leur compactage.

Page - 27 -
- Identification des gravillons des couches de roulement (granulométrie L.A,
propreté)
- Identification des liants utilisés en couche de roulement
- Contrôle des dosages des liants et gravillons.
- Essais de flexion sur bordures de trottoir.

3.9.4 ESSAIS DE BETON :

Les essais de béton seront menés conformément à la réglementation en vigueur..

3.9.5 TESTS D'ETANCHEITE DES CONDUITES ET CANALISATIONS

Il sera procédé à des tests d'étanchéité sur les canalisations circulaires. L'essai est
effectué sous pression d'eau entre les tuyaux assemblés de manière à vérifier la
convenance des éléments de jonction et des bagues.

La pression d'essai est de 0,5 bar pour les tuyaux en béton non armé et 1 bar pour
les tuyaux en béton armé. L'entrepreneur fera son affaire de l'acquisition des
éléments d'obturation et de mise en pression de ces ouvrages et ce, pour tous les
types de sections ainsi que de l'approvisionnement en eau nécessaire à ces essais.
Les conditions et résultats de ces essais devront répondre aux normes en vigueur.

3.9.6 ESSAIS DE RESISTANCE A LA RUPTURE DES CONDUITES

PREFABRIQUEES

Les essais de réception seront menés conformément aux dispositions des normes
en vigueur.

3.9.6.1Conduites en CAO
Contrôle par échantillonnage
a- lot de contrôle
Toute fourniture « homogène » inférieure à 100 éléments constitue un lot de
contrôle. Les fournitures « homogènes » de plus de 100 éléments sont divisées en
lots plus petits. Par fourniture «  homogène », on entend une fourniture
comprenant les tuyaux de même fabrication, même diamètre et même série de
résistance.

b- prélèvement

Page - 28 -
l’échantillon est prélevé au hasard, normalement par le Maître d'Ouvrage et le
BET, en présence de l’entreprise ou son représentant.

L’effectif de l’échantillon prélevé sera de un pour cent (1%) de l’effectif du lot de

contrôle.

L’effectif de l’échantillon sera arrondi au prochain chiffre supérieur entier.

c- Acceptation
Le lot sera acceptable si tous les contrôles et essais donnent des résultats
satisfaisants .Dans le cas où des essais sur un échantillon du même lot
donneraient les résultats qui ne répondent pas aux normes, le Maître d'Ouvrage
aura le droit de demander le prélèvement d’un second échantillon d’un effectif de
trois pour cent (3%) du lot de contrôle. Le lot sera acceptable si tous les résultats
d’essais effectués sur le deuxième échantillon sont conformes aux normes.

c- Essai d’écrasement
c-1 Appareillage

Presse d’essai conforme à la norme NM 10.1.027, munie d’une pompe avec

enregistrement des efforts et des affaissements correspondants. Le laboratoire
conventionné dans le cadre du projet, pourra proposer tout autre appareil et
l’exposer au Maître d'Ouvrage, la RADEEC et le BET.
c-2 Mode opératoire

- Au préalable, humidifier le tuyau pendant 2 heures soit par arrosage continu à

l’intérieur et à l’extérieur, soit par immersion.
- Centrer longitudinalement le tuyau de manière à ce que la résultante des forces
appliquées par la poutre passe au milieu de la longueur d’application de la
charge.
- Appliquer la charge progressivement jusqu’à rupture, en respectant les
conditions suivantes :
. la vitesse d’accroissement de la charge doit être au plus égale à 30 KN par
mètre de longueur et par minute,
. le temps de mise en charge ne doit pas toutefois être inférieur à 2 minutes,
. relever la valeur maximale R donnée par l’indicateur de charge au cours de
l’essai,

c-3 Expression des résultats

Page - 29 -
 La résistance à l’écrasement par mètre de longueur du tuyau « P » est donnée par
la formule :

Charge de rupture R (KN)

Pr =
Longueur utile du tuyau L0 (m)

Comparer la valeur de cette résistance aux valeurs indiquées par le tableau à

l’article 3.9.2.

3.9.6.2Tuyaux en polychlorures de vinyle (PVC) à joint caoutchouc

Les branchements individuels seront de diamètre nominal 200 mm ou 315 mm en

PVC, série2.

La norme française NFP 16-352 peut servir de référence pour définir les
prescriptions techniques exigées par les collecteurs en PVC.

Composition
Les tuyaux seront fabriqués de polychlorure de vinyle d’un haut degré de
polymérisation, sans utilisation de plastifiants ou de matière de remplissage avec
un minimum de 95% de P.V.C pur. Le compound utilisé pour la fabrication des
tuyaux doit être en gel homogène provenant de producteur reconnu soumis à un
contrôle de qualité permanent. Le choix des stabilisants est laissé au producteur
des tuyaux. Le matériau des travaux aura les qualités suivantes :
. Poids spécifique 1.37 à1.42 Kg/dm3
. Coefficient de dilatation 8 x 10^-5 mm/m/°C
. Résistance au choc 10 kg /cm2
. Absorption d’eau après 24 heures en 4mm /cm2
eau distillée bouillante.
.durée de vie des tuyaux >50 ans
. température moyenne ambiante 25°C
. température maximale 40°Cet 45°C
.déformation maximale admissible 3% par rapport au
diamètre intérieur
.coefficient de sécurité à la rupture 1.3

Pour D200mm R=1800dan/ml e=3.9mm

Pour D315mm R=2835 dan/ml e=6.2mm

Page - 30 -
 R charge d’ovalisation en DaN/ml
-e épaisseur minimale en mm

Finition
Les surfaces intérieures et extérieures des tuyaux seront lisses et régulières sans
bulles, retassures, ou inhomogénéités. Les tuyaux seront d’une couleur uniforme,
sans stries ou traînées. Les tuyaux seront droits de section circulaire et avec des
abouts coupés à l’angle droit par rapport à l’axe Longitudinal du tuyau.

3.9.7 RESISTANCE DES OUVRAGES COULES EN PLACE

L'entrepreneur devra justifier par note de calcul les caractéristiques de résistance

des ouvrages à exécuter, les caractéristiques géométriques figurant dans le présent
C.P.S.n'étant donnés qu'à titre indicatif, seules les formes, sections intérieures et
profondeurs sont invariables. Il ne pourra entamer d'opération de coulage sans
accord préalable du BET sur les plans de ferraillage et approbation des notes de
calcul correspondantes.

3.9.8 ESSAIS DE COMPACTAGE

Les essais à effectuer sur les matériaux constituant les couches de fondations et de
base, ainsi que sur la couche anti-contaminante recevant ces derniers, et sur les
accotements (trottoirs) sont mentionnées dans les tableaux suivant :

TABLEAU 1 : CONTROLES ET FREQUENCES DES ESSAIS APRES LA MISE

EN OEUVRE DES MATERIAUX

FREQUENCE INDICE CLASSE LOS E . S. MDE

ESSAIS I . P.
COMPACTAGE GRANULAIRE ANGELES
Couche de 100ml 95% 0/40 <6 <30 >30 <25
fondation GNF
Couche de base 100ml 98% Non <25 >35 <20
(GNA) 0/31,5 plastique
Couche anti - 100ml 95% 0/80 <8 --- --- ---
contaminante
Trottoirs 100ml 95% 0/100 Compris --- --- ---
entre 6 et 12

Nota : la cadence des essais de compactage après mise en œuvre des matériaux est
de un pour cent mètres et, au minimum, un essai par voie ou accotement ou
chemin piéton et par couche de fondation, couche de base et revêtement)
Page - 31 -
TABLEAU 2 : CADENCE DES ESSAIS AU FUR ET A MESURE DE
L'APPROVISIONNEMENT SUR LE CHANTIER

MATERIAUX I.P GRANULOMETRIE E . S LOS QUANTITE

ESSAIS ANGELES
Couche de fondation 5 5 5 1 Tous les
2000 m3
Couche de base 2 10 10 1 Tous les
2000 m3

3.9.9 ESSAIS DE GRANULOMETRIE POUR COUCHE DE FONDATION ET

COUCHE DE BASE

Les granulats pour couches de fondation et de base doivent s'inscrire dans le

fuseau de références TALBOT. Pour la définition d'un tel fuseau, le Maître
d'Ouvrage pourra utiliser un fuseau de spécifications large et applicable d'une
façon assez générale tels que ceux utilisés par le laboratoire Public d'Essais et
d'Etudes de Settat (0/40 et 0/31,5). Le fuseau de contrôle de régularité précise les
tolérances de variation des couches granulométries autour de la courbe moyenne.
La proportion en poids de matériaux retenus sur une passoire à trous ronds de
diamètre D doit être inférieure à dix pour cent (10 %) du poids initial soumis au
criblage.

3.9.10 CONFECTION DES REVETEMENTS EN ENROBE

1-COMPOSITION DE L’ENROBE BITUMINEUX
Le béton bitumineux 0/10 sera fabriqué à partir des granulats 0/2,2/6 et 6/10.
La composition granulométrique, la teneur en fluer et la teneur en liant seront
définitivement fixées et notifiées à l’Entrepreneur après une étude du laboratoire
faite par lui, à ses frais, à partir des granulats issus des gisements agréés.
La formule devra permettre d’obtenir les performances suivantes:
- Essais d’immersion - compression
Compacité LCPC en %
minimale 91
maximale 95.

Résistance à la compression en bars avec bitume 40/50: supérieur à 70 Kg.

Rapport immersion/compression supérieur à 0,75.
Compacité MARS HALL en % maximale à 96 %

Page - 32 -
La température du béton bitumineux, au moment de la mise en oeuvre, sera
comprise entre 1250° et 1400°.
Il sera mis en oeuvre mécaniquement suivant les pentes fixées par les profils en
long et en travers du projet.
Immédiatement après le régalage et avant le cylindrage, la surface sera vérifiée
pour corriger les irrégularités, enlever les impuretés ou accumulations de
matériaux mal enrobés et les remplacer par un matériau satisfaisant.
Si l’exécution de la chaussée en pleine largeur s’avère impossible, les joints
devront être soignés et très serrés. Le bord du joint longitudinal devra être coupé
sur toute son épaisseur de manière à exposer une surface franche contre laquelle
on placera le mélange chaud.
Le compactage au cylindre à pneus du béton bitumineux sera exigé, le rouleau à
pneus devra compacter immédiatement derrière le finisseur.
L’atelier de compactage devra comporter au minimum un rouleau automoteur à
pneumatiques de 10 à18 tonnes dont la pression de gonflage pourra varier de 3 à 8
Kg, chaque engin étant équipé de manomètres, et un cylindre lisse TANDEM de 6
à 8 tonnes.
Les roues des cylindres devront toujours être humides sans excès d’eau. Toutefois,
ce cylindrage sera poursuivi jusqu’à ce que toutes les traces du rouleau aient
disparu et qu’aucune compression ne soit encore possible.
La couche obtenue après le dernier cylindrage devra être unie, conforme aux
profils et à la pente fixée et avoir l’épaisseur moyenne prescrite. La correction des
parties défectueuses sera réalisée par découpage de la couche et remplacement
par un mélange frais qui sera cylindré immédiatement.
La compacité en place devra atteindre en tout point 100 % de la compacité
DURIEZ de référence, obtenue en laboratoire sur les enrobés, lors de l’étude de
composition.
En principe, la formule sera semi-grenue et la teneur en filer sera comprise en 5 et
9 %.

2/FABRICATION
Les bétons bitumineux seront fabriqués à l’aide d’une centrale à malaxage
discontinu, à fabrication unique.
Les centrales proposées par l’Entrepreneur seront soumises à l’agrément du
Maître d’Ouvrage.
La centrale devra avoir un débit minimal d’au moins 100 tonnes par heure. Elle
devra disposer de moyens mécaniques pour introduire les granulats dans le
séchoir d’une manière uniforme afin d’obtenir une production à température
constante de telle sorte que les divers composants soient introduits dans les
proportions fixées par la formule de composition approuvée.
Page - 33 -
La centrale comportera un circuit permettant le dépoussiérage des granulats
chauffés et la réincorporation contrôlée des poussières. La perte de poussière
(dimension inférieure à 0,1 m/rn) dans le tambour sécheur sera inférieure à 2% en
poids en granulat 0/2.
La centrale comportera un appareillage permettant l’adjonction contrôlée du fIler
qui sera stocké en cuve étanche et introduit dans le mélange par une pompe
doseuse.
Ce dispositif comportera une trappe permettant d’effectuer les prélèvements.
Si l’entraînement de la pompe doseuse est indépendant de la machinerie
principale, un système d’alarme sera exigé pour signaler les arrêts accidentels de
la pompe.
L’Entrepreneur proposera un dispositif permettant de vérifier le dosage de la
pompe distributrice en liant, ce dispositif pouvant être constitué par un circuit
permettant de faire débiter la pompe doseuse dans une cuve auxiliaire étalonnée
avec précision ou pouvant être facilement dosée.
La température des granulats, à l’entrée du malaxeur, devra être comprise entre i
350C et 1500C, celle du bitume devra être comprise entre 1600C et 1700C.
La teneur en eau des granulats, à l’intérieur du malaxeur, devra être inférieure à
0,5 %.
L’Entrepreneur procèdera au réglage du poste, à la surveillance de son
fonctionnement et au respect des tolérances au moyen d’essais, de surveillance
des quantités de matériaux et de limites effectuées à chaque demi-journée de
fabrication.

3 / CHARGEMENT ET TRANSPORT
Des dispositifs seront aménagés à la sortie du malaxeur et toutes précautions
seront prises pour qu’il n’y ait pas ségrégation au chargement des camions.
Le transport des enrobés, de la centrale au chantier, s’effectuera dans des
véhicules étanches, avec fond métallique, préalablement nettoyés de tout corps
étranger. Chaque chargement sera recouvert, si nécessaire, d’une bâche assez
grande pour le protéger des intempéries.

4/ MISEEN OEUVRE
Le béton bitumineux ne pourra être mis en oeuvre que sur une surface nettoyée
de tous les corps non cohérents et étrangers et lorsque les conditions
atmosphériques seront compatibles, compte tenu de la saison, avec une bonne
exécution des travaux et une bonne tenue ultérieure des ouvrages. Lorsque les
conditions atmosphériques seront défavorables, les travaux de mise en oeuvre et
Page - 34 -
par conséquent de fabrication du béton bitumineux devront être suspendus à la
diligence du Maître d’Ouvrage.

5/ TOLERANCE DE NIVELLEMENT ET EN SURFACE

Le béton bitumineux sera mis en oeuvre en une seule couche.
Cette couche fera l’objet d’un réglage en nivellement.
L’engin de répandage devra être guidé par un système agréé par le Maître
d’Ouvrage. Les tolérances de nivellement et de surfaçage sont les suivantes :

Tolérance de nivellement: plus ou moins un centimètre (± 1 cm).

Tolérance de surfaçage : le coefficient VIAGRAPHE devra être inférieur ou égal à
Cinq (5).
En outre, on appliquera à la surface des chaussées, le contrôle de surfaçage, à la
règle de trois (3) mètres. La tolérance exigée sera de cinq (5) millimètres.

3.9.11 ESSAIS SUR BORDURE DE TROTTOIRS

Des essais d'écrasement seront effectués en usine ou sur chantier suivant les
normes en vigueur en procéderont à une série d’essais par lot de 1000 ml.

3.10 MATERIAUX POUR CHAUSSEES

1- Couche de fondation :

La couche de fondation sera constituée par un tout venant de granulométrie 0/40

en GNF de 20 cm d'épaisseur après compactage.
2- couche de base :

La couche de base sera constituée par un tout venant présentant les

caractéristiques de la grave 0/31,5.
Cette couche sera en GNA de 20 cm d'épaisseur après compactage suivant
l’emprise des voies.

3- Imprégnation :

L’imprégnation sera effectuée en cut-back0/1 à raison de 1,2 kg/m².

4- Revêtement :

Le revêtement sera en enrobé à chaud e = 5 cm

Page - 35 -
3.11 ACIERS POUR BETON ARME

Les aciers pour béton armé seront des aciers TOR. Ils devront satisfaire aux
conditions définies par les normes en vigueur au Maroc et notamment aux
spécifications des articles 30-33 et 34 du cahier des charges générales.

3.12 COMPOSITION DES BETONS ET MORTIERS

Les mortiers et bétons auront en principe les compositions suivantes :

DESIGNATION RESISTANCE DOSAGE DESIGNATION DANS LE CADRE
DE LA CLASSE NOMINALE MINIMUM DU PROJET
DU BETON A 28 JOURS EN KG/m3
B1 300 400 Résistance mécanique élevée
B2 270 350 Résistance mécanique élevée.
Eléments des ouvrages en béton
courant (collecteurs sous chaussée-
ouvrages annexes)
B3 230 300 Résistance mécanique moyenne
B4 180 250 Résistance mécanique peu élevée
B5 130 150 Résistance mécanique faible béton
de propreté

* Les dosages minima sont fournis à titre indicatif, seule la résistance à la

compression à 28jours constitue la base impérative des classes de béton.

3.13 COMPOSITION ET UTILISATION DES MORTIERS ET BETON

3.13.1 COMPOSITION ET UTILISATION DES MORTIERS

Les mortiers auront des compositions et utilisations suivantes :

MORTIER N° 1 :
Destiné aux rejointoiements aux chapes et aux joints de buses
Dosé à 600 kg de ciment CPJ35 par m3 de sable sec.
Page - 36 -
MORTIER N° 2 :
Destiné à l'exécution des enduits au mortier de ciments.
Dosé à 450 kg de ciment CPJ35 par m3 de sable sec.

MORTIER N° 3 :
Destiné aux remplissages et aux joints de maçonnerie.
Dosé à 350 kg de ciment par m3 de sable.

MORTIER BATARD N° 4 :
Destiné à l'exécution des enduits au mortier de ciment dosé à 450 kg de liant par
m3 de sable sec à raison de 300 kg et 150 kg de chaux éteinte.

3.14 RECEPTION - ESSAI DES MATERIAUX

Tous les essais des matériaux seront effectués par un laboratoire agrée et ce à la
charge de l'entreprise. L’entreprise est tenue d’agréer avant démarrage des
travaux la convention qui le lie au laboratoire par le Maître d'Ouvrage et le BET.
Tous les matériaux seront avant leur emploi présentés à l'agrément du Maître
d'Ouvrage et le BET. Ces matériaux devront être soumis aux essais qui sont
prévus dans le présent C.P.S. Ces essais seront exécutés en deux phases :

1 - Essais d'agrément :
Avant tout commencement de fourniture, des essais d'agrément et de formulation
de béton seront effectués aux frais de l'entrepreneur. Ces essais devront permettre
au Maître d'Ouvrage et au BET de s'assurer de la qualité des matériaux qui seront
utilisés.

Aucun travail ne sera entamé si les essais d’agrément ne sont pas acceptés par le
Maître d'Ouvrage et le BET.

2 -Essais de contrôle :
Ces essais auront lieu en cours d'exécution des travaux, ils ont pour objet de
vérifier que les matériaux approvisionnés par l'entrepreneur manifestent bien des
qualités constantes et conformes à celle stipulées dans le CPS et suivant la cadence
citée ci-dessus.
Dans le cas de refus de matériaux, ceux ci seront transportés en dehors du
chantier par les soins et aux frais de l'entrepreneur dans un délai qui sera fixé par
le Maître d'Ouvrage et le BET Lors de l'intervention de la décision de refus.

Page - 37 -
Faute par l'entrepreneur de se conformer à cette prescription il sera procédé
d'office par le Maître d'Ouvrage aux frais, risque et périls de l'entrepreneur, sans
qu'une mise en demeure préalable soit nécessaire, à l'évacuation de ces matériaux.
Les essais seront effectués obligatoirement par le laboratoire agrée par le Maître
d'Ouvrage et le BET.

le Maître d'Ouvrage et le BET se réservent le droit de déterminer les essais à

effectuer ainsi que leur fréquence pour le différent corps des travaux.

Ces essais seront à la charge de l'entreprise qui devra en tenir compte lors de sa
soumission. Ces essais comportent aussi le contrôle de la bonne mise en oeuvre
des matériaux, ainsi que la vérification des ouvrages terminés. La nature et
cadence des essais seront déterminés par le Maître d'Ouvrage et le BET

3.15 REVETEMENT EN ENROBE A CHAUD

Le revêtement en enrobé doit être exécuté conformément à l’article 3.9.10, il

comprend la fourniture et mise en oeuvre de revêtement en enrobé à chaud mince
de 5cm après compactage y compris balayage préalable, répandage, compactage
et toutes sujétions. Le liant utilisé est fonction de la saison de repandage.

CHAPITRE IV MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

4.1 PIQUETAGE ET NIVELLEMENT ETUDES-DESSINS D'EXECUTION

Après adjudication le Maître d'Ouvrage remettra à l'entreprise le plan

d'implantation des axes de voirie en coordonnées (x,y), l'entreprise procédera
alors et à ses frais :

A l'implantation et le nivellement sur terrain des axes de voiries et l'établissement

des profils en long d'exécution et les profils en travers (levé et dessin), cette
Page - 38 -
implantation doit être effectuée par un géomètre agrée par le Maître d'Ouvrage et
le BET sur la base des plans fournis par le Maître d'Ouvrage et le BET.
L'implantation doit être rattachée à la triangulation Lambert-Nord Maroc. Le
nivellement doit être rattaché au RNGM.

L'entreprise doit prendre les dispositions nécessaires pour que l'implantation et

le nivellement des axes de voiries se fassent dans un délai maximum de quinze
jours à dater du jour de la notification de l'ordre de service prescrivant le
commencement des travaux.

Une fois l'implantation terminée, l'entrepreneur doit procéder à sa réception et

faire approuver les profils d'exécution et leurs tracés mentionnés plus haut par le
BET.

Les documents approuvés par, le BET doivent être fournis au Maître d'Ouvrage
en dix exemplaires et sur support informatique en fichier DWG.

4.1.1. VERIFICATION EN COURS DE CHANTIER

En cours de chantier, l'entrepreneur devra, seul et à ses frais procéder aux

opérations topographiques de vérification qui lui seront nécessaires ; le rôle du
BET devant se limiter à un travail de contrôle.

4.2 MODIFICATIONS

L'entrepreneur ne peut, de lui-même, apporter aucun changement aux

dimensions et aux dispositions techniques prévues par le marché, sans accord
préalable du Maître d'Ouvrage. Si l'entrepreneur apporte sans autorisation des
modifications aux ouvrages de travaux définis au marché, le Maître d'Ouvrage
pourra en exiger les démolitions, corrections, reprises nécessaires à l'exécution
exacte de la commande sans préjudice d'une part, des réfections qu'il pourrait
exiger sur le montant de la commande si ces démolitions corrections, reprises,
entraînent une diminution de la qualité finale des ouvrages, et d'autre part, de
toute autre incidence, notamment sur les travaux des autres entrepreneurs. Si les
ouvrages modifiés à l'initiative de l'entrepreneur ont entraînés, pour ce dernier,
des dépenses supérieures à celles afférentes aux ouvrages initialement prévus, le
supplément de dépense restera à la charge de l'entrepreneur. Les dépenses
supplémentaires résultant des travaux ou modifications dont l'origine est
imputable à une faute de l'entrepreneur resteront à la charge de ce dernier.

Page - 39 -
Le Maître d'Ouvrage se réserve le droit de diminuer le montant de la commande
du montant des économies si le coût des ouvrages modifiés est moins élevé que
celui des ouvrages initialement prévus. L'entrepreneur est tenu d'effectuer les
travaux ou modification qui lui sont ordonnés par le Maître d'Ouvrage et le BET,
en conséquence d'une injonction administrative, d'une décision judiciaire ou d'un
arbitrage faisant suite au recours de tiers. Ces travaux seront à la charge du Maître
d'Ouvrage sauf si leur origine est imputable à une faute de l'entrepreneur.

4.3 OUVRAGES PROVISOIRES

L'entrepreneur devra soumettre au Maître d'Ouvrage et le BET dans un délai de

10 jours à dater de la notification du marché une description détaillée des
ouvrages ou installations provisoires que l'entrepreneur juge nécessaires à
l'exécution et à l'achèvement des travaux ou à l'entretien des ouvrages.

4.4 TERRASSEMENTS POUR ASSAINISSEMENT

Les terrassements seront conduits suivant les règles de l'art et conformément aux
règlements en vigueur.
L'entrepreneur devra prendre toutes les dispositions nécessaires (barrages, garde
corps, signalisation, éclairage, gardiennage, etc...) pour protéger efficacement son
chantier
Il lui est rappelé qu'il devra à sa diligence et à ses frais exclusifs, se conformer aux
prescriptions particulières concernant la signalisation des travaux sur les voies
publiques, annexées au fascicule des Clauses générales sur la signalisation
routière en vigueur au MAROC.

Les fonds des fouilles seront particulièrement soignés et feront l'objet d'une
réception. L'attention de l'entrepreneur est particulièrement attirée sur le fait que
les cotes indiquées sur les profils en long devront être rigoureusement respectées.

L'entrepreneur sera responsable de la tenue du terrain qu'il devra étayer au

besoin, afin d'éviter tout accident tant aux ouvriers qu'aux tiers.

Il devra protéger les fouilles contre l'invasion des eaux. Aucune sujétion ci-dessus
ne peut être un sujet de réclamation ou demande d'indemnité de la part de
l'entrepreneur. Les irrégularités de fond seront réparées au moyen de terre
mouillée et pilonnée. Le fond recevra ensuite un lit de sable de 10 cm (0,10 m)
d'épaisseur si le fond de fouille et en terrain meuble. Sur le fond rocheux, le lit de
pose sera en gravier (15/25). Les remblais ne pourront être exécutés qu'après
Page - 40 -
autorisation du Maître d'Ouvrage et le BET Ils seront exécutés avec soin et
pilonnés énergiquement plus spécialement sur le flanc des tuyaux entre ceux-ci et
le bord de la tranchée. Ce premier remblai ainsi que la première couche de 0,30 m
au-dessus des tuyaux devra être constitué par de la terre tamisée exempte de terre
végétale (tamis de 5 à 10 mm). Le remblai pourra ensuite s'effectuer par couches
de 0,20 m en terre criblée ne comportent ni terre végétale ni élément supérieurs à
10 cm. Chaque couche devant être soigneusement pilonnée mécaniquement. Les
déblais en excédent ou impropre seront évacués aux décharges publiques.
Le Maître d'Ouvrage et le BET se réservent le droit de faire refaire complètement
le remblai des tranchées même si les essais ont été satisfaisants pour les tronçons
qui n'auraient pas été remblayés dans les conditions visées ci-dessus, et ce, aux
frais de l'entrepreneur. Celui-ci sera responsable jusqu'à la réception définitive de
tous les accidents résultant d'une mauvaise exécution des remblais.

L'entrepreneur restera pendant une année, seul responsable de la tenue des

remblais conformément à la circulaire N° 5033 T.P du 25 janvier 1955.
Le remblai primaire doit être compacté à 92 % de l'OPM. Le remblai secondaire
doit être compacté à 95 % de l'OPM.

4.5 FABRICATION ET MISE EN OEUVRE DU BETON

1 - Fabrication du béton :
Le béton sera fabriqué mécaniquement (le type et la capacité des machines à
employer, le mode de fabrication ainsi que la durée de malaxage devront être
agrées par le Maître d'Ouvrage et le BET.

2 - Mise en oeuvre du béton :

L'emploi du pervibrateur mécanique est formellement imposé; La mise en oeuvre

et le transport du béton se fera avec matériel agrée par le Maître d'Ouvrage et le
BET.

Il sera fait usage de bennes ou de goulottes pour le transport vertical du béton. En

aucun cas il ne sera toléré de chute directe afin d'éviter la ségrégation.

3 - Coffrages :

Tous les coffrages intérieurs seront obligatoirement métalliques, les dispositions

de ces coffrages devront être soumises à l'accord préalable du Maître d'Ouvrage
et le BET.
Page - 41 -
4 - Essais en cours d'exécution :

Les essais des bétons seront effectués conformément à la convention entreprise /

un laboratoire agrée après approbation du Maître d'Ouvrage et le BET.

4.6 BRANCHEMENTS PARTICULIERS

Les fosses réceptrices seront exécutées en béton vibré conformément aux

ouvrages types en béton dosé à 350kg/m3 de ciment CPJ 45. Les parois de ces
fosses auront une épaisseur de 0,12ou 0.15 m conformément aux ouvrages types.

4.7 MISE EN PLACE DES BUSES

Les buses seront manutentionnées et descendues dans la tranchée avec

précaution. On évitera de les rouler sur des pierres, sur sol rocheux ou sur des
pièces déjà en place. On s'assurera qu'elles sont intérieurement propres et ne
renferment aucun objet étranger ; elles seront correctement alignées en cavalier
entre deux joints. La pose des buses sera exécutée conformément aux règles de
l’art et la réglementation en vigueur.

4.8 FOURNITURE ET POSE DES CANALISATIONS CIRCULAIRES

Les canalisations seront en béton armé selon le cas de charge en présence. Elles
seront fabriquées depuis au moins vingt et un (21) jours, aucun
approvisionnement ne peut être toléré si les buses n'ont pas atteint l'âge requis.
Les canalisations des bouches d'égouts seront en CAO de diamètre 0,30 m. Elles
proviendront d'usines agréées par le Maître d'Ouvrage .

4.8.1 TUYAUX EN BETON ARME :

Les tuyaux en béton armé seront du type joint torique JT ou similaire répondant
aux spécifications des normes en vigueur agrée par le Maître d'Ouvrage, le BET et
la RADEEC.

4.8.2 MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

Page - 42 -
La pose des canalisations circulaires en tranchées sera exécutée conformément aux
indications du D.G.T.A. Les tuyaux seront posés à partir de l'aval, et l'armature,
lorsqu'elle existe, sera dirigée vers l'amont. A chaque arrêt de travail, les
extrémités des tuyaux non visibles en cours de pose seront provisoirement
obturées pour éviter l'introduction de corps étrangers. Le remblaiement sera
exécuté en terre tamisée jusqu'à 0,30 mètre au-dessus de la génératrice supérieure
des canalisations, soigneusement pilonnée et arrosée. Au dessus, le remblaiement
sera exécuté par couches de 0,20 m, arrosées et compactées au moyen d'engins
mécaniques du type "Grenouille".

4.9. REGARD DE VISITE

Les cheminées de regards de visite seront du type ville de Settat conformément

aux ouvrages types, exécutées en béton préfabriqué en usine, les regards type D et
les regards dont la profondeur dépasse 4,00 m seront armés et constituée par des
parois de 0,20 mètres d'épaisseur minimum, conformément aux plans d'exécution.
La partie basse du regard est réalisée en béton armé avec des coffrages
métalliques. Le diamètre intérieur des regards sera de 1,00 mètres.
Les regards de visite sous chaussées seront coiffés de cadres ronds avec tampons
également ronds.
L'établissement du plan de ferraillage et son visa par un bureau de contrôle sont à
la charge de l'entreprise.

4.10 REGARDS BORGNES

Les regards borgnes seront exécutés en béton vibré, conformément aux ouvrages
types en béton de classe B3. Ces regards seront coiffés d'une dalette en béton armé
(classe B3). La hauteur et les dimensions sont fonction de la profondeur du
diamètre de la canalisation.

4.11 REGARD AVALOIR

Les regards avaloirs sous trottoirs seront réalisés conformément aux plans types.
L'avaloir sera constituée d'une bavette et d'un couronnement en béton moulé.
L'intérieur de la cheminée recevra un enduit étanche dosé à 500 Kg de ciment. Le
tampon des regards sera en fonte ductile série légère. Le béton des regards
avaloirs et à grille sera de classe B3.

4.12 REGARDS A GRILLE

Page - 43 -
Les regards à grille en fonte seront réalisés conformément aux plans d’ouvrages
types joints au présent cahier des Prescriptions spéciales, l'intérieur de la
cheminée sera traité de la même façon que pour le regard avaloir sous trottoir.

4.13 TERRASSEMENT DE VOIRIE

Les terrassements pour ouverture de la plate-forme et mise à profil des assises de

chaussées seront exécutés mécaniquement Les déblais excédentaires ou impropres
au remblai seront évacués à la décharge. Les remblais seront exécutés par couches
successives de 20 cm d'épaisseur maximale soigneusement compactées jusqu'à
l'obtention d'une compacité égale à 98 % du proctor normal .Les remblais seront
exécutés au moyen des terres provenant des déblais ou de terres d'emprunt
sélectionnées dont IP<20, ne comportant ni terre végétale ni éléments supérieurs à
10cm. La plate-forme sera parfaitement régulière et compactée au cylindre à
pneus de 15 à 20 tonnes jusqu'à obtention d'une compacité égale à 95 % de la
densité sèche du proctor modifié. Elle sera réceptionnée avant la mise en place des
matériaux pour la confection des chaussées.

4.14 CONFECTION DE LA CHAUSSEE

1 - Couche de fondation :

La couche de fondation sera constituée en tout venant 0/40 répandu directement

dans l'encaissement après réception du fond de forme compactée par un cylindre
lisse tricycle de 14 tonnes minimum. Son épaisseur devra être après compactage
de 20 cm.

2 - Couche de base :

La couche de base sera constituée en tout venant 0/31,5 en GNA.

Elle sera mise en place en une passe à l'aide d'une niveleuse et compactée au
cylindre lisse tricycle de 14 tonnes minimum. Le nombre de passes et la quantité
d'eau d'arrosage seront définis par un essai effectué par l'entrepreneur et dont les
résultats seront soumis au Maître d'Ouvrage et le BET. La tolérance sur le niveau
de surface de la couche de base sera de + ou - 1 cm par rapport aux côtes fixées
Page - 44 -
par les profils d'exécution. Le réglage du nivellement sera exécuté au cours du
cylindrage par apport de tout-venant de granulométrie approprié ou par
enlèvement des éléments dépassant le fuseau. Des essais de contrôle aussi bien
pour vérifier la granulométrie des matériaux approvisionnés que pour vérifier le
compactage pourront être faits à la demande du Maître d'Ouvrage et le BET par
un laboratoire agrée.

3- Imprégnation :

L’imprégnation sera effectuée en cut-back0/1 à raison de 1,2 kg/m².

4 - Revêtement :

Le revêtement sera en enrobé à chaud e = 5 cm

Note Importante :

Les travaux de voirie (couche de base et revêtement) ne seront exécutés qu'une

fois les traversées des réseaux d'eaux potables, d'électricité et de téléphone
achevés et ce sans prétendre à aucune indemnité.

4.15 BORDURES DE TROTTOIR

Les bordures de trottoirs en béton préfabriqué de classe B2 (charge de rupture par

flexion 31,5 Kn pour T3 et de 48 Kn pour T4 et bordure américaine)seront scellées
sur un béton de propreté dosé à 250 kg d'une épaisseur de 0,10 m conformément
au plan. Elles devront former un alignement rigoureux. Les joints auront 10 mm
d'épaisseur maximale, ils seront serrés et lissés au fer. Des éléments d'une
longueur de 0,50 m seront obligatoirement utilisés dans les courbes. Ces éléments
de 0,50 m seront préfabriqués. Toute bordure cassée sera refusée.

La tolérance pour faux alignement en plan ou en hauteur est de 1 cm par rapport

à la ligne de pose. Les bordures type T3 ou T4 seront placées le long de toutes les
voies principales, secondaires et tertiaires de profils en travers type. Les bordures
type "Américain" équiperont les îlots directionnels des carrefours.
Les essais d’écrasement de bordures T3 et T4 s’effectueront par lot de 1000ml.

4.16 MEMOIRE TECHNIQUE

Page - 45 -
Dans un délai de 15 jours, à partir de la notification du Marché, l’Entrepreneur
remettra au Maître de l’Ouvrage un Mémoire Technique, présentant une
description détaillée des dispositions organisationnelles, des moyens qui seront
affectés à la réalisation des travaux objet du marché ainsi que des modes de leur
exécution. Il définit, entre autres, dans le détail l’organisation du chantier, les
moyens humains avec leurs qualifications et matériels avec leurs caractéristiques
qui seront affectés au chantier, le planning d’exécution des travaux, la provenance
des matériaux, leurs préparations et leurs modes de mise en oeuvre.

Page - 46 -
CHAPITRE V : MODE D'EVALUATION DES OUVRAGES

5.1 CARACTERES GENERAUX DES PRIX

Les prix prévus au bordereau des prix serviront pour le règlement des travaux
terminés. Il en résulte que ces prix comprennent toutes les dépenses de matériaux
et de personnel, les frais généraux, les impôts, les taxes et notamment la taxe sur
les produits et les services, les faux-frais et d'une manière générale, toutes les
dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe des travaux.

Il est précisé que les quantités de fournitures venant en dépassement des

quantités contractuelles, et quoique réellement exécutées, ne donnent lieu à
aucune dépense supplémentaire sauf dans le cas ou l'entrepreneur aura reçu
l'accord écrit du Maître d'Ouvrage avant l'exécution de ces travaux. Par
conséquent l'entrepreneur devra respecter les indications données par le présent
C.P.S. Tout changement apporté à ces dernières devra être ordonné par le Maître
d'Ouvrage Les renseignements fournis par le Maître d'Ouvrage ne dispensent
pas l'entrepreneur d'effectuer les vérifications et les reconnaissances nécessaires,
notamment sur les difficultés particulières susceptibles d'être rencontrées.
En aucun cas, l'entrepreneur ne peut se prévaloir de l'insuffisance des
renseignements fournis par le Maître d'Ouvrage pour revenir en cours de marché
sur les prix qu'il a acceptés ou pour demander une indemnité.
L'entrepreneur sera réputé d'être rendu compte sur des difficultés des travaux, et
il n'aura droit à aucune plus-value sur les prix du bordereau, quelles que soient
les difficultés spéciales rencontrées pendant les travaux, par exemple : présence
d'autres chantiers, arrêt momentané des travaux, maintien de la circulation ,
présence de la nappe etc…

5.2 REVISION DES PRIX

En application de l’article 50 du CCAG-T. et de la circulaire N° 123/4012-001174

du 23 mars 1987 du Ministère de l'Equipement, relative à la création des indexe
globaux pour la révision des prix, des marchés publics. Les prix seront révisables
par application des formules suivantes dites à index global :

VOIRIE:
Page - 47 -
P/Po = [0,15 + 0,85 TR 3b/TR3 bo] (100 + Ti) / (100 + Tio)
Po = Etant le montant des travaux au moment de l'offre
P = Etant le montant révisé des travaux
TR3bo, étant la valeur de l'index global à la date de réception de l'offre
TR 3b, étant la valeur de même index à la date d'exigibilité de la révision
Tio = étant le taux de la TVA applicable au type de marché au moment de l'offre
Ti = Etant le taux de la TVA applicable au type de marché à la date d'exigibilité de
la révision.
Le taux de révision P/Po ainsi obtenu sera arrondi à la quatrième décimal.
La révision du prix contractuel se fera après consultation des valeurs publiées des
index globaux à la date de réception de l'offre d'une part et à la date d'exigibilité
de la révision d'autre part.

ASSAINISSEMENT :

P/Po = [0,15 + 0,85 TR2/TR20] (100+Ti)/(100+Tio)

Po = Etant le montant des travaux au moment de l'offre
P = Etant le montant révisé des travaux
TR 20, étant la valeur de l'index global à la date de réception de l'offre
TR 2, étant la valeur de même index à la date d'exigibilité de la révision.
Tio = étant le taux de la TVA applicable au type de marché au moment de l'offre.
Ti = Etant le taux de la TVA applicable au type de marché à la date d'exigibilité de
la révision.
Le taux de révision P/P ainsi obtenu sera arrondi à la quatrième décennale La
révision du prix contractuel se fera après consultation des valeurs publiées des
index globaux à la date de réception de l'offre d'une part et à la date d'exigibilité
de la révision d'autre part.

L'entrepreneur ne pourra se prévaloir d'aucun élément de variation des

conditions économiques de son marché pour réclamer des augmentations que ne
résulterait pas du jeu des formules ci-dessus.

5.3 BORDEREAU DES PRIX D'APPROVISIONNEMENT

Il n’est pas prévu de prix pour approvisionnement.

MODE D’EVALUATION DES OUVRAGES D’ASSAINISSEMENT.

Page - 48 -
Le bordereau des prix doit être lu en corrélation avec les autres documents du
marché inclus dans ce dossier et principalement le Cahier des Clauses Techniques
Particulières. La désignation de chaque nature d'ouvrages, telle qu'elle figure dans
le bordereau des prix, doit être complétée par les paragraphes relatifs du dit
CCTP. Les prix devront également être établis en conformité avec l’article 49 du
C.C.A.G-T.

LOT N°1 : ASSAINISSEMENT

PRIX N°1 : - OPERATIONS PRELIMINAIRES

Ce prix rémunère forfaitairement l’ensemble des prestations mises à la charge de

l’entrepreneur pendant la durée effective des travaux par les pièces générales et
particulières de ce Marché, lorsque ces prestations ne sont pas réglées par les
autres prix du bordereau et, notamment:
• la construction de tous les locaux nécessaires au fonctionnement du chantier ;
• Les études, les métrés, les conventions avec un laboratoire agreé ou BETou
bureau de contrôle ou géomètre agreé et la préparation de tous documents et
plans à fournir au maître d’ouvrage;
• La réalisation et l’entretien durant toute la durée du chantier de dispositifs de
maintien des écoulements;
• L’installation et l’amortissement du matériel pendant les temps morts du
chantier (l’amortissement du matériel hors période de temps morts est réputé être
inclus dans les autres prix du bordereau) ainsi que le repliement du matériel et
des engins de chantier tels qu’engins de terrassement, pompes d’épuisement,
matériel de rabattement de nappe, petits outillages, etc...
• les déplacements et mise en place du matériel en cours de chantier;
• la préparation du terrain , sur l’emprise des voies par abattage, essouchement
incinération ou évacuation à la décharge publique des arbres et arbustes quelles
qu’en soient les dimensions
• l’installation et le repliement des installations de terrassement, de pompage et
de bétonnage
• l’installation et le repliement des installations assurant la sécurité et l’hygiène
des chantiers;
• les travaux de sondage de tous genres;
• la signalisation à l’égard de la circulation publique suivant les dispositions
prévues au Marché et les instructions des services concernés;
• la mise en place et le repliement de l’affichage réglementaire;

Ce prix ne devrait pas dépasser cinq pour cent (5 %) du montant du Marché.

Page - 49 -
Le règlement sera effectué à raison de :
• soixante dix pour cent (70 %) au début effectif des travaux et après approbation
des documents cités et constat des travaux d’opération préliminaire
• et trente pour cent (30 %) à la dernière situation des travaux après repliement
des installations et remise en état des lieux

- Prix N° 2 : Fouilles en tranchées pour toute profondeur en terrain de toute

nature y compris rocher.

Ce prix rémunère au mètre cube les fouilles en tranchées, en terrain de toute

nature y compris rocher pour toute profondeur et pour toute largeur.
Il comprend toutes sujétions, épuisements éventuels, dressages des parois et des
fonds de fouilles, exécution des niches pour regards. Les déblais excédentaires ou
impropres seront évacués à la décharge publique. Il s'applique aux profondeurs
réellement exécutées. Le rabattement éventuel de la nappe phréatique est compris
dans ce prix.
L'entrepreneur doit en tenir compte lors de la soumission.
La largeur des tranchées prise en compte pour le calcul des terrassements sera
comme suit et ce quel que soit le type de la tranchée et sa profondeur :
* Pour les conduites circulaires :

Ø Buse (mm) 150 200 300 400 500 600 800 1000 1200
Largeur des 700 700 800 900 1000 1200 1400 1700 2000
fouilles (mm)

* Pour les ouvrages coulés en place (ovoïdes D/H) : la largeur prise en compte
pour le calcul des terrassements est la largeur d’extrados au droit des reins.

- Prix N° 3 : Lit de pose

Ce prix rémunère au mètre cube, la fourniture et la mise en œuvre du lit de pose

en sable pour terrain meuble et en gravette 15/25 pour terrain rocheux l'épaisseur
est 0,10m pour sable et 0.15m pour gravette après compactage y compris damage,
arrosage et toutes sujétions.
3a lit de pose en sable.
3b lit de pose en gravette.

- Prix N° 4 : Remblais primaires

Page - 50 -
Ce prix rémunère au mettre cube, le remblaiement des tranchées en terre tamisée
exempte de terre végétale (tamis de 5 à 10 mm) provenant des zones d’emprunts
ou des déblais après justification de leurs réemplois pour remblais primaires sur
une hauteur de 30 cm au-dessus de la génératrice supérieure des canalisations.
Cette couche doit être soigneusement arrosée et compactée jusqu'à obtention
d'une compacité minimum de 92 % de l'OPM qui doit être réceptionnée par un
laboratoire agrée.

- Prix N° 5 : Remblais secondaires

Ce prix rémunère au mettre cube, le remblaiement des tranchées en terre criblée

ne comportent ni terre végétale ni élément supérieurs à 10 cm, provenant des
zones d’emprunts ou des déblais après justification de leurs réemplois pour
remblais secondaires. Les remblais doivent être effectués par couche de 20 cm
chaque couche étant soigneusement arrosée et compacté jusqu'à obtention d'une
compacité minimum de 95 % de l'OPM chaque couche doit être réceptionnée par
un laboratoire agrée.

- Prix N° 6 : Buses en C.A.O diamètres 300 à 400 avec joints toriques.

- Prix N° 6a :
Ce Prix rémunère au mètre linéaire la fourniture et la pose de buses en C.A.O
diamètre 300 de classe 135A, y compris joint torique.
Il comprend toutes sujétions de raccordement sur le réseau existant ou plus
généralement toutes celles liées à la réalisation d’ouvrages en parfait état de
fonctionnement ainsi que les essais d’étanchéité et les essais d’écrasement.
L'unité payée sera le mètre linéaire de la buse posée, suivant diamètre dont la
pente a été vérifiée par le BET. La longueur à prendre en considération est la
longueur horizontale et sera de l'axe du regard (sans déduction des regards).
La pose des buses doit se faire moyennant des grues spécifiques, tous autres
modèles doivent être agrées par le Maître d’ouvrage et le BET.

- Prix N° 6b :
Même sujétions que le prix N°6a avec buses de diamètre 400 cm en C.A.O classe 135A.

- Prix N° 7 : Regards de visite armé ou non armé suivant ouvrage type sur
canalisation circulaire ou ovoïde.

Page - 51 -
Ce prix rémunère à l'unité les regards de visite armé ou non armé de 1,00 x 1,00 m
intérieur minimum suivant le diamètre de la canalisation pour une profondeur de
deux mètres (2m) comptée depuis le radier jusqu'au sol fini, y compris le coffrage
métallique et le décoffrage, les suppléments de terrassements, la hotte de
raccordement, le châssis carré en béton armé, le scellement du cadre de tampon en
fonte ou en béton armé, des échelles et des buses en attente. La fourniture du
tampon et des échelons sera payée à part. (Epaisseur des murs de la
cheminée=0,20 m). Il faudra se conformer aux plans d'exécution (plans du réseau
et plans des ouvrages types) pour la réalisation des regards de visite. Les regards
type D et C et les regards dont la profondeur dépasse 4 mètres seront armés.
La note de calcul et le plan de ferraillage visé par le BET sont alors à la charge de
l'Entreprise.
Le béton doit être dosé à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45
- Prix N° 7a : Regards type A armés ou non armés
- Prix N° 7b : Regards type B armés ou non armés
- Prix N° 7c : Regards type C armés sous chaussée
- Prix N° 7d : Regards type D armés

- Prix N° 8 : Regards doubles armés

Ce prix rémunère à l'unité, même sujétion que le prix N°7 à réaliser suivant plans
joints.

- Prix N°9 : Bouches d'égouts suivant ouvrage type

Elles seront de types à grilles y compris buses diamètre 30 en P.V.C classe 135A,
terrassements en déblais en terrain de toute nature, lit de pose, remblais primaires
et secondaires y compris damage, arrosage et compactage,  bavette et
couronnement et toutes sujétions.
Prix à l'unité. Même sujétions que le prix N° 7.

- Prix N° 10 : Plus ou moins value décimétrique pour cheminée de regards

Ce prix rémunère au décimètre, le plus ou au moins value au prix N° 7 pour les

cheminées de regards dont la hauteur différe 2 mètres. Cette plus-value sera
mesurée jusqu'au décimètre le plus voisin. (Epaisseur des murs de la cheminée :
(0,20 m)
- Prix N° 11 : Fourniture de cadres, tampons en fonte ductile et appareils
siphoïdes en fonte grise le tout suivant ouvrage type

Page - 52 -
Ce prix rémunère à l'unité la fourniture, transport et pose de cadres, et tampons
en fonte ductile suivant les ouvrages types et appareils siphoïdes en fonte grise
pour les regards de visite et les bouches d'égouts, y compris toutes sujétions.
11a - Cadre carré et tampon lourd en fonte ductile classe 400 y compris
remplissage en béton suivant ouvrage type.
11b - Cadre carré et tampon léger pour regard avaloirs ou bouches d'égouts
avaloirs en fonte ductile ouverture 750x750classe 250 léger suivant ouvrage type.
11c -Grille concave 800x800 en fonte ductile, classe 400 suivant ouvrage type.
11d - Appareil siphoïde en fonte grise, suivant ouvrage type.

- Prix N° 12 : Echelons pour regards de visite suivant ouvrage type

Ce prix rémunère à l'unité la fourniture des échelons pour équiper les regards de
visite en fer forgé galvanisé à chaud d'une largeur de 0,30 m et de diamètre 0,025
m à réaliser suivant ouvrage type.

- Prix N° 13 : Exécution de branchements particuliers simples.

Ce prix rémunère :
- Les terrassements en déblais en terrain de toute nature, lit de pose, remblais
primaires et secondaires y compris damage, arrosage et compactage.
- L'évacuation des déblais à la décharge.
- Les remblaiements et compactages des parties vides après décoffrages
- L'exécution de la fosse en béton dosé à 300 kg de ciment CPJ 45 par mètre cube
conformément aux plans d'exécution, la profondeur minimale est de 1,60m
- Les coffrages intérieurs et extérieurs de la fosse
- La façon de cunette
- La feuillure en béton pour la pose du tampon y compris corniers inférieurs et
supérieurs, à faire approuver par le BET.
- Ce prix comprend également le transport, la fourniture et la pose du tampon en
béton armé réalisé avec cornières périphériques métalliques conformément aux
plans ; ainsi que les buses Ø315 en PVC pour les branchements simples suivant les
spécifications de l’article 3.9.6.2 y compris toutes sujétions.

- Prix N° 14 : Regards borgnes suivant ouvrage type.

Page - 53 -
Ce prix rémunère à l'unité l'exécution de regards borgnes, pour toute profondeur
avec un minimum de 2,00 m et pour tout diamètre à réaliser conformément aux
plans joints et suivant la profondeur de la canalisation.
L'emploi de la tronçonneuse est obligatoire pour la coupe des buses.

- Prix N° 15 : Construction de tampons provisoires en B.A.

Ce prix rémunère la réalisation et le scellement des tampons en béton armé y

compris armatures pour les tampons provisoires pour regards en attente de la
pose de la fonte conformément aux plans joints. Ouvrage payé à l'unité.

- Prix N° 16 : Réfection de la chaussée goudronnée.

Ce prix rémunère au mètre carré, la remise à l’état initial des traversées de

chaussées, tout en maintenant la constitution existante (GNF e=20cm,
GNA e = 20 cm et revêtement bicouche e = 2.5 cm ou enrobé à 5 cm) comprenant :
- Couche d’imprégnation cut-bak 0/1 à 1,5 kg/m².
Y compris le compactage à 98 % de l'O.P.M. de la totalité des traversées et toutes
sujétions.

- Prix N° 17 : Dépose et pose de Bordures de trottoirs

Ce prix rémunère au mètre linéaire la dépose et la pose de la bordure T3 ou T4

classe B2 y compris béton de fondation, mortier de calage, lissage des joints et
toutes sujétions.

- Prix N° 18 : Branchement au réseau existant.

Ce prix rémunère le branchement à l'égout existant en buse tout diamètre y

compris terrassements en tout terrain, percement du regard existant, buses, lit de
sable de 10cm sous la conduite, les remblaiement des fouilles en terre tamisée,
l'arrosage et le compactage, le percement de la chaussée s'il y a lieu et sa réfection
Ouvrage payé pour l'ensemble à l’unité

LOT N°2 : VOIRIE

- Prix N° 1 : Déblai en terrain de toutes natures y compris rocher.

Page - 54 -
Ce prix rémunère au mètre cube les déblais en terrains de toutes natures y
compris le rocher pour mise aux profils des fonds de formes des chaussées,
parking, trottoirs, accotements et terre pleine centrale.
Ce prix comprend : l'extraction, la sélection des déblais en vue de leur réutilisation
ou de leur évacuation aux décharges publiques, le stockage, l'arrosage de la
totalité des emprises.
Les frais de protection contre les eaux de toutes natures pendant l'exécution des
déblais et les frais d'évacuation des eaux.
La destruction des chaussées existantes éventuelles sur les tronçons devant être
repris.
La protection des plates formes ouvertes, contre les eaux de ruissellement et
notamment l'exécution de fossés provisoires.

- Prix N° 2 : Remblais sélectionnés compactés sur la largeur égale à l'emprise de

chaque voie

Ce prix rémunère au mètre cube l'exécution des remblais avec des matériaux
sélectionnés en provenance des carrières acceptées par le Maître d'Ouvrage et le
BET. Ils doivent avoir un IP<20 ne comportant pas de la terre végétale ni
d’éléments supérieures à 10 cm .Ce prix comprend les frais de décapage et
d'extraction, les essais, le déchargement, le transport, la mise en place et le
compactage par couches successives de 20cm d'épaisseur, avec toutes les sujétions
de réglage et entretien des talus de remblai pendant toute la durée des travaux
jusqu'à la réception provisoire. Il s'applique au mètre cube de volume de remblai
mesuré après compactage réalisé aux dimensions du projet, pris en attachement.

- Prix N° 3 : Déblai mis en remblai.

Ce prix rémunère au mètre cube, la réutilisation des déblais de chaussée ou des

terrassements en remblais et ce après une étude par un laboratoire agrée qui
justifierait leur réemploi. Ils doivent avoir un IP<20 ne comportant pas de la terre
végétale ni d’éléments supérieures à 10 cm même sujétions que le prix N°2.

- Prix N° 4 : Réglage et compactage du Fond de forme sur l’emprise de la voie.

Ce prix rémunère au mètre carré, le réglage et compactage des fonds de forme des
voies et accotements en respectant les profils en travers types de chaussée.
Page - 55 -
Le fond de forme des voies et accotements doit être compacté à 95% de l'OPM.

- Prix N° 5 : couche de fondation

Prix payé au mètre cube. Il comprend une couche de fondation en matériaux tout
venant 0/40 en GNF2 y compris arrosage, cylindrage et toutes sujétions.
L'épaisseur sera en principe de 20 cm après compactage.
Cette couche doit être compacté à 95% de l'OPM.

- Prix N° 6 : Couche de base GNA

Prix payé au mètre cube. Il comprend une couche de base, réalisé en tout venant
0/31,5 en GNA y compris arrosage, cylindrage et toutes sujétions. L'épaisseur est
de 20 cm après compactage et ce suivant l’emprise de la voie.
Cette couche doit être compacité à 98% de l'OPM.

- Prix N° 7 : Imprégnation en cut-back 0/1.

Ce prix rémunère au mètre carré le repandage de 1.2 kg /m² de cut-back 0/1 y

compris toutes sujétions.

- Prix N° 8 : Revêtement en enrobé à chaud

Prix payé au mètre carré, il comprend :

La fourniture et mise en oeuvre de revêtement en enrobé à chaud de 5cm après
compactage y compris balayage préalable, répandage, compactage et toutes
sujétions.

- Prix N° 9 : Bordures de trottoirs

Ce prix rémunère au mètre linéaire.

La fourniture et mise en place de bordure haute de chaussée y compris béton de
fondation, mortier de calage, lissage des joints et toutes sujétions.
9a : Bordure type T3 classe B2
9b : Bordure type T4 classe B2
9c : Bordure type américaine classe B2
LOT N°3 : AMENAGEMENT EXTERIEUR :

Prix N° 1 : Déblai en terrain de toutes natures y compris rocher.

Page - 56 -
Ce prix rémunère au mètre cube les déblais en terrains de toutes natures y
compris le rocher pour mise aux profils des fonds de formes des chaussées,
parking, trottoirs, accotements et terre pleine centrale.
Ce prix comprend : l'extraction, la sélection des déblais en vue de leur réutilisation
ou de leur évacuation aux décharges publiques, le stockage, l'arrosage de la
totalité des emprises.
Les frais de protection contre les eaux de toutes natures pendant l'exécution des
déblais et les frais d'évacuation des eaux.
La destruction des chaussées existantes éventuelles sur les tronçons devant être
repris.
La protection des plates formes ouvertes, contre les eaux de ruissellement et
notamment l'exécution de fossés provisoires.

- Prix N° 2 : Remblais sélectionnés compactés sur la largeur égale à l'emprise de

chaque voie

Ce prix rémunère au mètre cube l'exécution des remblais avec des matériaux
sélectionnés en provenance des carrières acceptées par le Maître d'Ouvrage et le
BET. Ils doivent avoir un IP<20 ne comportant pas de la terre végétale ni
d’éléments supérieures à 10 cm .Ce prix comprend les frais de décapage et
d'extraction, les essais, le déchargement, le transport, la mise en place et le
compactage par couches successives de 20cm d'épaisseur, avec toutes les sujétions
de réglage et entretien des talus de remblai pendant toute la durée des travaux
jusqu'à la réception provisoire. Il s'applique au mètre cube de volume de remblai
mesuré après compactage réalisé aux dimensions du projet, pris en attachement.

- Prix N° 3 : Réglage et compactage du Fond de forme.

Ce prix rémunère au mètre carré, le réglage et compactage des fonds de forme des
voies et accotements en respectant les profils en travers types de chaussée.
Le fond de forme des voies et accotements doit être compacté à 95% de l'OPM.

- Prix N° 4 : Couche de fondation

Prix payé au mètre cube. Il comprend une couche de fondation en matériaux tout
venant 0/40 en GNF y compris arrosage, cylindrage et toutes sujétions.
L'épaisseur sera en principe de 15 cm après compactage.
Page - 57 -
Cette couche doit être compacté à 95% de l'OPM

- Prix N° 5 : Pavés autobloquants de 7,00 cm

Ce prix rémunère au mètre carré, La fourniture et la mise en place du Pavé

autobloquant de 7,00 cm y compris lit de pose en sable de 3.00 cm, Motif suivant
le choix de la Maîtrise d’œuvre y compris remplissage des joints par des sables de
mer.

- Prix N° 6 : Bordures de trottoirs T2 classe B2

Ce prix rémunère au mètre linéaire, La fourniture et mise en place de bordure de

trottoir T2 classe B2 y compris béton de fondation, mortier de calage, lissage des
joints, peinture et toutes sujétions.

- Prix N° 7 : Terre végétale

Ce prix rémunère au mètre carré l’apport et mise en place de la terre végétale de

0.40 m d’épaisseur, y compris préparation des terrains en le débarrassant de tous
débris et terres ordinaires sur une épaisseur de 0.40 mètre par moyen.

Les précautions seront prises pour ne pas mélanger la terre végétale avec la terre
ordinaire. Le compactage se fera modérément de façon à permettre une bonne
végétation.

- Prix N° 8 : Plantation de Gazon naturel

Ce prix rémunère au mètre carré, la fourniture, l’apport et mise en place des

gazons, y compris préparation des terrains en le débarrassant de tous débris et
terres ordinaires

- Prix N° 9 : Fourniture et Plantation des arbres et des palmiers.

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et pose de plantation des arbres, palmiers,

arbustes ou fleures et comprend :
§ Les terrassements dans tout terrain y compris le rocher, à une profondeur de 1 m,
nécessaire à l’exécution du puits de 1,00 x 1,00 m ;
Page - 58 -
§ L’exécution des déblais.
§ Le remblaiement de la fouille en terre végétale
§ Fourniture et pose des cals en bois pour le maintien la verticalité des arbres.
La fourniture et plantation des arbres de 1,5 à 2,50 m de hauteur, l’entretien des
arbres ou palmiers pendant une durée de 1 an à partir de la date de la réception
provisoire y compris la fourniture de l’eau d’arrosage et le remplacement des arbres
morts.
Prix payé à l’unité suivant la décomposition suivante :
a) Arbres
b) Palmiers

- Prix N° 10 : Fourniture et Pose des poubelles.

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et pose des poubelles réalisée en tôle

d’acier galvanisé de 15/10ème perforé, revêtement polyuréthane, protection
anticorrosion après assemblage, capacité 60 ℓ, forme cylindrique, fond à seller y
compris accessoires et pieds de fixation et toutes sujétions.

LOT N°4 : ALIMENTATION EN EAU POTABLE

CHAPITRE I : INDICATIONS GENERALES D’EAU POTABLE

1 - OBJET DU CPS
Le présent CPS définit les spécifications techniques spéciales concernant la
provenance et la qualité des matériaux, ainsi que le mode d’exécution des travaux
Page - 59 -
nécessaire à la réalisation des travaux de construction d’ouvrages divers
nécessaires à l’alimentation en eau potable du projet en question.

2 – CONTROLE ET QUALITE DES MATERIAUX

2 -1 ESSAIS
Les types des essais à réaliser sont :
A / Pour les Conduites,  les tuyaux pour Branchements & les nourrices :
Essais de réception à l’usine selon les normes de références.
Essais d’écrasement.
Essais de pression.
B /Pour les Pièces en Fonte Ductile (Tampons- Cadres- Pièces spéciales- etc.) :
Les essais de réception à l’usine selon les normes de références.
Les essais d’étanchéité des pièces de raccordement et de jonction

2-2 FONTE DUCTILE-PLAQUE DE REGARD

Les plaques de regards (Tampons – Cadres) sont en fonte ductile et seront toutes
munis d'un dispositif permettant une manutention aisée.
Toutes ces fournitures (venues de l’usine), devront comporter, très lisiblement, le
sigle "ONEP".
La fonte sera de bonne qualité et exempte de tous défauts et sera de type fonte
ductile. Ses caractéristiques seront conformes aux spécifications des normes
marocaines NM 10.9003 et conformes aux plans types joints au dossier
d’exécution.
Les tampons doivent être capables de résister à la rupture à des charges
concentrées de :
400 KN sous chaussées et dans les zones accessibles aux poids lourds (classe 400) .
250 KN sous les trottoirs et dans les zones non accessibles aux poids lourds
(Classe B 250).
L’Entrepreneur garantira la résistance chimique des protections par peinture ou
autre procédé pour un délai de 2 ans, ou il indiquera obligatoirement dans son
offre les réserves qu’il juge nécessaires à ce sujet.

Page - 60 -
CHAPITRE II : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET MISE EN ŒUVRE DES OUVRAGES

A-TUYAUX

Tous les tuyaux doivent avoir un certificat de garantie décennale et un

marquage indélébile comportant notamment:
 marque du fournisseur;
 date de fabrication jour / mois / année (JJ/MM/AA);
 dimensions (épaisseur et diamètre nominal en mm);
 classe ou série.

A-1-TUYAUX EN FONTE DUCTILE

Les tuyaux en fonte ductile seront conformes aux normes qui fixent les
performances, les conditions d’essai et l’identification, notamment ISO 2531.
Les tuyaux seront protégés intérieurement par un revêtement de mortier de
ciment centrifugé conformément aux normes ISO 4179 et ISO 6600 et
extérieurement par une métallisation au zinc revêtue d’un vernis bouche-pores,
ceci conformément à la norme ISO 8179.

Le diamètre extérieur, DE, et l’épaisseur des tuyaux sont définis ci-après en

fonction du diamètre nominal DN.

Epaisseur (en mm) 06 06 6.1 6.1 6.4 7.2

DN (en mm) 60 80 100 150 200 300
DE (en mm) 77 98 118 170 222 316
Longueur (en mm) 6 6 6 6 6 6

A-2- TUYAUX EN POLYCHLORURE DE VINYLE NON PLASTIFIE (PVC)

Les tuyaux en PVC doivent d’une manière générale répondre à la norme

française NFT 54-016.
Ils seront fabriqués avec une matière plastique qui doit satisfaire à la
réglementation en vigueur concernant l’eau potable (solubilité, saveur). Ainsi
l’eau potable ne sera altérée ni dans son goût ni dans son odeur.
Les tuyaux comporteront à leurs extrémités une emboîture préparée en usine et
un bout mâle avec chanfrein. L’emboîture sera du type normalisé à bague
d’étanchéité en élastomère.

Page - 61 -
L’assemblage par collage et strictement interdit ainsi que les pièces de raccord
en PVC,

Ces pièces de raccord devront être en fonte ductile adaptées au PVC.

Les caractéristiques physiques des tubes sont définies dans le tableau ci-après :

Diamètre Tolérances (mm) sur Epaisseur Pression

Extérieur diamètre extérieur Nominale Nominale
Nominal DN Quelconque Moyenne
75 ±0.9 0.3 5.5 16 bars
90 ±1.1 0.3 6.6 16 bars
110 ±1.4 0.4 8.1 16 bars
160 ±2 0.5 9.5 16 bars
225 ±2.7 0.7 13.4 16 bars
315 ±3.8 1 18.7 16 bars

A-3-TUYAUX EN POLYETHYLENE HAUTE DENSITE (PEHD)

Les tuyaux en polyéthylène seront de type PE63HD bandes bleues répondant à

la norme NFT54063. Ils devront en plus satisfaire aux conditions suivantes :

Les tuyaux doivent avoir des surfaces, extérieures et intérieures, propres et

lisses et être exempts de défauts d’importance ou de fréquence tels qu’ils soient
susceptibles d’être nuisibles à leur qualité: rayures, piqûres, grains, criques et
soufflures.

Les diamètres et épaisseurs des tuyaux sont ceux de la série relative à une
pression de service égale à 10 bars.

Les tuyaux seront livrés en couronne, et les tolérances sur la longueur sont de ±
0.30m par longueur de 100m. Le diamètre intérieur des couronnes doit , en
fonction du diamètre extérieur des tuyaux, être au moins égal aux valeurs
indiquées ci-après :

Diamètre extérieur des tuyaux 20 25 32 40 50

(en mm)
Diamètre intérieur minimum 0.60 0.70 0.80 1.00 1.10
des couronnes (en m)

Page - 62 -
B- PIECES SPECIALES ET RACCORDS

B-1- POUR CONDUITE EN FONTE DUCTILE (F.D)

Les joints des tuyaux et raccords sont à emboîtement. L’étanchéité est assurée
par des bagues de joint type ‘’EAU’’, en caoutchouc naturel ou en élastomère.
Leur qualité alimentaire est à justifier par le soumissionnaire (certificat fourni
par un organisme agréé).
Les pièces spéciales et raccords seront en fonte ductile. Ils seront réalisées par
coulée de la fonte ductile dans des moules de sable. Ils devront être conforme à
la norme ISO 2531.

B-2-POUR CONDUITE EN POLYCHLORURE DE VINYLE (P.V.C)

Les raccords Fonte - PVC sont des raccords en fonte ductile à joint automatique
destinés aux canalisations en PVC rigide.
Ces raccords doivent répondre à la norme NFA 48830.

B-3-POUR CONDUITE EN POLYETHYLENE PEHD

Les assemblages et pièces de raccord seront du type préconisé par le fabricant
des tuyaux (raccords en polyéthylène haute densité électrosoudables ou en
polypropylène à serrage rapide ou similaire).
Ils devront satisfaire aux mêmes conditions d’utilisation que les tuyaux
auxquels ils seront raccordés.
Les assemblages par filetage et les raccordements par collets battus sont
interdits.

Page - 63 -
C- APPAREILS DE ROBINETTERIE, FONTAINERIE, ACCESSOIRES ET PIECES
DIVERSES

C-1-DISPOSITIONS GENERALES

Chaque équipement doit comporter la référence du Fournisseur, le diamètre

nominal, la pression de service, éventuellement le sens d’écoulement.

RENSEIGNEMENTS A FOURNIR AVEC L’OFFRE

L’offre de l’Entrepreneur devra comporter :

- Les performances garanties,
- Les informations sur les dimensions globales, les pressions nominales, et les
matériaux de fabrication des équipements,
- Les instructions pour l’installation,
- Les notices d’exploitation et d’entretien.

C-2- EQUIPEMENTS

Les pièces de raccord peuvent être en fonte ductile, en bronze ou autre alliage
ayant une bonne tenue à la corrosion.
Elles doivent être du type préconisé par le fabricant des tuyaux qui doit donner
pour ces pièces les mêmes garanties que pour les tuyaux. En particulier, elles ne
doivent entraîner aucune lésion du tuyau.
Toutes les pièces composant les appareils et susceptibles d’être dégradées par des
attaques de corrosion sont revêtues intérieurement et extérieurement. Le
revêtement intérieur étant de type alimentaire.
Les revêtements protecteurs sont toujours exécutés sur les pièces détachées, donc
avant montage et après grenaillage de façon à obtenir une bonne adhérence
(traitement équivalent au degré SA 2.5 défini par la norme suédoise SIS 05 59 00-
1967°.

C-3-ROBINETTERIE - GENERALITES

Les robinets vannes doivent avoir une fermeture anti-horloge (FAH).

Le choix d’un diamètre de vanne inférieur à celui de la canalisation sur laquelle
elle est placée n’est pas autorisé.
Les équipements de robinetterie doivent être équipés de joints de démontage
ou de brides.

Page - 64 -
Les commandes manuelles doivent pouvoir être aisément effectuées par un seul
agent.
Les éléments de robinetterie doivent avoir la pression nominale précisée aux
spécifications techniques particulières.
Le supportage de la robinetterie doit être indépendant du supportage de la
conduite.
Tous les éléments de robinetterie doivent être facilement démontables.

C-4-EPREUVES EN USINE

Chaque robinet vanne doit subir en usine une double épreuve hydraulique
conformément aux prescriptions de l’article 11 du fascicule n° 71 :
 Epreuve de résistance mécanique avec appareil en position d’ouverture,
 Epreuve d’étanchéité avec appareil en position de fermeture.

C-5-ROBINET VANNE A OPERCULE

Les robinets vannes de diamètre nominal compris entre 60 et 300 mm sont en

fonte ductile à tige non montante avec joints à bride et sont conformes en tout
point aux normes NFE 29-422 à 425.
Les principaux éléments constitutifs :
- corps et chapeau en métal moulé soit en fonte, soit en acier,
- opercule en acier ou en fonte, éventuellement surmoulé élastomère,
- tige de commande en acier inoxydable ou en cupro-alliage,
- brides de corps à faces surélevées, usinées et percées.
Ce type de robinet vanne devra être parfaitement étanche sous la pression
maximale de service.

C-6-VENTOUSES

Les équipements de points hauts de la canalisation doivent remplir trois

fonctions :
 Dégazage des conduites sous pression (faible débit d’air);
 Evacuation de l’air lors du remplissage (débit d’air important);
 Rentrée d’air lors des vidanges accidentelles (rupture de
canalisation) ou non (débit d’air important).
Les points hauts sont équipés de ventouse(s) triple fonctions dont les
caractéristiques (à fournir par les Soumissionnaires) doivent être telles que:
Page - 65 -
  La dépression dans la canalisation lors d’une cassure au point le
plus défavorable ou lors d’une vidange ne dépasse pas 3 mètres de
colonnes d’eau (0,3 bars);
 L’évacuation d’un débit d’air égal au débit de remplissage de la
conduite soit possible;
 La surpression lors de la fermeture soit inférieure à 1 bar;
 L’étanchéité soit assurée même sous de faibles charges.

Ces appareillages de caractéristiques suivantes, doivent être munis d’un robinet

vanne de sectionnement:
 . corps fonte revêtu en époxy épaisseur 200 microns;
 . pression nominale PN 16;
 . raccordement par bride percé GN 10.

POUR LES CANALISATIONS DN 200 et 300

 Ventouse automatique placée sur TE en fonte à sortie verticale,
 Ventouse triple fonction DN 60
 Ventouse placée sous regard.
Les ventouses à vannes de sectionnement intégrées ne sont pas autorisées.

C-7-VIDANGES

Ce sont des appareils à monter au point bas d’un tronçon, leur raccordement sur
le réseau eau usée est interdit.

POUR LES CANALISATION DN 200

 vidange DN60,
 raccordement sur canalisation effectué par un Té tubulaire tangentielle.
 Vidange placée sous regard.

POUR LES CANALISATION DN 300

 vidange DN 100,
 raccordement sur canalisation effectué par un Té tubulaire tangentielle.
 Vidange placée sous regard.

C-8-BOULONNERIE
Elle sera de la meilleure qualité inoxydable (aciers galvanisés, aciers spéciaux
cadmiés ou bichromates, passives ou inoxydables, Dacromet).

Page - 66 -
C-9-BOUCHES A CLE

Les bouches à clé sont en fonte ductile avec :

 Tête Carré pour les branchements et les bouches d’incendies,
 Tête Ronde pour les robinets- vannes DN 60, 80 et 100 mm,
N.B : les vannes de DN>=150 mm sont placée sous regards de 0.85×0.85 sous
chaussées et de 0.65×0.65 sous trottoir.

D-MATERIEL POUR BRANCHEMENT

La composition d’un branchement doit être conforme aux schémas types
ONEP. 
Tous les tuyaux en plomb et accessoires pour plomb sont strictement interdits.
Les tuyaux pour branchements doivent être :
 Pour les compteurs calibre 15 et 20 en PEHD 32 mm
 Pour les compteurs calibre 30 et 40 en PEHD 50 mm
Les compteurs calibre 15/20 mm pour branchement doivent être posés dans des
coffrets muraux.
Les compteurs calibre 15/20 ne doivent plus être posés en cuve enterrés, toutefois
les compteurs de calibre 30/40 mm vont continuer à être posés en cuve enterrés.
Les montages type sont à respecter de façon rigoureuse pour standardiser, les
raccordements et la pose des réseaux et branchements.
Afin d’éviter les fraudes sur les parties enterrées, l’entrepreneur doit respecter la
procédure ONEP intitulée lutte contre les fraudes.

E-NOURRICES POUR COMPTEURS DANS DES PLACARDS OU LOCAUX

TECHNIQUES

Les nourrices pour compteurs dans les placards et les locaux techniques
doivent être conforme aux schémas types ONEP. Le matériau à adopter
pour ces nourrices est le PVC ou équivalent. L’utilisation du galvanisé est
interdite

E-1-Dimensions du placard :

Page - 67 -
 Un placard est un local destiné à abriter les compteurs individuels d’eau
potable.
Ses dimensions sont :
Largeur  : 2 m ou 1 m
Hauteur  : 1.80m
Profondeur : 0.25 m
Le placard de 2 m de largeur abrite jusqu’à 18 compteurs,
Le placard de 1 m de largeur abrite jusqu’à 09 compteurs,
E-2-Caractéristiques du placard:

- Il doit être suffisamment éclairé,

- Il doit être installé le plus proche du domaine public à l’entrée de l’immeuble
ou dans la rampe d’accès,
- Il doit être équipé d’une évacuation pour les eaux usées avec une pente de 3%,
- La canalisation intérieure allant de la façade jusqu’au placard ne doit pas
dépasser 5 m, et doit être :
 apparente,
 accessible aisément pour toute opération de maintenance,
 réparable sans destruction de génie civil.

- La nourrice d’alimentation doit être en P.V.C ou équivalent,

- L’espace entre deux rangs de compteurs doit être de 16cm,
- La hauteur du dernier rang de compteurs doit être de 1.5m.
- La nourrice doit être équipée d’une ventouse,
- La longueur du KIT (robinet à cache entrée, compteur, robinet à client) de
comptage pour chaque rang doit être de 35cm.

F- MATERIEL POUR BOUCHE D’INCENDIE

Les conditions d’installation des appareils de défense incendie doivent respecter les
normes en vigueur.

G- MATERIAUX ET FOURNITURE D’UN TYPE NON COURANT OU NOUVEAU

L'Entrepreneur pourra proposer l'emploi de matériaux autres que ceux cités ci - avant.
En vue d'obtenir l'agrément d’ONEP. pour ces matériaux, l'Entrepreneur devra
présenter une notice descriptive, une note de calcul ou une fiche donnant le
résultat d'essais montrant que le produit peut satisfaire aux conditions spéciales
de service, des dessins donnant tous renseignements relatifs aux dimensions
des tuyaux, joints de raccords, aux dispositifs de pose et ouvrages annexes et les

Page - 68 -
notices d'emploi pour les matériaux non courants ainsi que les textes en
français des Normes correspondantes.

H-STOCKAGE ET MANUTENTION DES TUYAUX, DES JOINTS,DES RACCORDS

ET DES PIECES SPECIALES

Le stockage des tuyaux, tant sur l'aire centrale de stockage éventuellement établie
par l'Entrepreneur qu'aux abords des chantiers de pose, se fera en accord avec les
prescriptions du fabricant. Le mode d'empilage des tuyaux sera soumis à
l'approbation d’ONEP. La manutention des tuyaux de toute espèce se fera avec les
plus grandes précautions. Les tuyaux seront déposés sans brutalité sur le sol ou
dans le fond des tranchées et ne doivent pas être roulés, notamment sur des
pierres ou sur un sol dur.
L'élingage par l'intérieur du tuyau est interdit.
Au moment de la mise en place, l'Entrepreneur doit examiner l'intérieur des
tuyaux, raccords et pièces spéciales et les débarrasser de tous les corps étrangers
qui pourraient s'y trouver il a l'entière responsabilité de la vérification des
tuyaux et des conséquences de la présence des corps étrangers qui resteraient
dans la canalisation après la mise en service.
Il appartiendra à l’Entrepreneur de prendre les dispositions nécessaires pour le
stockage des tuyaux, raccords et etc.

L'Entrepreneur devra prendre toutes les dispositions nécessaires pour stocker

les fournitures qui ne pourront être installées directement à leur emplacement
définitif notamment les tuyaux en plastique qui doivent être à l’abri de la
lumière et stockés dans une aire plane afin d’éviter les déformations. la hauteur
de gerbage ne doit pas dépasser 1.5m.
Au fur et à mesure de l'arrivée sur le site de la fourniture, l'Entrepreneur
fournira à l’ONEP une liste de cette fourniture précisant son emplacement de
stockage.

I-COUPE DES TUYAUX

Page - 69 -
Lorsque les exigences de la pose le rendent nécessaire, il est admis de procéder à
des coupes de tuyaux. Toutes les précautions seront prises toutefois pour que
l’opération ne soit faite qu’en cas de nécessité.
Les coupes seront faites par tous procédés adaptés aux matériaux de manière à ne
pas en perturber l’état physique et à obtenir des coupes de géométrie appropriée
et nette.

J-ANCRAGE ET MASSIFS DE BUTEE

Les coudes, pièces à tubulures et tous appareils intercalés dans les conduites et
soumis à des efforts non repris par les structures adjacentes seront contrebutés par
des massifs capables de résister à ces efforts sans mobiliser l’appui que peuvent
apporter les ouvrages existants à moins qu’il ne s’agisse d’une disposition prévue
à cet effet.
Les butées ou ancrages seront dimensionnés, implantés et construits dans les
conditions et aux endroits appropriés et en conformité avec les normes de
produit.
Ils sont constitués par des massifs en maçonnerie ou en matériaux dont la stabilité
est assurée dans le temps. Lors de la construction ou de l’installation de ces
massifs, il est veillé à ne pas porter atteinte aux revêtements de la conduite. Les
surfaces d’appuis avec les conduites devront avoir une forme assurant une bonne
répartition des efforts.
L’Entrepreneur soumettra à l’approbation d’ONEP les projets d’ancrages et butées
comportant notamment les plans, dessins, notices de calcul et leur mode
d’exécution.

K-POSE DES CANALISATIONS EN TRANCHEE

Les tuyaux devront être posés selon l’alignement et les pentes indiquées sur les
plans ou prescrits par l’ONEP. L’Entrepreneur devra employer, pour les travaux
de pose et l’exécution des joints uniquement des ouvriers habiles et expérimentés
dans la pose de tuyaux.

Les recommandations des fabricants de tuyaux seront rigoureusement suivies.

Pendant toute la durée des travaux de pose, la tranchée devra être maintenue
exempte d’eau qui pourrait rendre difficile l’exécution des joints. Les tuyaux
devront être emboîtés et serrés l’un contre l’autre et l’on devra prendre soin de
maintenir l’alignement et la pente exacte.
Les bagues de joint en caoutchouc devront être soigneusement maintenues en
place et l’emboîtement des tuyaux sera fait avec soin afin d’éviter toute torsion ou
Page - 70 -
déformation des bagues. Dès qu’un tuyau sera posé et abouté, une quantité
suffisante de matériaux sélectionnés de remblaiement devra être placé
soigneusement et tassés complètement autour de la partie inférieure du tuyau
pour le maintenir fermement dans sa position à moins qu’un enrobement de
béton soit exigé, auquel cas une quantité suffisante de béton pour le maintien en
parfaite position du tuyau devra être coulée.
Dans les deux cas, les cales de mise en place ne seront enlevées que lorsqu’un
déplacement ne sera plus possible. Au cas où il serait nécessaire d’ajuster la
position d’un tuyau après l’avoir posé, ce tuyau devra être retiré et son joint refait
comme pour un tuyau nouveau. Le calage provisoire au moyen de pierres est
rigoureusement interdit.
Il est interdit de profiter du jeu des assemblages pour déporter les éléments des
tuyaux successifs d’une valeur angulaire supérieure à celle qui est admise par le
fabricant. Toutefois, lorsque leur élasticité propre permet, des courbes de grand
rayon peuvent être réalisées sur des canalisations continues.
A chaque arrêt de travail, les extrémités des tuyaux en cours de pose sont
obturées à l’aide d’un tampon pour éviter l’introduction de corps étrangers ou
d’animaux.
La pose des canalisations en tranchée sera effectuée conformément aux
prescriptions des normes en vigueur.

Les tuyaux seront posés sur un lit de pose soigneusement compacté, dans des
tranchées entièrement asséchées; les tronçons de canalisation devront présenter en
plan des alignements parfaitement droits et, en profil en long, respecter les côtes
projets précisées sur les plans d'exécution.

A chaque arrêt de travail, les extrémités des tuyaux en cours de pose seront
provisoirement obturées pour éviter l'introduction de corps étrangers.

K-1-Dimensions des tranchées

 Travaux hors site : Selon le profil en long notifié par ONEP en tenant compte
de l'épaisseur des conduites et des lits de pose, de consolidation ou de drainage
éventuels ;
 Travaux in site : Selon le tableau ci-dessus :

Désignation Largeur en ml Profondeur en ml

Tuyau PEHD 33*50 mm 0,60 0,80

Page - 71 -
 Conduite PVC DN 75 mm 0,60 1,10
Conduite PVC DN 90 mm 0,60 1,10
Conduite PVC DN 110 mm 0,60 1,10
Conduite PVC DN 160 mm 0,70 1,20
Conduite PVC DN 225 mm 0,70 1,30
Conduite PVC DN 315 mm 0,80 1,40
Les tranchées prévues sous chaussées devront au préalable être tracées et ensuite
découpées par une scie mécanique ou avec des palettes de manière à avoir une
découpe rectiligne des bords de tranchées.

K-2-Remblais des tranchées

Les tranchées ne pourront être remblayées qu'après essais de pression et
vérification des côtes des ouvrages construits et après accord écrit d’ONEP.

Les remblais seront exécutés avec un soin particulier sur le flanc des tuyaux, entre
ceux-ci et le bord de la tranchée, avec une dame en bois. Le premier remblai
constitué par du sable de carrière depuis le fond de fouille jusqu’à 0,10 m au-
dessus de la Génératrice Supérieure Extérieure (GSE) des tuyaux et dont
l’épaisseur du lit de pose est de 0,10 m, doit être pilonné énergiquement.

Dans le cas où deux tuyaux seront posés dans une même fouille, la canalisation la
plus profonde sera posée la première et sera remblayée jusqu'au niveau du fond
de fouille de la deuxième canalisation avec une couche constituée de la terre
tamisée, criblée et pilonnée énergiquement.

Le remblai secondaire selon les cas suivants :

 Lorsque la conduite est posée sous trottoirs toutes les fouilles seront
remblayées avec les terres des déblais quand celles-ci sont d'une qualité
convenable, après accord écrit d’ONEP. la terre sera purgée de tout caillou de
dimension supérieure à 10 cm. Ces remblais devront obligatoirement être très
soigneusement compactés. A cet effet, ils seront effectués par couches de 20 cm
maximum qui seront pilonnées et arrosées de façon à obtenir la teneur en eau
optimale.

 Lorsque la conduite est posée sous chaussée toutes les fouilles seront
remblayées avec des matériaux d’apport tout venant 0 / 25. Ces remblais
devront obligatoirement être très soigneusement compactés. A cet effet, ils
seront effectués par couches de 20 cm maximum qui seront pilonnées et
arrosées de façon à obtenir la teneur en eau optimale.
Page - 72 -
Les déblais excédentaires d'un tronçon pourront servir au remblai des tronçons
suivants dans les conditions ci-dessus précisées, et ce, afin d'éviter au maximum
le transport des terres. Les déblais non utilisés en remblai seront évacués à la
décharge agréée par l’ONEP.

Des essais de compactage des remblais par couches successives de 20 cm et en

outre pendant le délai d'un an qui suivra la réception provisoire, l'Entrepreneur
assurera l'entretien des remblais. Il restera seul responsable de la tenue de ces
remblais, et tous les travaux nécessités par les éventuels tassements du sol seront
effectués à ses frais. Il conservera également pendant ce temps la responsabilité
des accidents qui pourraient survenir du fait de cette situation.

L- EXECUTION D’OUVRAGES SPECIAUX

Chaque ouvrage spécial fera l'objet d'une Etude détaillée d'exécution qui prend en
compte le caractère qualitatif et quantitatif de l'ouvrage. Chaque étude devra être
exécutée par un bureau d’étude agréer par l’ONEP spécialisé en Béton Armé.

L'étude devra traiter tous les aspects pouvant compromettre le bon

fonctionnement et la pérennité de l'ouvrage tels que les conditions de stabilité.

Un dossier complet d'étude de chaque ouvrage sera soumis pour approbation à

l’ONEP comportant un mémoire descriptif traitant les aspects susmentionnés, les
plans d'exécution, les profils, les notes de calcul de ferraillage et tous les
documents d'exécution nécessaires pour la réalisation de cet ouvrage.

Le dossier sera accompagné d'un avant - métré estimatif des quantités de

travaux en se basant sur les prix du bordereau de prix.
M-CONDITIONS ET ESSAIS DE RECEPTION
Les contrôles et essais ci dessous seront effectués par l’ONEP ou ses représentants
à la réception des fournitures au chantier.
Les essais de réception de matériaux ainsi que les essais de contrôle préalables
à toute réception des ouvrages, devront être faits par un laboratoire agréé, aux
frais de l’Entrepreneur.

Le type et le nombre d'essais seront en tous cas ceux prescrit par les normes de
pratique courante au L.P.E.E. à défaut de prescription spéciale dans le présent

Page - 73 -
C.P.S. ou dans les fascicules et les normes en vigueur au Maroc ou toutes autres
normes équivalentes ou supérieures.

a- Exécutés sur chaque tuyau de la fourniture

. Contrôle de l'aspect
. Contrôle du son au marteau
. Contrôle quantitatif du lot de fourniture

b- Exécutés par échantillonnage

. essais d'étanchéité
Pour les tuyaux à joints souples, l'essai est effectué sur deux tuyaux
assemblés.

. essais de résistance à l'écrasement

. vérification des caractéristiques géométriques

Les contrôles et essais sont effectués dans un laboratoire proposé par
l'Entrepreneur approuvé par l’ONEP.
Le laboratoire peut être celui du producteur des tuyaux, à condition qu'il soit
équipé avec les appareils et dispositifs nécessaires appropriés et que les
représentants d’ONEP, y aient libre accès à tout temps pendant les essais
intéressant les fournitures.
Tous les contrôles et essais seront à la charge de l'Entrepreneur. Les frais de
transport éventuels entre l'usine et le laboratoire chargé des essais demandés ci-
dessous seront à la charge de l'Entrepreneur.

Contrôle par échantillonnage

a- Lot de contrôle

Toute fourniture "homogène" inférieure à 100 éléments constitue un lot de

contrôle. Les fournitures "homogènes" de plus de 100 éléments sont
divisées en lots plus petits. Par fourniture "homogène, on entend une
fourniture comprenant les tuyaux de même fabrication, même diamètre et
même série de résistance.

b- Prélèvement
Page - 74 -
 L'échantillon est prélevé au hasard, normalement par l’ONEP ou son
représentant, en présence de l'Entrepreneur.

L'effectif de l'échantillon prélevé sera de un pour cent ( 1% ) de l'effectif du

lot de contrôle. L'effectif de l'échantillon sera arrondi au prochain chiffre
supérieur entier. Le prélèvement des échantillons pourra avoir lieu avant la
réception provisoire si l'Entrepreneur en fait la demande et si l’ONEP
accepte.

c- Acceptation

Le lot sera acceptable si tous les contrôles et essais demandés au présent

article, donnent des résultats satisfaisants en conformité avec les présentes
spécifications. Dans le cas où des essais sur un échantillon du même lot
donneraient des résultats qui ne répondent pas entièrement aux présentes
spécifications, l'Entrepreneur aura le droit de demander le prélèvement
d'un second échantillon d’un effectif de trois pour cent ( 3% ) du lot de
contrôle. Le lot sera acceptable si tous les résultats d'essais demandés au
présent article effectués sur le deuxième échantillon sont conformes aux
présentes spécifications.

Toutefois, l’ONEP se réserve le droit de faire effectuer des essais

supplémentaires en dehors de ceux indiqués au présent article et de refuser
les lots dont le premier échantillon ne serait pas conforme aux présentes
spécifications et dont le deuxième essai supplémentaire donnerait des
résultats non conformes à tous les articles des présentes spécifications.

Essais sur les Conduites

 Essais de réception à l’usine selon les normes de références.
 Essais d’écrasement.
 Essais de pression.

Essais de mise en service

Lorsque la fourniture sera montée, des essais de mise en service (mise en eau,
mise en pression) seront exécutés.

Page - 75 -
 Essai de réception
Les résultats de ces contrôles et essais seront consignés par l'Entrepreneur dans
un rapport remis à l’ONEP dans les conditions prévues au présent C.P.S.
N- CONFECTION DES JOINTS

D’une façon générale, les joints devront être posés conformément aux
prescriptions du fabricant.
Joints à bride l’étanchéité sera assurée par une rondelle de caoutchouc qui sera
engomme vulcanisée à moins de 5 % de soufre et doit avoir l’élasticité de la
gomme naturelle. Après avoir disposé les deux brides à assembler de manière à ce
que les trous de boulons soient bien en regard, un léger jeu est ménagé de façon à
permettre l’introduction de la rondelle. La rondelle puis les boulons sont mis en
place et la rondelle est centre sur les bossages.
Il est recommandé d’effectuer le blocage des boulons de brides à l’aide d’une
clé de serrage dynamométrique à déclenchement automatique, afin d’appliquer
aux boulons les couples de serrage préconisés par le constructeur.

O - EPREUVE DES CONDUITES EN TRANCHEE

Les conduites seront essayées à la pompe hydraulique en tranchée ouverte.

Le représentant d’ONEP fixera en cours d’exécution des travaux la consistance de
chaque tronçon à essayer et la date des essais, au moins 48 heures avant leur
exécution.
La pression d’épreuve à appliquer à chaque tronçon de 500 m au maximum sera
de 12 bars.
Le remplissage se fera 48 heures avant les essais, la mise en eau de la conduite
doit être progressive pour éviter les coups de bélier et assurer une purge de l’air.
La pompe d’épreuve et son manomètre seront placés au point le plus bas du
tronçon à essayer.
Ces essais ne seront prononcés que si les conditions suivantes sont bien remplies :

1. La pression d’épreuve ne devra pas baisser de plus de 0,3 bars en trente (30)
minutes.
2. Sous la pression d’épreuve il ne devra être constaté dans le tronçon ni fissure
ni fuite ou suintement apparent.
Ces essais seront effectués aux frais de l’Entrepreneur qui a notamment la charge
de fournir et de poser les plaques pleines, butées et toutes autres installations
accessoires à l’exécution de ces essais, dans les conditions prescrites, ainsi que le

Page - 76 -
matériel nécessaire à l’épreuve, en particulier la pompe, manomètre et les
compteurs.

L’Eau nécessaire pour les essais sera fournie gratuitement par l’ONEP à la limite
de deux remplissages (l’un pour l’essai et l’autre pour la désinfection des
conduites), à la charge de l’Entrepreneur d’approvisionner toute fourniture et de
procéder à tous travaux de raccordement.

L’Entrepreneur doit remédier à tout défaut sur la conduite constaté à l’épreuve en

exécutant immédiatement et à ses frais les réparations. Avant de recommencer
l’essai l’eau nécessaire lui sera facturée sur la base des tarifs en vigueur à
Casablanca.

Un procès verbal est dressé à la fin de chaque essai, contradictoirement entre

l’ONEP et L’entrepreneur.

La réception définitive sera prononcée une année après la date de la réception

provisoire.

P- CONTROLE DES OUVRAGES

1 -Conformité du projet
Les contrôles seront exécutés aux différentes stades de l’exécution et notamment :
 Au piquetage : contrôle de l’implantation
 A l’achèvement des fouilles : contrôle de la cote du fil d’eau
 A la pose de canalisation : contrôle des lits de pose de la côte du fil
d’eau des diamètres et de la bonne exécution des emboîtements.

2 - Contrôle des ouvrages maçonnés :

Seront contrôlés au cours de la réalisation l’état des surfaces.
Q- DESINFECTION DES CONDUITES

Après le nettoyage et l’épreuve de pression, toute conduite d’eau potable sera

rincée à l’eau propre avant d’y introduire le produit désinfectant. Du chlore
liquide, hypochlorite de calcium ou hypochlorite de sodium pourront être utilisés.
Si le chlore liquide est choisi, il sera utilisé uniquement avec l’équipement
approprié, sous la supervision d’un personnel qualifié, familiarisé avec les
propriétés physiologiques, chimiques et physiques du produit, convenablement
formé et capable de prendre les mesures qui s’impose en cas d’accident.

Page - 77 -
Les conduites d’eau potable seront désinfectées par la méthode à alimentation
continue. L’eau en provenance d’une source appropriée sera injectée dans la
canalisation principale. Une quantité dosée de chlore sera déversée dans l’eau
selon un taux constant.
Pendant l’application du chlore, les vannes seront manœuvrées de manière à
éviter que le chlore de traitement ne remonte pas dans la conduite d’alimentation
en eau. L’application de chlore ne cessera que lorsque l’ensemble de la conduite
sera remplie d’eau chlorée.
L’eau chlorée restera dans la conduite selon le choix de la période de désinfection
du mode opératoire défini par l’ONEP, pendant ce temps, toutes vannes de la
canalisation d’eau traitée seront manœuvrées pour désinfecter tous les appareils
auxiliaires. La fin de la période choisie, l’eau désinfectée contiendra au moins 2
mg / l de chlore sur toute la longueur de la canalisation.
Après la période de retenue requise, l’eau fortement chlorée sera évacuée de la
canalisation par courant d’eau potable jusqu’à ce que la concentration de chlore
dans l’eau à la sortie de la canalisation n’excède pas 1,0 mg /l.
Des déterminations de chlore dans l’eau seront effectuées afin d’établir que l’eau
fortement chlorée a été chassée de la canalisation.
L’eau de rinçage ne sera évacuée qu’en des lieux ou par des conduites
appropriées. Tout rejet qui pourrait causer des dégâts, créer des nuisances,
présenter un danger pour la santé ou gêner les activités des tiers ne sera pas
autorisé.
Après le rinçage final et avant la mise en service d’une conduite d’eau potable, un
ou plusieurs échantillons seront prélevés à l’extrémité de la conduite afin d’établir
l’analyse bactériologique de l’eau : aucun coliforme d’origine fécale ne devra être
présent. Les échantillons seront prélevés après la désinfection initiale ne
fournissent pas de résultats satisfaisants, la désinfection sera répétée jusqu’à
l’obtention d’échantillons satisfaisants.
Ces opérations sont effectuées par l’entrepreneur selon le mode opératoire donné
par l’ONEP et à ses frais, les analyses sont à la charge du Laboratoire ONEP.

LOT N°5 : RESEAU TELEPHONIQUE

CHAPITRE I : PRESCRIPTIONS ET MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX

DE GENIE CIVIL DU RESEAU TELEPHONIQUE

Page - 78 -
D’une manière générale, les travaux de génie civil du réseau téléphonique doivent
être réalisés conformément aux prescriptions d’Itissalat AlMaghrib (IAM).

TERRASSEMENTS ET FOUILLES

Les tranchées sont creusées verticalement. La longueur maximale de la fouille

pouvant rester avant remblaiement est de 200 m sauf prescription contraire de la
part de l’IAM. La largeur et la hauteur de la fouille doivent être conformes aux
dimensions des ouvrages type et aux instructions de l’IAM. Toutefois les charges
sont de 0.80 m sous chaussée et 0.60 m sous trottoir revêtu ; toutes fois ces charges
peuvent être réduites dans certains cas à la demande ou avec l’accord de l’IAM.

L’entrepreneur doit étayer les fouilles à l’aide d’un boisage semi-jointif en vue
d’éviter les éboulements et la décompression du terrain adjacent et d’assurer la
sécurité du personnel.

L’entrepreneur doit prendre toutes les précautions nécessaires pour s’opposer au

coulage des terres pour éviter des désordres aux ouvrages adjacents.

L’entrepreneur est tenu de purger soigneusement le fond de fouille des matériaux

de déblai pour les tranchées étroites, l’utilisation d’outils adaptés est nécessaire.

Si besoin est l’entrepreneur dresse soigneusement ou rectifie le fond de fouille à

l’aide de terre fine damée de manière à respecter la hauteur de la fouille. Après
réglage, les ondulations du fond de fouille ne doivent pas avoir une amplitude
supérieure à 5 cm.

Les remblais sont exécutés avec les matériaux extraits de la fouille ou bien à l’aide
de matériaux d’apport provenant d’une carrière agréée. Le remblaiement est
effectué à l’aide d’engin mécanique ou à la main, par couches biens damées
arrosée s’il y’a lieu, d’une épaisseur adaptée à la nature des matériaux et
l’efficacité du matériel de compactage ; l’entrepreneur est tenu d’enlever et de
trier les blocs de roches de dimensions supérieur à 0.10 m, les débris d’origine
animale ou végétale…qui ne doivent pas être enfouis dans les tranchées.

Le matériau avertisseur du type grillage de couleur verte fourni par

l’entrepreneur et agrée par l’IAM est installé sur toute la longueur et toute la
largeur de la fouille avec un recouvrement suffisant entre les différents éléments.
Il est placé habituellement au dessus de la première couche de remblai. En aucun

Page - 79 -
cas il n’est à au moins de 0.20 m au dessus de l’ouvrage et à moins de 0.10 m de la
surface du sol.

CONSTRUCTION DES CANALISATIONS

1- CANALISATIONS MULTITUBULAIRES ENROBEES DITES PRIMAIRES :

Les canalisations multitubulaires enrobées sont constituées de tuyaux semi-

rigides en PVC de diamètre 60/100 placés dans une tranchée avec enrobement en
béton.

La disposition des tuyaux des ouvrages normalisés, ainsi que les épaisseurs
d’enrobement et le mode d’épanouissement aux arrivées dans les chambres
doivent être conformes aux prescriptions techniques de l’IAM.

La construction du radier ne peut être entreprise avant que le fond de la fouille ne

soit soigneusement nivelé et purgé de tout corps saillant.

Le coulage du radier est effectué de façon continue, le béton est dosé à 300 kg/m3
de ciment CPJ 35. le radier a une épaisseur de 0.10 m et comporte une armature en
treillis soudé disposé au tiers inférieur du radier, les fils étant de diamètre 5 mm
espacés de 0.10 m dans chaque sens ; le recouvrement est au minimum de 2
mailles. le coulage est effectué en deux phases, celles-ci doivent être successives
de façon que la prise ait lieu en une fois, sans reprise de bétonnage entre les deux
couches.

Le collage des tuyaux est entamé après nettoyage et décapage de l’extrémité

femelle intérieurement et l’extrémité male extérieurement. une fois le décapage
exécuté, l’extrémité male seule est enduite de colle en couches minces et continues
au moyen d’un pinceau. Les tuyaux sont ensuite emboîtés en poussant
longitudinalement sans mouvement de torsion, les bavures sont soigneusement
éliminées. Le liquide décapant et la colle PVC doivent être agrées par l’IAM.

Les tuyaux sont maintenus en place dans la fouille à l’aide d’étriers ou de peignes
conformes aux spécifications de l’IAM.

Avant l’enrobement, l’entrepreneur vérifie que les tuyaux sont maintenus en place
de manière rigide. Le dosage du béton d’enrobement est de 300 kg/m3 de ciment
CPJ 35.l’enrobement latéral doit avoir une épaisseur de 7 cm au dessus des
tuyaux, cet enrobement est de 10 cm. si la mise en place du béton d’enrobement

Page - 80 -
est particulièrement difficile ou à la demande particulière de l’IAM, l’enrobement
est effectué par couche de tuyaux.

L’entrepreneur prévient l’IAM de la date à laquelle il envisage d’effectuer les

contrôles de mandrinages. Il les fait conformément aux instructions de l’IAM . si
l’IAM en fait la demande, l’entrepreneur remplace ou complète le mandrinage et
la vérification par un contrôle effectué à l’aide d’un alvéomètre enregistreur.
L’ensemble du matériel nécessaire à la réalisation des contrôles et de l’aiguillage
est fourni par l’entrepreneur, le contrôle et l’aiguillage doivent être complétés une
fois 5 sections ( 1 km) de fouille sont terminées.

2- CANALISATIONS MULTITUBULAIRES DITES SECONDAIRES :

Les canalisations secondaires sont constituées de tuyaux semi-rigides en PVC de

diamètre 45/48 placés dans une tranchée avec enrobement en sable.

La disposition des tuyaux des ouvrages normalisés, ainsi que les épaisseurs
d’enrobement et le mode d’épanouissement aux arrivées dans les chambres
doivent être conformes aux prescriptions techniques de l’IAM.

Une fois le fond de fouille est nivelé et purgé, l’entrepreneur met en place un lit de
sable de 5 cm d’épaisseur constitué de sable de rivière ou de carrière dont les
grains de dimensions inférieures à 5 mm, l’essai d’équivalent de sable doit donner
un résultat supérieur à 30.

L’emboîtement et le collage sont réalisés suivant les prescriptions relatives aux

canalisations enrobées.

Suivant leur nombre, les tuyaux sont maintenus en position par des étriers de
deux mètre environ, fournis par l’entrepreneur ; ils doivent être conformes aux
spécifications de l’IAM.

L’entrepreneur réalise des massifs de blocage qui sont déposés en fonction du

tracé de la canalisation et au minimum tout les 25 m . ils sont en béton dosé à 300
kg/m3 de ciment CPJ 35 ; ils ont une longueur de 0.50 m et sont coulés en pleine
fouille.

L’enrobement en sable sur les cotés et au dessus de la canalisation est réalisé avec
du sable de même qualité que celui installé en fond de fouille, au dessus des
tuyaux, cet enrobement est au minimum de 10 cm et sur les cotés de la
Page - 81 -
canalisation, il est de toute largeur de la fouille avec un minimum conforme aux
spécifications de l’IAM.

Un avertisseur est mis en place du remblayage de la tranché conformément aux

indications sus mentionnées.

L’entrepreneur doit effectuer les contrôles de mandrinage au fur et à mesure de

l’exécution des travaux.

CONSTRUCTION DES CHAMBRES

Les chambres seront réalisées en béton armé conformément aux spécifications

techniques et aux plans type de l’IAM.

 Les maçonneries :

Les maçonneries peuvent être utilisées avec l’accord de l’IAM pour les pieds
droits des ouvrages sous trottoir dont la hauteur intérieure est inférieure ou égale
à 1.20 m.

Les maçonneries sont réalisées à l’aide de briques pleines de terre cuite ou blocs
standards en béton ; sauf disposition différente admise par l’IAM, l’épaisseur des
pieds droits avant mise en place de l’enduit est de :

- Pour les PNS1 et les PNS2 :

o 105 ou 120 mm pour les briques pleines ;
o 150 mm pour les blocs en béton

- pour les PNS3 et les PNS3L

o 200 mm pour les blocs en béton

Pour la construction l’entrepreneur est tenu d’adopter les caractéristiques

suivantes :
Radier : pour les chambres normalisées de 1.85 m de hauteur intérieure et plus, le
radier est en armé à l’aide d’un treillis soudé dont les fils de diamètre 5 mm, sont
espacés de 0.10 m le recouvrement étant au minimum deux mailles. L’épaisseur
du radier est de :

- 0.15 m pour les chambres de hauteur intérieure inférieure ou égale à 1.20 m ;

Page - 82 -
 - 0.2 m pour les chambres de hauteur intérieure supérieure à 1.20 m et
inférieure ou égale à 1.90 m ;
- 0.25 m pour les chambres de hauteur supérieure à 1.90 m.

Piédroits :
- 0.15 m pour une hauteur intérieure inférieure ou égale à 0.60 m ;
- 0.20 m pour une hauteur intérieure comprise entre 0.60m et 1.20 m ;
- 0.25 m pour une hauteur intérieure comprise entre 1.020 et 1.90 m ;
- 0.30 m pour les chambres de hauteur intérieure supérieur à 1.90 m 

la mise en place du béton, des armatures, du coffrage et décoffrage ainsi que

l’exécution des enduits et chapes doivent être conformes aux prescriptions de
l’IAM.

 Les réservations :
L’entrepreneur doit s’informer auprès de l’IAM, de l’équipement fixe prévu et
réserver au coulage les trous nécessaires à sa mise en place (ventilation, échelles,
supports de câbles, puisards, anneaux de tirage etc.). A défaut d’avoir réserver ces
trous lors de la construction, il doit en effectuer le percement ultérieur.

 L’exécution des fouilles:

L’entrepreneur est tenu d’adopter pour les fouilles des dimensions suffisantes
pour assurer le blindage des parois et le coffrage extérieur des chambres si
nécessaire.

EQUIPEMENTS ANNEXES

L’entrepreneur met en place les équipements annexes suivant les prescriptions de

l’IAM.
De façon générale, toute pièce scellée qui ne représente pas de garanties
suffisantes de solidité doit être immédiatement descellée et scellée de nouveau.
 ventilations:
Dans le cas des chambres plafonnées l’entrepreneur installe des grilles de
ventilation. Sauf impossibilité constatée, l’entrepreneur installe les grilles de
ventilation sous trottoir. ces grilles doivent pouvoir être ouvertes sans qu’il soit
possible de les enlever.

 Echelles et échelons d’accès:

Les échelles et échelons d’accès sont en fer galvanisé ou en alliage d’aluminium
agrée par l’IAM.
Page - 83 -
La distance entre les barreaux et le mur est de 20 cm , la distance entre deux
échelons consécutifs ne doit pas dépasser 30 cm.

Chaque point de fixation des échelles et échelons doit supporter une charge
d’essai d’extraction de 300 kg.

 Anneaux de tirage:
Une fois scellés, les anneaux de tirage doivent supporter une charge d’extraction
de 7 tonnes.

L’implantation d’anneaux de tirage sera faite selon les directives de l’IAM.

 Supports de câbles :
Le mode de scellement de ces dispositifs est soumis à l’approbation de l’IAM.

 puisards :
Sauf dispositions contraires, toute chambre comporte un puisard construit en un
endroit facilement accessible mais non situé au pied de l’accès.

DISPOSITIFS DE FERMETURE

1-Fermeture des chambres secondaires :

 Sous trottoir :
La fermeture de la PNS1 est réalisée au moyen d’un cadre simple et d’une plaque,
les PNS2 et PNS3 au moyen de cadre double et de deux plaques conformément
aux ouvrages type de l’IAM.

 Sous chaussée :
La fermeture des PNS2C sous chaussée est assurée au moyen de cadre et plaque
demi lourd de diamètre 60 cm, celles des PNS3 est assurée au moyen de cadre et
plaque lourd de diamètre 80 cm.

2- Fermeture des chambres primaires :

la fermeture des chambres sous trottoir classées dans la série primaire PNP5,
PNP6, PNP7 est assurée au moyen de cadre double et deux plaques.

Page - 84 -
Ces chambres quand elles sont sous chaussée, leur fermeture est assurée au
moyen de cadre et plaque demi-lourd de diamètre 90 cm ou lourd à deux plaques.

ARMOIRE DE SOUS REPARTITEUR

Le sous répartiteur situé sur la voie publique est constitué d’armoire métallique
dressé contre les murs ou dans une partie de trottoirs de manière à ce que
l’ouverture des portières ne puisse gêner ni la circulation ni les accès des
propriétés privées .

Les armoires sont raccordés à un ouvrage attenant aux ouvrages de canalisations,

galerie, ou de la chambre. Elles sont scellées sur un socle aménagé sur le plancher
de la chambre ou de la galerie.

Il faut assurer une étanchéité parfaite entre le niveau, la chambre ou la galerie et

l’intérieur de l’armoire.

L’armoire est obligatoirement sellée au moyen de 6 tiges à scellement sur socle. Le

socle est construit en aggloméré plein de dimension 30x40x20 cm ou coulé en
béton dosé à 350 kg CPJ 35 ou équivalent, dans ce cas la largeur sera de 20 cm et la
hauteur de 30 cm.

Le scellement de l’armoire se fera au milieu du socle, un solin de mortier dosé à

350 kg*m3 est ensuite passé sur les bords de l’armoire ainsi scellée. Le solin est
taloché et lissé au ciment sec.

CHAPITRE II : PRESCRIPTIONS ET MODE D’EXECUTION DES

TRAVAUX DE CABLAGE DU RESEAU TELEPHONIQUE.

DESCRIPTION DES TRAVAUX A REALISER

Le présent CPS s'applique aux travaux de câblage téléphoniques à exécuter

conformément aux prescriptions de Maroc-Télécom ; en particulier celles
définies :

Page - 85 -
- Au Cahier des clauses techniques particulières applicables aux travaux de
pose, dépose et raccordement des câbles et construction des lignes aériennes
dans les réseaux locaux;

- Cahier des clauses administratives particulières applicables aux travaux de

réalisation d'infrastructures de câble dans les réseaux locaux ;
- Et de leurs additifs éventuels.

La présente édition du bordereau comporte les articles composés d'ouvrages

normalisés permettant le règlement des prestations afférentes à leur exécution.

CONDITIONS SPECIALES DE REALISATION DES TRAVAUX

- Règlement des fournitures

a) Matériel et matériaux des travaux publics

La fourniture des véhicules, engins et matériels des travaux publics et de tous les
instruments et outillages permettant la construction des ouvrages et globalement
inclus dans les prestations générales comprises dans les prix.
Il en est de même éventuellement des matériaux des travaux publics et matières
consommables associées, constitutifs des ouvrages tels que mortier, sable,
matériaux de remblais ou de réfection de surface.

b) Fournitures particulières aux travaux des télécommunications

Tout le matériel spécialisé (ou matériel pilote) des télécommunications nécessaires
à l'exécution des ouvrages est fourni par l'entrepreneur conformément aux
spécifications techniques et administratives édités par Maroc-Télécom.

PRESTATIONS GENERALES COMPRISES DANS LES PRIX

Les articles du présent bordereau comprennent en sus des conditions particulières

définies dans chaque article :
- Les formalités administratives pour l'établissement de la déclaration
d'intention de travaux, les démarches préalables à la prise d'arrêtés de
restriction de circulation et la demande des diverses autorisations, les frais de
voirie, etc…
- Le tracé et l'implantation des ouvrages selon les documents fournis par le BET
et approuvés par Maroc-télécom pour préciser l'implantation des ouvrages,

Page - 86 -
 quel que soit leur nombre, ainsi que le cas échéant les démarches
complémentaires auprès des services compétents.
- La mise en œuvre, la location et l'utilisation des moyens en personnels et
matériels, la fourniture au lieu d'exécution et la mise en œuvre des matériaux
et matières consommables nécessaires à l'exécution des travaux, y compris
toutes manutentions et mouvements.
- L'exécution des travaux avec toutes les sujétions afférentes, en particulier les
embarras dans les fouilles occasionnés par les étaiements, la présence de
racines, la rencontre d'ouvrages existants de toutes natures quelles que soient
leurs positions dans le sous-sol, sur sol ou hors sol, y compris la protection
provisoire et le maintien en service de ceux-ci quels que soient leurs états, en
cas de nécessité l'enlèvement et la remise en place de ceux-ci à l'identique, les
difficultés inhérentes à la position et à l'état des ouvrages existants.
- Les sujétions liées au respect des règles de sécurité tant à l'égard du personnel
que des tiers; le gardiennage et l'éclairage du chantier y compris les
branchements au réseau électrique, la signalisation conforme à la
réglementation y compris le pilotage manuel, la mise en place des feux
lumineux pour circulation alternée et la signalisation horizontale provisoire.
- Les sujétions de travail en terrain public et privé et celles provenant de
l'existence de la circulation y compris son maintien par la mise en place des
ponts de voitures et des passerelles pour piétons.
- Le stockage du matériel, s'il y a lieu le transport de celui-ci au lieu d'utilisation
et retour quelle que soit la distance.
- Prestations liées à la vérification et au contrôle des matériaux par un
laboratoire public agrée tel que LPEE; à la demande du Maître d’Ouvrage.
- La remise d'un tirage du plan itinéraire après exécution comportant les
modifications éventuelles apportées au cours de réalisation.

PRIX POUR LA CONSTRUCTION D’OUVRAGES NORMALISES

1- Présentation des articles

Ouvrages normalisés :

L'appellation "ouvrage normalisé" est associée aux prestations fondamentales

exécutées conformément aux C.C.T.P et à leurs additifs éventuels de façon à
éliminer les malfaçons relevées sur les ouvrages des réseaux locaux, on distingue :
· Pose et dépose de câbles multi paires;
· Raccordement et division des câbles multi paires ;
· Raccordement des dispositifs d’extrémités.
Page - 87 -
2.Pose et dépose de câbles multi paires

2.1 - Prise en compte des travaux

Dans le cas de pose, la longueur prise en compte dans les règlements est la
longueur du câble réellement mise en place indépendamment de son calibre et de
son type.

2.2 – Contenu des articles de pose de câbles multi paires

Les articles de pose de câbles multi paires comprennent les prestations suivantes :

a- Quel que soit le mode de pose :

- Les sujétions d'accès aux ouvrages, notamment l'ouverture et la fermeture des
trappes, couvercles, dalles, panneaux, etc…
- Le déplacement et la remise en place des câbles existants, la mise en place du
câble posé sur les supports.
- L'enlèvement des obturations des alvéoles utilisées si besoin est, et son
rétablissement par une méthode agréée par Maroc-télécom.
- La pose ou le tirage soigné du câble avec la mise en place des protections
nécessaires pour éviter sa détérioration par frottement, Maroc-télécom se
réserve le droit d'exiger des équipements adéquats pour mener à bien toutes
opérations de pose de câbles aéro-souterrains.
- Les essais de section définis au C.C.T.P.
- Le capotage des extrémités, le capotage des chutes sur tourets avec fourniture
des capuchons associés.
- La fourniture et la pose d'une étiquette conformément aux indications de
Maroc-télécom.
- La réfection éventuelle des cloisons et maçonneries et la remise en état des
revêtements.

b-Cas de tirage en conduite :

- Le nettoyage des chambres quel que soit leur état avant tirage, le pompage si
nécessaire.
- L'aiguillage et la vérification de l'état de toutes les alvéoles de la conduite
multitubulaire et leur nettoyage non compris le débouchage éventuel,
l'enlèvement du filin du préaiguillage le cas échéant (si l'alvéole s'avère
inutilisable, l'alvéole de rechange est choisie avec l'accord de Maroc-télécom).

Page - 88 -
- Les sujétions de tirage avec chambres intermédiaires notamment en grande
longueur, la mise en place des câbles dans celles-ci avec fourniture et
installation des étiquettes conformément aux instructions de Maroc-télécom,
quel qu'en soit le nombre.
- Si besoin est, la fixation des supports par scellement à sec ou sur herses
existantes, quel qu'en soit le nombre.
- La pose de gaines de protection sur les câbles aux transitions aéro-souterraines
et la fixation des câbles sous les gaines.

c-Cas de tirage en galerie

- La vérification des longueurs de câbles indiquées au projet ainsi que la mise à
jour de celui-ci.
- Les sujétions de tirage en doubles, le cas échéant.
- La pose de support de câbles sur montants existants.
- La remise en état des étanchéités lors d'un passage de la galerie vers une
conduite.

d-Cas de pose en infra-repartieur

Toutes les sujétions en particulier de pose de câbles sur montants existants et de
tirage en doubles, le cas échéant
NOTA : les prix unitaires pour la pose en conduite s ‘appliquent aussi pour la
pose en galerie et Infra-répartiteur.

e-Cas de pose en façade ou en immeuble

- La recherche du parcours le plus discret possible.
- Les sujétions de tirage en double, le cas échéant.
- Le percement pour passage du câble des éléments de construction horizontaux
ou verticaux de toutes natures y compris la fourniture, le scellement et
l'obturation de fourreau conformément aux prescriptions de Maroc-télécom.
- La pose de gaines de protection sur les câbles aux transitions aéro-souterraines
et la fixation des câbles sous les gaines.
- Dans le cas de saut de façade, la pose et l'installation à sec des crochets à
scellement et du câble porteur adéquat.

f-Cas de pose sur appuis de tout type

Toutes les sujétions devront être conformes au C.C.T.P. applicable à la
construction des lignes aériennes.
- La vérification de l'appui et des armements existants.
- La fixation du câble à l'armement, y compris la pose de dispositifs d'accrochage
le cas échéant, le réglage des portées.
Page - 89 -
- Le raccordement du porteur quel que soit le système, sa mise à la terre par
jonction au moyen de clip ou à porteur de câble existant déjà relié à la terre,
non compris la réalisation de la prise de terre.
- La pose de gaine de protection sur les câbles aux transitions aéro-souterraines,
entre le point de concentration et le dispositif d'armement et la fixation des
câbles sur l'appui, en particulier sous les gaines.

3 - Raccordement et confection d'épissures

3-1- Prise en compte des travaux

Les prix des travaux de raccordement et confection d'épissures sont décrits en
unité pour chaque support en fonction de la capacité du câble.
Tous les articles sont à l'unité, les prix sont identiques quel que soit le calibre des
conducteurs et quel que soit le nombre de directions pour la division.

3.2 – contenu des articles de préparation des câbles et réalisation de l’épissure

Les articles comprennent les prestations suivantes :

- Le nettoyage des chambres quel que soit leur état avant raccordement, le
pompage si nécessaire.
- Le repérage des câbles à raccorder.
- Toute sujétion de dégagement et nettoyage des paires et de remise en place des
protections d'épissures.
- La réalisation de l'épissure proprement dite, le cas échéant inversée ou épi,
avec du matériel (connecteurs et ingrédients) agrée par Maroc-télécom, y
compris la fourniture de ceux-ci, la confection de protection provisoire si
nécessaire.
- Les essais de section avant raccordement et les essais électriques complets
après raccordement, y compris la fourniture des fiches de contrôle.
- La reprise des paires en attente à l'intérieur d'une pièce de division est payée
de la même façon que le raccordement de ces paires en joint droit.
- La confection de la protection proprement dite.
- La fourniture et la mise en place des étiquettes conformément à la demande de
Maroc-télécom quel qu'en soit le nombre.
- La mise en place du câble sur les supports avec toutes les précautions
nécessaires, y compris celles liées à l'adoption d'un ordre de rangement
judicieux.
- A la demande de Maroc-télécom, la sortie de tresse pour mise à la terre de
manchon, non compris la réalisation de la prise de terre.

Page - 90 -
- L'enlèvement de la protection provisoire éventuelle dans le cas d'une
intervention sur une épissure.

4-Raccordement des dispositifs d’extrémités

4-1- Prise en compte des travaux

Les prix des travaux de fourniture, pose, dépose et raccordement du matériel

d'extrémité sont décrits en unité pour chaque dispositif d'extrémité :
 Répartiteur ou sous répartiteur.
 Boite de distribution.
Le raccordement et la mise en place des dispositifs d'extrémités doivent être
conformes aux spécifications de Maroc-télécom.

4.2 – contenu des articles raccordement des dispositifs d'extrémités

Les articles de raccordement des dispositifs d'extrémités comprennent les

prestations suivantes:

a) Cas de boites de distributions

- Construction des niches en béton (en cas de boites sur niche) conformément
aux spécifications de Maroc-télécom.
- Fixation des boites par un matériel adéquat
- Préparation et mise en place des câbles.
- Raccordement des câbles sur les boites.
- Numérotation des boites avec fourniture des étiquettes conformément aux
normes de Maroc-télécom

b) Cas des têtes de répartiteur ou de sous-répartiteur

- Préparation et mise en place des câbles.
- Raccordement des têtes de câbles.
- Fixation et numérotation des têtes avec fourniture des étiquettes conformément
aux normes de Maroc-télécom.

PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matériaux destinés à l’exécution des travaux faisant objet du présent marché
seront de productions marocaines. Il ne sera fait appel aux matériaux
d’importation qu’en cas d’impossibilité absolue de se les procurer sur le marché
marocain.
Page - 91 -
D’une façon générale la provenance des matériaux devra être agréée par Maroc-
telecom.

PARTIE III : SPECIFICATIONS TECHNIQUES DETAILLEES BORDEREAUX DESCRIPTIF

MODE D’EVALUATION DES OUVRAGES.

Le bordereau des prix doit être lu en corrélation avec les autres documents du
marché inclus dans ce dossier et principalement le Cahier des Clauses Techniques
Particulières. La désignation de chaque nature d'ouvrages, telle qu'elle figure dans
le bordereau des prix, doit être complétée par les paragraphes relatifs du dit
CCTP. Les prix devront également être établis en conformité avec l’article 49du
C.C.A.G-T.

LOT GENIE CIVIL :

PRIX N°1 : CONSTRUCTION DES CANALISATIONS :

Ce prix comprend :

Page - 92 -
 Les terrassements en tranchées en tout terrain y compris le rocher à toute
profondeur, les dimensions des tranchées doivent être conformes aux
spécifications types d’Itissalat Al Maghrib.
 La fourniture et pose de conduite en PVC .Le nombre de conduites (une, deux,
quatre ou six conduites) ainsi que leurs diamètres (45/48-96/100) doivent être
conformes aux spécifications types d’Itissalat Al Mahgrib.
 La fourniture et pose de coudes D45/48
 La fourniture et pose de tube supplémentaire D45/48.
 Remblaiement dont une couche en sable conformément aux spécifications
types d’Itissalat Al Maghrib.
 Evacuation des terres excédentaires à la décharge publique.
 Fourniture et pose d’un grillage avertisseur (signalisation de type agrée par
Itissalat Al Maghrib)
 Aux droits de jonction avec les chambres de tirage, ces conduites seront noyées
dans du gros béton, le tout réalisé suivant les spécifications types d’IAM.
 Les conduites doivent être enrobées par du gros béton aux droits des passages
piétonniers et des chaussées, la hauteur de ce socle doit dépasser la face
supérieure des conduites de 20 cm
 L’emboîtement et collage des tubes.

PRIX N°1.1 : CONSTRUCTION DE CONDUITE TYPE CPS1

Ce prix rémunère au mètre linéaire la construction de conduite type CPS1

Au prix n°……………………………………………………………………1.1
PRIX N°1.2 : CONSTRUCTION DE CANALISATION TYPE CPS1C

Ce prix rémunère au mètre linéaire la construction de canalisation type CPS1C Au

prix n°……………………………………………………………1.2

PRIX N°1.3 : CONSTRUCTION DE CANALISATION TYPE CPS2

Ce prix rémunère au mètre linéaire la construction de canalisation type CPS2 Au

prix n°………………………………………………………………1.3

PRIX N°1.4 : CONSTRUCTION DE CANALISATION TYPE CPS2 C

Page - 93 -
Ce prix rémunère au mètre linéaire la construction de canalisation type CPS2 C
Au prix n°……………………………………………………………1.4

PRIX N°1.5 : CONSTRUCTION DE CANALISATION TYPE CPS2L

Ce prix rémunère au mètre linéaire la construction de canalisation type CPS2L

Au prix n°……………………………………………………………1.5

PRIX N°1.6 : CONSTRUCTION DE CANALISATION TYPE CPS2L C

Ce prix rémunère au mètre linéaire la construction de canalisation type CPS2L C

Au prix n°…………………………………………………………1.6

PRIX N°1.7 : CONSTRUCTION DE CANALISATION TYPE CPS4

Ce prix rémunère au mètre linéaire la construction de canalisation type CPS4

Au prix n°………………………………………………………………1.7

PRIX N°1.8 : CONSTRUCTION DE CANALISATION TYPE CPS4 C

Ce prix rémunère au mètre linéaire la construction de canalisation type CPS4 C

Au prix n°……………………………………………………………1.8

PRIX N°1.9 : CONSTRUCTION DE CANALISATION TYPE CPS6

Ce prix rémunère au mètre linéaire la construction de canalisation type CPS6

Au prix n°………………………………………………………………1.9

PRIX N°1.10 : CONSTRUCTION DE CANALISATION TYPE CPS6 C

Ce prix rémunère au mètre linéaire la construction de canalisation type CPS6 C

Au prix n°…………………………………………………………1.10

PRIX N°2 : CONSTRUCTION DES CHAMBRES

Ce prix rémunère l’exécution de chambres en béton vibré dosé à 350 kg/m3. Cette
exécution devra être conforme aux plans de détails type d’Itissalat Al Maghrib y
compris :
 Travaux de terrassement correspondants en terrain toute nature y compris
rocher et à toute profondeur.
 Fourniture et pose d’équipements et accessoires nécessaires.
Page - 94 -
 Fourniture et pose de cadre, tampons et double tampon en fonte ductile de
série correspondante à l’emplacement de la chambre.
 Remblais et évacuation à la décharge publique des terres excédentaires sans
majoration pour foisonnement
 Toutes sujétions de fourniture et de mise en œuvre

PRIX N°2.1 : CONSTRUCTION DE CHAMBRES TYPE PNS1

Ouvrage payé à l’unité au prix n°………………………………………….2.1

PRIX N°2.2 : CONSTRUCTION DE CHAMBRES TYPE PNS2

Ouvrage payé à l’unité au prix n°………………………………………….2.2

PRIX N°2.3 : CONSTRUCTION DE CHAMBRES TYPE PNS3

Ouvrage payé à l’unité au prix n°………………………………………….2.3

PRIX N°2.4 : CONSTRUCTION DE CHAMBRES TYPE PNS3-L

Ouvrage payé à l’unité au prix n°………………………………………….2.4

PRIX N°3 : FOURNITURE ET SCELLEMENT ARMOIRE TELEPHONIQUE

S.R /10 TETES.

Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le scellement d’armoire téléphonique

SR/10 têtes conformément aux spécifications d’IAM. Il comprend toutes les
sujétions et notamment :
 Fourniture, transport, manutention, stockage et mise en place de tous les
matériaux
 Fourniture, transport, manutention pose et scellement de l’armoire.
 Socle en béton.

Ouvrage payé à l’unité au prix n°……………………………………..…N°3

PRIX N°4 : REGARD DE TIRAGE

Ce prix rémunère l’exécution de regard de tirage de section (40x40x40) en béton

vibré dosé à 300 kg/m3. Cette exécution devra être conforme aux plans de détails
type d’Itissalat Al Maghrib y compris :
Page - 95 -
 Travaux de terrassement correspondants en terrain toute nature y compris
rocher et à toute profondeur.
 Fourniture et pose de cadre, tampons en ductile de série correspondante à
l’emplacement du regard.
 Remblais et évacuation à la décharge publique des terres excédentaires sans
majoration pour foisonnement
 Toutes sujétions de fourniture et de mise en œuvre

Payé à l’unité au prix ……………………………………………………….N°4

PRIX N°5 : CONSTRUCTION DE NICHE EN BETON POUR PC

Ce prix rémunère à l’unité la construction d’une niche en béton pour PC

conformément aux prescriptions techniques de Maroc- Télécom y compris toutes
sujétions.

Payé à l’unité au prix ……………………………………………………….N°5

LOT : CABLAGE :

PRIX N°6- CABLES MULTIPAIRE DIAMETRE 6/10 SERIE 78

Les prix de cette série (prix n°6.1 au prix n°6.7) rémunèrent, au mètre linéaire, la
fourniture et pose de câbles téléphoniques appropriés suivant plan d’exécution
agrée par Maroc - Télécom y compris toutes sujétions de pose et de raccordement.

PRIX 6.1.CABLE 8 PAIRES

Payé au mètre linéaire au prix …………………………..…………….N°6.1

PRIX 6.2.CABLE 14 PAIRES

Payé au mètre linéaire au prix .………………………..……………….N°6.2

PRIX 6.3.CABLE 28 PAIRES

Page - 96 -
Payé au mètre linéaire au prix ………………………………………….N°6.3

PRIX 6.4.CABLE 56 PAIRES

Payé au mètre linéaire au prix .………………………..……………….N°6.4

PRIX 6.5.CABLE 112 PAIRES

Payé au mètre linéaire au prix …………………………..……………….N°6.5

PRIX 6.6.CABLE 224 PAIRES

Payé au mètre linéaire au prix …………………………..……………….N°6.6

PRIX 6.7.CABLE 448 PAIRES

Payé au mètre linéaire au prix …………………………..……………….N°6.7

PRIX N°7- MANCHONS DE RACCORDEMENT DE 6/10

Les prix de cette série (prix n°7.1 au prix n°7.6) rémunèrent, à l’unité, la fourniture
et pose de manchons thérmoretractables y compris toutes sujétions de pose sous
conduites, en façades ou sur poteaux.

PRIX 7.1.MANCHONS POUR CABLE 14 PAIRES 6/10

Payé à l’unité au prix ……………………………………..……………….N°7.1

PRIX 7.2.MANCHONS POUR CABLE 28 PAIRES 6/10

Payé à l’unité au prix ……………………………………..……………….N°7.2

PRIX 7.3.MANCHONS POUR CABLE 56 PAIRES 6/10

Payé à l’unité au prix ……………………………………..……………….N°7.3

PRIX 7.4.MANCHONS POUR CABLE 112 PAIRES 6/10

Page - 97 -
Payé à l’unité au prix ……………………………………..……………….N°7.4

PRIX 7.5.MANCHONS POUR CABLE 224 PAIRES 6/10

Payé à l’unité au prix ……………………………………..……………….N°7.5

PRIX 7.6.MANCHONS POUR CABLE 448 PAIRES 6/10

Payé à l’unité au prix ……………………………………..……………….N°7.6

PRIX N°8- TETE DE SR A 224 PAIRES :

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, raccordement et fixation de tête de SR à

224 paires de série appropriée, y compris toutes sujétions.

Payé à l’unité au prix ……………………………………………………….N°8

PRIX N°9-FOURNITURE ET POSE DE REGLETTE A 14 PAIRES:

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, raccordement et fixation de réglette à 14

paires, y compris toutes sujétions.

Payé à l’unité au prix ……………………………………………………….N°9

Page - 98 -
 BORDEREAUX DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF

TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT, VOIRIE, AMENAGEMNET EXTERIEUR,

EAU POTABLE ET TELEPHONE
Projet de Construction de Logement Sociaux
« LOTISSEMENT ZOHOUR »
A TAMANSOURT - MARRAKECH

ETABLI PAR LE BET : VU PAR LE CHEF DE PROJET DU MAÎTRE D’OUVRAGE

SONA-ETUDES CASABLANCA LE CASABLANCA LE …………………………………………

Page - 99 -
 LU ET ACCEPTE PAR L'ENTREPRENEUR
LA SOMME DE T.T.C: ………………………
.............................................................................

APPROUVE PAR LE DIRECTEUR GENERAL

DU MAÎTRE D’OUVRAGE/CASABLANCA LE,…….....................

Page - 100 -